1

22222 kiTxva kiTxva kiTxva kiTxva kiTxva

saqarTvelos parlamentis erovnuli biblioTeka

Tbilisi - 2012

ras ekiTxebiT yvelaze xSirad sakuTar Tavs, magramras ekiTxebiT yvelaze xSirad sakuTar Tavs, magramras ekiTxebiT yvelaze xSirad sakuTar Tavs, magramras ekiTxebiT yvelaze xSirad sakuTar Tavs, magramras ekiTxebiT yvelaze xSirad sakuTar Tavs, magram

jerjerobiT ver pasuxobT...jerjerobiT ver pasuxobT...jerjerobiT ver pasuxobT...jerjerobiT ver pasuxobT...jerjerobiT ver pasuxobT...

kiTxva, romlis pasuxi zustad iciT...kiTxva, romlis pasuxi zustad iciT...kiTxva, romlis pasuxi zustad iciT...kiTxva, romlis pasuxi zustad iciT...kiTxva, romlis pasuxi zustad iciT...

172172172172172 literaturismoyvarulsliteraturismoyvarulsliteraturismoyvarulsliteraturismoyvarulsliteraturismoyvaruls

2

krebulSi Sesulia erovnul biblioTekaSi ganxorciele-buli proeqtis _ ori kiTxva literaturismoyvaruls _ beW-duri versiebi.

gankuTvnilia maTTvis, visac uyvars literatura da ain-teresebs literaturuli sivrcis Zveli da axali ambebi.

ISBN 978-9941-0-4164-8

uak 821(082)

3

Tea Tofuria ........................................ 9neliko goguaZe .................................. 9beqa abuTiZe ......................................... 10qeTi gziriSvili................................ 10mixo mosuliSvili ............................ 10marTa kereseliZe .............................. 11naTia giorgaZe .................................... 11levan loria ....................................... 11Tea cucqiriZe .................................... 11levan tatiSvili ............................... 12nestan kvinikaZe .................................. 13TamTa doliZe ..................................... 13maia kilaZe ........................................... 13leila zambaxiZe ................................. 14giorgi bundovani ............................... 14severion nadiraZe ............................. 14marsiani .................................................. 15Tamaz eqvTimiSvili .......................... 15givi alxaziSvili .............................. 16gvanca jobava ..................................... 16tata doliZe ....................................... 18marika JorJoliani ............................. 18beso solomanaSvili ........................ 18guram megreliSvili,qeTi TuTberiZe ................................... 19nino nadiraZe ....................................... 19

qeTi didiSvili .................................. 19lia metreveli .................................. 19zaza SaTiriSvili ............................. 20laSa gvelesiani ................................ 20ika qadagiZe .......................................... 20mariana nanobaSvili ........................... 21levan ramiSvili ................................ 21darejan sumbaZe: ................................ 24sofo daTuaSvili ............................. 27ia anTaZe ................................................. 27vaJa xornauli .................................... 28xaTuna maisaSvili .............................. 29zaza firaliSvili ............................ 29vasil guleuri .................................. 31giorgi kekeliZe ................................ 31daviT Semoqmedeli ........................... 31zaza bibilaSvili ............................. 32nino nekeriSvili................................ 33nodar afxaZe ....................................... 33maki ......................................................... 34lela iakobaSvili ............................ 34oqtai qazumovi .................................. 35marine turava ..................................... 35bela CekuriSvili ............................. 36Salva bakuraZe ................................... 36sergo beroSvili .............................. 37

s a r C e v is a r C e v is a r C e v is a r C e v is a r C e v i

gvanca jobava

2 kiTxva 172 liter aturis moyvaruls2 kiTxva 172 liter aturis moyvaruls2 kiTxva 172 liter aturis moyvaruls2 kiTxva 172 liter aturis moyvaruls2 kiTxva 172 liter aturis moyvaruls . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

4

robert mesxi: ..................................... 37lela mircxulava: ............................ 37qeTi niniZe ............................................ 38naTia avsajaniSvili ........................... 38maka ldokoneni (narinji) ............... 39diana anfimiadi .................................... 39Tea SubiTiZe ........................................ 39Tamri fxakaZe ...................................... 40neli nadiraZe ..................................... 40zviad kvaracxelia ........................... 40levan bregaZe ..................................... 41vladimer kikilaSvili ................... 41irakli qasraSvili ........................... 42irma malaciZe ...................................... 43lela kodalaSvili ......................... 43mariam wiklauri ................................. 43Jana qvaTaZe ......................................... 45irma sisauri .......................................... 45cico gagunaSvili ............................. 46nino sadRobelaSvili ....................... 46irakli lomouri ............................... 47nino CimakaZe ......................................... 47kato javaxiSvili ............................. 48irma golubiani ................................... 48daviT robaqiZe ................................... 49merab RaRaniZe .................................... 49mariam Wyonia ....................................... 50beso odiSaria .................................... 50levan TaqTaqiSvili ......................... 50Tiko gabunia ........................................ 51giorgi gabaiZe ..................................... 52neli giorgaZe ..................................... 52giorgi gagoSiZe ................................. 53nino zaqariaSvili ............................. 53nikoloz kenWoSvili ...................... 55jemal qiria ......................................... 55Tiko SaraSiZe ..................................... 57maia Sonia .............................................. 57ana liparteliani .............................. 58

firuz bolqvaZe ................................ 58maia miqaberiZe .................................... 58nino TarxniSvili .............................. 60Tamaz metreveli ............................... 60rusudan kaiSauri .............................. 61revaz arTilayva ............................... 62zeinab SaraZe....................................... 63ia burduli .......................................... 63mariam CaxvaZe....................................... 64irma SiolaSvili ............................... 64eka RaRaniZe ......................................... 64maka baiaZe ............................................. 64nodar ladaria ................................... 66sofio mdivniSvili ........................... 66ia vekua ................................................. 66Teo xatiaSvili ................................. 67paata Samugia ....................................... 68ina arCuaSvili .................................... 68lia kilaZe ........................................... 68qarda qarduxi .................................... 69nana metiviSvili ................................ 69maka miqelaZe ....................................... 69mirian ebanoiZe .................................... 70giorgi WeliZe .................................... 70naTia ormocaZe ................................... 70lela nikuraZe ................................... 71giorgi sajaia ...................................... 71lela-lela ........................................ 71nodar SaniZe ........................................ 71Tamar SaiSmelaSvili ....................... 73ani kopaliani ....................................... 73irma taveliZe ..................................... 73aleqsandre elerdaSvili ............. 73zelimxan uZilauri ........................... 74Tamara .................................................... 74miSa baxsoliani .................................. 74nino tefnaZe ........................................ 74daviT CixlaZe ..................................... 75raul CilaCava .................................... 75

5

koba WumburiZe ................................... 75Tamaz eqvTimiSvili .......................... 76lado kilasonia ................................. 76genri doliZe ...................................... 76qeTi xositaSvili ............................. 76mari apaTia ............................................ 77elga foladaSvili .......................... 77Temur Cxetiani ................................... 77omar Turmanauli ............................... 78ia jinWaraZe ......................................... 78levan bregaZe ..................................... 78neli kacitaZe ..................................... 78Tornike gelaSvili .......................... 79xaTuna noniaSvili ............................. 79nino mSvidobaZe .................................. 79gela Cqanava ......................................... 80Tamar ergemliZe ................................ 81guram TayniaSvili ............................. 81Tamar ruxaZe ........................................ 81nino gugeSaSvili .............................. 81moli bmumi ........................................... 82

ika qadagiZe

boloTqmaboloTqmaboloTqmaboloTqmaboloTqma.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

inga milorava ..................................... 82nato daviTaSvili ............................. 83goga trapaiZe ...................................... 83naTia Cexeria ....................................... 83mako janjibuxaSvili ....................... 84Tamar arCuaZe ...................................... 84gia xubua ............................................... 84mari korinTeli .................................. 84giorgi kakabaZe ................................... 84nino lursmanaSvili ......................... 85nata varada .......................................... 85maiko miqaia .......................................... 85manana maisuraZe ................................... 85lela jiyaSvili ............................... 86naTia rostiaSvili ........................... 86qeTevan nakaSiZe ................................. 86TamTa grigolia .................................. 86mzia (Teona) gogniaSvili ............... 87maia paiWaZe ........................................... 87zura leJava ........................................ 87janri gogeSvili ............................... 88

6

7

gvanca jobava

2 SekiTxva 171 literaturismoyvaruls

ase mgonia, rom adamianis fiqri, da saerTod cxovreba, ZalianxSirad lototroniviT muSaobs. aurev-daurevs yvelafers, qaosadaqcevs da mere pirvelive Semxvedrs daavlebs xels, samzeoze gam-oitans Tavis arCevans. sxva gza arc aqvs, radgan Znelia aseT qaosSiraime saRi gonebiT gadaarCio. is, Tu vin iqneba is pirvelive Semx-vedri, swored am pirvelive Semxvedris iRbalzea damokidebuli,iRbali _ ufalze, da radganac ufalze, me piradad bevrs ar vfiqrobxolme, ubralod vTanxmdebi... an vemorCilebi. Tumca sabolood Sei-Zleba im pirvelive SemxvedrisTvis es arCevani iRbali ki ara, didiuiRblobac ki gamodges, Sesabamisad im adamianisTvisac, vinc es arCevanigaakeTa. da esec raRacisTvis iqneba saWiro, raRacis swavlisTvis,Tundac aseTi Secdomis meored ardaSvebisTvis.

am originaluri wignis bedic sulis STabervisTanave mis iRbalzeadamokidebuli, xorcis sworad Sesxmaze, sworad aRzrdaze da swo-rad ganviTarebaze. Tumca `sworad~ Zalian pirobiTi cnebaa da mx-olod RmerTma uwyis, ras itevs igi Tavis arssa da mniSvnelobaSi.

albaT wignis Sinaarsidan gamomdinare, misi Sesavlis werisas,bunebrivad mec SekiTxvebze daviwye fiqri, SekiTxvebze, romlebicam wignis awmyosa da momavals exeba. aqac uamravi pasuxgaucemelikiTxva amotivtivda. Tundac, ratom moxvda am wignSi literatur-is moyvare swored es assamocdaTormeti adamiani da ara meore,mesame, meoTxe da a.S., assamocdaTormeti, romelic namdvilad cx-ovrobs saqarTveloSi. aranairi axsna ar arsebobs. calke SekiTxve-bis Temaa am ramdenime assamocdaTormetidan vis ufro metad uy-vars literatura. Tu amis dadgenas Seecdeboda wignis avtori,mainc Zalian pirobiTi iqneboda misi gadawyvetileba. ase rom, al-baT am konkretuli wignis SemTxvevaSic ubralod lototronisprincipi moqmedebs. am wignis ideis avtori gamoirCeva kidec aseTilototronuli principis eqsperimentebiT da amis kidev erTi ma-galiTi swored es erT-erTi Sesavali werilia Cemi avtorobiT.

bevri vifiqre imazec, risi momcemi iqneba mkiTxvelisTvis am wigniswakiTxva. sabolood pasuxi mainc Zalian zogadi gamomivida: ram-deni mkiTxvelic eyoleba, imdennairi mniSvneloba eqneba am wigns

8

mkiTxvelisTvis. sityvas imxela Zala aqvs, mas SeuZlia ara mxoloddidi mniSvneloba hqondes, aramed SeiZleba mTlianad Secvaloskidec adamianis cxovreba, arCeuli gzidanac ki gadaaxvevinos mas.ase rom, am wignis mniSvneloba mkiTxvelis Tvalze, gonebasa daSegrZnebebzea damokidebuli. gaaCnia, vin rogor momarTavs am samsaSualebas kiTxvis procesSi.

kiTxva uamravi SeiZleba dasva, magram axla imaze Cavfiqrdi, raaris is, rac am wignze zustad vici. albaT ufro davizRvev Tavs,Tu vityvi, rom albaT aseTi ram ar arsebobs. samyaro xom gazafxu-lis amindebiviTaa mowyobili, veranair logikas rom ver dauqvem-debareb. Sesabamisad, am samyaros Semadgeneli TiToeuli nawili,sul mcire detalebis CaTvliT, iqneba is sulieri Tu usulo, ammowyobas eqvemdebareba. erT wuTs mziani amindiT mogxiblavs dameore wuTs setyviT dagesxmeba Tavs. wigni ki, Cemi azriT, erT-erTiyvelaze sapatio da fexmokidebuli wevria am logikas ardaqvem-debarebuli samyarosi. swored amis magaliTia am wignis Sinaarsic,sadac zogi avtori Zalian Cveulebriv da lakoniurad pasuxobsmocemul 2 SekiTxvas. zogierTi ar erideba, pirdapir ganacxados,rom Zalian uazrod eCveneba dasmuli SekiTxvebi, zogi TargmanissakiTxebis ganxilvamdec mihyavs am SekiTxvebs (arada, TiTqos, raSuaSia), nawili gulaxdilad saubrobs Tavis grZnobebsa da emocie-bze, kidev erTi nawili ki prozauli nawarmoebis patara nimuSeb-sac ki gvTavazobs SekiTxvebis pasuxad.

am wigniT mkiTxvels saSualeba miecema mTel samyaroSi yve-laze saintereso arsebis, adamianis (Tanac literatoris, an lit-eraturis moyvaresi mainc) Sinagan samyaroSi Zalian patara sarkme-li SeaRos da gaigos Zalian saintereso da gulaxdilad moTxro-bili detalebi, romlebic isev da isev literaturasa da werisprocess ukavSirdeba. me ki mainc mgonia, rom vwerT Tu ar vwerT,adamianebi met-naklebad mainc Zalian vgavarT erTmaneTs, TundacimiT, rom erTi saerTo haeriT vsunTqavT am samyaroSi da imiTac,rom yvelas SegviZlia vipovoT Cveni literaturuli personaJi davicxovroT kidev erT saerTo da grandiozul sivrceSi, rasac lit-eratura hqvia.

9

1. ras ekiTxebiT yvelaze xSirad sakuTar Tavs1. ras ekiTxebiT yvelaze xSirad sakuTar Tavs1. ras ekiTxebiT yvelaze xSirad sakuTar Tavs1. ras ekiTxebiT yvelaze xSirad sakuTar Tavs1. ras ekiTxebiT yvelaze xSirad sakuTar Tavs,,,,, magram magram magram magram magram

jerjerjerjerjerjejejejejerobiT ver pasuxobT...robiT ver pasuxobT...robiT ver pasuxobT...robiT ver pasuxobT...robiT ver pasuxobT...

2. kiTxva, romlis pasuxi zustad iciT...2. kiTxva, romlis pasuxi zustad iciT...2. kiTxva, romlis pasuxi zustad iciT...2. kiTxva, romlis pasuxi zustad iciT...2. kiTxva, romlis pasuxi zustad iciT...

Tea Tofuria:Tea Tofuria:Tea Tofuria:Tea Tofuria:Tea Tofuria: xSirad xdeba, raRac idea, raRac Tema maqvs daimaze vfiqrob, es axla leqsad davwero Tu prozad, an romel Janr-Si... es praqtikuli kiTxvaa da TiTqmis yovelTvis mebadeba.

zustad vici is, rom nawers yvelaze advilad boRma da sentimen-talizmi afuWebs. Tumca amisgan dazRveuli aravinaa, arc me. isiczustad vici, rom niWi siyvaruliviTaa, mofrTxileba sWirdeba;ufrTxildebi ki imiT, rom Tavad xar kargi adamiani, yovel SemTxveva-Si cdilob, raRac faseulobebi SeinarCuno. Tu rogorc pirovnebamokvdi, erTxelac dagidgeba dRe, roca veRarafers dawer. isic kigagikvirdeba, adre rogor werdi, an ubralod ityvi, rom es yvelaferisisulele iyo da asec martivad icxovreb. es adamianis arCevania.

neliko goguaZe:neliko goguaZe:neliko goguaZe:neliko goguaZe:neliko goguaZe: sakuTar TavTan xSirad vkamaTob, Cemi erTi`me~ meores ekamaTeba: rom wer, ratom wer? da darwmunebuli xarrom kargad wer? mere Cemi meore `me~ naWuWSi iketeba da samsjav-roze gamotanil fiqrebs Slis, mere isev gamoaqvs... ase mgonia... ho,ra vici... mkacri da pretenziuli var? ar vici, xSirad ar momwonsis, rasac sxvebi xotbas asxamen. xSirad poetSi sxva poets vxedavda masze did gavlenas sxva poetisa, magram rom vambob, subieqtur-obaSi mdeben brals-meTqi. hoda ver gamigia, ratom...

10

beqa abuTiZe:beqa abuTiZe:beqa abuTiZe:beqa abuTiZe:beqa abuTiZe: simarTle giTxra, mTeli cxovreba kiTxva-pasuxisreJimSi var sakuTar TavTan. bunebrivia, albaT yvela asea, magramdamRlelia ufro danaSaulis gancda, gamudmebiT rac Tan mdevdaabsoluturad yvela urTierTobiT, yvela doneze, da erTi da igivekiTxva: xom ar vawyenine? yvelaze xSirad amas vekiTxebi Tavs.

analogiurad SemiZlia gadavitano igive kritikis WrilSi, anuimdenad Tan mdevs gamudmebuli danaSaulis gancda sul ucxoadamianTanac ki, rom TiTqmis ver vaxerxeb jansaR kritikas. saer-Tod, veridebi werilobiTi formiT. am kiTxvaze pasuxad albaT mainces gamodgeba ufro, TiTqmis yoveldRe: namdvilad Rirebulia, rasacSen wer? da pasuxad _ SfoTva.

qeTi gziriSvili:qeTi gziriSvili:qeTi gziriSvili:qeTi gziriSvili:qeTi gziriSvili: sxva dros iqneb sxva kiTxva davsva, magramaxla stereotipebze fiqri daviwye. Sexedulebebi, romlebsac gam-ovTqvamT, Cveni met-naklebi cnobadobis SemTxvevaSi met-naklebadvevrceldeba da adamianTa umetesoba, qvecnobierad Tu cnobierad,normad iwesebs: mwerali aseTi unda iyos, ase werdes, ase fiqrob-des, ase cxovrobdes, ase, ase, ase.

is, vinc ̀ ases~ ar eqvemdebareba, ganzea _ arCevanis winaSe: aseTigaxdes an Seeguos karsmiRma qarebs...

mixo mosuliSvili:mixo mosuliSvili:mixo mosuliSvili:mixo mosuliSvili:mixo mosuliSvili: ra ginda, ras ukakuneb am klaviaturasda ras fxaWni sufTa furclebs? viRa waikiTxavs am najRabnebs, Senrom aRar iqnebi, imis mere-meTqi? _ amas vekiTxebi xolme sakuTarTavs da, miuxedavad imisa, rom pasuxi ar aris da arc iqneba, maincrom vagrZeleb CemTvis da ara mal-male gamosaqveyneblad weras,sakvirveli es aris...

samagierod, kidev ras waikiTxaven-meTqi, gindac ramdenime sauku-ne gavides? da amisi pasuxi zustad vici: ufrosebi vaJa-fSavelassam Sedevrs: `aluda qeTelaurs~, `stumar-maspinZels~ da`gvelismWamels~, bavSvebi ki ̀ Svlis nukris naambobs~ aucilebladwaikiTxaven...

11

marTa kereseliZe: marTa kereseliZe: marTa kereseliZe: marTa kereseliZe: marTa kereseliZe: ra mweral-poetoba agityda, matasi?moisvene, raa!

es mCxvlets mudmivad.mere da mere, roca zurgi amewveba da minda davwero, es ganwyo-

bac gadamdis da vwer. naxevari asoebi mrCeba, mere rom Zlivs vxvdebi,ra sityva vigulisxme.

naTia giorgaZe:naTia giorgaZe:naTia giorgaZe:naTia giorgaZe:naTia giorgaZe: sakuTar Tavs yoveldRe vekiTxebi xan ras daxan ras. kiTxva gonebas aviTarebso, bavSvobaSi dedam miTxra. pasux-ebis gacema cota rTuli saqmea. ise, xSirad mikiTxavs sakuTariTavisTvis, Tu ris gamo davTmobdi poezias, da yovelTvis meubneba_ arafrisTviso. erTi leqsisTvis sicocxlis daTmobac iolia, Tuim leqsSi suli Catie...

levan loria:levan loria:levan loria:levan loria:levan loria: pirveli kiTxvis pasuxi mravalnairi SeiZlebayofiliyo: uamravi kiTxvaa, rasac jerjerobiT ver vpasuxob dapirveli, rac gamielva ̀ samoseli pirvelidan~ (guram doCanaSvili),aris: Cven gavimarjvebT, konseliero, ai, naxavT, Tu arao, _ Joaoabado rom ambobs, da merea yovlad gaugebari mendes masielis pa-suxi-Calaparakeba: _ RmerTma dagvifaros...

meore kiTxvis pasuxi ki erTi maqvs mxolod: ra mniSvnelobaaqvs, vin Tqva da ra mniSvneloba aqvs, vmeordebi Tu ara: zustad isvici, rom zustad araferi vici...

Tea cucqiriZe:Tea cucqiriZe:Tea cucqiriZe:Tea cucqiriZe:Tea cucqiriZe: erTi vici zustad: me davwer! (me amisgan gava-keTeb!) anu is erTaderTi vici, rom winaa! mxolod gagecinebaT dazogjer eWvianad vfiqrob: xom vici, magram iqneb ukve davwere-meT-qi). vimedovneb, rom eWvebi gaqarwyldeba, movikreb diasaxlisoba-Si, saSinao da sagareo politikaSi, adamianebis usamarTlobaSi,miwier fiqrebsa Tu dardebSi dakargul Zal-Rones da davweeeer!

levan lorias movparav azrs, an imas, vinc es Tqva da saukunee-bis gamonaTqvamad iqca: mec zustad is vici, rom araferi vici .

12

levan tatiSvili:levan tatiSvili:levan tatiSvili:levan tatiSvili:levan tatiSvili: mgoni, SekiTxvis dasma da pasuxi CemTvissakmaod maRali registria da radgan arc ganaTlebiT, arc moR-vaweobiT da albaT, arc mowodebiT literatori ar var, gamiWirde-ba aseT simaRleebs Sevwvde. marTlac, SekiTxva da masze pasuxi yve-laze siRrmiseuli ramaa (cxadia, trivialuri SekiTxvebi da ba-naluri pasuxebi ar igulisxmeba), radgan igi, rogorc sicxade argveZleva. ufro zustad ki, metafizikuri SekiTxva gviCndeba imaze,rasac sicxade faravs da mis miRma imaleba, rogorc aracxadi. ma-galiTad, xom uazroba da bavSvobac ki iqneba iseT cxad rameze Se-kiTxvis dasma, rogoric aris muSaoba da profesiuli kariera. ai,rom davusva vinmes SekiTxva: ,,rad ginda, rom dasaqmde da profesiu-li kariera gaikeTo?~ _ amaze ara mgonia, vinmes aratrivialuri pa-suxi hqondes, radgan imdenad cxadia, rom pirovnuloba, emociurikomforti da sazogadod, bevri sikeTe profesiuli karieris gareSewarmoudgenelia, rom es sicxade SekiTxvas adgils aRar utovebs.magram Tu movaxerxeT da davanaxebT, rom am sicxadis miRma raRacaracxadi imaleba, _ magaliTad Tundac, rom antikur samyaroSi pro-fesiuli saqmianoba monebis da im bogano moqalaqeebis xvedri iyo,romelTac bedma araviTari gza ar dautova profesiuli saqmianobisgverdis asavlelad da odnav Tavmoyvare Tavisufali moqalaqe yve-lanairad ecdeboda Tavi aeridebina profesiuli saqmianobisTvis, radganerT saqmeze Tavis zomaze metad gadadeba, raoden mniSvnelovanic damdidaric ar unda iyos es saqmianoba TavisTavad, an aClungebs dadisharmoniulad aviTarebs pirovnebas, _ maSin am cxadi sikeTeebismiRma gamokrTeba siavis landi. amgvarma `mkrTalma landma~ ki Sei-Zleba es sicxade mciredad mainc daCrdilos da SekiTxvac ukve mT-lad bavSvurad aRar gamoCndes. cxadia, amgvari ucnaurobis sicxade-Si dalandvisTvis saWiroa kidev gakvirvebis unaris qonac. Tu adamianimaincdamainc ar xarobs gakvirvebiT (zogs eSinia kidec), maSin misiwarmodgenebi mxolod sicxadeebiT iqneba `ganaTebuli~ da adgiliaRar darCeba aranairi CrdilisTvis (sxvaTa Soris, Tu zustad maxs-ovs, leonardos uweria, rom Crdili gacilebiT ufro STambeWdavia,vidre sinaTle da ganaTebuli mxare da visac uxatavs, icis, rom gada-naTebas zedmeti Crdili da bindi sjobs). marTlac, gakvirveba sxvaaraferia, Tu ara cxad-aracxadis kontrasti, antiTezisi, dapirispireba,roca cxadis fonze ibadeba aracxadi, anu rogorc forma, Suq-Crdil-is TamaSi da urTierTqiSpobaa.

13

CemTvis ki literatura, ufro zustad sityviereba, samwuxar-od jer sicxadedac ki ar qceula, anu jer ganaTebulic ki ar aris,araTu kidev raime ucnauroba, anu Crdili davlando mis miRma.amitom me jerjerobiT sityvierebaSi mxolod garkvevas vcdilobdakvirvebiT da ara gakvirvebiT SekiTxvebis dasmas da ramis povnas.sazogadod, dakvirvebiT garkveva ufro advilia da rogorc Cans,pirveli safexuria, vidre gakvirveba da SekiTxvebis dasma da pa-suxis povna. amitom moswavlis mxridan araswori da sasaciloc kiiqneboda fundamentur SekiTxvebze da pasuxebze saubari, roca jersaganSic ki ver garkveula. xolo moswavlis SekiTxvebi, romelnicmxolod garkvevisTvisaa da ara rame fundamenturis povnisTvis,ara mgonia vinmesTvis sasargeblo an saintereso iyos, garda mos-wavlis an misi maswavleblisa.

nestan kvinikaZenestan kvinikaZenestan kvinikaZenestan kvinikaZenestan kvinikaZe: saintereso kiTxvebia. ar vici, ramdenadlogikuria Cemeburi pasuxebis logika, magram uceb erT wamSi racmomdis TavSi, es aris... Sesabamisad naRdia.

yvelaze xSirad vekiTxebi sakuTar Tavs, Tu ratom ar SeuZliaadamians borotebis mxileba, da dRemde ar maqvs pasuxi.

is ki zustad vici, Tu romeli literaturuli nawarmoebis fa-bulas hgavs yvelaze metad adamianTa mdgomareoba _ ̀ hamletisas~.

TamTa doliZe: TamTa doliZe: TamTa doliZe: TamTa doliZe: TamTa doliZe: yvelaze metad erTi kiTxva mawuxebs: var Tuara iq, sadac Cemi adgilia? _ am kiTxvaze pasuxi ar maqvs.

kiTxvebi Cemi leqsebis mTavari xazia. yvela leqsSi kiTxvas vsvamda vcdilob, pasuxi movuZebno.

maia kilaZe:maia kilaZe:maia kilaZe:maia kilaZe:maia kilaZe: yvelaze xSirad sakuTar Tavs vekiTxebi: sworgzaze vdgavar? da ra iqneba gzis bolos? _ pasuxi ar vici.

da kiTxva, romlis pasuxic zustad vici: ra unda gavakeTo?pasuxi: unda vikiTxo, rac SeiZleba meti da axlave, radgan droZalian cota darCa.

14

leila zambaxiZe: leila zambaxiZe: leila zambaxiZe: leila zambaxiZe: leila zambaxiZe: ras vekiTxebi xSirad Cems Tavs? liter-aturaze marTlac xSirad vfiqrob, magram aseT saWoWmano sakiTxzekiTxva arasodes damisvams. galaktioni Zalian miyvars da TiTqmismisi yvela leqsi wakiTxuli maqvs, miyvars murman lebaniZe da SoTaniSnianiZec, aseve is kaxeli, rezo geTiaSvili momwons, _ gadasare-via. me vTvli, rom rogorc did mxatvrad, musikosad, aseve poeta-dac unda daibado. es Tandayolili niWi mgonia me. swavla ar Sei-Zleba leqsis weris, musikis werisa da msaxiobobis. rolis swavlaSeiZleba _ msaxiobobis _ ara. amitom me vfiqrob, rom es arisTandayolili niWi. bavSvobaSi sxvaTa Soris mec vwerdi leqsebs.Tamaz Cxenkelsac ki moewona erTi leqsi _ `fermixdili mTvare~mqonda naxsenebi. Cemma meuRlem damifxriwa is rveuli. axla gulimwydeba, Zalian vwuxvar. warsulisken gaxedva ar miyvars, _ naT-qvamia, Zveli leqsebi da werilebi ar unda waikiTxoo, Seni Seqmni-li, ra Tqma unda. Zalian bevr raRacas Seicavs Tavis TavSi, ZalianZvirfas mogonebebs, sinanulsa da sixaruls _ etyoba, amaforiaqe-belia da imitom. roca miadgebi karibWes samoTxisa Tu jojoxeTi-sas, aRar ginda, rom gaiyolo.

Õðàíÿò òàê ìíîãî äîðîãîãî. . .÷óòü ïîæåëòåâøèå ëèñòûêàê áóäòî âñå âåðíóëîñü ñíîâàêàê áóäòî âíîâü ñî ìíîþ òû.

giorgi bundovani:giorgi bundovani:giorgi bundovani:giorgi bundovani:giorgi bundovani: ram damawerina amdeni, aTasobiT leqsi cxov-rebis manZilze?! (amaze pasuxi ar vici!)

var Tu ara erTaderTi nonkonôformisti poeti saqarTveloSi impoetebs Soris, visac vicnob? (amaze pasuxi vici!)

severion nadiraZe: severion nadiraZe: severion nadiraZe: severion nadiraZe: severion nadiraZe: Cems Tavs vekiTxebi xSirad _ xom ar da-berdi, severion-Tqo. jer arao, mpasuxobs `me~ da zustad vici,rom jer ar davberebulvar!

15

marsiani:marsiani:marsiani:marsiani:marsiani: albaT ori aTeuli weli mainc iqneba, `amirani~ mindadavwero: sul amas vekiTxebi Cems Tavs _ rogor davwero? ramden-ime varianti mitrialebs TavSi: 1. epikuri poema, anu Tavidan bo-lomde TxrobiTi, klasikur stilSi galeqsili nawarmoebi; 2. ro-mani, anu mose xoneliseburad, magram aucileblad ufro maRalmx-atvrul da maRalideur doneze: ise ra azri aqvs; 3. leqsSereuliproza, anu rogorc xalxur versiebSia, oRond, ra Tqma unda, bev-rad ufro vrceli da monumenturi; 4. prozasa da leqsTan Sereu-li fsevdomecnieruli gansjebi refleqsia amiranis miTis Sesaxeb,ironiul-parodiuli, anu rac igivea _ postmodernistuli varian-ti; 5. lirikuli, an lirikul-epikuri poema... sul vekiTxebi CemsTavs: romeli varianti varCio, romeli ufro drogamZle iqneba? arvici, jerjerobiT amaze pasuxi ar maqvs.

davwer ̀ amirans~ usaTuod, RvTis SewevniT!

Tamaz eqvTimiSvili:Tamaz eqvTimiSvili:Tamaz eqvTimiSvili:Tamaz eqvTimiSvili:Tamaz eqvTimiSvili: kiTxva, romelzec pasuxi ar maqvs da arcmeqneba albaT arasodes: ras avirCevdi, Tuki arCevani meqneboda _nobelis, servantesis premiebs, anu literaturul mwvervalebs,Tu ̀ rigiTi~ wmindanis saxels da saflavis qvas romelime eklesi-is ezoSi?

rodesac pirvelad damebada es kiTxva, Cemi milewil-molewilitvinis xumrobad CavTvale. magram mas Semdeg xan ucabedad momdisTavSi, xanac sul sxva rameze fiqris dros logikurad mivadgebixolme mas.

kiTxva, romelic aseve xSirad miCndeba, magram pasuxi yovelTvismaqvs: xelovnebis romel sferoSi ver mivaRwevdi im dones, romelzecliteraturuli Tamasa maqvs gaWimuli?

pasuxi aseTi maqvs: yvelaferSi, ris ana-banac mecodineboda (werisgarda yvelaferi iswavleba), oRond ara musikaSi. smena ar maqvs.veranair musikalur nawarmoebs ver Sevasruleb da profesionalisdauxmareblad verc Sevqmni. arada simfoniac ki, romelic ase Tuise nacnobia, _ misi ori sxvadasxva orkestris mier SesrulebaSemiZlia erTmaneTisgan ganvasxvavo.

16

givi alxaziSvili: givi alxaziSvili: givi alxaziSvili: givi alxaziSvili: givi alxaziSvili: ucnauri SekiTxvebia, giorgi. arasodeskonkretul kiTxvebs ar vusvam sakuTar Tavs. ufro meditaciuriaCemi damokidebuleba yofierebasTan da kiTxvebis daxvaveba namd-vilad ar miwevs.

yoveldRiur sakiTxavs droulad viTviseb dilaobiT da mereerTxans ganvWvret, viazreb, gaviazreb werilobiT teqsts.

Tu davfiqrdebi am Temebze, rasac Sen mekiTxebi, getyvi, romliteraturuli problemebiTac var dainteresebuli da araerTiSekiTxva miCndeba CemTvis, romelTa pasuxsac praqtikulad veZebweris procesSi, daweramdec.

bolo dros erTi, Zalian ucnauri SekiTxva amekviata: xom arSeveSva leqsebis, saerTod sxva Janrisac gamoqveynebas da vweroCemTvis. es fiqri dRemde ar masvenebs da ar vici, ramdenad SevZleb.

Tu movaxerxe da dabeWdvaze vTqvi uari, es imas ar niSnavs, romar vwer. davwer CemTvis da mere Tu vinmes daainteresebs, iqnebmoZebnos kidec. Tumca, naklebad savaraudoa, ase rom moxdes.

gvanca jobava:gvanca jobava:gvanca jobava:gvanca jobava:gvanca jobava: yvelaze xSirad sakuTar Tavs vekiTxebi: undavwerde, Tu ar unda vwerde. iqneb ufals sulac ar gavuCenivarwerisTvis, iqneb me arasworad Sevqmeni da sul ukuRma movawyveCemi planeta da iqneb mxolod cxovrebis bolos mivxvde, rom yve-laferi sul piriqiT maqvs gadasalagebeli da me ki Zala aRarmqondes Zalian moxucebuls, an dro aRar meyos Zalian axalgazr-das. gamudmebiT vfiqrob amaze, gamudmebiT gzajvaredinze vdgavarda daRlilobisgan SigadaSig iqve migdebul lodzec ki Camovjdebixolme da... mere Tavi mtkivdeba da aRar minda vifiqro, aRar mindavwerde da yvelaze metad aRar minda mtkiodes... da rogorc ki amukanasknels gavifiqreb, maSinve fiqrebis axali talRa momawydebaxolme imis dasasabuTeblad, ratom jobia CemTvis, sxvisTvis, gvt-kiodes... maSinve varwmuneb sakuTar Tavs: rom ar mtkiodes, es ufrometad metkineboda... da vagrZeleb sunTqvas... saaTis meqanizmiviTviqoqebi erTi wertilidan _ gulidan da mesmis kidec, rogorixmauriT icis xolme Cemma sisxlma gamofxizleba da iwyebsmoZraobas... adis da Camodis... gadis da gamodis... isev vdgebi fexze...isev gzajvaredins Sevyureb... vafaseb, vwoni... erTi mxarisken gaviw-

17

ev da guli da Tvalebi meore mxares mrCeba... gaviwev da maleveukan vbrundebi... axla marcxniv gadavdgam nabijs.. Sevyovndebi...mere ki mgonia, rom ar Rirs da isev ukan vixedebi... ukan wasvlaminda.. ukan, saidanac movedi... magram saidan??? da ai is, rac namd-vilad vici... ukan gza moWrilia... ukan imitom gvinda xolme wasv-la, rom davimaloT yvelasgan, yvelafrisgan da vicxovroT ufroadvilad... ufro mSvidad... magram ai, 23 welia am dedamiwaze davi-arebi da jer ver mivageni adgils, sadac sakuTar Tavs davemalebi...sakuTar codvebs da sakuTar sikeTes, sakuTar tkivils da saku-Tar sixaruls... me ver vipove adgili, sadac ufals davemalebiimitom, rom gulis siRrmeSi ar minda, rom davemalo. es ki CemzeukeT icis ufalma. hoda, gulSi myavs Casaxlebuli da damyvebayvelgan... romeli gziTac ar unda wavide, ramdenjerac ar undagamovbrunde ukan da ramdenjerac ar unda Sevicvalo mimarTule-ba... gulis siRrmeSi ar SemiZlia, ar vwerde... ai, esaa simarTle...ubralod, meSinia... meSinia imis, rom vwer... meSinia imis, rom undaSevqmna raRac, rac sxva Tu araferi, Cemze didi mainc iqneba, gamoZ-vreba Cemi sulidan uflis saxeliT da mere aqeT gamzrdis me, aqeTmaswavlis cxovrebas, aqeT maswavlis yvelafers, rac sxvisTvis min-doda meTqva, sxvis gulebze mindoda cremlebiviT damewveTebina.meSinia imis, rom SeiZleba ver davbado aseTi Svili, an davbado daver aRvzardo, imitom rom SeiZleba fexi gadamibrundes da aqeTgavxde misaxedi da gasazrdeli. SeiZleba isec moxdes, rom mou-lodnelad gavuCinarde da sxvasTan waiyvanon Cemi Svili, rom aseupatronod ar darCes, waiyvanon da gzaSi isic daikargos... an Sei-Zleba Zalian SemeSindes, rom aseTi Svili myavs gasazrdeli daubralod ver SevZlo... da kidev mravali `an~ SeiZleba moxdes...amitomacaa, rom axlac gzajvaredinze vdgavar da ukve vgrZnob,rom minda cirkis akrobativiT TvaldaxuWulma gaviaro bawarze,an Camovvarde an samSvidobos gavide... oRond vimoZrao... vifiqro davimoZrao... da iyos CemSi musika... siyvarulis.

18

tata doliZe:tata doliZe:tata doliZe:tata doliZe:tata doliZe: radgan kiTxva saliteraturo mimarTulebi-saa, miT ufro, Tu arc poeti var da arc prozaikosi (da savsebiTmarTali _ axla ganafiqri, _ Tu rad vpasuxob am SekiTxvas), mi-kiTxavs kidec da mikamaTia kidec `mesTan~, _ rom SemZleboda si-tyvaTa xatva sapoeto, samwerlo kalmiT...

TavTan mikamaTia xSirad, romelsac win axalwakiTxvis didibedniereba elis da am bednierebas iseTad izogebs da ixangrZlivebs,SeiZleba gagiJdes kaci molodinisagan...

zustad ki is vici, rom arseboben irgvliv adamianebi, romelTanafiqr-namziralis wakiTxvis siamovneba maqvs, romelTac SeuZliaTmkiTxvelTa gapersonaJeba, gakeTilSobileba, fiqrTwamowyeba,arsebobis gancda...

marika JorJoliani:marika JorJoliani:marika JorJoliani:marika JorJoliani:marika JorJoliani: raRa Tqma unda, literaturul kiTx-vebs vgulisxmob, da Tu saerTod am sferoSi darCa kiTxva dasasme-li, maSin es iqneba weriT gamowveuli siamovnebis Seucnobeloba,anu es igivea, rac am saitze gamogzavnili nebismieri ukomentarokomentari. Zalian gaugebaria, ara? mokled, kiTxva, romelzec pa-suxi vici (anu ar vici), aris kiTxvebis komentirebis, anu pasuxebisgrZeli rigi, romelsac Cemi winamdebare avtorebi pirnaTlad as-ruleben. hoda kiTxva, romelzec pasuxi ar vici, arc arsebobs faq-tiurad. da vweroT, megobrebo...

beso solomanaSvili: beso solomanaSvili: beso solomanaSvili: beso solomanaSvili: beso solomanaSvili: ras ekiTxebiT yvelaze xSirad sakuTarTavs, magram jerjerobiT ver pasuxobT?

netav, Tua SesaZlebeli sammilioniani eris lokalurma enam dadamwerlobam gaarRvios literaturuli sazRvrebi? es unikaluriena Zalian didi tvirTi xom ar aris am sam milioniani naciisTvis?

kiTxva, romlis pasuxi zustad iciT?albaT, ramdeni Sedevri ar dawerila sxvadasxva subieqturi an

obieqturi mizezis gamo?dasaweri aucileblad daiwereba, romelime tvinSi aucileblad

gaikvlevs gzas, magram rac iwereba, yvelaferi Sedevri ver iqneba.banaluria, magram dro sWirdeba RvinosaviT.

19

guram megreliSvili,guram megreliSvili,guram megreliSvili,guram megreliSvili,guram megreliSvili, qeTi TuTberiZeqeTi TuTberiZeqeTi TuTberiZeqeTi TuTberiZeqeTi TuTberiZe: vinaidan da radganacCveni ojaxi axla erTsul da erTxorc aris, aseTive pasuxs gagcemTanu erToblivs _ arafers vekiTxebiT sakuTar Tavs literatu-rul aspeqtSi, sxva mxriv ki mgoni, arasainteresoa kiTxvebic dapasuxebic.

nino nadiraZe: nino nadiraZe: nino nadiraZe: nino nadiraZe: nino nadiraZe: yvelaze xSiri kiTxva, romelsac sakuTar Tavsvusvam, isaa, Tu rogor movxvdi leqsSi. ver vcem amas pasuxs, ubralodvici, rom aq viyavi da aq var da sxvagvarad ar ZalmiZs...

pasuxgacemuli kiTxvebi TiTqmis ar maqvs, axla vxvdebi... rogorcki viwyeb darwmunebas, rom raRac vici da ai, esaa amisa da amispasuxi-Tqo, maSinve Cndeba sawinaaRmdego, rom mTeli Cemi cxovrebaaris pasuxgaucemeli kiTxva da imisTvis vcxovrob, rom pasuxebisZiebaSi mivide ufalTan... iq gamecema yvelaferze pasuxi.

qeTi didiSvili:qeTi didiSvili:qeTi didiSvili:qeTi didiSvili:qeTi didiSvili: ratom var aseTi meryevi? ratom mecvlebaganwyoba ase xSirad da ver gamirkvevia, ra minda? rodesac vwerverlibrs, ratom vnerviulob, rom riTma aRar mwyalobs, xolorodesac konvenciuri leqsebis talRaze var, ratom maRizianebsSedegi, _ rom es mxolod lamazi musikaa da metaforebi, siRrme kiaklia? ratom ver mivageni sakuTar Tavs da saerTod, ra minda?unda vwerde ki saerTod? xolo rodesac ar vwer, _ ratom arvwer? kiTxvebs ra dalevs.

ai, Cemi cvalebadi xasiaTis kidev erTi brwyinvale nimuSi _dRes, sruliad moulodnelad dilidanve karg xasiaTze var dayvela kiTxvaze maqvs pasuxi _ siyvaruli. ara konkretuli pirovneb-is, aramed zogadad siyvaruli, roca yvela da yvelaferi giyvars...

oRond es dRes, xval ra iqneba, ar vici...

lia metreveli:lia metreveli:lia metreveli:lia metreveli:lia metreveli: giorgi, mivxvdi, axal proeqts Sedgomixar _rogorc yovelTvis, axlac originalobiTa da ucnaurobiT gamor-Ceuls. me es, raRa Tqma unda, momwons.

20

pirvelad gipasuxeb im kiTxvaze, romlis pasuxic namdvilad vici:`giyvarT bramsi~? _ diax, miyvars (vfiqrob, wakiTxuli geqneba fran-suaza saganis es ara sakacebo, ufro saqalebo moTxroba).

pasuxi ar maqvs dRemde erT metad bavSvur kiTxvaze: ratom arSemiZlia davwero rame im patara varskvlavze, romelsac Cemi Seg-nebuli cxovreba sul vumzer fanjridan RamRamobiT, sadac arunda viyo, romel qveyanaSi an qalaqSi. isic TiTqos Tan damyvebada ar vici, ratom vbrazob egziuperze, romelmac wamarTva Tema,dawera `patara ufliswuli~, mere wamakiTxa da momisaja mudmi-vad cisken mzera, caze ocneba, varskvlavebis wkrialis mosmena,Cemi sakuTari varskvlavis Zebna. egziuperis gadamkidem ar vici, cajobs Tu miwa. saerTod, ̀ ar vici~ bevri maqvs (`vicisgan~ gansxvave-biT), magram Sen erT pasuxs iTxov Cemgan, ramdenadac mivxvdi.

zaza SaTiriSvili:zaza SaTiriSvili:zaza SaTiriSvili:zaza SaTiriSvili:zaza SaTiriSvili: me sakmaod xSirad vekiTxebi sakuTar Tavs,Tu rogor unda aRiweros silabur-tonur sistemaSi e.w. 14-mar-cvliani leqsi da jerjerobiT zusti pasuxi ar maqvs. magram zus-tad vici, rom qarTuli leqsTwyoba silabur-tonuria (e.w. iambi-kos metris garda)...

laSa gvelesiani:laSa gvelesiani:laSa gvelesiani:laSa gvelesiani:laSa gvelesiani: xSirad vekiTxebi Cems Tavs: mainc ra mizida-vs mxatvrul literaturaSi me-9 klasidan _ anu mas mere, racmisiT davinteresdi. jer ver vxvdebi.

zustad vici pasuxi kiTxvaze: ras niSnavs `kargi literatu-ra~? _ kargia literatura, romelsac siamovnebiT kiTxulob.

ika qadagiZe: ika qadagiZe: ika qadagiZe: ika qadagiZe: ika qadagiZe: ratom itanjebian mwerlebi uzomo pativmoyvar-eobiT, TavkerZobisa da kolegebisadmi jibris kompleqsebiT?

sajaro Sexvedrebisa da disputebis dros ratom ar Cans maTnawerebSi naqebi samarTlianobisa da solidarobis Tundac ioti-sodena gancda?

21

mudmivad ratom aprotesteben Rirebuls da kbilebiT gaaqvTsiyalbe?

es garemoeba odnavadac ar uSlis xels sxvebs, dauRalavadukiTxon morali, niSni mougon, zurgsukan CaxlarTul intrigebSimoaxrCon.

ratom ver elevian saTaviso dumilis xelovnebas, romlismeSveobiTac patiosan mwerlebs samudamo daviwyebisTvis swiraven?

ratom eSiniaT snob medroveebs sakadrisi pasuxi gascen? Tvi-Ton ratom ver Tmoben im kompleqsebs, ris gamoc Tavs uflebasaZleven mkiTxvelze aRmatebulad warmoaCinon Tavi da TvalTmaqcuriampartavnobiT sazogadoeba daipyron?

ratom amtkiceben, TiTqos mwerlobis ganviTareba mxolod maTiSemoqmedebis reklamasa da aRiarebazea damokidebuli?

zustad vici, rom im mwerlebTan, vinc am sistemur kompleqsebsakanonebs da icavs, saerTo arasdros araferi meqneba, gaumarTlebelomertas verasdros davicav da mwerlobis TavisuflebisTvis mudamTanmimdevrulad vibrZoleb imis miuxedavad, mwerlebidan vinmemxars damiWers Tu ara.

mariana nanobaSvili: mariana nanobaSvili: mariana nanobaSvili: mariana nanobaSvili: mariana nanobaSvili: giTxra marTali, sakuTar TavTan kiTxva-pasuxis reJimi maincdamainc ar maxasiaTebs, literaturaze ki namd-vilad ar vsaubrobT _ gemovneba gvaqvs sxvadasxva. es xumrobiT.

ise ki, mainteresebs, rodis damibrundeba Cemi `gaCinovnikebis~gamo gabutuli muza (ra unda, xom gaitana Tavisi da damatovebinaes ambavi). es ar vici jerjerobiT.

zustad ki is vici, rom damibrundeba. icis oxerma, rom umagi-sod ar SemiZlia...

levan ramiSvili: levan ramiSvili: levan ramiSvili: levan ramiSvili: levan ramiSvili: kiTxva, romelsac ver vpasuxob: marTaliaTu ara lev tolstoi, roca ambobs, rom Seqspiri ara mxolodugemovnobaa, aramed udidesi borotebac, rac ki kacobriobas Tavsdastydomia. erTi mxriv, tolstoi CemTvis yvelaze didi avtori-tetia literaturaSi (Tqven warmoidgineT, laSa buRaZesa da zazaburWulaZeze didi avtoritetic ki...). Tanac, argumentaciac sak-

22

maod Zlieri aqvs. esec ar iyos, piradad CemTvisac SeqspiriyovelTvis pativiscemas ufro imsaxurebda, vidre siyvaruls. me-ore mxriv, ver vityvi, rom Zalian Rrmad vicnob Seqspirs, gansakuTre-biT ki mis simfoniebs... rogorc vxvdebi, es kiTxva Zalian ar mawux-ebs, Torem albaT pasuxsac movifiqrebdi. es xumrobiT, ise ki main-teresebs, gamoxatavs Tu ara aqamde arsebuli msoflio liter-atura mTeli Tavisi mdidari istoriiT imas, rasac yvelaze mok-led SeiZleba vuwodoT ̀ adamiani~. me mainteresebs, asaxavs Tu araliteratura adamianis Sinagan samyaros mTeli Tavisi siRrmiTa dasisavsiT. veWvob, rom ara...

kiTxva, romlis pasuxic zustad vici: marTalia Tu ara, romnebismieri Targmani Camouvardeba originals; rom yvelaze ukeTesSemTxvevaSi Targmani SeiZleba amobrunebul xaliCas SevadaroT,gansakuTrebiT, Tu saubari poezias Seexeba. Cemi azriT, es sisule-lea da amis dasturia Tundac Seqspiris maCabliseuli Targmanebi,romelnic mxatvruli qsovilis siRrmiTa da mravalferovnebiT, har-moniulobiTa da simsubuqiT yovel niuansSi usasrulod aRemate-ba originals. amasve mowmobs bevri sxva Targmanic, magaliTad, ni-koloz baraTaSvilis leqsis `cisa fers~ rusuli Targmani. metiTvalsaCinoebisTvis magaliTsac moviyvan:

mandragori

Sors, zRvebs iqiT, sadac kldea euli,igi xarobs Sxamiani TvalebiT,jojoxeTur namiT namWvirvalebi,mTvaris Suqze fermkrTali, qvadqceuli.yvelgan fasobs, viT naxarSi wyeuli,viT balaxi, jadoqris moyvanili,aseTia mandragoris yvavili.

Sxams, Semparavs ar amadlis aravis,yvelas uwvdis... imRvrevian sulebida sikvdilis susxiT Sesudrulebigvian grZnoben, rom saSveli ar aris.aris rokva, Sekvra SeSlil kamaris,xarxari Tu ganwiruli xavili...aseTia mandragoris yvavili.

23

aris mzera, morCili Tu mZulvare,magram sisxlSi is aurevs ganTiadsda civ gulSi isev cecxli anTiada iqneba kvlav mTangvelad mxurvalesatrfos mzera, naRvliani, mwyurvaleda naRveli arasodes gaivlis...aseTia mandragoris yvavili.

es leqsi win uZRvis knut hamsunis piesas `Tamar mefe~. kideverTi magaliTi SemiZlia moviyvano:

farisevelni gvgmoben, gvdaRavenda gvaZageben gaCenis dRidan

da xma msajulis CagvZaxis mudammovinanioT rac gvsurs da gvindaaTas Taobas, dawyevlils maTganver gvicxovria, codvilebs, mSvidad

da RvarZliani xandaxan sityvavisTvis namia, nadeni cidan

mendeT, briyvebo, rom rwmenac RmerTisviT urwmunoba, guls gawevT bindad

rom codvilia zizRi yovelTvis,siyvaruli ki yovelTvis wminda.

Cemi azriT, es leqsebi angrevs ara mxolod im miTs, rom origi-nali yovelTvis sjobs Targmans, aramed im miTsac, rom kargi Targ-mani aucileblad originalidan unda iyos Sesrulebuli. orive esleqsi rusuli Targmanis Targmans warmoadgens. Cemdauneburad kideverTi miTi unda `Semomengres~ _ is, rom Tu adamiani sakuTar naS-roms aqebs, is aucileblad gandidebis maniiT aris Sepyrobili.sulac ar aris aucilebeli, es ase iyos. me mgoni, araferia imaSicudi, Tu adamians ara mxolod sxvisi namuSevris Sefaseba SeuZliasaRad da obieqturad, aramed Tavisisac. esec ar iyos, yalbi Tavm-dabloba mxolod SeniRbuli ampartavnebaa...

24

kidev erTi magaliTi, amjerad mxolod imis dasturad, rom Targ-mani SeiZleba ubralod Zalian kargi iyos:

aleqsandre blokiviolinos xma

maRal balaxSi Camodga mTvareucxo raindis mewamul faradda violinos hangi mSfoTvaregasxlta, aisis zRvas Seeparasakravo Cemo, rad ver isvenebrad mReri sulswrafs, javrians, eulsda Jams umanko zeimebisaeCrebi orkestrs, samyaroseuls?

maRal balaxTa gulisyurs CawvdierTe ciskris zRvas, umiznod ciersda udrtvinveli bgeriT gadawvdixmaTa samSoblos, aramqveyniers.

darejan sumbaZe:darejan sumbaZe:darejan sumbaZe:darejan sumbaZe:darejan sumbaZe:

dro: kiTxvis

kiTxva: ra movimoqmedoT, rom tyuilad ar davkargoT dro?pasuxi: srulad SevicnoT misi xangrZlivoba. saSualebani: mTel dRes magar skamze visxdeT kbilis eqimismisaRebSi;kvira naSuadRevi gavataroT aivanze; movisminoT moxsenebani gaugebar enaze;avirCioT yvelaze mouxerxebeli sarki-nigzo marSrutebi da cxadia, fexdgomela vimogzauroT;CavdgeT Teatris salaros rigSi, bileTiki ar aviRoT da sxv.

tarus ubis wignakidan

25

ambob: kiTxvebi. pasuxebi. anu: sams-javro TavisSigniT? iyo. droiyo. da me bevrs vsvamdi. kiTxvas. vsvamdi da vsvamdi. da davrCi ase:savse. ase upasuxo. an vin ras getyvis. anda vin ras gipasuxebs. vinicis, roca yvelaze didi WkuaT-myofeli mogaCerdeba mo-azrovnisqva-poziT da Sublamde idayvdayrdnobili: rogor! ase nabaxusevzecver ipove nuTu pasuxi?! da snoburi qada-gebebiT. gadagebebiT. saCve-nebel TiTs (yels) giRerebs: ai! ai! mwvaneSuqi. TiTqos TviTon. andavinmes. anda odesme. muWSi sWerodes. an sjerodes. vinmes. odesme.

da mekiTxebiT(?) ras ekiTxeba yvelaze xSirad sakuTar Tavs. smamde.da-smamde. roca yvela models da kiTxvas samosels da pasuxsmoargebs. an moirgebs men-toris i-ers. rogorc ai. is WkuaTmyofeliakakis poziT. kirisferi Tavze Tma-wveriT da SeuZaxebs misiveTavs:

o. patarav. futuristul mani-festebs. mani-fafebs. ymawvil-uri Slegisisxli wers. aTeT-rebs. xar-Savs: qvevri. maWarSi dau-teveli. da mere: xelis qve-qve-momwerni JRentobesebad anu: TerZe-bad iqcevian. ende sisxlisxmas. SeufuTavs. ase darCi. SeuZaxebs:

gaviwydeba. am mzemileul samyaroSi marto xom ar xar. mag pat-ara warmodgenaze bevrad ufro kompaqturad vsaxlobT da xSirad.vsaxlobT SeWrilni erTmaneTSi. da gvaviwydeba dro sasurveli.sadac vinc giyvars jer kidev da isev iqaa. vinc geyvareba jerackidev igulisxmeba. SesaZlebloba rogorc imedis da mainc. am droswarsuls veZaxiT

myarad mdgom da civilizebul. am samyarodan sircxvili TuugvanoTa Cveulebaa (rogorc l u-TiTebda) misken gaxedva. da ai.axla rogormrcxvenia. vaRiaro: bevri. ukve daRvinebuli faseulobaiq gadamirCa. momiteveT ugvanoTa am CvevisTvis. Cemi saaTi raxaniaukanrCeba. da yovelTvis aswrebs ase: ukvewasulebs. jerarmosulebs.

aq momiteveT sityvebisTvis. rom maT Semdeg xSirad sxvebic me-fantebodnen. mefantebian. anu isinic vinc arasdros migulisxmia. visacveras-dros vi-gulis-xmebdi erTi ubralo mizezis gamo: unda Sege-Zlos guli da xma. da Tavs sxmasac ar aridebde. me am-deni abasaidan.momiteveT ukiduresi paTetika ukve amdeni: momiteveT. Tu isini axmo-vaneben mouxdenels da garda uvalsac. da sakuTar da TvaliT ux-ilav dinebebs da qrolvebs da ltolvebs. da yvelaferi ase lagde-ba. rasac verc ki iocnebebda yvelaze ufro meocnebec. an hori-zontsmiCerebuli: rom isini personaJebi lagdebian sityvebis mereTavisTavad. da mpasuxobs: ra mogitevo. rom mag mizeziT xSirad isin-ic gefantebian? aseT dros Tavs vxri. rbilad vambob. anda: rbilad

26

mivtantaleb fexSiSveli. sadme xasxasa sadme molze. da daTqmuldroze. da raki is Tvlis miuteveblad anu: teqsti ar imsaxurebsumetess da Sesabamisad sqolioSi Camomaqvs am dros. aq mapationuneblied iq moxvedrilma Cemianebma. Tuki misTvis esec metia:

ai rogorc: mivdivar guSin sadme: farisis quCis kuTxeSi winTxunela gadameyara. ar vazviadeb. xelSi mWvirvali-eTilenis par-ki ekava mineraluriT da puriT Tu raRac amgvariT. movkari. Tvaliamarida. dameloda. gamisworda. da: TiTqos axla SemniSna. TiTqosucabedad daminaxa. TiTqos kidec Sei-cxada. aR(mi)frTovanda.ga(mi)ocda. da: ui! Senxar? saddaikarge? vapirebdi: Tu ar momxe-davs (generalurad anu gverdiT) ar Seme-niSna. arada guliT gamix-arda. vuTxari-kidec. rad gveridebi. amovalTo. meTqi: kargi. arveridebi. an radunda veridebode. Cems axirebul warmosaxvebs Tukiase aferadeben: ai rogorc: gazafxulda. tye Txunelam gamoaRviZa.neSompalis mravalpir sabans gadaxada saburveli. gaaniava. aamzeu-ra. gadabertya da sauzmemde. quCis kuTxeSi gamixarda raki Semomx-vda magram Txun(n)elad. arada, RmerTo, radarunda mixarodes maTida naxva. Tu odes me adamianebs mivaTvlidi. ase aCens es gazafxuli:ai, im qals Tafli eRvreba, roca yur-milSi misi xma mesmis damcxunvare skis zuzunic Tav-bru-gzas mibnevs. da sayured mebnevayurze baraTaSvilis quCis kuTxeSi. ai. rogorc mivdivar guSin:iebs yidida moxuci da gamomayola.

da Tu zogjer SemiZlia erTxel gkiTxo: RmerTo Cemo. aki aravinRirda imad, daxmarebodi. roca sxvisTvis samares Txrida. yvelazeaxlos Cveulebriv xom Sen ideqi. Tanac ambobda: yvelaze mcire meviyavi visTvisac miwa gaTxrad Rirda sakvirvelad. mainc rogoramomarCie.

da Tuki gkiTxav: aqamde rame gaige-meTqi? SegiZlia arc mipasuxo.da narCenic gasagebia. xmauria. uCveulod. da Znelia maTi gageba.magram odesme. iqneb vinme. odesme vinme sulieri. iqneb guldasmiT.Torem brbosTvis. Torem jogisTvis. sxvakrebiTi sxvasaxelisTvis.visTvisac Tvali: orien-tiri. visTvis- sinTezi: foto-sinTezi. daroca is arc SiSveli(a) da arc kibeze Camomavali. maT ki CurCuliTSeuZliaT gaimeoron: Cven dRes vxedavT! Cven vxedavT axla! gazafx-ulia. balaxi mwvane. dro: unayofo saZovrebis anu gadaxma.

xSirad ara. mainc maxsenebs zogjer. isini ibadebian grZnobiT:qud-bedis. an SegrZnebiT: dana-Saulis. qudbedianebs kidev ra uWirT.

27

maT sindissac araferi Se-aT-rTolebs. Tanac roca arc orpiri gad-amdebia. iwoneba: danaSaulis met-nakleboba. damnaSaved. dabadebidan.

da xanac cxadad: SiSveliao. ver daarqmev okeaniT mWidrod Se-mosils. CaRma mi-dis. franiviT Tma da kidurebi zecisken rCeba. TiTqosfskeridan arc uberavs rame gamWoli. da is eSveba. SemiZlia vuTxra:RmerTo nuTu is amad giRirs israd samiznisTvis. jojoxeTisTvis. damainc is! rad? sxva miznisTvis. roca ase: ukiduresad iWimeba da odesmevidre gawydeba isev da isev is xmas. xels. sanTels. imeds. xomalds.mwvane Suqs aCens. vekiTxebi da TandaTan da TandaTan da TandaTanumetesdeba. yurSa jaWvs lokavs. vidre grdemlze uros dahkravd-nen. jer Suqis sferoc farTovdeba. jer. da dro dgeba. da rogorcmiTxra. jer ar damdgara yvela pasuxze. yvela kiTxva:

_ ra vakeToT? (CerniSevski)_ ganTiadi (akaki)_ dro zmnis forma (SaniZe)_ Tu ar gewyinebaT, sxvasTan vivaxSmeb, vinc Tqvenze sasacilo ambebs momiyveba (ficjeraldi)_ RmerTi ar gwamT? (vinme)_ vixseneb (...)

sofo daTuaSvili:sofo daTuaSvili:sofo daTuaSvili:sofo daTuaSvili:sofo daTuaSvili: me mgoni, me literaturuli kiTxvebi saer-Tod aRar momdis TavSi. imdenad var daxamebuli elementarulTavisuflebas (zarmaci isedac viyavi, magram axla ufro bavSvebisgadamkide), roca ki dros gamovnaxav, saerTod uazrod vxarjavaraferSi (am sityvis pirdapiri mniSvnelobiT).

arada, sanam isev ar daviwyeb kiTxvas, intensiur kiTxvas, manammkvdari viqnebi literaturulad.

roca ver vkiTxulob, verc vwer (es davaskveni am or weliwadSi).vwuxvar, rom Cemi pasuxi aseTi mwiria. samagierod, simarTle

maincaa...

ia anTaZe: ia anTaZe: ia anTaZe: ia anTaZe: ia anTaZe: Zalian saintereso SekiTxvaa. jer imaze unda davfiqrde,vekiTxebi Tu ara sakuTar Tavs rames literaturasTan dakavSirebiT.mTavari kiTxva isaa, sad movnaxo dro wignebis wasakiTxad da davaRwev

28

Tu vera Tavs `gaplastmasebas~ mxatvruli literaturis kiTxvisgareSe. drois faqtorze davfiqrebulvar xSirad _ rogor avawyodrois menejmenti ise, rom ar movwyde sakuTar Tavs. literatura,poezia swored amaSi mexmareboda yovelTvis _ rom sakuTar TavTanaxlos vyofiliyavi. axla ki, ai, xom xedavT, Tqvenc rogor gagawvaleTam ori abzacis daweraze _ rac gulisxmieri adamianis saqcieli namd-vilad ar aris. gulisxmiereba ki pasuxismgeblobasTan mWidro kav-SirSia. `gaplastmaseba~ prioritetebis araswori dalagebaa. dResCems realur prioritetebSi literatura Zalian ukan aris da amito-mac ar momwons Cemive prioritetebi. magram ar vici, rogor Sevcvaloisini. cxovrebis wesze vsaubrob, romelic sulierebisgan sul ufroda ufro metad icleba. mokled, sruliad araliteraturuli pasuxigamomivida.

kiTxva, romlis pasuxi zustad vici: ̀ romelia Cemi usayvarle-si wigni?~

pasuxi: ̀ vefxistyaosani~.

vaJa xornauli:vaJa xornauli:vaJa xornauli:vaJa xornauli:vaJa xornauli: kacobriobis maradiuli Tanamgzavrebi (xSir-ad megzurebic) arian mravaljer pasuxgacemuli da mainc bolomdeauxsneli kiTxvebi, romlebic genetikurad gadmoecemian Taobebs.isini (samyarosTan erTad Sobilni) CvenSi arseboben da mousven-roben. maTgan romelimes gamocalkeveba, rogorc erTaderTisa, Zne-li warmosadgenia _ Tundac imitom, rom nebismieri lamazi pasuxisSemdeg es kiTxvebi ufro mimzidvelni xdebian.

arseboben iseTi kiTxvebic, romlebic ama Tu im movlenasTan er-Tad ibadebian da arcTu iSviaTad cnobierebaSi rCebian Wrilobebad:

`rodis ganikurneba qveyana TaTqariZeobis damRupveli senisgan?~`rodis daubrundeba monatrebul samSoblos lukma-puris sa-

Sovnelad ucxoeTSi gadakarguli aTasobiT Tanamemamule?~dRes bzobaa da masTan dakavSirebiT qoxisa Tu sasaxlis karze

aseTi kiTxva mogikakunebs:`rodis gaacnobierebs, gaiTavisebs da umkurnalebs qarTveli

xalxi im satkivars, romelic, rac dro gadis, ufro da ufromasStaburi da saSiSi xdeba da Tavis droze didma iakob gogebaS-vilma ase gamoxata:

29

`sarwmunoeba, moklebuli ganaTlebas, xSirad iqceva viwrofanatikosobad, an aRmerTebs garegans, droebiTs formebs eklesii-sas da iviwyebs Sinagans mxares, cxovelmyofels zneobriv princi-pebs, dedaazrebs saxarebisas.~

gilocavT bzobis dResaswauls.sadac rwmenaa, imedic iqaa.qajeTis cixe imisaTvis arsebobs, rom unda daemxos.

xaTuna maisaSvili:xaTuna maisaSvili:xaTuna maisaSvili:xaTuna maisaSvili:xaTuna maisaSvili: ratom veRar kiTxulob 40 wlisa sten-dals?

kiTxva, romlis pasuxi zustad vici, aris is: ratom vgavar`salams jojoxeTidan~ maSin, roca aleqsandr bloksa da vera pav-lovas ar vkiTxulob!!!

zaza firaliSvili:zaza firaliSvili:zaza firaliSvili:zaza firaliSvili:zaza firaliSvili: am ramdenime xnis win Jak deridas erTaudioCanawers mivageni. igi weris mimarT SiSze saubrobs. ambobs,rom RamiT, sawolSi mwoliares CaZinebis momentSi, im ramdenimewamis ganmavlobaSi, rodesac suls cenzorebi Tavs anebeben, Caes-mis xma, romelic eubneba, rom is, rasac igi akeTebs, saSinelebaa. daes meordeba TiTqmis regularulad yovel RamiT. sul aTiode wu-Tian CanawerSi igi cdilobs aRgviweros weris mimarT Zrwolis isgamocdileba, romelic xangamoSvebiT ewveva xolme. es, albaT, neb-ismieri adamianis wilia: Zrwola imis gamo, rasac akeTebs da kidevkiTxva imis Sesaxeb, Tu ra unda akeTos. deridas es Canaweri raRac-iT sokrates exmianeba: masac xom aseve eubneboda Tavisi demoni, Tura ar unda ekeTebina, Tumca ki arasodes _ ra unda moemoqmeda.

raRac azriT, adamianis bedi am or kiTxvas Soris daZabulobiTTamaSdeba. CemTvis igi Semdegi saxiT mJRavndeba: ra aris is, risigakeTebac CemTvis upirobod aris mniSvnelovani? ra aris is, razecunda mefiqra, mewera, rac unda mekeTebina da jerac ar momikidiaxeli? ra aris is, ris gareSec, rogorc folkneri ambobs, ama qvey-nis karidan gasuli meore mxridan ver wavawer mas: `me aq viyavi~.azri imis Sesaxeb, rom raRac uaRresad mniSvnelovani sadRac gan-ze mrCeba _ maSinac ki, rodesac mgonia, rom Zalze axlos var

30

masTan, mudmivad damdevs. vgulisxmob im amocanas, romliTac ufalmada masTan, albaT mec, Cemi bedi ganvsazRvreT.

rac Seexeba imas, rac danamdvilebiT vici, is aris, rom mniS-vnelobaTa socialurma ierarqiam mxolod iluzia Tu SeiZlebagamiCinos, rom axlos var Cems amocana-bedis amoxsnasTan. cxadia,amgvari iluzia bevrjer gamCenia, Tumca ki maleve davrwmunebul-var, rom es ierarqia sapnis buStiviTaa da rom fanqris gaTla ise-Tive mniSvnelobis matarebeli SeiZleba iyos, rogoric diadi im-periis Seqmna, Tu am aqtSi Cems Tavs uflis sityvis TanaJRera-dobaSi vigrZnob, anu, rac igivea, pirvel kiTxvaze movZebni pasuxs.am azriT, ar arsebobs umniSvnelo da mniSvnelovani saqmeebi. ubral-od, albaT, arsebobs saqmeebi, romlebSic me RvTis TanayofniT varCarTuli. yvela sxva saqme mniSvnelobaTa TvalsazrisiT nei-traluria. arsebobis yoveli wami, albaT, Sanss maZlevs, rom amg-vari mniSvnelobiT viarsebo da mTlianad Cemzea damokidebuli,davinaxav Tu ara mas da SevZleb Tu ara mis gamoyenebas. Tu Sev-Zleb, amiT RvTis sasufevelSi vigrZnob Tavs ara sikvdilis miR-muri qveynierebis Sesaxeb miTologiuri warmodgenebis azriT, aramedim zedmiwevniT sada azriT, romliTac macxovarma gviTxra, rom Rv-Tis sasufeveli aqvea da CvenTan aris.

weris procesi CemTvis is procesia, romelic yvelaze metadmaZlevs imeds, rom erTxelac es aRsruldeba. hoda, mec mivyvebi immoTamaSesaviT, romelic mTel Tavis fuls ayris usulgulo damatyuara saTamaSo avtomats. da mainc, misgan gansxvavebiT me mar-Tlac maqvs Sansi. Tuki raime udevs Cems (da, cxadia, sxvebis) arse-bobas safuZvlad, es aris cxovrebis ganmavlobaSi erTxel maincmniSvnelovani cxovrebiT cxovrebis Sansi. kacs gjera, rom erTxelmainc dadgeba es momenti. an SeiZleba, rodesac pirvelad mova CemTansikvdilis gamocdileba da sakuTari Tavisgan ganze gavdgebi, aR-movaCen, rom erTxel mainc momixerxebia es. maSin, albaT, isic gaxdebaCemTvis cxadi, rom mTavari naweri ar iyo; mTavari iyo is mdgomare-oba, romelSic weris Jams viyavi; mTavari sxva adamianebTan da,zogadad, yofierebasTan totaluri Tanaziarobis is gancda iyo,romelic wamebis ganmavlobaSi meufleboda. dRes ki mxolodmkiTxaoba Tu SemiZlia am Temaze.

31

vasil guleuri:vasil guleuri:vasil guleuri:vasil guleuri:vasil guleuri: arc ise advili aRmoCnda am kiTxvebze pasux-is gacema. yvelaze xSirad ar vici, magram ai, es erTi kviraa CemsTavs yoveldRe vekiTxebi, ra vupasuxo giorgis am SekiTxvebze _romel kiTxvaze ar maqvs pasuxi da romlis pasuxi vici zustad-meTqi? es naxevrad xumrobiT. rom davfiqrdi, mivxvdi, rom bolowlebia, yvelaze xSirad erT kiTxvaze vfiqrob da pasuxi ver mipov-nia (Tumca es, Tu SeiZleba ase iTqvas, araliteraturuli kiTxvaa)_ ratom ar SeuZlia adamians icxovros omebisa da ngrevis gareSe?ra ar gvyofnis am Cvens patara dedamiwaze?

rac Seexeba kiTxvas, romlis pasuxic zustad vici _ Tu bavSvisTvaliT ar SegiZlia Sexedo samyaros, bavSvebisTvis ver dawer.

giorgi kekeliZe:giorgi kekeliZe:giorgi kekeliZe:giorgi kekeliZe:giorgi kekeliZe: yvelaze xSirad sakuTar Tavs vekiTxebi, Tura SesaZleblobebi SeiZleba moisinjos qarTul poeziaSi, ra nova-ciaa Semosatani formalisturi kuTxiT, aris Tu ara samomavlodominanturi forma verblani, romelsac ratomRac dRemde nakle-bad iyenebdnen, Tumca Tanamedrove qarTuli literaturuli pro-cesis fragmentulobis gamo Camoyalibebuli pasuxi ar maqvs.

rac Seexeba imas, risi pasuxic vici, oria: aucileblad Seve-Widebi epikas da usaTuod Sevecdebi misi gadmocemis forma sinkre-tuli iyos.

daviT Semoqmedeli:daviT Semoqmedeli:daviT Semoqmedeli:daviT Semoqmedeli:daviT Semoqmedeli: ar viqnebi originaluri, Tu vityvi, rommTavari literaturuli kiTxva, romelic albaT Cemi xelobis kacsyovelTvis unda awuxebdes, aris is, Tu ratom vwer?

kalatozma Tu ar icis, rom sworad da lamazad daalagebsagurs agurze da aaSenebs kedels, saqmes xels ar mohkidebs. me ki,roca leqsis, moTxrobisa Tu eseisturi werilis weras viwyeb, ara-sodes vici zustad, ra gamova misgan, miiRebs igi axal esTetikur-azrobriv sinamdviles, Tu kidev erTi nacodvilari Seemateba lit-eraturul sanagves. isic ar vici, davwerdi Tu ara, ukacriel kun-Zulze rom davbadebuliyavi; erTi rCeuli mkiTxvelisTvis vwer,Tu aRsarebaa ubralod TqvenTan.

32

axla, roca teqnicizmis progresma aSkarad daCagra sulierimoRvaweobis sxvadasxva sferoebi, mafiqrebs xelovnebis, kerZod,literaturis bedi, rac kidev ufro maeWvebs imaSi, Tu ratom vwer.xolo Tu ufro Sors wavalT: Tu samyaros apokalifsuri aRsas-ruli gardauvalia, maSin xom yovelive es _ homerosidan uelbeka-mde _ ̀ amaoeba amaoebaTa~ qaris devnaa da sxva araferi.

rac Seexeba Tqveni SekiTxvis meore nawils _ literaturulikiTxva, romlis pasuxi zustad vici, gipasuxebT, rom arc erT amg-var kiTxvaze obieqtur WeSmaritebas ar vflob. amas imitom va-konkreteb, rom filosofiasa da ezoTerizmSi arsebobs subieqturiWeSmaritebis cnebac. istoriam uamravi magaliTi icis, rac erTad-erT literaturul dogmad miaCndaT, magram modis geniosi, angrevsZvel esTetikur Rirebulebebs da qmnis axal realobas.

zaza bibilaSvili: zaza bibilaSvili: zaza bibilaSvili: zaza bibilaSvili: zaza bibilaSvili: ra aris literatura (igulisxmeba _ mxat-vruli) arsiTa da daniSnulebiT? ratom an risTvis vwer(T)? verTo-biT, ̀ vkaifobT~, vqvelmoqmedobT, vibrZviT, ̀ samuSao adgils~ vqmniTda iqve vkavdebiT, saxelis ganTqmas vlamobT mokle an grZeli vadiT?...

safuZvlianad SegiZliaT mimiTiToT, rom es erTi kiTxva ar aris.metic: zemoT motanili kiTxvisa Tu kiTxvebis mravlad danawevrebacSeiZleba.

magram, albaT isic marTalia, rom romeli nawevaric ar undaavirCioT ̀ mTavar kiTxvad~, is krialosnis mxolod erTi mZivi aR-moCndeba da misi mozidvis SemTxvevaSi xelSi SegvrCeba mTeli kri-alosani, erTi didi kiTxvis niSnad morkaluli (vaa, es ra saxeSemomeqmna!)

albaT amitomac aris, swored amas rom ̀ vekiTxebi yvelaze xSir-ad sakuTar Tavs~ da isic, `jerjerobiT rom ver vpasuxob~.

Tumca aqve isic unda vaRiaro, Tu davitrabaxo, rom es yve-laferi CemTvis erTi didi, maradiuli da gayinuli gaugebrobasulac ar aris. amas ki is uamravi patar-patara pasuxi damimow-mebs, sxvadasxva dros rom vpoulob an mpoulobs (es, albaT imazeadamokidebuli, am didi kiTxvis romeli nawevaria am dros aqtiuriTu aqtualuri).

magaliTad, sul axlaxan aRmovaCine, rom grafomania sulac araris antisamwerlobo movlena. TiTqmis (bolomde Tavs mainc ver

33

davdeb) yvela mwerali grafomanic aris. Tumca, albaT cota grafo-mania mwerali.

bolo dros kategoriuloba sasacilo pozicia-ganwyobad meCvene-ba. amitom Seni nebarTviT ̀ zustad vicis~ ̀ mgoniaTi~ Sevcvli.

mokled, jerjerobiT mgonia, rom zemoT naxsenebi krialosnisfiqrianad marcvla bolomde, sul bolomde momiwevs.

Tumca vin icis, iqneb erTxelac ise mombezrdes, rom aviRo damarTla dasakargavSi movisrolo; an ubralod mivxvde, rom geniosivar da yovelgvari msgavsi kiTxva-pasuxis gareSe ubralodve undavwero.

nino nekeriSvili:nino nekeriSvili:nino nekeriSvili:nino nekeriSvili:nino nekeriSvili: sakuTar Tavs ZiriTadad amas vekiTxebi: ra-tom wer? imitom, rom waugrafomaneb, Tu imitom, rom es Seni sulismdgomareobaa? Rirs ki, rom wer? iqneb ubralod viRacis Rirebuldros iparav, rac SeiZleboda sxvisi marTlac mniSvnelovani nawar-moebis wakiTxvaze daxarjuliyo? unda RmerTs, rom wer, Tu SeniSinagani pativmoyvareoba gawerinebs? darCeba rame Sengan, iqnebi vin-mesTvis mniSvnelovani, Tundac erT frazas aikviatebs vinme Sensas?

pasuxebi ar maqvs da meSinia.mTavari albaT isaa, rom sindisis winaSe SemiZlia sakuTari sisusti-

sa da siZlieris obieqturad danaxva. arc sxvisi sikeTis mSurs, `arvityuebi werisas da danarCens, imedia, RmerTi da wlebi moitanen~.

nodar afxaZe:nodar afxaZe:nodar afxaZe:nodar afxaZe:nodar afxaZe: kiTxvebi ar miyvars. sanam gaCndebian, pasuxebisZebnas viwyeb. yvelaze xSiria _ `ratom~? da aris ramdenime upa-suxo ̀ ratom?~, romelic swored upasuxobis gamo maviwydeba xolme.ai, literaturasTan dakavSirebiT aseTi kiTxvebi naklebad maqvs.

marTalia, amboben, arasodes Tqva `arasodes~, magram zustadvici, rom arasodes wavikiTxav, vTqvaT, parmen lorias ̀ Cais~ an raimemsgavss, anu _ aseTi zusti pasuxi meqneba Sesabamis kiTxvaze.

34

maki: maki: maki: maki: maki: ra ucnauria, arafers vekiTxebi, radgan, rogorc Cans, kar-gad vicnob sakuTar Tavs, da Tu mainc iWrebian kiTxvebi cnobierSi,TavisiT pouloben pasuxebs da uCemod agvareben yvelafers; anu, es isSida procesia, raSic TiTqos arc ki miwevs monawileobis miReba, im-denad harmoniulia Cemi kiTxvebisa da pasuxebis Tanacxovreba.

zustad vici: miyvars is, rac maiZulebs vfiqrobde mets da ufromets... SeeZlos gamataros uamravi labirinTi, rom Tavad, damo-ukideblad gavikvlio gza `Sinisaken~. es gza rac ufro Tavgadasav-liania, miT ukeTesia. oRond vcdilob, upasuxod arasodes davbrundesawyisSi. da es TiTqmis yovelTvis gamomdis. albaT, amitomac momwonses azartuli TamaSi. erT-erTi aseTia CemTvis literaturac.

lela iakobaSvili:lela iakobaSvili:lela iakobaSvili:lela iakobaSvili:lela iakobaSvili: umTavresi Se-kiTxva-kiTxva-kiTxva-kiTxva-kiTxva, romelic damdevskiTxvisas,kiTxvisas,kiTxvisas,kiTxvisas,kiTxvisas, daaxloebiT aseTia:

ra dramaturgia TamaSdeba SeSeSeSeSe-kiTxvasa da wawawawawa-kiTxvas Soris. raSobs literaturas _ damwerlobiT TamaSi, Tu Se-kiTxvis wa-kiT-xvad qceva.

aris Tu ara literatura is `gza~, romelic i-wer-eba rogorcbediswera, rogorc iracionaluri, mistikur-religiuri da empiriuli,yofiTi samyaros sazRvari. aris Tu ara am azriT literatura miTi,rogorc ambavi, ̀ transcendenturad aucilebeli~ ram.

es Se-kiTxva xadaxan aseT araseriozul wa-kiTxvadac miqcevia:sakuTari miTis gancda literatorisa da literaturis Tana-

ziarobis mudmivi (da ara maradi) yofierebaa, enobriv sicxadeSimocemuli rwmenaa. da Tu es asea, literatori mistikur-religiuriwiaRidan literaturuli bedisweriT aTavisuflebs personaJebsaTu enobriv metaforebs.

am nebelobiT uaxlovdeba literatori (mwerali) logosisioanes gamocxadebiseul mniSvnelobas, rogorc arsebulis `ani~-sa da `hoe~-si. am nebelobiTa da sruli rwmeniT qmnis Tavadac`ani~-dan ̀ hoe~-mde da es gaxlavT rCeulTa xvedri.

35

oqtai qazumovi:oqtai qazumovi:oqtai qazumovi:oqtai qazumovi:oqtai qazumovi: Sevdgebi Tu ara odesme namdvil mTargmnelad?_ jer ar vici.

ratom vTargmni? _ imitom, rom avad Tu kargad meTargmneba.

marine turava:marine turava:marine turava:marine turava:marine turava: araerTi kiTxva mawuxebda Cemi cxovrebis sxva-dasxva etapze: mainteresebda, rogor ver SeZlo guramiSvilmaukrainidan saqarTveloSi dabruneba da ratom gaatara Tavisi cxov-rebis didi nawili samSoblodan Sors, ucxo qveyanaSi?

rogori iqnebodnen moxuci baraTaSvili, lado asaTiani, arturrembo?

rogor moxibla TiTqmis Seuxedavma, wera-kiTxvis ucodinarma,soflelma gogonam sofia kiunma adrindeli germanuli romantiz-mis cnobili warmomadgeneli da ̀ erT-erTi yvelaze idumali suli~_ novalisi?

gaxdeboda Tu ara franc kafka aseTi saxelganTqmuli mwerali,sxva garemoSi, sxva ojaxSi rom dabadebuliyo da mamis, herman kaf-kas zegavlenisagan gasanTavisufleblad gasaqcevad ar ewera?

marTla moewona baraTaSvils frangi konditeris qaliSvilidelfina labieli, Tu ekaterines gasabrazeblad an dasaviwyebladgaakeTa es?

rogori leqsi iyo delfinasadmi miZRvnili ̀ astra~?ras fiqrobda ukve mxcovani, erT dros daviT garejis mamaTa mon-

asterSi berad aRkvecili sulxan-saba, roca kaTolikobas iRebda?niko lorTqifaniZe rom frangi yofiliyo an ingliseli, xom

iqneboda sayovelTaod cnobili prozaikosi, oTar WilaZe ki nobe-lis premiis laureati?

kiTxva bevri iyo da icvleboda asakis, interesebis mixedviT.bevr maTgans vupasuxe, bevris pasuxi sakuTar TavSi vipove, magramdarCa ramdenime kiTxva, romlebic dRemde mawuxebs da romlebicalbaT ritorikul kiTxvaTa ricxvs miekuTvneba.

umTavresi aqedan erTia: rogor SeZlo erTma adamianma uflismier boZebuli Tundac erTi cxovrebis manZilze iseTi srulyofiliqmnilebis Seqmna, rogoric `vefxistyaosania~? aRarafers vambobsaTqmelze, azris siRrmesa da sinatifeze. yvelaze saocari azris ammxatvrul faqturaSi mxatvrul qsovilSi moqcevaa: maRali da da-bali Sairis Seumcdari, unaklo monacvleoba, riTma riTmaSi,

36

gamomsaxvelobiTi xerxebis, mxatvruli saxeebis daxvewiloba, saocarimoqniloba. klasikuri leqsi da mkacri kanonika arasodes xdebasaTqmelis artaxi an muxruWi, piriqiT, erTi meores aadvilebs, xelsuwyobs. leqsi mdinaresaviT morakrakebs, moedineba, moimReris _ ar-sad Cavardna an sisuste, ̀ leqsis madanis~ monatreba an simwire.

erTma adamianma, erTi, Tundac xangrZlivi cxovrebis man-erTma adamianma, erTi, Tundac xangrZlivi cxovrebis man-erTma adamianma, erTi, Tundac xangrZlivi cxovrebis man-erTma adamianma, erTi, Tundac xangrZlivi cxovrebis man-erTma adamianma, erTi, Tundac xangrZlivi cxovrebis man-Zilze rogor SeZlo `vefxistyaosnis~ Seqmna?Zilze rogor SeZlo `vefxistyaosnis~ Seqmna?Zilze rogor SeZlo `vefxistyaosnis~ Seqmna?Zilze rogor SeZlo `vefxistyaosnis~ Seqmna?Zilze rogor SeZlo `vefxistyaosnis~ Seqmna?

bela CekuriSvili:bela CekuriSvili:bela CekuriSvili:bela CekuriSvili:bela CekuriSvili: me-4 klasSi viyavi, pirveli leqsi romdavwere. maswavlebelma gviTxra, vinme xom ar dawerda leqss ked-lis gazeTisTviso? me, rogorc xuTosanma, vcade da gamomivida.Tanac kargad gamomivida! axlac maxsovs da meamayeba.

mere ubralod, Cvevad meqca, rasac vfiqrobdi, gameleqsa da ara-sodes vekiTxebodi Cems Tavs, ase ratom vakeTebdi. da merec, rocagavizarde, leqss vwerdi zustad ise, rogorc valagebdi saxls anvrecxavdi, an vseirnobdi, an vWoraobdi... xandaxan vfiqrobdi, romamis survili gadamivlida, velodebodi kidec, rodis gadamivlida.

hoda, es SekiTxva _ `rodis gadamivlis?~ _ dRemde upasuxodmaqvs...

iseve, rogorc upasuxod maqvs _ ̀ netav, kidev ras davwer?~SeuZlebelia, zustad rame icodes adamianma. mgoni, RmerTmac ki

ar icoda zustad, roca adamians qmnida, im akrZalul nayofs SeWamdaTu ara.

magram me erTi ram zustad vici _ qarTulis garda sxva enaze veras-dros davwer, Tundac imitom, rom ucxo enis Seswavla ukve gviania.

Salva bakuraZe:Salva bakuraZe:Salva bakuraZe:Salva bakuraZe:Salva bakuraZe: ra Tqma unda, maqvs iseTi kiTxvebi, romleb-sac sakuTar Tavs vusvam, magram ver vpasuxob. maT Soris aris ram-denime gamorCeuli. am kiTxvebs yvelaze xSirad vusvam sakuTarTavs. da radganac sakuTar Tavs vusvam am pasuxgaucemel kiTxvebs,niSnavs, rom kiTxva sxvebis gasagonad araa dasmuli, aramed mxo-lod sakuTari TavisTvis. es _ pirvel kiTxvaze pasuxi.

37

axla, rac Seexeba meore kiTxvas: adamians uamravi wvrilmanisSesaxeb SeiZleba hqondes `zusti~ codna, Tumca wvrilmanebze arSevCerdebi da vityvi: ̀ zustad~ vici, rom saqarTveloSi saukeTe-so literaturuli samegobro myavs; rom sanam saqarTvelo da qarTu-li ena iarsebebs, maT wignebs mtveri ar daedeba.

sergo beroSvili:sergo beroSvili:sergo beroSvili:sergo beroSvili:sergo beroSvili: ra wavikiTxo dRes?wakiTxulebSi ra ar momewona yvelaze metad? _ `fausti~.

robert mesxi: robert mesxi: robert mesxi: robert mesxi: robert mesxi: kiTxvebi da pasuxebi _ zustic da arazustic_ bevria, maT Soris, literaturulic... erTi ucnauri kiTxva maqvsdidi siSoridan akviatebuli: ras meCurCuleboda xolme soxumSi,Cemi saxlis win mdgari wiTeli tyemali, roca SuaRamiT mis ZirSimrgval Zelskamze viweqi da TavSi axali leqsi ibadeboda... zus-tad vici, rom leqsi adamianis sulSi aJRerebuli ulamazesi musi-kaa, romelsac poetebi notebis nacvlad asoebiT gamosaxaven... yve-la CvenganSi JRers es musika, mas mosmena unda... gulisyuriT...

lela mircxulava:lela mircxulava:lela mircxulava:lela mircxulava:lela mircxulava: ar viqnebi originaluri, rom vTqva, cxovre-baze vfiqrob-meTqi. SeiZleba ucnaurad mogeCvenoT, magram zogjerromelime literaturuli gmiris saxe amekviateba da vfiqrob, merogor moviqceodi samyaroSi, sadac isini cxovroben... Tumca ave-lumebisa da godris kacebis qveyanaSi Tuki `ekaekaterinekatooba~mogindeba da afrasioniviT frTebs gaSli, arc esaa mgoni danaSauli.xSirad vekiTxebi sakuTar Tavs, swori mimarTulebiT Tu mivdivar?sworad mesmis Tu ara is, rasac vkiTxulob; sworad Cavwvdi Tu araimas, risi gadmocemac undoda avtors. Tumca am bolo dros CemikiTxvebis umravlesobas pasuxi Tavad gaveci: dogmebiT, gegmebiT cxov-rebis ritmis ayolas ase, `qaosSi~ cxovreba jobia, roca ar ici, imlamaz sityvebs Soris ra imaleba; ggonia, azrs miagneb da xelidangagisxlteba, labirinTebSi Tvalaxveuls gixdeba siaruli da yove-li wamiT tkbebi _ poezia xom sxva araferia, Tu ara SeCerebuli

38

wami da idumaleba... arc maSin viqnebi originaluri, rom vTqva, lit-eraturiT vcxovrob da sxva safiqrali ara maqvs-meTqi. magram TukierTi da igive wignis kiTxva ramdenjerme mogindeba da cxovrebisgasaRebs, kiTxvebze pasuxs eZeb, es mwerlisa da Seni gamarjvebacaa,rogorc mkiTxvelis... iciT, roca sakuTar kiTxvebs ver vpasuxob,erTi fraza maxsendeba: yvelaferi kargad iqneba! oRond niko gome-lauris mier naTqvami tonalobiT, roca sabolood ver mimxvdarxar,es ironiaa Tu imedi. Tumca arc aris aucilebeli, yvela kiTxvaspasuxi gaeces, _ ase ufro sainteresoa samyaro!..

qeTi niniZe:qeTi niniZe:qeTi niniZe:qeTi niniZe:qeTi niniZe: ar vici, ras niSnavs literaturuli kiTxvebi...ase arasdros davmsxdarvarT me da Cemi Tavi da ar gvisaubria, sax-eldobr ris Tqma surda kamius `Savi WiriT~, an akaki wereTels`sulikoTi~. magram SeiZleba sakuTar Tavs vkiTxo: ra momca ama Tuim adamianis (akaki wereTlis, kamius) gamocdilebam... magram ra aris,ici, yvelaze mTavari?

ra da, rasac Tvli, rom gaZlevs esa Tu is wigni, sinamdvileSiis arc arafers gaZlevs, es mxolod Seni refleqsia... magram is,riTic, rogorc didi fsiqologia ambobs dRes, vikvebebi, albaT,verc verasdros gavigeb sinamdvileSi.

naTia avsajaniSvili:naTia avsajaniSvili:naTia avsajaniSvili:naTia avsajaniSvili:naTia avsajaniSvili: imis gaTvaliswinebiT, rom literaturaamouwuravi dargia, kiTxvebi Cndeba, oRond ara iseTi, pasuxi Tavadver gavce. principSi, albaT imitom, rom CemTvis yoveli literaturu-li Janri, Tema, stili, idea, meTodi, mimarTuleba da a.S. _ ganurCev-lad epoqisa, rogorc qveynis istoriuli Znelbedobis, ise misi so-cialur, ekonomikur da kulturul daRma da aRmavlobiT periodSiSeqmnili _ gasagebia. ramdenad viziareb ama Tu im... _ eg ukve sxvaTemaa. ramdenadac literaturis aTviseba xdeba gonis safexurze, Se-sabamisad leqsis ritmi, epiTeti, Txroba, metafora, sityva, emoci-uroba da a.S. _ mimaCnia, rom ar aris sakmarisi Sesafaseblad sruliaRqmisTvis, Tu inteleqtualuri da sulieri sawyisi ar axlavs arse-bul mxatvrul sinamdviles an metyvelebas. mimixvdiT albaT, daax-loebiT ra donis literaturaa CemTvis misaRebi...

39

rac Seexeba kiTxvas, romlis pasuxic zustad vici, es aris is, romvici, rogor iqmneba WeSmariti literatura _ poezia, proza. mxolodmofrenil muzas SeuZlia CagCurCulos raRac iseTi, rac tvins agi-revs, agaforiaqebs, warmoudgenels warmogadgeninebs, ardasawers da-gawerinebs, gagaxalisebs, dagaRonebs, gaumxelels gagamxelinebs, ag-atirebs, gaganebivrebs da eee..., romeli erTi kidev... diax, nadviladvici, rom mxolod RmerTs ZaluZs muza mouvlinos Tavis rCeuls...

maka ldokoneni (narinji):maka ldokoneni (narinji):maka ldokoneni (narinji):maka ldokoneni (narinji):maka ldokoneni (narinji): sakuTar Tavs kiTxvebs ar vusvam_ vici, mainc Tavis sasargeblod gamcems pasuxs, me ki simarTlemWirdeba. sakuTar Tavs SeiZleba vkiTxo... saxlidan 100 metrismoSorebiT: uTo xom gaTiSe, maka?

ras niSnavs literaturuli kiTxvebi? magaliTad, kacia _ ad-amiani? an yofna-aryofna? an ramdeni wlis xar?... am ukanasknelzezusti pasuxi ki maqvs ise... magram ar msurs gavamxilo.

diana anfimiadi:diana anfimiadi:diana anfimiadi:diana anfimiadi:diana anfimiadi: principSi, sul kiTxvebs vsvam, sakuTarTavTanac da sxvebTanac, da rogorc wvimis wveTis identifikaciaver xerxdeba am wveTebis simravlis gamo, aseve ver vaswreb saku-Tari kiTxvebis moxelTebas. patara bavSviviT var, yvelaferze romSeiZleba kiTxva dasvas: lato? mere lato imito? lato imitomlom imitom? da a.S.

zustad marTla araferi vici. arc erT kiTxvas, miT umetesliteraturuls, ar aqvs zusti pasuxi CemTvis, imitom rom lit-eratura subieqturia, metismetad subieqturi.

Tumca eWvmiutaneli WeSmaritebebic arsebobs. magaliTad, is,rom besik xaranauli geniosia.

Tea SubiTiZe:Tea SubiTiZe:Tea SubiTiZe:Tea SubiTiZe:Tea SubiTiZe: me vici, `vcodav~, da mainc mjera, rom arsebobCems fiqrebSi, ocnebebSi...

minda SegigrZno, Rrmad SegisunTqo, _ filtvebi daburo, danis-lo, Ramis ZilSi ki Tavis daRweva ar isurvo.

40

mWirdebi, mWirdebi haeriviT, da Tu am ukanasknels gamomacli,ganwiruli var!!!

ra aris akrZaluli, an piriqiT sazogadoebisTvis misaRebi? fiqr-Ta vnebebis, `sigiJe erTi Ramisa~ CemTvis mTeli cxovrebaa, lite-raturuli gmirebisTvis ki, kvalis dafarvis mizniT _ axali Zieb-is axali xerxi:

`kremacia~ gvamisa, netareba sulisa,Tu suli da sxeuli arvin dagviSorisa,Serwyma-SeduRabeba, gana yvelas xvedria???

Tamri fxakaZe:Tamri fxakaZe:Tamri fxakaZe:Tamri fxakaZe:Tamri fxakaZe: zogjer sakuTar Tavs vekiTxebi: Tundac 50 wlisSemdeg vinme aiRebs xelSi Cems wigns, gadafurclavs, dainteres-deba da waikiTxavs?

pasuxi: ualalmarTlesi: `ar vici~.samagierod, vici pasuxi kiTxvaze: SemiZlia cxovreba weris

gareSe?ara. ara da morCa!

neli nadiraZe: neli nadiraZe: neli nadiraZe: neli nadiraZe: neli nadiraZe: nikoloz baraTaSvili leqsSi _ `fiqrni mt-kvris piras~ _ ekiTxeba sakuTar Tavs: `mainc ra aris Cveni yofa,wuTisofeli?~ da pasuxobs: ̀ arc kaci varga, rom cocxali mkvdar-sa emsgavsos, iyos sofelSi da soflisTvis ara izrunos!~

zviad kvaracxelia:zviad kvaracxelia:zviad kvaracxelia:zviad kvaracxelia:zviad kvaracxelia: rac ar unda yofiTad mogeCvenoT, Cemifiqric (da kiTxvebic) ufro dauwerel sityvas dastrialebs,uTqmel da gamorCenil sityvebs, romelTa moxelTebac sagangaSodgaZnelda bolo dros. amis mizezebic zedmiwevniT viciT, magramsaxalxod Tqmas isev arTqma sjobs, anu Zvel da nacad CrdilqveSSefareba _ sawer magidasTan _ Tavis gadasarCenad.

41

levan bregaZe: levan bregaZe: levan bregaZe: levan bregaZe: levan bregaZe: yvelaze xSirad Cems Tavs amas vekiTxebi: ro-dis daikavebs qarTuli literatura sakadris adgils msoflioliteraturaSi? _ pasuxi ar vici.

zustad vici pasuxi kiTxvisa: daikavebs Tu ara gamorCeul adg-ils qarTuli literatura msoflio literaturaSi? _ diax.

vladimer kikilaSvili: vladimer kikilaSvili: vladimer kikilaSvili: vladimer kikilaSvili: vladimer kikilaSvili: ras vekiTxebi sakuTar Tavsa, da pa-suxis gacema miWirs:

neta vin moigona wera? eg rom ar moegonaT, kanonebsac xom verdawerdnen da atestaciasac ver moigonebdnen da ar gveqnebodagasavleli!

netav ratom Segviqmnes somxebma aseTi lamazi da nairgvari an-bani Cven? imitom xom ara, rom davbneuliyaviT da ver SegveqmnaaseTi brwyinvale literatura?

ratom gadawyvita rusTavelma qarTulad daewera `vefx-istyaosani~ da ara somxurad, Tavis mSobliur enaze da mSobliurianbaniT, Tu ifiqra _ mainc maStocis Seqmnilia, da sul erTi araao?

es dalocvili qarTuli anbani, somxebma rom SegviqmnesqarTvelebs, rogorRa wavarTviT afxazebs, Tanac ise, rom erTi asocki ar davutoveT amis dasamtkiceblad. albanelebs xom davutoveT?

saerTod, ratom wers adamiani? ratom iwvalebs Tavsa da gonebasda sxvasac ratom awvalebs?

ratom ar arsebobs iseTi mxatvruli nawarmoebi, qalze, seqsze,saWmelze rom ar iyos laparaki? Tundac daviwyoT Cveni pirvelinawarmoebidan _ ̀ SuSanikis wamebidan~...

ratom aris yvela xevsuri vaJa-fSavela, yvela imereli _ akakiwereTeli da a.S...?

ratom wers yvela, visac ar ezareba?ratom ̀ irwevian~ mwerlebi da poetebi, ̀ viTarca lerwamni qarT-

agan ZlierTa~ da arqmeven amerikul brodveis leninis quCas, da ariReben xmas, rodesac kaxeTis quCas arqmeven buSis quCas. axla isaRaraa prezidenti da ratom ar gadaarqmeven _ nabuSar quCad?

ratom miiswrafodnen beladisadmi miZRvnil anTologiaSimosaxvedrad da mere sul ar wuxdnen amaze?

ratom igoneben kritikosebi imas, razec mwerals ar ufiqria darasac akritikeben? o, rogor ver itanda maT ekziuperi!!!

42

mokled, bevr rameze vfiqrob, da meSinia, mec im mwerlebs ardavemsgavso, zemoT rom vaxasiaTebdi.

zustad vici:ratom vkiTxulob erTsa da imave nawarmoebs mravaljer _ imi-

tom, rom masSi Cemi guneba-ganwyobis Sesabamisad vpoulob imas,rac mawuxebs, an maxarebs.

rom kargi mwerali arcTu ise cotaa.rom yvela mwerals moeZebneba raRac gansakuTrebuli,rom zogjer _ poeti mxolod erTi leqsia... rom tanka qarTvelebis mogonilia. rogor? yvela qarTveli

poeti aris _ ̀ tankistic~ da amave dros Tavisi leqsis damsamare-beli: xSirad or brwyinvale Sedevr striqons afuWebs, wyal-Rvi-nosaviT xdis imis gamo, rom honorari Sedgeba _ striqoniXfulze.

vici, rom wigns kompiuteri ver Secvlis imis gamo, rom wigni _intimia, rom kompiuters taxtze wamowolili ver waikiTxav, darom daiRlebi, gulaRma ver dawvebi da Tvalebze gadaSliliwigniviT ver daifareb...

irakli qasraSvili:irakli qasraSvili:irakli qasraSvili:irakli qasraSvili:irakli qasraSvili: Zalian xSirad vekiTxebi sakuTar Tavs,Tu ra gavlenas axdens literatura adamianebis cxovrebaze, Seu-Zlia Tu ara karg wigns Secvalos adamianebis cxovreba, odnavukeTesi mainc gaxados isini, Tu wigni (da saerTod, xelovneba)mxolod esTetikuri tkbobis saSualebaa mkiTxvelisaTvis. namd-vilad ar vici, im momentSi, rodesac adamiani Tavisi cxovrebisumniSvnelovanes gadawyvetilebebs iRebs, axdenen Tu ara mis arCe-vanze raime gavlenas wakiTxuli literaturuli nawarmoebebi.

samagierod, danamdvilebiT vici, rom marTlac kargi wignis daw-era SeuZlebelia, Tu misTvis sakuTari Tavis nawili ar gaiRe. CemTvisabsoluturad miuRebelia is Sexeduleba, rom literaturulinawarmoebis Seqmna TamaSia da wignebi adamianTa gasarTobad iqmne-ba. piriqiT, me mgonia, rom literatura Zalian seriozuli ramaa danamdvili nawarmoebebi marTlac ̀ gulis sisxliT~ unda iwerebodesda ara TamaS-TamaSiT.

43

irma malaciZe: irma malaciZe: irma malaciZe: irma malaciZe: irma malaciZe: sakuTar Tavs xSirad vekiTxebi, gauZlebs Tuara dros literatura, romelic dRes iqmneba da xom ar STanTqavsmas samyaros aCqarebuli tempi, qaosi, zRva informacia da virtu-aluri garemo. pasuxi am kiTxvaze, cxadia ar maqvs.

is ki, danamdvilebiT vici, rom yovelTvis iqneba zRapari _keTili, bavSvis TvalebiviT sufTa da miamiti. radgan bavSvebi ari-an arsebebi, romelTac Cvenze, ufrosebze ukeT SeuZliaT ocneba.Zalian minda, mec isev SemeZlos ocneba da aRar gamomdis.

lela kodalaSvili: lela kodalaSvili: lela kodalaSvili: lela kodalaSvili: lela kodalaSvili: vfiqrob, rom Cvens qveyanaSi litera-turis ganviTareba karga xnis win Seferxda da mxolod am fonzedaiwyo kanti-kunti gamococxleba, ramac dRes ufro aqtiuri saxemiiRo. saboloo jamSi ki miviReT saerTo koncentraciis masa, romel-ic did verafer faseulobas warmoadgens Tanamedrove msof-liosTvis. xSirad mawuxebs kiTxva, romelsac pasuxs ver vaZlev _aucilebelia kanonzomierebis dacva? anu CamorCenili procesi auci-leblad unda gadiodes yvela safexurs? aseT SemTxvevaSi xom kidevkarga xans mogviwevs CrdilSi yofna. ar vici... ar vici...

SeiZleba bevrs ewyinos, magram danamdvilebiT vici, rom is, vincdRes literaturul arenaze aqtiurobs, mxolod gardamavaliprocesis monawilea. didi mwerali jer CrdilSia da wers.

mariam wiklauri:mariam wiklauri:mariam wiklauri:mariam wiklauri:mariam wiklauri: yvelaze xSirad sakuTar Tavs vekiTxebi daver vpasuxob:

1) vaiTu veRar davwero erT mSvenier dResac veRaraferi? vaiTuver mivxvde, raa dasaweri? ratom gavacdine es dila samyaroSi? ratomaraferi davwere? an imas rogor vwer, rasac vwer, aseT yofaSi?

2) ratom iwuneben karg nawarmoebs da Tavebi kitradac moaqvT?saidan amdeni cinizmi?

3) ratom ar Targmnis akriani (an sxva) ̀ madlis simZimes~ _ aTasjervTxove ukve;

4) ratom dadis (anu dabodialobs) amdeni ulamazesi da uWkvi-anesi gogona marto da biWebic marto da erTmaneTs verc amCneven

44

TiTqos (poetebs vgulisxmob, da amdenad, literaturul kiTxvadCamiTvaleT), leqsebiT ki sul baqibuqoben siyvarulSi:

4) rogor SeiZleba werde da poeziis inCi-binCi ar gagegebodes?5) ratom ver patioben adamianebs imas, rom isini daibadnen da

cxovrobdnen maSin, roca daibadnen da cxovrobdnen da dedami-widan ubralod versad gadafrindebodnen, arada sicocxle adami-anurad undodaT?

axla ki, risi pasuxi vici, magram netav ar vicode:1) rodis amovalT axal kanSi da gadavagdebT sulebidan ̀ komu-

nistur azrovnebas da mentalitets~? (mgoni verasdros);2) ratom ar SeuZliaT literaturul samyaroSi niWieri da

gansxvavebuli adamianis siyvaruli da pativiscema? (SurT);3) ratom weren amdens sikvdilis mere geniosebze da sicocx-

leSi ki _ zedac ar uyureben? (isev SurT);4) ratom hkidiaT fexze literaturul organizaciebs liter-

atura da mwerali? (imitom rom sxva mizani aqvT _ SemosavalimoiZion saTavisod);

5) ratom uyvarT adamianebs Tavisi Tavi literaturaSi liter-aturaze da sityvaze metad? (imitom, rom es egoistebs eadvile-baT);

6) ratom ar xvdeba namdvili profesionali saqmis TavSi da ra-tom sul ̀ sxvanairebi~ akeTeben saqmes da madlobebsac iTxoven cudadgakeTebulis gamo? (uniWos sxva niWi aqvs da Tavic kitrad moaqvs);

7) ratom ver davZariT qarTuli literaturis Targmnis saqme?(uTavoebi varT da arasaxelmwifoebrivad moazrovneni);

8) rogor SeiZleba poeziis saxeliT fulis keTeba? (koxtad,Turme);

9) ratom ar beWdaven da kiTxuloben dimitri wiklaurs? (eza-rebaT azrovneba da ar moswonT mxileba);

10) ratom iyo da aris, rom naklebad niWiersa da araviTarimniSvnelobis mqone Semoqmedisadmi met yuradRebas gamoxataven damarTla niWierisadmi _ aranairs? (uniWoebis fonze TavianTi niWimetad Cans);

ratom ar gviyvars erTmaneTi adamianebs? (imitom, rom arc RmerTigviyvars, siyvaruli ki didi pasuxismgeblobaa da amis Tavic argvaqvs);

11) rodemde SeiZleba yvelanairi Sroma nazRaurdebodes da mw-erlisa ki ara? (aw da maradis da ukuniTi ukunisamde?);

45

12) gio, ra mouvida eblitfos da sad gaqra imxela portali?xval SeiZleba sruliad sxva kiTxvebi damewera, magram axla, am

wuTas, iseTi gabrazebuli var, mxolod es kiTxvebi amomitivtivdada ara is, Tu ras niSnavs poetis sityvebi: daiRupa is xomaldididi xania, o, ramdeni mwuxareba amitania.

Jana qvaTaZe:Jana qvaTaZe:Jana qvaTaZe:Jana qvaTaZe:Jana qvaTaZe: arasdros micdia rame damewera, radgan amis niWida SesaZlebloba CemSi arasodes migrZvnia. erTi pasuxgaucemelikiTxva ki sul mawuxebda.

galaktionis, anas leqsebis, konstantines prozis Tu sxva didimwerlebisa da poetebis nawarmoebebis wakiTxvis Semdeg xSiradmifiqria _ mec rom ase SemZleboda wera, netavi rogori viqnebodi?rogori SegrZnebaa, iyo araCveulebrivi da ase gansxvavebuli? raRvTiT momadlebuli unda iyos SenSi, rom Zalian didi Tu ara,ubralod, raRac lamazi dawero!

am kiTxvas verasdros vpasuxob. erTi ram ki zustad vici _uzomod kmayofili var raime Rirebulis kiTxvisas, radgan Semi-Zlia Cavwvde, SevigrZno da mivxvde, rom raRac Zalian faseulTanmaqvs saqme da rom maTi avtorebi gansakuTrebuli niWiT dajil-doebuli adamianebi an ubralod geniosebi arian.

irma sisauri:irma sisauri:irma sisauri:irma sisauri:irma sisauri: roca SemoqmedebiT procesze saubroben, murmanlebaniZis striqonebi maxsendeba: ̀ leqsis mwerali xSirdeba, samwux-aroa raic, ramdeni rame sWirdeba leqsis daweras mainc~.

es kiTxva zedroulia, Cems Taobasac afiqrebs. dResac Zalian mom-ravldnen mwerlebi da poetebi, literaturul maraTonSi gamarjve-buli adamianebi. Cemi azriT, roca axals da gansakuTrebuls verafersqmni, umjobesia Tavi Seikavo. aRar Rirs wera imaze, rac ukve aTasjeriTqva, gadamuSavda da gacvda. rusTvelis samSobloSi leqsis weraudidesi pasuxismgeblobaa. mxolod kargi ganaTleba, riTma da fanta-zia ar aris sakmarisi, rom mwerali gerqvas. Semoqmedi ̀ xeldasmuli~kacia, sxvaTaTvis vermisawvdomi. mas sakuTari, originaluri xelweraunda hqondes, iseTi, erTi amosunTqviT rom ikiTxeba da pirveli

46

striqonidanve avtors rom Segaxsenebs. amitomac ̀ niWi, Zamiko, niWia~poetis mTavari samkauli, rogorc didma galaktionma brZana.

ocdameerTe saukunis gadasaxedidan, mgoni, besik xaranaulisSemoqmedeba darCeba, misi gulidan amomskdari sityvac `gahyvebasaukunes~.

cico gagunaSvili:cico gagunaSvili:cico gagunaSvili:cico gagunaSvili:cico gagunaSvili: Cemi gza (albaT Senic) erTi didi dauTavbolo fiqria.

midixar, miuyvebi gzas da fiqrob. ̀ me da fiqri erTad vberdeb-iT~. neta marTla Tu berdeba fiqri? ara mgonia, berdebodes.fiqrebSi ibadebian kiTxvebi da mTeli cxovrebac am kiTxvebze pa-suxia albaT. zogs pasuxob, bevrsac _ vera, upasuxod grCeba damere sulSi giRitinebs.

_ ra aris sicocxle? (esec fiqrSi gaCenili erTi kiTxva). aramgonia, imaze ukeT Tqvas vinmem, vidre Cemma sayvarelma mweralmagoderZi Coxelma Tqva.

_ `sicocxle sevda aris, adamianad yofnis tkbili sevda._ sikvdili?_ sikvdilic sevda aris, adamianad aryofnis sevda~.mze Tu gamoCnda Seni fiqris gzaze, sulac ar niSnavs imas, rom

kargi amindi iqneba. xandaxan mgonia, rom samyaros centri var dayvelaferi Cems irgvliv trialebs. marto me ki ara, yvelas asehgonia, xandaxan. amitom Cven, samyaros centrebs, mxrebze TiTo-TiTomze gvadgas, Tumca, rogorc ukve vTqvi, Seni mzis gamoCena yovel-dRe sulac ar niSnavs imas, rom Cems cxovrebaSi kargi amindi iqneba.

aq Tema saTaurs ar exmianeba da msjelobac ar varga.

P.S. an is viRam moigona, rom Temam saTaurs unda upasuxos?

nino sadRobelaSvili: nino sadRobelaSvili: nino sadRobelaSvili: nino sadRobelaSvili: nino sadRobelaSvili: bavSvobis axirebad damrCa: roca yofagausaZlisad iqceva xolme, roca dedamiwis zurgze erTi kacicaRar geguleba, Tavi rom Camoayrdno da SenTvis Zalian Cveulebrivi,Tumca sxvisTvis yovlad gaugebari rameebi elaparako, _ ai, amdros avdgebi da romelime wignSi SeviyuJebi. `wignebi sagangebo

47

situaciisTvis~ _ ase hqvia Cems TavSesafrebs. da bavSvobidan mo-myveba kiTxvebic _ SeuZliaT ki, Tundac amaT, am wignebs, iyvnenSeni mesaidumleebi, arian ki isini swored is pasuxebi, romlebsacgrZnob, magram sityvebad ver giqcevia.. Tu isinic (anu wignebi) erTigabmuli tyuilia, didi baraqiani nisli, romelic, xan cxads hgavs,xan sizmars, Tumca arc erTi araa.. aramed esec tyuili, maradiulityuili.. Tundac _ tyuili brZenTaTvis... SeuZliaT? ar ityuebianwignebi? Tu Sen ver xedav Senive pasuxebs?..

kiTxva: moxdeba Tu ara odesme ise, rom adamians aRaraferSidasWirdeba wigni?

pasuxi: arasdros!

irakli lomouri:irakli lomouri:irakli lomouri:irakli lomouri:irakli lomouri: yvelaze xSirad am kiTxvas vusvam xolmeTavs _ vis sWirdeba, rasac vwer?

kiTxva, romelzec erTmniSvnelovani pasuxi vici, albaT, ar arse-bobs, radgan literaturaSi subieqturi sWarbobs obieqturs _ Sesa-Zloa, pasuxis Ziebis procesi ufro mniSvnelovania, vidre TviT pasuxi.

nino CimakaZe:nino CimakaZe:nino CimakaZe:nino CimakaZe:nino CimakaZe: Zalian xSirad mainteresebs xolme, rogori iqnebaliteratura 50 an 100 wlis Semdeg: rogori iqneba stili da Temati-ka, Caanacvlebs Tu ara postmodernis ̀ citatur~ literaturas raimegansxvavebuli, ufro originaluri teqstebi. ra iqneba 21-e saukunisxelwera literaturaSi (aqve aRvniSnav, rom postmodernis sawi-naaRmdego araferi maqvs, piriqiT, bevri raRac Zalian momwons).

mainteresebs, CaiTvleba Tu ara im periodSi raime klasikad dasayovelTaod aRiarebul literaturad. SeZlebs Tu ara vinme,daimkvidros Tomas manis, kamius, heses an folkneris msgavsi mniS-vnelovani da ganumeorebeli adgili epoqaSi, sadac yvelas Seu-Zlia raRac daweros da zustad 5 wuTSi miawodos is aTasobiTmkiTxvels internetis saSualebiT.

zustad is vici, rom maRalfardovani da paTetikuri litera-turis da poeziis dro wavida. da rac ufro adekvaturebi iqnebianmwerlebi da poetebi realobasTan, miT ufro naklebad dakargavenmkiTxvels.

48

kato javaxiSvili: kato javaxiSvili: kato javaxiSvili: kato javaxiSvili: kato javaxiSvili: SekiTxva, romelic am bolo xanebSi xSir-ad mstumrobs, sityvas exeba. ramdenad SesaZlebelia, poetma saku-Tari qvecnobieridan gamoxmobili `me~ sityvad aqcios, es sityvaxilvad iqces, xilva _ qadagebad, qadageba ki ubralod axdes.

ra aris es _ aluziuri SegrZnebebi Tu de-Ja-viu? winaTgrZno-ba Tu martivad mokle anotacia ukve momxdarisa Tu dawerilisa?!nawilobrivi pasuxi vici, Tumca zogjer, roca faqtis mxolod Seg-rZnebad datovebas cdilob, girCevnia pasuxebi eZebo.

bavSvobidan ase var. adamianebs vakvirdebi: rogor izrdebian, icv-lebian, sulierad berdebian, uxeSdebian. ratomRac mgonia, rom adami-anebi sakuTar Sinagans gangeb iuxeSeben, kompleqsebi TvalSisacemi romar gaxdes. ai, amaswinaT erTi adamiani Semxvda _ udardeli da fexe-bzemkidia saxiT literaturul eSafots awyobda. TvalebSi Cavxededa Semecoda. rogor undoda sakuTari Tezisebi aqsiomad eqcia.

cxovrebac xom mudmivi kiTxva-pasuxis reJimia. Tavadve varT kiTx-vis damsmelebic da mopasuxeebic. ubralod, xandaxan garesamyarosak-en gaqceuli Tvali anarekliT ivseba da pasuxgaucemeli SekiTxvebicmravldebian. literaturaSi adamianad darCe, Znelia; garedan iselamazad Cans yvelaferi, ggonia, umaRlesi sulierebis dResaswaulia.arada rogor xdeba netav, rom adamianebi maradiul Temebze maradiu-lad weren da weren, maradiulad uaryofen Rirsebas da maradiuladixdian amisTvis sazRaurs. ai, kidev erTi kiTxvac, anu esaa ra daus-rulebeli brZola yofierebasTan TviTgadarCenisTvis, arada gadar-Cenac CvenSia im pasuxebiviT, wlebia rom veZebT da ver vpoulobT.

irma golubiani:irma golubiani:irma golubiani:irma golubiani:irma golubiani: ar vici, saidan moedineba sulis mdinare, rode-sac raRac Rirebuli iqmneba, magram vici, im mdinares aRma Tu arauyevi, araferi saxeiro ar Seiqmneba.

49

daviT robaqiZe: daviT robaqiZe: daviT robaqiZe: daviT robaqiZe: daviT robaqiZe: kiTxva, romlis pasuxi zustad vici, es aris is,rom me SemiZlia is, rac aravis ar SeuZlia saqarTvelosTvis. jer-jerobiT rasac ver vpasuxob, es aris is, Tu rogor SemiZlia amis ga-keTeba. mTavaria, rom kargad maqvs gacnobierebuli, saidan minda amisgakeTeba, vakonkreteb, rom literaturidan. magram Tu kidev gadavaw-ydi dabrkolebebs, risic ar meSinia, gamoricxuli araa, rom poli-tikuri gza avirCio da ,,avatarebis~ Tvalwin kalki Camovataro.

* * * TeTri saxli, Savi saxre.guTnis deda etyvis maxrebs,vnaxe Tqveni kvercxis bude,nirucvleli feri, saxe.

ar ifiqroT xeli gaxloT,iseT Citebs davuZaxe,kacis maxes Camoxsnian,amokveTen mavne zraxvebs.

oboba rom obobaa,masac jvari gadavsaxe,svrelis yelSi SeyuJula,Tavze qseli dascaxcaxebs.

merab RaRaniZe: merab RaRaniZe: merab RaRaniZe: merab RaRaniZe: merab RaRaniZe: ratom araa kavSiri niWsa da zneobas Soris?ratom wers kargad uzneo adamiani da ratom aRmoCndeba, rom yov-lad uniWo mweralia yovlad wesieri adamiani?

Rirs Tu ara wera, maSin roca amdeni kargi wignia dawerili,xolo samyaroSi mainc ar gaadvilda cxovreba? Rirs, imitom romTundac erTi kargi leqsis erTi kargi striqoniT samyaro cotaTimainc ufro mSvenieri da wesieri xdeba, vidre manamde iyo...

50

mariam Wyonia: mariam Wyonia: mariam Wyonia: mariam Wyonia: mariam Wyonia: sakuTar Tavs xSirad vusvam kiTxvebs: vin var me,rogori var, var Tu ara iseTi, rogoric vCanvar. cudia, roca saku-Tar TavSi, pirovnebaSi Seitan eWvs, ara, dRemde ver vpasuxob, ara-da rogor mainteresebs...

kiTxvebi imdenad mawuxebs, rom xSirad mifiqria damewera raimesaintereso, isic mxolod CemTvis, yovelgvari publikaciis gareSe,Tundac patara Canaxati, magram ver vbedav, radgan Cemi nawerebirom wamikiTxavs, gamcinebia _ es ra damiweria-Tqo da albaT, rommival Rrma asakamde, mere davwer. TiTqos poetisTvis damaxasiaTe-beli Tvisebebic ar maklia _ sxvanairi aRqma amqveyniuri cxovreb-is. maxsendeba guram doCanaSvilis ̀ kaci, romelsac Zlier uyvardaliteratura~, rodesac xelmZRvaneli `aurelianos~ avalebs kv-levis Catarebas materialur-ekonomiur faqtorze da mas respo-denti xvdeba pirovneba, romlisTvisac mTeli samyaro literaturaada igi cxovrebas sul sxvnairad uyurebs. verafriT ver ewyobianda ver ugeben erTmaneTs, radgan ori sxvadasxva individia. mec bevr`aurelianos~ vicnob. es erTi ki vici, rom me aseTi ar var... da armomwons adamianebi, romlebic irgvliv verafers amCneven da meregaiZaxian, yvelaferi fizika da qimia ariso.

Sevwyvet weras, Torem es kiTxva xelmeored rom davusva CemsTavs, kidev sxvanairad daviwyeb weras.

beso odiSaria: beso odiSaria: beso odiSaria: beso odiSaria: beso odiSaria: didi xania, vwer ambebs kinosTvis anu scenarebs...da jerac ar vici: aris Tu ara ̀ kinoscenari~ literatura?

ise, pasuxi am kiTxvaze didad arc madardebs, radgan vici pa-suxi meoreze: ratom vakeTeb amas? imitom, rom am saqmeSi fulsmixdian! Tumca, ise iSviaTad da ise cotas, rom Tu weras maincganvagrZob, ufro imis gamo, rom es saqme Zalian momwons...

levan TaqTaqiSvili: levan TaqTaqiSvili: levan TaqTaqiSvili: levan TaqTaqiSvili: levan TaqTaqiSvili: yovelTvis vekiTxebi sakuTar Tavs: ra-tom aRar miyvars mxatvruli literaturis kiTxva. arian konkre-tuli mwerlebi, romelTa kiTxva araTu msiamovnebs, aramed maTnawarmoebTa kiTxvis dasrulebis Semdeg SimSilis grZnoba gamiC-nda. aseTebi iyvnen: upirveles yovlisa Stefan cvaigi, ivan bunini,

51

o’henri, jonaTan sviftis `guliveri~, mark tveni... qarTvelTagan:mixeil javaxiSvili, konstantine gamsaxurdias `mTvaris motace-ba~ marto, rezo inaniSvili, aka morCilaZis ̀ gadafrena madaTovzeda ukan~, Wabua amirejibis `daTa TuTaSxia~.

maTi wakiTxvisas saaTobiT gaunZrevlad viyavi, umetesad wamo-wolili.

vici, rom aseTi mwerlebi TanamedroveobaSi aRar arian da Tuarian, cxovrebis realoba maT xelovnuri literaturisaken ubi-Zgebs. amis magaliTia `adibasi~, romlis avtori niWieria, magramyuradRebis misaqcevad aseT `fsevdonawarmoebs~ qmnis. aka mor-CilaZec ̀ agvistos pasiansamde~ davida. mosalodnelia ufro RrmaWaobSi CaZirvac.

Tiko gabunia:Tiko gabunia:Tiko gabunia:Tiko gabunia:Tiko gabunia:

sad varT?sad varT?sad varT?sad varT?sad varT?

gzadagza CemSi iRviZebs xolme mebrZoli suli, mas amJamadacqveynis miwa moswyurebia. iRviZebs da raRac drois Semdeg, sadRacsiRrmeSi ganagrZobs Tvlemas.

`var avsebuli SeniT gulamde~, Cemo samSoblov da mere isevSeniT daclas Zlivs veguebi, Tumca ara. ver veguebi...

Cveni samSoblo gveZebs. ̀ sad arian Svilebi, Svilebi sad arian~,gveZebs da mere, rodesac Svilebis magivrad Cveni saxiT sicarielexvdeba, sevdamoreuli Rrma Zils miecema.

vuZRvniT leqsebs Tu prozas, magram ise Rrmad gvZinavs, romerTmaneTis xmac aRar gvesmis, da Tu odnav mainc erTmaneTis sityvagulze mogvxvda, mis kritikas Tavs ar varidebT: ̀ ra dros es aris,amisi dro ukve wavida~, magram yvelam viciT, amisi dro arasdrosar wava. `Cveni xalxis nakli Tu Rirseba Cveni satarebelia~.

da ras vSvrebiT? an saerTodac ar vixsenebT samSoblos, anmivCerebivarT ucxo qveynebs, Svelas velodebiT.

ugmiroa saqarTvelo da iqneba, sanam fexze ar davudgebiT daerTmaneTs ar gamovafxizlebT.

52

imas gaviZaxiT, ra SuaSi varT, ras gverCiano da Tavs visawylebT.rom gaikiTxo, msoflioSi saqarTvelo yvelaze sawyali (daCagru-li) qveyanaa. arada uTqvamT _ xeli gaanZrie da geSvelebao.

rodis gavanZrevT xels?adamianebi erTmaneTs sulis tarebaSi unda davexmaroT, ar Sei-

Zleba gageyinos yoveli grZnoba. ̀ sazarelia dadgoma ugrZnoblo-bisa gzazeda~.

geTanxmebiT, rodesac gebadebaT kiTxva, Tu rodemde unda gagr-Zeldes es yvelaferi. magram Cven Tu ara, sxvam vin unda gauwiosSviloba axlandel da momaval saqarTvelos.

zogjer sxva ar gagawnis silas, radgan Tavadac `sulis yinu-lis taxtze~ zis. amitom gulSi unda CavixedoT, sila SemovirtyaT.

sad varT?es aris Cemi mTavari SekiTxva.albaT arc varT da swored amitom aris aseTi Cveni qveyana _

Cvili bavSviviT ususuri da sxvaze damokidebuli. radgan ar varse-bobT, weris uflebac ar gvaqvs da unda vdumdeT.

da Tu vinmes odesme gagiCndebaT pretenzia, rom Tqven arsebobT,gaaRviZeT Tqvens gverdze mdgomi _ an Rirseulad viarseboT, an

nu viarsebebT.saqarTvelo uRirss ar imsaxurebs.sad varT?

giorgi gabaiZe:giorgi gabaiZe:giorgi gabaiZe:giorgi gabaiZe:giorgi gabaiZe: ai, rasac vekiTxebi sakuTar Tavs: giorgi, nuTues Sen dawere?

da mpasuxobs sakuTari Tavi: ara! es is wyalobaa, romelic ufalmamarTal iobs uwyaloba. sulis keTri, romelic gangwmends cx-ovrebis sibinZurisagan. amitom vcdilob Cemi yoveli sityva romelicsulidan modis, xorcielma vnebebma ar daabinZuron. xSirad ar ga-momdis... magram zogjer gamomdis (madloba amisTvis ufals).

neli giorgaZe: neli giorgaZe: neli giorgaZe: neli giorgaZe: neli giorgaZe: mTeli Cemi Segnebuli cxovreba vekiTxebodi Cemsmeore mes, da xSirad viyavi ukmayofilo misi pasuxiT. vyofilvar CemTvissayvareli literaturuli gmiric da misi cxovrebiTac micxovria,

53

magram es cota xniT, da mere isev realoba da isev SekiTxvebi..., leqsicdamiweria da melodiac Semiwyvia, magram TviTkmayofileba cota xniTmqonia da isic CemTvis, Semdeg isev kiTxvebi, da Tumca survili didimqonia mimeRo swori pasuxebi, dRemde ver mimiRia. amas winaT rezosmivmarTe inaniSvils, TiTqos mivageni swor pasuxs, magram mere mivxvdi,Cems cxovrebaSi wamoWril kiTxvebs sxva verasdros gascems pasuxs,isev me unda veZio da mivagno, da saerTodac, cxovreba xom imitomacdaviwye, rom aq unda gavce pasuxi SekiTxvebs ise, rom roca waval, aqdasmul kiTxvaze gacemul pasuxs iq swori Sefaseba mohyves.

giorgi gagoSiZe: giorgi gagoSiZe: giorgi gagoSiZe: giorgi gagoSiZe: giorgi gagoSiZe: kiTxva, romelsac Cems Tavs xSirad vekiTxe-bi, aris: ratom xatav? roca daRlili xar. roca rame gtkiva. rocagixaria. roca gabrazebuli xar. roca nerviulob.

ratom akeTeb amas? _ vekiTxebi Cems Tavs da pasuxi mxolod isaris, rom me isev miWiravs funji xelSi.

carieli tilo aris sityvebi: daxate, daxate, daxate!magram arc tilos aqvs pasuxi, imitom rom aris kiTxvebi, rom-

lebsac mxolod svamen da ase toveben, kiTxvis niSnebiT.pasuxi romelic yovelTvis vici, aris kiTxva: kidev daxatav?me mzad var, isev davxato. yovelTvis. mzian amindSi. wvimaSi. qar-

Si. odnav moRrublulSi da 40 gradusian papanaqebaSic. sul erTia!marjvena xeli rom momtexoT, marcxenaTi viswavli. marcxena rommomtexoT, marjvena fexiT viswavli. Tu yvela kidurs damamtvrevT,(ram gagaborotaT xalxo?) mere TvalebiT davxatav Werze obobisqselSi gaxveul gogoebs. da ar vinaRvleb, Tu marto me davinaxav!

nino zaqariaSvili:nino zaqariaSvili:nino zaqariaSvili:nino zaqariaSvili:nino zaqariaSvili:

“Èíîãäà ÿ íà÷èíàþ óâåðÿòü ñåáÿ, ÷òî ãëóïîñòü íàçûâàåòñÿ

òðåóãîëüíèêîì, âîñåìü, ïîìíîæåííîå íà âîñåìü, äàñòü ïðîèç-

âåäåíèè áåçóìèå èëè ñîáàêó“.

hulio kortasari

alalad vityvi, arasodes vusvam Cems Tavs SekiTxvebs, rode-sac vxatav, rodesac vuyureb cas, an zRvas, an wvimas, rodesac

54

vaTvaliereb mxatvrebis naxatebs, moqandakis namuSevrebs, arqite-qturis Zeglebs, vusmen musikas, vkiTxulob prozas an poezias...RmerTma damifaros am dros demagogia, ase vTqvaT `tvinikosoba~da miT umetes sakuTar TavTan frazeologia; ubralod, an vgrZnob,an ara! an micems guli, an ara!

ra Tqma unda, sainteresoa introspeqcia, Semoqmedebis ̀ gaanal-izebac~, aucilebelia da Zalian mniSvnelovani; saWiroa icode, rahqonda Cafiqrebuli avtors, ra undoda eTqva, gaerkvio, raSi mdgo-mareobs Txzulebis maRalmxatvruloba? nawarmoebis koncefcia,substancia, misi ZiriTadi idea? ratom dawera ase? da risTvis daw-era saerTod?! imsjelo, ramdenad sentenciuria nawarmoebi? raSimdgomareobs misi kvintesencia?! rogor aris leqsSi gamoyenebulialiteracia? prosodia? ra formiTaa mowodebuli nawarmoebis apo-gea da sad moxda misi diferenciacia? gamoikvlio problemaTa Seu-sabamisoba sivrciT paradigmaTa da esTetikur formaTa monacvleoba-gardamavlobas Soris, Tanamedrove kulturologiaSi _ msofliosgadasarCenad (cota mecineba)! an gindac es _ ratom aris oqrosfertonalobaSi Cafiqrebuli tilo? ranairad aris gamoyenebuli sfu-mato? rogoria koloriti? ferTa gama? Crdil-sinaTlis gradacia?ra xerxiT aris agebuli kompozicia? gaarkvio, asaxavs Tu ara tilomxatvris subieqtur-SemoqmedebiT gancdebs?! romeli stilia? raperiodia? mimdinareoba? gavlena, rodis daiwera an vis miuZRvnakompozitorma Tavisi simfonia! da raSi mdgomareobs nawarmoebis ka-dencia?! (momiteveT Cemi konteqstis _ e.w. kontaminacia) mokled asealbaT, da kidev sxva amdagvari `trigonometria~ da es yvelaferiTavisTavad , ratomac ara?! oRond cota mere! mere ki SeiZleba, daramdenic ginda _ dausrulebliv...

Tavidan ar msurs, arc gamomdis, da namdvilad arc minda aranai-ri semantika, ar miRirs is, rasac vgrZnob, Cavsva sityvebSi?! Cava-tio raRac winadadebaSi? an sulac maRalfardovan frazaTa ekvi-libristika vaxdino! risTvis? visTvis? sakuTar TavTan?! am dros,cota xani mainc ̀ munji~ jobia viyo: oRond ara yru da oRond arabrma... vidre egrevec daviwyo ase vTqvaT `ganazrebani~ da wavidesadRac, Zalian Sors, mcdar gzaze, CemTvis miuRebel, sruliaducxo, sxva gzaze...

`vicodes~ Sevicno, mesmodes da vgrZnobde, mirCevnia... (es moiTx-ovs dros, es ar aris advili, es mtkivneulia _ merwmuneT, da

55

tovebs `kvals~ da Tu ase ar aris, e. i. arc araferi aris).xelovneba, pirvel rigSi, CemTvis guliscemaa: imas vusmen, ven-

dobi da isic mpasuxobs... mxolod is maRelvebs, rasac ganvicdida vgrZnob sinamdvileSi, rac suliT Sexebas moiTxovs daSemdgom, ooooo... rogor gaiZulebs fiqrs...

amitomac, Tu SekiTxvas ver vpasuxob e.i. Cemi guli ar rea-girebs da morCa...

P.S

,,åäèíñòâåííîå, î ÷åì íàäî ãîâîðèòü, – íàøè ÷óâñòâà. Âñå ýòè

óìíè÷àíèÿ – âçäîð.“

virjinia vulfi

nikoloz kenWoSvili:nikoloz kenWoSvili:nikoloz kenWoSvili:nikoloz kenWoSvili:nikoloz kenWoSvili: giorgi, Tqveni ori SekiTxva, mxolod erTiSexedviT martivia, magram SefarviT fsiqologiur konteqstsac moicavsda filosofiursac, TvisTavad literaturulsac.

vecdebi Cemi asakis (71), gaTvaliswinebiT mokled gipasuxoT pirvelkiTxvaze: ̀ didi xania xSirad aRarafers vekiTxebi Cems sTavs, rogorcCems yvelaze did mters, romelsac ebrZvis Cemi namdvili ̀ me~, romel-ic uTuod gvian gaimarjvebs, raki dagvianebiT daiwyo brZola.

zustad vici, rom patara Semoqmedad _ futkrad davibade daara did vinmed, zustad vici, rom qveynad aravin mZuls, radganadamiani suldgmulTa Soris erTdroulad yvelaze ususurikeTili arsebaca da yvelaze saSiSic, gaaCnia gangebam, CanasaxSive,romlis meti Tesli gviwilada _ borotebis, Tu sikeTis. sxvadanarCeni drois, sivrcis, stilisa da formis konteqstSi wydeba_ vfiqrob ase iwyeba didi Tu patara literatura da xelovneba.

jemal qiria: jemal qiria: jemal qiria: jemal qiria: jemal qiria: erTxel Cems asakovan axlobels moeCvena, rom ZuZuskibo sWirda. sabednierod gangaSi cru aRmoCnda. bednierma miTxra,sicocxleSi pirvelad gavifiqre, rom movkvdebodio. gamikvirda, rad-gan sikvdilze im asakSic mifiqria, roca sicocxlisa bevri araferigamegeboda. Cemi saxlis aivnidan gavcqerodi kavkasionis mTaTa grag-nils da sakuTar Tavs vekiTxebodi, ra aris imis iqiT. im asakSi gax-

56

ldiT, roca samyaro mxolod is megona, rasac Cemi mzera gadaswvde-boda. mere Tvalsawieri gamifarTovda, mivxvdi, rom samyaro usasru-loa, dro arasodes dawyebula da arasodes damTavrdeba. TiTqosCavikarge am ukideganobaSi. upasuxo kiTxvebi damigrovda... yvelazemTavari, cxadia, is iyo, ra iqneboda imis Semdeg, roca Cemi biologiuriarseboba Sewydeboda... nuTu imisTvis davibade, rom odesme movkvde?vin Semqmna da Tu Semqmna, ratom gamwira? aris ufali, Tu es samyaroubralod nivTierebaTa grovaa? riTi SemiZlia gadavrCe?

kiTxvebi... kiTxvebi... vinc instinqtis doneze arsebobs, imas mar-tivi kiTxvis dasmac uWirs. kiTxvis dasma TavisTavad inteleqtualurimuSakobis Sedegia. bunebrivia, cxovrebis kvaldakval uamravi kiTxvaCndeba. yovel kiTxvaze pasuxi araTu erT adamians, kacobriobas argaaCnia. iqneb kalami swored pasuxebis Ziebis survilma amaRebina. lit-eraturuli qmnileba aris adamianis survili Seerwyas drois usas-rulo mdinarebas, Tavisi `me~ daafiqsiros maradisobaSi. TavisTavadcxadia, rom es mcdeloba apriori marcxisTvisaa ganwiruli. wigni,teqsti mxolod maSin cocxldeba, Tu mavanis mexsierebaSi moeqca. sab-olood adamiani mokvdavia, TviT erebic da kacobriobac droSi Sew-yveten arsebobas, es samyaroc moileva da gaCndebian sxva samyaroebi.da mainc, Cven vebRauWebiT ukvdavebis survils... Cven gvzaravs ararse-boba, wigni ki axangrZlivebs Cvens arsebobas!

am daskvnas mohyveba sxva eWviani kiTxvebi: ra aris literatura?risTvisaa is saWiro? Semoqmedis tvinSi dabadebuli fantasmagoriebixSirad realurze ufro saxovania. mxatvruli teqstis mogonili per-sonaJebis mogonili Tavgadasavlebi realobis iseTi StrixebiTaa Semko-bili, rom mkiTxveli mas sinamdviled aRiqvams. erTxel batonma reziTvaraZem miTxra, Seni mzeWabuk bedia rom mifrinavs, imasac vxedav, misiperangi rogor farfatebso, Tumca teqstSi perangi, mgoni, arcaa nax-senebi. me vici, rom Cemi teqstebi Cemi sizmrebia, magram TviTonac amsizmrebis tyveobaSi vrCebi, masSi varsebob. Cemi personaJebi CemTvisufro cocxlebi arian, vidre realuri adamianebi. Cemi teqstebi morzesanbaniT awyobili telegrama mgonia, romelsac momavalSi vagzavni _`me aq var!~

oRondac ar vici, iq, momavalSi, vinme Tu elodeba am Cems gzavnils.es sityvebi rom davwere, isic gavifiqre, Rirebul gzavnils mimRe-

bi gamouCndeba-meTqi, makulatura ki biblioTekebis sasaflaoze dan-acrdeba.

57

rei bredberis aqvs erTi patara moTxroba: provinciuli amerikiserT patara qalaqSi erTmaneTs xvdebian Carlz dikensi da emili dikin-soni. bednieri wyvili gatacebiT ukiTxavs erTmaneTs TavianT teqstebs.aRmoCndeba, rom arc erTia dikensi da arc meore dikinsoni... bedniere-bi! xom SeiZleba mavanma daijeros, rom is Seqspiria, an homerosi... iqnebCemi teqstebi sulac araa Cemi? _ kiTxvebs ki davsvam, magram pasuxebiara maqvs.

Tiko SaraSiZe:Tiko SaraSiZe:Tiko SaraSiZe:Tiko SaraSiZe:Tiko SaraSiZe: sworad kiTxvis dasma garkveulwilad pasux-sac niSnavs _ yovel SemTxvevaSi, gzas pasuxisken. mniSvnelovani kiTx-vis dasma rTulia, umniSvnelo kiTxvebs yoveldRe vusvam sakuTarTavs _ iseTs, arafris momcems, romelic yovedRiurobaSi ikargeba.mere aRar maxsovs, radgan am kiTxvebs ar mivyavar im mniSvnelovanpasuxebamde, romlebic Zalian minda, rom vicode...

bavSvobaSi erTi-ori leqsi davwere _ gaecinaT, araferi miTxres,mivxvdi, ar gamomivida _ maSin momwonda, momwonda da gulic damwyda.mere vifiqre, roca gavizarde, rogor unda davwero, yvelas rom moe-wonos, me rom momewonos, Cemi nafiqrali da grZnobebi rom aisaxos,mTavar kiTxvaze rom pasuxi gaeces, da mainc risTvis gavCndi, ra misiamaqvs da ra gza unda avirCio, rom es misia Rirseulad Sevasrulo.

iqneb pasuxebi im mSvenier leqsebSia, romlebic ase Zalian mom-wons. iqneb `Cemi cxovrebis gza sizmaria da Soreuli cis silaJ-varde~, an iqneb renuaris mziT ganaTebul mSvenier ferebSi undaveZebo pasuxi, an mocartis msubuq hangebSi. jer ar vici, albaT,roca kiTxvis sworad dasmas viswavli, pasuxic mecodineba.

maia Sonia: maia Sonia: maia Sonia: maia Sonia: maia Sonia: kiTxva, romelsac verasdros ver vitandi, yovelTvismaRizianebda da absoluturad uazrod da usagnod mimaCnda _ vinaris Seni sayvareli mwerali da romeli nawarmoebi mogwons yve-laze metad? SeuZlebelia am kiTxvaze gqondes konkretuli pa-suxi. imdeni geniosi daibada, imdeni kargi wigni arsebobs, rom ve-rafriT ver gamovarCev verc erTs. Tanac, gemovneba xom asakTan dadrosTan erTad icvleba. iyo dro, cvaigze vgiJdebodi, erix maria

58

remarkis ravikze mgoni seriozulad viyavi Seyvarebuli, manamdegraf monte kristozec bevri mitiria, mere Tomas manis ̀ jadosnurmTaze~ gavgiJdi da ase Semdeg. anu, es aris kiTxva, romelzec zus-ti pasuxi arasdros ar vici da arc mecodineba, radgan bevri kargiwignis wakiTxvis bedniereba jer kidev win maqvs...

kiTxva, romlis pasuxic zustad vici _ romeli poeti miyvars?galaktioni...

ana liparteliani:ana liparteliani:ana liparteliani:ana liparteliani:ana liparteliani: yoveldRe ara, magram Zalian xSirad ve-kiTxebi sakuTar Tavs: ratom verasodes ver vamTavreb imas, rasacvwer. Tundac am kiTxvaze pasuxis gacemas sakmao dro movandome.TiTqos raRaca miWers da garkveuli wertilis Semdeg veRarafersvwer, Tumca Tamamad viwyeb axals.

kiTxva, romlis pasuxic namdvilad vici literaturaze, arisis, rom is Cemi mudmivi Tanamgzavria maSveli rgolis damRlelerTferovnebaSi. mTavaria ena, romliTac avtori gadmoscems siu-Jets da ara TviTon siuJeti.

firuz bolqvaZe:firuz bolqvaZe:firuz bolqvaZe:firuz bolqvaZe:firuz bolqvaZe: yvelaze xSirad sakuTar Tavs vekiTxebi:`firuz, ramdeni dagrCa miznis miRwevamde?~ _ da verasdros amkiTxvaze zust pasuxs ver vcem (albaT, bunebrivic aris). rac Seex-eba meore kiTxvas, yovelTvis zustad vici, sad var da ras vakeTeb.

maia miqaberiZe:maia miqaberiZe:maia miqaberiZe:maia miqaberiZe:maia miqaberiZe: roca minda wavikiTxo Tanamedrove ucxoelimwerlebis nawarmoebebi, raTa gavigo maTi popularobis mizezi da,rogorc ityvian, miviRo gonebisa da sulis sazrdo, xSirad miCn-deba kiTxva am nawarmoebebis Targmanis xarisxze. xarisxSi mevgulisxmob ara marto Sinaarsobriv sizustes, aramed im stilisada weris maneris zustad gadmocemas, romelic mocemul konkret-ul Semoqmeds axasiaTebs da gamoarCevs sxvisgan.

59

albaT, SeuZlebelia idealuri Targmanis Sesruleba. TargmnisprocesSi bevri ram ikargeba. ubralod, sakiTxavia, risi daTmobaSeiZleba da ris xarjze. ra Tqma unda, Sinaarsi arc erT SemTxveva-Si ar unda dazaraldes. magram Cemi azriT, nawarmoebis Targmnisasmwerlis azrebis mxatvruli gamoxatvis saSualebebi maqsimalu-rad unda iyos SenarCunebuli, Tundac es formebi qarTveli mkiTx-velis literaturuli gemovnebisaTvis ucxo da miuRebeli iyos.literaturuli nawarmoebis Tavisufali Targmnis principi CemTvisgaugebaria, iseve rogorc gaugebaria, leqsis pwkarediT Targmna.mTargmneli ucxo enas Tavisuflad unda flobdes, amave dros siR-rmiseulad unda icodes qarTuli ena, raTa saWiroebis SemTxvevaSimis wiaRSic SeeZlos Sesabamisi sityvebis moZieba.

mTargmnelis niWi swored imaSi mdgomareobs, Tu rogor axerx-ebs ucxoenovani mwerlis individualobis gadmocemas. yovel SemTx-vevaSi, me, konkretul mkiTxvels, swored es mainteresebs.

am bolo dros atexilma xmaurma erTi axalgazrda mwerlismoTxrobis saTaurisa da Sinaarsis gamo gamiCina kiTxva, romelzecpasuxis gacema miWirs. gasagebia, rom SeuZlebelia azrovnebaSi Car-Coebi dauweso pirovnebas, miT umetes, mwerals. amave dros, arSeiZleba, SezRudo xelovani Tavisi azrebis gamoxatvis formebisTvalsazrisiTac, Tundac imitom, rom Znelia gamoxatvis formebismarTlzomierebis kriteriumebis dadgena.

magram ratom miCndeba protestis grZnoba msgavsi SemTxvevebis gamo?iqneb imitom, rom Cemma bavSvobam da studentobam sabWouri

akrZalvebis periodSi gaiara? Tumca, am akrZalvebis miuxedavad,mainc mqonda saSualeba drodadro wamekiTxa tabudadebuli lit-eratura. maSin bednierad vgrZnobdi Tavs, rom Tavisuflad gamoxat-uli azrebis wakiTxva SemeZlo. axla aRar arsebobs literatu-ruli cenzura, magram akrZaluli Temebi (an gamoxatvis formebi)darCa Cvens azrovnebaSi. iqneb sabWouri gamocdileba arafer Sua-Sia da problema Cvenive mentalitetiT aixsneba? yovel SemTxveva-Si, me ar msiamovnebs, roca adamianebis wminda grZnobebs (religiursaTu sxvas) Seuracxyofas ayeneben. saqme mxolod marTlmadideblo-bas ar exeba. igive grZnoba mqonda, roca muhamedis karikaturebigamoqveynda. me ar var mahmadianobis mimdevari, magram ar mesmis,qristianebma ratom unda atkinon guli sxva aRmsareblobis adami-anebs. aseTive pativiscema ekuTvnis qristianebsac. Tumca Seurac-xyofis sapasuxod fizikur angariSsworebas danaSaulad miviCnev.

60

CemTvis miuRebelia sakuTari Sexedulebis gamovlenis agresi-uli forma, iqneba es fizikuri agresia Tu inteleqtualuri. amit-om ar mesmis, ratom unda dawero iseTi ram, riTac ibRaleba aramarto adamianTa religiuri grZnobebi, aramed dedisa da mamis,saerTod, ojaxis saxeli. albaT, avtori, deda rom Seaginos vinmem,saCxubrad gaiwevs. sxva SemTxvevaSi ki TviTonve svris sibilwiT imwminda cnebebs, romlebic ojaxs ukavSirdeba.

nino TarxniSvili:nino TarxniSvili:nino TarxniSvili:nino TarxniSvili:nino TarxniSvili: ratom vwer? an ase ratom vwer? is, rasacvwer, sruliad gansxvavdeba Cemi realuri cxovrebisgan. sruliadsxva ferebi, sxva SegrZnebebi, sxva emociebi. ramdenime xnis win Cemimeore wigni gadmoviRe Tarodan da CanTaSi Cavigde, erTma nacnobmamTxova, iqneba wamakiTxoo (erTi cudi Cveva maqvs, rasac vwer, mereimas aRar vkiTxulob). samsaxuramde avtobusiT misvlas daaxloe-biT 25 wuTs vandomeb. yursasmenebi gavikeTe, gadavSale wigni dakiTxva daviwye. daviwye kiTxva sxvisi TvaliT, ai, Tundac im Ceminacnobis TvaliT, romelsac sakmaod gaurkveveli literaturuligemovneba aqvs da ver gaarkvev, ra SeiZleba moewonos da ra ara.kiTxvisas verafriT mivxvdi, rodesac am moTxrobebs vwerdi, im drosras vgrZnobdi, raze vfiqrobdi. megona, sxva adamianis dawerilambebs vkiTxulobdi. da samsaxurTan misulma davaskveni, rom esmoTxrobebi Cemi, ninos dawerili ar aris, anu iseTi ninos dawer-ili ar aris, rogoric yoveldRiur cxovrebaSi var. hoda, vekiTxe-bi Cems Tavs, ratom vwer? an ase ratom vwer?

zustad vici, rom weras gavagrZeleb. SeiZleba weliwadSi erTimoTxroba an miniatiura davwero, magram aucileblad davwer.

Tamaz metreveli:Tamaz metreveli:Tamaz metreveli:Tamaz metreveli:Tamaz metreveli: Tu nicSes davujerebT, mweralma dReSi2000-mde ambavi mainc unda moifiqros. ar micdia. ara maqvs amis dro.arc maTi mjera, vinc ambobs, rom didi xelovanebi cxovrebaSi mo-sawyeni da uintereso adamianebi ariano. goeTe, rodeni, bokaCo _mosawyenebi? meeWveba. macofebs Secdomebi, romelTac eri uSvebsda gamousworebadia. igive reaqcia maqvs didi erebis ̀ mamaTa~ Sec-domebze. azrovneba, romliTac varsebob, Cveni umwvavesi drois nay-

61

ofia. erTma megobarma mxatvarma miTxra, pirveli Secdoma, romel-ic mxatvarma dauSva, iyo is, rom gamoqvabulis naxats qveS saku-Tari gvar-saxeli miawerao. an sikvdilis Semdgom maradisobaSimxolod xelovani gadadis? vfiqrob, yovelive, rac cocxalia dakvdeba, maradisobas erwymis. uistlerma wigns sakuTar mxatvrobazeaseTi saTauri uwoda: ̀ natifi xelovneba, anu gaiCino mtrebi~. sain-teresoa, ras ityoda rusTaveli, Tu ratom gadaixvewa siberis Jamsierusalims, miT umetes, Tu dRevandeli, oraswlian monobagamov-lili saqarTvelo bevrad uaresia, vidre imJamindeli. mokled, Cemidaskvna aseTia: dRevandel saqarTveloSi asjer ukeTesi nawarmoe-bic rom gamogivides, Tundac, rogoric Seqspiris `hamletia~, Tuara avtoris damatebiTi Tvisebebi, vTqvaT, piaristoba an midgom-modgomis niWi, verasodes verc erT TeatrSi dadgmas da verc erTgamomcemlobaSi mis gamocemas ver eRirseba. SesaZloa, bevri Se-momedavos kidec, magram me, profesiiT Jurnalistma, sakuTar Tavzeormocwliani eqsperimenti Cavatare da amitomac vaZlev Tavs amisTqmis uflebas. daskvna: saqarTveloSi uamravi brwyinvale Semoq-medis Semoqmedeba misi sikvdilisTanave masTan erTad samudamodqreba da imarxeba. gamonaklisebi, ra Tqma unda, dasaSvebia. da-vamatebdi kidev, rom sicocxleSi, dafnis gvirgvins metwilad ufrouniWoni irgeben da ixdenen...

ar maxsovs, vin Tqva: dResac rom dadges arCevani _ romeli?qriste Tu baraba? brbo mainc barabas airCevso. aqedan daskvna:saqarTveloSi arCevnebisTvis gamoyofili milionebi wyalSi gada-yrili fulia. da mainc, `saqarTvelo upirveles yovlisa~, am Se-kiTxvaze mZinarec igives gipasuxebT.

rusudan kaiSauri:rusudan kaiSauri:rusudan kaiSauri:rusudan kaiSauri:rusudan kaiSauri: ̀ es yvavilebi, es ca, miTxariT, aravis Tqven-gans ar enaneba?~

qarTveloba erT did Rorad iqca (yvela ara), Tavissave nagavSiwevs da moZraobs, rac mTavaria, mas es ar awuxebs. aba uTxari,ukulturo xaro, dana Tu ar eqneba xelT, TavSi rames dagcxebs.

meezoveebi gvian Sida gzebsa da centralur quCebs, Tavis drozegaaqvT nagavi, yvavilebs rgaven, gvimwvaneben garemos, xolo CvenvlewavT, vTelavT, mzesumzirebsa da kevebs vifurTxebiT, sigarete-

62

bisa da nayinis qaRaldebs vyriT, celofnebs vafrialebT. Tumcaiqve mokrZalebiT dganan nagvis pirdaRebuli urnebi.

soflebSi mdinare-Releebi nagviTaa savse. buneba rom ar garbisCvengan, mikvirs. warmoidgineT adamiani bunebis gareSe! Tavisi qimi-is, rkina-kaveulisa da beton-asfaltis amara darCenili.

eh, SediT Cvens sadarbazoebSi, luarsab TaTqariZis sapirfareSogegonebaT. macxovreblebi erTmaneTis jibriT kibis ujredsa dakibeebs ar gvian, pirdapir fanjridan yrian TavianT Sida da gareTanamusrevs.

RmerTis Seqmnil bunebas rom anagvianebs da udierad epyroba _aseT adamians RmerTTan misasvleli piri rogor eqneba.

amboben, qveynis saxe bazariao. hoda, `kacia-adamianis~ person-aJs, lamaziseuls Sevadarebdi Cvens qveyanas. xelisuflebam eslamaziseuli ̀ dabana~, ̀ ,axali tansacmeli Caacva~, magram mas amiTaraferi eSvela. isev turtliania, radgan, rac mTavari iyo,sisufTavis dacva da tansacmlis gafrTxileba ar aswavla.

zogi ityvis, moclia am qals, ra dros es aris, xalxi mSieriao.mSivrebic da turtlianebic imitom arian, rom zarmacebi brZandebian.

mokled, ̀ CvenisTana bednieri gana aris sadme eri?~ am kiTxvazepasuxi ar maqvs.

bodiSi, Tu rame gawyenineT.

pasuxi, romelic ukve mzamzareulad arsebobs, magaliTad, war-suli _ aris Sebrunebuli kiTxva, da es vici zustad.

revaz arTilayva: revaz arTilayva: revaz arTilayva: revaz arTilayva: revaz arTilayva: TviTon cxovreba gvisvams uamrav yoveldRi-ur Tu maradiul kiTxvas da moiTxovs pasuxs. TviTon cxovreba war-moadgens kiTxvaTa erTobliobas. am mxriv cxovreba magonebs erT didnawarmoebs, romelic mravali tomisgan Sedgeba, Tanac yovel tomsamSvenebs warwera `gagrZeleba iqneba~. magram mas arasodes eqnebawarwera _ `dasasruli~. Cemi maradiuli kiTxvaa:

TiTqos cidan mwuxris zarebs rekavenukmaroba sulSi tovebs xarvezebs.vis uweven varskvlavebi reklamasra weria cis meore mxares?

63

sicocxle ki adamianisTvis jildocaa da sasjelic, sikvdiliki mxolod sasjelia.

axla konkretuli kiTxva: ra minda cxovrebaSi? minda myavdesmowinaaRmdege da ara mteri.

ra aris bedniereba? bednierebaa akeTo is, rac gwams da gwamdesis, rasac akeTeb.

rac Seexeba Semoqmedebas: unda wero maSin, roca ar SegiZlia,rom ar wero.

ufro mokled me am or kiTxvas erTi martivi winadadebiT vupa-suxebdi, oRond kiTxvebis Tanmimdevrobas Sevcvlidi: vici, rogorar unda, magram ar vici, rogor unda.

zeinab SaraZe:zeinab SaraZe:zeinab SaraZe:zeinab SaraZe:zeinab SaraZe: me rom vcxovrobdi, is cxovreba mqonda namd-vilad Tu momagonda?

ra mZuls Zalian?

sufraze leqsebs rom kiTxulobenda leqsTan erTadkacs rom piridanxaxvis, jonjolis,Tevzisa da Rvinis suni amosdis _es mZuls Zalian.

ia burduli:ia burduli:ia burduli:ia burduli:ia burduli: sakuTar Tavs xSirad vekiTxebi: literatura,mwerloba biznesi da karieraa am sferoSi moRvawe adamianTaTvis,Tu maTi sulieri mdgomareoba?

darwmunebuli var, rom samyaro drosa da sivrceSi erTiania daes ganzomileba mxatvruli xatebiT aSkaravdeba.

64

mariam CaxvaZe:mariam CaxvaZe:mariam CaxvaZe:mariam CaxvaZe:mariam CaxvaZe: ratom werdnen mwerlebi da poetebi leqsebsada prozas _ es leqsebi da am prozis nawyvetebi Cven, skolaSizepirad rom gveswavla, Tu ubralod ewerebodaT?

`me vici, rom araferi ar vici~ da isic vici, rom amis codnacudi ar aris.

irma SiolaSvili:irma SiolaSvili:irma SiolaSvili:irma SiolaSvili:irma SiolaSvili: Cems Tavs xSirad vekiTxebi: ratom moawyocxovrebam ase, rom ase Zalian qarTuli gulis mqones ucxoeli kaciSemayvara, romelic misdami miZRvnil leqsebs verasdros kiTxulobs.

zustad vici, rom yovelTvis meqneba weris survili da Cumi daamavdroulad xmamaRali pretenzia, sicocxlis bolomde viyo poeti.

eka RaRaniZe:eka RaRaniZe:eka RaRaniZe:eka RaRaniZe:eka RaRaniZe: axla, CemTvis pasiuri literaturis periodSi,roca mxolod da mxolod mkiTxveli var, uamravi kiTxva maqvs, pa-suxad ki mxrebs viCeCav... vwuxvar, rom maskultura Wams wignebs. amwlebSi erTi-ori wesieri wigni Tu daiwera da sul egaa. mainter-esebs, ase gagrZeldeba da arafris mTqmeli proza SegvrCeba xelT,Tu Tavs moifxanen Cveni ̀ didi mwerlebi~. poezias ar vexebi. aq xomgacilebiT ukuTesadaa saqme. iqneb uimedod CamovrCiT msoflio(paTetikurad xom ar JRers?) literaturul procesebs. es azriar momwons.

kiTxva, romlis pasuxi zustad vici, arasdros viTamaSeb maskul-turis TamaSs.

maka baiaZe: maka baiaZe: maka baiaZe: maka baiaZe: maka baiaZe: ras vekiTxebi yvelaze xSirad sakuTar Tavs?

xSirad vabezreb sakuTar Tavs, damRlel kiTxvebiT,ratom vwer, visTvis vakowiweb gulis SeZaxils,sulis siRrmidan, fesvebiviT ratom viTxrebi,Sinagani xma, ganwiruli ratom meZaxis,ratom marguna, bedma wilad ekliani gza,ratom ar vcxovrob udardelad, rogorc frinveli

65

da muza, gzakvalareuli, rad Semexizna,ratom ara Cans mze, romelsac CemTan sul veli,ratom vagrZeleb poezias, rogorc cxovrebas,(Tan vici, Cemi gasatani aris bolomde)sevda, romelic mepareba, sulSi moZvreba,me ratom vcdilob am sevdasTan kalmiT vomobde,daRlili fiqri sasTumalTan kvlav aituza,vis vupasuxo, me momsmenic ara myavs gverdze,mere areuli kiTxvebiviT Tavbrus mxvevs muza,kalams viReb da pasuxisTvis kvlav furcels veZeb...

mekiTxeba Signidan,raRac, uxilavi xma,ra minda da ras veZeb,qveynad ratom movedi,me vpasuxob, rac msurda,sizmariviT amixda,poezia movirge _Cemi sulis modeli.

mere ra, rom Cveuladsevdas Tu vgrZnob, avitan,oRond leqsiT brwyinavdesgulis Ria karebi,da muzebs rom ar vwyvetdeocnebebis baRidan,aba, sxva silamazesrogor gavekarebi,

vici, bednieri var,sevdanarev sixarulsgemo ar ekargeba,dardiTa da cremlebiT,siyvarulis naperwklebs,striqonebSi mimaluls,erTaderTi SviliviTvaCen, Tavze vevlebi.

66

gio, Cemi cxovrebadaxlarTuli gzebia,da gangeba, zecidandReniadag mavalebs,vici, rom poeziayvela sxvaze bevria, _CemTvis xeluxlebelisurvilebis savane.

nodar ladaria:nodar ladaria:nodar ladaria:nodar ladaria:nodar ladaria: ras ekiTxebiT yvelaze xSirad sakuTar Tavs,magram jerjerobiT ver pasuxobT...

vin dawera ̀ RvTaebrivi komedia~?

kiTxva, romlis pasuxi zustad iciT...vin dawera ̀ RvTaebrivi komedia~?

sofio mdivniSvili: sofio mdivniSvili: sofio mdivniSvili: sofio mdivniSvili: sofio mdivniSvili: mqonda ramdenime mcdeloba dedaCemisTvisraime gansakuTrebuli damewera, jer ar Tqmuli. darCa raime uTqmeli?

zustad vici, rom darCa. vipovi da vityvi. aucileblad.

ia vekua:ia vekua:ia vekua:ia vekua:ia vekua: eqvsi wlis viyavi, rodesac skolidan dabrunebuls Sinmxolod ufrosi Zma damxvda. mTxova, Tvalebi damexuWa da mis xmasgavyolodi. gavyevi. oriode wamSi miTxra, rom Tvalebis gaxela SemeZ-lo. gavaxile da 6 wlis bavSvisTvis albaT yvelaze didi saswaulivixile _ feradi televizori! ekranTan axlos mivedi, mis msusxavzedapirs cxviris wveriT Sevexe da ferad wertilebSi Cakargulivcdilobdi, sul cotaTi mainc mivmxvdariyavi, rogor gaferadda mudamSav-TeTri gamosaxuleba, saidan modioda sanaxaoba, romelic kla-selebTan satrabaxod da Zilis win saocnebod ramdenime dRis ganmav-lobaSi gamyva. imis mere TiTqmis 30 weli gavida da Cems garSemo arse-buli samyaro sul ufro icvleboda, viTardeboda: vnaxe pirveli ko-

67

mpiuteri, ukabelo telefoni, dnm-s struqturis gaSifrva, klonire-buli cxvari, sensoruli monitorebi, samganzomilebiani gamosaxule-ba, video TamaSebis SeSlili samyaro, marsis zedapiris gamosakvle-vad gagzavnili zondi, uamravi sxva ram da Cemi mTavari kiTxvac sworedaq Cndeba _ kidev ramdenis miRweva SeuZlia adamians, romelsac winalbaT ucxo civilizaciasTan kavSiris damyareba, sxva galaqtikaSikoloniebis daarseba, sinaTlis siCqariT gadaadgileba, teleportaciismeTodisa Tu drois manqanis gamogoneba da vin icis, kidev ra elis. danuravin ityvis, rom adamians es ar SeuZlia, radgan am teqsts mis miergamogonili im nivTis meSveobiT vwer, romlis arsebobac ramdenimeaTeuli wlis win fantastikis sferos ganekuTvneboda...

rogor unda mqondes raime kiTxvaze zusti pasuxi, roca wesi-erad isic ki ar vici, rodis davibade _ 27 Tebervals Tu 28-Si.bavSvobaSi dabadebis dRes 27-Si mixdidnen, dabadebis mowmobasa dayvela sabuTSic es TariRia miTiTebuli, magram erT dRes yvelaferiSeicvala: albaT 12 wlis viqnebodi, rodesac karadis ujraSi, sadacdedaCemi da Cemi Zmis pirveli Tmis kululs da samSobiaroSi miwer-il werilebs inaxavda, TokiT Sekruli cisferi muSambis naglejivipovne (swored is, adre axalSobilebs majaze rom abamdnen),romelzec Cemi dabadebis drod 28 Tebervali iyo miTiTebuli. eserTaderTia, rac Cemi dabadebis alternatiul TariRs asaxelebs,Tumca mainc iqca im, CemTvisve auxsnel mizezad, ris gamoc gadavw-yvite, sakuTari dabadeba erTi dRiT gadamewia. mas Semdeg, rodesacmekiTxebian, Tu rodis maqvs dabadebis dRe, vpasuxob, rom zustadar vici, an rogor unda mqondes zusti pasuxebi, rodesac yvelazexSirad adamianis SeuzRudav SesaZleblobebze vfiqrob...

Teo xatiaSvili:Teo xatiaSvili:Teo xatiaSvili:Teo xatiaSvili:Teo xatiaSvili: ras vekiTxebi Cems Tavs, cota gamiWirdebaamis Camoyalibeba, ufro metad vfiqrob da cxadia, am dros kiTxve-bic Cndeba, ZiriTadad am tipis _ ramdenad swori viyavi ama Tu imSemTxvevaSi (ufro zustad _ sisworeSi darwmunebuli var xolme,magram ramdenad swori forma SevarCie gamosaxatad). rac SeexebakiTxvas, romelzec zusti pasuxi maqvs, faqtobrivad, aseTic ararsebobs _ aris konkretuli SemTxveva, roca ama Tu im kiTxvazezusti pasuxi maqvs, magram universaluri ver iqneba, radgan konte-qsti yovelTvis Zalian mniSvnelovania.

68

paata Samugia:paata Samugia:paata Samugia:paata Samugia:paata Samugia: kiTxvas mxolod imis Sesaxeb vsvam, rasac vervigeb. rasac ver vigeb, imis Sesaxeb leqss vwer. roca leqss vwer,ikveTeba pasuxic. amwuTas kiTxva aseTia: `vwer Tu ara kargad?~

pasuxi banaluria: ki, kargad vwer.jerjerobiT, rasac ver vpasuxob, esaa kiTxva: rodis movkvdebi?

ina arCuaSvili: ina arCuaSvili: ina arCuaSvili: ina arCuaSvili: ina arCuaSvili: Cemi disSvili irakli, patara rom iyo, gamud-mebiT raRacas eZebda da Tan erT amoCemebul frazas imeorebdadamarcvliT: ra-Ra-ca min-do-da... ra-Ra-ca min-do-da-o. rom vkiTx-avdiT, ras eZeb, iqneb Cven dagexmaroTo, Tavs gaiqnevda da isev jiutadagrZelebda Zebnas. mas Semdeg wlebi gavida, me ki sul vfiqrob,netav ras eZebda Tavis bavSvur samyaroSi 4-5 wlis patara biWi daTu ipova-meTqi.

Cemi damokidebuleba literaturis mimarT iraklis saqcielshgavs. yoveli axali wignis kiTxvisas mec masaviT dabneuli davdi-var da vici, rom raRacas veZeb, `raRaca mindoda...~, magram ra? _jerjerobiT arc me maqvs pasuxi am kiTxvaze, da iraklisi ar iyos,arc is vici, ras veZeb, arc is, odesme vipovi Tu ara da arc aravisidaxmareba minda.

zustad mxolod is vici, rom momwons am gaurkvevlobaSi yof-na, Tanac Zalian.

lia kilaZe:lia kilaZe:lia kilaZe:lia kilaZe:lia kilaZe: xSirad vekiTxebi sakuTar Tavs: var Tu ara iseTikeTili da marTali, rogoric mgonia? amaze sul sxvadasxva pasuximaqvs. sakuTar Tavs veomebi da Tu Sedegs mivaRwev, albaT, viqnebiufro warmatebuli da mosawoni CemTvis. dRes Cemi `me~ ar mom-wons. ar momwons Cemi nakli, romelsac mets vxedav, vidre dadeb-iTs. ar momwons is, rac dRemde mikeTebia, ar momwons Secdomebi,kompromisebi, dardi da gulisxeTqva yvelaferze.

mainc darwmunebuli var, rom uzneo araferi Camidenia da amiTmaqvs uzarmazari Zala, Zala, romelic damexmareba iq misvlaSi,saiTkenac miviltvi _ iq, sadac ar melodebian, magram sadac minda,rom melodnen...

69

qarda qarduxi: qarda qarduxi: qarda qarduxi: qarda qarduxi: qarda qarduxi: ra aris mwerloba? Sen rom wer, es mwerlo-baa? Seni odindeli winapari naxevrad SiSveli, leRvisfoTliTTu ukve nadiris tyaviT rom ifaravda sxeuls da sadRac gamoqv-abulSi ijda, ukve cecxlisdanTeba daswavlili, koconTan da in-teresiT garSemoxveulebs rom uyveboda gadmocemul, realur damogonil ambebs, iqneb mxolod is iyo mwerloba, axla rom Zalda-tanebiTac ver migvirekia mkiTxveli wignTan? rame Seicvleba imiT,rom Sen ar werde? SenTvis ki ara, saerTod Seicvleba rame, Senrom ar werde? is ki ara da Seicvleboda rame, oTar WilaZes romar ewera? oTar WilaZisTvis ki ara, saerTod? da radgan wer, cifru-li samyaros usasrulobaSi gabneul aTasobiT wignis maRaziebisada biblioTekebis uricxv Taroebze gamwkrivebuli uricxvi wigne-bidan vin unda waikiTxos Seni? sadRac 5-10 aTasi wignidan, riswakiTxvasac saSualod adamiani aswrebs cxovrebaSi, vin unda wai-kiTxos Seni?

zustad ki, zustad is vici, rom cas dasasruli ara aqvs...

nana metiviSvili:nana metiviSvili:nana metiviSvili:nana metiviSvili:nana metiviSvili: ar vici, cxovrebis ra etapze Cndeba mwer-lis niWi.

zustad vici, romeli literaturaa CemTvis faseuli da raswavikiTxavdi.

maka miqelaZe:maka miqelaZe:maka miqelaZe:maka miqelaZe:maka miqelaZe: yvelaze xSirad vekiTxebi ai, ras (ho, aq gamom-rCa _ sakuTar Tavs): Tavo, Tavo, rodis izam rames imgvars, romSegeZlos mSvidad wera, mSvidad kiTxva? zustad vici me pasuxikiTxvis, rom amqveynad araferi vici. pasuxi aRmoCnda filosofi-uri. Tqven mTxovT literaturul pasuxs. vici, rom gaZvirda wignebi,mkiTxveli, dro, siTbo, farTi... da ar vici, ratom.

70

mirian ebanoiZe:mirian ebanoiZe:mirian ebanoiZe:mirian ebanoiZe:mirian ebanoiZe: wuxili kiTxvaze, romelsac verasodes davs-vam _ me vsvam am kiTxvebs, Tu Tavad ena? sad aris literaturisSesaZleblobebis zRvari? ra ar aris literatura?

ratom ar dumxarT, mTebo? sada xar, sada xar, sada xar? vinaris namdvili eleqtrikosi _ is, vinc verafers xedavs? rogormivadgeT sasufevels avtomobiliT?

zustad vici, rom es kiTxvebi literaturad unda vaqcio. eserTaderTi gzaa, raTa pasuxi gavce.

giorgi WeliZe: giorgi WeliZe: giorgi WeliZe: giorgi WeliZe: giorgi WeliZe: yovelTvis mainteresebda visTvis unda werosmweralma, _ mkiTxvelisaTvis, Tu sakuTari TavisTvis? sadRac wa-mikiTxavs, rom TiTqmis SeuZlebelia raime Rirebuli nawarmoebisSeqmna mwerlis mxridan erTgvari aRsarebis gareSe, _ albaT, esaris namdvili mwerlobis safasuri da vinc amisaTvis ar aris mzad,umjobesia xeli aiRos am saqmeze, _ dakvirvebuli mkiTxveli xomyovelTvis SeamCnevs siyalbes, rac ar unda ecados mwerali mis`motyuebas~.

Zneli saTqmelia. vfiqrob, gamaCnia garkveuli literaturuligemovneba, romelic SeiZleba Sors aris idealurisgan, magram yve-laze Zvirfasi CemTvis literturis individualuri aRqmaa. iSvi-aTad vkiTxulob e.w. winasityvaobebsa Tu sxvadasxva kritikoseb-is werilebs ama Tu im nawarmoebze, zogadad, ar miyvars dogmebida erTxel da sabolood damkvidrebuli azri, miT umetes, lit-eraturaSi.

naTia ormocaZe: naTia ormocaZe: naTia ormocaZe: naTia ormocaZe: naTia ormocaZe: kiTxva bevri mebadeba da erTmaneTisgan sruliadgansxvavebuli. maT Soris bevri jer isev upasuxodaa.

zustad ra kiTxvaze vici pasuxi? _ zustad vici, rom erT mSve-nier dRes yvela kiTxvas gaecema pasuxi...

71

lela nikuraZe:lela nikuraZe:lela nikuraZe:lela nikuraZe:lela nikuraZe: ver vpasuxob kiTxvas: ratom wers yvela, Seu-ZliaT Tu ara, da roca saSinlad ar momwons, ratom verafers veub-nebi maT!

irakli lomouri kiTxulobs: ̀ vis sWirdeba, rasac vwero~. me asedavsvam kiTxvas: ra damemarTeboda, iraklis, qarTveliSvilis, xvedel-iZis, mosuliSvilis, TvaraZis, amaRlobelisa da sxvaTa nawerebi romar wavikiTxo? ar vaWarbeb, albaT, movkvdebi! es CemTvis katastrofaa.biZaCems glaukoma hqonda, sul vukiTxavdi, Zalian interesiani adami-ani iyo; axla dedikos aqvs (misi Zma iyo is biZa). axla dedikos vukiTx-av... me? jvari mweria... Zalian miyvars kargi wignis kiTxva, netarebaa!ramdeni vilaparake, ukacravad... warmatebebi...

giorgi sajaia: giorgi sajaia: giorgi sajaia: giorgi sajaia: giorgi sajaia: saqme is aris, pasuxebi rom kiTxvebs badeben daTavis mxriv pasuxebs saWiroeben. am pasuxebze pasuxis gacema gacilebiTufro rTuli da sapasuxismgeblo saqmea. ase mgonia me, Torem zogadad,yvela kiTxvas Tavisi pasuxi aqvs da adre Tu gvian am kiTxva-pasuxismozaika TavisiT lagdeba da iwyoba da es kanonzomiereba litera-turazec iseve vrceldeba, rogorc yvelafer sxva danarCenze.

lela-lela:lela-lela:lela-lela:lela-lela:lela-lela: kiTxva, romelic xSirad miCndeba da rasac jer-jerobiT ver vpasuxob exeba ers, romelmac ̀ vefxistyaosani~ Seqm-na; eri, romlis uZvelesi kultura msoflios udidesi kvlevisada fiqris sagania, dRes `eria, Tu mosaxleoba?!~

is, rac zustad vici: Cems sakuTar mes, Cems cxovrebas verSevelevi...

nodar SaniZe: nodar SaniZe: nodar SaniZe: nodar SaniZe: nodar SaniZe: xSirad vekiTxebi sakuTar Tavs: SeiZleba Tu araesa Tu is Txzuleba dasrulebulad CaiTvalos? vfiqrob: Ti-Toeuli nawarmoebis bolos rogor tyviasaviTac ar unda daaWe-dos kalmosanma wertili, igi mainc mravalwertils gulisxmobs.iqneb marTlac mravalwertiliT mTavrdeba yvela Txzuleba daSesaZlebelia gagrZeldes Txroba dausrulebliv?

72

xSirad vekiTxebi sakuTar Tavs: aris Tu ara romelime mwer-luri migneba da CaRrmaveba zusti? iqneb SesaZlebelia, ra gindara mixvedrilobis kenWiviT SurdulSi Cadeba da Sors gatyorcna?

xSirad vekiTxebi sakuTar Tavs: aris Tu ara mwerali RmerTi?!yvela mwerali martoa! martoobis maxra xravs TiToeul maT-

gans. brwyinvale prozaikosma gia lomaZem amgvar sayudars ̀ qarTaboseli~ uwoda. ̀ qarTa boselSi~ iqmneba, Tuki ram iqmneba da iTxz-veba. magondeba budasTan dakavSirebuli erTi ambavi: erTifsiqologiuri siluetis warmoCenas Sevecdebi. aris ambavi, romelicam cnobas sandoobas SesZens. albaT, siyvarulisTvis ukvdaveba mTa-vari postulati sulac araa. mere raa, rom gagaCnia Zala, romelicadamianTa gulebSi rwmenasa da sixaruls daamkvidrebs?! ris dar-di, gulSi rom imarxav! sadRac Sens miRma sunTqavs sicocxle.gariyuli xar cxovrebisgan da morCa. Sens beds iziareben Seni?Turme buda Tavis Segirdebs Soris yofila xelSi lotosis yva-viliT. mWmunvared eRimeboda moZRvars. vis usaxsovros, roca`SurisZiebas ayolili siyvarulic ar gaaCnia~ romeli gamoicnob-da maswavleblis xvaSiads. gamoxedvaSi samyarosadmi misi damok-idebuleba irekleboda. irgvliv sevdian ganwyobilebas daesad-gurebina. pirquS mowyenas moecva TiToeuli maTgani. cnobismoyvaremzeriT Semcbarebma swrafad daxares quTuToebi. sxvebma da Seg-irdTagan mxolod erTma gauyara Tvali TvalSi ganmanaTlebels.

es ori xandazmuli adamiani axla mowafeebiviT isxdnen da sivrc-es gascqerodnen, xan erTmaneTs Tvals aparebdnen, xolo rodesacTvali TvalSi gauyares erTurTs, ̀ Tanamoazris wamonTebul TvalTaSuqSi ganibana~ buda. gulianad gaeRima orives. swored im Segird-ma dauqnia Tavi sinanuliT. yvelaze xandazmulis moswavleTa SorissamzerSi akiafebula kaeSani, zustad iseTi, rogoric ostatis Tval-Tagan asxivebda. im RimilSi moqceula mware pasuxis didi maragida budamac swored mas gauwoda lotosis yvavili.

nuTu sulier kvdomis wuTebi am gziT gvewveva?! lagamamodebulsurvilTa surneli trialebs usasoobis mwvervalze. odiTgan iqmkvidroben umweoni da arasrulfasovanni ki ara, swored Zlierni,gonierni da niWierni. im avadsaxsenebel sens rom dauTrgunavs, imamwvervalis binadarTa azrebs martosulobis beWedi azis.

iq yovelive gamsWvalulia tanjviT, adamianuri yofis umZimesikirTebiT, uazrobad qceuli cxovrebis xelaxali gaazrebis kaeSniT.es danamdvilebiT vici...

73

Tamar SaiSmelaSvili: Tamar SaiSmelaSvili: Tamar SaiSmelaSvili: Tamar SaiSmelaSvili: Tamar SaiSmelaSvili: marTlac, saidan modis poezia, an sadmidis? sad ikargeba, Tu droebiT miefareba? _ goglas cnobilistriqonebis perifrazs xSirad vimeoreb da pasuxi ar maqvs. arcminda mqondes, radgan poezia Tavadaa usazRvro da idumalebiTmoculi. am safarvelSi minda rom darCes...

xolo, rac zustad vici, isaa, rom poezia gadaarCens samyaros,silamazes da amsofliuri amaoebis burusSi moriale Cvens sulebs...

ani kopaliani: ani kopaliani: ani kopaliani: ani kopaliani: ani kopaliani: literatura imitom miyvars, rom mis Sesaxebyvelaze naklebi kiTxva maqvs: me kiTxvebis gareSe viReb liter-aturas, literatura ki _ me; es yvelaze harmoniuli urTierTo-baa Cems cxovrebaSi _ amitomac Zalian vufrTxildebi!

literaturas yovelTvis SeeZleba Cemi gaoceba raRaca axliT,risi arsebobac manamde ver warmomedgina.

irma taveliZe:irma taveliZe:irma taveliZe:irma taveliZe:irma taveliZe: pirveli SekiTxva daaxloebiT ase JRers: “Îò

çàìêíóòûõ ÿ, ÷òî ëè, ïüÿí äâåðåé?” es mandelStamia, romelicdidi xnis win aRmovaCine. meore ki, aba ra SekiTxvaa, Tu misi pasuxiukve ici? ufro sworad, sakuTar Tavs iseT rames ratom hkiTxav, racsadRac, SigniT gansazRvruli da gadawyvetilia? da mainc, me zus-tad vici, rom 1998 wlis zafxulSi swori nabiji gadavdgi.

aleqsandre elerdaSvili:aleqsandre elerdaSvili:aleqsandre elerdaSvili:aleqsandre elerdaSvili:aleqsandre elerdaSvili: mas Semdeg, rac gavacnobiere isfaqti, rom literatura Cems interesTa sferoSi pirvel adgilzedgas (manamde iyo Teatri), sul mawuxebs imaze fiqri, rom erTmSvenier dRes unda daviwyo im `Txzulebis~ wera, rac piradadCemTvis naTels mohfens zogadad amqveynad arsebobis azrsa da daniS-nulebas... magram gamudmebiT, bediswerasaviT qceuli ̀ mere~ ar ma-Zlevs saSualebas, rom wera daviwyo... amitomacaa, albaT, rom miv-marTe iseT avtoritetebs cxovrebis Secnobis sakiTxSi (SeiZleba

74

iTqvas `sawuTro-logebs~), rogoricaa omar xaiami da uiliam Se-qspiri. orives safiqralSi erTi demoni batonobda da es gaxlavT`dro~... ase rom, mTavari kiTxva, rasac jer pasuxi ver movuZebne,aris Zalzed mokle, magram mravlisdamtevi _ rodis?!

me poeziis mTargmneli var da ara poeti.

zelimxan uZilauri: zelimxan uZilauri: zelimxan uZilauri: zelimxan uZilauri: zelimxan uZilauri: ar vici pasuxi imaze, Tu ratom vcdi-lob weras. albaT, kiTxvac esaa.

meore, vici, rom fSavSi vivli sicocxlis bolomde da vecdebikera ar Cavaqro.

Tamara:Tamara:Tamara:Tamara:Tamara: sakuTari TavisTvis kiTxvebis dasma da maTze pasuxisZieba adamianis pirovnuli zrdisaTvis damaxasiaTebelia. konkret-ulad ar SemiZlia imis Tqma, Tu ra vici zustad, an ra ar vici.adamianebi da maT Soris mec albaT mTeli cxovrebis manZilze vagr-ZelebT sakuTari Tavis Semecnebas.

miSa baxsoliani:miSa baxsoliani:miSa baxsoliani:miSa baxsoliani:miSa baxsoliani: _ sadamde aryis?_bolomde, mixail, bolomde gaavse.

nino tefnaZe:nino tefnaZe:nino tefnaZe:nino tefnaZe:nino tefnaZe: filosofiuri kiTxvebiT naklebad var gatacebu-li. sakuTar TavTan saubris yvelaze saintereso formad monologiki ara, sizmari meCveneba, sadac kiTxvebs aracnobieri svams. mTavari,rac sizmrebSi mainteresebs xolme, aris realuroba-ararealuro-bis sakiTxi: rogor unda gavigo dazustebiT, mZinavs Tu ara, varse-bob Tu ara. sanam es jer kidev gasarkvevia, sxva kiTxvebze pasuxebismosaZebnad Tavis atkiveba arc cxadSi da arc sizmarSi ar miRirs.

75

daviT CixlaZe:daviT CixlaZe:daviT CixlaZe:daviT CixlaZe:daviT CixlaZe: yvelaze xSirad sakuTar Tavs vekiTxebi _ ratomaxureb? amaze pasuxi Tu vinmem icis, mec gamagebinos, Zalian vTxov.

kiTxva, romlis pasuxic zustad vici, fizikurad ar arsebobs.zogadad, ar miyvars zusti, amomwuravi pasuxebi. sul unda arse-bobdes raRac, razec kidev mogindeba pasuxis gacema.

raul CilaCava: raul CilaCava: raul CilaCava: raul CilaCava: raul CilaCava: belkanto poetebsac ar awyenT, _ momweraerTxel me, meaTe klasis moswavles, cxakaias raionuli gazeTis`kolxeTis ciskris~ TanamSromelma boris miliutinma (gvarma ardagabnioT, Cinebuli moqarTule iyo). maSin arc ki vicodi, belkan-to ras niSnavda, magram mixeil WabaSvilis axladgamocemulma ucxosityvaTa leqsikonma gamarkvia, rom esaa italiuri termini da iTarg-mneba, rogorc mSvenieri simRera. gadataniTi mniSvnelobiT igigulisxmobs xmis yvela registris Tavisuflad flobas, bgerissimsubuqes da silamazes. me davimaxsovre Cemi respondentis Seg-oneba da yovelTvis, roca xelnawers redaqciaSi gasagzavnad vamza-debdi, sakuTar Tavs vekiTxebodi (dResac vekiTxebi), flob Tu arabelkantos? _ es is kiTxvaa, romelzec pasuxs ver vcem.

am Temaze erTi leqsica maqvs, romelic ase JRers: usinaTloTainternatSi gogonam mkiTxa, miTxariT, geTayva, rogori xarT Tqven?

es iyo erTaderTi SekiTxva, romelzec im saRamos ver vupasuxe.sxva dros vupasuxeb kia?

danamdvilebiT vici: poezia rom ar arsebuliyo, me Sevecdebo-di Semeqmna igi!

koba WumburiZe:koba WumburiZe:koba WumburiZe:koba WumburiZe:koba WumburiZe: kiTxva, romelic xSirad mebadeba, miuxeda-vad Cemi racionaluri inJinruli tvinisa: leqsis werisas xSiradmstumrebia ucnauri gancda, roca ori sityva Semixvedrebia xolmeda TiTqos isini amisTvis yofilan sagangebod Seqmnilni, ise damS-venebia erTmaneTs. hoda, am dros mifiqria _ iqneb imisTvis Seiqmnenisini, rom aq, am frazaSi ase Sewyobodnen erTurTs... roca CemiveSeTxzuli leqsi momewoneba, Zalian Zlieri gaucxoeba maqvs xolme_ es Cemi araa, me ase ver davwerdi, meCuqa albaT-meTqi.

76

Tamaz eqvTimiSvili: Tamaz eqvTimiSvili: Tamaz eqvTimiSvili: Tamaz eqvTimiSvili: Tamaz eqvTimiSvili: kiTxva, romelzec pasuxi ar maqvs da arcmeqneba albaT arasodes: ras avirCevdi, Tuki arCevani meqneboda _nobelis, servantesis premiebs, anu literaturul mwvervalebs Tu`rigiTi~ wmindanis saxels da saflavis qvas romelime eklesiis ezoSi?

rodesac pirvelad damebada es kiTxva, Cemi milewil-molewilitvinis xumrobad CavTvale, magram mas Semdeg xan ucabedad momdisTavSi, xanac sul sxva rameze fiqris dros logikurad mivadgebixolme mas.

kiTxva, romelic aseve xSirad miCndeba, magram pasuxi yovelTvismaqvs: xelovnebis romel sferoSi ver mivaRwevdi im dones, romelzecliteraturuli Tamasa maqvs gaWimuli?

pasuxi aseTi maqvs: yvelaferSi, risi ana-banac mecodineboda(weris garda yvelaferi iswavleba). oRond musikaSi vera. smena armaqvs. veranair musikalur nawarmoebs ver Sevasruleb da profe-sionalis dauxmareblad verc Sevqmni. arada simfoniac ki, romel-ic ase Tu ise, nacnobia _ misi ori sxvadasxva orkestris mierSesruleba SemiZlia erTmaneTisgan ganvasxvavo.

lado kilasonia:lado kilasonia:lado kilasonia:lado kilasonia:lado kilasonia: amboben, arasodes Tqva arasodeso, magramalbaT, erTaderTi rac namdvilad vici, arasodes gavCerdebi, suldavwer, sul.

genri doliZe:genri doliZe:genri doliZe:genri doliZe:genri doliZe: SeZleb ki, poet genri doliZes Sewiro adami-ani genri doliZe?

kiTxva, romelzec pasuxi vici: arsebobs ki poeziidan ukan dab-runebis gza?

pasuxi: ara! ̀ poeziaSi dakargva niSnavs omSi wasvlas da ardab-runebas~.

qeTi xositaSvili:qeTi xositaSvili:qeTi xositaSvili:qeTi xositaSvili:qeTi xositaSvili: gamova Tu ara odesme Cemgan prozaikosi!amaze xSirad vfiqrob, Tumca prozaul teqstze muSaobas, leqsis-gan gansxvavebiT, gacilebiT didi dro da codna sWirdeba!

77

mari apaTia: mari apaTia: mari apaTia: mari apaTia: mari apaTia: wera (poezia) aris Tu ara marTla is rac minda..da veTanxmebi Tu ara kamius imaSi, rom xelovnebaa xsnis erTad-

erTi gza. veTanxmebi.

elga foladaSvili:elga foladaSvili:elga foladaSvili:elga foladaSvili:elga foladaSvili: miyvars gamoTqma `zustad vici~, xSiradvsargeblob kidec am fraziT, magram literaturasTan mimarTebiTmainc sifrTxiles gamoviCen. literatura zusti mecniereba araa,aqsiomasaviT danamdvilebiT da bejiTad amtkico raRac. gonebisaraa mxolod, sulismiericaa, usasrulo da ukidegano, usasru-loSi ki yovelTvis aris raRac iseTi, Tvalisa da gonebis miRmarom rCeba adamians.

erTaderTi rac danamdvilebiTa da dazustebiT SemiZliagiTxraT pasuxia imaze, rac Tqvenma kiTxvam logikuri qvekiTxvissaxiT gamiCina _ ra iqneboda Cemi cxovreba yvela im wignis, zRa-pris, legendis, romanis, moTxrobis, novelisa, poemisa Tu leqsisgareSe, rac aqamde wamikiTxavs?.. ra iqneboda Cemi cxovreba im yve-lafris gareSe rac aqamde Tavad damiweria?..

`da im kategoriuli, mkacri da kritikuli adamianisgan, romel-sac mTeli intervius ganmavlobaSi TviTdajerebuloba ar aklda, sak-uTari Tavis saxiT xelSi erTi ususuri da SeSinebuli arseba SemrCa~

romelsac SeeSinda, Zalian SeeSinda im didi sicarielisa, amkiTxvebze pasuxis gacemam rom daanaxa.

Temur Cxetiani:Temur Cxetiani:Temur Cxetiani:Temur Cxetiani:Temur Cxetiani: CemTvis es kiTxvebi raRacnairad erTi da igivea.saerTod, cotas vwer da leqsebs Soris pauza zogjer didxans

grZeldeba.aseT dros yovelTvis mawuxebs kiTxva, romelsac im momentSi,

anu leqsebidanleqsebamde SualedSi ver vpasuxob da pasuxs mxolod mere,

mogvianebiT vRebulobxolme... isev da isev axali leqsebidan.pasuxi dRemde ucvlelad meordeboda da iyo:_ ara !..me axlac verweris periodi midgas da isev is kiTxva mawuxebs.

78

mawuxebs da Zalian gamixardeba, Tu momavali leqsebic igivepasuxs

mikarnaxeben:_ ara !..is kiTxva ki, upasuxo-pasuxiani kiTxva, aseTia: _ nuTu ukve amovwure sakuTari Tavi?...

omar Turmanauli:omar Turmanauli:omar Turmanauli:omar Turmanauli:omar Turmanauli: litforumo, eblitfo, ras ekiTxebiT yve-laze xSirad sakuTar Tavs da pasuxi jerjerobiT ar iciT? aqve,kiTxva, romlis pasuxi zustad ici? (literaturul kiTxva-pasuxsvgulisxmob, bunebrivia).

didxans, Zalian didxans mindoda raime mainc mcodnoda amqvey...anaze. bolos, es erTi ram gavige, rom verasdros verafersgavigeb. es vici axla danamdvilebiT da Tumca mainc vcdilob xolmeraRacebis gagebas, winaswar Seguebuli var im ambavs, rom ver gav-igeb da... aRar vnerviulob, rogorc axalgazrdobaSi (aq, ra Tqmaunda, originaluri namdvilad ar var).

ia jinWaraZe: ia jinWaraZe: ia jinWaraZe: ia jinWaraZe: ia jinWaraZe: vin var da sad mivdivar? kiTxvebi, romlis pa-suxic vici da ar vici.

levan bregaZe: levan bregaZe: levan bregaZe: levan bregaZe: levan bregaZe: yvelaze xSirad Cems Tavs amas vekiTxebi: ro-dis daikavebs qarTuli literatura sakadris adgils msoflioliteraturaSi? _ pasuxi ar vici.

zustad vici pasuxi kiTxvisa: daikavebs Tu ara gamorCeul adg-ils qarTuli literatura mxoflio literaturaSi? _ diax.

neli kacitaZe:neli kacitaZe:neli kacitaZe:neli kacitaZe:neli kacitaZe: ratom aris adamiani Tavisi `dakarguli sam-yaros~ maradiul ZiebaSi da ratom veRar poulobs mas? da xom arhgavs Cveni cxovreba baraTaSviliseuls?

79

`mirbis, mimafrens ugzo-ukvlod Cemi merani,`ukan momCxavis avbediTi Savi yorani...~-s?

da xom ar aris adamiani Tavisi bedisweris tyve da msxverpli?vici, ras unda akeTebdes adamiani mTeli Tavisi Segnebuli cxov-

rebis manZilze: igi unda swavlobdes sakuTar Tavs; man unda gani-Tavisuflos Tavi Secdomebisgan, ganiwmindos suli da iswrafodesufalTan miaxlebisken; sul mudam unda ufrTxildebodes saku-Tar suls, uflisgan boZebuls... da xelSeuxebeli datovos igi.

adamiani eZiebs bednierebas, magram verki hpovebs mas, radganbedniereba... amqveyniuri araa (alen-furnie). magram idumalis, Seuc-nobelis Ziebas mivyavarT RmerTamde, romlis wiaRSic hpovebs ad-amiani Tavis navsayudars...

Tornike gelaSvili: Tornike gelaSvili: Tornike gelaSvili: Tornike gelaSvili: Tornike gelaSvili: yvelaze xSirad Cems Tavs vekiTxebi`ratom?~, magram misi pasuxi ver gamigia. me mxolod jerardasmulikiTxvebis pasuxebi vici zustad.

xaTuna noniaSvili: xaTuna noniaSvili: xaTuna noniaSvili: xaTuna noniaSvili: xaTuna noniaSvili: kiTxva, romelze pasuxi ar vici da arcarasdros mecodineba _ aris: ras ityvian Cemze, roca gardavicv-lebi, anu Cemi _ `saxelis xe saCrdilobelad~. kiTxva, romlispasuxic zustad vici? _ `albaT, Cemi saxeli da gvari.

nino mSvidobaZe:nino mSvidobaZe:nino mSvidobaZe:nino mSvidobaZe:nino mSvidobaZe: pirvel kiTxvaze sakuTari leqsiT gipasuxeb,romelic Cems gamzrdel bebos mivuZRveni:

gaxsovs?odesRac yvavilebi rom momiqarge mulinis ZafiT...dadarajebuli rom gicdidi, rodis daasrulebdi Cems saCuqars...ra mesmoda maSin, pataras, rom qargvas didi ruduneba sWirde-

ba, bebo...

80

ramdeni dro gasula Turme...ra Znelad vqarge Cemi cxovreba grili TiTebiT,tkiviliT vqarge...jer arc me vici ra gamova...arada, msurda mze momeqarga...

kiTxvac, romelsac xSirad vusvam sakuTar Tavs, da ar vici pa-suxi, esaa: ra gamova?

vcdilob, rom Secdomebi naklebad davuSva, magram ar gamodis.adamiani var mTeli adamianuri gamovlinebebiT (:)), ase rom, dazRveu-li namdvilad ar var. minda, rasac vakeTeb, maqsimalurad kargigamovides. vnaxoT.

rac Seexeba kiTxvas, romlis pasuxi zustad vici, es gaxlavT:vina var? zustad vici, rom var adamiani upirvelesad. maqvs sak-

uTari fiqrebi, emociebi, gancdebi, maqvs samyaro, sadac yvela feridominirebs. var is, visac siWrele ar uyvars, samagierod uyvarssiferade, is, visTvisac Tavisufleba gonebis batonobaa survile-bze da ara piriqiT, piriqiT rom iyos, znedacemulobaa ukve. zus-tad vici, rom var 35 wlis, rom miyvars, rom vsunTqav, rom vbobo-qrob da aris wuTebi, roca vbrazob kidec. feTqebadi, jiuti, Tavnebaqali, romelic vera da ver gamovida bavSvobis asakidan da princip-Si, arc surs gamovides.

gagrZeleba rTuli araa, magram Sors wagviyvans, ase rom, jer-jerobiT, sakmarisia.

Tumca Zalian martivadac SeiZleba kiTxvaze: vin var? pasuxigavce:

me niniko mSvidobaZe var. egaa da eg.

gela Cqvanava: gela Cqvanava: gela Cqvanava: gela Cqvanava: gela Cqvanava: pasuxi bevr rameze ar vici, swored magitomavar prozaikosi, Torem filosofosi viqnebodi (arc ironiulad vam-bob amas da arc xumrobiT).

zustad ki erTi rame vici _ Cems Svilebs Cemi arasodes ar undaSercxveT, arc Cems sicocxleSi da arc Cemi sikvdilis Semdeg.

81

Tamar ergemliZe:Tamar ergemliZe:Tamar ergemliZe:Tamar ergemliZe:Tamar ergemliZe: am kiTxvaze Cemi erT-erTi `ariTmiiT~ gipa-suxebT:

`jer mxolod is var, vinc kiTxvebs svams.mere albaT is viqnebi, vinc pasuxs gascemsda bolos, zustad vici, is ar viqnebi,vinc wertils dasvams!~

guram TayniaSvili: guram TayniaSvili: guram TayniaSvili: guram TayniaSvili: guram TayniaSvili: yvelaze xSirad Cems Tavs vekiTxebi: ra-tom ver mivaRwie dRemde sulier srulyofas; ratom vayeneb xSir-ad sxeulze zrunvas win; sulieri wvrTna wesad maqvs, magram yofi-ereba Tavis daRs maCnevs; miwieri cxovrebis uRimRamoba suls maincver mimaxinjebs; sikeTis qmnadoba da Tavmdabloba CemSi dabade-bidan modis; mainc ver vpoulob pasuxs kiTxvebze: SevZleb Tu arasulieri srulyofilebis miRwevas im droSi, romelic CemTvisufals aqvs dawesebuli.

zusti pasuxi vici kiTxvaze: Cems mrwamss ar gadavuxvev, mzadvar Tavi davdo Cemi moqalaqeobrivi da zneobrivi movaleobis Ses-rulebisaTvis. zustad vici, rom mters (romlebic ar myvanan) Se-vundob da vapatieb, sikeTis gzas ar avcdebi da suls sazrdos armovakleb, rogoradac ar unda daeces miwieri cxovrebis garemo.

Tamar ruxaZe:Tamar ruxaZe:Tamar ruxaZe:Tamar ruxaZe:Tamar ruxaZe: romelia kiTxva, romelze pasuxsac verasdrosmiviReb da romelia kiTxva, romlis pasuxic SesaZloa zusti iyos.

nino gugeSaSvili: nino gugeSaSvili: nino gugeSaSvili: nino gugeSaSvili: nino gugeSaSvili: yvelaze xSirad da dResac mTeli dReavfiqrob raze: rogor unda moxerxdes, ra unda vqnaT imisaTvis, romxelovnebaSi mainc aRar iyos did da patara erebad dayofa xalxe-bis? esec xom SeiaraReba araa, atomuri bombi xom ar Wirdeba amasac?droa moCvenebiTi integraciis suraTis Seqmnas Tavi davaneboT darealur integraciaze vizrunoT visac rogor SegviZlia da visacsad migviwvdeba xeli.

82

enobrivi barieri, ho, kargi, gavige, magram es arc iseTi gadaul-axavi barieria, rogorc vabralebT. namdvili barieri CvenSia, dan-awevrebulobaSi, merkantilizmSi, SurSi, gaurkvevel miwisqveSagvirabebSi, sadac verasodes ver gaverkvevi da arc gaverkvevi.

Tu yvela resurss, yvela instituts _ sajaros, arasamTavro-bos, kerZos, sazogadoebrivs gamoviyenebT mxolod imisTvis, romCvens sakuTar Tavze vizrunoT da ara saerTo qarTul kulturaze,amiT kidev didxans viqnebiT globalur tyuilSi, maameblebi Seg-vaqeben da morCa.

qarTvels aqvs niWi, iyos msoflio standartebis ostati xe-lovnebis yvela dargSi, magram jer kidev Soridan vuyurebT msof-lios da mis wiTel xaliCebs. mere aq, raRac ubadruk saRamoebzevbaZavT, davaTrevT erT mowiTalo xaliCas.

im mwerlebs, albaT menejeruli, Tu ra vici, ra niWiT dajil-doebulebs, romlebsac gaWrili aqvT raRac arxebi sadRac zemoTTu ucxoeTSi da lamis konveieruli wesiT uSveben wignebs da iRebenjildoebs, me mgoni SeuZliaT cota ram zogadad qarTuli liter-aturisTvisac gaakeTon...

zustad ki is vici, rom unda vwero da unda davukra... ukveaRdgomaa, qriste aRsdga!

moli blumi:moli blumi:moli blumi:moli blumi:moli blumi: iseTs arafers, Tqveni mkiTxvelisTvis sainteresoiyos. zusti pasuxi yvelaze vera, magram bevr CemTvis mniSvnelovankiTxvaze maqvs. yovel SemTxvevaSi, axla ase mgonia.

inga milorava: inga milorava: inga milorava: inga milorava: inga milorava: wigni da adamiani erTmaneTisTvis dabadebulimegona yovelTvis, literatura, xelovneba, saerTod, yvela saxissulieri intensivoba aqcevs adamians adamianad, aniWebs mas drozeda sivrceze Zalauflebas, maTi daZlevis SesaZleblobas. dRes kiukve Zalian xSirad vekiTxebi sakuTar Tavs, SuZlia ki wigns, mx-atvrul qsovils iyos aseTive Zlevamosili, ise Secvalos Tanamed-rove adamianis Sinagani samyaro, rom gadaarCinos igi warmosaxvisgaqrobas, sityvier ferTa simwires, sulier sicarieles, mxolod

83

mwarmoebel da momxmarebel meqanikur saTamaSod qcevas, an Tundacim koSmars, romelic rei bredbersa aqvs aRwerili romanSi ,,451 faren-heitiT~. sul ufro da ufro mawuxebs kiTxva, SeZleben ki adamiane-bi da wignebi erTad aRudgnen win ,,mexanZreTa razms~, romelic wig-nis dasawvavad midis. SeuZlia ki wigns isev iseTi sayvareli, axlo-beli, ganuyofeli iyos adamianisagan, rogoric aTaswleulebis man-Zilze iyo? vekiTxebi Cems Tavs amas da pasuxi ara maqvs. survili,ocneba, imedi maqvs, magram pasuxi _ ki an ara _ jer ver vipove.

zustad vici pasuxi kiTxvaze ra miyvars; maT Sorisaa literatur-is is Zeglebi, romelTaganac nawili ekuTvnis Cemi eris sulier sagan-Zurs da nawilic danarCen kacobriobas. zustad vici, ratom miyvars,,vefxistyaosani~. imitom rom masSi aris adamianisa da mTeli samyarosurRvevi harmonia. aseve SemiZlia vTqva danarCenze rac miyvars, ratommiyvars. mokled, erTaderT kiTxvaze maqvs mgoni uryevi pasuxi: me miy-vars wigni da vaRiareb mis RvTaebriv bunebas, warmomavlobas.

nato daviTaSvili:nato daviTaSvili:nato daviTaSvili:nato daviTaSvili:nato daviTaSvili: albaT, kiTxva _ iroelTa qronikebis fina-lis Sesaxeb, romlis dasmas ki ara, romelzec fiqrsac ki gavurbivar_ ar vici. manamde bevri saqme maqvs. zustad ki erTi vici, dResfentezi erTaderTi Janria, romelSic wera minda da SemiZlia.

goga trapaiZe:goga trapaiZe:goga trapaiZe:goga trapaiZe:goga trapaiZe: risTvis momavlina ufalma am qveyanaze?! am kiTx-vaze albaT pasuxs mxolod sikvdili Tu gamcems, da Cemi warsulicxovrebis gaazreba ukvea ufalTan myofs.

zusti pasuxi erTaderT kiTxvaze vici mxolod: rogor unda vicx-ovro? ilias ̀ oTaraanT qvrivis~ ar iyos, ise unda vcxovrobde wuT-isofelSi, rom samsjavroze misuls bewvis xidi ar Camtydomodes.

naTia Cexeria:naTia Cexeria:naTia Cexeria:naTia Cexeria:naTia Cexeria: gamova Tu ara Cemgan kargi Jurnalisti... Jur-nalisti zustad gamoval; kargi viqnebi Tu ara, es ukve Semdegsazogadoebas unda hkiTxoT.

84

mako janjibuxaSvilimako janjibuxaSvilimako janjibuxaSvilimako janjibuxaSvilimako janjibuxaSvili: zustad erTaderTi ram vici _ odesmeaucileblad movkvdebi, amas wyali ar gauva. ar vici, es rodismoxdeba, Tumca arc mainteresebs da am kiTxvas arc vsvam. simarTlegiTxra, iseT kiTxvebs ar vusvam sakuTar Tavs, romelTa pasuxsacver vipovi. imaSic Rrmad var darwmunebuli, yvela kiTxva, rome-lic Cndeba, pasuxs elis, magram erT kiTxvas xSirad mravali pa-suxi aqvs, zogierTs ki pasuxi saerTod ar gaaCnia anu upasuxo kiTxvaa.aseTTa Soris aris: ratom Seqmna RmerTma es qveyana; Semdeg, ratomdargo edemSi xe cxovrebisa, Tu ar surda, rom misi nayofi eWamaTadamianebs, da mesame _ nuTu ar SeiZleboda samyaro ufro huma-nurad moewyo?! SesaZloa, TiToeul Cvengans am kiTxvebze pasuxebigvqondes, magram eseni mainc upasuxo kiTxvebia, radgan ̀ is~, vinc esicis, pirdapir da zust pasuxebs arasodes iZleva.

Tamar arCuaZe:Tamar arCuaZe:Tamar arCuaZe:Tamar arCuaZe:Tamar arCuaZe: kiTxvebi bevria, erT-erTi raSic eWvi arasdrosmepareba isaa, rom adamiani realobaSi da literaturaSic bed-nierebisTvisaa Seqmnili...

gia xubua:gia xubua:gia xubua:gia xubua:gia xubua: rodis gamTliandeba saqarTvelo? rodis gabrwyin-deba? vici, rom es erT dros aucileblad moxdeba.

mari korinTeli:mari korinTeli:mari korinTeli:mari korinTeli:mari korinTeli: yvelaze xSirad sakuTar Tavs vekiTxebi,rogor warimarTeba momavalSi Cemi cxovreba da rasakvirvelia, arvici amaze pasuxi danamdvilebiT TiTqmis arcerT kiTxvaze ar maqvspasuxi, mxolod im kiTxvebze, romlebic Cems awmyosTanaa dakav-Sirebuli.

giorgi kakabaZe: giorgi kakabaZe: giorgi kakabaZe: giorgi kakabaZe: giorgi kakabaZe: aseT kiTxvaze arasodes davfiqrebulvar.Cemi azriT, mxolod is, rom raRacis mniSvneloba ici, bevrs arafersniSnavs. zogjer isic kargia, rac ar ici.

85

nino lursmanaSvili:nino lursmanaSvili:nino lursmanaSvili:nino lursmanaSvili:nino lursmanaSvili: odesRac Tqva sokratem da dResac,albaT, imaves ityoda: `me vici, rom araferi vici~. marTlac, uam-ravi kiTxvaa, romlebzec pasuxi ar ici da romlebzec ggonia, romici, erT mSvenier dRes SeiZleba aRmoCndes, rom arc maTi pasuxebigcodnia. Tumca, mgonia, rom erTi ram mainc vici: samyaroSi arse-bobs universaluri balansi da yvelaferi, rac xdeba, am balansisSesanarCuneblad aris saWiro _ mizez-Sedegobrivi kavSiria uni-versaluri. amitomac kvdeba erTi da ibadeba meore, amitomac mo-dis dRe da cvlis Rames... patara toti rom motydes tyeSi, esjaWvurad iwvevs cvlilebebs mTel samyaroSi... da kidev: vici, romsiyvaruli mTavaria, rom samyaro siyvarulis RerZze trialebs...egziuperi ambobda: ̀ siyvarulze ar kamaToben. is arsebobs~. magramra aris siyvaruli?..

nata varada: nata varada: nata varada: nata varada: nata varada: erTi vici, rom Svils aucileblad gavaCen. sxvaSekiTxvebi sakuTar TavTan ar maqvs, jerjerobiT.

maiko miqaia: maiko miqaia: maiko miqaia: maiko miqaia: maiko miqaia: zogjer vusvam sakuTar Tavs kiTxvas: ratom vwer?es ufro maSin xdeba, roca sxvis daweril Zalian karg leqss anmoTxrobas wavikiTxav. marTla ar vici, ratom vwer!

samagierod, zustad vici pasuxi kiTxvaze: ratom vkiTxulob?_ vkiTxulob yvelafers, imitom, rom veZeb saintereso nawar-

moebs. saintereso nawarmoebs ki ramdenjerme vkiTxulob, imitomrom es aucilebelia CemTvis, arseboba cxovrebad rom viqcio.

gmadlobT, rom CemiT dainteresdiT. CemTvis Zalian sasiamovnoiyo am kiTxvebze pasuxis gacema da TqvenTan urTierToba.

manana maisuraZe: manana maisuraZe: manana maisuraZe: manana maisuraZe: manana maisuraZe: pirveli kiTxva sakmaod mtkivneulia. ratommovedi amqveynad, ra misia makisria? mjera, rom yvelas sakuTaritvirTi aqvs sazidi da maT Soric mec da ratom? ra aris saboloomizani?am kiTxvaze pasuxs ver vpoulob. zustad ki is vici, romboroti ar var.

86

lela jiyaSvili:lela jiyaSvili:lela jiyaSvili:lela jiyaSvili:lela jiyaSvili: ras vekiTxebi yoveldRe Cems Tavs? simar-Tle ar mogewonebaT... saamwerilo ar aris... magaliTad, yoveldRevekiTxebi Tavs sadilad ra unda movamzado, rom bavSvebma xalisiTisadilon... pasuxis moZebna ise miWirs xolme!!! rac Seexeba TqvenskiTxvaze seriozul pasuxs, TiTqmis yvela kiTxva, romelic Sei-Zleba exebodes adamianis beds, qveynis beds, mudmivad kiTxvad dar-Cenili kiTxvebia...

kiTxvebi, romlebzec pasuxi vici, axla rom CamogiweroT Rimi-lis momgvreli iqneba, an Tavis qebas daemsgavseba, an raRac Rire-bulebebis Tanaziarobis ugergilo mtkicebas... amaze dumilimirCevnia.

naTia rostiaSvili:naTia rostiaSvili:naTia rostiaSvili:naTia rostiaSvili:naTia rostiaSvili: simarTle giTxraT, Cemi profesiis gada-mkide, sul sxvebs vusvam kiTxvebs da sakuTari TavisTvis naklebadvicli. erTxelac iqneba, CavrTav Cems diqtofons, respondent na-Tias Tvals TvalSi gavuyri da yvela im kiTxvas davusvam, misigacnobis dRidan rom damigrovda. vaiZuleb, yvela SekiTxvaze mi-pasuxos, gamomiva. egeTi respondentebisTvis miTqmevinebia?!.

kiTxva, romlis pasuxic zustad vici:kiTxva: _ rogor fiqrob, sakuTar Tavs marTla aiZuleb, yvela

kiTxvas upasuxos?pasuxi: _ zustad vici rom... ver...

qeTevan nakaSiZeqeTevan nakaSiZeqeTevan nakaSiZeqeTevan nakaSiZeqeTevan nakaSiZe: netavi sworad vicxovre? giorgi kilaZe: yve-lafris Tavidan dawyeba rom SeiZlebodes isev am profesias airCevdi?qeTevan nakaSiZe: ra Tqma unda.

TamTa grigolia:TamTa grigolia:TamTa grigolia:TamTa grigolia:TamTa grigolia: cota ucnauria, magram orive SemTxvevaSierTi kiTxva maqvs: unda vwerde? aris ki wera Cemi mowodeba? pirv-el SemTxvevaSi zust pasuxs ver vcem xolme, meore SemTxvevaSi kivpasuxob: rom, albaT, unda vwero, radgan am dros imxela siam-

87

ovnebas viReb, rom meti SeuZlebelia... weris procesSi vxvdebi,rom adamiani var, rom gamaCnia gancdebi, survilebi, ocnebebi... rom,sxvas Tu vera (im dros), furcels mainc gavandob gulisTqmas, meregamoCndeba viRac, vinc moiwonebs, an daiwunebs da orive SemTxveva-Si magrZnobinebs, rom... ubralod, unda vwero...

mzia (Teona) gogniaSvili:mzia (Teona) gogniaSvili:mzia (Teona) gogniaSvili:mzia (Teona) gogniaSvili:mzia (Teona) gogniaSvili: axals arafers vityvi, esaa kiTxva,romelic kacobriobas dRidan dasabamisa awuxebs da mas nacnobifrazis kiTxviT formaSi warmogidgenT: ”nosce de ipsum?” magram...sakuTari Tavis SecnobisaTvis zogjer erTi sicocxle ar aris sak-marisi... kiTxva, romelzec pasuxi namdvilad vici: ̀ ra dRea dRes~?_ pasuxi martivia: ̀ dRes 2011 wlis 14 noemberia~. vfiqrob, es erTa-derTia, raSic zustad vici, aravin SemekamaTeba...

maia paiWaZe:maia paiWaZe:maia paiWaZe:maia paiWaZe:maia paiWaZe: pasuxi kiTxvaze, ra aris cxovrebis azri, WeSmar-iteba, me CemTvis vipove: ramdeni vifiqre, saidan ar movuare am sak-iTxs, yvela gzam mainc RmerTTan mimiyvana (ar vgulisxmob religiurfanatizms da modur eklesiurobas). RmerTi CemTvis aris siyvaru-li, romelic Tavis TavSi moicavs monaniebisa da patiebas, ampar-tavnobisgan Tavisufal suls. kiTxva, romelzec pasuxi ver gaveci:miuxedavad aTaswlovani uaryofiTi gamocdilebisa, dRemde ada-miani qristesa da barabas Soris ratom irCevs barabas? rogorcoTar WilaZe ambobs: `ra sWirs adamians? ra Seayola RmerTma ta-laxs amisTana mourCeneli~?

zura leJava:zura leJava:zura leJava:zura leJava:zura leJava: arc ki vici am SekiTxvebze ra gipasuxoT.

88

janri gogeSvili: janri gogeSvili: janri gogeSvili: janri gogeSvili: janri gogeSvili: batono giorgi, Tqvens kiTxvebze pasuxi amleqsSia.

codnas romelic mogyveba cidancodnas romelic mogyveba cidancodnas romelic mogyveba cidancodnas romelic mogyveba cidancodnas romelic mogyveba cidan

zeciur simboloebs...

da ra Tqma unda, gaqvT raRac wesi,Tqven rom iciT da Cven ar gvkarnaxobT,risTvis yovndebiT, xom xedavT fesvi,veRar gavidgiT Tqvens saamayod...

raRac iseTi gamogvrCa vgoneb,rac gaCenamde gvalaRebs fiqriT:ra martivia sicocxle miwad _dabadebisTvis Tamamad viRwviT...

magram RnavilSi veRar vixsenebTcodnas romelic mogyveba cidan,gulmaviwyoba gadagvaSenebs,ase brmad mosvlas, neta ra mrjida...da ros iwyeba gaurkvevloba,gonSi Rvivdeba sxva energia,danawevrebul sulis kalosTan,gmiris da glaxis bedi erTia...

da ra Tqma unda, gaqvT raRac wesi,Tqven rom iciT da Cven ar gvkarnaxobT,risTvis yovndebiT, xom xedavT fesviveRar gavidgiT Tqvens saamayod...

89

ika qadagiZe

boloTqma

danamdvilebiT vin icis pasuxgaucemeli kiTxvebis sivrceSi rodismoveqeciT an statistebis rols ratom davjerdiT?!

upirvelesad es SekiTxva aRmeZra, roca assamocdaTormeti lit-eraturismoyvarulis naazrevs gavecani.

simarTle giTxraT, gulis siRrmeSi mesiamovna, rodesac liter-aturaze uzomod gulSematkivarma kacma, originaluri ideebis xorc-Sesxma droulad rom emarjveba, morigi saintereso krebulis bolos-ityvaobis dawera me momando.

axali krebulis gamocema uTuod im garemoebam gansazRvra, romTanamedrove literaturuli movlenebis asaxvas fxizeli (da aravi-Tar SemTxvevaSi cinikuri) Tvali, siyalbesTan gauTavebeli Widilida Tundac `wvrilmanis~ miukerZoeblad saxeldeba dauyovneblivsWirdeba.

miukerZoebeli xedvis moTxovnileba saWirboroto kiTxvebze age-buli krebulis mniSvnelobas gamokveTs. kastebad dayofil xelov-anebs (da ara mxolod maT) kidev erTxel Seaxsenebs, rom literatu-ruli asparezi uwinaresad pirovnul Tvisebebs cdis, adamianis siR-rmeSi daleqil farul azrsac sapaeqrod iwvevs da mzardi Semo-qmedebiTi SesaZleblobebis paralelurad pirovnebis individualurznes dauRalavad amowmebs.

Sesabamisad, literaturuli miukerZoeblobis maCvenebeli xelo-vanis (pirovnebis) arCevanzea damokidebuli.

winamdebare krebulis Canafiqric am maradiul Temas dastrialebs,axlebur rakursSi aTavsebs da sazogadoebas uCvenebs, Tanamedrovexelovans suli riTi udgas, winamorbedTagan ra ganasxvavebs an raaaxloebs, ra aRelvebs, ra moswons an ris gakritikebas isurvebs sa-momavlod, Tuki miaCnia, rom CvenSi kritika didi xnis win miicvala.

piradad me am moarul azrs ar veTanxmebi, magram amjerad Temas argadavuxvev. jansaRi kritikis aucileblobaze erTi an Tundac ram-denime mwvave werilis gamoqveyneba diaxac upriania, Tumca Tu sta-tias Sesaferisi qmedeba ar umagrebs zurgs, xmamaRali qadili, bune-brivia, jansaR ironias badebs.

met-naklebad saxifaTo kiTxvebis gaazrebisas wina planze gadmo-dis erTgvari literaturuli `eWvianobis~ cneba, romelic mwerlur

90

sivrces didi xania gascda. Cven provokatoruli `gamosxdomebis~ aR-mavlobis xanaSi vcxovrobT da amgvar azrovnebas miveCvieT. eWvianobisorbitaze mbrunav cnebebSic mxolod tendenciuri kiTxva-pasuxissaWiroeba ikiTxeba, rac sinamdvilis gayalbebas iwvevs. es garemoebaliteraturul realobasac mikerZoebuls xdis. aqedan gamomdinare,meti ikargeba, axal SenaZens ki ZiriTadad provokaciuli muxti war-marTavs. mcdari Sexedulebebis gaWianurebuli triumfi namdvil lit-eraturas Crdilavs.

amdenad, ormagad dasafasebelia, roca winamdebare krebuli saSu-alebas gvaZlevs damoukidebeli azrovnebis kalapotidan ar amovvar-deT. mTavari wvrilmanisagan gavmijnoT. siyalbe moCvenebiTi gulwr-felobis xarjze ar ganvadidoT. xarisxians uxarisxo ar vamjobinoTda dasmul SekiTxvas bunebrivi (da ara naZaladevad gapranWul-ritorikuli) pasuxi davuxvedroT.

krebulis mesveuris mier SerCeuli orad-ori kiTxva 172 litera-turismoyvaruls TiTqosda uwyinar Tavsatexs sTavazobs. Tavad gan-sajeT, msgavsi SesaZlebloba ramdenjer gveZleva? ramdenjer Zal-gviZs gulaxdili azri Seufereblad gamovTqvaT, erTmaneTTan mivi-tanoT, daZabul ritms gamoglejil mexsierebas SevaxvedroT?!

rogorc Cans, mec kiTxvebis dasmis xelovnebam gamitaca da sanamdroa, umjobesia mTavar Temas ar movwyde.

axalgazrda Semoqmedis Tbili, uSualo winasityvaoba krebulsoqros varayiviT gars evleba. cnobili Tu naklebad cnobili xe-lovanebiT da sxvadasxva profesiis adamianebiT `gadaWedili~galerea TvalismomWrelad elvarebs. aq yvela, profesionalic dadebiutantic, an Tundac ubralod nakiTxi, upretenzio pirovnebaliteraturiT sunTqavs. TiToeuli maTgani literaturulad ̀ eWvi-anobs, itanjeba an xarobs~.

uklebliv yvela acnobierebs, rom orad-or SekiTxvas undagaumklavdes. cduneba dauZlevelia, radgan krebulSi moTavsebulnaazrevs amoWra an sagangebo wnexSi gatareba (sxvagvarad rom vTqvaT,`dakompraCikosreba~) ar emuqreba.

ideis avtori Semoqmedis naturas angariSs uwevs da gulaxdilipasuxis meSveobiT Sesabamis Sedegs imkis.

cocxal literaturul procesSi bunebrivi CarTva nebismieri xe-lovanisaTvis (warmatebulisa Tu warumateblis) Tanabrad sasicocx-lo mniSvnelobis matarebelia.

91

rodesac Seni Tanamedrove kolegis naazrevs ecnobi, bevr gaugebarmagram amjerad `terminebis omSi~ gadaSvebas ar vgegmav: dae, sadRacmokrZalebamac izeimos!) yvela Taviseburad damamaxsovrda, magram rad-gan saxeldeba aucilebeli pirobaa, gavkadnierdebi da `Cemianebis~gvar-saxelsac gavamxel. aqve davazusteb, rom maTgan sams piradad arvicnob da Tu odesme Cveni gzebi sadme gadaikveTeba, egeb kiTxvebismiRma gavlebul zRvars Rimilnarevi mzera SevageboT.

bevri literaturismoyvarulis pasuxebi gulSi CamrCa. maTnaazrevs kvlav mivubrundi. xelaxla gadavikiTxe, davfiqrdi, mozR-vavebuli kiTxvebis Semakavebeli rgolis moZebna gamiWirda. rac mTa-varia, maT pasuxebSi `Cemeuli~ satkivari amovicani, gulze odnav mo-meSva, mopasuxeTa siRrmidan momdinare cecxlma gamamxneva da magrZno-bina, rom yvelafris miuxedavad `Cemianebi~ (Tundac TiTze CamosaTv-lelni) mudam iqnebian da mwerlobis Rirsebasa da Tavisuflebas mi-ukerZoeblad daicaven!

krebulis mniSvnelobaze metyvelebs is, rom aq Tavmoyril cno-bil Tu naklebadcnobil xelovanebs ndobas ucxadeben, maTi azriainteresebT, saSualebas aZleven, Tundac kiTxvebis meSveobiT lit-eraturul sivrces garkveuli wvlili Sematon, Tundac mciredi (Semo-qmedis niWis gaTvaliswinebiT) siaxle daamkvidron, mkiTxvels Seufer-xeblad miawvdinon xma, Tanamedrove epoqis av-kargze TavisTavadi Sexed-uleba SeimuSaon.

msgavsi krebulebis gamocemiT (misasalmebelia, rom seria uwyvetadgamodis) sajaro biblioTeka SesaniSnav tradicias misdevs. marTalia,dRes gauxmaurebeli sikeTis xmamaRla aRiareba ratomRac Wirs, ma-gram `sanTel-sakmeveli Tavis gzas ar dakargavs~. krebuli CarCosgascdeba. misi daniSnulebaa, avtonomiur megapolisebSi Seketil xe-lovanebs erTmaneTisadmi Tundac Teoriuli solidarobis grZnobagauRrmaos.

literaturis mravalwaxnagovan sivrceSi gauTvaliswinebelisikeTisgan ki vin aris dazRveuli?!

27. XI. 2010.

92