ssaqarTvelos parlamentis erovnuli biblioTekaaqarTvelos...

erovnuli biblioTekis literaturul forum `eblitfos~ araperioduli gamocemaerovnuli biblioTekis literaturul forum `eblitfos~ araperioduli gamocema

` e r o v n u l i b i b l i o T e k i s l i t f o r u m i` e r o v n u l i b i b l i o T e k i s l i t f o r u m i

vrceldeba literaturis moyvarulTa Sorisvrceldeba literaturis moyvarulTa Soris

gagrZeleba me-2 gverdze

literaturuliliteraturuli

saqarTvelos parlamentis erovnuli biblioTekasaqarTvelos parlamentis erovnuli biblioTeka

` v efxi s t y a o s ni s " g a da w e r a s a g r Z eleb s

dR e v a nd el nom erSi w a i k i T x a v TdR e v a nd el nom erSi w a i k i T x a v T

bela CekuriSvili bela CekuriSvili

`24 saaTi~ 06.08.11

erov nu li bib li o Te-

kis lit fo ru mi “vefxis-

tya os nis” ga da we ras ag r-

Ze lebs

uk ve ram de ni me we lia

in ter net fo ru me bi Cve ni

yo vel dRi u ri cxov re bis

na wi lia. ga da u War be be lad

Se iZ le ba iT q vas, rom vir-

tu a lu ri sa qar T ve los

vne ba Ta Rel va li te ra tu-

ra sac ara nak le bi sim Zaf-

riT as k de ba. zog jer

brZo la we se bis far g lebs

scil de ba, rac xSi rad ha-

ker Ta Ca re va sac gu lis x-

mobs. ase da e mar Ta sa qar T-

ve los par la men tis

ero v nu li bib li o Te kis

li te ra tu rul fo rums

“eb lit fos”, ro me lic sa-

mi wlis ar se bo bis Tav ze

ha ker Ta msxver p li gax da.

mi ze zi, co ta ar iyos, ga-

u ge ba ria. “eb lit fo” yve-

la ze mSvi do bi a ni li te-

ra tu ru li fo ru mi iyo,

qar Tul re a lo ba Si sa mar-

T li a no bis dam k vid re bis

dro Sis fri a lis ga re Se.

mag ram “eb lit fo el Ta”

nos tal gi as sul ze mo us-

w ro mark cu ker ber gis

pir m Som da 2010 wlis 18

oq tom b ri dan “eb lit fo”

fe is buq ze ga moC n da.

“eb lit fo” mar T lac

bev ri sa in te re so li te-

ra tu ru li pro eq tis ide-

is av to ri da gan ma xor ci-

e le be li, mxar dam We ri da

mo na wi le iyo. erov nu li

bib li o Te kis mec ni e re bis,

kul tu ri sa da sa mo qa la qo

qeTi didiSvilis

Tamar bolqvaZis

nina nekeris

eka qurxulis

manon buliskerias

nukri bereTelis

zeinab sarias

kniaz algetskis

lana manvelis

neliko goguaZis

Salva bakuraZis

Abuu KappesAbuu Kappeslela laSxis

vaJa xornaulis

1

forumiforumi

` e blitfo~

a m e gobre b s

# 00003# 00003oqtomberi 2014oqtomberi 2014

likana WeliZis

don brazis

zaza fircxalaiSvilis

nino sadRobelaSvilis

andrea Torelis

maia maruaSvilis

cicino bukias

ia mSvidobaZis

maiko miqaias

mariam wiklauris

bela CekuriSvilis

Tamar feiqriSvilis

Tamaz metrevelis

qeTevan CikaSuas

giorgi bundovanis

gia murRulias

nuca dekanoziSvilis

nino mSvidobaZis

salome donaZis

lia liqokelis

qeTi failoZis

berita kakabaZis

daviT Semoqmedeli

eka qevaniSvilis

givi CiRvinaZis

koba WumburiZis

gio sajaias

nino saZagliSvilis

mzia TvalabeiSvilis

irma SiolaSvilis

irma malaciZis

mari CikvilaZis

Tamri fxakaZis

nia mamasaxlisis

leqsebs

merab xergianis

Tamar yuraSvilis

maka ldokonenis

elene salariZis

dea cucqiriZis

inga gogiberiZis

naTia rostiaSvilis

luka xarlamenkos

Tornike gurjinTaxis

nino TarxniSvilis

levan lorias

rusa amirejibis

giorgi aRniaSvilis

revaz elizbaraSvilis

lika yifSiZis

irakli lomouris

nodar SoSitaSvilis

prozas

marsianis

gamoxmaurebas

qeTi gziriSvilis

gzaSi wakiTxul wignebs

dalila gogias

aleqsandre elerdaSvilis

vasil guleuris

nino qoqosaZis

Targmans

Teona gogniaSvilis

personas

zaza SaTiriSvilTan

intervius

“eblitfos” arqivs

2

` v efxi s t y a o s ni s " g a da w e r a . . .` v efxi s t y a o s ni s " g a da w e r a . . .

pirveli gverdidan

ga naT le bis de par ta-

men tis di req to ris mo ad-

gi le da “eb lit fos” ad mi-

nis t ra to ri gi or gi

ki la Ze ir w mu ne ba, rom ga-

nax le bu li fo ru mi wi na-

mor be dis Rir se u li mem k-

vid rea da ar gu men tad

gan xor ci e le bul li te-

ra tu rul pro eq tebs gvi-

la gebs: “lit p ro eq te bi

Ta na med ro ve po e zi i sa da

pro zis aq tu a lur prob-

le meb ze, li te ra tu ru li

kri ti kis mniS v ne lo ba sa

da bevr sxva sa in te re so

sa kiTx ze mxo lod vir tu-

a lu ri dis ku si e bis ga mar-

T vas ar iT va lis wi neb da.

`eb lit fo e le bis” mi er

mom zad da da uni ku mu ri

ga mo ce me bis se ri iT erT

eg zem p la rad ga mo vi da

po e zi is kre bu li “Ce mi xu-

Te u li”, ro mel Sic Se vi da

92 mwer lis mi er Ser Ce u li

5-5 sa ku Ta ri leq si”. ama ve

se ri a Si Cemi moTx ro ba”

- 50-ze met ma pro za i kos ma

mog va wo da Ti To sa ku Ta-

ri moTx ro ba. stam bu ri

sa xiT ga mo ve ciT al ma nax

“Ta o be bis” ori no me ri. es

aris er T g va ri an To lo gia,

ro mel Sic Se vi da Ti To av-

to ris Ti To po e tu ri da

pro za u li na war mo e bi da

Ta vi si siW re liT zus tad

asa xav da li te ra tu rul

sa i teb ze ar se bul mdgo ma-

re o bas. cal ke kre bu le bad

ga mo vi da sa ub re bi li te-

ra tur ze - “ram de ni me

kiTx va...”, “li te ra tu ru li

mo no lo ge bi”, “pi ris pir” -

aq mwer le bi er T ma neTs us-

vam d nen Se kiTx vas, “li te-

ra tu ru li mrgva li

ma gi da”. vfiq robT, uni ku-

mu ri ga mo ce me bis se ri iT

ga va ke TebT am 10 Tvis gan-

mav lo ba Si “eb lit fo ze”

mim di na re li te ra tu rul

pres kon fe ren ci ebs. pro-

eq te bis ume te so ba sa qar-

T ve los par la men tis

erov nu li bib li o Te kis

kul tu ris prog ra me bis

(am Ja mad sa zo ga do e bas Tan

ur Ti er To bi sa da kul tu-

ru li prog ra me bis gan yo-

fi le ba) gan yo fi le ba Si

da i geg ma. dRe van del “eb-

lit fo ze” ki li te ra tu-

rul pro eq tebs uSu a lod

“eb lit fo e le bi” geg ma ven

da axor ci e le ben. Cve ni aq-

ti u ro ba, rom ity vi an, mi-

ni mu mam dea da su li”.

erT-er Ti po pu la ru-

li sa sa ub ro Te maa

“vefxis tya o sa ni”, sa dac

ar un da xde bo des es sa u-

ba ri - “eb lit fo ze” Tu

erov nul bib li o Te ka Si.

“vefxis tya o sa ni” Zve li

ro mi vi Taa, ixum ra mTar g-

m nel ma aleq san d re eler-

daS vil ma: sa i da nac ar un-

da da viwyoT, yve la gza

“vefxis tya o san Tan” mi di-

so. in ter net fo rum “eb-

lit fos” mom x ma re bel Ta

ini ci a ti viT, da iwyo

“vefxis tya os nis” 21-e sa-

u ku nis xel na we ris Seq m na.

rus Ta ve lis po e zis er Ti

stro fis ga da we ra ne bis mi-

er ada mi ans Se uZ lia, vinc

qar Tu li an ba ni icis da

vis T vi sac es na war mo e bi

fa se u lo bas war mo ad gens.

ga dam wers Se saZ leb lo ba

aqvs, air Ci os sa sur ve li

stro fi, ga da we ri li

stro fe bi aRi ricxe ba da

“eb lit fos” gver d ze qvey-

n de ba. ase rom, ga me o re ba

Se uZ le be lia. po e mas ar eq-

ne ba sar Ce vi, ise ve ro gorc

mis sxva xel na we rebs. qve-

sa Ta u rebs er Ti ka lig ra-

fis ti ga a ke Tebs. ga for m-

de ba ase ve msur vel Ta mi er

Ses ru le bu li ilus t ra ci-

e biT da iq ne ba er Ta der Ti

eg zem p la ri, ro me lic

erov nul bib li o Te ka Si Se-

i na xe ba.

gi or gi ki la Ze, erov-

nu li bib li o Te kis mec ni-

e re bis, kul tu ri sa da sa-

mo qa la qo ga naT le bis

de par ta men tis di req to-

ris mo ad gi le: “ pir ve li

xel na we ri, ro me lic sa-

zo ga do e bis gan mi vi ReT,

cno bil mTar g m nels aleq-

san d re eler daS vils

ekuT v nis da igi po e mis Se-

sa va li na wi lis stro fia:

“ese am ba vi spar su li, qar-

Tu lad na Tar g ma ne bi “ ga-

dam wer Ta So ris ari an

oja xe bi, gvaqvs 7 wlis bav-

S vis xel na we ric. is, rom

`vefxis tya o sa ni~sru li-

ad sa qar T ve los kuT v ni-

le baa da is sim bo loa ga-

naT le bu li, hu ma nu ri

ide e biT gam s W va lu li sa-

zo ga do e bi sa, ga dam wer Ta

vi na o ba Sic Cans. mog v dis

sa qar T ve lo Si mcxov re bi

so me xi, ru si, qur Ti, po-

lo ne li mo qa la qe e bis xel-

na we re bi. dar w mu ne bu li

varT, am pro eq t Si sa qar T-

ve lo Si mcxov re bi yve la

eT no sis war mo mad ge ne li

Ca er T ve ba.

xel na we rebs gvig zav ni-

an ucxo eT Si mcxov re bi

qar T ve le bi da qar T ve lo-

lo ge bi. vfiq robT, po e mis

ga da we ra we li wad-na xe var-

Si das rul de ba.

poeziapoezia

* * *

movida.

rac naxa, moxveta,

moxveta da gaaniava,

harale.

xan anjamebi aWriala,

xan ganjinebi axmaura,

darabebs

gamouyvana wirva da

parmaRze

fexi rom wamokra,

gamibrazda,

arada,

qari iyo,

me ras davuSlidi,

an ras vuSavebdi,

qaRaldebs,

alalbedze nafrialebs,

wamovkrefdi da leqsebs vwerdi,

harale...

qaris kacia Cemi qmaric, qmaryofili,

qariviT vnebiani, eWviani,

yvela kuTxe-kunWuls moivlida,

yvela RriWoSi cxvirs Cayofda,

aba me...

romeli devis coli me viyavi,

saxlSi ucxo kaci damemala,

vuTmobdi.

Tovlis kaci gamigia,

wvimis kaci gamigia,

magram qaris?

qaris kacia Cemi qmari, qmaryofili,

qariviT boboqari, mrisxane,

rogorc ar unda yofiliyo,

Tavisi unda gaetana,

aba, warbis Sekvra rad undoda,

marto Semoxedvac ikmarebda,

kaci is iyo da ufrosi...

Tovlis kaci gamigia,

wvimis kaci gamigia,

magram qaris?

ar gamigia da gaqra...

romelma qariSxalma gaityua,

romelma kudianma Seuloca,

cxra mTas, cxra zRvas iqiT gadakarga.

axla qaria da qaris kaci - aRar,

axlac qaria da qariSxlebi,

es jojoxeTis maSxalebi

maxeleben.

mifrialeben Tvalwin fardebs

gamomwvevad,

mijaxuneben kars.

vin ekiTxebaT, netav?

vin ekiTxebaT qarebs,

rogorc yvavilis mtveri,

ratom gadaaqvT siTbo

Cemi gulidan SenSi,

Seni gulidan sxvaSi?

Sevkrav fiCxis konas, totebs

Tivis gadavadeb bululs,

abrialdeba muguzali,

Sevulocav:

- qari iyo da Cadga,

qari iyo da Cadga.

aruli kudianebs,

haruli,

harale...

qeTi didiSviliqeTi didiSvili

3

Tamar bolqvaZeTamar bolqvaZe

yofna cxovrebisTvis viTamaSe,

rogorc bavSvobaSi ”saxlobana”.

xsovna -msxvili xediT, Savi kaSe,

rogor gafermkrTalda axlodanac...

TiTqos yvelaferi miraJia,

mxolod tkivilebi namdviloben!

Tumca, aq arafer SuaSia,

gulis Wkuaze rom davdiodi...

ukve davasrule melodrama,

metad yofiTi da banaluri.

Zveli siyvarulis monogramebs

dro ra umowyalod anadgurebs...

awmyo gaxda ise frigiduli,

kacs rom daukargavs yvela ndomas...

ambobs Cemi xsovna mogudulSi,

yvela mogonebis Sesandobars...

mciva, ra Tqma unda, uqarodac,

gancda abzacs mohgavs novelidan.

maT sul Cemi kilva uxarodaT,

visi mxilebac me momerida...

awyobs ferTakvdomis vernisaJebs

Cemi warbSekruli warmosaxva.

gecvas ”yavisferi” bedis marSze

niSnavs, - saerTo ver gamonaxe...

TavTan saWadrako partia maqvs,

”Tavi daicavi, nemcoviCo!”

minda ubralod da martivad vTqva,

mZuls es realoba, Senc xom ici...

axla es dro ise saCemoa,

rogorc xeibrisTvis cekva “tvistis”.

vzivar CemTvis, uceb Tavs Semoyofs

sulSi buntaric da anarqistic...

wlebTan sapatio vaxSamze var,

xsovna - msxvili xediT, Savi kaSe.

mgoni, araferi ar Savdeba,

Cemi cxovreba Tu viTamaSe...

Tavi daicavi, sabralo nemcoviC!Tavi daicavi, sabralo nemcoviC!

nina nekerinina nekeri

mivesalmebi ganaxlebul “eblit-

fos” - Cems literaturul bavSvobas

da swored im periodis leqss dagi-

tovebT, roca nabijebs vidgamdi

pirveli eblitfos sxvadasxva Temeb-

Si gadaviwyebuli leqsia, arada, amas

winaT saxlis dalagebisas Zvel doku-

mentebs wavawydi. daxarisxebisas sxva

saintereso rameebTan erTad, ori

furcelic aRmoCnda - sajarosTvis

Seqmnili xuTeulebis wignis Cemi xu-

Teulis asli... da swored is periodi

gamaxsenda, rodesac vwerdi:

* * * * * * yoveli wigni-

droebiTi gaqcevaa Seni Tavidan,

nebadarTuli mnaxveloba sxvisi

sulis muzeumebis,

romlebsac swored is ferebi mosWarbebiaT

Sens palitras ase rom aklda...

mere ki,

roca daqanculi piligrimiviT

mtverdadebul samoss Seicvli,

xvdebi - TviTonac Seicvale,

erTi nabijiT mieaxle uflis siyvaruls.

wlebis da saxeebis Caqrolebas roca Wvret gaxunebul kinofirebiviT,

warmavalobis mZime gancda lodiviT mZimes xdis guls da kidev raRacas,

rac mxolod guli ar aris, aramed gulze didi, - magram uxilavi SenSi.

saxeebi Caiqroleben...

grZnob, Senc maTi qrolvis ziari xar, Senc mihqrixar maTTan erTad maT-

saviT, magram Seni Tavi mdgradi ggonia da uZravi.

am iluziis gamoc aris aseTi simZime dasadgurebuli SenSi.

SenSi Senmave meorem icis, rom iluziaSi xar da am iluziasa da Sens ilu-

zorul mes Soris SiSi dgas.

- Caqrolebis SiSi.

da es SiSia, rac lodad aqcevs Sens guls da raRacas, rac gulze didia

SenSi.

iqneb gamoiRviZo SiSidan gamoRviZebiT?

ara, getyvis Seni iluzia, romelic Senze Zlieria SenSi da kvlav Cagyvin-

Tavs sicruis iluzorul, motkbo sayudelSi.

zogjer grZnob, rom im qrolvas, rasac sxvis qrolvad Wvret da sadac Sen

uZravi xar, sadac Sens Tavs mxolod mowmed ganicdi da ara qrolvis

monawiled, am qrolvas sxvac mravali xedavs da maT xedvaSi Senc mihqrix-

merab xergianimerab xergiani

wlebis da saxeebis Caqrolebas roca Wvret...wlebis da saxeebis Caqrolebas roca Wvret...

poeziapp

ar sxvaTa qrolvas Tangayolili da am qrolviiT atacebuli...

es SegrZnebac axal lodad Semogordeba SenSi da ufro mZimdebi.

SekrTebi,

Zil-RviZilSi kunTebic ki SeikumSebian mtkivneuli konvulsiiT.

gamoiRviZeb.

magram es gamoRviZeba SiSis da sicruisgan gamoRviZeba ar aris...

Sen gamoiRviZe simarTlis wamidan da gamoiRviZe, raTa viTom

mRviZarem - kvlav CaiZino sicruis wiaRSi.

Sen am wams or wamamdec ki ar acade da mokali.

mihqrian gardasulTa da jerargadasulTa warsulis saxeebi...

Sen ki mdgradi xar, uZravi da maradi.

iZine mSvidad Sens sicrueSi.

iZine, sanam xrotinSi ar gadava Seni moCvenebiTi, mSvidi fSvinvis

Cqami...

qeTi didiSvili

eka qurxulieka qurxuli

msurs, qarafebSi gadavCexo avi zarebi,

mzeo, imZlavre,-siyvarulis SegTxov zeobas!

guls wavarnebSi azmorili Savi avazis

alersis JiniT aJrJolebs da...

eqo xeobas

ukanaskneli amorZalis dalewil tabus

nislTa qaravnad Cautboravs...

elavs cargvali,

gamlRvali salbi mkerdze dasdis qarebis nabuqs,

daveZeb Wabuks, naisrals da, netav, gzakvali

aRar avrio... cxra mTis gaRma Sevxvdebi warsuls,

gacrecils gamxmar RiRiloTa baci sicisfriT,

qaraSotebo, mimacileT!- bolos diax, msurs,

Tqven darCeT kvlavac Tanamgzavrad Cemi sisxliTclis...

movadeq wavarns. warbazidul zecis samsjavros

bolo survilad gavubede wami- xanZari!..

oxravs xeoba, mze ar mZlavrobs- unda damsajos

da roca vnebis nakverCxlebi cremlad davZari,-

Sekra kamara avazam da SekrTa samyaro,

Sewyda wyvdiadSi wamieri wawloba wyvilis...

fericvalobas, qarafebSi, Cems sasaflaos

cvaravs cisferi RiRilo da bac qobas icvlis...

feriscvalobas...feriscvalobas...

Tamar yuraSviliTamar yuraSvili

litforumi eblitfo yvelaze saintereso gver-

dia CemTvis. didi siyvaruliT vuZRvni Cems erT pa-

tara moTxrobas, romelic gamorCeulad miyvars.

ukvdavebis wamaliukvdavebis wamali

Tu romelime Tqvengans 2000-2002 wlebSi bostonSi,

ufro zustad ki, medfordSi gicxovriaT da 92-e nomer

avtobusiT gisargebliaT, maSin aucileblad gemaxsovre-

baT am avtobusis xSiri mgzavrebi - grZelTmiani, maRali

da gamxdari axalgazrda qali da uzarmazarzurgCan-

Tagadakidebuli, ase 5-6 wlis, biWi, mokled SeWrili

TmebiTa da kepiT. isini yovel diliT, zustad 7 saaTsa

da 15 wuTze idgnen avtobusis gaCerebaze, Seron stri-

tisa da harvard avenius kveTaze da saRamoobiTac am

gaCerebaze Camodiodnen. Seron sTriTis paralelur

quCaze, lourens sTriTze rom didi, aivnebiani TeTri

44

poeziapp

* * ** * *giyvebi axla, radgan unda gelaparako...

raze? yvelaze _ Cemze, Senze, mTaze, aragvze.

sxva arCevani fiqrisfiqrad daSlils ra maq ro,

uneburad xom tkiviliT da dardiT amavse...

Cemze getyvi, rom... gamoeqca sisxli safeTqels,

maja xmauriT dailewa, gatyda laviwi.

maxsovs _ soxumi daecao _ maSin ase Tqves

da kidev _ bevri davmarxeTo... ra damaviwyebs!

ar wamovsulvar, suli garCa wiwvovanebSi _

ase megona. Turme, rogor miamiti var...

vZlebdi (Sen albaT gaioceb) yvelas gareSe,

Tumc gulma Cumi, cxeli cremliT bevrjer itira.

Cemze sxva arc ra... Senze unda giTxra, radganac

am gulSi Suqad, daulevel siTbod Semodi!

ukve es mTebic ise mxned da mSvidad ar dganan,

rogorc mSvidad da uxmaurod idgnen... Senamde!

gana ver vxvdebi? ucabedad airia gza,

axla (wuwuni me ar vici) Cumad vidardeb.

mere ra, Tuki dros arsaiT aRar miaqvs da

sasurvel tkivils sikvdilamde unda vitande!

gana marto mTa? iyo didi, mwvane mindoric,

TvalebSi _ nisli, elvac iyo, mkrTali sxivic ki...

ra meqna maSin, haeriviT Tuki mindodi

an ra vqna axla, im Tvalebs rom veRar viviwyeb.

gamoCndi raRac ucnaurad, laRad... ra cud dros

(geubnebi da es gamxela, iqneb, arc jobdes)...

me rom damindos, vin daindo gana sawuTrom

da mec xom ar var is _ viyo da cremli maxrCobdes.

ar vici, ara, am areul gzaze vivli ki

ise, rom aRar gamovedo sikvdils! ise, xom

yovelTvis metad safrTxiloa viwro biliki...

Tu avdge axla da RimiliT gadaviCexo?!

aragvis xmaurs gadafaravs roca fiqrebi,

tyiani Wala dadumdeba, muzad rom vkmarob

(es e. i. roca, male, mTaSi iqnebi),

minda, am leqsma Seneuli Rimi moggvaros!

manon buliskeriamanon buliskeria

prozapp

gagrZeleba mexuTe gverdze

saxli idga, mis mopirdapire mxares patara quCa Cadio-

da, salem sTriTi, swored am quCis ganapiras idga

dabaRobeSemovlebuli xis orsarTuliani saxli, rom-

lis pirvel sarTulze am saxlis patronebi, mister da

misis arlingtonebi cxovrobdnen, meore sarTuls ki

aqiravdebdnen, ZiriTadad, ucxoel studentebze.

swored am saxlSi vcxovrobdiT me da dedaCemi.

sworad mixvdiT, is zurgCanTamokidebuli bavSvi

me var, is grZelTmiani da gamxdari qali ki - dedaCemi,

amerikaSi axali cxovrebis saZebnelad Casuli da sxva,

milionobiT misnairi adamianis msgavsad, Sromis Tav-

brusdamxvev ritmSi CarTuli Tu CaTreuli. simarTle

giTxraT, me maSin Zalian patara viyavi imisTvis, rom

bolomde megrZno da gamego, es ras niSnavda, magram

dedis daRlil da xSirad gatanjul saxes rom vuyure-

bdi, vxvdebodi, rom mTlad ise ar iyo saqme, rogorc

dedas egona, rom iqneboda. xolo vinaidan me bavSvobi-

dan ar miyvarda zedmeti kiTxvebis dasma da yovelTvis

imas vjerdebodi, rasac deda metyoda, arc amjerad

vawuxebdi dedas zedmeti kiTxvebiT da vcdilobdi,

Tavad warmomedgina is yvelaferi, rasac deda grZnob-

da da ganicdida.

dRemde ar vici, zustad romel saaTze iRviZebda

diliT deda. me rom Tvals vaxeldi, dedas ukve eRviZa

da saxlSic rZiani yavisa da Svriis fafis sasiamovno

surneli trialebda. sanam me fafas vWamdi, deda fan-

jaraSi Tavgayofili sigarets Rrma napasebiT Cqar-

Cqara eweoda da sul imas ambobda, oRond exla mister

da misis arlingtonebs ar daenaxaT. me ar vi-

codi, ra moxdeboda dedas, ase sasacilod fan-

jaraSi Tavgayofilsa da yelmoRerebuls, Tu

saxlis mepatroneebi dainaxavdnen, magram

radgan deda amas safrTxed aRiqvamda, mec Cu-

mad, gulSi vnatrobdi, rom es ar momxdariyo,

vnatrobdi, rom dedas usafrTxod moewia siga-

reti da saxlidanac mSvidad gavsuliyaviT.

asec xdeboda. saxlidan gasulebi Cqari,

zogjer ki Zalian Cqari nabijiT avtobusis ga-

Cerebisken mivdiodiT da ukve orivesTvis gaz-

epirebul teqsts vismendi. me araviTar SemTx-

vevaSi ar unda meCxuba benTan, unda

damejerebina misis ramosisTvis (deda mas ra-

tomRac sul misis ramosas eZaxda) da sanam deda

ar momakiTxavda, aravis, sul aravis ar unda

gavyolodi arsad. „gasagebia?! - skolis Wiskar-

Tan misuls mkiTxavda deda da mec Tavis daqn-

eviT vpasuxobdi, rom gasagebia. deda samsax-

urSi midioda da me zustad vicodi, rom

moswavleebidan skolas yvelaze bolos dResac

me davtovebdi. me es ar momwonda, magram vico-

di, rom dedas sxvanairad ar gamosdioda da

amitomac arc vbrazdebodi da arc arafris

meSinoda. me zustad vicodi, rom rac ar unda

momxdariyo, deda yovelTvis movidoda da Cven

yovelTvis saR-salamaTebi da uvneblebi dav-

brundebodiT saxlSi. amis rwmenas ki is said-

umlo maZlevda, romelic marto Cven orma - me

da dedaCemma vicodiT.

rodesac pirvelad amerikaSi CavediT da

arlingtonebis saxlSi davbinavdiT, CvenTan

dedas megobari, lora movida. me maSin ingli-

suri ar vicodi da maTi nalaparakevidan verc

veraferi gavige. roca lora wavida, dedam

miTxra, rom me Zalian magar skolaSi vivlidi

da amerikel bavSvebTanac Zalian gaverTo-

bodi, Zalian! Zalian!

marTlac, meore dRes dedam skolaSi wami-

yvana. is dRe bundovnad maxsovs. maxsovs bevri

bavSvi, yvela ucxo da rac mTavaria, sxva enaze

molaparake, avtobusic maxsovs, yviTeli „squl

basi“, romelSic ratomRac aRmovCndi. rogorc

maleve gairkva, me skolis gaxangrZlivebul

jgufSic viyavi da vinaidan im skolaSi, sadac

me vswavlobdi, after squl program (gaxan-

grZlivebuli) ar iyo, sxvadasxva skolebidan

miyavdaT bavSvebi im erT „qenedi squlSi“, said-

anac dRis bolos unda waveyvane dedas. exlac

maxsovs is dabneuloba da tirilis survili,

romelic maSin gamiCnda, roca avtobusis mZ-

Rolma (avtobusSi pirvelad aRmovCndi, Tan

marto) raRaceebi miTxra da me veraferi ver

gavige. erTi sityviT, cudi dRe iyo.

dedam rom momakiTxa da wamiyvana, mTeli

5

prozapp

gza vdumdi. vicodi, rom rame rom

meTqva, egreve tirili amitydeboda,

mere dedac amyveboda da uaresi iqne-

boda. amitom varCie, xma ar amomeRo.

arada, deda gauCereblad melaparake-

boda da melaparakeboda... Tan uamrav

kiTxvas misvamda, razec me xan Tavis

daqneviT, xan Tavis gaqneviT da xanac

mxrebis aCeCviT vpasuxobdi. erTi

suli mqonda, rodis mividodiT saxl-

Si, rom Cems uzarmazar sawolze gav-

Sotiliyavi da dameZina.

rogorc ki saxlSi movediT, im

wamsve saZineblisken gaviqeci da log-

inze pirqve davemxe. metireboda, ma-

gram Tavs vikavebdi, vfiqrobdi, rom

deda rom daiZinebda, mere metira.

- saidumlos Senaxva SegiZlia? -

mkiTxa moulodnelad dedam da gver-

diT momiwva.

me maSin sul raRac 5 wlis viyavi,

magram davijero, arsebobs ki amqvey-

nad xuTi wlis bavSvi, romelic ity-

vis, rom saidumlos Senaxva ar icis da

Tavis Tavs am siamovnebis miRebis sa-

Sualebas mouspobs? me mgonia, rom

ara. amitomac gamovcocxldi da de-

das mivaSterdi. dedas muWi Sekruli

hqonda da SeTqmulis saxiT miyureb-

da. me Tanxmobis niSnad Tavi davuqnie

da gavifiqre, rom es Cems cxovrebaSi

pirveli saidumlo iyo.

- oRond aravis, sul sul aravis

ar unda uTxra! - gamafrTxila dedam

da Sekruli muWi gaSala. xelis gulze

patara TeTri abi ido, sawuwni kanfe-

tisnairi.

- es ici, ra aris? - xmas dauwia

dedam da is-is iyo, mindoda meTqva,

rom kanfeti, da dedam isev ise,

SeTqmuliviT gamiRima, xmas kidev

ufro dauwia da TiTqmis waiCurCula:

- ukvdavebis wamali.

- ukvdavebis wamali? - mindoda

mekiTxa, magram dedam ar maca-

la da ganagrZo:

- Sexede? exla am abs me da

Sen or Tanabar nawilad gavi-

yofT. erT naxevars me davlev,

meores - Sen da arasdros, sul

sul arasdros araferi

dagvemarTeba. Cven sul vicocx-

lebT da sul erTad viqnebiT.

oRond aravis ar unda uTxra!

daifice!

da mec davifice. dedam

gamiRima, xelis swrafi moZrao-

biT wamali SuaSi gadatexa da mo-

mawoda. me Tvalebi davxuWe da

ukvdavebis wamali pirSi Cavide.

dedam cxvirze makoca da kidev

erTxel gamafrTxila, rom ara-

visTvis meTqva, imitom rom es Cveni

saidumlo iyo.

am saidumlos dRevandel dRemde

vinaxavdi.

ukvdavebis wamaliukvdavebis wamali

gagrZeleba meoTxe gverdidan

Tamar yuraSviliTamar yuraSvili

poeziapp

nukri bereTelinukri bereTeli

am ZvelisZveli leqsis ganwyobaze var axla:

sxvisi bavSvobasxvisi bavSvoba

qaria, qaria fanjrebTan,

awvalebs am foTlebs _ mohikanebs.

Sescivda _ saaTic gaCerda.

qarebma zamTari moiyvanes.

cota xniT unda SevekedloT,

am qvisgulians da grZelRamians.

_naxiri bagasTan SerekeTo,

amaRam! _ bebia pelagiam.

mTebs ukve dahxura fafanaki,

xval soflebs moswvdeba, moxatulebs.

perangiT da misi amxanagiT

babu sawolisken mofratunebs.

xval Tu zeg dResaswaulia,

babua zRaprobs da Sairobs.

vai, rom am dReebs Cauvlia,

uCemod Cauvlia, vai, rom...

s a r k e s T a ns a r k e s T a n

oo, Cemo kargo, dagcemia is wlovaneba,

roca gexsneba WeSmariteba:

aravin da araferia sarkesaviT matyuara.

...da eg qali sulac vin aris,

vercxlis zedapirs Tu aekvrebi,

TxemiT terfamde rom dagemTxveva;

marjvenas rom gadmodgam ukan,

is marcxena fexs gadadgams

simetriulad

gaocebis yru akordis Sori TanxlebiT?

ra iqna gogo – fiqrlaJvarda da nislisfTila?

Sua xnis qalis es sxeuli rogor Caicva?..

fifqis asuli,

is kamkama,

is namciala – tanmZime qalad?!.

da gaocebam moimsxvria frTebi sarkesTan..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

oo, Cemo kargo, dagcemia is wlovaneba,

roca gexsneba WeSmariteba:

aravin da araferia sarkesaviT matyuara.

Tu ram giSvelis, Tu ram agxsnis am mZime jados,-

is...

is...

is Tvalebi...

TvalmTvralebi...

gegona, sulac aRarafrad ar gWirdeboda

wyvili Wrilobis waramara Semoekleba,

axla ki ici: rac sarkeSi ara da ar Cans,

iq...

iq...

iq CarCa, im TvalebSi airekleba.

uimTvalebod ToSi fiqrebs wixlavsda Wirxlavs,

neta sad aris?mourCi Tu jer

isev...

isev...

isev Wirxar?!.

zeinab sariazeinab saria

kniaz algetskikniaz algetski

* * * * * *

Sens bages marwyvad davkrefdi

gulSi SroSnad rom iala,

Tu erTxel gamiRimebdi,

Cem iqnebodi mTlianad.

gind momkal ,gind damarCine

qalo minam var Wkvianad,

Toro Tu gadavirie

wagiyvan mama-Zmianad!

6

maka ldokonenimaka ldokoneni

faCunas SoTebifaCunas SoTebi

namdvili ambavi _ eZRvneba

yvela mSiersa da Semcivnebuls

purs qadaSi varCev, puri mirCevnia

_ Seni purebi, fqvilmofrqveulo

fumfuldeidav! sandomian Casaxedze

gagimarTavs Rumeli da Taroebi! gad-

moveSvebi, oxSivarmodebul dekol-

teSi cxvirs Cavrgav da SevisunTqav

Sens madisaRmZ-

vrel feromonebs.

janmrTeli da gar-

jili sxeulis gas-

aSrobad mosxmul

x a l a T s o f l i

g i s v e l e b s d a

uzarmazari Zu-

ZusTavebi mogi-

Cans, iseTi ki ara

Cemi Tanaklaseli

gogonebis mai-

surebs rom mohyve-

ba misamagreblad.

amoawyve qun-

qulebi Seni Tornis `forToCkidan,~

xaliCasaviT gadmofine, TiToeul

naqargs, xveulsa Tu rRveuls fereb-

ferebiT rom gavayolo TiTebi. amoi-

zide da gulSi Camikari, CamipatiJe,

gamaTbe, gamaaa!..

_ ra svintrdaleuliviT momaC-

erdi, biWoo?! ramdeni puri ginda?

_ erTifaCunadeida.

_ comi ar dagabara dedaSenma?

_ ara.

_ maSindeliviT ar dagaviwydes

da isev ar moizilo aqa.

_ madlobafaCunadeida.

_ magis imedi Tu aqvs dedamiss?..

Sexe, qarqvetasaviT ar miqianobs?

safuaris mJave surneli Tan mimy-

veba, gaToSil TiTebs SoTiT viTbob

_ gulSi vixuteb madliani mklaviT

mozelils, gamomcxvargamoSuSebuls.

saTiTao lukmapurze Seni mkerdi mid-

gas Tvalwin, faCundeidav. Seni

pur(maril)is mona varrr...

_ comi kidev dagviwynia?

_ axlave amovitan, deda.

_ iyos.

_ ar mezareba, Caval.

morCilad Cavdgebi surnelovan

rigSi. iqneb amjerad mainc gaizidon

iribad nislia Tvalebi da maniSnon:

moodi, Cemi gul(mkerd)is saidumlo

gagandoo!

ra iqneba, faCundeida, gamomarCio

_ pursa vWam, balaxs xom ar

vZov?uRran tyeebis gaqselil

CarCos Semourkalavs ferebis

wyeba - molodini var.

mouTxrobeli SenTvis ambebi

sityvebis nacvlad am xazTa rwevas

adevnebia. saRamos bindSi,

Camqral buxarTan, apronenia avi-

cia.

mwveli survilebi, kldidan

gadavardnis an cis usasrulo

WaSi

Cavardnis, sasaxlis siCumes

SerTvia.

daixreba, aiRebs naxSirs da

marmarilos filaze erTaderTi

aso gamohyavs. mere uceb Slis

(Tvalwin midgas moZraoba myis-

ieri),

da cremlebad iRvreba.

prozapp

elene salariZeelene salariZe

nawyveti romanidan `erTi dabombi-

li soflis tragedia

romanSi moyvanili Sida qarTlis

ZirZveli sofeli marTla arsebobs,

ufro sworad, aRar arsebobs! _ mi-

wasTan gaaswora mterma. romanis

gmirebi, anu am soflis fuZeayrili

Svilebi, Cven gverdiT arian da Cven-

gan tkivilis gayofasa da Tanadgomas

elian.

romanis TiTo Tavi _ TiTo

ojaxis tragediaa da mourCenel

i a r a d d a m C n e v i a u k v e a m

fuZemowyvetil da keraCamqral ada-

mianebs da mTlianad saqarTvelos.

gTavazobT erT Tavs romanidan.

bedma Tu ubedobam qarTveli gogo

da osi biWi erTmaneTs okeanisgaRma

Seaxvedra...

maT saxlebs

aTiode kilome-

tri Tu aSoreb-

da. biWi cxinva-

leli

didCinosnis Svi-

li iyo, gogo _

erTi patara qar-

Tuli soflis

inteligenturi

ojaxidan.

b i W i n i u -

iorkSi swavlobda, manhetenis kvar-

talSi. gogom saerTaSoriso konkurs-

Si gaimarjva da orTviani gacvliTi

programiT erT-erT amerikul ojaxSi

cxovrobda, leqcia-seminarebi ki

imave universitetSi utardeboda, sa-

dac biWi swavlobda.

erTmaneTi 4 ivliss gaicnes,

amerikis SeerTebuli Statebis da-

moukideblobis dResaswaulze.

roca morigma Tavbrudamxvevma

feierverkma Tvali auWrela, _ vaime,

dediko, miSveleo! _ qarTulad

wamoiyvira gogom da is-is iyo, qvafe-

nilze unda davardniliyo, rom uc-

nobi biWis Zlier mklavebSi aRmoCnda.

_ momesma Tu marTla qarTveli

xar? _ arcTu gamarTuli qarTuliT

ikiTxa biWma da gaocebulma Tvali ve-

Rar moswyita aSoltil SavTvaleba

gogos.

_ Senc qarTveli xar? _ gaixara

gogom qarTulis gagonebisas da

maRal, dakunTul biWs xeli frTxi-

lad gaaSvebina.

_ ara, osi var, cxinvalidan... Cemi

mSoblebi adre sul qarTulad

laparakobdnen, mec qarTul baRSi

davdiodi, meoTxe klasamde ki qar-

Tul skolaSi vswavlobdi... vladi

mqvia, niu-iorkSi vswavlob. Sen?

_ me orTviani gacvliTi pro-

gramiT var Camosuli... mapatie, unda

gaviqce, megobrebi unda vipovo, aqve

iqnebian... didi madloba, rom dami-

Wire, Torem albaT kisers movitexdi.

aba, kargad!.. _ da gaqceva daapira.

_ moica, ar waxvide, iqneb kafeSi

wavsuliyaviT... erTmaneTs ukeT

gavicnobdiT...

_ megobrebi unda movZebno...

_ maSin xval SevxvdeT, me samze

movrCebi, bolo gamocda maqvs. aqve,

manhetenze, rusuli kafea, 4-is 20 wu-

Tze SesasvlelTan dagelodebi...

maSinve daTanxmda.

_ ra gqvia? _ gaqceuls miaZaxa

vladim.

_ Tea, Tea! _ upasuxa da momlo-

dine gogonebs SeuerTda.

* * *

midioda moulodnel paemanze,

Tumca ki fexi ukan rCeboda. ra minda,

viRac os biWTan ra saerTo unda

gamovnaxoo, fiqrobda. mobilurze

saaTis maCvenebels daxeda. oTxs 10

wuTi aklda.

_ megona, aRar moxvidodi...

Tanac, sagamocdo testi droze adre

Sevavse da... didxans momiwia lodinma,

_ aRelvebuli Canda vladi.

_ cxinvaleli rom ar iyo, marT-

la ar movidodi. ubralod, Zalian

saintereso Sexvedra gamogvivida.

Cemi sofeli zed cxinvalTanaa, erT-

maneTs ki amerikis kontinentze vx-

vdebiT. didi xania aqa xar?

_ modi, jer adgili SevarCioT

da rame SevukveToT. diliT arc mis-

auzmia, Sen? _ xeli CasWida Teas da

Tavisufal magidasTan dasva. Tvi-

Tonac gverdiT miujda da TvaliT

oficiants dauwyo Zebna.

ociode wlis rusi oficianti ma-

Sinve maTTan gaCnda.

vladim Teas meniu gauwoda, ra

SevukveToTo.

Tea daibna.

_ meaTe dRea, rac aq Camovedi.

aseT feSenkafeSi arasodes vyofil-

var, amitom Sens gemovnebas vendobi...

_ maSin xorciani blinebi avi-

RoT, kidev `aladebi~ mocxaris je-

miT. safirmo Sokoladiani koqteili

da `koka-kola~, kargi? nayinic xom

ginda? aq Zalian gemrieli naRebis

nayins amzadeben, egzotikuri xiliT.

SegviZlia mxolod bananiT moviTxo-

voT, an ananasiT, an kiviT, an sulac

asorti... _ aRar icoda Tavi rogor

gamoeCina vladis.

darbazSi bendi rusul melo-

roca siyvarulze ver iocnebeb...roca siyvarulze ver iocnebeb...

gagrZeleba meSvide gverdze

7

diebs ukravda. kafeSi myofTa umete-

sobac rusulad laparakobda.

_ rusul garemoSi Tavs albad

kargad grZnob, _ ufro TavisTvis

Cailaparaka Team.

_ ubralod, am kafeSi SedarebiT

iafad SeiZleba isauzmo... _ Tavi

imarTla vladim.

_ me ki megona... _ aRar gaagrZela

Team.

_ ar gvinda politika! _ aRelda

vladi, _ ras vifiqrebdi, rom ase

lamaz qarTvel gogonas manhetenze

Sevxvdebodi da maSinve politikaze

damiwyebda laparaks... ramdeni wlis

xar, Tea?

_ arc ise patara var. maisSi 19-is

gavxdi. mesamekurseli var, TbilisSi,

ucxo enebis institutSi vswavlob, in-

glisurze, wels frangulsac daviw-

yebT... Sen, Sen ramdeni wlis xar?

_ me? Senze bevrad ufrosi var,

seqtemberSi 25-is gavxdebi. vladika-

vkazSi vswavlobdi iuridiulze, mere

aq gamovemgzavre. bakalavris diploms

albaT gaisad aviReb, oRond amjerad

ekonomikas vswavlob...

_ amerikel gogonebs albaT Za-

lian moswonxar!

_ ratom ggonia?

_ ra vici, mgoni simpaTiuri biWi

xar...

_ mgoni, Tu... _ iwyina vladim.

_ mapatie, ase ar mindoda meTqva,

ubralod, kargi biWi xar. gogonebs

Sennairi dakunTuli biWebi Zalian mo-

swonT... _ Team aRar icoda, Tavi riT

emarTlebina.

_ didi madloba, Tu ase fiqrob.

magram minda giTxra, rom amerikel go-

gonebs maincdamainc guli ar miuwevT

ucxoelebisken. Tanac, Cems kolejSi

arc SensaviT lamazi gogonebi arian...

_ miTxari, Cemi mSoblebi qarTu-

lad laparakobdneno... _ sxva Temaze

`gadaerTo~ Tea.

_ ho, skola da instituti orivem

qarTulad daamTavres. magram axla iS-

viaTad Tu laparakoben qarTulad...

Tumca kargad arc osuri ician da arc

rusuli... amjerad orive inglisurs

swavlobs, amerikaSi apireben gadmo-

saxlebas...

_ me ki megona, moskovi erCivnaT

an sanqt-peterburgi.

_ ara, yvelaferi gaakeTes imisT-

vis, rom maT erTaderT Svils, e. i. me,

amerikaSi meswavla. ori saxli gvqon-

da, orive gayides da erToTaxian bi-

naSi cxovroben... ramdenime semestri

mamas megobari biznesmeni mafinanseb-

da, mere daiWires da Zalian gagviWir-

da. kidev kargi, saRamoobiT am kafeSi

vmuSaob... cotas mec vexmarebi Cemebs

Cemive swavlis fulis gadaxdaSi, _

guli gadauSala qarTvel gogonas

vladim.

Team axlaRa SeamCnia, kafes mom-

saxure personals maTi magidisken rom

gamourboda Tvali.

_ kargi biWi yofilxar, vladi. me

kidev inglisur enaze Tavisufali

Tema davwere da saerTaSoriso

konkursSi gavimarjve. ori TviT momi-

wvies. 39 dRe damrCa da mSvidobiT,

amerika! aq swavlis gagrZelebaze al-

baT verc viocnebeb!

_ ratom, inglisuri mSvenivrad

ici!

_ samagierod, Cems mSoblebs Cem

garda oTxi Svili hyavT. ori gogo da

oric biWi. saxli ki mxolod erTi

gvaqvs... isic sofelSi!

vladim saaTze daixeda.

_ male iwyeb, ara, muSaobas? me wa-

val! _ wamodga Tea.

_ ara, saRamos 7 saaTidan. manamde

dro gvaqvs. SegviZlia gaviseirnoT,

SegviZlia aq visxdeT, cekvac Segvi-

Zlia... _ gauRima Teas da bendisken

gaaxeda, _ Tu ginda `simdisac~

daukraven, me vaswavle... Senc xom ar

cekvav `simdis~?

_ rogor ara, skolis ansamblSi

solisti viyavi!

_ ra damTxvevaa, mec solisti vi-

yavi. ise, ar aris rTuli cekva. qarTu-

li cekvebi ufro rTulia... sxvaTa So-

ris, qarTuli cekva Zalian miyvars.

adre cxinvalSi ramdenime qarTuli

cekvis ansambli yofila, dRes ki evro-

pul cekvebs aswavlian Svilebs osebi.

marTla, Tea, inglisuri sofelSi ase

kargad rogor iswavle?

_ deda inglisuris maswavlebe-

lia. da-ZmebSi ufrosi me var. yvelaze

ukeT ici, rodis avlaparakdi ingli-

surad?

_ rodis?

_ roca dedas umcrosebis swav-

laSi vexmarebodi. simReras da ingli-

surs erTad vswavlobdiT. xom ginaxavs

amerikuli filmi `musikis hangebi~,

juli endriusi da qristofer

plameri rom TamaSoben...

_ rogor ara, reJisori xom rob-

ert uaizia... dedaCemis sayvareli

filmia da mec Semayvara. TiTqmis

yvelaferi wavikiTxe am filmis Ses-

axeb. xom ici, `musikis hangebma~ oTxi

oskari aiRo. filmSi erTi avstriuli

ojaxis ambavia moTxrobili. Tu ar

vcdebi, gmirebis saxelebic ar Seucv-

liaT. sazRvao kapitani georg fon

prozapp dasawyisi meeqvse gverdidan

dasawyisi mecxre verdze


kacebikacebi

- vin ari magari kaci?

- me.

- aba, ra xdeba, rogora xar?

- magrad, guSin baRSi viCxube.

- rato iCxube?

- aba didi kubikebiT saxli avaSene

da erTma damingria.

- mere?

- mere Seni motanili botasi mi-

vartyi.

- mere?

- mere gamzrdelma gagvaSvela.

- mere?

- mere iman itira, me ar mitiria.

- saxls Tu gingrevda unda geCxu-

ba, magari kaci xar. kide?

- kide axali leqsi viswavle.

- aba Tqvi.

- `axali weli movida

axali sixaruliTa,

yvelas sikeTes gisurvebT,

Cemi patara guliTa~.

- magari kaci xar. kide ra xdeba,

dedas xo ar abrazeb?

- ara, magram xandaxan tiris.

- rato tiris, albaT abrazeb?

- arao, Sen ar mabrazebo.

- aba vin mabrazebso?

- ar miTxra.

- Tu kide itira, uTxari vin gaga-

braza Tqo. axla Sen xar ojaxSi kaci.

- Sen?

- ra me.

- Sen rato ar xar CvenTan.

- axla asea saWiro da imito.

- ratoa ase saWiro?

- xo kargi... ramdeni wlis xar

axla?

- isev samis.

- isev samis kaco?

- xo, isev samis.

- aba elodebi axal wels?

- ara, CvenTan ukve movida.

- ar gamagiJo, rodis?

- rodis da dedam guSin naZvis xe

morTo da maSin.

- Tovlis babuac movida?

- ara, Tovlis babua televizorSi

davinaxe.

- ginda Tovlis babuasTan wagi-

yvano saCuqrisaTvis?

- ara.

- rato?

- me SenTan minda.

- me xo Tovlis babua ar

var.

- modi Sen Tovlis mama iya-

vi.

- Tovlis mama vis gaugo-

nia?

- Sen iyavi.

- xo, kargi. ra giyido?

- emdemi.

- es ra aris?

- ar ici?

- xo, gamaxsenda.

- dedasac vuyidoT xo.

- xo.

* * *

- aba avediT kibeze. ramdeni safex-

uria gaxsovs?

- ki. ocdaerTi.

- magari kaci xar.

- mama!

- xo.

- oci da erTi ro aris, aTi da erTi

rato ar aris?

- raa? a, TerTmetze mekiTxebi?

- xo.

- aba me ra vici.

- dedam Tqva, yvelaferi iciso.

- xoo? ase Tqva?

- xo, ase Tqva.

- albaT TerTmeti ufro lamazad

gmoiTqmeba da imitom...

- movediT.

- zari ar muSaobs?

- ara. gafuWda.

- maSin davakakunoT.

- nela davakakunoT.

- nela rato?

- iqneb dedas sZinavs...

prozaproza

trapi da misi meore coli maria re-

alurad arsebobdnen. kapitans pirve-

li meuRlisgan marTla Svidi Svili

darCenia. meore msoflio omis dros

avstriidan marTla gamoqceulan...

omis wlebSi jariskacebisTvis kon-

certebsac marTavdnen Turme... _

gatacebiT laparakobda vladi.

_ me kidev ici, sadRac wavikiTxe,

umcrosi gogonas rols qarTveli emi-

grantis, vinme amilaxvris SviliSvili

TamaSobso... hoda, ratom gavixsene es

filmi, ici? _ Cvens saxlSic ase vswav-

lobdiT simRerasa da inglisurs.

oRond im gansxvavebiT, rom Cven namd-

vili deda gvyavs da Tanac mxolod

xuTi da-Zma varT... ise, koncertebs

Cvenc vmarTavdiT skolaSi...

_ xom moxval xolme Cems

kafeSi? _ moulodnelad hkiTxa

vladim.

_ aq xom Zalian Zviria

yvelaferi. fuli ki arc Sen

gaqvs da arc me...

_ xandaxan mainc modi, _

`daTmobaze~ wavida biWi.

_ xandaxan SeiZleba, _

gaiRima gogom.

_ ginda vicekvoT? _

wamodga biWi.

_ oRond `simdi~ ara! _ bi-

Wis Zlier mklavebs miendo gogo.

kargad cekvavdnen. bendi rai-

mond paulsis musikas ukravda.

_ momRerali ar hyavT? _ ikiTxa

Team.

_ hyavT, oRond saRamos 7-8 saa-

Tidan iwyeba sakoncerto programa.

_ saRamoobiT albaT bevri xalx-

ia.

_ ho, Zalian bevri.

_ Sen ras akeTeb, bendSi xom ar

ukrav? miTxari, `simdis~ dakvra vas-

wavle musikosebso.

_ ara, oficianti var!

_ aseTi uniforma gacvia? _ erT-

erT oficiantze mianiSna.

_ ho, zustad aseTi.

_ mogixdeba aseTi forma, _ meti

veraferi Tqva.

bendi melodiur, nel ritmze ga-

davida.

_ Tea, Seyvarebuli gyavs?

_ ara, ratom mekiTxebi?

_ ra vici, ise... _ uCveulod

wamowiTlda biWi.

_ Sen, Sen xom gyavs? amerikelia?

_ Cumad ikiTxa gogom.

_ ara, amjerad aravin myavs. Tum-

ca adre erTi aqauri gogo momwonda.

iman ki mxolod erTi TviT `amirCia~

boifrendad...

_ rogor mxolod erTi TviT?!

_ ai, ise, rogorc geubnebi! mere

Cems jgufelze gadainacvla, dRes ki

mgoni sul sxvasTan aris... aRarc main-

teresebs...

_ me kidev ver vijerebdi, boi-

frendebsa da gelfrendebze rom

laparakobdnen... Tumca imasac ambo-

ben, amerikelebi qorwinebis Semdeg

Zalian erTguli meuRleebi ariano...

_ verafers getyvi...

_ albaT mtkivneulad gadaitane

SeyvarebulTan ganSoreba...

_ ho, albaT! _ calybad

Cailaparaka biWma.

_ kavkasielebma erTguleba vic-

iT... xom asea?

_ ho, asea! _ laparakis xasiaTi

waxdomoda biWs.

gagrZeleba meSvide gverdidan

Tamila jafariZe Tamila jafariZe

irinola meifarianoirinola meifariano

hei, irinola meifariano,

engurs mohyolixar da sveldebi sevdebiT,

monapire qvebiT, mdinareze

Seseuli Wreli foTlebiT...

gaxseni kalTabrolebi - dedis sanTelxelebiT,

gadamawvine mklavebze - fiqris boranze,

Ramis yorani - SiSis qvazegani gaminaTe,

dauZaxe mxedrebs - tyeSi Sexiznul mwvane yaCaRebs,-

naZvis devbiWebs, caSi namexar quxilebs...

wvimis wuxilebs umRere Zveli simRera, umRere!

dahkar irinola, Zveli sisxlkalami,

dawere, dawere,- CitbudeebSi Canerge imedebi,

gadaufrine koSkebis saTofurebs,

xelisgulebi aavse TafliT,

aq xom yovelTvis RmerTi gadmodis maRliT!

hei, irinola meifariano!

ganfine mowafis Savi winsafari, gaSale mZime Tmebi da

uavdro welTa atlasebi...

RameaTasebi moixme da damasizmre sicxadis sizmrebi,

irmebiT moqarguli xaliCebi,

sicxiT gaTanguli oqros baliSebi,

wamakiTxe lurji melnis werilebi,

geficebi viqnebi momTmeni da damjeri, oRond

gacxaddi da ganaTdi... abrialdi da koconad maqcie!


momiyvane Cemi dobilebi, - keTili meaTeklaselebi,-

damfrTxali beRurebi da xelCanTebSi gulis wamlebis nacvlad

Cauyare mzeWrela yelsabamebi da broweulis tuCsacxebi,

cisnatexa sarkeebi da umisamarTo baraTebi...

sxva araferi... arc dagvcdeba augi rame...

auSvi Rame - Savi avaza, Caraze pirRia miwis karebi,

gaxseni zeca - lurj mindorze Sefenili TeTri kravebiT!


fiqrdebi, fiTrdebi, qvavdebi da Wknebi,

dReebi - laCrebi mogdeven xavsebiT,

avsebdi doqebs da wyals mTebSi dasdevdi, asmevdi

leqsebs SarbaTebs, abnevdi...

arwevdi Rrublebis maRal saqanelebs

da drois kamaTelebs arasdros ar cnobdi;

ambobdi, ambobdi...

garbodi, garbodi, garbodi!

hei, dedabero!

hai, „si xola!“ sxvagvaro irinola!

adevnebixar Camtydar xidebze garbenil aprilebs,

atireb leqsebs da Wunirsac atireb...

an raRas apireb, dadeq, daokdi, gaxede namdvilebs-

koSkebze bzarebi, qvebze qalebi...

adeq dedabero, akece dila, dabertye sizmari,

moqsove saTbilo, mogadga zamTari....

karTan dgas afTari, - namdvili saTqmeliT...

puri da sasmeli xelebze moibi,

SeCerdi, im mindvrebs Sen veRar moivli!

yoili daagde, dakemse balaxi, ar gicnobs aravin,

sxva ari mTavari!

hai, dedabero!

moisxi TavSali, Zvlebs xma rom Caudga ar ari xarxari,

vinaa marTali, jer isev ar ici,

hai, Se kerketo, ggonia daicdi...

wlebis jiriTebs ver SeaCereb,

ho, veRar maCveneb aprilis fanjrebs...

da vidre gamCens ustari xelSi aqvs,

gerCios dadevi saleqso kalami,

dawere anderZi,-

da irinolas, umziTve samziTvo -

saSeno namdvili

svanuri ambavi...

8

prozapp dasawyisi meSvide gverdidan


gagrZeleba merve hverdze

9

gamogvivida...

vladim isev saaTze daixeda. 7-is nax-

evari gamxdariyo.

_ cota xans kidev darCi, _ aRar eT-

moboda gogo.

_ ara, waval, xvalisTvis samecadino

maqvs. Txzuleba unda davwero.

_ maSin gagacileb!

_ ara, madloba, aqve vcxovrob. 20

wuTSi Sin viqnebi.

_ Cemi saerTo sacxovrebelic axlo-

saa.

_ aba, kargad!

_ kargad, Tea!

gzas neli nabijiT gauyva. guli dawy-

da, biWma rom morig Sexvedraze araferi

uTxra.

_ albaT ar movewoneo, _ xmamaRla

fiqri gamouvida.

moulodnelad mxarze xelis Sexeba

igrZno. SeSinebuli Semotrialda. mis win

aqoSinebuli vladi idga.

_ mapatie, sul gamovSterdi. xval

isev SevxvdeT, kargi?

_ oRond kafeSi ara! _ maSinve

daTanxmda Tea.

_ rogorc Sen ginda! aba, wavedi, xva-

lamde!

da moulodnelad loyaze akoca go-

gos. akoca da xmis amoRebac ar daacada,

ise gaiqca.

Tea erTxans gaognebuli idga. mere ki

Tavisi dedobilis saxlisken gauyva gzas.

ho, dedobilic hyavda da mamobilic.

amerikelebi qarTvel moswavleebsa da

studentebs amgvarad exmarebodnen im

saqvelmoqmedo programis mixedviT, rom-

lis erT-erTi monawilec Tea iyo.

Tavisufal Temas, romelsac ̀ saqarT-

velo da siyvaruli~ daarqva, didxans

werda:

`Cems samSoblos saqarTvelo hqvia.

igi aqedan Zalian Sors, okeanis gadaRma

mdebareobs. Cems qveyanas didi xnis isto-

ria aqvs. imdenad didi xnis, rom Cveni

kulturis Zeglebi zesaxelmwifoebis

saxelganTqmul mecnierebsac ancvifrebT.

dResac, SeerTebul StatebSi Camotanil

òqromravali vanis~ saganZuris gamofe-

naze amerikelTa didi rigebi dgas... xum-

roba xom ar aris, Cvens miwaze napovni umS-

venieresi da uZvirfasesi oqros nakeTobani

Zveli welTaRricxvis meoTxe-mesame sauku-

neebs iTvlis. am dros xom amerikis konti-

nentis arsebobac ar icodnen imdroindel-

ma msoflio civilizaciebma...

warsulis didebiT mets ar SegawyenT

Tavs. erTs vityvi mxolod, _ cnobili

àbreSumis gza~ saqarTveloze gadioda.

òqros sawmisic~ saqarTvelodan gaitaces

argonavtebma... es ki imas niSnavs, rom saqa-

rTvelo araCveulebrivi derefania aziisa

da evropis qveynebis dasakavSireblad. am

derefanze monopoliisTvis, raRa Tqma

unda, Cveni `kargi mezobeli~ _ ruseTi

ibrZvis. Tumca eqspertebi imasac amboben,

amerikis SeerTebul Statebsac am derefni-

sken rusebze nakleb rodi uWiravs Tvalio...

magram politika xom ufrosebis saqmea. me

da Cemi qarTveli Tanatolebi imaze vdar-

dobT, rom swored am didi politikis gamo

iWyliteba Cveni patara saqarTvelo. 16

wlis win Cemi qveynis TiTqosda ganuyofeli

ori nawili, afxazeTi da cxinvali davkar-

geT. Cemi sofeli cxinvalTan sul axlosaa.

me ar maxsovs, magram rogorc deda meubne-

ba, erT ojaxad cxovrobdnen Turme qa-

rTvelebi da osebi. Cems ramdenime megobars

osi deda hyavs. osze bevri qarTveli qali-

caa gaTxovili. guli mwydeba, rom Cven So-

ris dapirispirebam da ruseT-saqarTvelos

16 wlis winandelma omma araerTi aseTi

ojaxi daangria.

da kidev iciT, raze mwydeba guli? 4 iv-

liss, amerikelTa damoukideblobis dRes,

erTi biWi gavicani. ar damijerebT da is

biWi erovnebiT osia. Cems mezobel cxin-

valSi cxovrobs. cxinvali ki arcTu ise

didi xnis win mxolod qarTuli qalaqi iyo.

gasuli saukunis dasawyisSi iq mxolod sami

Tu oTxi osuri ojaxi cxovrobdao, amt-

poeziapp

gagrZeleba merve gverdidan


lana manvelilana manveli

* * * * * * Cems TvalSi Telavi, yovelTvis darCeba qalaqad, sadac

bavSvoba damrCa. . .

gogona, romelsac uyvarda Teatri, albaT axlac natrobs

speqtaklze wasvlas,

kvlav iferadebs Rames im scenebiT, yvelaze Zalian

sulSi rom CarCa

ager, nadikvrisken axlaxans gaifrina, misma ocnebebis raSma.

Cems TvalSi Telavi, yovelTvis darCeba qalaqad, sadac


patara gogo sevdiani guliT, dRe da Ram ganicdis

mSoblebis gayras;

mere martosuli, lampionis Suqze dilamde kiTxulobs

"moxatul fardas". . .

bebiasTan erTad daelodeba gazafxuls da sumbulebis gaSlas.

Cems TvalSi Telavi, yovelTvis darCeba qalaqad, sadac


proza

gagrZeleba merve gverdidan

dea cucqiriZedea cucqiriZe

mecnierimecnieri

sufris eqvsi wevridan eqvsive dums.

elenes ra, is am magidasTanac stumaria,

am magidis gareT gadaSlil qalaqSic da

im qveyanaSic romlis aborigenma mo-

saxleobamac elenes nastumreb qalaqs

didi xnis win dedaqalaqoba uboZa.

mokled, axla, drois am uintereso mon-

akveTSi, elene, saTvaliani, cxvir-

wawvetebuli, kangaTxelebuli mec-

nierebis garemocvaSi, stumris statuss

morgebuli, sulac ar aris valdebuli

uxerxuli dumilis darRvevaze iz-

runos.

diasaxlisi, romlis garegnobac

SeiZleba movixsenioT sityviT _

simrgvaledakarguli, rogorc Cans,

Tavs uxerxulad sulac ar grZnobs

gamefebuli mdumarebiT, radgan

Rrma TefSisken pirvelyofili in-

teresiT Camxobili, elenesaTvis

amoucnobad ugemuri wvnianis

kovzis wveriT daSrobas mSvidad

lamobs. ise, amas dumilsac ver uwo-

deb, radgan sasadilo oTaxSi, rom-

lis anturaJic xazs usvams sityvas

_ mecniereba, am oTaxisaTvis metad

Sesaferisi, iqneb erTaderTi Sesaf-

erisi xma, Tu xmauri mainc ismis _

sadilis kovzebis faifurTan

Sexebis da wvnianis moridebulad

xvrepis xma.

_ ai, ratom aris es qali xmeli. _ ux-

erxul dumils mainc elene arRvevs.

marTalia, misi es qmedeba Woraobas

waagavs gamkilavi tonalobis gamo,

magram dumili, asea Tu ise, dairRva,

Tan, madloba RmerTs, misi qarTu-

lad, wvnianis saZageblad gamoTqmu-

li azri, aravis esmis. an vin unda gai-

gos?! _ sufris sami wevri

dedaqalaqeli frangia _ diasaxlisi

da ori mecnieri mamakaci. meoTxe,

isic mecnieri mamri, londoneli, da-

narCenebze odnav simpaTiuri lor-

dia, mexuTe ki berZeni, gaurkveveli

asakis da profesiis faSfaSa deda-

kaci, ucnaurad wvrili xmiT da

mokle kiserTan arabunebrivad mib-

jenili mkerdiT.

_ sainteresod JRers Tqveni ena. _

SvebiT iRimeba lordi da wvnianisT-

vis gankuTvnil kovzs didi sia-

movnebiT tovebs ufunqciod.

_ ai, kidev erTi mamakaci gadavar-

Cine! _ amjerad Cumad fiqrobs

elene da isev qarTulad, xmamaRla

agrZelebs: _ albaT, gindodaT

geTqvaT, rom Cemi ena gasaogneblad

lamazia. _ iRimeba isic, radgan

kargad icis, dumils gaugebar enaze

saubari rom sjobs.

_ ucnauria... _ lordi elenesTvis

gagrZeleba meaT gverdze

10

sruliad gasagebi rusuliT lapara-

kobs. _ momeCvena, rom raRac sakiTx-

Tan dakavSirebuli brZaneT, miuxeda-

vad imisa, rom araferi mesmis Tqveni

qarTulis.

_ mapatieT, _ tuCTan gaCenili pa-

tara naoWi adasturebs, rom mgoni

marTlac swuxs elene. _ Cvens qveya-

naSi, im enaze, Tqven rom araferi ges-

miT, stumars RvTisas uwodeben.

_ es aziuri kulturis kvalia. _ Ta-

vis ganswavlulobas amJRavnebs lor-

di.

_ diax, albaT, magram axla saqarT-

veloSi aravis ainteresebs saidan

gvaqvs aRebuli wesi, romelic ase Sei-

Zleba gavaxmovanoT: stumari RvTisaa

da is ar SeiZleba moawyino!

lords Tvalebi sixaruliT ucim-

cimebs, xelidan gagdebuli kovzis be-

diT aRarc interesdeba da Cans, axal

kiTxvas uyris Tavs, elenes ki Sors,

Tavis saxlSi, saqarTveloSi, ufro

zustad ki Zveli Tbilisis erT patara

ezoSi moulodnelad wveuli Tormeti

stumrisTvis saxeldaxelod gaSlili

sufra udgas Tvalwin: zinas sawebe-

liT, lalas nigvziani badrijniT,

qeTinos mWadebiT, maias xaladeciT,

magdas xaWapuriT, lalikos moxaSuli

dedliT dazneqili ovaluri magida,

sadac mTavari atributi mainc elenes

sixaruliT gaciskrovnebuli saxea,

misi Rimiliani saubrebi, mowodeba mx-

iarulebisken, moulodnelad erTad

Tavmoyrili stumrebis ganwyobis

swor kalapotSi mosaqcevad, maT mo-

sasvenebel-dasamSvideblad gaTvlili

sisuleleebiT.

_ raze laparakobT? _ interesdeba

uniWo, magram zrdilobiani maspinZe-

li.

_ elenem mecnierul kvlevaze Camo-

agdi sityva, ufro swored misi arsis

axsna scada. ifiqra, rom jer CemTan

gaevlo konsultaciebi da mere erTad

gagvendo TvqvenTvis dedaazri. Tanac

Cems rusuls vxvewav, Tu ar miwyenT. _

damajereblad ityueba riCardi.

_ riCard, ras brZanebT, me yovelTvis

aRmafrTovanebda Tqveni ltolva en-

ebisadmi! _ gamxmar ybas ucnaurad

amoZravebs diasaxlisi da ratomRac,

es sityva, ltolva, misi piridan Seu-

sabamod gaismis. _ Tumca, mec didi

siamovnebiT movismendi elenes naaz-

revs kvlevis arsTan dakavSirebiT.

sufris yvela wevri elenesken trial-

deba, am sufrasTan yvelaze ganieri

berZeni qalic ki wvnianSi motivtive

mwvanilis euli foTlis devnas Tavs

anebebs da interesiT Sehyurebs mas.

mecnieria esec, ase mxolod maT Seu-

ZliaT cqera: movlenebis miRma, an mov-

lenebis SigniT, fiqrobs elene, Tumca

es fiqri axla mas ver gadaarCens _

rame damajerebeli unda Tqvas.

_ riCards sami varianti SevTavaze

ganxilvisaTvis. iqneb miTxras, rome-

lia misTvis misaRebi, rom zedmetad ar

gadagRaloT? _ eSmakobs elene. ho,

ratomRac, lordis imedi aqvs, aki mas

ekuTvnis am TamaSis idea?

_ me samive momwons! _ riCardis

xma royiod da elenesTvis uime-

dod JRers. gamodis, mamakacebis

msoflio kohortaa moRalate?!

qarTvelic da frangic, berZenic

da britanelic?

elene Tavs amayad swevs da riCards

Tvalis TvalSi gayriT uRimis: _

kargiT, samive variants SemogTava-

zebT. pirveli...

magidasTan yvela xelebdaSvebuli

zis da axla, is movalea mis bageebs

raime Wkvianuri moswydes.

_ pirveli?! _ cxvirSi landgasu-

li frangi yvelaze mouTmeneli

aRmoCnda. mosamsaxurem ki dro ix-

elTa da yuradRebad qceul stum-

rebs cxvirwin cimcim aacala Rrma

TefSebi. es faqti berZeni qalis

garda marTalia veravin SeamCnia,

magram elenem Tavi damnaSaved igrZno

im SeuWmeli mwvanilis gamo, bolomde

rom eurCeboda mis madevars.

_ kvleva, _ ZvelberZnulad wamoiwyo

danaSaulis gamosyidvis mizniT ele-

nem, _ niSnavs dainaxo, ras xedaven sx-

vebi da ifiqro imaze, razec aravis

ufiqria. _ Tqva man da SvebiT

amoisunTqa, radgan berZen qals namd-

vilad daaviwyda wvniani da saxeze

sixarulisgan sisxlmowolilma, am su-

frisTvis, oTaxisTvis, gamefebuli

ganwyobisTvis, romelsac TbilisSi

moixsenieben sityviT _ `svetski~,

zedmetad mouridebeli yiJina dascxo.

_ bravo, bravisimo! _ es `bravo~ az-

ris gansakuTrebulobis gamo ergo, Tu

ZvelberZnulis codnis gamo, elenem

ver gaigo, magram is qali ki namdvilad

gaabedniera. Tan es ena, romlis Seswav-

lasac elenem Tbilisuri, gayinuli da

bneli Rameebis 5 weliwadi Sealia, ukve

niSnavda xarisxis niSans. is didebu-

lad JRerda da mTqmelis azrs sauku-

neebis sidiadiT avsebda. is, mkvdari

ena, xazs usvamda, rom araferia

dedamiwaze ufrore Rirebuli, vidre

adamianuri gamocdileba, saukuneebis

prozapp dasawyisi mecxre gverdidan

mecnierimecnieri

gagrZeleba meTerTmete gverze

kiceben mecnierebi. metic, aq qarTuli

qalaqi qarTvelTa mefes, asfagurs

dauarsebia jer kidev mesame sauku-

neSi!.. misi saxelwodebac ki sufTa qa-

rTulia. rcxilis xis saxelidan mo-

dis...

amerikaSi Cems axalgacnobil os

biWs ki arwmuneben, rom cxinvali saqa-

rTvelos ganuyofeli ki ara, misgan

damoukidebeli `qveyanaa~ da masac

sjera! mis adgilas rom viyo, albaT

mec davijerebdi!

im biWs, mgoni movwonvar...

cudi biWi ar aris. maRali, simpa-

Tiuri biWia. amerikaSi swavlobs da

muSaobs kidec, rom mSoblebs Tavisive

swavlis fulis gadaxdaSi daexmaros.

mgoni, mec momwons...

magram amaze fiqric ar SeiZleba.

Cven dRes erTmaneTis mtrebi varT.

diax, mtrebi! asea da ra vqna!

magram mainc rom momwons? Sei-

Zleba miyvars kidec. xom arsebobs

erTi naxviT Seyvareba! marTalia, sul

ori dRea, rac vicnob, magram sul

masze vfiqrob... ara, arc is aris Cem-

dami gulgrili... ra vici, SeiZleba

cota xanSi Cems amJamindel gatace-

baze gamecinos kidec. magram dRes,

roca aseT siyvarulze verc iocnebeb,

yurebamde var Seyvarebuli...

axla saqarTveloSi rom viyo, aseT

Temas ver davwerdi. ase Tavisuflad

ver gavumxeldi furcels Cems siyvar-

uls. magram amerika xom Tavisuflebis

qveyanaa... mec xom is osi biWi Tavisu-

flebis dResaswaulze gavicani...

me dRes iseT xasiaTze var,

amerikelebic miyvars, Cemi qarTvele-

bi xom miyvars da miyvars, osebic mi-

yvars, afxazebic da Tqven warmoidgi-

neT, rusebic! me dRes mTel

msoflioze var Seyvarebuli!.. Tumca

ki im erTi osi biWis Seyvarebis ufle-

ba ara maqvs! iqneb Tqven, amerikelebma,

damexmaroT am uflebis mosapove-

blad...~

Txzuleba ramdenjerme gadai-

kiTxa. araferi Causworebia. Tumca ki

didxans yoymanobda, gadaeTeTrebina

Tu ara.

bolos mainc gadaaTeTra...

mesame leqciaze jgufis ufrosT-

an gamoiZaxes. Sens Temas sakonkursod

vgzavniT kolumbiis universitetSi,

SegiZlia iq swavlis gagrZelebazec

ifiqroo.

_ ara, StatebSi swavlaze verc

vifiqreb, _ da cota xnis Semdeg ̀ daa-

zusta~, _ verc viocnebeb!

_ ocnebas vinRa gikrZalavs?! _

gaoceba ver dafara Suaxnis saTval-

ianma, inteligenturi garegnobis qa-

lma, indulgenciaSi, anu metyvelebis

kulturaSi rom avarjiSebda Teas

jgufs.

_ me erTi Raribi ojaxis Svili

var. misaReb gamocdebze maRali qule-

bi rom ar mimeRo da institutSi ufa-

sod ar Cavricxuliyavi, swavlis fuls

veravin gadamixdida...

_ warmoudgenelia! verc swav-

laze iocnebeb, verc siyvarulze!..

ukve aRar mikvirs, rom sul ufro meti

qarTveli Camodis CvenTan samuSaos

saZebnelad... magram Sens Txzulebas

mainc gavgzavniT kolumbiis univer-

sitetSi.

_ Tqveni nebaa. didi madloba... _

Teas cremli moeria.

im saRamos `paemanze~ ar wasula...

...kolumbiis universitetSi Teas

Tema moiwones da saswavlebladac mi-

iwvies, swavlis Rirebulebis naxe-

varsac Cven gadagixdiTo. qarTveli

gogonas am didi warmatebiT yvela

gaxarebuli iyo. Tea ki... Teas guli

wydeboda, rom miuxedavad didi sur-

vilisa, kolumbiis universiteti

misTvis isev miuwvdomel ocnebad rCe-

boda. marTalia amerikelebi Tavis

Tavze iRebdnen swavlis Rirebulebis

naxevars, magram meore naxevari xom

gadasaxdeli iyo! Teas mSoblebs mTe-

li sarCo-sabadebeli rom gaeyidaT,

erTi wlis gadasaxadsac ver gaswvde-

boda!..

ocnebawarTmeul gogonas isRa

darCenoda, Tavazianad gadaexada mad-

loba amerikelTa didsulovnebisTvis

da saswavlo kursis dasrulebis Sem-

deg samSobloSi gamomgzavrebuliyo.

vladize, SemTxveviT gacnobil

prozaproza dasawyisi mecxre gverdidan


gagrZeleba meTerTmete gverdze

dea cucqiriZedea cucqiriZe

11

miRma darCenili enidanac rom Jonavda

da gipyrobda, gxiblavda, gimonebda.

_ berZnuli Sovinizmi! _ rusulad Cai-

sisina lordma, radgan, rogorc Cans, mis

sulsa da gonebas elenes zeaRmatebuli

ganwyoba ver miswvda.

_ milord! _ Tavi misken miabruna da

mravalmniSvnelovanad TvalebSi Caxeda

moRalate lords elenem.

_ kargad gamoZveriT. _ TvalebSi eS-

makebi Causaxldnen riCards, axla vn-

axoT darCenil or variants rogors

SemogvTavazebT.

elenes misi sityvebisTvis yuradReba

aRar miuqcevia, radgan fiqriT saku-

Tari, axladaRqmuli, ZvelberZnulad

gamoTqmuli mosazrebisaken iyo. _ kvl-

eva ki ara, wamebaa, roca imas xedav, rasac

sxvebi xedaven da amavdroulad imaze

iwyeb fiqrs, rasac veravin amCnevs...

RmerTo Cemo! es kvleva ki ar aris, es gan-

sakuTrebuli xedvaa, romelmac ukve da-

Rupa, sayvareli mamakacis megobrad

gadaaqcia elene. _ Sen CemsaviT fiqrob!

_ uTxra erTxelac levanma da elene

mixvda, rom Tumca sityviT ar uTqvams,

magram levanma gaifiqra, rom qals,

romelsac mis tvinSi Caxedvis unari aqvs,

qals, romelmac icis ras grZnobs, ro-

gor grZnobs, rogor xedavs Tavad, veR-

arasodes miekareba alersisTvis.

_ mecnierebis saxeliT, gTxovT dadum-

deT! _ imperatiul tonSi ironia Seuria

elenem da Semcbari riCardi daaduma.

_ meore variantad mciredi CasworebiT,

rogorc Cven vambobT, mciredi re-

daqtirebiT, TiTqmis igives SemogTava-

zebT, Tqveni analitikuri gonebis ime-

dad. diax, imedi maqvs gansxvavebas

niuansebSi igrZnobT, daazustebT fa-

zebs, daazustebT emocias, daazustebT

damkvirveblis xedvas.

ra sisuleleebs vbodav, gaiRima mowy-

aled da amjerad kargi inglisuriT

daabrexva: _ kvleva niSnavs dainaxo sx-

vebis TvalebiT da dafiqrde imaze, rac

am Tvalebis patronT jer ar ufiqriaT.

_ inglisurad ukeT JRers! _ aSkarad

aenTo riCardi.

_ amas mainc vajobeb! _ gaifiqra elenem

da SeniSna, rom lordi sakmaod simpaTiu-

rad gamoiyureboda.

cxinvalel biWze, aRarc fiqrobda.

TbilisSi wamosvlamde sami dRiT

adre aeroportis salaroSi mivida,

TviTmfrinavis bileTze gamomgza-

vrebis TariRi daazusta da is-is iyo,

gamobrunebas apirebda, rom viRacis

daJinebuli mzera igrZno. mimoixeda, aq

aravis eloda nacnobs. moulodnelad

Secba. misgan aTiode metrSi vladi idga

da Tvals ar aSorebda.

_ gamarjoba, qarTvelo qaliSvi-

lo! Zalian ukareba yofilxar, rogor

gelodi im dRes, Sen ki... dampirdi, mov-

alo da ar moxvedi. magram miuxedavad

amisa, mainc Zalian gamixarda, rom aq

mainc Segxvdi. sxvaTa Soris, univer-

sitetSic geZebdi da versad gipove.

Tanac, gvaric ar vicodi Seni... _ sul-

mouTqmelad laparakobda vladi da

gogonasTvis xeli magrad CaeWida.

Team ZlivZlivobiT gaiTavisufla

xeli da vladis gauRima, _ im dRes ise

uxalisod viyavi, SenTan Sexvedra aRa-

rc gamxsenebiao.

_ ratom uxalisod?

_ ra vici, Cemi Tema moiwones da

kolumbiis universitetSi gagzavnes...

_ mere, piriqiT ar unda yofiliyo?

uxalisod ki ara, gaxarebuli unda yo-

filiyavi! _ veraferi gaego biWs.

_ ici, vladi, kolumbiis univer-

sitetSi swavlis gasagrZeleblad mimi-

wvies, magram ver mivdivar...

_ ratom ver midixar?

_ xom ici, ra Zviri Rirs swavla!

_ magram Tu migiwvies, albaT nawi-

lobriv mainc dagafinanseben?

_ nawilobriv ki ara, naxevars gad-

amixdian, magram...

_ ho, vici, CvenTvis Zalian Zviria

SeerTebul StatebSi swavla, magram

uars mainc nu ityvi, iqneb vinme spon-

sori moZebno saqarTveloSi... me rom

fuliani biznesmeni viyo da SenisTana

lamazma gogom mTxovos, swavlis fuli

gadamixadeo, uars namdvilad ar vity-

vi... _ `gamosavali~ ipova vladim.

_ vladi, me xuTSabaTs mivfrinav

samSobloSi... _ Team TviTmfrinavis

bileTi daanaxva biWs.

_ sami dRis Semdeg?

_ ho, sami dRis Semdeg!

_ Zalian mwydeba guli, rom erTma-

neTi kargad ver gavicaniT. Tumca me ise

Zalian momwonxar, rom im Sexvedris Sem-

deg sul Senze vfiqrob... maxsovs, miTx-

ari, 39 dRe damrCa saqarTveloSi wasv-

lamdeo. mTeli 36 dRe ki amaod geZebdi.

xom SegveZlo, yoveldRe SevxvedrodiT,

Sen ki ratomRac gadawyvite, rom ar unda

mosuliyavi. me ki rogor gelodi... sxvaTa

Soris, meore dResac mqonda imedi, rom

moxvidodi. meore dResac ki ara, mas Sem-

deg yoveldRe vfiqrob, vin icis, maSin ra

prozaproza

dasawyisi mecxre gverdidan

mecnierimecnieri

prozapp

dasawyisi meaTe gverdidan

roca siyvarulze ver iocnebeb...roca siyvarulze ver iocnebeb... kudqnarakudqnara

kudqnara saqarTveloSi ar cxovrobs. rom icodeT ra lamazia

aucileblad mogindebodaT masTan yofna, mogindebodaT rogorc

yvela sxva Citi, an TuTiyuSi esec galiaSi gyolodaT. hoda moxvi-

dodiT saxlSi daRlil-daqanculni da kudqnara romeli frinvelis

xmiTac gindodaT imiT gimRerebdaT: SaSvis tkbili da nazi galoba

Tu mogenatrebodaT maSin daiZaxebdiT mgalobeli SaSvio da daiw-

yebda galiaSi myofi Tqveni Citi SaSvis xmiT galobas. albaT es maSin

moxdeboda, roca dRe saocrad lamazad, sikeTiT da siyvaruliT

savse gqondaT gatarebuli. bulbulis Zlieri xma, melodiuri ga-

loba dasevdianebulze kudqnaras meore gamosvla iqneboda... da ase

gaivlida dReebi xan sevdiani, xanac mxiaruli da xanac auwereli

tkivilebiT aRsavse. amitomac specialurad ar gagandeT saidumlo

Tavidan-kudqnara is frinvelia, romelsac SeuZlia cxovelTa da

frinvelTa xmebs mibaZos. kargi,vTqvaT da frinvelebi dafrinaven

kantikuntad Cveni qalaqis caze,RamiTac galoben, rogorc Cveni

Tanaqalaqelebi amtkiceben bolo dros, magram cxovelebi sadRa

vnaxoT? swored amitom manqanis signalizaciis xmas mimarTeT, masac

ki imaxsovrebs da imeorebs Cemi sayvareli kudqnara. suraTi gindaT

gadaiRoT?-gadaiReT da Tanac fotoaparati kargad gaaCxakuneT -

igi am xmasac daimaxsovrebs meore dRes Tqvenve mogasmeninebT.

kudqnara Cveni cxovrebis istoriaa, lamazi dReebis galoba,

sinanuli, Tavdaviwyeba da siyvaruli. yvelaze anci da sakvirveli

maSin aris, roca cxovrebaSi Cven ubednieresi wuTebi gvaqvs, is amis

dasamtkiceblad bumbulebs Tavze Semoilagebs da Cvens garSemo

trialebs.

- visac Citi unda galiaSi kudqnara SeiZinos.

- visac Tavisufleba unda kudqnaras miakiTxos.

- visac saidumloebebiT, sixaruliT da siyvaruliT savse

cxovreba unda isev kudqnarasTan mivides, oRondac ar dagaviwydeT-

kudqnara Citia da mas Citis guli aqvs.

inga gogiberiZeinga gogiberiZe

dasawyisi meTormete gverdze

dasawyisi mecxre gverdidan

dasawyisi meTormete gverdze

12

SeemTxva, xom SeiZleba kafeSi erTxel

mainc Semoixedos-meTqi. Sen ki mgoni

saerTod damiviwye. asea, xom? _ gulga-

texili Canda vladi.

_ ara, ar damviwyebixar, magram

vfiqrob, orivesTvis ajobebs, Tu erT-

maneTisgan rac SeiZleba Sors

viqnebiT... ar miTxra, rom marTali ara

var!

_ moica, moica, Sen TiTqos raRa-

cas gaurbi! _ sityvaze gamoiWira

vladim.

_ ras unda gavurbode? _ gao-

ceba ver dafara Team.

_ ras da... Tundac siyvaruls!

_ siyvaruls?! _ gamxiarulda

Tea.

_ ho, siyvaruls! rac Sen Segxvdi,

mis Semdeg sul Senze vfiqrob. kafeSi

rom ar moxvedi, ase megona, yvelaferi

damTavrda. mas aqeT yvelgan Sen dage-

Zeb... miTxari, siyvaruli sxva ra aris!

_ magram xom ar gaviwydeba, rom

qarTvelebi da osebi erTmaneTis

mtrad miiCneven Tavs! da rom qarTul-

osuri ojaxebi umeteswilad ingrevi-

an...

_ magram ase sufTa qarTuli

ojaxebic ingrevian da osuric! sity-

vas banze nu migdeb, miTxari, rom ar

mogwonvar da imitom ar moxvedi Cem-

Tan Sesaxvedrad. ase ufro mSvidad

viqnebi!.. Tumca ki Zalian gamiWirdeba

amis mosmena!

_ vladi, ar ggonia, rom CvenTvis

siyvarulze da miT ufro ojaxze

fiqri Zalian adrea? _ ucbad `daser-

iozulda~ Tea.

_ adrea? sulac ara! dedaCemi

Senze ori wliT umcrosi iyo, roca me

gavCndi!

_ dedaCemsac 17 wlisas ukve vy-

avdi, magram amiT risi damtkiceba

gvinda an Sen an me? Sen ase Tu ise Se-

Zlebuli osuri ojaxis Svili xar, me

ki erTi Raribi qarTveli gogo, ro-

melic lanCis fuls imisTvis zogavs,

rom Tavis oTx umcros da-Zmas raime

xeiriani Casacmeli uyidos... me ukve

didi tvirTi mawevs mxrebze, vladi,

mxolod Cems Tavs ar vekuTvni...

_ magram Sen xom isev axalgazrda

mSoblebi gyavs!.. _ es `argumenti~

daujerebeli aRmoCnda vladisTvis.

_ magram mama karga xania samsax-

urs ver Soulobs, Tu ar CavTvliT xe-

xilis baRebis movlas, magram rad

ginda, xili versad miaqvs gasayidad.

TbilisSi ki 5-10 larad ibareben 30-ki-

logramian yuTebs... dedas marTalia

moswavleebi hyavs, inglisurSi ameca-

dinebs, magram yvelas ise uWirs Cven

garSemo, zogjer iqiT exmareba sx-

vebs!.. Tavi ase Tu ise gagvaqvs... es ki

sulac ar maZlevs imis uflebas, rom...

_ aRar gaagrZela Team.

_ rom siyvarulze ifiqro? ami-

tom ar moxvedi xom paemanze! miTxari,

amitom ar moxvedi, ara? me ki ra aRar

vifiqre... _ sityvebs veRar uyrida

Tavs vladi.

_ moica, ra, vladi! ra dros si-

yvarulze fiqria. aba, wavedi, mixaria,

rom isev Segxvdi! _ da Team wasvla

daapira.

_ ara, uCemod versadac ver wax-

val! Sin me unda gagacilo, rom es ori-

ode dRe mainc viyoT erTad! ici, ro-

gor mixaria, rom ramdenime dRe

Tavisufali maqvs. mxolod kafeSi mi-

vdivar saRamoobiT samuSaod. Senc

wagiyvan, momsaxure personalis magi-

dasTan dagsvam da...

_ Tojina xom ara var! _ iwyina

Team.

_ ara, Tojina ara xar, magram es

SenTvis `sasjeli~ iqneba CemTvis

warTmeuli dReebisTvis!

_ rogor Tu warTmeuli dReebi-

sTvis?!

_ ho, Sen xom uamravi dRe wamarT-

vi, is dReebi, roca erTad unda vyo-

filiyaviT, Sen ki ara da ar moxvedi!

verc versad gipove da amasobaSi ise

Semiyvardi, rom ar Segxvedrodi, al-

baT Sens sofelSi momiwevda Camosvla!

_ aRar xumrobda vladi.

_ rogor ara, sul maSxalebiT

Segxvdebodnen os sasiZos! _ gadaiki-

skisa Team.

_ Tea, me sul ar mexumreba!

wavediT, saxlamde migacileb, saRamos

ki kafeSi gelodebi.

* * *

kafeSi wasvlamde sakmao didi dro

hqonda... galaktionis leqsebis Targ-

manze apirebda muSaobas, Tumca amas


gagrZeleba mecamete gverdze

gzagza

daveci ise,

wamodgomis ar meyo Zala,

gzad mimaval mgzavrs xeli

saSvelad gavuwode,

ver daminaxa da gverdiT Camiara,

wvalebiT aviTrie sxeuli

viwro gzas gavuyev. . .

nakvalevad gabzaruli imedi davtove.

xids mivadeqi,

sacalfexo iyo da qvesknels zemoTi,

Tvali davxuWe da Sevabije,

TeTrwvera moxuci Semxvda,

Semrcxva da Tvali avaride

/me xom arasodes aminTia sanTeli misT-

vis/,

man gza miCvena gzaabneuls,

me ki ver davinaxe sinaTle da. . .

gzad rwmena davtove.

mere maTxovari Semxvda,

gamxmari puri mqonda,

Semecoda da mas vaWame,

wylis bolo wveTic mas davalevine,

madloba ar miTxra,

borotad Caicina..

gza gavagrZele da..

gzad madli davtove.

mere sofeli davinaxe,

Turme budariebi da budarixebi cxov-

robdnen,

zurgi maqcies da ar damapures,

wyali mwyuroda da

Wa amomiSres,

mxrebSi movixare da..

gzad sikeTe davtove.

daxeTqili fexisgulebidan

udabno movrwye sisxliT,

megona wiTeli iebi amovidoda,

ekal-bardi ki gavaRvive,

Tvali davxuWe da . . .

gzad Tvalis sinaTle davtove.

bolo imedad sikeTis marcvali

Cavagde xnulSi,

borotebam ki ibartya,

xeli Caviqnie da..

gzad siyvaruli davtove.

mere zRva gamoCnda,

zRvis piras klde iyo,

kldis Tavze kidobani,

megona mivaRwevdi,

zurgze jvarmokidebulma

viare viwro gzaze,

ver vzide jvari..

“miwa viyav da miwad viqec”

da yvelafergamSralma

gzad viRacis imedad

sicocxlec davtove.

aq gza damTavrda.

neliko goguaZeneliko goguaZe

poE ziapoE zia

mosamsaxurem ganier TefSebze mozo-

mil ulufebad danawilebuli xorcis

naWrebi da bostneuli Semoitana, mor-

Cili moZraobiT daulaga stumrebs cx-

virwin da gavida.

_ axla mesamec, yuradReba! _ moiTxo-

va elenem. vin oxeri, yvela mas Sesci-

cinebda! _ TiTqos banalurad JRers,

TiTqos es yvelam viciT, magram aras-

dros ar gvisaubria imaze, Tu ras niS-

navs mecnieruli kvleva emociurad.

anu dakvirveba dedamiwaze mimobneuli

Cvennairi, sakuTari kvlevis sagniT Se-

byrobili adamianebis saerTo xedvaze,

Tu ratom aris aseTi saintereso, aseTi

mniSvnelovani, rodesac kvlevis sagans

sxvadasxva mrwamsisa da genis adamian-

ebi mTeli dedamiwis masStabiT, Tavi-

sive keTili nebiT akvirdebian. ar daga-

viwydeT, mecniereba keTili nebaa.

mecnierad qcevas veravis aiZuleb, ver

daniSnav mecnierad, ver aswavli mec-

nierul analizs, ver moaqcev, Tuki is

aseTad Tavad ar isurvebs gaxdomas...

hoda, mgoni odnav avcdi Temas, magram

ai Cemi mesame variantic, metad emoci-

uri: _ mecnieruli kvleva gvaZlevs

saSualebas Cveni, samoRvaweo geo-

grafiul arialSi moqceuli xedva,

romelsac, ar dagaviwydeT, rom

Tqvenive eris genetikuri kodi mar-

Tavs, sxvebis samoRvaweo geografiul

arealSi, sxva genetikis mkvlevarebis

xedvasTan Seajero da am najeriT,

msoflio mniSvnelobis prizmaSi gadam-

tydari xedviT, jer vernaxuli dain-

axo.

_ deda, ra Wkviani var! _ gaifiqra

elenem, frangebma ki taSi dascxes.

_ frangulad ukeTesad iJRerebda... _

guli daeTuTqa maspinZels.

_ esec franguli Sovinizmi. _ mSvidad

gaifiqra elenem.

xorci gacivda da rezinas daemsgavsa.

riCardi Cainavla da Tavisive TamaSs

Sewiruli paikiviT magididan gavida.

frangebma elenes gamoTqmuli martivi

WeSmariteba aitaces da variaciebad

daRvares. anu, elenem sufrasTan qa-

rTveli qalis erT-erTi funqcia _

magidis wevrebis gamococxleba,

warmatebiT iTava da Seasrula kidec.

levani aseT dros gitaras miawvdida. es

adre, sanam gadawyvetda, rom elene misi

sulieri megobaria da ara vnebis obi-

eqti. ra samwuxaroa, axla roca ri-

Cards Sescqeris, elene xvdeba, rom

levanis ganwyobilebebis Seqmna-Camoy-

alibebaSi Tavad miuZRvis lomis wvli-

li. ratom ahyva riCards? xom SeeZlo

TamaSidan damarcxebuli gamosuliyo,

gawiTlebuliyo, xelebi Camoeyara... da-

sacini gamxdariyo... magram qalad dar-

Ceniliyo. ho, qalad, daucvel da sapa-

trono, Tundac uWkuo qalad.

_ gitara gaqvT? _ miubrunda

maspinZels.

_ pianino.

_ SeiZleba davukra?

prozaprozamecnierimecnieri

gagrZeleba meTerTmete gverdidan

13

sakuTar Tavsac ar umxelda. ubralod,

CemTvis vTargmnio... sayvareli poetis

krebulis Zveli gamocema hqonda Tan,

SedarebiT msubuqi iyo da wamosaRebad

imitom amoarCia. gadafurcla, nacnob

leqsebs gadaavlo Tvali. TvalSi misT-

vis aqamde ucnobi leqsi moxvda. leqss

`goridan~ erqva. gaukvirda, rogor

gamomrCao. Tumca ki, roca waikiTxa,

mixvda, rom es leqsi sxvagan arsad Sex-

vedria. didi poeti ise werda gorze,

mis soflebze, cxinvalze, TiTqos es

leqsi gasuli saukunis dasawyisSi ki

ara, sul cota xnis win daiwera!.. mar-

Tla gasaocari leqsi iyo:

me ar mecala, gorSi davrCi

sul erTi Rame _

rogorc ki liaxvs moefina

dilis niavi,

gza tirZnisisken... vrceli veli

tirifonisa.

samxreT-oseTis sazRvarTan var...

aha, tyviavi!

maSasadame, erTi biji da _

sazRvargareT!

saiTkenac gsurs, rom gindodes,

wavlen sioni...

magram ra kargi sanaxavi iSleba

gareT _

sul axlos aris TeTri mTebi

kavkasionis,

mTebi, romelzec, legendebis

TqmiT,

ra xania,

mudmivi Tovli da

mijaWvuli amirania.

`esec ase! jer kidev rodis dauwe-

ria did galaktions, rom sazRvargare-

Tad gviqcies Cvenive miwa! jer kidev

rodis hqonia imedi mijaWvuli amira-

nisa... is leqsi ki, gulze rom salbunad

moefineboda qarTvel kacs, rogor

dagvikargavs da migviviwyebia...~ _ es

fiqrebi awvalebda okeanis gaRma erT

qarTvel gogonas, romelsac kidev

ufro didi sadardebeli gasCenoda, _

osi mezobeli mgoni Seyvareboda!..

ara, am leqss ver SeeWideboda sa-

Targmnad. ubralod, SeeZlo zepirad

eswavla da sul es iqneboda!

Team galaktionis is leqsic gaix-

sena, romelzec musikosma zaza korin-

Telma simRera dawera da mere is sim-

Rera Zalze popularuli gaxda.

mogvianebiT am simReram konkursSic

gaimarjva, konkurss `patrinoti~ er-

qva. gamarjvebul simReraze gadaRe-

bul videoklipSi qarTuli estradis

lamis yvela varskvlavi mReris da gana

marto mReris, _ soxumSic brundeba!

ho, asea! brundebian soxumSi: vin

matarebliT, vin TviTmfrinaviT, vin

avtobusiT, vin msubuqi da vin sabargo

manqaniT... paemanze dagvianebuli bi-

Webi sulac taqsiT midian, soxumi

aqveao!

da es yvelaferi simReris das-

rulebisas iseve qreba, rogorc lamazi

sizmari an sulac miraJi udabnoSi. sox-

umi kidev ufro Sordeba saqarTvelos!..

cxinvalic asea!..

mere am klipis lamis yvela

monawile Rirsebis ordeniT daajil-

doves... Zalian sasacilo ambavi iyo!

erTi simRera da ormocdaaTi ordeni!

afxazeTsa da cxinvalSi dabruneba

ki isev ocnebad darCa!

amboben, siyvaruls mTebis gadadg-

ma SeuZliao. vin icis... vin icis, iqneb

siyvarulma dagvabrunos afxazeTSi,

cxinvalSi... vin icis, iqneb siyvarulma

tao-klarjeTis dabrunebazec

gvafiqrebinos...

kaci ocnebas ar mouklavso, xom

gagigoniaT!

amitom modi, Cvenc SeveSvaT ocne-

bebs...

Tea kafeSi wasasvlelad gaemzada.

tansacmlis arCevani maincdamainc ar

hqonia. ramdenime bluzi, oriode kaba

da Sarvali... da kidev dedobilis

naCuqari axali sarafani, romlis Cac-

mas saqarTveloSi apirebda... arc

gausinjavs. ukve CanTaSi edo, saqarT-

veloSi wasaRebad gamzadebuli. ver

gadaewyvita, amoeRo Tu ara... bolos

mainc gaSala, sarkesTan mivida da ai-

fara. gaeRima, mixvda, rom mouxdeboda

Ria kremisferi, dawinwkluli kaba.

uTo CarTo. didxans auToebda, nake-

cebs usworebda. Tan saaTs gahyurebda.

dro uCveulod nela gadioda. Tavs

Seuwyra, ra gemarTeba, sad geCqareba,

marTla xom ar Segiyvarda is cxinva-

leli biWio!

axal sarafanSi iseTi mimzidveli

iyo, sakuTari Tavi mowonebiT aaTva-

lier-CaaTvaliera didi sarkis win. am

dros oTaxSi Teas dedobili, gloria

Semovida.

_ Tea, ra lamazi xar, es sarafanic

rogor gixdeba!.. aqamde ratom ar ic-

vamdi! _ aRfrTovanebas ver faravda

gloria, _ ginda saRamos kafeSi wavi-

deT, me, Sen da devidi. ise, rom icode,

me da devidma gadavwyviteT, xval

gamosamSvidobebeli saRamo mogiwyoT.

SegiZlia Seni ramdenime megobaric

moiwvio... axla ki kafeSi wavideT, kar-

gi? oRond devidis gareSe, dRes gvian

davbrundebi Sino, damireka. aqve ax-

los erTi kafea, rusebis. mgoni `kali-

na krasnaia~ hqvia. marTla, ras niSnavs

es `kalina krasnaia~, Zalian maintere-

sebs da yovelTvis maviwydeba vinmes

vkiTxo, vinc rusuli ena icis!

_ `kalina krasnaia~ mcenarea, wi-

Teli... moicaT, leqsikonSi vnaxav... in-

glisurad ar vici, rogor gamoiTqmis...

ho, wiTeli Zaxveli. sxvaTa Soris, Za-

lian lamazi mcenarea. zamTarSi, Tov-

liT dafarul gaSiSvlebul xeebze

ulamazesi wiTeli mtevnebi hkidia,


gagrZeleba meTormety gverdidan

gagrZeleba meToTxmete gverdze

prozapp

mokle gzamkvlevimokle gzamkvlevi

age SoTa moZme poetebTan Cxubebze apirebs wignis daweras

age me

memgoni me wera isev daviwye

(morCa, amis Semdeg mes xseneba aRar iqneba)

age beso veRar Camovida nepalidan (rogor miyvars beso)

age eka qevaniSvili ulamazesi qali (ekasgan iwyeba ferebi)

age maia meramdened gaxda iaTaSvilebis deda (sikvdils aswavlis)

age kato javaxiSvilma Camouara qarTul poezias (unda gavaTxovoT)

age amfimiadi Segviyvarda da Semiyvarda da massac vuyvarvarT

age givi alxaziSvili measejer iwyebs poeziasa da sicocxles Tavidan

(givi masw, magaliTi xar)

age baTu RmerTis eqskliuzivi

Sedevri

SuamdinareTis iqiT dro da Tovli romaa

iq cxovrobs (guSin davrwmundi amaSi)

age zviadi bedze SemaZrwuneblad atamaSebs ukanasknel sims gitaraze

(ai vinaa giJi)

age androc vnaxe am dReebSi da zazas coli mananac

(aq mets arafers vityvi)

age zaza kvercxiSvili insultiani wevs sxvis loginSi

(yvelas gvWirdeba Seni daxmareba kvercxo)

age daTo robaqiZe gascda semiotikis sazRvrebs da guli ojaxSi daivana

age daTo qarTveliSvili SigadaSig monitorze gamomiyofs amerikul cxvirs

da literaturas amsjelebs (daTo aris baTu oRond prizis)

age daTo CixlaZe ideaSi visac eZRvneba es leqsi ( )

age Temo javaxiSvili or Wiqas damalevinebs da RmerTze melaparakeba

(Temos saxelia siyvaruli)

age nata varada kelti momRerali, (Zaan ki mosuqebulxar Cemo lorena

age dima batutaSvilma sajaia gamacno da me orive gavicani da davafase

age gavixede serze da nika jorjaneli Semomjdara cxenze (amden dauviwyar

leqss rodisRa agroveb)

age ana grigma ar gauSva xeli gitaras meore xeliT Rvino miixuta

(anna tebe pora nauCitsa celavatsa)

age wuxel eko mestumra da bevri vusmineT Semodgomas da

misi weliwadis sxva droebs

age robisTan vmReri da vxvdebi ra advili yofila Cemi Seyvareba

(robis Cemi saxe aqvs)

age grinCis saxe veRarafriT miaxates qvenis droSas

age zombi vaRarada ver Seudga monazvnis gzas

age aleqsam saba miiRo da kidev ufro daixvewa

age gagarini saeWvod datoves planetaze saxelad saqarTvelo

age zura rTveliaSvili Cayviris polarul Rameebs

age ramdeni xania naxco ar minaxavs

age besik xaranaulma damado mxarze xeli

age paata Samugiamac damado mxarze xeli

age koka arCvaZem momado mkerdze yuri

age mariam amirejibmac momado mkerdze yuri

age naTia nacvilSvili gaTxovda (sxvas vis vumRero

aq Sens garda aravis vicnob)

age mamaCemi gurami ministria (batono kapitano Tqvens gemze

virTxebi momravlebulan)

age TaTia da age tuko Tako da Sako

Salva bakuraZeSalva bakuraZe

TanamadroveTanamadrove

qarTuli poeziisqarTuli poeziis

14

TargmaniTargmanimecnierimecnieri

mosamsaxurem ganier TefSebze mozomil

ulufebad danawilebuli xorcis naW-

rebi da bostneuli Semoitana, morCili

moZraobiT daulaga stumrebs cxvirwin

da gavida.

_ axla mesamec, yuradReba! _ moiTxova

elenem. vin oxeri, yvela mas Sescicineb-

da! _ TiTqos banalurad JRers, TiTqos

es yvelam viciT, magram arasdros ar

gvisaubria imaze, Tu ras niSnavs mecni-

eruli kvleva emociurad. anu dakvirve-

ba dedamiwaze mimobneuli Cvennairi, sa-

kuTari kvlevis sagniT Sebyrobili

adamianebis saerTo xedvaze, Tu ratom

aris aseTi saintereso, aseTi mniS-

vnelovani, rodesac kvlevis sagans sx-

vadasxva mrwamsisa da genis adamianebi

mTeli dedamiwis masStabiT, Tavisive

keTili nebiT akvirdebian. ar dagavi-

wydeT, mecniereba keTili nebaa. mecni-

erad qcevas veravis aiZuleb, ver daniS-

nav mecnierad, ver aswavli mecnierul

analizs, ver moaqcev, Tuki is aseTad

Tavad ar isurvebs gaxdomas... hoda, mgo-

ni odnav avcdi Temas, magram ai Cemi mesa-

me variantic, metad emociuri: _ mecni-

eruli kvleva gvaZlevs saSualebas Cveni,

samoRvaweo geografiul arialSi moq-

ceuli xedva, romelsac, ar dagaviwydeT,

rom Tqvenive eris genetikuri kodi mar-

Tavs, sxvebis samoRvaweo geografiul

arealSi, sxva genetikis mkvlevarebis

xedvasTan Seajero da am najeriT,

msoflio mniSvnelobis prizmaSi gadam-

tydari xedviT, jer vernaxuli dainaxo.

_ deda, ra Wkviani var! _ gaifiqra ele-

nem, frangebma ki taSi dascxes.

_ frangulad ukeTesad iJRerebda... _

guli daeTuTqa maspinZels.

_ esec franguli Sovinizmi. _ mSvidad

gaifiqra elenem.

xorci gacivda da rezinas daemsgavsa.

riCardi Cainavla da Tavisive TamaSs

Sewiruli paikiviT magididan gavida.

frangebma elenes gamoTqmuli martivi

WeSmariteba aitaces da variaciebad

daRvares. anu, elenem sufrasTan qa-

rTveli qalis erT-erTi funqcia _ ma-

gidis wevrebis gamococxleba, warmate-

biT iTava da Seasrula kidec.

levani aseT dros gitaras miawvdida. es

adre, sanam gadawyvetda, rom elene misi

sulieri megobaria da ara vnebis obieq-

ti. ra samwuxaroa, axla roca riCards

Sescqeris, elene xvdeba, rom levanis

ganwyobilebebis Seqmna-CamoyalibebaSi

Tavad miuZRvis lomis wvlili. ratom

ahyva riCards? xom SeeZlo TamaSidan

damarcxebuli gamosuliyo, gawiTlebu-

liyo, xelebi Camoeyara... dasacini gamx-

dariyo... magram qalad darCeniliyo. ho,

qalad, daucvel da sapatrono, Tundac

uWkuo qalad.

_ gitara gaqvT? _ miubrunda

maspinZels.

_ pianino.

gagrZeleba meTormete gverdidan

juliana begotijuliana begoti

pirveli orsulobapirveli orsuloba

dalila gogias Targmanidalila gogias Targmani

CemSi bavSvi ver warmovidgine.

bavSvis nacvlad, warmomedgina peizaJi,

sakuTar TavSi Caketili okeane,

moZravi mTa, mindori,

romelic iSleboda da ikeceboda,

erTi sityviT, cocxali rukiT dapyrobili Cemi sxeuli.

maSinac ki ver davijere, rom

RmerTma wyaloba moiRo Cemze,

roca qvemodan misi xeli dametyo,

xuTi TiTis anabeWdi,

cxadi, rogorc TabaSiris patara yalibi.

urwmuno var, TomasaviT,

mWirdeba sxeuli, aucileblad unda davinaxo,

rogor Wams qriste TeTr Tevzs,

rogor iCiCqnis kbilebs Tevzis fxiT,

xelebi misi sisxliT unda damesvaros.

muclis moSlis Semdegmuclis moSlis Semdeg

vcdilob, ar vifiqro, rom samoTxe mexsierebaa.

bavSvs araferi unaxavs garda

masze garSemotymuli Cemi sxeulis

cisa da Savi wylebisa,

Cemi sisxlis ybedobisa da

gulis mouwesrigeblobisa,

Tavisi guliT miwodebuli

sisxlis pirveli nakadebisa

da sakuTari uwono fusfusisa. am yvelafris nacvlad,

Tvalwin midgas yvavilebi, romlebsac axla bavSvebiviT

vealersebi,

vxedav, rogor ixrebian isini qarSi, RamiTac ki,

roca erTmaneTs vesiyvarulebiT, vxedav,

rogor irxevian mkrTalad mocimcimeni.

bavSvic sul iqaa,

warmoidgine misi cera TiTis zoma, rogor curavs

misi elvare sxeuli

axla ukve Signidan mokaSkaSe

mbzinvare kanis qveS

kvirti ki ara,

gasaSrobad dadebuli, susti da myife,

aramed cvalebadi yvavili, zmaneba,

zemoT marad molivlive, marad gaocebuli.

dalila gogiadalila gogia

Tvals ver moswyvet, iseTi mSve-

nierebaa. Tu ar vcdebi, samkurnalo

mcenarea. ZiriTadad ruseTSi xar-

obs... Tumca CvenTanac aris, baku-

rianSi minaxavs, bakuriani samTo

kurortia saqarTveloSi... am mcena-

reze uamravi leqsi da simRera Se-

qmnes rusebma, filmic gadaiRes.

SeiZleba Tqvenc icodeT, iyo erTi

rusi mwerali da reJisori vasili

SukSini. mas aqvs swored am saxel-

wodebis filmi `wiTeli Zaxveli~,

mTavar rolsac TviTon asrulebs...

rusuli yofis sinamdvilea am

filmSi gaSiSvlebuli. SukSini sab-

WoTa usamarTlobas ebrZoda, bevri

mteri hyavda, ar gaaxares da ro-

gorc mamam miTxra, gulic amitom

gauskda axalgazrda kacso... etyo-

ba, am kafesac SukSinis pativsace-

mad daarqves `kalina krasnaia~ an

sulac imitom, rom ruseTSi es

mcenare lamis simbolo-

daa qceuli... silamazis,

siwmindis, samarTlianobis sim-

bolod...

_ Sen marTla Zalian Wkviani

gogona xar, Tea! verc warmovivd-

gendi, rom SeiZleba 19 wlis gogom

amdeni ram icodes... jek londons

da hemingueis dedanSi kiTxulob...

guli gwydeba, rom Seqspiris `ro-

meo da julieta~ da `mefe liri~

ver iyide inglisur enaze, Zviri

Rirdao... nu idardeb, amaze me da

devidi vizrunebT.

_ marTla? es CemTvis yvelaze

Zvirfasi saCuqari iqneba!.. _ xali-

sianad wamoiZaxa...

Team dedobils kafeSi wasv-

laze uari, ra Tqma unda, ver uTxra,

magram isic mSvenivrad icoda, rom

amjerad verc vladisTan urTier-

Tobas daumalavda. Tundac im

`ubralo~ mizezis gamo, rom vladi

swored im kafeSi muSaobda,

romelsac `kalina krasnaia~ erqva,

da romelSic Tavisi dedobili

epatiJeboda.

_ misis gloria, mec vyofil-

var im kafeSi. iq, iq... erTi Cemi

megobari muSaobs... vladi!.. _

`mZime gamocdis~ Casabareblad

gamzadebuliyo Tea.

_ marTla? iq vici, rom rusebi

muSaoben, rusuli bendi ukravs.

violinozec ukraven sakmaod vir-

tuozulad... rusul simRerebs mRe-

rian! zogjer cnobili rusi mom-

Rerlebic gamodian... erTxel

maxsovs, ala pugaCova da misi

meuRle iyvnen ramdenime dRiT.

gvari ver davimaxsovre...

_ filip kirkorovi, magram

etyoba, es didi xnis win iyo. karga

xania, erTmaneTs gaSordnen... ala

gagrZeleba mecamete gverdidan


gagrZeleba meToTxmete gverdze

15

pugaCovas mravalferovneba

uyvarso, mamaCemi ambobs, _ gaumx-

ila `saidumlo~ dedobils.

_ ho, aq mcxovreb rusebs Za-

lian uyvarT pugaCova. maxsovs,

maSin bileTebi gayides kafeSi,

uamravi xalxi movida. me da devidi

erT skamze visxediT... marTla kar-

gad mRerodnen... moica, Tea, is Seni

megobari, am kafeSi rom muSaobs,

rusia?

_ ara, Cemi megobari cxinva-

lelia!

_ cxinvali xom rusebma

waarTves saqarTvelos didi xnis

winaT?

_ ho, rusebma wagvarTves! ma-

gram...

_ bavSvobis megobaria?

_ misis gloria, me is biWi aq

gavicani, Tavisuflebis zeimze...

Cemi soflidan cxinvalamde sul 5

kilometria, Cven ki erTmaneTs aq,

okeanis gamoRma SevxvdiT... _

nawyvet-nawyvet lapa-

rakobda Tea.

_ Tea, mgoni Sen

ukve... mogwons ara, is

biWi? Tu giyvars

kidec?

_ ar vici, mec ar

vici, ra momdis... _

cremli moadga Tval-

ze Teas.

_ moica, mTeli Tvea

xvdebi da CemTvis araferi

giTqvams? _ sayveduri gae-

ria xmaSi dedobils.

_ ara, paemanze aRar mi-

vsulvar... dRes SemTxveviT

Semxvda da misayvedura.

miTxra, rom sul Cemze

fiqrobs...

_ da rogorc vatyob,

Senc sul masze fiqrob!

lamazi biWia?

_ ho, da Wkvianic!.. aq

swavlobs, universitetSi,

male bakalavris diploms

aiRebs, ekonomistobas

apirebs... miTxra, male Cemi

mSoblebic aq gadmosaxl-

debiano...

_ da rogorc mivxvdi,

am saRamos masTan Sesaxve-

drad midiodi kafeSi, xom?

_ ho... magram Tu Tqven

moisurvebT, erTad wavi-

deT, minda rom gagacnoT...

_ gambedaoba moikriba

Team.

_ ratomac ar wamovi-

dodi, oRond Zalian daR-

lili var da minda davisve-

no.

_ misis gloria, aki miTxariT,

erTad wavideTo?

_ ho, Sen kaci ras gamogapa-

rebs! kargi, wamoval, oRond

icode, me maleve unda gamov-

brunde ukan. Sen Tu ginda dag-

toveb, oRond mTeli RamiT ver

vandob Sens Tavs im viRac cxinva-

lel biWs! _ awiTlebuli qarTve-

li gogona gulSi Caikra amerikel-

ma dedobilma, _ da kidev, moica,

barem getyvi: minda gagaxaro, min-

doda es ambavi devidTan erTad

meTqva, magram ara uSavs. ar

SemiZlia xvalamde moviTmino...

_ mec mainteresebs, riTi

unda gamaxaros Cemma amerikelma

dedam da mamam... _ gaxalisda Tea.

_ me da devidma gadavwyviteT,

bolomde viyoT Seni dedobil-ma-

mobili. kolumbiis universitetSi

swavlis Tanxas Cven SegivsebT.

_ ara, ras ambobT... me ase ver

dagavaldebulebT!..

_ magram Sen SegiZlia parale-

lurad imuSao, ardadegebzec da

saRamoobiTac. Cvenma Svilebmac

ase daamTavres universiteti...

ubralod, pirvel wels, sanam

yvelafers alRos auReb, Senze Se-

fobas Cven vkisrulobT. xval me

moval universitetSi da sab-

uTebis mogvarebaze vizruneb...

_ ar vici, madloba rogor

gadagixadoT... _ meti veRaraferi

Tqva Team.

_ modi, makiaJic gaikeTe da

wavideT...

...vladi `kalina krasnaias~

SesasvlelSi miegeba Teasa da mis

amerikel dedobils.

_ Tqven albaT misis gloria

xarT, Team bevri ram miambo Tqven-

ze, _ ise Sinaurulad Sexvda mou-

lodnel stumars, rom Team gao-

ceba ver dafara. isic ver gaixsena,

Tavisi dedobilis saxeli rodis-

Ra uTxra...

or kacze winaswar gamzade-

bul magidas mesame skamic miema-

ta...

_ Senc imave aqcentiT

laparakob inglisurad, rogori-

Tac Cemi Tea, _ SeniSna mogvi-

anebiT qarTveli gogonas dedo-

bilma.

_ bavSvobaSi inglisurs qa-

rTveli qali maswavlida, albaT

amitom... Tanac, me xom ena qarTu-

lad avidgi. axlaRa vxvdebi, rom

Cems mSoblebs rusulad laparaki

maincdamainc ar exalisebaT, os-

uri ena ki maTze kargad me vici...

qarTvelTa da osebs Soris dapir-

ispirebam orive mxares Tavisi

kvali daaCnia... arada, marTla Za-

lian axlos vyofilvarT erTma-

neTTan... _ da vladim uneburad

Teas xeli gulze miixuta.

gogona Secba, Tumca ki Seyva-

rebuli biWisTvis xelis warTmeva

arc ufiqria. dedobils gadaxeda.

gloria wamodga da saaTze daixe-

da, Sexvedraze magviandebao. mad-

loba gadauxada vladis gemrieli

rusuli kerZebisTvis...

_ oRond wasvlis win erTi bo-

kali SampanuriTac dagvloceT,

qarTvelebi da osebi gamomSvido-

bebisas aucileblad adRegrZele-

ben erTmaneTs... _ da vladim ru-

suli SampanuriT Seavso boklebi.

_ amerikeli axalgazrdebi

ufro pragmatulad uyureben si-

yvaruls. Tqven ki namdvili meoc-

roca siyvarulze...roca siyvarulze...

gagrZeleba meToTxmete gverdidan

Abuu KappesAbuu Kappes

* * ** * *samudamo dagvianeba

notebze kvlavac sisxlis wveTebi

dazafrul gancdebs aboboqreben,

sunTqvaSekruli aCrdilTa cremlebi

melodiisTvis niaRvaroben.

minori... Sveba... Ramis wyvdiadSi

xelisfaTuriT mivyvebi bgerebs,

samudamod rom daigviane,

lodiniT vgrZnob , rom kvlav SenTan vrCebi...

notebi haerSi aWril droSebaT

qarze mZimed da Zlierad kvnesis,

am warmavali qveynis dinebas

da usasrulo pasuxebs veli,

me, da kiTxvebsac ver vuReb bolos

da bolos vici mainc erTia,

erTia kacis sasruoli mxolod,

mxolod usazRvro sinanulia...

notebze kvlavac sisxlis wveTebi...

ar mZinavs me da "wiTel roials"

dagvianebuls vergziT Srgxvdebi,

wlebs vCuqni dros da Sveba mgonia...

poeziapoezia

nebeebi xarT. simarTle giTxraT, Tqve-

niT movixible. rac dro gadis, Cemi

SvilobiliT miT ufro aRfrTovanebu-

li var. dRes Znelia imis Tqma, rogori

momavali eqneba Tqvens siyvaruls, ma-

gram vici, rom win ioli gza ar geliT...

Tumca ki darwmunebuli var, brZolas

SeZlebT... Cemi imedic gqondeT...

da gloriam jer Teas akoca, mere

vladis da ukanmouxedavad datova kafe.

Teas amerikeli dedobili Zalian

cdilobda, cremli daemala. ki uTxra

lamaz wyvils, siyvarulisTvis brZolas

SeZlebTo, magram Tavisi sityvebisa

TviTonac ar sjeroda.

glorias wasvlis Semdeg Tea erTx-

ans gaunZrevlad ijda. Zalian undoda

dedasTan yofiliyo, Tavi mis mkerdSi

Caergo da etira. etira ise, rogorc ma-

Sin, bavSvobaSi, roca misma sayvarelma

lela laSxilela laSxi

tramalis mgelitramalis mgeli

neba miboZeT,

warmodginoT,

Cemi tramalis mosaydre mgeli,

miusafari...

gadaqanculi...

martoobis da xmauris devniT.

is iyo erTi,rogorc erT-erTi,

is iyo Sori,rogorc nugeSi,

gagdebuli da miviwyebuli,

gadamaluli Tavis budeSi.

fxizlobda mudam,

sunTqavda Cumad,

daZrwoda RamiT,tramalis piras,

aravin hyavda,aravis surda,

veravin,

versad naxavda mtirals.

ZunZuliT daRlils awvimda wlebi,

mzesTan laciciT irTobda sevdas,

mis monur tkivils zambaxebs vfendi,

magram dro mainc usityvod scemda.

Zlivs mivageni,

sad ar veZebe...

rogorc aravin,is iyo Cemi.

mindoda,masac amoveCeme,

miyvarda Cemi tramalis mgeli!

16

TargmaniTargmani

uolt uitmeni uolt uitmeni

o, kapitano! Cemo kapitano! o, kapitano! Cemo kapitano!

o, kapitano! Cemo kapitano! dasrulda mgzavroba, xifaTiT aRsavse;

miwynarda Relva da Cacxra qariSxali, gauZlo xomaldma uamrav gansacdels;

napirs mivaRwieT, mSvidobiT davbrundiT. ukve axlosaa, moCans navsadguri;

xedav, xalxi gvelis, rekaven zarebi - Cveni gamarjvebis jildo, sazRauri;

magram o, eg guli! eg guli icleba

sisxlisgan, gembanze wiTeli laqa moCans.

ukve veraferi veRar Seicvleba,

Cemi kapitani sikvdilma SemoboWa.

o, kapitano! Cemo kapitano! wamodeq, usmine, zari rom gugunebs;

Sen gegebebian, maRla rom isvrian feradi lentebiT morTul Taigulebs;

wamodeq – es droSa xom SenTvis frialebs, SenTvis aJRereben buksa da naRaras,

Sen gesalmebian, ar gesmis Zaxili? iqneba xangrZlivma mgzavrobam dagRala?

aqeT, kapitano! o, mamav Zvirfaso!

es Cemi xelia Seni sasTumali.

albaT, mesizmreba, rom Cems win, gembanze

wevxar sikvdilisgan civi da mdumare.

Cemi kapitani pasuxs ar iZleva, gafiTrda bage da TandaTan civdeba,

veRar grZnobs Sexebas, guli aRar uZgers, suli da sxeuli erTmaneTs scildeba;

xomaldma napiras CauSva Ruza da dgas gamarjvebuli, asrulda, rac gvsurda;

mizans mivaRwieT. xangrZlivi, damRleli es mogzauroba damTavrda, dasrulda;

CahbereT sayvirebs, darekeT zarebi!

me ki mwuxarebis TrTolvam amitana,

gembanze Camowva sikvdilis mdumareba,

wevs gaciebuli Cemi kapitani.

vasil guleurivasil guleuri

marina cvetaevamarina cvetaeva

eWvis mcdelobaeWvis mcdeloba

rogor gidgebaT guli sxvasTan,

niCbis mosma – ah! iolia?

Cemi xsovna sanapiro zols gahyolia.

(wyalze ki ara –

caze modreife – me var kunZuli!)

suli sulis gaxdes dobili,

aq sayvarloba akrZalulia!

rogor gidgebaT guli qalTan -

RvTiuri rom ara ebada,

damamxobelo,

sadedoflo netarebaTa!

"saxls viqiraveb,

kmara TrTolva sulis, sxeulis..."

rogor ewyoba vinme rigiTs

Cemi rCeuli!

nino qoqosaZenino qoqosaZe

msuyea Tumca salafavi,

nu swux, migiCvevT,

Tqveno Rirsebav,

sinas mTas rom gadaabijeT!

rogor gamogdiT nekniT trfoba -

viRac mokvdavTan!

sircxvili, rogorc laSze lagami,

rogor ar giwyvetT Sublis mosarTavs!

rogor xarT? rogor?

janmrTelad xarT?

imReriT? xarobT?

sindisze wylulebs rogor uZlebT?

rogor? - sawyalo!

rogor gidgebaT guli daxlis saqonelTan,

mZimea Rala?

rogor axerxebT fuye TabaSirTan

kararuli marmaris Ralats!

kldeSi nakveTi, nafSxvenebad qceulxar, RmerTo,

rogor gidgebaT guli aTasmeerTesTan

liliTis Semcnobs!

rogor daxarbdiT bazris cincxals,

saocrebis dakargeT cnoba?

rogor SeewyveT - visac ar aqvs

meeqvse grZnoba!

Rirda?

CamovsxdeT. xeli Sublze, nikapi mkerdTan.

ara? am mRvimes ara aqvs siRrme!

rogor SeewyveT, Zvirfaso, mZimed?

Tu ufro mZimed,

rogorc me -

vinmes!

17

fisom Citis usicocxlo bartyi moa-

Tria Sin... an roca misi klaseli gog-

onas ufrosi Zma osebis mier wamebiT

mokluli ipoves soflis boloSi.

mogvianebiT, zustad im adgilas gae-

vlo `sasazRvro~ xazi qarTul da

osur sofels Soris... patara ki iyo,

magram xvdeboda, rom am pirobiTma

sazRvarma misi sayvareli soflis

garSemo yvelaferi ukuRma daatri-

ala. rom raRac Zalian cudi moxda.

rom bednieri bavSvoba dasrulda!

Semdgom iyo gamudmebuli

srolebi aqeT-iqidan. xan ityodnen,

male isev SevrigdebiT da erTad

viqnebiTo, xanac Zveleburad air-

daireodnen. am bolo dros TiTqos

dawynarda, daTba urTierTobebi,

magram ras gaugeb minavlebul vul-

kans, romelic aravin uwyis, rodis

amoxeTqavs qveynierebis wasalekad!..

_ Tea, modi vicekvoT... _ vlad-

im mxarze daado xeli.

_ mapatie, vlad, ver vicekveb.

da ici, ras vfiqrob? albaT ukeTesi

iqneboda, ar movsuliyavi... _ Team

Tvali aarida Secbunebul biWs.

_ amas nu ambob. ici, rogor ge-

Zebdi? rom ar mepove, Tavs albaT

yvelaze ubedur kacad CavTvlidi.

_ gavidoda kidev erTi Tve da

vinme amerikel lamaz gogos Seiyva-

rebdi, Cemi arsebobac sul male

dagaviwydeboda.

_ ase ar aris, Tea! guls ver

ubrZaneb! me xom ukve miyvarxar da

isic xom cxadia, Senc ara xar Cemze

ukeTes dReSi!... xom asea, Cemo patara

qarTvelo dedofalo...

vladim Tea mklavebSi moiqcia da

momcro sacekvao moednisken gaita-

ca. bendi romeliRac Zalze sevdian

melodias ukravda.

mocekvave wyvilebs SeuerTdnen.

gogona vaJis mklavebs mindo-

boda.

jer yelze igrZno mxurvale

kocna, mere tuCebma TavisiT moZe-

bnes erTmaneTi. biWi TavdaviwyebiT

kocnida. gogo mokrZalebiT pa-

suxobda. es misTvis pirveli, sul

pirveli kocna iyo, gaubedavi da

Tavbrudamxvevi... moulodnelad

biWs xeli hkra, garSemo mimoixeda

da umweod wamoiZaxa:

_ ratom, ratom momeqeci ase!..

_ rogor ase?! me xom miyvarx-

ar, Tea! Seyvarebulebi ki ase koc-

nian erTmaneTs. sxvaTa Soris, Senc

mSvenieri kocna gcodnia. ase rom,

sul tyuilad mibrazdebi... _ da

isev sakocnelad gaiwia biWma.

gogom saxeze xelebi aifara...

_ ho, kargi! aRar gakoceb,

oRond nu itireb, Torem vifiqreb,

rom amqveynad yvelaze didi naZi-

rala var, visac SeuZlia SensaviT

lamaz gogos guli atkinos...

_ guli ar mtkenia! ubralod,

Cven siyvarulze ocnebac ar Segvi-

Zlia. Cven erTmaneTis mtrebis

Svilebi varT... me ar miTqvams SenT-

vis, rom Cems mSoblebs cxinval-

isken gaxedva da osis saxelis xsene-

bac ki ar undaT. dedas ramdenjer

uTqvams, yvela ubedureba iqidan

modis Cvens ojaxSio. ici, dedaCemis

Zma qarTul-osuri konfliqtisas

mZimed daiWra da yavarjniT dadis.

papaCemma Svilis sacodaobis Semy-

urem mxolod erTi weli icocxla,

dardiT gauskda guli. ormocic ar

iyo gasuli, bebo rom gardaicvala.

da rogor fiqrob, me rom dedas

vuTxra, manhetenze cxinvaleli

biWi gavicani da Semiyvarda-meTqi,

rogor xasiaTze dadgeba!..

Tea karisken wavida. vladi

mklavze waetana.

_ magram, magram...

_ ra magram, vladi! aba, erTi

dedaSensac hkiTxe, Tu mogcems qa-

rTveli gogonas Seyvarebis ufle-

bas!

_ Cven... Cven vibrZolebT Cveni

siyvarulisTvis! _ sxvisi xmiT

laparakobda vladi.

_ brZolasac Tavisi kanonebi

aqvs! siyvaruli mxolod hefiendian

filmebSi imarjvebs an sulac im

zRaprebSi, romliTac bavSvobas

gvilamazebdnen. mSvidobiT, vladi!

gmadlobT, rom Sens kafeSi dam-

patiJe...

_ saxlamde mainc migacileb,

Tea...

gogona swrafi nabijiT gaecala

kafes. vladim dadevneba daapira,

magram gadaifiqra. kafes karTan ma-

namde idga, sanam gogona Tvals ar

miefara...

kari dedobilma gauRo Teas.

_ Cven davSordiT, misis glo-

ria! Cveni siyvaruli ar SeiZleba! _

TviTonac ver mixvda, ratom

gadauSala guli dedobils.

_ Cemi patara, sacodavi gogo,

_ am sityvebiT Caixuta dedobilma

da frTxilad akoca, ise, rogorc

deda kocnida xolme.

_ deda momentara, misis glo-

ria! _ amoislukuna da misma crem-

lebma erTi SexedviT mkacri

amerikeli qalis gulic ki moalbo.

* * *

saqarTveloSi gamomgzavrebis

dRec dadga. Team dedobilsa da ma-

mobils sTxova, nu wamomyvebiT,

gamomSvidobebis scenebi ar miyvar-

so...

gloriam xuTi asdolariani

aCuqa Svilobils, _ xuTni xarT,

SenTvis da Seni da-ZmebisTvis cota

raRacas mainc iyidio.

_ ar gamogarTmevdiT, magram

xuTives Zalian gvWirdeba kom-

piuteri... didi madloba, am fuliT

kompiuters SeviZen... jer me da Cemi

studenti debi aviTvisebT kom-

piuterze muSaobas, mere ki umcrosi

Zmebic Camovlen TbilisSi saswavle-

blad da maTac dasWirdebaT... _

sixaruls ver faravda Tea.

gogonas sityvebma mamobili

aaRelva. Tavis kabinetSi Sevida da

nouTbuqi gamoitana.

_ Cems nouTbuqs gaCuqeb, Tea!

uaxlesi modeli ar aris, magram

kargad muSaobs. CemTvis sxvas viy-

idi... es nouTbuqi Zalian praqtiku-

lia, sofelSic SegeZleba waiRo

xolme... _ mamobilisgan kidev erT

da Tanac aseT siurprizs aRar moe-

loda.

_ marTla Tqveni Svili xom ara

var, mrcxvenia. jer iyo da swavlis

fulis gadaxdas dampirdiT, axla es

kompiuteri... Tqven xom gamudmebiT

kompiuters uzixarT... ara, ver avi-

Reb am saCuqars... _ winaaRmdegobis

gaweva scada Team, magram araferi

gamouvida.

aeroportSic TavianTi manqa-

niT waiyvanes dedobil-mamobilma,

Tumca ki gogonas survils, gamomS-

vidobebis scenebi ar miyvarso, an-

gariSi gauwies da SesasvlelSive

gamoemSvidobnen.

Team sakmaod mZime zurgCanTa

Seiswora, gorgolaWebian mozrdil

CanTas ki orive xeli CasWida da

registraciis adgils dauwyo Zebna.

_ ai, Turme sad yofilxar! me

ki lamis mTeli aeroporti moviare!

TviTmfrinavis gafrenamde mxolod

saaT-naxevari darCa! _ Teas win

Rimiladqceuli vladi idga TeTri

qrizanTemebiT xelSi.

_ ratom moxvedi... _ es ki Tqva,

magram qrizanTemebi sixaruliT ga-

moarTva jiut Tayvanismcemels.

_ imitom movedi, rom miyvarx-

ar! _ situaciiT ̀ isargebla~ vlad-

im da jer zurgCanTa CamoarTva

Teas, mere ki gorgolaWebiani Can-

Tis saxelursac daswvda, _ aba,

wavediT, Seni TviTmfrinavis regis-

tracia meore darbazSia, mexuTe

gasasvlelTan. xom xedav, ra magari

var, ukve mTeli aeroporti aviT-

vise.

...mere iyo gamosamSvidobebeli

kocna, cremlic. da is-is iyo, Tea

mxolod mgzavrebisTvis gankuT-

vnil daxurul mosacdel darbazSi

unda Sesuliyo, rom vladim, erTi

wuTiTo, _ miaZaxa.

_ kinaRam damaviwyda! es mobi-

luri guSin viyide SenTvis. xSirad

rom ar dagireko, albaT gavgiJdebi.

xandaxan Senc damireke, xom... Cemi

nomeri mand weria. kidev baraTicaa

SenTvis. ho, marTla, satelefono

xarjebs me davfarav. Cafrindebi

Tu ara, maSinve damireke, xom? da

kidev ici, ra?

gagrZeleba mecxramete gverdze

gagrZeleba meCvidmete gverdzeroca siyvarulze ver iocnebeb...roca siyvarulze ver iocnebeb...

vaJa xornaulivaJa xornauli

z m a n e b az m a n e b acxens cisken mivaqrolebdi

qveyana dabla rCeboda

ismoda feTqva mTebisa

nalisgan sipi skdeboda

qari mayrida yvavilebs

guli sivrcisgan Tbeboda

xandaxan Crdilsa vkargavdi

mainc CemTana Cndeboda

Sors maRla koSki moCanda

dilis mzes egebeboda

ismoda tkbili galoba

ca-miwas efineboda

Sen geZaxodi Zaxilze

mwvervalebs eRimeboda.

*** *** pasuxma sivrce gaunaTa

da kiTxvis niSani

gaiSala da sanTels daemsgavsa.

*** *** biWma Soridan gauRima

da sanTlis aliviT

Seirxa gogo...

*** *** aiwona-daiwona:

dardi da sixaruli

siyvarulis saqanelaze.

*** *** SuaRamisas Svilis samareSi

dadumda saaTi

da dedas gaeRviZa...

*** *** gaxsovdes pirveli siyvaruli

rogorc dedamiwas pirveli yvavili

rogorc zecas pirveli varskvlavi.

18

eka qevaniSvilieka qevaniSvili

briliantis beWdis ambavibriliantis beWdis ambavi

diax,

me gavyide briliantis beWedi!

manamde didxans vaTvaliere,

Tvlebi davuTvale. vwminde, vakriale

gavixsene is wamebi, roca maCuqes

da am Cuqebis daniSnulebac gavixsene.

movixme sindisi da vifiqre STamomavlobaze,

dedaCemis reaqciaze,

Cems Tavze – rogor vuaxlovdebi oqros birJas

morcxvad miWiravs xelSi qorwilSi naCuqari briliantis beWedi,

minda Tavidan moviSoro,

mere ki, aRebuli fuliT Tma mwvaned SeviRebo

an kaSkara wiTeli fexsacmeli viyido!

ai, mivuaxlovdi jer erT, mere meore gadamyidvels,

romelic mzad aris groSebad miyidos da gamyidos,

mere oqromWedels sqellinziani saTvaliT,

isic mzadaa sixaruliT momatyuos – sinaTleze gaxed–gamoxedos,

ukmayofilod Tavi gadaaqnios,

gadamixados oqroSi aluminis fasi

me ki aseve morCilad gavcvalo mis SeCveul tyuilSi

Cemi brilinatis beWedi!

ase gavyide da arc vnanob.

mas mohqonda autaneli sevda da mijaWvuloba warsulze.

ujraSi gamomwyvdeuli jiniviT

yovel jerze ukan dabrunebas rom mTxovda,

me is Tavidan moviSore, gavaTavisufle.

ar dagenanoT ugemovno zardaxSebSi

gamoketili briliantis beWdebi,

gaugebari momavlisTvis gadadebuli Zvirfaseuloba,

is ubralod TavisTvis brwyinavs da

ar anaTebs Tqvens cxovrebas.

poeziapoezia

likana WeliZelikana WeliZe

wamodeqi wamodeqi

gaeqeci sakuTar Tavs da wadi...

ubralod adeqi da yvelafers wertili dausvi...

daanebe mZimis an wertilmZimis dasmas Tavi...

gabevde da dasvi wertili..

gaixsene yvela Secdoma,romelzec apirebdi geswavla da mainc ar iswavle

da mainc Tavidan dauSvi da miuSvi...

mouSvi Sens sulTan yvela mokvdavi,romlebic ver itanen,

rom Sen mokvdavebisgan

raRaciT gansxvavdebi,

rom ebrZvi da ewinaaRmdegebi wyobas,

ganwyobas,

Tanwyobas da

dedac vatire yvela Sewyobis da Seguebis

ZaliT,

jandabamde gza hqonia

moralis kiTxviT daTanxmebul werilmZimes...

adeqi da dasvi es oxeri wertili...

naxe,suli ise dagimZimda,rom veRar miaTrev

,miiTrev fexebs,miirTmev codvebs sagzlad da

gzadagza anawilebs sagzals bolomde,rom geyos...

ras izogav? codvebs ra gamolevs...

midi,miirTvi Tamamad...eg erTaderTia,

rasac mogawvdian da gamogkvebaven...

giWirs? Caimuxle...daasvene sxeuli sulis tvirTisgan....

ar daujero Sen intuicias...

daiviwye logika da angariSi,gaangariSebuli urTierTobebi da

miyevi dinebas...mialivlivdi da mogalivlivdeba...

* * *

momabezrebelia ara?! vici,mapatie gamolivlivdi am dinebidan...

ar ginda masa...

maS ase,daiwye fiqri...moiglije sulidan valdebulebebi da

manam dasvi wertili,sanam TviTon cxovreba dagsvams wertilis Semdeg..

isunTqe...

isunTqe...

midi iyvire...mTels xmaze...Znelia? giWirs...

gaiWirve...gaiWirve da aha...

Tamamad wamodeqi...naxe rogor amCatdi?

gadaabije axla Sens dasmul wertils da.....

19


_ ra? _ daibna Tea.

_ erTic makoce!

Team Rimili ver Seikava da biWs loyaze ako-

ca...

`boingis~ salonSi vladis naCuqari mobilu-

ri amoiRo. mesame Taobis `motorola~ iyo. yur-

adRebiT gaecno instruqcias. ̀ aRmoaCina~, rom am

telefons diqtofonadac gamoiyenebda, fotoe-

bsac gadaiRebda, radioprogramebsac mousmenda

da internetmomsaxurebiTac isargeblebda... me-

sijebs xom gaagzavnida da gaagzavnida!

mobiluris yuTSi, yursasmenis Tavze TeTri

konverti SeniSna. axlaRa gaaxsenda, vladim rom

uTxra, SenTvis baraTicaao.

`Cemo ukareba qarTvelo dedofalo, _ werda

vladi gauwafavi xeliT, _ ar miwyino, rom ase

`trafaretulad~ gwer. siyvaruls ar uyvars si-

tyvebisa da gamoTqmebis SerCevaze fiqri... Tavs

ar mogawyen bevri weriT, Tanac, maincdamainc ar

miyvars wera. qarTuladac mTlad gamarTulad

ar gamomdis da... minda, erTi ram Segaxseno, rom

Zalian, Zalian miyvarxar da am siyvarulisTvis,

rogorc Seni dedobili mimixvda, brZolas va-

pireb. naxvamdis, ifiqre Cemze. amerikaSi swav-

lazec ifiqre... darwmunebuli var, bedi isev

Segvaxvedrebs erTmaneTs... da albaT, samu-

damod!..~

ver warmoidgenda, Tu vladis ase gulisamaC-

uyeblad wera SeeZlo.

* * *

Tbilisis aeroportSi mxolod mama daxvda.

_ sxvebi sad arian? _ aqeT-iqiT ixedeboda

Tea.

_ sxvebi? vin sxvebi?! _ feri aRar edo sax-

eze mamas.

_ ra moxda, mama? _ Tea mixvda, rom ojaxSi

yvelaferi mTlad rigze ver iyo.

_ deda saavadmyofoSia, albaT ramdenime

dReSi gamoweren. ori kviris win gavukeTeT op-

eracia...

_ mere me ratom ar damirekeT?

_ ar gvindoda generviula!

_ sad, romel saavadmyofoSia?..

_ gamagrdi, Svilo, deda Zalian mZimedaa,

onkologiurSi wevs, orive ZuZu mokveTes...

_ da metastazebic wasuliao, ara? _ mamas

mkerdSi Caekra da gulamoskvniT atirda.

zazam Zlivs gaaRo manqanis kari. nerviulo-

bisgan xelebs ver imorCilebda.

_ Tu ginda, sofelSi wavideT, Svilo! erTi

dRe mainc daisvene da mere ukan gamovbrundeT,

TbilisSi... dedasTan Sesaxvedrad moemzade. bavS-

vebic ar amomiyvania onkologiurSi. ar minda de-

dis sikvdilze ifiqron. maTTvis arc miTqvams, ra

ubedurebac gvWirs... saamisod jer patarebi

arian... ra vici, iqneb nana gadagvirCes kidec.

Tumca, saswaulebis naklebad mjera!

_ bavSvebma marTla araferi ician?

_ ician, rom dedam naRvlis buStis operacia

gaikeTa da male gamoweren...

_ mama, me ratom gamimete, me ratom gamimx-

ile yvelaferi... _ cremli aukiafda Tvalze

Teas.

_ ra vici, Svilo! daviRale amdeni tkiviliT

da Wiris malviT... vinmesTvis xom unda meTqva!

Tan Seni imedi maqvs, Sen unda gadagvatanino me da

dedas is saSineleba, rac win gvelis...

* * *

Teas deda onkologiuridan mxolod 2008

wlis 5 agvistos gamoweres. zazam ki icoda, rom

sofelSi boloxans Zalze daiZaba urTierToba

qarTvelebsa da osebs Soris, rom wamdauwum is-

rodnen cxinvalis mxridan mis sofelSi avtoma-

tiT Tu yumbarmtyorcnebiT, magram omze arc

ufiqria. morigi ̀ sazafxulo afeTqeba~ iqneba da

male gaivliso, gulubryvilod sjeroda... Tumca

ki roca ori dRis Semdeg maT ezoSi Cavardnilma

yumbaram mTeli sofeli SeZra, jer sardafSi daa-

pira `TavSesafris~ mowyoba, magram pirvel yum-

baras meore moyva, meores _ mesame da...

soflidan 8 agvistos, RamiT gamoaRwies. na-

TurebCamqrali manqaniT, neli svliT modiodnen.

xelT rac mohyvaT, is mihqondaT Tan.

_ netav operaciis dros movmkvdariyavi da

am ubedurebisTvis ar mecqirao, _ moTqvamda

nana.

TbilisSi, erT-erTi sabavSvo baRis SenobaSi

moaTavses ltolvilebad qceulni.

zazam sofelSi mibruneba gadawyvita. bevri

emudara Tea, magram arafriT daiSala. gvian

RamiT ki isev sabavSvo baRs moadga, tyviavs iqiT

aRar gamiSveso.

meore Tu mesame dRes sabavSvo baRSi maTi

mezoblebi Semoasaxles. pirveli Tqveni saxli

dabombes, yvelaferi miwasTanaa gasworebuli,

vaSlis xeebsac ki cecxli ekidao, _ Sestira Teas

misma klaselma gogonam, Tumca ki sTxova, Senebs

araferi uTxra, dedaSenma rom gaigos, amden

tkivils albaT verc gadaitanso.

amdeni moulodneli faTeraki Tu ubedureba

erTad daatyda Tavs Teas. idga yoveldRiurad

sxva ltolvilebTan erTad purisa Tu makaronis

rigSi da aRar icoda, ra edarda: is, rom misi

ojaxi usaxlkarod da usasood darCa Tu is, rom

deda xelidan ecleboda; an iqneb is edarda, rom

vladize fiqri Tan sdevda, im vladize, romlis

siyvarulze ocnebac aRar SeeZlo ukve.

...axlaRa gaaxsenda vladis naCuqari mobi-

luri telefoni, roca nomers aiReb, aucile-

blad damirekeo, rom sTxova.

daurekos?! daurekavs, magram ra uTxras,

isev mosisxle mtrebad viqeciT qarTvelebi da

osebio?! isev cecxlis kalo trialebs Cvens mi-

waze da es kalo rusebis daxmarebiT Senma Taname-

mamuleebma mogviwyeso? ara, ra Tqma unda, ar

daurekavs! mis naCuqar mesame Taobis, Zvirad Ri-

rebul `motorelasac~ gayidis da iaffasian mo-

bilurs iyidis. amerikeli dedobilis naCuqari

500 dolaric xom aqvs... dedas mkacri dieta da

didi yuradReba sWirdeba...

siyvaruli? siyvarulisTvis aRaravis scxe-

la! cxinvaleli mezoblis siyvarulze ki fiqric

warmoudgenelia! Tanac Teas, oTxi da-Zmis

ufros das, momakvdavi dedis dardic uRrRnis

guls.

* * *

erT did, mourCenel iarad qceuliyo mSob-

liuri, daqceuli saxl-karidan iZulebiT gamox-

iznuli Sida qarTlis mosaxleobis satkivari. es

iara dRiTi dRe izrdeboda da dasasruli jerac

ar uCans...

gagrZeleba meTvraamete gverdidan

don brazidon brazi

* * ** * *bevri ram maqvs nafiqrali momavalze,

Tumca warsuls vera da ver gaveqeci.

wamodgoma rom meswavla, Tqven ar iciT,

muxasaviT meramdened waviqeci...

gars mexvia mumli, mcvenda Semodgoma

foTlebs,

yviTels,

sicocxlisgan gamoleuls,

ar ewera gamwvanebas Camodgoma,

ar mewera damSvideba brazmoreuls...

qroda qari, boboqrobda dekemberi,

dazafruli movelodi pirvel Tovas,

Cems fanjrebTan Sekrebili beRurebi,

dastirodnen ferad daRvril Semodgomas...

erTgulebam mouyinaT cicqna frTebi,

SimSilis pirs miwas Tovli mouvlinaT,

erTgulebam daungriaT Zveli bude,

arseboba meramdened SeuginaT...

vuyureb da mikvirs Zlier, rad icdian?!

rad ar gahyvnen Tbil qveynebSi mercxlebs ukan?!

iqneb ar swamT?

iq ra eliT ar ician?!

fanjrispiras, albaT, axla mitom sduman...

gaebedaT, moesinjaT gadafrena,

frTebi mqondes, ras miqvian jdoma uqmad?!

Tumca nacnob midamosgan ganSorebas,

Sinagani raRac didi Zala unda...

mere da rom yvelas ar gvaqvs magis niWi?!

mxolod sustebs dagvCvevia erTguleba...

netav, mainc, im fanjramde mimafrina,

sadac axla Cemi gogo meguleba...

` e blitfos ~ arqividan` eblitfos ~ arqividan

ixsnis Tu ara ixsnis Tu ara

literaturuli kri-literaturuli kri-

tika poezias uni-tika poezias uni-

Wobis senisgan?Wobis senisgan?

literaturuli kritikis arseboba-ararsebobis,

kritikulad naTqvamis kargad gamgebis problema lit-

eraturul wreebSi aqtualuria. amitomac saqarTvelos

parlamentis erovnuli biblioTekis literaturul fo-

rum `eblitfoze~ aravis gaukvirda, roca axalgazrda

poetis, giorgi sajaias, iniciativiT wamowyebulma sau-

barma diskusia gamoiwvia.

gamoxmaureba imdenad sainteresod mogveCvena, rom

gadavwyviteT, sami poetis saubari, xandaxan ki _ kamaTi,

`eblitfos~ sazRvrebs gareT gavitanoT da ufro did

auditorias mivawodoT. im sami axalgazrda poetis,

romelTa azrebs Tanamedrove kritikasa da mis daniS-

nulebaze qvemoT gaecnobiT, arian: giorgi sajaia da

heqse (axalgazrda poetma qalma Tavisi namdvili sax-

elisa da gvaris gamxela ar isurva, amitom ̀ axali 7 dRis~

mkiTxvelTaTvis iseve, rogorc, ̀ eblitfos~ wevrebisT-

vis igi ubralod heqsed darCeba) da maTi ufrosi kolega

poeti da mTargmneli givi alxaziSivili.

gagrZeleba meoce gverdze

20

ixsnis Tu ara literaturuli kritika ...ixsnis Tu ara literaturuli kritika ...` e blitfos" arqivi`̀

giorgi sajaia: mohamedis ar iyos,

Tu kritika ar modis CvenTan, Cven Tvi-

Ton unda mivideT kritikasTan. magram

imisaTvis, rom erTma avtorma meore

avtoris nawarmoebis met-naklebad

profesionaluri da zusti analizi

moaxdinos, sul mcire saWiro termi-

nologiis codnaa savaldebulo.

saWiroa, gaixsnas Tema, sadac mcire

ganmartebiTi leqsikonis saxiT moxdeba

versifikaciasTan dakavSirebuli

terminologiis akumulireba. amiT

literaturuli forumis momxmare-

blebs saSualeba eqnebaT miiRon saWiro

informacia. Semdeg unda gakeTdes

monaxazi, erTgvari saxelmZRvanelo,

romliTac gansazRvruli iqneba poet-

ur nawarmoebze analitikuri muSaobis

algoriTmebi. erTi sityviT, saWirod

mimaCnia literaturuli kritikis

safuZvlebis Seswavla, Tundac imisaT-

vis, rom, rodesac romelime avtoris

namuSevris ganxilvas davapireb, yelSi

ar meces (rogorc es xSir SemTxvevaSi

xdeba) da misTvisac gasagebi iyos, razea

saubari.

ar vici, am ideis ganxorcieleba

ramdenad iqneba SesaZlebeli, magram

mimaCnia, rom sxvanairad araferi gamova

da forumze literaturuli kritikis

kulturis damkvidrebis nebismieri

mcdeloba, wylis nayva iqneba da sxva

araferi.

heqse: am Temis gaxsna udaod kargi

iqneba. Tumca, mimaCnia, rom litm-

codneobiTi terminologiis Seswavla

literaturuli diskusiis kulturis

damkvidrebisaTvis gadamwyveti ar aris

(xazs vusvam, saWiro da sasurvelia,

magram gadamwyveti da savaldebulo _

ara). terminebis swavla Zalian advilia

da ara mgonia umetesobam ar icodes

isini. aseve, advilia teqstis wakiTx-

vac, magram es ori ram arc Tu pirdapir

aris dakavSirebuli erTmaneTTan da

wakiTxulis aRqmas verc terminebis

codna waadgeba didad da verc "poetur

nawarmoebze analitikuri muSaobis

algoriTmebi". es ukanaskneli mec ar

mesmis da Seswavla momiwevs. Tumca,

cudi mkiTxveli ara var da litera-

turis Sesaxeb saubari forumis doneze

mainc SemiZlia.

vfiqrob, literaturuli dis-

kusiis, literaturuli kritikis kul-

turis Camoyalibebas biZgi, stimuli,

motivacia sWirdeba. aucilebelia

diskusiis wamowyeba, literaturuli

kritikis kuTxiT maqsimalurad bevri

avtoris nawarmoebis ganxilva im ada-

mianebis mier, vinc am sakiTxSi sakuTar

Tavs met-naklebad kompetenturad

miiCnevs. forumSi arsebobs givi alx-

aziSvilis magaliTi, romlis azrs did

mniSvnelobas vaniWeb. igive emxvari,

romelic terminologiis gareSe, mx-

olod sakuTar intuiciasa da emociur

aRqmaze dayrdnobiT "kiTxulobs" da

wers, mgoni aranakleb sainteresoa da,

modi, nu movTxovT aseT mkiTxvelebs,

terminologias "Caujdnen" da leqsebSi

marcvlebi gviTvalon. aseve xazgasmiT

minda aRvniSno, rom am forumis sivrce-

Si me arasodes migrZvnia, an wamikiTxavs

vinmesgan vinmes "yelSi wvdoma". ver

vxvdebi, ra aZlevs giorgis amis Tqmis

safuZvels. miT umetes, rom TviT

sajaias avtorobiT ama Tu im leqsis

kritikuli ganxilva, an seriozuli Se-

fasebebi TvalSi didad ar momxvedria.

nebismieri miznis miRwevisas mentorul

tonsa da gamosavlis mesianur Ziebaze

metad piradi magaliTi amarTlebs.

giorgi sajaia: literaturul

sivrceSi Zalian bevri (kargi gagebiT)

"TviTnabadi" avtoria, visac givi

alxaziSvilis komentarebi ar esmis.

arada kargi iqneboda gaegoT. isev

maTTvis iqneboda sasargeblo. lit-

eraturaSi da miT ufro poeziaSi, arc

ise iolad aris yvelaferi, rogorc

Sen axla cdilob warmoaCino. kritika

rom mxolod intuiciasa da emocias

eyrdnobodes, maSin dRes yvela poeti

an mwerali iqneboda. ubedureba is

aris, rom amis tendencia ukve arse-

bobs da es Zalian saSiSia. dRes weras

epidemiis saxe aqvs miRebuli, romlis

provocirebasac internet-sivrce

Zalian uwyobs xels da rom ara am sak-

iTxisadmi profesionaluri midgoma da

am `senis~ drouli aRmofxvra, es Sesa-

Zloa fataluric aRmoCndes qarTuli

literaturisTvis. Sen sruli ufleba

gaqvs wero da ikiTxo ise, rogorc saWi-

rod migaCnia da sulac ar iRo yurad

aravis azri, magram arseboben adami-

anebi, maT Soris `eblitfozec~, visac

ainteresebs rogor da ranairad unda

iyos versifikaciiT dadgenili wesis da

kanonis gaTvaliswinebiT proza da po-

ezia erTmaneTisgan gamijnuli. mxolod

`intuiciis~ doneze Seni bevri leqsi

SeiZleba ubralod lamaz prozaul

miniaturad aRviqva da Sesabamisad,

myari argumenti mWirdeba imisaTvis,

rom is poeziis sivrceSi davtovo. Tu

seriozul kritikazea saubari, maSin

yvelaferi nulidan aris dasawyebi.

SemiZlia "Savi samuSao" sakuTar Tavzec

aviRo, SemiZlia arc aviRo da ubralod

Cemi saqme vakeTo, anu vwero da peri-

odulad Tvali gadavavlo forumze

ganTavsebul saintereso komentar-

ebs, romlebic arc Tu ise xSiria.

Cems mier ganxiluli teqsti da

misi Sefaseba rom ar Segxvedria, es

gagrZeleba mecxramete gverdidan

gagrZeleba ocdameerTe verdze

wuxel ,,sul raRac” ocdaaTi

wlisam daviZine, dRes ki _ brax! oc-

daTerTmetisas gameRviZa. mxolod

CemTvis gasagebi logikiT, sanam

Tvalebs ar gavaxel, ocdaTerTmeti-

sad jer ar viTvlebi. hoda, vwevar

TvaldaxuWuli, sad meCqareba?.. me

Sen getyvi, sawolSi langriT morT-

meuli yava gamicivdeba, an sabanze

mimobneuli magnoliis foTlebi

CamoWnebian...

morCa, rame sasiamovnoze unda

vifiqro. magaliTad imaze, rom

axali piJamo macvia, zed mzis wnul-

Tan mixatuli gaurkveveli sqesis

TeTr-Savi pingvinebiT. ideaSi,

dedal-mamalia, magram Tavs

ver davdeb. razec Tavi davde,

isic veraa karg dReSi. dedaCe-

mis studentobis droindelma

aluminis bigudebma Seubrale-

blad dabeJes baliSis bumbu-

lovan-fafukovani fizionomia.

Catkepn-Cawixles da leibTan

gaswores. ra gamixda, marTlad-

amarTla, normaluri bigudebis

yidva? raRa dros alumini da

rkina-betonia?! miskdeba Tavi.

garedan bigudebi mwiwknis, Signidan

- sruliad arafris momcemi fiqri

pingvinuri wyvilis usqesobasa da

Cems dauwyvilebloba-useqsobaze.

bunebrivia, saSinel ganwyobaze var.

,,nuca, mismine, - veubnebi sa-

kuTar Tavs. - Tu bunebrivia, e.i.

yvelaferi rogorc wesi da rigia,

isea. ,,wesrigia” niSnavs - yvelaferi

kargadaa. Tu kargadaa, e.i. ar maqvs

sababi cudad viyo. hoda, Tuki sababi

ar maqvs, ratom unda viyo cudad?

daskvna: bednieri var!”

es sofisturi avtotreningic

aRar mSvelis, raa. Cemma daqalma

betam maswavla, ocdaerTis rom

gavxdi. ra vici, maSin ki miSvela da...

sxva gza araa, am ambavs unda

Seveguo - didi gogo var. imde-

nad didi, rom sityva ,,gogo” ukve

sasacilod JRers, magram rom arc

qali var?! am asakisa rom moiyrebi

da aRmoaCen - Seni guli da xeli jer

aravis uTxovia da rac uTxoviaT,

imis mimcemi aTasi weli ar iqnebi

Seni qarTul-tradiciuli aRzrdis

gamo, ra gamodis? potenciuri Sina-

bera qaliSvili xar da ara ocdaaTs

gadacilebuli didi gogo. ra sawy-

enia... arada, TiTqos ar var mTlad

Seuxedavi.

oTaxis karze kakunis xmam

uceb ise SemaSina, kinaRam Tvale-

bi davWyite da Tavi naadrevad

davibere.

_ iubilars miesalmeba msof-

lios usimpaTiuresi babua!

babu marTla usimpTiuresi da

usayvarlesia. Cveni ojaxis savizito

baraTi - SxvarTi, odnav mxrebSi

moxrili da TeZoganieri cxviric

ki sayvarlad gamoiyureba mis fum-

fula saxeze.

_ Semodi, babu, Camojeqi.

_ vzivar, kaco, ukve! ratom ar

miyureb? gaaxile!

_ vera... guSindeli kalendaru-

li dRis narCenebs vebRauWebi.

_ CabRauWeba farTod daWyeti-

li TvalebiTa da sasowrkveTilad

dafCenili piriT vici, babu, me!

gamecina. skami Cems sawolTan

axlos moaxoxa.

_ aba, princesa, _ daiwyo...

Cemi realobas mowvetili babu...

_ amoirCie: saCuqari, Tu brZnuli

rCeva?

usityvo SeTanxmeba gvaqvs. qvis

xanidan moyolebuli, namdvili

brZeniviT, yovelTvis rCevas virCev.

_ maita saCuqari. _ amqveynad

maradiuli araferia...

cal Tvals vaxel, reaqcia main-

teresebs. egec Seni 30 da 6 Tve.

_ aragonivruli pasuxia! _

seriozulad brazdeba. imdenad se-

riozulad, rom loyebi uwiTldeba.

Cemi babu...

_ kargi, ho... rCeva, Tanac br-

Znuli, Zalian mWirdeba. ras urCevdi

Wknoba da celulitSeparul, poten-

ciur qaliSvil Sinabera princesas?

_ meoresac vaxel, rom mere Tvali

Cavukra. morCa, 31-ia. amas ukve aRa-

raferi eSveleba.

_ potenciuri qaliSviloba

raRa ubedurebaa, kaco?!

ubedurebaa, aba ra Cemi fexebia...

Cems ,,wisqvilis dolabebiT”

daxunZlul Tavs aqeT-iqidan mxrebi

Sevudgi, haeri SevisunTqe da pres-

daWimulma nel-nela wamovwie.

_ imedia, Seni saCuqari ase ar

prozaproza

naTia rostiaSvilinaTia rostiaSvili

potenciuri Sinabera potenciuri Sinabera

gagrZeleba ocdameerTe verdze

21

JRers: qali saxlSi ijdes, xelisa da

gulis mTxovnels elodeso. ar am-

arTlebs, vada gasuli sibrZnea, miT

umetes, vada gasuli gogoebisTvis.

_ axleburi interpretaciiT

SemogTavazeb, babu! elode gulisa da

xelis mTxovnles, magram ara gulx-

eldakrefili! da kidev... _ wels, ro-

gorc Cans, saCuqars bonusic moyveba.

_ vadagasuloba rom daibralo, sul

cota, bebiaSeniviT unda dagimJavdes

xasiaTi. _ CamCurCula da cxvirze

momqaCa. me kidev es mindoda? isedac

yvelaferi grZeli maqvs: cxviri, Tma,

ena da qaliSvilad yofnis periodi.

_ gavedi axla me, princesa. wamod-

eqi. me Sinauri var, magram bebiaSens

da dedaSens sawolSi xom ar daxvdebi,

ara?! uxerxulia. _ miyvars babus

grili iumori. _ Seni Zma da rZalic

gvestumrebian, albaT. ha, adeqi, mom-

locvelebi gelian!

_ uTxari, raa, momlocvelebs,

ar Semovidnen. raRac saqmeebi maqvs

mosagvarebeli, mere TviTon gamoval.

saqme ara fexebi.

internetSi Sevedi, pirvel mi-

locvas meqanikurad vupasuxe: ,,didi

madloba, sayvarelo!” da kocnis

smailikic mivawere, Tu mivaxate.

kidev kargi, ver mxedaven. kocna da Ri-

mili ki ara, erTmaneTze maqvs warbebi

gadanaskvuli... ,,davaqseroqse” es Cemi

madloba (gaaxarebs RmerTi ,,qofi-

feisTis” momgons) da valmoxdilma

gavTiSe kompiuteri. ramdenime es-

emessa da zarsac vupasuxe. morCa, egec

Cemi saqmis mogvareba. oTaxidan ukve

gamovdiodi, kidev erTi esemesi rom

momivida: ,,nuc erTi kvelas kargic m

camo dges davTvreT” betaa. princi-

pulad uars acxadebs sasveni niSnebis

xmarebaze. gana gramatika ar uyvars,

piriqiT.

_ rom miyvars, magitom ar vx-

marob. siyvaruli sufTa ramaa, nuc.

_ ase amixsna.

bavSvobis megobrebidan marto

beta SemomrCa. skolaSi erT merx-

Tan visxediT, am gadasaxedidan, ori

uferuli arseba. orive friadosnebi

da mudoebi. CemTvis dRemde gauge-

bari motivaciiT, imas bebia eZaxda

princesas, me _ babua. arada, arc er-

Tis silamaze mogWrida Tvals da arc

meoris Zvirfasi kolies mravalkara-

tovani elvareba. orive bedkrulebi

(amas ramdenime wlis win mivxvdi),

Raribi mSoblebisa da daqceuli

qveynis Svilebi viyaviT. babuaCemis-

gan gansxvavebiT, betas bebias mcire

sababi mainc hqonda, SviliSvilisTvis

princesa ewodebina, rac ar unda iyos,

elizabeta dedoflurad JRers. mar-

Talia, betas maSin elisos veZaxdiT,

magram siaSi xom elizabeta ewera?..

studenti eliso germaniaSi wavida

ramdenime wliT da iqidan betad dag-

vibrunda. ufro sworad, mudo elisos

nacvlad molaqlaqe beta dabrunda.

TiTqmis gadaxotrili Tma, daboxebu-

li xma da xmamaRali sicili _ es beta

iyo. Zvel elisos me ufro vgavdi: isev

grZeli Tma mqonda da xelis pirze mi-

farebiT vicinodi. nu, isev qaliSvili

_ TavisTavad. qaliSviloba xom Cemi

bedisweraa.

_ aeee!.. _ samzareulodan Cemi

Zmis xma Semomesma. dedam karze mo-

mikakuna _ dito da sali movidnen,

gamodi.

_ nu-caa! _ bigudebdaxvavebuli

Tavi samzareuloSi Sevyavi Tu ara,

gabadrulma bebiam mklavebi far-

Tod, nikofsiidan darubandamde

gadaSala. bebia-babua mainc sxvana-

irad yuradRebiani da Tbili xalxia,

raa... sanam madlobis saTqmelad pirs

gavaRebdi, ukve gulSi vyavdi Caxute-

buli.

_ nuca, bebi, unda gagaxaro!

_ Senc sibrZne unda gadmomce?

_ Sevcine.

_ rais sibrZne, bebi, axali da bed-

nieri ambavi unda gaxaro!

_ ra xdeba, vTxovdebi? _ av-

totreningi ar gamomdis, Torem

TviTironia _ icocxle.

_ bebi, salia orsulad!

salim morcxvad SemomRima, de-

daCemma gulSi Caikra, babuam ditos

mxarze xeli dautyapuna.

_ aeeee! _ daiyvira SezarxoSe-

bulma ditom da daaslokina.

_ va, ra magaria! _ gamexarda me

da sadRac, guli damwyda, Cemi iubi-

laroba babuas garda aravis rom ar

gaaxsenda.

_ dimitttri beJanoviC!.. _ babus

dahyvira Cemma Zmam, Tavadac dimitri

beJanoviCma. mama beJan dimitriCi iyo.

marazmia, ra, es tradicia, or saxels

atrialebs mTeli gvari.

_ rasac it..tyvi... imas varqmev...

vso! aeee!.. ityviii Teofiles _ var-

qmev Teofiles... ityviiii taburet-

kaaas _ varqmeev taburetkas... ityvi

dimitri beJanoviiiCs... varqmev...

salis gavxede. nerviulobisgan

tuCebs keviviT ReWavs da TiTebs

itacunebs. ai, egeTi usityvo nervi-

uloba me ar gamomdis. raRacnairi

gogoa, Cems mudo bavSvobas magonebs.

mudo eZaxe da me Tu ocdaTerTmeti

wlis qali isev gogo var, eg ocdaerTi

wlis gogo ukve qalia. faqts aRvniS-

nav, Torem ki ar mSurs, RmerTma

damifaros. rogorc yvela Cemi asak-

isa da mdgomareobis qaliSvili, mec

imiT vimSvideb Tavs, rom muqTaxora

(Cemi Zmisnairi) kacis colobas sul

gauTxovrad darCena jobia.

_ raio? taburetkas gavafu-

Webineb, biWo, Cvens mefur gvars?! _

babum ise amayad gadaiwkipa ulvaSi,

mgoni marTla sjera, rom mefuri

gvari gviboZa. erTi gvari maqvs me-

furi da meore _ cxovreba:

gvari: siraZe;

asaki: ocdaaTs gadacilebuli;

statusi: potenciuri Sinabera

qaliSvili;

saqmianoba: droebiT umuSevari;

finansuri mdgomareoba: qroniku-

lad ufulo.

_ Tu gogo gaCndaa... davarqvaaT...

babu saubrisas saintereso adgi-

las dabrexvebul pauzebze giJdeba.

deda xaxvs Wris, salis cremli

mosdis.

bebo iataks wmends, sali cremls

imSralebs.

babu pirs aRebs. sali tuCs ikvnets.

axla babuam rom Tqvas, beJanuSka

davarqvaTo, nervebs vin Civis, namd-

vilad muceli moeSleba Cems rZals.

_ davarqvaT Tamari. ras ityvi,

rZalo?

,,rZalos” uxaria. dakvnetili

tuCebiT iRimeba da datkacunebul

TiTebs TmaSi icurebs. egeTia. nervi-

ulobac uxmo icis, sixarulic. munji

gegoneba.

uceb _ TxlaS! _ bebom ris vai-

vaglaxiT gawuruli tilo isev wylian

taStSi Caanarcxa da iseTi xma amouS-

vaaa!

_ gagaTamareb, me Sen!

a, qali. brazdeba _ xmaurobs,

uxaria _ xmaurobs, tilos agdebs _

axmaurebs.

_ ra iyo, qalo, mefis saxelia, aba

SensaviT melanos xom ar davarqmevT.

_ Tvali Cagvikra babum. Tavi uSiSrad

uWiravs, magram ori-sami nabijiT ukan

ixevs, viTom fanjridan gadasaxedad.

_ maS, Tamari mefea da me _ mda-

bio, ara?!

o, melano, melano... xmauriani

gabrazeba rom SegeZlo ki vicodi,

magram aseTi?! Tan ris gamo?

_ iyos mellanno... bazari araa! _

aslokinebs dito. salis Tvalebi isev

ecremleba. safuZvliani eWvi maqvs, ar

unda melano. ho, ra, romeli saukunea,

ra dros melanoa? warbebis awev-daw-

eviT qmars raRacas aniSnebs, albaT ar

gvinda melano da taburetka, Tamari

jobiao. dito axla aweul da daweul

warbs ki ara, babuas da bebias Zlivs

arCevs erTmaneTisgan.

_ maS, Tamars arqmevs vaJbatoni?!

_ TavSlis kvanZi nerviulad gaxsna da

xelxla gamokvanZa bebom.

_ maS, mogenatra Tamro-Tamros

daZaxeba, ara?! maS, im gaTaxsirebuli

gombios saxeli gitrialebs TavSi,

ara?!

vah, eWvianobs? Zlivs vikaveb Tavs,

rom ar gadavixarxaro. ise, betas be-

bosac Tamro erqva, xom ici!..

babu aSkarad daibna. boTli aiRo

da qoTnis yvavilis morwyva daiwyo _

sicocxleSi pirvelad. Tan cdilobs,

simxneve SeinarCunos:

_ Senca, ra, qalo... ocdaaTi weli

gavida, riT ver daiviwye. erTxel iyo

da morCa.

_ Tan wlebic rom dauTvlia! _

doinji Semoirtya gakapasebulma

melanom.

_ aryis boTli ra iqna, to? _

ukvirs ditos.

babu Semcbari atrialebs xelSi

cariel boTls.

_ vaime! _ kivis deda da qoTans

xelsaxociT wmends. _ am yvavilis say-

idlad mTeli qalaqi Semoviare guSin!

_ morwya, to? _ ukvirs ditos.

s a l i c m u k a v s , T m i s b o l o s

awvalebs. raRacis Tqma unda. axla

rom Tqvas _ ei, Tqven! mimifurTx-

ebia Tqveni azrisTvis, Cems Svils

rasac minda imas davarqvamo _ taSs

davukrav. me viyo sindiofala, taSi

Tu ar davukra da vakoco. Tan vetyvi

_ sali, mapatie, rom gulSi munjs

geZaxdi. dReidan Seni fani var.

_ ahum... _ CaaxvelasaviT salim

da moridebli xmiT Tqva:

_ xaxvi dagewvaT, deda.

SeZlebisdagvarad gavipranWe.

sisxlisferi laqi misvia, am la-

qisferi kaba macvia da kabisferi

Crdilebic mivisv-movisvi Tvalis

kuTxeSi, axladdaCekil naoWebze.

,,vin aris es qali, aseTi cisferi...” _

gavimxneve Tavi sarkesTan. poeturma

frazam rom ar gasWra, prozaulad

davamate _ ,,lurjis tonalobebi

Zalian gixdeba, nuc.” ase viqeb Tavs da

vexumrobi, aba ra vqna? Tan sakuTar

TavTan xumrobas erTi upiratesoba

aqvs, axsna ar gWirdeba. sxvisTvis rom

meTqva, sisxlisferSi var gadawyve-

tilio, xom mkiTxavda, aba, wiTeli

ratom ar gacviao? mere unda amexsna

_ ,,me xom cisfersisxliani var...” _

da im viRacis ironiuli CaRimilebis

gamo ganwyoba momSxamvoda.

ise, me Tu mkiTxavT, sarkis zeda

marjvena kuTxeSi (caciebisTvis -

marcxena kuTxeSi) Rilaki unda iyos

damontaJebuli. diliT, saxlidan gas-

vlis win am Rilas TiTs miaWerdi da -

Cxak! gadaRebulia.

saRamos, saxlSi Semoxvidodi Tu

ara -

Cxuk! esec gadaRebulia.

mere wkap-wkup! - gverdigver amo-

gigdebda ,,do i posle“ variants.

Seadarebdi da mixvdebodi, ramdenad

sasiamovno dRe gqonda.

geniosi xar, nuc!

Tavs obieqtivis TvaliT Sevxede:

mSvenieri kadri var! mTavaria, saRa-

mos rom davbrundebi, ,,Cxukze“ fo-

tos nacvlad teqsti ar amomigdos:

,,bodiSs gixdiT, mowyobiloba waSlil

nakvTebs ver kiTxulobs.“

samzareulodan isev yvirilis,

tirilisa da kbilTa RrWenis xma is-

mis. saxli ki ara, sagiJeTia. gavedi me

paemanze.

_ sad gaiqeci? nani da lili da

maguli unda movidnen! _ momaZaxa

dedam.

ocdameore verdidan potenciuri Sinabera potenciuri Sinaberaprozaproza

gagrZeleba meoce gverdidan

22

nino sadRobelaSvili nino sadRobelaSvili

. . . . . . modiT, irmebo,

amitokeT rqebiT sxeuli,

modiT, Cemo axdenilo survilebo,

qvaSi Senaxulo gaxdilo perangebo,

Cemo Cavlilo mdinareebo,

modiT irmebo, modiT..

momitaneT piriT iis cvari,

dildilaobiT rom waskdeba xolme Cvili cremlebiT,

ukan momitaneT Cemi guli, RviZli, nervebi,

Cemi TeTri kapilarebi _ rqebi rom gexlarTebaT maTSi..

ukan momitaneT Cemi mSvildi da Cemi isari,

Rrmad garoWobili Tqvens muq wiaRSi..

gemudarebT, daiZreT gverdebidan Cemi isrebi.

Cemi uTavbolo gzebi

da moimitaneT..

mabanaveT mTebis rZeSi, cxel rZeSi,

qneb sxva vinmed viqce..

CamyvireT yurSi, rac ki xmebia,

rac ki gsmeniaT, caze Cumad Tavmidebulebs,

CamyvireT Tqveni martooba,

CamZaxeT mTebi!

modiT _ oRond malulad ara,

qurdulad ara,

modiT, rogorc me movdiodi Tqvenken

giJiviT, tuCze vnebis qafmoreuli,

sadRac, niavis kenweroze rom frialebda Cemi perangi

da gnadirobdiT naalafriT Tavbrudasxmuli

da gesrodiT ukurnebel, Seyvarebul isrebs.

bevrni iyaviT!

Cemi axdenili ocnebebi,

gaxdili perangebi,

momdieT axla ukanasknel mRvimemde, modiT..

radgan ukve Tqveni jeria!

gzebi brundeba Sinisaken, mec damabruneT!

miwa var - modiT!

qari var - modiT!

qvamarili var!

SemoabruneT Cemi gzebi da damibrundiT

risxvad, sasjelad,

radgan Znelia drois arCeva

da mirCevnia axla moxvideT

sanam zamTari gadaqandeba.

da Tuki mainc dagagviandaT

da romelime natvris xeze SaqariviT Seyinuls SemxvdiT,

nu gabrazdebiT,

kbili iyo Tqveni lodini.

da damafareT atmisferi

bodbis RvTismSobeli.

poeziapoezia

zaza fircxalaiSvilizaza fircxalaiSvili

siyvarulis geometria siyvarulis geometria gvqonda piroba micemuli erTmaneTisTvis -

gvsurda Sexvedra, ufro metad Cadena codvis.

instiqtebs vendeT -

da aseTi piroba iyo:

A da B punqtebidan C punqtisaken

erTmaneTis Sesaxvedrad da ase Semdeg...

hoda, Cvenc SevxvdiT -

daTqmul dros da zustad C punqtSi,

(asec vicodi) -

C punqtia Sua wertili!

A da B bolo wertilebi gadavdeT gverdze,

CamovafareT ride sarkes,

romelic adre gvireklavda calke punqtiviT

da mas Semdeg amaod gveZebs.

Cveni sunTqvis dialogis gavuSviT titri

da davrCiT jami: erTs + erTi,

oris valsi... ise moveSviT, axlac varkvevT ,

Turme ramden xans gviZebnia saerTo ritmi.

mocemulobis Tanaxmad ki dagvrCa Semdegi:

C punqtidan A da B punqtebisken da ase Semdeg...

kiTxvis dasmamde Tavs vikavebT, mere ki vxvdebiT:

pasuxebidan rom arcerTi ar aris swori!

punqti A da B, vcxovrobT cal-calke,

saxlebi mSvidi, mTvare moxrili

sanam dro aris - cota macade -

C qoxs avageb erTad yofnisTvis!

23

ocdameore verdidan potenciuri Sinabera potenciuri Sinaberaprozaproza

_ miT umetes... _ ukve mixurul

karTan Cavilaparake.

dedaCemis am sam daqals ,,siamis

samaia” Sevarqvi. siamis tyupebiviT,

yvelgan erTad dadian. kars gaaReb

da erTi giganturi sxeuli dgas, mi-

yolebiT Camomwkrivebuli sami TaviT.

ase mgonia, erTxelac erT-erTi daqa-

lis gareSe rom movidnen, danarCen

ors, mxar-mklavis Cayolebaze, au-

cileblad eqneba axalmoSuSebuli,

grZeeeli nawiburi.

,,siamis samaia” giJdeba SekiTx-

vaze: ,,nuciko, ukve droa, ratom ar

Txovdebi?” rogorc ki am kiTxvas mis-

vamen, naTlad vgrZnob, rom sagulda-

gulod daepilatorebul mklavebze,

ar arsebuli balani yalyze midgeba.

rogorc Cans, dedac xvdeba da mu-

daris TvaliT Semomyurebs. ditosgan

gansxvavebiT, warbis odnav SesamCnevi

awev-dawevac myofnis misaxvedrad...

sxva ra gzaa, jer kopebsa da Sekrul

kriWas vxsni, mere Cemi argaTxovebis

mizezs:

_ nani (lili, maguli) deida, rom

mindodes, xvalve gavTxovdebi, magram

xom unda Rirdes?..

sinamdvileSi, rac ar unda mind-

odes xval gaTxoveba, araferi gamo-

miva. sul ori mamakaci arsebobs Cems

cxovrebaSi. erTia oTo, romelsac

CemTvis gaugebari mizeziT movwonvar

da meore _ jio, romelic CemTvis

gaugebari mizeziT momwons. colobas

ki pirvelic ki ar mTavazobs, araTu

meore.

jio me da betas klaselia, skolaSi

ar veurTierTobodiT _ samosani iyo.

studentobis periodSi SemTxveviT

quCaSi Segvxvda, Zalian simpaTiurad

gamoiyureboda... im dRidan davmego-

brdiT.

oTo ramdenime Tvis win gavicani,

inglisuris repetitorTan. ganaTle-

buli, magram rogorRac, TonTxlo

tipia. darwmunebuli var, skolis pe-

riodSi yvela klaseli gogona masTan

damegobrebas cdilobda, studento-

bisas _ arc erTi. amaTi erTmaneTSi

gadazelva da erTi kacis gamodnoba

rom SeiZlebodes...

dRes oTos unda Sevxvde. am am-

biT aRfrTovanebuli ar var, magram

dabadebis dReze marto betasTan

erTad gamoTroba araromantikulia.

jios arc moulocavs da romc momi-

locos, ara mgonia simpaTiuri Tavi

Cemi sadme dapatiJebiT Seiwuxos.

Tan es jio ukve fexze mkidia, raa.

Tavmoyvareobis ambavia, awi romc

mexvewos, ar Sevxvdebi. nuc, vin aris

jio? vin jio? ai, xom xedav, ukve

misi arsebobac aRar maxsovs. oTos

ra sWirs Cemi dasawuni? wesieri ada-

miania, bevrs muSaobs, cotas svams,

kidev ufro cotas laparakobs da

saerTod ar eweva. Zalianac mixaria,

masTan paemani. mTavaria, sadme iseT

restoranSi wamiyvanos, sadac jios

yofnis didi albaTobaa.

idiotia, raa. mindvris yvavilebis

uzarmazari TaiguliT xelSi damxvda.

marjvena xelSi yvavilebi, marcxenaSi

_ galiiT lekvi. patara, sacodavi,

CemsaviT sevdiTa da uimedoobiT

savse TvalebiT. yelze suleluri,

mdabioTa sisxlisferi lentiT. ra

meqna, gamovarTvi. marcxenaTi Taig-

uli, marjvenaTi _ galia.

_ ,,brolis qoxSi” SevideT, nuca?

sasiamovno garemoa, Tan aqvea.

vaime! jios sayvareli restorania.

TaiguliT da lekviT xelSi rom dami-

naxos, kostiumian kacTan xelkaviT,

ki ar ieWvianebs, damcinebs. jiom rom

damcinos _ movkvdebi. me ki ar minda

qaliSvilad movkvde. Tan aseT ucnaur

asakSi, cxovrebis dasamTavreblad

Zalian adre romaa da axlidan dasaw-

yebad ki sakmaod gviani.

_ ara, ar gvinda restorani. gzis

iqiT, parkSi CamovsxdeT. _ mec kargi

eSmaki var, or kurdRels viWer: jio

ver damcinebs da oTos egoneba, mis

biujets vufrTxildebi.

sanam parkamde mividodiT, mil-

ionjer mainc davacemine. pirvel

sam daceminebaze ,,sicocxle” ,,jan-

mrTeloba” da ,,bedniereba” miTxra.

meoTxeze:

_ nuc, SemTxveviT, alergia xom ar

gaqvs ZaRlis bewvze?

_ ara, _ gavuRime SeZlebisdag-

varad momxibvlelad. _ ZaRlze ara,

yvavilebze.

gafiTrda. Taiguli gamomarTva da

SeSinebulma Camxeda TvalebSi:

_ cremlebic yvavilis alergiis

bralia?

_ ara, _ isev SevRime. _ yvavilis

ara, bewvis...

xis grZel skamze CamovmwkrivdiT:

me, lekvi, Taiguli da is. raRacebis

butbuti daiwyo, saidanac mxolod

,,mapatie” gavarCie. mobilurma dareka.

gaaxarebs RmerTi, vinc ar unda iyos.

_ nucio, Svilo, mapatie _ ver

mogiloce... xom naxe ra xdeboda. Seni

Zmis xelSi kidev kargad var. aseT

bednier dRes mainc rogor gamotyvra

aryiT?! ar vici, ra... axla am yvavilze

ra damemarTa?! Sen rom waxvedi, mere

bebiaSens guli gauxda cudad... ai,

magasac unda molocva, moicade...

,,magasac” Torem TviTon xom ras

ambob, momiloca...

_ bebi, es ra momivida, me gamoy-

uryutebuls, rogor ver mogiloce...

gaxarebuli meyole, karg bedSi Ca-

vardi, bebiko, gamravldi! patara

saCuqari mogimzade, Sens oTaxSi

davdeb. CemTvis Zalian Zvirfasia, Seni

xnis rom viyavi, im drois mosagonari.

ra vqna, bebi, Zveli dro iyos _ sxvana-

irad mogilocavdi.

lekvi uZravad ,,devs”, mxolod

Tvalebs axamxamebs. oTo adgilze

cmukavs. saerTodac, eg mgoni, avad-

myofia, mTeli am drois manZilze

erTxelac ar amdgara. lekvze vambob.

_ ai, Cems oTaxSi rom pata-

ra garderobi midgas, magis zeda

Taroze _ amaswinaT rom Camovarda

da babuaSens Zlivs davwere jvari

daemagrebina... e, mag Taroze vaw-

yobdi gauTovebul-gatkicinebul

TeTreuls. TeTreulis qveS, rodis

ginda Segexeda, raRac ori kapiki yo-

velTvis mqonda gadamaluli. vinmes

ki ar vumalavdi, bebi, sul TqvenTvis

ar mindoda yvelaferi?.. ui, CavirTe

patefoniviT, davuxarje dedaSens an-

gariSi... ai, sxvebsac undaT, mogilo-

con. gakoce, bebiko, Wkvian Sublze!

siCume. mivxvdi, sali milocavda.

bolos ditomac damafasa:

_ aeeeee!..

gavTiSe.

_ ojaxis wevrebi milocavdnen. _

vTqvi da davacemine.

_ ai, daamtkice. _ ixumra, Tan

Taiguli Tavisken miswia. _ ra didx-

ans gilocavdnen...

_ ho, Zalian Tbili da yuradRebi-

ani xalxia. _ Tvalze cremli momadga.

mixvedrili biWia oTo, gali-

ac Tavisken miaCoCa. esec ase. axla

raRaze unda vilaparakoT?

uxerxul dumils bewvze gadavr-

CiT. erTi gamxdari, keTilsaxiani

babua mogviaxlovda gasaberi ki ara

da, gaberili, gulis formis buStebiT

xelSi.

_ iyideT, raa, Svilebo...

oTom xeli jibisken waiRo.

_ ar minda! _ sasowarkveTilma

SevZaxe. am lekvs da yvavilebs buSt-

ebic rom daematos, jio da beta ki ara,

mec davcineb sakuTar Tavs.

_ uyide, Svilo, uyide!!! _ Txov-

nidan brZanebaze gadavida TvalT-

maqcbabua. _ erTi raa, kaco, sami

mainc ar unda aiRo?! _ Tan rom

anamusebs kidec! ra keTili saxe,

ris saTnoeba, facxa-fucxiT Cas-

Cara dabneul-daZabul oTos muWSi

plastmasis joxebi, zed dakosebuli

feradi gulebiT. es sawyalic, vxedav,

bumaJniks xsnis. ai, Zalian gavbrazdi!

davtace xeli buStebs da gacecxle-

bulma mivaCeCe aferistbabus. mox-

ucma isev sabralos gamometyveleba

miiRo da gagvecala.

_ ra problema iyo, nuca, gveyida,

codo iyo... _ ara raa, es kaci ojaxis

Tavad ar gamomadgeba.

_ Zalian momewone Svilo, lamazi

gogo xar. _ mobrunebula Cveni me-

buSte! da gind daijereT, gind ara

_ lamazi gogo vgonivar. _ aha, Sen

erTi burTi.

gamovarTvi Sercxvenil-darcx-

venilma, gadaviWime Rimili marjvena

yuris bibilodan marcxenamde.

_ Zalian mSvenieri gogona yo-

filxar, weRar rogor ver SegamCnie?..

aha, Svilo, meore burTic...

gavibadre, wamovwiTldi...

_ Tan iubilaria dRes. _ axara

oTom.

_ ras meubnebi, kaco! _ aSkarad

gaexarda. me kidev, ra saZageli var,

xan aferisti veZaxe, xan TvalTmaqci...

_ aha, maSin yvela burTi iubilars!

sanam me madlobebad vifrqveodi,

oTos miubrunda, xeli gauwoda:

_ aTi larisaa, Svilo.

vidre im baramde mividodi, sadac

beta melodeboda, sakuTar Tavs vlan-

ZRavdi. ra mindoda paemanze kacTan,

romelTanac inglisuris repetito-

ris garda, sxva saerTo araferi maqvs?

_ nuTsa, giloTsav! _ barSi Se-

suls viRac blanJeianma tipma xeli

amiwia. saerTod, qera kacze blanJe ar

momwons, magram Tu aseTi dakunTuli

sxeuli aqvs...

_ aq varT! _ asec vicodi, gver-

diT beta uzis.

_ es Cemi sul axalT-axali mego-

baria, mezobeli sufridan. Sampani-

uriviT SuSxuna da maTrobela gre-

gori. _ gamacno betam.

_ axalt-axali, ckel-ckeli! _

gulianad gaicina mister blanJem.

viRacas magonebs, neta vis?...

sicilSi betac ahyva . roca

damSviddnen, betam kolofidan siga-

reti amoaZro, blanJem sanTebela

gaaZro. betam sanTebelas SehRima da

sigaretgarWobili xeliT viskis Wiqa

aiRo.

_ Sen gagimarjos, nuc! Seni

saCuqris nawili gregoris vufeSqaSe,

nawili miviTvise da arc iseTi usindi-

soebi varT me da gregori, SenTvisac

ar Segvexvedrebina. _ rodis moaswro

amdenis daleva?..

_ aba ra! _ daeTanxma blanJe.

vah, vis magonebs?.. viTom bred pits?

sanam me vakvirdebodi da vmkiTxaobdi,

viskis boTls daswvda da mimtans

gasZaxa:

_ Cika saCukris Casxmistvis!

beta sicilisgan CabJirda. blan-

Jec ahyva. me Tu mkiTxavT, qera kacs

blanJes tarebas kanoni unda ukrZa-

lavdes. aranairi ,,es xom aTleturi

qeraa” da sxva Semamsubuqebeli gare-

moebani.

giJebiviT icinian, ver wynardebi-

an. saSinel ganwyobaze davdeqi. Cemma

telefonma waimRera. mesiji ugulod

gavxseni da uceb guli gamitkacunda

_ jiosgan iyo.

,,nuca, Seni naxva minda. sakme

makvs.” vicodi, vi-co-di, rom Cemi

dabadebis dRe ar daaviwydeboda!

,,meTs.” – mivwere da sanam pasuxi

movidoda, erTi ylupi saCuqari ga-

davkari. mesiji gadavikiTxe da Cems

Tavze nervebi momeSala. sad meCqare-

boda? xom SeiZleba egonos, rom mec

saqme maqvs? arada vigulisxme: mec

minda Seni naxva.

,,ra sakme gakvs?”

,,sakmeze ara, naxvaze vtkvi.” - raRa

laTinuri SriftiT dawerili esemesi

wagikiTxavs, raRa - gregor qeras qar-

Tuli mogismenia...

,,sad xar?

,,perovze betasTan erTad. mox-

val?”

,,au, mand ra gamova akedan... ok,

masin mogcer.”

pulsi amiCqarda. kidev erTi ylu-

pi gadavylurwe. axla coloba rom

mTxovos, yvela warsul wyenas vapa-

tieb.

,,dabdgeze mivdivar, fuli mCird-

eba dzalian sascrafoT. rame Sansi

gakvs? betas uTxari, magas ekneba.”

guli gamiCerda, loyebi amewva da

gagrZeleba ocdameoTxe gverdze

24

Sublze oflma damasxa. telefoni

gamovrTe.

_ ckela? _ blanJem Wiqa Semivso.

_ nuc, ginda giTxra, ratom gcxe-

la? _ beta iseTi nasvami iyo, Tvaleb-

is daxamxameba aviwydeboda. _ imitom,

rom dagmanuli xar.

_ eg ra aris? _ ikiTxa blanJem.

_ ra da nuca umankoa, zavadskoi

moxufulia, zakrita. ai me rom lapa-

rakisas pirs vaReb, SigniT skvazniaki

maqvs da vniavdebi. es vera. nucaSi

haeri ar trialebs, kaneSna, dascxeba.

blanJe jer ver miuxvda mWerme-

tyvelebas, mere gaiazra da imdeni

icina, skamidan Camovarda. axla betas

autyda xarxari. am duetis atana ukve

naRdad aRar SeiZleboda.

_ wavediT! _ beta Zlivs avaglije

skams da gareT ,,gavitane.” kidev

kargi, iqve cxovrobs.

saxlSi rom davbrundi, yvelas

eZina. Cems oTaxSi, sawolze, werili

da Sindisferi xaverdis naWerSi

gaxveuli saCuqari damxvda. bebos

saguldagulod amoekemsa napirebi

da dakemsili fuTa erT dros TeTri,

axla _ gayviTlebuli maqmaniT gae-

banta. naftalinis msubuqi surneli

idga oTaxSi. guli SemekumSa... mTeli

dRis nagrovebma daZabulobam, wy-

enam, boRmam, imedgacruebam, erTad

amoxeTqa. saCuqari gulSi Cavixute

da avRrialdi.

amdeni cxovrebaSi ar mitiria.

Tumca, tirilis mere aseTi Svebac ar-

asdros migrZnia. erTi egaa, cremleb-

isa da wvlintebis wmenda-daSrobaze

metad araferi mezareba...

av fiqrebs ar danebde, nuc!

kacma rom Tqvas, sulac ar var

cudad, ubralod, cxovrebaSi aras-

dros gadamibijebia ocdaaTisTvis.

ki batono, ocdaaTs mikakunebulic

vyofilvar, mitanebulic, ,,pad tri-

catic,“ magram gadabijebuli - ara-

sodes. xoda, zogjer siaxleebma ician

emociis gamZafreba... morCa, SesaniS-

nav ganwyobaze var! Tanac, dRe jer ar

dasrulebula, mTeli rva wuTi aklia

Tormets, ra ici, ra xdeba?..

cal xelSi saCuqari miWiravs,

meoreSi - werili. dedaCemis suni aqvs

werils.

,,nuciko, xval arsad gameqce,

icode. magulisTan mivdivarT (ro-

gor, mxolod maguli? anu orive gver-

dze iqneba ,,CastroCkili“ grZeeeli

nawiburiT?). ZmiSvili Camouvida

moskovidan, iseTi simpaTiuri biWia

(vah, mgoni bedi mexsneba. vin Tqva, rom

saSineli saRamo maqvs? aqeT bebos

saCuqari, iqiT - bedis saCuqari... neta

ra devs fuTaSi? albaT bebos dedis

naqoni samkauli. bebom icis, rom vgi-

Jdebi Zvelebur beWdebze...), gamor-

icxulia ar mogewonos. ganaTlebuli,

maRali, mxarbeWiani (auh, ra moicdis

xvalamde...), garegnobiT evropelia,

qeraa, magram Zalian sayvarelad

laparakobs qarTulad. gregori hqvia

(kvanZi gaxsnilia, batonebo! Turme,

ra bred piti, ris leonardo... maguli

mamidas hgvanebia biWi!)...“

kiTxvis gagrZelebas azri aRar

aqvs. bedis saCuqarma ar gaamarTla,

magram bebos saCuqari sad wamiva?

erTi kargi beWedi sam ise-ra kacs aRar

jobia? Tumca, erT beWeds amxela

SefuTva rad unda? aq mgoni mTeli

zardaxSaa gaxveuli...

mouTmenlad SemovarRvie xaverdi

da...

bigudebi.

aluminis.

potenciuri Sinabera potenciuri Sinaberaprozaproza

ocdamesame verdidan

sulac ar niSnavs, rom araferi maqvs

saTqmeli. piradad SenTvisac bevri

maqvs saTqmeli da getyodi kidec,

rom ara Seni erTi ucnauri Tviseba.

yvelaferze sakuTari mosazreba gaqvs

da uaryofiT azrze ise reagireb, ro-

gorc buSi iranis atomur programaze.

kritikis kulturis garda, sxva kul-

turac arsebobs, romelsac mosmenis

kultura hqvia da romlis armqone

avtoris nawarmoebis ganxilvis sur-

vili, raRa dagimalo da aravis aqvs.

Sevecade, erTxel SenTvis megobruli

rCeva momeca, magram maSinac sapasux-

od araadekvaturi reaqcia miviRe. ase

rom, kritikamde Cven Zalian bevri ram

gvaqvs saswavli da pirvel rigSi is,

rom sityva "swavla" aramc da aramc ar

aris Seuracxmyofeli.

heqse: giorgi, me mgoni, Sen aras-

worad gamige. nebismier wamowyebaSi

warmatebas gisurveb da mivesalmebi

aseTi Temis gaxsnas. ar vici, ratom

mogeCvena, rom me vcdilob, iolad

warmovaCino yvelaferi. xelovnur

da aragulwrfel garTulebas rom

veridebi, sxva sakiTxia. namdvilad ar

mgonia, rom wera "senadaa" qceuli da

miT umetes, mavanis pirveli litera-

turuli mcdelobebi fataluri Sei-

Zleba gaxdes. literaturuli saitebi

imisTvis arsebobs, rom nebismierma

msurvelma dados Tavisi naweri da

amaSi literaturis ganviTarebi-

sTvis verc cuds da verc sabedis-

weros verafers vxedav. sakuTari

gamocdilebidan vici, rom swored

damwyeb avtorebs ar axasiaTebT am-

biciuroba da pretenziuloba, rasac

ver vityviT bevr cnobad avtorze da

modi, maSin vTqvaT, ra ufro cudia

literaturisTvis, roca Rimilis-

momgvreli da upretenzio teqstebi

uCumrad ikargeba saitebis arqivSi,

Tu rodesac ama Tu im avtoris saeWvo

literaturuli Rirebulebis mqone

nawarmoebs Sedevrad gvasaReben.

Tumca, es sul sxva diskusiis Temaa.

batoni givis komentarebi, romelic

ama Tu im avtoris leqss mohyveba

xolme, bunebrivia, Sen warmoidgine,

gasagebic ki (avtorebze aseTi dabali

azris nu xar) da rac mTavaria, azric

aqvs da avtorsac uwyobs xels ganvi-

Tarebasa da TviTrwmenis mopovebaSi,

Tundac Secdomebis gadalaxvaSi, rac

me sakuTar Tavzec gamomicdia da sx-

vebis magaliTzec minaxavs. bevrisT-

vis Seni komentarebi da SeniSvnebic

Zalian saintereso iqneboda. darw-

munebuli var, amisTvis Temis saxiT

calke sivrce ar aris aucilebeli.

isedac didi yuradRebiT mogismens

nebismieri avtori, maT Soris mec da

araferi giSlis xels, rom Seni gamox-

maurebebiT da Tundac kritikiT xeli

Seuwyo SenTvis saintereso proceseb-

is ganviTarebas. rac Seexeba mosmenis

kulturis arqonas da "uaryofiT

azrze reagirebas", am SeniSvnas ver

miviReb. roca aseT rames ambob, meti

argumentacia da damamatkicebeli

sabuTi gWirdeba, Torem aqedan Seura-

cxyofamde arc Tu ise Soria.

giorgi sajaia: Tavad var erT-erTi

proeqtis Tanaavtori da kargad vici,

literaturuli saitebi imisTvis ar-

sebobs, rom emsaxurebodnen:

a) niWieri Semoqmedi axalgaz-

rdebis warmoCenasa da Semdgom popu-

larizacias;

b) saqarTveloSi mxatvruli lit-

eraturisadmi interesis amaRlebas;

g) mxatvruli literaturis rolis

gaZlierebas sazogadoebriv cxovre-

baSi;

d) Tanamedrove qarTuli da msof-

lio literaturis urTierT integra-

cias;

e) literaturiT dainteresebul

adamianTa urTierTgacnobas, inter-

net konferenciebisa da diskusiebis

gamarTvas;

v) literaturuli kritikis gan-

viTarebas;

z) literaturis istoriis farTo

masebisaTvis gacnobas.

literaturul internet-sivrceSi

rom aseTi areulobaa, swored kri-

tikisa da cenzuris ararsebobis

bralia.

givi alxaziSvilis komentarebi

rom bunebrivi da zedmiwevniT zustia,

amaSi eWvic ar mepareba, magram ram-

denad gasagebi, es sul sxva Temaa. ra

daaSaves maT, vinc ar icis da ainter-

esebs versifikaciasTan dakavSire-

buli elementaruli terminologiis

gansazRvreba? amitomac vambob, mgoni

ar iqneba urigo, aseTi "leqsikonisT-

vis" erTi Temis gamoyofa.

avtorebs Zalian didi moTmineba

da TavSekaveba gvmarTebs mkiTxvelTan

urTierTobisas da masTan polemikaSi

Sesvla, mxolod da mxolod imis gamo,

rom uaryofiTi azri gamoTqva (Tu ra

Tqma unda es azri Seuracxmyofeli

ar aris), dadebiTad veranairad ver

aisaxeba verc Cvens imijze da verc

Cvens Semoqmedebaze. SeniSvna, sxva

araferia Tu ara stimuli, rom ukeT-

esad vweroT.

heqse: literaturuli saitebis

daniSnulebaze kamaTs ar vapireb.

koncefcia gasagebia. Sens mier Camoya-

libebuli Svidive punqti SesaniSnavad

JRers, magram sad dainaxe Sen winaaRm-

degoba am punqtebsa da Cems naTqvams

Soris. gansakuTrebiT pirveli pun-

qtis ganxorcieleba ranairad gesax-

eba, Tu avtorebs nawarmoebebis gan-

Tavsebis ufleba SezRuduli eqnebaT?

an rogor SeiZleba kritikisa da cen-

zuris (me aq literaturul cenzuras

vgulisxmob da ara eTikurs) erTsa da

imave konteqstSi gverdigverd mox-

senieba? kritika Tu moisustebs, es

Semfaseblebis bralia da ara imis, vinc

wers da aqveynebs. cenzura saerTod

ra mosatania. mxolod "areulobaze"

saubari, ar aris gamarTlebuli,

roca realurad araferi keTdeba

mimarTulebebisa da tendenciebis

dasadgenad, zRva masalis garkveul

kalapotSi mosaqcevad, roca axal av-

torebs Semfaseblebis umetesoba arc

ki kiTxulobs da internet-sivrces

erTmaneTisTvis diTirambebis saw-

erad iyeneben. Camowerili punqtebi

metismetad lamazad JRers. iqneb

yvelam sakuTar Tavs dausvas SekiTxva,

ras akeTebs am principebis gansax-

orcieleblad. saqmec magaSia, rom

internet-sivrce, garda teqstebis

ganTavsebisa, dialogisTvis da, saWi-

roebis SemTxvevaSi, polemikisTvisac

arsebobs. albaT dameTanxmebiT, cu-

dia, roca literaturuli polemika

vinmes aSinebs da mec amis damtkicebas

vcdilob. arc erTi kritikuli azri

ar damitovebia uyuradRebod. Tumca,

kritika bevri arc mimiRia, rasac ver

vityvi Seuracxyofaze. CemTvis miuRe-

beli da autaneli polemikaSi pirovnu-


ocdameoTxe verdidan

gagrZeleba ocdamexuTe gverdze

25

li faqtorebis garevaa. me es zRvari

arasodes gadamilaxavs da Sesabamisad,

uflebas vitoveb, sxvebisganac igive

moviTxovo Cems mimarT.

givi alxaziSvili: nu vikinklavebT,

megobrebo. veWvob, versifikaciis

swavla sakmarisi iyos poeziis Sesaqm-

nelad, magram vagnerma Tu icoda

versifikacia, ratom ar unda icodes

poetobis mosurnem? romelime saleqso

formis an sazomis apriorulad uary-

ofa sibriyvea da am WrilSi romelimes

poeziad miCneva, an uaryofa nonsensia.

leqsis mxolod formalisturi mxare,

mxatvruli mTlianobis gauTvaliswine-

blad, CemTvis miuRebelia. nu SevalT

CixSi da nu davupirispirebT erTmaneTs

poeziis gamoxatvis saSualebebs. ufro

profesionaluri saubari gvmarTebs.

Tu vinme terminebiT saubrobs da

mkiTxvels ar esmis, amisTvis saWiroa

leqsikonSi Caxedva da elementaruli

ganswavla.

uvicoba, uwignuroba, weris seni,

amaze metad iyo saukunis dasawyisSi,

Semdgom periodebSi da Cemi studento-

bis drosac 60-ian wlebSi.

universitetSi aTasamde studenti

werda. sad arian isini? Tumc, ra sakvir-

velia, mas Semdeg xom mrisxane 48 welia.

galaktioni.

gadarCeba mxolod niWieri avtori,

da imasac unda SeveguoT, rom borxsisa

da bonfuasi ar iyos, arsebobs mwerlis

droebiTi ukvdaveba da ara ukvdaveba.

SeiZleba jer am Temaze arc gifiqriaT,

magram mogiwevT.

gavagrZeleb: gadarCeba mxolod is,

visac Tavisi niWi gadaarCens.

niWis Tviseba ki garja, Semecneba,

swrafva, klasikuri gamocdilebis

aTvisebaa da mxolod amis Semdeg aris

siaxlis gamudmebuli Zebna. poezia

aravisgan ar iswavleba. individma Tvi-

Ton unda iswavlos didi avtore-

bisgan, wignebidan da rac mTavria,

transcendentisgan. es procesia da

ara seminaruli mecadineoba. vinc ver

xvdeba ra unda iswavlos, mas Semdegac

ki, roca megobrulad urCev rames da

aramc da aramc dacinviT, unda mivxvdeT

rom naklul niWTan gvaqvs saqme da unda

SeveSvaT.

70-ian wlebSi nayes wyali SoTa

niSnianiZem da mamuka wiklaurma. erTi

klasikur leqss icavda da verlibrs

anadgurebda, xolo meore verlibrs

aRmerTebda. es ukve iyo da aseTma da-

vam araferi mogvca. zogad-Teoriuli

saxis leqciebs konkretul leqsebze

msjeloba sjobs. am msjelobisas, ginda

terminebi gamoiyeneT, ginda ara. visac

raimes gageba surs, aiRebs leqsikons,

ipovis magaliTs da gezssac miagnebs.

dasavleTis universitetebSi litera-

turiT dainteresebuli studentebi

daostatebis kursebs gadian. TiTo-

orola Tu gamodis maTgan mwerali.

danarCenebma mxatvruli nawarmoebis

Seqmnis mTeli samzareulo ician, ma-

gram niWi arsad iswavleba.

akakis dros masze popularuli po-

eti grigol abaSiZe iyo, galaktionis

dros _ vinme xeCuaSvili. popularoba

arasodes ar gansazRvravs xarisxs,

piriqiT, poetis popularoba imas niS-

navs, rom mas SeuZlia saeWvo gemovnebis

mkiTxvelebiT (isini yovelTvis um-

ravlesobaSi arian), manipulireba.

profesionalTaTvis es myisierad mis-

axvedria, magram saxeli gvian erqmeva. am

sacdunebels bevri gadahyva da isini na-

kluli niWis adamianebi iyvnen. aseTebi

dResac arian.

giorgi sajaia: heqse, yvela punqts

aRar CavuRrmavdebi. arsebuli re-

alobidan gamomdinare, faqtebi Tavad

metyveleben WeSmaritebaze.

cenzuraSi imas ar vgulisxmob,

rom forumis administraciam SeniSvna

momces mxolod da mxolod imis gamo,

rom Cems mier miwodebul teqstSi, raime

zedmetad vulgarulad moeCvena. ma-

gram yvelafers aqvs sazRvari, ara mgo-

nia, konkretuli magaliTebis moyvana

iyos saWiro. dRes rom ̀ TreSi~ gacile-

biT ufro aqtualuri da populaluria,

vidre met-naklebad Rirebuli lit-

eratura, Cemi azriT, es ukve tragediaa

da swored amas vgulisxmobdi, roca

`fatalur~ Sedegebze mqonda saubari.

polemika cudi ar aris, piriqiT, WeS-

mariteba kamaTSi ibadebao _ naTqvamia,

magram gaaCnia viTarebas da rac mTa-

varia, sagans. literaturuli kritikis

damkvidrebis TvalsazrisiT `saitis

mesveurebs~ seriozuli da Zalian Sro-

matevadi samuSao aqvT Casatarebeli,

magram mTavaria saidanRac daviwyoT.

Cemi azriT, nulidan, ̀ ana-banadan~ unda

daviwyoT da ara ase qaoturad, rogorc

axla xdeba.

rodesac givi alxaziSvili uvi-

cobaze, uwignurobaze, weris senze

saubrobs, erTi, friad delikaturi mo-

mentia gasaTvaliswinebeli. dRes, uax-

lesi teqnologiebis epoqaSi, ̀ avtorTa

TviTrealizaciisTvis~, gacilebiT

meti ioli da moqnili meqanizmi arse-

bobs, vidre Tundac ociode wlis win.

citirebas vaxden zaza bibilaSvi-

lis 2001 wlis statiidan: `avanscenaze

moqmedi energiuli kontingentis aqti-

uroba qmnis iluzias, rom literatura

dRes zustad ai, am mimarTulebiT vi-

Tardeba. es iluzia droTa ganmavloba-

Si, fsiqologiuri zewolis wyalobiTa

da sxva mizezebiT, realobad iqceva.

zazasi ar iyos, es sakiTxi mec Zalian

mafiqrebs. ar SeiZleba nebismieri

tribuna iqnas gamoyenebuli imisaTvis,

rom nebismieri ̀ avtori~ avides masze da

leqsi waikiTxos! nuTu ase iyo adrec?

aramc da aramc. RmerTma icis, ase sad-

amde mivalT.

givi alxaziSvili: giorgi, me

araferi miTqvams qaoturad. ubralod,

Cemi azri gamovTqvi saitelTa gan-

swavlis Taobaze. vaxsene dasavleTis

universitetebis e. w. master-klasebi,

romlebic Zalian mniSvnelovan av-

toritetebs mihyavT. Tavis droze,

daostatebis kursebs robert loueli,

brodski da sxvebi uZRvebodnen. am

saitze msgavs avtoritetebs, Tundac

iseTs, Cvens dRevandelobas rom Seef-

ereba, veravis vxedav, Cemi CaTvliT.

visac hgonia, rom am sirTules daZlevs,

manve ikisros am wamowyebis Sesruleba.

rac Seexeba heqses, Cven mWidrod

vTanamSromlobT virtualur sivrceSi

da igi SeniSvnasac iTvaliswinebs, mis-

mens da warmatebiTac viTardeba. roca

mis leqsebs Sen prozaul miniaturebs

uwodeb, Cems bostanSi isvri kenWebs.

TiTqos me ver varCevde leqss

prozisagan, ase gamogivida. Cvenma

mimoweramac damanaxa, rom heqse niWi-

erebasTan erTad, wignieri da kultu-

ruli adamiania, me bevrs veli misgan.

Sen Tu ar gjera, es Seni saqmea da verc

veravin dagiSlis. mimowerebiT vTanam-

Sromlob kidev ramdenime niWier poet-

Tan, maTganac bevrs veli, magram aRar

ocdameoTxe verdidan


prozaproza

(vuZRvni imeds)

adriani dilidan, albaT, daax-

loebiT 4 saaTidan viweqi im marTlac

rom yinuliviT civ, Tovlis sqel

“leibze”. ramdenime saaTi gavidoda,

rac ganuwyvetliv, TiTqmis isteriu-

lad vfiqrobdi, gonebaSi vimeorebdi:

“am saxifaTo, daTovlil gzaze ar

unda wamovsuliyavi Tanac, marto

am saxifaTo, daTovlil gzaze ar

unda wamovsuliyavi Tanac, marto”

ukve dilis 7-8 saaTi iqneboda an ase

meCveneboda, radgan roca cudad xar,

dro usaSvelod iweleba. ar megona,

Tu aseT siciveSi, yinvaSi TiTqmis

umoZrao adamians amden xans SeeZlo

ecocxla (Tuki marTla isev medga

suli) iqneb, meCveneboda, rom jer

kidev cocxali viyavi damtvreul,

daxleCil fexebSi yinvisgan Tanda-

Tan mgrZnobeloba miqveiTdeboda,

miqreboda da im droisT-

vis maT veRar vgrZnobdi.

gayinuli fexebi aRar mt-

kioda, magram mcire gan-

Zrevisasac ki welis areSi saSinel,

sunTqvis Semkvrel tkivils kvlav

vgrZnobdi da male ganZreva, gaxoxva,

miTumetes, wamojdoma aRarc micdia.

yvirilic Sevwyvite -- guli dameRala.

Tanac, gadametcivebam sametyvelo

aparatic TiTqmis mTlianad gamo-

miyvana mwyobridan. savaraudod 7-8

saaTisTvis mTeli wina dRis manZilze

Sewyvetili Tova ganaxlda da ukve

TovliTac vifarebodi. albaT, Cemi

dalewili manqanac sadRac iqve egdo

ayiravebuli, Tumca mas ver vxedavdi:

manqanaSi radio CarTuli mqonda da

Soridan mesmoda, rom is isev muSao-

bda, “memsaxureboda”, raTa ar momew-

yina im momakvdinebel simartoveSi

umweo CviliviT mwols. imis miuxeda-

vad, rom (rogorc aRmoCnda -- gamZle)

radiomimRebi avtoavariis Semdegac

zrunavda Cemze, radioeTerSi gasuli

musikisa da gadacemebis

mosmenis Tavi nam-

dvilad ar mqonda

Cemi manqanasaviT

( i q i d a n g a d m o -

vardnils) damt-

vreuls musikasa

da radiowamyvanTa

xmasac Cemi yurebi

uSvebda Cems tvi-

namde (romelic,

megona, aseve mey-

i n e b o d a , y i n u -

liT ifareboda),

magram is TiTqos

isxletda am “moux-

erxebel” xmebs

radioSi, albaT,

ambobdnen imasac,

Tu romeli saaTi

iyo, magram ar vus-

mendi an ar mesmo-

da swored maSin,

r o d e s a c s a s o -

w a r k v e T i l e b a m

bolomde Semipyro

Tbili TaTebi Tbili TaTebi

luka xarlamenko luka xarlamenkogagrZeleba ocdameeqvse gverdze

gagrZeleba ocdameeqvse gverdze

26

Sevardisferebuli Tovli TeTrma,

axalma Tovlma aseve srulad dafara, --

Cems win, daTovlil bilikze (romelic

patara sangars ufro waagavda orive

mxridan kedlebiviT aRmarTuli Tov-

lis gamo) raRac “moyavisfro moZrao-

ba” SevniSne viRac Tu raRac morboda

da Tavis yavisfer tans nawil-nawil

aCenda siTeTris fonze, gegonebodaT,

sufTa, TeTr qaRaldze viRac swrafad

xatavso uCinarma “mxatvarma” xatva

TaviT daiwyo da Semoqmedis qmnileba

maleve gavarCie, amovicani: es iyo

yurebCamoSvebuli, yavisferbalniani

ZaRli is Cemken morboda enagadmogde-

buli da TiTqos miRimoda kidec...

arasdros ginaxavT momRimari ZaRli,

ho?.. me ki minaxavs Tanac, Tbilad,

keTilad gaRimebuli TiTqos is ZaRli

meubneboda: “nu nerviulob, nu geSinia,

SenTan movrbivaro” uecrad guli aux-

sneli sixaruliT amevso da amiCqarda.

aseTi sufTa, mozrdilTaTvis damaxa-

siaTebel skepticizmTan Seureveli

sixaruli Cemi bavSvobis Semdeg ar gan-

micdia albaT, ityviT, -- ra gixaroda,

mxolod upatrono ZaRli xom ver

gadagarCendao, -- magram maSin magaze

arc mifiqria momakvdavsa da Semdeg

aforiaqebuls. Cemi gamxarebeli da

“mxsneli” ukve mTlianad “daxatu-

liyo” TeTrze. is momvarda da saxis

lokva damiwyo. misi cxeli sunTqva eama

Cems daTrTvilul kans mec gavuRime

mas da moxda saswauli: ZaRls oTxive

fexi gaumsxvilda, Semdeg ki daugr-

Zelda, tanic gaudidda da is maRali,

sakmaod tanxsvili adamianiviT dadga

ukana TaTebze wina TaTebiT (xelebiT)

man Tovlis sqeli fena gadamferTxa,

rogorc “Tovlis sabani” gadamxada da

marcxena TaTze fexebgadakidebuli

amiyvana, Tbil, fafuk mkerdze mimikro

aRar mcioda piriqiT: gavTbi ise, ro-

gorc Cems Rrma bavSvobaSi vTbebodi

xolme, roca Cemi mSoblebi zamTris

civ dReebSi mfuTniden Cems uTbiles,

irmebian da eskimosebian pledSi ma-

Sin ukve gavigone, rom radioeTeriT

Cems erT-erT sayvarel simReras gad-

moscemdnen zRaprul ZaRls sadRac

mivyavdi damSvidebuli Tbil TaTebSi

modunebulsa da CamTbars Rrmad

CameZina

Tbili TaTebi Tbili TaTebiprozaproza

"warved wyalis pirs"

nik. baraTaSvili

raini didi mdinarea, de, rainze gemebi dadian.

Tuki vifiqreb, rom nafoti var, aryisxisa, gind cacxvis,

lukmad ar veyofi rains.

an unda gemad gadaviqce, Tavi CavRuno da mgzavrebi vataro,

an ToliasaviT yaSyaSiT gavyve talRebs.

aq miwas Cemi saxeli ar hqvia de,verc qvad viqcevi, verc kedlad.

xom ambobdi, sadac miwas xmas ver gadavawvdenT,

nurc wylisgan velodebiT pasuxs.

magram Tu movaxerxeb da haerSi aviwevi,

Tvals amarideben da xelsac

ubralod amiqneven da mec iqneb avfrinde,

aq xom arc toti maqvs, arc fesvi,

roca sityvebi aRar gabadia, roca fiqricar krTis gulSi,

ram unda Camogagdos, an ram dagamZimos,

Tavisken ra migizidavs, ra dagsjis?

Sors ki versad waxval, erTi napiridan

meore napiramde mxolod sezonebs Tu waSli,

magram nacadia da amboben, dro mova,yvela ase ifrens caSi.

rainze ram unda SemaSinos, de, raini xom didi mdinarea da

ager gemebic miuyvebian rains...

bela Cekuri Svilibela Cekuri Svili

* * * * * *

davasaxeleb, ar aris saWiro.

vfiqrob, es konkretuli saqmea da

aseTi formati mirCevnia TviTmiznur

diskusiebs TanamSromlobisTvis.

Sen ra ginda, internetis gakon-

troleba da am saSualebiT "weris senis"

amoZirkva? meored SegeSala. fiqrob

me ar vici, rom axla meti saSualebaa

profanaciisTvis? sawyali givi, in-

ternets uzis dRedaRam da ar icis,

rom 60-ian wlebSi yovelive es ar iyo?

me ar mjera Tanamedrove mesiebis, arc

imis, visac hgonia, rom imitom moevlina

qveyanas, rom poezia ixsnas uniWoTa

senisgan. Sen erTi ram SegiZlia _ wero

ukeT. mets verafers SeZleb.

giorgi sajaia: aramc da aramc

megobaro. me ar miTqvams, rom Tqven

sadme, rodesme qaoturad saubrob-

diT. aseTi ram arc ki mifiqria. rac

Seexeba `bostans~, rodesac heqses

leqsebze vsaubrobdi, ubralod

vlaparakobdi pirvel pirSi, sinam-

dvileSi ki vgulisxmobdi imas, rom

Zalian bevrisTvis, niSnianiZe-wiklau-

ris sadavo Tema dRemde didi kiTxvis

niSnis qveS dgas da ar iqneba urigo,

Tu am sakiTxs sabolood fardas ver

avxdiT, is mainc gavakeToT, rom visac

amis survili eqneba, ganvumartoT, ra

aris verlibri. me piradad, arc misi

poeziis (calkeuli SemTxvevebis gar-

da) da miT ufro arc verlibris sawi-

naaRmdego araferi maqvs. araerTxel

aRminiSnavs TanaforumelebTan pirad

saubrebSi, heqses niWiereba.

givi alxaziSvili: ra aris ver-

libri? es aris poeturi teqsti,

romelic Tavisufalia konvenciuri

valdebulebebisagan da ara niWisgan.

konvenciuri valdebulebebi: riT-

ma, strofi, ritmi da a.S. dasavluri

verlibri umetes wilad inarCunebs

ritms mkveTri maxvilis meSveobiT

da ase xdeba teqstis musikaluri

organizeba. radgan qarTulSi mkve-

Tri maxvili ar gagvaCnia, verlibrSi

saWiroa raimeTi misi kompensireba

da es raime aris ritmi, romelic

marcvlebis TiTebze daTvliT ki ara,

musikaluri smeniT xerxdeba. amas

CvenSi verlibristebi ar akeTeben, an

ver akeTeben da xelT gvrCeba teqsti,

romelic simbiozia da arc erT Janrs

ar ganekuTvneba. axla ritmze zogi-

erTi Cveni saiteli zrunavs.

giorgi sajaia: agaSenaT RmerTma!

aba me Tofi ki ar misvria. ubralod

vTqvi, rom kargi iqneba, Tu am yve-

lafrisTvis calke Temas gavxsniT,

iolad xelmisawvdomobisTvis. am

ideiT administracias mivmarTe da

ratom gaxda is aseTi davis sagani,

ver vxvdebi.

heqse: ver gavige, verlibrTan

dakavSirebiT Cemi saxelis xseneba

ras niSnavda. me mWirdeba verlibris

mniSvnelobis ganmarteba, Tu Cemi

saxeli ubralod ise, magaliTisTvis

aris moxseniebuli. nebismier SemTx-

vevaSi, `gavatare~. mxolod imas vi-

tyvi, rom kiTxvis niSani, romelzec

Sen saubrob, didi xania moxsnilia.

axla aRaravin daobs imaze, verlibri

sjobs Tu konvenciuri leqsTwyoba.

sircxvilic kia sakiTxis ase dayeneba.

aseTi Tvisobrivi Sedareba Tanamed-

rove litmcodneobaSi arc arsebobs,

ufro sworad, ganvlili etapia. da

kidev erTi, Temis gaxsnasTan dakav-

SirebiT sadao arc araferia. davis

sagani am SemTxvevaSi zogadi damok-

idebulebaa da ar mimaCnia, rom amaze

saubari gasakviria, an uazro. mainc

mtkiced vrCebi Cems mosazrebaze,

rom mas, visac marTla da ara moCven-

ebiTad, raime dadebiTis gakeTeba

surs Tanamedrove literaturuli

procesebisTvis, damatebiTi Teme-

bisa da statusebis gareSec aqvs amis

yvelanairi saSualeba, miT ufro,

virtualur sivrceSi. xolo Tu ̀ konk-

retulad administracias~ mimarTe

(Tumca, kargad ar mesmis forumis

sajaro sivrceSi es ras niSnavs, roca

piradi mimoweris uamravi saSualeba

arsebobs?), maSin isic dagematebina,

ubralo mokvdavma `iuzerebma~ az-

ris gamoTqmisgan Tavi Seikavono da

xmasac ar amoviRebdi.

batono givi, didi madloba im Se-

fasebebisTvis, rac Tqvens komentar-

ebSi Cems mimarT gamoTqviT.

givi alxaziSvili: samadlobeli

araferia. me vTqvi is, rasac vfiqrob.

ar arsebobs cudi da kargi saleq-

so forma, arsebobs cudi da kargi

poeti. iZulebuli var isev gavimeoro

es ZvelisZveli gamonaTqvami.

giorgi sajaia: heqse, marTlac

zedmeti mogdis, roca ambob: `visac

marTla da ara moCvenebiTad raime

dadebiTis gakeTeba surs Tanamed-

rove literaturuli procesebi-

sTvis, damatebiTi Temebisa da sta-

tusebis gareSec aqvs amis yvelanairi

saSualeba, miT ufro virtualur

sivrceSi.~ vis ra surs da ras da ro-

gor akeTebs, amaze axla laparaki ar

mimaCnia mizanSewonilad. me Sengan ar

meswavleba, literaturisTvis ra da

rogor unda gavakeTo!

rac Seexeba kiTxvis niSans, ba-

tonma givim Zalian kargad gasca am

kiTxvas pasuxi, termin verlibris

ganmartebiT. ubedureba ki is aris,

rom "amas CvenSi verlibristebi ar

akeTeben, an ver akeTeben da xelT

gvrCeba teqsti, romelic simbiozia

da arc erT Janrs ar ganekuTvneba."

es, rogorc wesi, ZiriTadad swored

im avtorebs exebaT, vinc am "kiTxvis

niSans" abuCad igdebs.

heqse: giorgi, Sengan gansxvavebiT,

komentarebSi mentorul da Wkuis dam-

rigeblur tons ar vatareb. RmerTma

damifaros, Cemgan rame geswavlebodes.

es azradac ar momsvlia. mgoni arc Tu

ise Zneli gasagebia, ra vigulisxme.

xolo rac Seexeba "kiTxvis niSnis

abuCad agdebas", amaze SemdgomSi

konkretul teqstebze dayrdnobiT

visaubroT. cxadia, Tu Sen saWirod

CaTvli, Torem ase carieli sityvebis

raxa-ruxi gamogvdis. kidev erTxel

gamovxatav poet giorgi sajaias

mimarT Cems pativiscemas.

giorgi sajaia: rogorc mamakaci,

Cems Tavs uflebas ver mivcem, `bolo

sityvis~ upiratesoba CamogarTva.

aRarafers gpasuxob, garda imisa, rom

megobrulad mogiwodeb simSvidisken.

heqse: mSvidi gaRimeba ninosagan,

niSani imisa, rom kamaTi kamaTad da

adamianoba pirvel rigSi.


ocdameoTxe verdidan

ocdamexuTer gverdidan

27

* * ** * *acekvebs wvimas qaris Soltebi,

daifrens Rrublebs ubirs da undils,

mamis Tbil taxtze gaviSotebi,

ca imoss mTvaris sxivnaqsov mundirs.

dRec CemTan erTad Ronemixdili...

Sors Camomqrali cis liclicia,

mereva Tvlema _ mcire sikvdilis

iwyeba uxmo repeticia.

aryofna ... suli damdgara zRvarTan,

xeebs foTlebi scviva uZalo,

arc ise Zneli yofila wasvla,

mtredebis frTebis qoxSi, ufalo...

poeziapoezia

daviT SemoqmedelidaviT Semoqmedeli

Cven, visac aRar SegvrCa cremli,

Tvalebidan viferTxavT nacars

gadamwvari Cveni saxlebis...

Cven, visac aRar SegvrCa sisxli,

Cvens sisxlian dolbandebs vrecxavT,

rom qaTqaTa da steriluri istoria

vargunoT Svilebs...

Cven, visac aRar SegvrCa Zvlebi,

winaprebis saflavebi dagvaqvs zurgebiT -

rom warsuli vargunoT Svilebs...

Cven, visac aRar SegvrCa sityva -

Cvens siCumes vifarebT fardad,

rom saTqmeli vargunoT Svilebs...

Cven

ucremloebs,

usisxloebs,

usamSobloebs,

Cven,

visac aRar SegvrCa mTeli nawili sulis...

* * ** * *

Tamar feiqriSviliTamar feiqriSvili

Tamaz metreveliTamaz metreveli

Tu ginaxavs Tu ginaxavs

ra lamazi iyav mainc,

gixdeboda gedis yeli,

yvavilebis sunTqvasaviT,

natifi da mimzidveli...

Tu ginaxavs tbaze valsi,

gedebi rom asruleben,

aris raRac jados msgavsi,

erTurTs frTxilad frTebs rom xveven...

yels yelze rom gadawnaven,

da trialebs TeTri tani,

lerwmis CrdilSi wveba mTvare,

am cekvebis naxviT mTvrali...

vardobis Tve roca mova,

tbis napiras modi marto,

yeli yelze, rom Cvenc orma

gedebiviT gadavxlarToT...

tbaze valsitbaze valsi

Tornike gurjinTaxiTornike gurjinTaxi

Coxataureli var. aravis aRar unda aq

cxovreba, yvela gaqcevazea, ra Tqma unda Cems

Taobas vgulisxmob. riT gamovirCevi sxvebisgan?

namdvilad bevri ramiT. magaliTad, saxeze uS-

velebeli tylipi maqvs, gubazoulSi sam wuTs

vZleb wylis qveS da fexi maqvs ormocdaSvidi.

dedaCemi meubneba: Seni bralia, aba, ra gegona,

fexSiSvela rom dadiodi skolaSio. CoxataurSi,

ratomRac, yvela darwmunebulia, rom ufex-

sacmlod xetials aucileblad fexis gazrda

mohyveba. ucnauri xalxi cxovrobs aq. saRamoo-

biT cicinaTelebs davsdevdi, rom cisanasTvis

meCuqna. gelam rom miutana Tavis Seyvarebuls,

im dResve qorwilis TariRi daTqves. megona, mec

gamimarTlebda, magram am oxer cicinaTelebs

vera da ver davewie. simarTle giTxraT, cisanac

ar iklavda Cemi gulisTvis Tavs. nodar dumbaZis

saxelobis skola davamTavre da cnobili rep-

eris saxeli movixveWe. ho... 2C-i rom movismine,

Cqar-Cqara laparaki or TveSi davamuRame, Tan,

gurulebi xom isedac ar varT nelebi. musi-

kalur instrumentebs piriT vaxmovanebdi da

Cqara laparaks garepvac Sevapare. magnitofone-

bi guriaSi viRas ukvirs?! arc aravis, magram me

Cemi wamRerebuli ufro mevaseba. gamosaSveb

saRamoze magrad Sevubere. unda genaxaT, ra taSi

da griali davimsaxure. cisanamac makoca, oRond

loyaze. gurulebs tuCebSi kocna jer-jerobiT

ar moswonT, gansakuTrebiT xalxis Tandaswre-

biT. nodar dumbaZis saxelobis gubazoulis

Tavze gadaWimul xidze gadavediT da nodar

dumbaZis quCiT nodar dumbaZis saxl-muzeumSi

avediT. mosaxvevSi ki didi bilbordi Segvxvda

warweriT:

`sjobs sicocxlesa naZraxsa,

sikvdili saxelovani!~

n. dumbaZe

movdivarT, magram vin gviSvebsmovdivarT, magram vin gviSvebs

saxl-muzeumis ezoSi cisanas mkvaxe va-

Slebi davukrife. rom CakbiCa, simJavisgan

daiWyana. Turme, mkvaxe vaSls ver itanda, aba,

raRas CakbiCa?! siyvaruli garepviT avuxseni

da amaze ufro daiWyana. ezoSi did qvaze

CamovsxediT. saocari siTbo igrZnoboda,

TiTqos olRa bebia da zurikela axlac aq

cxovrobdnen. Cumad visxediT.

_ mogewona?

_ ra?

_ rom gavrepe.

_ ise ra... veRar moviTmine, orive xeliT

yurebSi veci, rom ZaliT mekocna. ras vi-

fiqrebdi, janiTac Tu majobebda. cotac da,

mogverdsac Camitarebda. Zlivs davawynare,

gexumre, ra dagemarTa-meTqi. momkaliT da,

Tvalebze etyoboda, rom vuyvardi. TbilisSi

wamovedi gepeiSi Casabareblad da cisana

CoxataurSi davtove. 2C-isa da S-is smenas

kvlav ganvagrZobdi. dedamiwis zurgze ar

moiZebneba kaci, romelic Cemze swrafad Se-

Zlebs garepvas. TbilisSi pirvelad Camovedi

da rusTavelis prospeqtze xetiali aviTvise.

vcdilobdi, ar SememCnia, magram sul guriaze

da cisanaze vfiqrobdi. jondo biZia rom ar

yofiliyo, gepeize verc viocnebebdi. de-

daCemma miTxra, Torem ras warmovidgendi,

xidisTavis patara maRaziis botebiani gamy-

idvel-dirqtori jondo Tbilisis Rvawl-

mosili profesori Tu aRmoCndeboda. unda

genaxaT, gepeis derefnebSi ra gajgimuli

daiareboda. ara da, CoxataurSi mokakvuls

vxedavdi. asea Tu ise, jondom gadamwyveti

roli iTamaSa Cems gastudentebaSi. megona,

swavlas Sevuberavdi, magram piriqiT moxda,

sul Cems gagdeba-patiebaze iyo laparaki.

samagierod reperebs mivageni, naRd gorel

gagrZeleba ocdamerve gverdze

28

reperebs. gaognebulebi darCnen Cemi

sisxartiT. jeostaris konkursi iwye-

boda da qasTingze rom ar gavsuliya-

vi, ar SemeZlo. rigSi dgomam didxans

momiwia da rogorc iqna gamomiZaxes.

bneli derefani gaviare da scenaze

aRmovCndi. maSinve warmovidgine:

filarmonia, yvavilebi, guruli rep-

eri, gastrolebi, klipebi, CemiT amayi

Coxataurlebi. magidasTan Jiuri

ijda, samni iyvnen. erTi kaci da ori

qali. kaci naRdi guruli iyo, qera,

moriJao Tmebi hqonda.

_ aba!

_ deviwyo?

_ aba, daiwye. _ miTxra SuaSi mj-

domma SavTmianma qalma. marjvena mte-

vani movxare da xeli 2C-iseburad win

gavfSike. wamieri pauza... da Seviyvane:

`wamoi CemTan, Zamia,

cxovreba erTi wamia,

cisana, daTo, zauri,

cekvavda Coxatauri,

repi da Cemi naSromi,

ver vxvdebi, Zama, ras Sobi~...

_ stop! stop! stop! ho! ho! geyo!

geyo! geyo! ¬_ ayvirda SuaSi mjdomi

Jiuri. guruli kacis garda orivem

gamiRima da Rimili SeaSraT saxeze.

avcqmutdi, darwmunebuli viyavi,

sasixarulo pasuxs miviRebdi.

_ wai axla, Zamia, wai... _ aRar

davkvirvebivar romelma qalma

miTxra. kacis xma ar gamigia, etyoba,

gurulobis pontSi gautyda da da-

munjda.

_ eh, RmerTo, ra aris, ra... _

waviwuwune da mivxvdi, rom RmerTi

pirvelad vaxsene. aTeisti viyavi. ara-

frisac ar mwamda. ratomRac, RmerTi

Zalian Sors iyo Cemgan, imdenad Sors,

rom masze fiqric ki uazrobad mimaC-

nda. dedaCemi mwyevlida xolme, Sen

moukvdi dedaSens, Se urwmunoo.

fexiT seirnoba ise msiamovnebda,

dReSi, minimum, or kilometrs davdi-

odi. RmerTze fiqri mindoda, magram

ar gamomdioda; megona, aucileblad

misi saxe unda warmomedgina, war-

modgeniT ki verafers warmovidgendi.

reperebis jgufi dameSala. viTom

yvelaferi perspeqtiulad Canda, ma-

gram moulodnelad gorelebi gorSi

dabrundnen.

`saqarTveloSi ibadebodnen

da Semdeg mudam wuxdnen amaze~...

bilbordi Semxvda saakaZis moe-

danze, lado asaTianis danarCeni

sityvebi wvimas waeSala... cisana

momenatra da davureke. sanam zari ga-

dioda da mipasuxebda, wamieri garepva

Cavatare. umniSvnelo saubari gvqon-

da, uRmerTo da arafris mTqmeli.

ufro sworad, arafris momtani. en-

ergia momawva, iseTi SegrZneba mqonda,

gulmkerds gamomingrevda. imdeni

viare, vakeSi aRmovCndi. WavWavaZeze

samebis eklesias Cavuare, pirjvari

gadaviwere da Semrcxva, radgan imde-

nad ucxo iyo es yvelaferi CemTvis,

rom xeli Zlivs davimorCile. didxans

viseirne, muxlebis atkivebamde. viRac

hiphopelebs gadaveyare vakis park-

Tan, ase miTxres, solisti gvWird-

ebao. sardafSi Camiyvanes da viRac

xanSi Sesul kacTan mimiyvanes.

_ deviwyo?

_ deiwyo?! wai, biZia, saxlSi, wai!

– aSkarad damcina gurul kiloze.

erTi, amaTi dedac vatire-meTqi, Ca-

viCurCule CemTvis da avtobusis bi-

leTis sayidlad wavedi. rigSi dgomam

ar momiwia, CoxataurSi vinRa dadis,

miTumetes brundeba?!

cisanas saxls mivadeqi. Camexuta.

sul dabrundio, _ mkiTxa.

_ ho... ra vici...

naRdad vuyvardi. misi danaxvisas

RmerTi gamaxsenda da Tavi Cavxare.

_ veraferi moaxerxe qalaqSi?

_ uRmerTo kacma ra unda qnas?!

_ araferi uTqvams. gizoia dan-

anebiT Sescqeroda Cems savala-

lo mdgomareobas. repers rom ar

gaarepineben, warmogidgeniaT, ra

dReSi iqneba? eee! amaze laparakic ar

minda. laparakiTac veRar vlapara-

kob, Cemda uneburad avaCqareb xolme.

_ me getyvi magars, _ miTxra Txis

rZiT movaWre gizoiam.

_ ras? _ ise vkiTxe, didad ar

mainteresebda.

_ medaviTned wai!

_ raa?

_ medaviTned! ai, locvebs rom

kiTxuloben. me davelaparakebi mama

zosimes, macxovris taZarSi rom aris.

_ saad?

_ macxovris taZarSi, SemoqmedSi.

_ da ra?

_ locvisTvis ar mogismenia?

_ ara.

_ garepvas hgavs, egenic Cqar-

Cqara kiTxuloben, guls mainc moi-

oxeb.

_ Senc CemsaviT uRmerTo xar, Za-

mia, _ vuTxari da gameRima. _ kargi

ra, sad me da sad eklesia.

_ midi, midi, mokled, vurekav mama

zosimes.

RmerTs mTeli cxovreba vemale-

bodi da megona, bolomde ase gagr-

Zeldeboda, magram axla Cemi fexiT

mivdiodi mis saxlSi. im Cemi codviT

savse gizoias moutyuebia mamao, Cemze

uTqvams, gamocdili medaviTneao.

mrevli gafacicebiT meloda. loc-

vani daviWire da sxapasxupiT daviwye,

mRvdlebi da morCilebi kmayofilebi

Semomcqerodnen. Sua kiTxvaSi sul

damaviwyda, sad viyavi da ras vkiTxu-

lobdi da... wava2 Ce. Tavidan ver

mixvda mama zosime, magram ramdenime

wamSi qeCoTi gamomaTria. uRmerTo

var-Tqo, xom ver vetyodi, xelebi

gavSale da 2C-isfani var-meTqi. midi,

gaagrZele, magram Seni garepili ar

davinaxoo. ra meqna, locvisas tuCebs

vikvnetdi da Tavs vikavebdi. fsalmu-

nis kiTxvisas, rac SemeZlo, siswrafes

vumatebdi da emociebs vicxrobdi.

erTxelac, kinaRam isev gameqca ena

da rom unda Semeyvana, mama zenonma

miTxra, icode, anaforas gavixdi

da magrad gagasilaqebo. ueWveli

gamxdeli iyo.

ase gagrZelda erTi Tve. ukve sami

dRea eklesiis ezoSi marto vrCebi da

RmerTs velaparakebi, cisanaze vuyve-

bi. reperoba TiTqmis gadamaviwyda da

axla, rac SeiZleba nela, vkiTxulob

fsalmunebs. Tumca, yvela meubneba,

Seni nelic Cqariao. erTi suli maqvs

xolme, marto davrCe RmerTTan da

cisanaze velaparako. netav Tu vuy-

varvar da CemTan Tu mova-meTqi, sul

amas vekiTxebi.

erTi wlis Tavze mipasuxa RmerT-

ma; gubazoulis xidze cisana Camexuta

da miyvarxaro miTxra.

15 seqtemberi

2010

mivdivarT, magram vin gviSvebsmivdivarT, magram vin gviSvebsprozapp

ocdameSvide gverdidan

d a v a g v i a n e ?d a v a g v i a n e ?

iseTi SegrZnebiT vcxovrob,

davgviane mosvla,

an adre gavCndi sulac,

es azri suls mixuTavs,

ver mivageni niSas

saCemod moniSnulsa.

RmerTo ar vici ra vqna,

ar momasvena dardma,

risic visurve Seqmna,

gakeTebuli damxvda.

adgili movniSne erTi,

mironcxebuli, wminda,

taZris ageba msurda,

Turme nu ityviT ukve,

uSenebia utas,

Sorenac Seyvarebia,

marjvenac moukveTiaT,

dideba da da saxeli

uCemod mouxveWia.

simRera waviRiRine,

arvin Semiwyo xmebia,

mravalJamiers bans aZlevs,

kavkasionis mTebia.

xeli gavSale , vindome

rokva -TamaSi davluris,

tyuilad cdilob suxiSvils,

didi xnis win aqvs dadgmuli.

galaqtions dauswria,-

nikorwminda Seuqia,

tano tatanoc muxl-CoqiT

uCemod waukiTxiaT.

Svilis gamozrda vindome,

saarakosi, gmirisa,

cxra Zmis gamzrdelma damaswro,

saomrad isic midisa.

yvela azri nafiqria,

yvela sityva naTqvamia,

dasaweri dawerili,

Sesaqmneli didi xnis win

rudunebiT Seqmnilia.

did erekles yvela omi,

Cems gareSe mougia.

neta Cemma gamCenelma

raRa Wirad gamaCina,

iqneb jobda movsuliyav

sauukuneebis wina.

rusTvels kalams gavuTlidi,

utas lodsac mivawvdidi,

qeTevanis dafleTil mkerds

goja-goja davkocnidi,

anda sulac gavxdebodi,

Rirsi didi misiisa

sxeuls Cveni mesiisas

jvridan frTxilad gardmovxsnidi.

ase yofna miWirs RmerTo,

ver vipove Cemi niSa,

samosnoba aRar minda

ver veRirse maRal niSans.

iqneb me ver vxvdebi mTavars,

Sengan dasamoZRvrad naTqvams,

Cemgan iTxov mxolod erTsa,-

veTayvano maRal RmerTsa.

18.01.2013

stambuli.

poeziapp

qeTevan CikaSuaqeTevan CikaSua

29

TargmaniTT

soneti 061soneti 061kurTxeul iyos marad is dRe, is Tve da weli,

is dro da Jami, is saaTi da wami erTi,

is kurTxeuli miwa-wyali, Cven erTmaneTi

sadac vixileT da Sevican trfiali mwveli.

kurTxeul iyos is pirveli SegrZneba wrfeli,

is gancda trfobis, is tkivili cxadi da mkveTri,

rogorc maxvili alesili, yvelafris mkveTi,

guls rom eZgera da rom SeZra arseba mTeli.

kurTxeul iyos Cems leqsebSi mimobneuli

Seni saxeli - erTaderTo Cemo RvTaeba -

da yvela cremli am leqsebze gadmofrqveuli...

kurTxeul iyos dRe, romelmac mospo vaeba,

aw didebisken saval gzaze vdgavar euli

da fiqris bade Tan mdevs, raic SenTvis gaeba.

aleqsandre elerdaSvilialeqsandre elerdaSvili

giorgi bundovanigiorgi bundovani

hoi...hoi...miyvars imdenad, ramdenadac miyvardes mZalmiZs...

mtkiva imdenad, ramdenadac unda mtkiodes...

RmerTo, wmindao, Semewie da metad damic,

raTa rwmenaSi vera ganvZRe, mudam mSiodes!

garna es jvari msubuqia, an garna mZime?

me Cemsas vzidav, rasac margeb, anu marguneb...

fiqrebis urcxvis Waobia, gonebis mRvime,

magram veragno, amod iRwviT, veRar macdunebT!

tortman–tortmaniT, forTxva–rokviT avivli aRmarTs...

sad TvalTa SenTa kosmiuri simxurvalea;

xel momiSvire, Semexide mruSsa da warmarTs,

ufalo Cemo, mowyaleba Seni mZlavria!

am nagogmaneb margalitTa mironi–sveti,

am cis almasTa, am locvaTa cremlad kurTxeva...

iesu tkbilo, arRa minda arara meti,

mxolod Seminde, mapatie Cemi sulTnTxeva..!

ros warviwyminde, warvixoce sulisa bWeni,

gavaqvesknele dasabamiT, rac giboZia...

da ese Cemni, ubadrukni, Taxsiri dReni,

rogorc buzebi, umizezod damixocia!..

Cemo moZRvaro, RmerTo, mwyemso, samebav erTo!

amdeni xani sad geZebdi TvalebdaTxrili?..

brmas aRmidgine mkvdari Cini, anTe saxmili,

rom suliwmindiT daosili qaosi vkveTo!...

poeziapp

franCesko petrarkafranCesko petrarka

usaxelo adgiliusaxelo adgiliSen myavdi gverdiT, dros peSviT vfSvnidi,

fiqrebs vamtvrevdi Zvelsa da axlebs

da soflis gogo, casaviT mSvidi,

aseirnebda ubralod ZaRlebs.

sadac qvis sityva sxva xmebze maRlobs,

Sors movitoveT xmac gzatkecilis,

xe idga erTi mindorTan axlos,

soflis bediviT Tmagawewili.

me da Sen vgrZnobdiT dumilis meloss,

ca iyo mxolod kargis mzraxveli

da adgils, CvenTvis mTlad usaxelos

erqva yvelaze didi saxeli.gia murRuliagia murRulia

persona

pirvel koncertSi aRebuli pirvel koncertSi aRebuli

Sokoladebi da siyvaruli veronaSiSokoladebi da siyvaruli veronaSi

„personaSi“ dRes

msoflioSi cnobili

qarTveli saopero

momRerali Tamar ive-

ria. niWieri xelo-

vani, bednieri qali da

ubralod, kargi ada-

miani. Tamar iveri, –

javaxiSvili msofli-

os saxelganTqmuli

saopero Teatrebis

scenaze xSirad gamo-

dis, magram rogoria

misi scenis miRmuri

cxovreba, amas axlave

SeityobT

-qalbatono Ta-

mar, Tqveni Tanday-

olili niWis gamo

Tavidanve warmate-

buli cxovrebis imedi

Tu gqondaT?

-saerTod, cxov-

rebaSi arasdros 100

procentiT darw-

muneba ar mCvevia. arc

garantiebi arsebobs

imisa, rom kariera da

SemoqmedebiTi gza

warmatebiT Caivlis.

SemoqmedebiT gar-

antiebze ra mogax-

senoT da,- adamiani

saxlidan rom gadis,

ukan cocxlad dab-

runebis garantiac

ara aqvs. Cems SemTx-

vevaSi, prognozebi

ufro bundovani iyo.

ra Tqma unda, erTad-

erTi, raSic darw-

munebuli viyavi, is

gagrZeleba ocdameaTe gverdze

Teona gogniaSviliTeona gogniaSvili

30

rogor unda xdebodes, rom

gavdiodeT erT dRes da aRar

movdiodeT.

Tvals varidebdeT Cavlil

siyvaruls -

rogorc naCvev sisustes,

naCvev xilvebSi.

rogor unda xdebodes,rom

ar ganaRvlebdes gazafxulis

arc erTi kvirti -

giTvalTvalebdes talaxiani

Tebervali -

noembris moyirWebuli ZaZebiT.


gavdiode da gareT veZebde Cems

guls,

gavdiode da gareT veZebde

Tvalebs,

gavdiode da gareT geZebde.


mematebode da meklde,

myavde da ar iyo,

viyoT da ar viyoT,

da iyos - iyo da ara

iyo ra - yofnasa da aryofnas

Soris

Cveni landebi,

gazafxulis utifari Worflebi

caze da

iyvire! iyvire! iyvire!

mainc veravin verafers gaigebs -

erTi mercxalic ar mosula -

frustrirebuli gazafxulia,

da Cems simReras giyvebi:


guli mwydebodes,reCxi miyos,

guli mtkiodes,

yelSi mwvdebodes mofarTxale

sicocxlis gvami.

maqanavebdes gazafxulis nedli

sio da

m T l i a n i m i w a , S e C v e u l i ,

miRirdes ramed,

xels miSvebde da ar mtkiodes da

vidge mainc aq,

xels gWidebde da meyrdnobode

da mTebi iZvrodnen,

manadgurebdes Ramis xilva, rom

bavSvi waiqca,

dRisiT - axdena,- xels giSvebde

da sadRac mivrbode,

moxda maisi. vwer arsaidan - gay-

idul leqsebs,

moxda maisi - vardis SabaTi -

TiTqos me vmReri.

TiTqos Sen isev dgaxar da Cqar-

ob. giyureb , mesmis.

vdgavar da vtiri. vdgavar da

vglovob - gayidul leqsebs.


dardi mWamdes- dabadebis,

sisxli mkbendes- Sxamiani,

da samSoblo - gadamdebi,

dardiT mWamdes ca da mdelo,

da miyvarde - maxrCobela,

Cemo mkvlelo- saqarTvelo!

rogor unda xdebodes ,rom

bavSvebi jgufebs ukvdebodeT,

bavSvebi xrovebs ukvdebodeT,

magram

bavSvi samSoblos ar ukvde-

bodes!


davdiode da veZebde saSvels,

davdiode da ar iyos arsad,

davdiode da aRar mtkiodes

daRlili rasa.

gavdiodeT da saxlebs gmanavd-

nen,

vbrundebodeT da fanjrebs

qolavdnen,

muxlze vidgeT da aRar gvis-

mendnen,

daveZebdeT da Cumad malavdnen -

malaven rasac...


iyos gazafxuli,

Sen Cems gverdiT idge da

me am leqss vwerde...

iyo, rom lamazi da xarisxiani xma mqonda.

Tumca, isic vicodi, rom gqondes aseTi

xma imas niSnavs, rom saxlSi “STIW & SS“

Zvirfasi roiali gedgas. aseT “roialze”

rom „damekra“, amisaTvis bevri viSrome.

Tundac is rad Rirs, rom or urTules

– verdisa da mocartis konkursebze

gavimarjve. Cems monacemebs yovelTvis

obieqturad vafasebdi da yovelTvis vi-

codi, rac msurda. Tumca, gulaxdilad

getyviT, dRemde moulodnelobebiT

vcxovrob.

- rogorc vici, bavSvoba gagraSi

gaatareT, im Soreuli wlebidan ras

gaixsenebdiT?

- ver vityvi, rom uzrunveli bavSvoba

mqonda, magram Zalian kargad maxsendeba.

Cveni ojaxi yovelTvis xelfasze cxov-

robda. maxsovs, marwyvi da „daTunia“

Sokoladi sakmaod Zviri Rirda da aseTi

tkbileuliT piris Catkbaruneba CemTvis

iSviaTi ambavi iyo. bavSvobas, ZiriTadad,

Cems ojaxTan erTad gagraSi vatarebdi

da amitom iyo, afxazeTis dakargvas

saocrad ganvicdi. dauokebeli survili

maqvs, iq Cavide. oRond, namdvilad ar

minda, rom gagraSi “sacodavad mokun-

tuli”, an qurdulad Cavide da sakuTari

Crdilisac meSinodes. minda, Cems qalaq-

Si amayad davbrunde, rogorc qarTvels

Seefereba da iq darCenili megobrebi

movinaxulo. bavSvoba aseve kikeTSi,

Cems biZaSvilebTanac gavatare. maxsovs,

kikeTSi da TbilisSi, bebiasTan, itali-

ur ezoSi bavSvebTan erTad koncertebs

vmarTavdiT. viTom scenis fardad didi

gadasafarebeli gvqonda da mas ezo-ezo

davatarebdiT. daaxloebiT ise,

rogorc es „imeruli eskizebia“.

am koncertebze xan marTla

vmRerodiT, xan ki italiuri es-

tradis momRerlebis firfitebs

vukravdiT da Cven marto pirs

vaRebdiT zogjer firfita

gafuWebuli iyo da erTsa da

imaves imeorebda. amisaTvis “xmis

operatorad“ mezoblis qurTis

biWi gvyavda, romelsac fir-

sakravis nemsis mowesrigeba

evaleboda. Cveni koncertis

„honorari“ mezoblebis mot-

anili vaSlebi, mandarinebi da

Sokoladebi iyo. aseTi gaxldaT

Cemi pirveli “biznesi” da moxe-

tiale “musikosTa” jgufi.

- qalbatono Tamar, msmenia,

rom mamis gardacvalebas Zalian

ganicdiT. is Tqveni saukeTeso

megobari iyo

- marTali xarT mama Cemi

bavSvobis saukeTeso mogonebaa,

aris da albaT iqneba. is, ramac

daRi daasva Cems cxovrebas,-

mamis gardacvaleba iyo. misi

siyvaruli da masTan gatarebuli

wlebi sicocxlis bolomde Tan

gamyveba. mama operis momRerali

da Cemi pirveli pedagogi iyo,

ganuyrelad erTad viyaviT,

uerTmaneTod cxovreba ar Sevge-

Zlo. samwuxarod, veragma wuTi-

sofelma igi 19 wlis asakSi gamomacala.

dResac ver vwer masze cremlebisa da

aRelvebis gareSe.

-fiqrobT, rom fatalisti xarT Tu

sakuTar beds Tavad ganagebT?

-karga xani ar mjeroda da mimaCnda,

rom adamiani Tavad aris sakuTari bed-

iRblis mWedeli. sadRac asecaa, magram

Cems cxovrebaSi iseTi momentebic iyo,

rodesac sabediswero nabiji gadamid-

gams da ama Tu im qalaqSi moulodnelad

aRmovCenilvar. Tavad Cemi meuRlis

gacnobac bedisweris ambavi iyo. Tum-

ca, bediswera mxolod karg moulod-

nelobas ar niSnavs, bedma SeiZleba,

Zalian cudi “siurprizic” mogimzados.

ase rom, cxovrebaSi ar miyvars aranairi

sabediswero momentebi, kargi an cudi

“siurprizebi”. wynarad cxovrebas

araferi sjobs. dacdili maqvs, raRac

Zalian kargi siurprizis Semdeg im

siurprizs “xurdaSi” raRac sawyeni unda

moyves. ase rom, o Thanks

- banaluri SekiTxva unda dagisvaT:

romel rolSi grZnobT Tavs kargad?

- yvela Cemi roli Zalian miyvars

da yovelma maTganma Cemze kvali da-

tova. Cemi samsaxiobo SesaZleblobe-

bi yvela rolma sxvadasxva kuTxiT

damanaxa. mainc gamovyofdi puCinis

“suor anjelikas,” “bohemas“,”Cileas,“

“ a d r i a n a l e k u v r e r s , ” v e r d i s

“otelos”(dezdemona), „don karloss“

(elisabedi), Caikovskis “evgeni onegins”

(tatiana) saerTod, Cems saSemsruleblo

teqnikaze muSaobas dResac vagrZeleb,

radgan operis momRerlisTvis es Zalian

nuca dekanoziSvili nuca dekanoziSvili

yvelaferzeyvelaferze

poeziapp

ocdamecxre gverdidian

pirvel koncertSi aRebuli... pirvel koncertSi aRebuli...

Teona gogniaSviliTeona gogniaSvili

gagrZeleba ocdameTerTmete gverdze

31

mniSvnelovania. iseve rogorc manqa-

nas sWirdeba yovelwliuri teqnikuri

daTvaliereba am daZabul profe-

siaSi, aseve Cvenc “manqanebad” varT

qceulni. Cveni yelic iRleba, cvdeba

da, rogorc Cveni kacebi ityvian, „te-

qdaTvalierebas“ saWiroebs

- qalbatono Tamar, gaixseneT

adamianebi, romelTa wyalobiTac mom-

Reral Tamar ivers msoflio icnobs?

- es Cemi pedagogebis damsaxure-

baa pirvel pedagogad da did mrCev-

lad dRemde mama rCeba.man aRmzarda

momRerlad, scenaze dgoma da Tavis

marTvac mamam maswavla. saqarT-

veloSi goCa beJuaSvilis vokalur

klasSi vswavlobdi,- albaT Znelad

Tu moiZebneba dRevandel TbilisSi

operasa da vokalze ufro Seyvare-

buli kaci. kamerul musikas aseve

Zalian erudirebuli qalbatoni iveta

gersamia maswavlida. mere evropaSi

mecadineoba cnobil primadona il-

eana kotrubasTan ganvagrZe, romelic

Tavis droze, mocartis konkursis

JiuriSi iyo da CemiT aRfrTovanda.

masTan dRemde vmegobrob.

- rogoria Tqveni cxovreba scenis

miRma da bednieri qalis rols Tu

irgebT?

- piradi cxovreba operis momR-

erlis erT-erTi Tanamdevi faqto-

ria. samwuxarod, Cveni cxovrebis

daZabuli da momTabare cxovrebis

gamo pirad cxovrebaSi bednier mom-

Reral qalebs sul ufro iSviaTad

vxedav. mamakacebisTvis ufro ad-

vilia, radgan qali bavSvebs zrdis da

saxlSi ojaxis mosavlelad darCena

SeuZlia. ai, momReral qalebs ki am

mxriv Zalian uWirT, radgan aseTi

xelSemwyobi mamakacis povna praqti-

kulad SeuZlebelia. am mxriv me bedis-

weram iseT humanur da Cemi profesiis

gamgeb adamianTan Sexvedra marguna,

rogoric Cemi meuRlea ase rom, war-

matebuli momRerali bednieri qalic

aris xolme.

- erTmaneTi Turme siyvarulis

qalaqSi gaicaniT

- rauli romeo da julietas

siyvarulis qalaqSi, veronaSi, pu-

Cinis opera „turandotSi“ lius par-

tiis simReris dros gavicani. miuxe-

davad imisa, rom vcdilobT, xSirad

viyoT erTad, igi gagebiT ekideba im

ambavs, rom 1 an 2 Tve SeiZleba sam-

uSaod misgan Sors yofna momiwios.

sabednierod,dRes ise ganviTarda

komunikacia, rom internetis meSveo-

biT erTmaneTTan mainc yoveldRiur

kontaqtSi varT da kilometrebian

siSores ver vgrZnobT. mec, ra Tqma

unda, absoluturi gagebiT vekidebi

imas, rom meuRlesac misi samsaxure-

brivi saqmeebi aqvs.

- amboben, saocari qorwili gqoni-

aT saqorwilo sufrasTan Zveleburi

patara gemiT micurdiT..

- diax, qorwili marTlac lamazi

gamogvivida, saocari sanaxaoba iyo da

dRemde axsovT. Tuki vinme sayvareli

megobar-axlobeli myavda TbilisSi,

CemTvis am bednier dRes yvela min-

doda Cems gverdiT menaxa. vfiqrob,

Canafiqri Cinebuladac gamomivida.

SemeZlo, sadme evropaSi, iseve ro-

gorc modaSia, jvari sadme zRvis

napirze, romantikulad dagvewera.

mere ki suraTebi socialuri qselebSi

damedo, magram vfiqrob, sadac fexi

aidgi, sadac Seni saaxloblo wrea,- es

dRec iq da maTTan unda gadaixado.

amitom qorwili klasikurad da

qarTulad gadavixadeT. SesaniSnavi

musikosebis, mocekvaveebis, Cemi Zvir-

fasi kolegebis da megobrebis fan-

tastikuri koncertis TanxlebiT. im

dReebSi imdeni viqaqane telefonebze

da megobrebTan stumrad misulma,

rom qorwilze sasimRero xmac ar

mqonda. es ambavi dRemde xinjad maqvs

gulSi

- sinanuli Tu gCveviaT da ras na-

nobT xolme?

- vnanob imas, rom guliT yvelaze

sayvareli adamianebi, mxedvelobaSi

mama da usayvarlesi bebia myavs, ise

wavidnen am qveynidan, rom scenaze

Cemi seriozuli namReri ver ix-

iles. gulze mawevs is, rom ama Tu im

speqtaklSi mama Cems warmatebasa Tu

aplodismentebs ver xedavs. imasac

vnanob,rom dedaCemi ukve asakSia da

zogjer Tveebi gadis ise, rom ver

vnaxulob. me dediserTa var da igi

iseTi metismetad mzrunveli

adamiania, rom sibereSi ase

permanentulad marto yofnas

ar imsaxurebs, samwuxarod, ve-

rafers vcvli. is mamSvidebs,

rom rauli, biZaCemi da Cemi

axloblebi mas marto dar-

Cenis saSualebas ar aZleven.

Tumca, vici, rom misi Tam-

rikos gverdiT yofna yve-

lafers urCevnia. ras vizamT,

dRes, saopero momRerals am

samyaros mkacr da daundobel

“sabazro”pirobebSi isedac

mokle kariera aqvs. amitom

maqsimalurad vcdilobT, rom

movlenebis epicentrSi viyoT.

dRes aRaravin iwuxebs Tavs Soreuli

qveynebidan momRerlis miwvevaze. am

saqmeSi sul “adgilze”, anu evropaSi

unda iyo.

- gaixseneT SemTxveva, risi gaxsen-

ebac gaRimebT

- ra vici, ucnaur da saxaliso am-

bebs ra dalevs?imdenia, rom rogorc

wesi, uceb ar maxsendeba xolme. Tum-

ca, bolos mainc erTi ambavi damamax-

sovrda: erTxel, amerikaSi Cavedi

da aeroportSi qarTveli mZRoli

damaxvedres. Zalian kargi adamiani

da kargi mosaubre iyo, mTeli gza

melaparakeboda,Tan sul imeorebda:

ra bednieri var, rom gagicaniT,- Cems

Svils Zalian uyvarxarTo. mokled,

mTeli gza maqebda da madidebda.

bolos, saxlTan rom mimiyvana, meu-

bneba: aba, qalbatono Tamar, did

warmatebebs gisurvebTo. didi mad-

loba meTqi,- vuTxari. ramdenime

nabiji gadadga, mere Semotrialda

da meubneba: ise, damaviwyda mekiTxa:

ra dargSi moRvaweobTo am naTqvamiT

TiTqos, civi wyali gadamesxa. vekiTx-

ebi: ki magram,mTeli gza melaparake-

biT, rom CemTan SexvedriT bednieri

xarT da gamodis, rom arc micnobT

meTqi?. amaze daibna da ase mipasuxa:

“ra vici, genacvale, Cems 5 wlis gogos

uyvarxarT, TqvenTan rom movdiodi,

ase miTxra: es gogo vici, amas winaT,

„vanos SouSi“ iyo da Zalian bevri

macinao. mec iqidan gicnobTo”. albaT

mimixvdebiT, ra reaqciac meqneboda

- amgvar qaTinaurs albaT miCveu-

li xarT: yovelTvis saukeTeso for-

maSi xarT..

- yovelTvis ver var formaSi.

wonis „up and down“-is problemebi

maqvs. gind TeTri Suri daarqviT, gind

Savi, magram mSurs, rom zog adamians

SeuZlia yvelaferi Wamos da mainc ar

gasuqdes. me ki Wama ki ara, sakmarisia,

sakvebs davynoso, rom ukve “janSi

mimdis”. sul vebrZvi Warb wonas. Cemi

cxovrebis ritms unda vumadlode,

rom ase Tu ise, mkveTrad ar vimateb.

momRerlebs Zalian cudi dRis reJimi

gvaqvs, repeticiebs Soris zogjer

naxevari, an erTi saaTi gvaqvs, da Tu

TeatrSi bufeti ar aris, ise Suad-

Res janmrTeli sakvebiT kvebas ver

vaswrebT, amitom sendviCebze iolad

gadavdivarT, rac Zalian cudia jan-

mrTelobisaTvis. aseve bevrs ver

vWamT speqtaklamde, raTa scenaze

kuWi ar dagvimZimdes. samagierod,

rom ganaxaT, speqtaklis mere, Ramis

11 saaTidan es oTxmoqmedebanamReri

xalxi,- damSeuli mglebis “jgufi”

axlomaxlo restornebs rogor Seve-

seviT xolme.. kidev kargi, bolo dros

Cems sayvarel “jgufs” gamoveyavi da

speqtaklis mere vdietob. SimSili

iogurtiT gadamaqvs, kolegebi me-

buzRunebian: CvenTan erTad wamodi,

magida SekveTiliao, magram me Tavs

vikaveb.samagierod, janmrTelobis

mxriv Sedegi ukeTesia.

- rogori disaxlisia Tamar iveri?

- getyviT, rom kargi diasaxlisi

ar var. saxlidan sul gasuli rom

var, saWmelsac gareT vWam. saerTod

ki msubuqi saWmelebis keTeba vici.

Tuki rame gamikeTebia, Cems meuRles

Zalian moswonebia. vaRiareb, rauli

Cemze kargi mzareulia. mas 10-12-

kaciani sufrac gamoukvebia xolme.

fantastikurad icis steikebis da

xorcproduqtebis keTeba. me ki ufro

gamzadebulis cmucnva mexerxeba mTa-

vari cxovrebaSi aris sikeTe, ojaxi da

siyvaruli. es ori ram adamianis suls

amSvidebs da bedniers xdis.

- fraza romelsac xSirad ime-

orebT romelia?

- ZiriTadad, dRis ganmavlobaSi,

rasac xSirad vimeoreb aris “ba”(ase

veZaxi raulis) da “sisi-cuuc” (Cemi

patara cuga sul Tan damyavs, quCaSi,

xan ras etaneba, xan ras, da es fraza

“sisi es ar SeiZleba” -s niSnavs.es

marto me da sisim viciT..

– axloblebi gaxasiaTeben, ro-

gorc uangarod keTil adamians da

mtrebi Tu gyavT?

rodesac SenTvis Zvirfas ada-

mianebs sikeTes ukeTeb da es Tavad

Senc gsiamovnebs, rodesac garSemomy-

ofebisgan did da uangaro siyvaruls

grZnob,- es Senc gaZlierebs. amis

mere ukve saerTod aRar ganaRvlebs

is faqti, rom saxlis gareT viRac

Seni mteria, ver gitans,Seni Surs,

ar uyvarxar da a.S. ver maCvenebT

Tundac erT, Tavis saqmeSi warmate-

bul da mosiyvarule ojaxSi myof

adamians, vinc vinmes mimarT balRams

afrqvevdes.es saqme ufro gaborote-

buli da xelmocaruli adamianebis

Tvisebaa

-qalbatono Tamar, xelovnebaSi

mTavaria niWi, Sroma

- xelovnebaSi mTavari aris talan-

ti. Semdgom ki maszed agebuli Sroma,

inteleqtis, artistizmis da Semoq-

medebiTi fantaziis ganviTareba. es

isevea, rogorc almass amuSaveben,

raTa misgan brilianti miiRon. Tumca

talantic imas niSnavs, rom almasi

xar da Sengan briliantad gadaqcevis

“perspeqtiva” arsebobs. talantis

gareSe ki, araferi gamova: cirkoni

amuSave ramdenic ginda,- misgan bril-

iants mainc ver miiReb.

pirvel koncertSi aRebuli Sokoladebi da siyvaruli veronaSipirvel koncertSi aRebuli Sokoladebi da siyvaruli veronaSi

ocdameaTe gverdidian

Tamar iveri (javaxiSvili) Tamar iveri (javaxiSvili)

32

Cemi tradiciaCemi tradiciabediswerasaviTaa:

mivdivar,

vbrundebi,

mivdivar

da isev:

vbrundebi...

TiTqos aRaraa sxva gza,

aTiaTasjer gavlili gzis

garda...

da es dadgenili wesi

ukve tradiciad meqca...

da sul mgonia, rom:

Tuki erTxelac ar davbrundi,

Tuki erTxelac

gadavuxvie aTiaTasjer

gaTelil biliks

samagieros gadamixdian

isini –

gzebi,

Tu bilikebi,

samagieros gadamixdian,

ar mimiReben,

vardebs bardebad gadamiqceven,

asfaltebs –

ormod,

qvebad miqceven trasas,

lodebad –

ar mimiReben;

arasodes mapatieben:

gadaviwyebas,

Ralats,

tyuilsac...

amitom isev imave gzebiT,

im bilikebiT,

romelic erTxel

tradiciad gadaviqcie,

mivdivar,

isev vbrundebi ukan,

isev mivdivar

da kvlav vbrundebi...

bedisweraa es axla ukve...

bedisweraa

* * *

dabruneba ukan bilikiT,

aTiaTasjer rom gavTele

karga xania...niniko mSvidobaZeniniko mSvidobaZe

poeziapp

gzaSi wakirxuli wignebi

SeucnobeliSeucnobeli

„meoTxe welia, rac aqtiurad vkiTxu-

lob gzaSi da TiTqmis amdenive xania,

mindoda mqonoda blogi, sadac gzaSi

wakiTxul wignebze davwerdi. yovelTvis

vfiqrobdi, rom wlebis Semdeg saintereso

iqneba aseTi Canawerebis arqivis gadaxedva

da sakuTari azris gaxseneba ama Tu im

wignis Sesaxeb. blogis SeqmnisTvis xels

mxolod sizarmace miSlida – vTvlidi,

rom recenziebi vrclad unda damewera,

es ki Cemi saqme ar aris, dro ar maqvs da

arc msurs. marTlac, ratom unda vwero

ase? arsebobs araerTi qarTuli blogi,

sadac wignebze vrclad saubroben, amitom

me cota gansxvavebuli viqnebi da davwer:

ra wigni wavikiTxe, ra damitova da rogor

Sevafasebdi 5 balian Skalaze. viqnebi la-

konuri. bevrs davwer im SemTxvevaSi, Tu

sityvebi Tavze Camomefanteba, anu Zalian

momindeba bevri laparaki da Tavs

ver Sevikaveb...

imedi maqvs, blogis mkiTxvel-

ebi CaerTvebian yoveli postis

qveS darTul gamokiTxvaSi da,

Tuki wakiTxuli aqvT postSi

naxsenebi wigni, Seafaseben mas;

komentarebSi ki Tavis STabe-

Wdilebasac gamiziareben. Zalian

gamixardeba, Tu Cems mkiTxvelebs

romelime konkretuli wigniT

davaintereseb, an SesaZloa, maT-

gan miviRo rCevebi saintere-

so wignebis Sesaxeb“ – vwerdi

TiTqmis erTi wlis win, rodesac

blogi Sevqmeni.

dResdReobiT ara mxolod

blogi, amave saxelwodebis radi-

ogadacemac arsebobs – erovnuli

biblioTekis internet–radiom momca

saSualeba, mqondes saavtoro gadacema

“gzaSi wakiTxuli wignebi”, risTvisac did

madlobas vuxdi.

* * *

Cex mwerals, milan kunderas, qarTvel

mkiTxvelTan wardgena albaT ar sWird-

eba Tundac im erTi, savizito baraTis

msgavsi romanis gamo, romelsac "yofi-

erebis autaneli simsubuqe" hqvia. 1975

wlidan safrangeTSi emigrirebuli mwer-

lis wignebSi avtoris piradi cxovrebis

tkivili TiTqmis arasdros imaleba. aseTi

tkivilisa da saTqmelis wignia "Seuc-

nobelic", romelic kunderas erT–erT

saukeTeso nawarmoebad iTvleba. romanSi

kundera emigraciisa da politikur Te-

mebs exeba. wigni 2000 wels gamoqveynda,

qarTul enaze ki gamomcemloba "dioge-

nem" dabeWda.

"Seucnobelis" mTavari gmirebi 1968

wels, sabWoTa jaris mier Cexoslova-

kiis eqspansiis gamo samSoblodan gadax-

vewili adamianebi – irena da iozefi

arian. kundera gmirebis daxasiaTebisas,

Cveulebisamebr, mentalur procesebs

mihyveba, maT grZnobebsa da qmedebebs

fsiqologis TvaliT akvirdeba da xsnis.

es aris wigni homerosis odisevsiseul

(romelsac avtori araerTxel axsenebs

wignSi) "did dabrunebaze", anu sico-

cxlis dasasrulTan Serigebaze. surT

ki kunderas gmirebs es Serigeba? iqneb

emigrantuli Tavgadasavlis usasru-

loba urCevniaT?

wigni iwyeba Cexi emigrantis, ire-

nasa da misi frangi megobris, silvis,

dialogiT. mas Semdeg, rac emigrantis

samSoblo ocwliani tiraniisgan gaTa-

visuflda, mimRebi qveyana uxerxulad

iSmuSneba Sefarebulis mosacileblad.

mimRebi qveynis saxea silvi, romelic

irenas win bilbordad iqceva da mas

"didi dabrunebis" aucileblobas auw-

yebs. gacilebiT rbili forma aqvs ire-

nas sayvarlis, gustavis, moTxovnas da-

brunebis Sesaxeb. gustavs miaCnia, rom

sayvarel qals samSobloSi dasabrune-

blad daxmareba sWirdeba da cdilobs,

gzis gamkvalavi TviTon iyos. aravin

svams kiTxvas, ra urCevnia irenas. uary-

ofiT pasuxs aq ar ganixilaven. orive

mxare, mSobliurica da mfarvelic, ar

scnobs emigrantis cxovrebis oc wels.

isini moiTxoven am wlebis waSlasa da

warsulis momavalTan mikerebas "ise,

TiTqos mklavs kveTen da mtevans pir-

dapir idayvze amagreben; ise, TiTqos

wvivs kveTen da terfs pirdapir muxlze

ubamen".

iozefi samSobloSi daqvrivebis

Semdeg, daniidan brundeba. misi gr-

Znobebi Zalian hgavs irenas grZnobebs.

maT emigrantobis erTnairi gza gaiares

– msgavsi sizmrebi, SiSebi Tu imedebi

hqondaT. es ori personaJi erTmaneTs

avsebs, rogorc vaSlis ori nawili.

wignSi ramdenime Zalian STambe-

Wdavi scenaa, maT Soris – irenasa da

iozefis Sexvedrebi axloblebTan.

scenebi damoukideblad viTardeba,

magram bevri saerTo aqvT. irenas Sesax-

vedrad restoranSi Sekrebili megob-

rebi mxolod oci wlis winandel irenas

xedaven, imdroindels, roca sufraze

Cadgmuli franguli Rvino maT Soris

sazRvars ar avlebda. amitomac arafers

ekiTxebian emigraciaSi gatarebul wle-

bze. irenas tanjva iTakeSi dabrunebu-

li odisevsis tanjvas hgavs, romelic

amaod eloda Txovnas: "mogviyevi!.."

irenas msgavsad, ZmasTan misul

iozefsac arafers ekiTxebian ganv-

lili wlebis Sesaxeb. kiTxvebi mxolod

samSobloSi gatarebul warsulsa da

gasatarebel momavals exeba. Zmis ojaxs

eSinia, rom iozefi binis kuTvnil wils

an raime nivTs moiTxovs, rac autanlad

civs xdis Sexvedras. iozefi axlac

iseTive Soreuli da arasasurvelia

uaxloesi naTesavebisTvis, rogorc

wasvlis win.

es wigni, pirvel rigSi, albaT im

emigrantebisTvisaa, romlebsac sam-

SoblosTan dakavSirebiT irenasa da

iozefis msgavsi imedebi aqvT. gzavnili,

romelsac avtori tovebs, imedgacrueb-

isgan daicavs Sindabrunebulebs: "visac

ugulod emSvidobebian, dabrunebisas

bevrs arafers unda elodes". Sin darCe-

nilebs ki iqneb emigrantebisTvis nana-

tri kiTxva daasmevinos: "mogviyevi!"

5 qula.

qeTi gziriSviliqeTi gziriSvili

33

(riTmuli proza)

_ naTlobas viyav erTxel did taZar-

Si, mcired gvalodines Tu didxans,drois

gasayvanad ezoSi gavedi, taZars gars

uvlidi dinjad. vtkbebodi qvaTa

CuqurTmebiT,xeliT vexebodi qvasac,zed

saflavebze ise valajebdi gumanSi ara

mqonda arca Cirad. iqve nangrevebTan

moxuci damjdariyo yavarjens dayrd-

nobili xeliT. yvela iqa myofT akvird-

eboda zverviT.albad daviRale ,dajdoma

mominda,alagic arsad sCanda saferi da

mec miujeqi gverdSi im berikacs da “ga-

marjoba” –Tqo uTxari. ar mouxedavs

,pasuxi wamoscda, “gagimarjoso” Zlivs

gasagonad xurdad momigdo mgoni.krinti

ar damiZravs muxlebs vasvenebdi,albad

daviRale Zlier,”cota xans davrCebi da

mere ki waval” fiqrma gamielva uceb.

- v i n a x a r T b a t o n o , a q r a m

mogiyvana?mlocveli ara xaro mgoni-

mkadra moxucma.

- a r a b a t o n o , m l o c v e l i a r a

var,naTlobas movedi Tqo mxolod.

_Tvalmoseire hyofilxar – dasZina

mZimed da duned.

_ Tqven vin brZandebiT Cemo batono?

–kiTxva daubrune umad.

_ loTi var ,aba vin viqnebi? araySi

veZebo Svelas.

_ mere Tu gSveliT?

_ara,me vSveli,dardTan erTad mec

viZirebio Sig.mxolod ver getyvi dards

me viqarveb Tu dardi miqarvebs,pasuxs ver

getyvi mainc.

_ poetic hyofilxarT,lamazad

gamogdiT sityva kazmuli eniT.

_ara batono , simarles vambob sve

gamwarebuli bediT.

_ aseTi ra moxda araySi rom axrCobT

dardebs?

_ v e r v a x r C o b , m e T v i T o n

vixrCobi,mZimea es suli CemTvis,dardi

ki TevziviT banaobs,Tevzi ar iRrCoba

wyalSi.

_ “wasvlis dro movida mSvidobiT

brZandebode - vTqvi

_ naTlavi vaJia Tu asuli – duned

damekiTxa moxuci

_vaJia batono,patara vaJkaci

_ ras anaTlavT mag Tqvens pataras?

_ e r i s k a c o b a s , k a r g

qarTvelobas,patiosnebas ,rixs. . . .

_patiosnebis msjavrisTvis nu

gawiravTo Cvils , eris kacoba da qarT-

veloba mZime jvaria RvTis.

_ aba ras ambobT? me Tqvengan

mikvirs,patiosneba Zirs?

_ xo Cemo Zmao, da es asea ,nu gaifiqreb

Zvirs. patiosani kaci Tavs ar argia da iar-

Ria sxvis.didi yanwebiT kacobas uqeben da

jibe gaxvretili zis.

_ ras brZanebT batono? TviT

siyvaruli da patiosneba niWia boZebuli

RvTis.

_ kamaTi Tu gnebavT,siamovnebiT.erTs

getyviT batono mxolod, adRegrZeleben

patiosans da Seuqeben kacobas,moixmaren

fexis tilod,gaTelaven undoblad,roca

aRar dasWirdebaT moisvrian iolad.

“patiosnebis” sindromisgan bevri dadis

mSieri. “mdRegrZelebels” es sindromi

sWiria,raTa marTos kacTa modgma sindi-

sis qimeris borkiliT.ras izam Zmao aw

naTqvamia “o ra bevria adamis modgma da

ra cotaa adamiani”

mSvidoba usurve,gvaSordi uecrad am

moxucs loTsa da nangrevebs.naTloba daw-

yebulze Sevedi taZarSi, patara Rnaoda

sawylad.Semdeg ki jipebiT,limuzinebiT

restorans mivaSureT yvelam.Tamadam

daloca patara qristiani, mamis sadari

“patiosneba” usurva yvelam. “patiosan

“meinaxeTa” nadimi yalyze dgeboda ,Rors

rom daabav imsisqe oqros jaWvs andes

naTlobis jvari.mironis wveTebi jer ar

SemSraliyo,cremliviT sdioda jvars.

_ “did kacs da er-

i s S v i l s a s e v i c n o b -

T o n a T l i a s , S e x e d e T

s a C u q a r s , n a T l i a s

d i d e b a , d i d e b a m i s

“patiosan”ojaxs”

R v i n o

momekida,gamiwyra bune-

ba da Tvali gadavavle

darbazs,is loTi SevniSne

mezobel sufraze TavisT-

vis miirTmevda kalmaxs.

gverdiT miujeqi ,Tavi

S e v a x s e n e j i q u r , i q v e

gverdiT mjdomma rid-

iT momaxsena”naTesaviao

ijaxis,Tanac msaxiobi

didi saxeliT” gaocebuli

davaSterdi mis Sav Tvalebs

da mSvid saxes Riad.

“RmerTo SemeSala,es

Rvinis bralia,momiteveT

batono’”

“araferia, da arc Seg-

SliaT ,me var is loTi

taZridan,erT dros msax-

iobi didi titulebiT da aw

ukve valebiTo batono”

“ Tqven Cemo batono

maestroc hyofilxarT ,Tanac xelo-

vani didi,Cemi gamasxreba risTvisRa

dagWirdaT,ar dagadgebodaT amiT jafa

didi”

“ar mimasxria da arc xumrobiT mo-

micia pasuxi TqvenTvis.mravali niRa-

bi movirge saxeze,mefis jalaTis Tu

visi,cxovrebas vercerTi niRabi ver

movarge,momergo niRabi viris. viriviT

viSrome,viTmine viriviT,patiosnebac

ar maklda viris,erTi muWa puri,erTi

peSvi wyali myofnida ,sxvisi tvirTi

vzide, sxvisi saxre vizRe da ar amacdines

arc erTi.alalad vemsaxure wminda

xelovnebas,taSsac uxvad miZRvnidnen

scenaze,mere . . . mere davZabundi,masxarad

viqeci ,erTi muWa puri erTi peSvi

wyali yvelas daenana samadlod CemT-

vis.Cemi xelovnebiT sxvam fuli iS-

ovna da me mSieri mergo dideba da isic

iferfleba.”didebis” quxili CemSi isev

cocxlobs da Tu vinmes vaxcovar , me

Cem Tavs vaxsovar,umal mimiviwya yvelam.

patiosnebam Sinaarsis garda formac

dakarga CemTvis. xo, me loTi var,ase

amboben,zizRiT miyureben xandaxan.es

bolo rolia Cemi SesrulebiT “patios-

neba” hqvia piesas.aba kargad iyav Cemo

megobaro, karg drostarebas gisurveb.

bevri ar dalio,Torem simTvraleSi fari-

sevelis niRabs aikrav.fxizeli Tvali

gqondes da fxizeli goneba.icode dardi

da naRveli ar iRrCoba, is Tevzze ukeT

curavs wyalSi.

naTlobaSinaTlobaSi

prozaproza

giorgi aRniaSvili giorgi aRniaSvili

salome donaZesalome donaZe

abdaubdaabdaubdafiqrad Semogisesxe, rom Seni siSore vaqcio daviwyebis gafrenil Citad...

Sen CemTan xar! imitom, rom me ase minda!

daTrgunul xeebs Cems TmasaviT ecvleba feri...

me ki kvlav vzivar ezoSi, mwvane balaxis ReriT vawvaleb isev sakuTar muxlebs

da dedaCemis Tvalebis Svilebs -- Cems Tvalebs am mTel samyaros vuxel...

mTebma dRes ukve mecxrejer uTxres erTmaneTs doba...

Wa var uZiro - dedamiwis cremlebis jami

da sakuTari Tavis mimarT aRar maqvs ndoba...

fiqris miRma ki isev dgas TeTri ocnebis jari, rom abdaubda gamoibas ablabudebad

(mere sarkeSi sakuTar Tavs kvlav rom davcino)...

zecas Rrublebis gadakargva rom moundeba,

Semogisesxeb, rom fiqrebSi daviwyebis gafrenil Citad gadagaqcio...

` e blitfos ~ arqivi` eblitfos ~ arqivi

2007 wels bolos saqarTvelos

parlamentis erovnulma biblioTekam

gamosca krebuli «saubrebi

literaturaze», romelmac

literaturul forum «eblit-

foze» gamarTul araerT sain-

tereso saubars mouyara Tavi.

krebuli “«eblitfoze»” ganxor-

cielebulproeqtis _ «“ramdenime

kiTxva» _ safuZvelze momzadda.” sa-

zogadoebisTvis ukve cnobil mwerlebs

mxolod ramdenime kiTxviT mivmarTeT.

davinteresdiT rogorc respondentTa

SemoqmedebiT, aseve zogadad, lit-

eraturis mniSvnelovani sakiTxebiT,

problemebiTa da perspeqtivebiT. sain-

tereso.

“saubrebi” baton givi alxaziSvil-

Tan rogorc ufrosi Taobis warmo-

madgenelTan, daviwyeT da axalgazrda

mweral sofo daTuaSvilTan davasru-

leT. sofo yvelaze umcrosia respond-

entTa Soris, am udavod niWieri ada-

mianis saubridan kargad Cans rogorc

misi pirovnuli portreti, aseve is gza,

romelsac gadian axalgazrda avtorebi

sakuTari Semoqmedebis mkiTxvelamde

misatanad. xSir SemTxvevaSi am svlas

imedgacrueba aCerebs.

iza orjonikiZe, Teona dolenjaSvi-

li, eka RaRaniZe, nino CxikviSvili, bela

CekuriSvili, mariam wiklauri, vasil

guleuri, darejan sumbaZe, nino sadRob-

elaSvili, Tamar bolqvaZe, mixo mo-

didi poeti isaa, didi poeti isaa,

vinc enas flobs...vinc enas flobs...

zaza SaTiriSvilizaza SaTiriSvili

gagrZeleba ocdameToTxmete gverdze

34

poeziapp

* * ** * *gaaCine Svili, miTxra dedaCemma, gaaCine.

aba rogor, vuTxari, aba rogor.

bolo zafxuli gavacile,

Cemi beberi mxrebi

foTlebis TovlisTvis daixarnen.

beberi daibadeba, dedi,

rogorc me davibade Senze aTasi wliT beberi.

Cemi Rameebi SeWamen, dedi, Cemi aymuvlebuli mglebi.

mdinareSi Camivardeba, dedi,

damexrCoba,

mdinareebi gadmomdis Tvalebidan.

ususuri bartyiviT gaZiZgnian Cemi koSmarebis Rvarcofebi.

SimSiliT momikvdeba, dedi, sisxls xom ar movawoveb,

Cemi Raribi mkerdi kabis ubesac ver avsebs.

siciviT momikvdeba, dedi, yinulis sityvebs visvri

da sikvdiliswina wvimas vcri.

qva da qviSaa Cemi sxeuli, axal xorcad raRa gadazels.

sad movikido dedebis dardi,

sad aris adgili dagrexil xerxemalze.

damaviwydeba, veubnebi,

deda daviZineb, dedinacvali gaviRviZeb.

sadme damrCeba, veubnebi, Cemi TaviviT sadme damrCeba.

vinmes erT ylup ZilSi gavucvli,

erT namcec sizmarSi gadavucvli.

sad movagrovo misTvis samyofi siyvaruli,

imdenic aRar damrCa, zamTarSi beRurebs davuyaro.

Cemi Tvalebi rom gamoyves, xom Semomxedavs da momklavs.

isedac kvdebi, meubneba,

akvani daarwie,

zixar da saflavebs arwev.

win zamTaria, meubneba, xandaxan vinmem xom unda gagaTbos.

zamTari sul aris, dedi. aravin aravis aTbobs.

zamTari sul aris, naxe,

ramdeni Tovlia yvavilebSi.

Tu gavaCen, dedi, Tu gavaCen,

Tavi as nawilad gamiskdeba.

erTze naklebi unda gavaCino,

erTi adamiani bevria metismetad.

albaT ramdenjerme unda gavaCino,

erTxel dabadebuli aravin gadarCeba.

cocxali ar unda gavaCino,

cocxlad gaCenili yvela kvdeba.

aba raRas movaswreb, dedi, aba axla raRas movaswreb,

Cemi bolo Semodgomaa,

ukanaskneli mercxlebi gafrindnen.

Semodgomaa Seni dardi,

zamTriswina gabmuli wvima.

Semodgomaa es laparaki, damWknari sityvebis foTolcvena.

xis totze vzivar, velodebi, qari amovardes,

xeli dagiqnio, avdge, gavfrinde.

avdge, gavfrinde

Cemi bolo Semodgomidan.

suliSvili, diana anfimiadi,

Tea Tofuria, mariana nanobaS-

vili, daviT qarTveliSvili,

zurab rTveliaSvili, lela

kodalaSvili, daviT takiZe-

Semoqmedeli, daviT CixlaZe,

daviT-defi gogibedaSvili,

beso xvedeliZe, rezo geTiaS-

vili, lela samniaSvili, nika

jorjaneli, SoTa iaTaSvili,

Tamri fxakaZe _ es is mwer-

lebi arian, romelTa nawar-

moebebs, maT mier gamoTqmul

azrebs mkiTxveli yovelTvis

didi siamovnebiT ecnoboda.

vimedovnebT, rom krebuls

momavalSic ar moakldeba

sazogadoebis interesi.

gvsurs, kidev erTxel uR-

rmesi madloba gadavuxadoT

yvela respondents proeqtis

mxardaWerisa da TanamSrom-

lobisaTvis.

vimedovnebT, saubrebisT-

vis CvenTvis daTmobili dro

sasiamovno mogonebad darCeba

maT da krebulis yvela mkiTx-

vels.”

amjerad “literaturuli

forumi” baton zaza SaTiriS-

vilTan intervius gTavazobT.

eblitfo: rogor afaseb im

diskusias, rac Senma statiam

(artistuli yvavilebidan arty-

vavilebamde) gamoiwvia?

zaza SaTiriSvili: samwux-

arod, ver vityvi, rom yvelaferi

wavikiTxe. ufro zusti iqneba,

Tu vityvi, rom, ZiriTadad, vici

oponentTa argumentacia, rad-

ganac TiTqmis yvelas piradad

vicnob da zogierTi maTgani

mesaubra kidec.

raRac periodis Semdeg va-

pireb, rom ufro detalurad

gavecno maT namuSevrebs da yve-

las vupasuxo. am etapze SemiZlia

vTqva, rom, samwuxarod, argumen-

taciis didi nawili ukiduresad

`fsiqologiuria~. oponentTa um-

ravlesoba imdenad Cems teqsts

ar kiTxulobs, ramdenad imis

amokiTxvas cdilobs, Tu rogo-

ria Cemi gemovneba, ra ganazraxi

mqonda, roca statias vwerdi

da a.S. bevri maTgani cdilobs

damabralos, rom me verlibrze

ufro e.w. `tradiciuli leqsi~

momwons; rom galaktionisa da

simbolizmis moyvaruli var da

a.S. es yvelaferi kvalificiuri

kritikisa da Teoriis ararse-

bobaze miuTiTebs. magram Tu

oponentebs Cemi piradi litera-

turuli gemovneba ainteresebT,

esec araa problema.

me SemiZlia maT gulwrfe-

lad vupasuxo da `davxuro~ es

sakiTxi...

eblitfo: ras gulisxmob?

zaza: vgulisxmob imas, rom

savsebiT gulaxdilad SemiZlia

visaubro Cems literaturul

gemovnebaze, magram mimaCnia,

rom es naklebad sainteresoa.

ufro mniSvnelovani Teoriuli

kamaTia...

eblitfo: ara, ara, Zalian

saintersoa Seni simpaTiebi Tu an-

tipaTiebi, miT umetes, roca Sen

TviTon ambob, rom gulwrfelad

SegiZlia isaubro...

zaza: kargi, batono. maSin

daviwyeb iqidan, rom galaktioni

sulac araa Cemi sayvareli poeti.

ra Tqma unda, me dRemde miyvars

misi ramdenime leqsi, magram arc

simbolizmi miyvars (simbolizmi

_ e.i. verleni, rembo malarme,

bloki, beli da a.S.) da arc galak-

tioni (ise, galaktioni Tavisi

poetikiT simbolisti araa). aqve

minda ganvmarto, rom galaktioni

didi poetia (obieqturad) da

Cemi siyvaruli Tu mowoneba mas

verafers verc SesZens da verc

daaklebs.

siyvaruls rac Seexeba,

Zalian miyvars elioti, paster-

naki, mandelStami (romlebic sim-

bolistebi namdvilad ar arian!),

kavafisi, uoles stivensi, mixail

kuzmini, cvetaeva, brodski,

megel de unamuno, ruben dario,

ximenesi, gotfrid beni, eujenio

montale, ufro Zvelebidan _

Jerar de nervali, boratinski,

puSkini, feti, kitsi, Seqspiri,

xolo qarTvelebidan _ rusT-

veli, besiki, vaJa da guramiSvili.

CemTvis sayvareli poeti aris is,

vinc maxsendeba da visi gadakiTx-

vis survilic miCndeba, romelTa

leqsebic zepirad mamaxsovrdeba

da a.S. ise, ufro zusti iqneba,

Tu vityvi, rom me miyvars esa Tu

is leqsi, ara _ esa Tu is poeti...

aseT SemTxvevaSi vityodi, rom

Zalian miyvars `barbarosTa

momlodineni~ (kavafisi), `Waste

and~ (elioti), misive ̀ mkvleloba

sakaTedro taZarSi~, ̀ niu heiven-

is Cveulebrivi saRamo` (stiv-

ensi), `ganTiadi~(akaki), `Rame

mTaSi~... rogorc xedavT, Cemi

sayvareli leqsebis didi nawili

verlibria... dabolos, sruliad

gansakuTrebuli damokidebule-

ba maqvs vefxistyaosnisadmi _

weliwadSi or-samjer Tavidan

bolomde vkiTxulob. cxadia, ara

patriotizmis gamo, aramed imis

gamo, rom misi avtori (vinc ar

unda iyos) swored iseTi poetia,

romelic idealurad Seesabameba

Cems warmodgenas poeziaze...

eblitfo: aba, ratom dawere

wigni galaktionze?

zaza: imitom, rom mecnieri

var, var filologi. galaktioni

arnaxulad saintereso masalaa...

e b l i t f o : S e i Z l e b a

filologma wigni usiyvarulod

daweros?

zaza: filologi sityvis moy-

varuls niSnavs...

magram filologia mec-

nierebaa. unda uyvardes Tu

ara fizikoss juja varskvlavi,

romelsac is Seiswavlis? me mgo-

ni, ase sakiTxis dasma aramarTe-

bulia. erTia _ mkiTxveli, xolo

meore _ filologi, romelic

cdilobs, rom teqsti gaiazros,

raRac klasifikaciebi moZebnos

da a.S. is, rom CvenSi es ar esmiT,

Cveni samecniero sazogadoebis

sisusteze miuTiTebs.

filologi unda swavlob-

des yvelanair teqsts.

XX saukunis cnobilma

klasikosma filologma da did-

ma ingliselma poetma alfred

hausmanma erTxel aRniSna, rom

filologi, romelic ambobs, rom

mas esqile ufro uyvars, vidre

maniliosi, filologi ar ariso

da marTalic iyo.

eblitfo: kargi, rezo geT-

iaSvili Tu aris Seni sayvareli

poeti?

zaza: ra Tqma unda, ara... me

principulad ar miyvars aseTi

poezia, poezia, romelic idiome-

bis daSlaze muSaobs magram, amas

ra mniSvneloba aqvs?

eblitfo: anu, Sen ambob, rom

arsebobs obieqturi kriteriume-

bi, ris gamoc viRac didi poetia

da viRac _ ara?

zaza: ra Tqma unda, RmerTo

Cemo! am kriteriumebiT, goeTe,

romelic saerTod, ar miyvars,

geniosia, xolo Cemi erT-erTi

usayvarlesi poeti besiki, an

benediqt livSici (aseve Zalian

miyvars) _ ara...

eblitfo: ese igi, Sen riT-

miani leqsebi ufro giyvars

(vxumrob)?!

zaza: ra mniSvneloba aqvs

riTmian an uriTmo leqss _

mTavaria leqsi kargi iyos...

elioti an stivensi avangardia,

anu `uriTmo~ leqsebs werdnen

_ mere ra? sxvaTa Soris, aseve

Zalian miyvars konceptualisti

prigovi, usasrulod SemiZlia

misi leqsebis kiTxva...

eblitfo: ki, magram rogor

SeiZleba poeziaSi arsebobdes

obieqturi kriteriumebi?

zaza: kiTxvas Segibruneb,

ratom aris genialuri eqsile da

ara _ maniliosi?

eblitfo: maniliosi ar wa-

mikiTxavs...

zaza: kargi... ratom aris

genialuri rusTaveli da ara _

arCili, romelic, aqve SevniSnav,

erT-erTi yvelaze cudi poetia

qarTvel poetTa Soris? imitom,

rom rusTaveli fantastikurad

flobs Sairs, aris genialuri

mTxrobeli da a.S.

eblitfo: da mxolo es aris

poezia?

zaza: esec poeziaa. is, rom

Cven poezia gvesmis mxolod

rogorc TviTgamoxatva, raRac

fsiqologiuri ganwyobis gad-

mocema _ XIX saukunis crurw-

menaa...

didi poeti isaa, vinc enas

flobs... Zvelebi (da zogierTi

axali) ityodnen, _ `poeti isaa,

visac flobs ena (muza, arwivi

da a.S.)!~ _ amas fsiqologiasTan

aranairi kavSiri ara aqvs...

eblitfo: ras niSnavs ena?

zaza: aq haidegers gavixseneb

_ `ena yofnis saxlia~... rogorc

mamardaSvili ityoda, es lamazi

frazaa, romelic xels gviSlis,

CavwvdeT mis azrs. sxvanairad

vityvi, ena aris is, sadac da roca

suliwmida uberavs... kargi, saero

terminologia gamoviyenoT, me

vlaparakob imaze, rasac mamar-

daSvili cnobierebas uwodebda,

me amas, ubralod suls vuwodeb...

lia liqokelilia liqokeli

ocdamecamete gverdidan

didi poeti isaa, vinc enas flobs...didi poeti isaa, vinc enas flobs...

gagrZeleba ocdameTxuTmete gverdze

35

qeTi failoZeqeTi failoZe

talRatalRa

patara biWi, moTxupnuli saxe,

mtvriani trotuari, foTlebis bade.

badeSi gabmuli mzis sxivi... celqi,

biWunas saxeze TamaSobs...ekvris.

iqve didi grova...grova Tvalebis,

uazro, carela, SuSis Tvalebis

da am Tvalebis mflobelTa xazi,

lodinis xazi...daRlili malebis...

xandaxan biWi grZnobda saxeze

zizRnarev Sexebas am seri masis.

yovel Sexebas is uxvedrebda

damcinav Rimils, Tavxedi saxiT.

adamianTa suli uZiro

mis gulSi mxolod Rimils iwvevda.

kargad uwyoda maTi, upiro

da unapiro zizRs iridebda.

lamazi talRa azris Seexo.

gaocda biWi..mas xom SeeZlo

azris talRebTan TamaSi. es xom

dabadebidan misia...endos?

Tvalebi talRas win dauxvedra,

patara gogonas Rimili SerCa.

lamaz kabaSi, sufTa, kopwia,

idga da eSmakur Rimils irgebda.

biWma gogonas xeli SeniSna,

dedis xels medgrad rogor ebrZoda.

da gaimarjva, ganTavisuflda,

biWisken mimarTul Tvalebs Tan gayva.

da isev talRa...mrisxane talRa...

amjerad dedis, damangreveli.

biWi wamoxta...nabiji erTi...

da mrisxaneba mkerdiT daSala.

Semdeg gogonas TvalebSi Caxeda.

ar SeuSinde, gaSale azri.

me ki yovelTvis SenTan viqnebi,

lamazi sulis erTguli fari.

me gavizrdebi, xelSi agiyvan,

Sens unazes talRebs mTel samyaros

gars Semovavleb da es dagvicavs.

zizRi? davSli sul patara nawilakebad

da qars gavatan... Sen?

Sen ki CemTan wagiyvan.

suli aris is, rasac sazrisi Se-

moaqvs. sakmaria suli wavides, rom

raRac mTavrdeba...

ase mouvida, magaliTad, rain-

dobas. erT mSvenier dRes sulma

datova raindoba _ swored amaze

daiwera don kixoti. amitomac aris

is ukvdavi nawarmoebi.

eblitfo: da poezia?

zaza: XX saukuneSi sulma datova

ara mxolod poezia, aramed mTlianad

xelovneba _ roca uoles stivensma

dawera `niu heivenis Cveulebrivi

saRamo~, swored es gamoxata _ ro-

gor datova sulma poezia, rogor

carielia yvelaferi... eliotmac

swored es dagvanaxa `Waste and~-Si.

faqtobrivad, mTeli XX saukunis

didi poezia (da ara mxolod poezia)

esaa _ Tu rogor tovebs suli po-

ezias... igive gaakeTa iozef boisma,

roca roiali SefuTa _ man aCvena,

rom xelovneba sazrisma datova...

eblitfo: dRes ra xdeba?

zaza: roca suli tovebs raRac

sferos, rCeba mxolod fragmen-

tebi...

eblitfo: da geTiaSvili?

zaza: geTiaSvilma arnaxuli

spontanurobiT swored es gamoxata

_ aba, sxva raa idiomebis _ idiomebi

aris enis ̀ karkasi~ _ daSla. Tu sxva

Tanamedrove qarTvel poetebTan

iyo SiSveli mimesisi _ ucxoel po-

etTa SiSveli mibaZva, geTiaSvilma

marTlac aCvena, Tu rogor qreba

sazrisi poeziidan, rogor tovebs

suli poezias. es iyo enobrivad mo-

tivirebuli demontaJi _ da ara _

visac rogor moeprianeba... ai axla

ukve yvelas SeuZlia wera, rogorc

gauxardeba...

eblitfo: ratom?

zaza: imitom, rom sazrisi aq (po-

eziaSi) ukve aRar aris.

eblitfo: maS, sad aris sazrisi

da ra aris sazrisi?

zaza: sazrisi aris mexsiereba

_ xsovna, esaa poeziis, xelovnebis,

raindobis, universitetis da a.S.

sazrisi... roca sazrisi midis, Cven

imas vakeTebT rac gvsurs _ rogorc

dostoevski ityoda, ̀ yvelaferi mo-

sula...~ dRes sazrisi aris kaTolike

eklesiaSi, mecnierebaSi...

dRes sazrisi midis universiteti-

dan...

eblitfo: maSin ra azri aqvs

literaturul diskusias poeziis

Sesaxeb?

zaza: diskusias is azri aqvs,

rom davinaxoT, ra iyo poezia da ra

mouvida mas. esec xsovnis erT-erTi

formaa.

eblitfo: ese igi, Sen pesimisti

xar?!

zaza: piriqiT... ufro zustad,

_ `davaneboT mkvdrebs, damarxon

TavianTi mkvdrebi~... amitomac,

xeli ar unda SevuSaloT CixlaZes,

iaTaSvils da a.S.

eblitfo: givi alxaziSvilze

ras ityvi?

zaza: givim dawera, albaT, er-

TaderTi gaazrebuli krebuli

(pirvel qoronikons vgulisxmob)

bolo 40 wlis ganmavlobaSi... givimac

aCvena, Tu rogor tovebs sazrisi

poezias...

eblitfo: es yvelaferi Zalian

banaluria! ager 50 welia saubroben,

rom romani mokvda, leqsi mokvda

da a.S.

zaza: es yvelaferi metaforebia,

radganac sikvdils sazrisi aqvs. me

sul sxva rames vambob, ra Tqma unda,

esec banaluria _ me vambob, poezia

datova sulma, iseve rogorc datova

_ xelovneba, filosofia da a.S. ...

eblitfo: filologia?

zaza: filologia mecnierebaa.

dRes mecnierebaSi jer kidev aris

sazrisi...

eblitfo: ratom?

zaza: imitom, rom mecniereba

araa ̀ mexsierebis xelovneba~, esaa _

axsnis, ganmartebis, konstruirebis

xeloba... mecnierebaSi SeiZleba ar

iyos refleqsia, magram is yovelT-

vis iZleva masalas refleqsiisTvis,

rasac ver vityviT xelovnebaze... iq

sadac sazrisi araa, azrovnebisT-

visac araferi rCeba _ xelovnebis

sazrisi mexsiereba da xsovnaa...

eblitfo: maS, ra gvrCeba, Cven _

mkiTxvelebsa da poetebs?

zaza: poetis winaSe sami alter-

nativaa (amaze ukve davwere _ poeti

da poeziis idea evropul kultur-

aSi :http://www.lib.ge/body_text.

php?4649: a)weros repi, b) gaagrZelos

fragmentebiT TamaSi, g) meditacia

_ locva...

eblitfo: ufro rom daazusto?

zaza: ar minda ganvmeorde _ ix.

Cemi statia. amaze meti saTqmeli

me dRes ar maqvs...

2007 weli.

ocdamecameTeqvsmete gverdidan

didi poeti isaa...didi poeti isaa...

poeziapp

berita kakabaZeberita kakabaZe

* * ** * *dekembris Tvea, ricxvi Cvidmeti!

Tumca ar civa, dilidan mzea!

taZari ivseba mrevliT, galoben!

wminda barbares xsenebis dRea.!

bavSvTa Semwea, maTi mfarveli!

dedebi mudam mas Txoven Svelas!

mraval barbarobas dagaswroT RmerTma!

qeTi gziriSviliqeTi gziriSvili

Cven, ori Cven, ori Cven, ori velosipedi,

ori, didi xnis win gamogonili velosipedi,

Camoqerclil, TeTr kedelTan miyudebulebi,

velodebiT maT.

Seni velo mwvanea da samTo,

uamrav dabrkolebagadalaxuls, Tavi yoCaRad uWiravs.

Sen, yovel diliT,

(an iqneb arc ki, yovel diliT)

haeriT avseb mis borblebs

da signals saCvenebels wamokrav –

gasvlis win, gasaRimeblad

mwvane megobarze amxedrebuli

kisers ukan itrialeb, –

keTil Rimils, Camoqneul xelisgulSi rom xedav,

sakuTars agebeb.

damSvidobeba Sedga –

droebiTi

da eSvebi sivrceze da sivrceSi

Cemi velo cisferia da momcro –

ezoSi gasatareblad Tu gamodgeba,

ha – mimdebare quCebSi

me, yovel diliT,

(an arc ki, yovel diliT)

vamCnev mis moSvebul borbals da im imediT,

rom axlos mivdivar,

xelCaqneuli, mainc vskupdebi zed

da kedel–kedel naswavli pirveli gakveTili maxsendeba

Cemi velos signali iseTi uniaToa,

saCvenebel TiTsac ki ver ganawyobs wamosakravad,

hoda, dums;

mxolod xandaxan, SesamCnev da mainc uyuradRebod

gamorCenil

ormoSi CaxeTqebisas kvnesis,

odnav.

dRes Seni sivrce Cems mimdebare quCas moicavs.

dRes Seni mwvane Cems cisfers ezaveba.

dRes Seni kvali Cemi sagzao niSania.

dRes ver SevamCnev vercerT ormos da mainc,

ar gavigeb xmas –

sunTqvas Cumad amoyolils

Cven, or velosipeds,

or, didi xnis win gamogonil velosipeds,

Camoqerclil, TeTr kedelTan miyudebulebs,

gviyvars erTmaneTi.

36

poeziapoezia

cicino bukiacicino bukia

******giSveb

giSveb...

gavuZleb siCumis xarxars,

gareT qaria da Cveulebriv,

rogorc sCvevia,

Sleifi dasTrevs

da nasaxlarTa qvis sxeulebi,

bindSi mohgvanan CaZirul gemebs,

aqvT Cveuleba idgnen da swamdeT,

rom viRac erTxel maTTanac miva,

qvis gulebidan obian dardebs Camoacilebs...

me giSveb, radgan

giZneldebi da gzac girTuldeba,

mtkiva eg mzera, Seni dumili,

Seni simSvide da erTguleba...

ar memetebi...

da giSveb mainc...

da ufskrulebis nestian fskerze,

iRviZebs Rame

da obol mTvares

avgaroziviT ikidebs yelze!

1. ras ekiTxebiT yvelaze xSirad sakuTar Tavs, magram

jerjerobiT ver pasuxobT

2. kiTxva, romlis pasuxi zustad iciT

nestan kvinikaZe: nestan kvinikaZe: saintereso kiTxvebia. ar vici,

ramdenad logikuria Cemeburi pasuxebis logika, magram

uceb erT wamSi rac momdis TavSi, es aris... Sesabamisad

naRdia.

maia maruaSvilimaia maruaSvili

kentavrebikentavrebiwuxel aq ,CemTan,kentavrebi davlurs uvlidnen...

yefdnen wuTebi molodinSi daurvebulni;

wuxel aq ,CemTan siyvaruli asaWurises,

cxvirwin damigdes kalmaxiviT gamoSignuli.

SuaRamisas mivesvene sibneles ferxTiT

da mkvdarcocxali erTferovan wlebze movTqvamdi;

mgoni siqvele kalams SerCa

da dauwerel azrebs mifrTxobs mwiri moZRvari...

Tqveni xelebi sikeTes afrqvevs

da mec mamSvidebs siTbo uCvevi,

axirebulad gadmogilagaT,

Tavneba qalma Tvisi furclebi.

Tqven mSvidad ismenT sxvisi bedis ucxo arakebs

da axurdavebT sakuTari bedis sazomiT...

Tqveni manera aris dinji, ridiT aRsavse,

kulisebs iqiT SiSic dafrTxis beRuras toli;

Tqven gsurT gaigoT?!

me var kentavri-

naamborevi jadosnuri Ramis aCrdilis,

gabneuli var cisfer namad giJmaJ alions,

var damTxveuli gulis wadili;

WuWrutanaSi Tagvma SiSiT Semoyo cxviri,

haers iynosavs ,me ki axla sulTan vjaxirob,

albaT am Tagvsac aeria dRe-Ramis cikli,

me Tqven mogixmobT:

usasrulo gzisken gavwioT...

wuxel aq, CemTan,kentavrebi davlurs uvlidnen,

yefdnen wuTebi molodinSi daurvebulni;

wuxel aq, CemTan,siyvaruli asaWurises,

cxvirwin damigdes kalmaxiviT gamoSignuli,

cecxlis TasebiT SarbaTs vsvamdi kentavri qali,

grZnoba gamcvdari erTferovan wlebze movTqvamdi,

ho, wuxel, CemTan,kentavrebi davlurs uvlidnen

da mec, did kentavrs Zalzed movgavdi.

yvelaze xSirad vekiTxebi sakuTar Tavs, Tu

ratom ar SeuZlia adamians borotebis mxileba,

da dRemde ar maqvs pasuxi.

is ki zustad vici, Tu romeli literatu-

ruli nawarmoebis fabulas hgavs yvelaze metad

adamianTa mdgomareoba _ `hamletisas~.

TamTa doliZe: TamTa doliZe: yvelaze metad erTi kiTxva

mawuxebs: var Tu ara iq, sadac Cemi adgilia? _

am kiTxvaze pasuxi ar maqvs.

kiTxvebi Cemi leqsebis mTavari xazia. yvela

leqsSi kiTxvas vsvam

da vcdilob, pasuxi movuZebno.

maia kilaZe: yvelaze xSirad sakuTar Tavs

vekiTxebi: swor gzaze vdgavar? da ra iqneba gzis

bolos? _ pasuxi ar vici.

da kiTxva, romlis pasuxic zustad vici: ra

unda gavakeTo?

pasuxi: unda vikiTxo, rac SeiZleba meti da

axlave, radgan dro Zalian cota darCa.

severion nadiraZe: Cems Tavs vekiTxebi

xSirad _ xom ar daberdi, severion-Tqo. jer

arao, mpasuxobs `me~ da zustad vici, rom jer

ar davberebulvar!

marsiani: albaT ori aTeuli weli mainc

iqneba, àmirani~ minda davwero: sul amas

vekiTxebi Cems Tavs _ rogor davwero? ram-

denime varianti mitrialebs TavSi:

1. epikuri poema, anu Tavidan bolomde

TxrobiTi, klasikur stilSi galeqsili na-

warmoebi;

2. romani, anu mose xoneliseburad, ma-

gram aucileblad ufro maRalmxatvrul da

maRalideur doneze: ise ra azri aqvs;

3. leqsSereuli proza, anu rogorc xalx-

ur versiebSia, oRond, ra Tqma unda, bevrad

ufro vrceli da monumenturi;

4. prozasa da leqsTan Sereuli fsevdomec-

nieruli gansjebi refleqsia amiranis miTis

Sesaxeb, ironiul-parodiuli, anu rac igivea

_ postmodernistuli varianti;

5. lirikuli, an lirikul-epikuri poema...

sul vekiTxebi Cems Tavs: romeli varianti var-

Cio, romeli ufro drogamZle iqneba? ar vici,

jerjerobiT amaze pasuxi ar maqvs.

davwer ̀ amirans~ usaTuod, RvTis SewevniT!

guram megreliSvili, qeTi TuTberiZe:

vinaidan da radganac Cveni ojaxi axla erTsul

da erTxorc aris, aseTive pasuxs gagcemT anu

erToblivs _ arafers vekiTxebiT sakuTar

Tavs literaturul aspeqtSi, sxva mxriv ki

mgoni, arasainteresoa kiTxvebic da pasuxebic.

leila zambaxiZe: ras vekiTxebi xSirad

Cems Tavs? literaturaze marTlac xSirad

vfiqrob, magram aseT saWoWmano sakiTxze

kiTxva arasodes damisvams. galaktioni

Zalian miyvars da TiTqmis misi yvela leqsi

wakiTxuli maqvs, miyvars murman lebaniZe da

SoTaniSnianiZec, aseve is kaxeli, rezo geT-

iaSvili momwons, _ gadasarevia.

me vTvli, rom rogorc did mxatvrad,

musikosad, aseve poetadac unda daibado.

es Tandayolili niWi mgonia me. swavla ar

SeiZleba leqsis weris, musikis werisa da

msaxiobobis. rolis swavla SeiZleba _ msax-

iobobis _ ara. amitom me vfiqrob, rom es aris

Tandayolili niWi. bavSvobaSi sxvaTa Soris

mec vwerdi leqsebs. Tamaz Cxenkelsac ki

moewona erTi leqsi _ `fermixdili mTvare~

mqonda naxsenebi. Cemma meuRlem damifxriwa is

rveuli. axla guli mwydeba, Zalian vwuxvar.

warsulisken gaxedva ar miyvars, _ naTqvamia,

Zveli leqsebi da werilebi ar unda wai-

kiTxoo, Seni Seqmnili, ra Tqma unda. Zalian

bevr raRacas Seicavs Tavis TavSi, Zalian

Zvirfas mogonebebs, sinanulsa da sixaruls

_ etyoba, amaforiaqebelia da imitom. roca

miadgebi karibWes samoTxisa Tu jojoxeTisas,

aRar ginda, rom gaiyolo.

beso solomanaSvili: ras ekiTxebiT yve-

laze xSirad sakuTar Tavs, magram jerjero-

biT ver pasuxobT?

netav, Tua SesaZlebeli sammilioniani eris

lokalurma enam da damwerlobam gaarRvios

literaturuli sazRvrebi? es unikaluri

ena Zalian didi tvirTi xom ar aris am sam

milioniani naciisTvis?

kiTxva, romlis pasuxi zustad iciT?

albaT, ramdeni Sedevri ar dawerila sxva-

dasxva subieqturi an obieqturi mizezis gamo?

dasaweri aucileblad daiwereba, rome-

lime tvinSi aucileblad gaikvlevs gzas,

magram rac iwereba, yvelaferi Sedevri ver

iqneba.

banaluria, magram dro sWirdeba Rvi-

nosaviT.

òri kiTxva literaturismoyvarulsòri kiTxva literaturismoyvaruls

37

fexsacmelebis butikSi vmuSaob

da rogorc vakvirdebi, Cemi ganwyoba

gayiduli fexsacmlis raodenobazea

damokidebuli, andac imaze, Tu rogor

fexsacmels Cavicvam diliT. zustad

aRarc maxsovs, rodis Semiyvarda fex-

sacmelebis gayidva, sanam aq muSaobas

daviwyebdi, Tu roca daviwye. mere

raa, rom vyidi da Tanac fexsacmels,

aucilebelia rom poeti viyo, andac

mocurave?

dRes xuTi wyvili gavyide, es cotaa

da mec Sesabamis xasiaTze var, amitom

diliT Cacmuli fexsacmeli axla ukve

maRizianebs. lamis CanTiT vataro sxva.

lamis ki ara, marTla. xSirad mgonia,

rom arcerTi ar maqvs iseTi, rogoric

minda. hoda, am yvelafers daemata misi

zaric da Cemi ganwyobac namcxvariviT

gamocxva, Tu gadacxva? erTs ki mivxvdi,

imitom miyvars, rom ase minda, imitom

ara, rom sxvanairad ar SemiZlia”.

„marSutkaSi“ avedi, CanTa muxlebze

davide, dekolte gaviswore, raTa nax-

evrad SiSveli mkerdi damemala. raRas

visworeb, barem iseTi Cavicva romel-

Sic ar miCans, xom?

mokled, gverdSi Turme monazoni

mizis. SavebSi Cacmuli, mandilmox-

veuli, koWamde kabiT. uceb gamaxsenda,

rom gulze jvari maqvs dakidebuli. es

jvari omis dros SeviZine da mRvdels

Cems saxelze vakurTxebine. Zalian

miyvars, raRacnairad misi imedi maqvs

da momwons kidec. cisferi qvebiTaa,

Sav zonarze, vercxlSi Camjdari da arc

ise didi. gavifiqre, rom monazonic

dainaxavda.

fanjaraSi cqera daviwye. rogorc

ki sxva skami gaTavisuflda saswara-

fod gadavjeqi da ukve vicodi, rato-

mac vgrZnobdi Tavs uxerxulad: ara

mxolod SiSveli mkerdis da zed aqsesu-

arad dakidebuli jvris gamo, aramed

marwyv-vardis surneliani sakuTari

sunamosic Semrcxva.

„namdvilad vici, rom sasiamovno

suni aqvs. monazonic xom igrZnobda da

moewoneboda? masac rom moundes aseTi

sunamo?! gamodis mcdunebeli var?!”

Cemi fexsacmlis gamoc Semrcxva,

„vin icis esec moewonos?”

monazons amis gadamowmebis mizniT

TvalebSi Cavxede da veraferi davunaxe,

namdvilad araferze wuxda, araferi

undoda, arc devizad edo TvalebSi: „ar

msurs rame mindodes!”

„auu, ramxela Tavisuflebaa, roca

mTeli arsebiT gwams raRacis da Tavs

mTlianad mas uZRvni.”

uceb pirvelad vigrZeni Tavi Ciad

da vulgarulad.

„me ki sxvaTa gemovnebebsa da sur-

vilebs vekuTvni, rac fexsacmels

ukavSirdeba.”

davfiqrdi risi mjeroda ase. me

RmerTis arsebobis namdvilad mwams, ma-

gram ara ise, rogorc monazons. Zalian

mominda misnairi rwmena mqonoda. Tavi

isev patara adamianad vigrZeni, mere

gavaproteste da gavixsene yvelaferi,

risi keTebac momwons, is konkretuli

gzac, romelzec vdgavar, magram Tavi

ukeTesad mainc ver vigrZeni. davrw-

mundi, rom marTlac namceciviT var.

„sul am gadapranWuli fexsacm-

lis bralia!” - sulisgan

damoukideblad tyuoda

goneba. gaixsena yvela da

yvelaferi rac uyvars

da moswons, magram uke-

Tesoba mainc ar iyo. im

uzarmazaris mfarvelobas

ver vgrZnobdi, visi imedic

monazons hqonda da vis

gamoc aseTi arafrism-

domi Tavlebi amSveneb-

da; rom Semomxeda, mis

TvalebSi sibralulic

ki ver davinaxe, araTu

sibraze da zizRi. mominda,

rom Tundac imis Rrma rw-

mena megrZno, rom RmerTi

ar arsebobs, oRond mon-

azvnis rwmenisxela rwmena

mqonoda. Cemi miznebi iseTi

umniSvnelo momeCvena: meti

fexsacmlis gayidva, sakuTari butikis

gaxsna, fulis dagroveba, barselonaSi

wasvla aTi dRiT...

„saswrafod unda Cavide aqedan!!!

naxevari gza fexiT gaviare.

„raimes mainc vqmnide, Semoqmedi

mainc viyo. ra jandabaa! esaa cxovreba?

sxvis Seqmnils taSs ukravde da mxolod

amiT iyo kmayofili.”

saxlSi ar Sevedi, Sevvardi da saqmi-

anad daviwye bolTa, imis imediT, rom

monazvnis xatebas gaveqceodi. gamo-

mivida kidevac, radgan saxlis lagebas

mivyevi, Tan televizorzec gadaverTe.

„viTom is yvelaferi marTali iyos,

rasac tvinSi gvitenian!”

gamaxsenda axlobeli, romelT-

anac stumrad viyavi da Cem Tvalwin ase

daiWires: karze daakakunes da kiTxvaze

vin xaro, upasuxes - gazidano. mere

Semocvivdnen, erTi kargad miJeJes,

amasobaSi maTgan ori saabazanoSi

gavida da 20 kakali suboteqsi daagdo.

xuTives xarisxiani, moduri fexsacmeli

ecva.

„madac kargi hqoniaT da modasac

ayolilan, magram or maTgans saTaviso

stili ver aurCevia”- gamefiqra Ta-

visiT. ra gaCxrekis orderi, ris taqti...

waaTries, uamrav fuls sTxoven, erT

weliwadSi gagiSvebTo. saidan miutanen

amden fuls... Sen, dadixar aqa, biznesi

gaqvs, manqana da blataobo. imitom ki ar

daiWires, rom Cveni kanonebis mixedviT

narkotikebis moxmareba akrZalulia,

imitom, rom Tavis saqme hqonda da

kargad iyo. daabrales bariga xaro

da Casves. esaa samarTali? narkomans,

eZRvneba makdonaldsis erT

Zalian rigiT TanamSromels

lili gamxdari, saSualo simaRlis,

Worfliani gogoa. JRali Tma, momw-

vano Tvalebi da Txeli, magram wiTeli

tuCebi aqvs. laviwis cal RrmulSi,

TiTqmis yovelTvis, vercxlis Zewkvis

nawili aqvs moTavsebuli, aSkarad

SemTxveviT. acvia iSviaTi sizustiT

gauToebuli kubokruli perangi da

nacrisferi Sarvali – es misi unifor-

maa. Sarvali didi aqvs. imdenad didi,

rom dakvirvebuli Tvalic ki ver

SeamCnevs, rogori formebi SeiZleba

imalebodes mis qveS. perangis mokle

saxeloebic zedmetad ganieria: “sala-

ro Tavisufalia” – xels zeviT wevs da

ganieri saxelodan sufTad gaparsuli

iRlia mouCans. gulis jibeze saxeli

aweria – lili. mec aqedan vici misi

saxeli. mis Sesaxeb sxva arc araferi

vici. ufro swored rogor ara, vici,

rom oqtomberSi Tvis saukeTeso

TanamSromeli gaxda. albaT menejeri

damatebiT gasamrjelosac miscemda.

lilis am restornis sxva Tanam-

Sromlebisagan gansxvavebiT, aras-

dros aviwydeba, rom Cemi Cizburgeri

aucileblad mJave kitris gareSe unda

damzaddes. arc is aviwydeba, rom

Cem lates, ori Saqris nacvlad sami

Saqari unda gamoayolos. icis, rom

arasdros vWam Sokoladis mafins.

erTxel lilis svel iatakze fexi

daucda, waiqca da Txlad daWrili,

oqrosferi kartofili zed daeyara.

wamodga, Rimilis niSnad tuCis kuTx-

eebi odnav ganze gaswia, Tumca isic

davinaxe rogor aumRvria momwvano

Tvalebi cremlebma.

llis saSinlad ar uxdeba kepi,

romelSic grZel swor da JRal Tmas

malavs. arc kubokruli perangi da

nacrisferi Sarvali uxdeba lilis.

Tumca, xandaxan mgonia, rom amaze di-

dad arc dardobs. mTavaria swrafad

da zustad daixsomos SekveTa da Sem-

deg aseve swrafad da zustad ganaTa-

vsos es SekveTa klientis plastmasis

fodnosze. lilis SeniSvnas TiTqmis

arasdros aZleven. amis ramdenime

mizezi SeiZleba arsebobdes: erTi is,

rom Zalian mowesrigebulia da meore

is, rom iseTi gamxdari da Sav-TeTria

am kubokrul perangSi, nacrisfer

Sarvalsa da kepSi gaxveuli, rom misi

SemCneva aSkarad Znelia.

“salaro Tavisufaliaaa”, - xmamaR-

la iZaxis lili da morig klients uRi-

mis. verafriT gamoicnob naZaladevad

uRimis Tu guliTadad. namdvilad

kargad aris menejmentis mxridan

gawvrTnili. aseTive moTmine-

biT ismens meryevi klientebis

SekveTas, romlebmac verafriT

gadawyvites didi koka-kola

Camoasxmevinon Tu saSualo da

ratomRac pirdapir daxlis

win iwyeben kamaTs imaze, mavnea

Tu ara koka-kola maTi janm-

rTelobisaTvis da bolos wyals

ukeTaven.

lili iSviaTad, magram mainc

iRleba xolme. daRlas verc

Tvalebze SeamCnev, verc

siarulze. daRla xel-

ebze etyoba. ufro sworad

mtevnebze. TeTri kanis

qveS Ria iasamnisferi venebi ebereba

da awuxebs. SekveTebs Soris xelebs

isress da Tu kargad daakvirdebi,

sulsac uberavs.

lili xandaxan sapirfareSosac

alagebs. erTxel zustad maSin Semovi-

da sapirfareSoSi me rom saqme moTave-

buli mqonda da xelebs vibandi. lilis

iseTi TeTri kani, mwvane Tvalebi da

wiTeli tuCebi hqonda, rom arafriT

ar SeiZleboda, mas unitazebi exexa.

ise gamiRima, TiTqos xelSi qloriani

xsnaris nacvlad mindvris feradi

yvavilebi eWira. vifiqre, iqneb lili

ubralod robotia da misTvis sul er-

Tia unitazebs gaxexavs Tu koka-kolas

Camoasxavs-meTqi. ar mindoda menaxa

rogor xexavda lili Cem naxmar uni-

tazs, xelebi arc gamimSralebia, ise

gamovedi sapirfareSodan. Cizburg-

ers mivujeqi.

lili gamxdari, saSualo simaRlis,

Worfliani gogoa. JRali Tma, momw-

vano Tvalebi da Txeli, magram wiTeli

tuCebi aqvs. jinsebi da iasamnisferi

qurTuki acvia. mxarze Wreli CanTa

hkidia. Subli avtobusis civ SuSaze

aqvs midebuli da manqanebis ganaTe-

bul farebs Tvals ayolebs. me mis

ukan vdgavar, mis Camosxmul ukve gril

lates vwrupav da vcdilob avtobusis

damuxruWebisas yava qurTukze ar

gadamesxas.

poeziapoezia

nino TarxniSvilinino TarxniSvili

lili da latelili da late

prozaproza

rusa amirejibirusa amirejibi

fexsacmeli fexsacmeli

gagrZeleba ocdameTvrametedmete gverdze

38

ocdameCvidmete gverdidan

sxvagan, rogorc avadmyofs ise uyu-

reben. mec aseve. ar vendobi da maT-

Tan urTierTobas veridebi. Tumca

es bavSvobisdroindeli megobari

mainc SemomrCa. rad undoda am kacs

barigoba, Tavis niWiT Soulobda

fuls, sam ojaxs da sayvarels arCenda

da Tu kaifobda paralelurad, amiT

Tavis Tavs vnebda, sxvas xom ara? maSin

daeWiraT da rogorc momxmarebeli

ise daesajaT. iciT raaa? me arc qmari

myavs, arc mama ¬- gardamecvala, - da

arc Zma. me minda kanonis, sakuTari

qveynis imedi mqondes, rom damicavs.

minda kanonis ridi mqondes da amis

gamo yvelaze naRd da iol gzad pati-

osnad cxovrebas miviCnevde; magram

TviTon kanoni arRvevs kanonebs. gamo-

dis, qveynisTvis sulerTia me rogori

viqnebi, patiosani Tu unamuso bariga.

vin damicavs? vin?

lageba mivatove da gacecxle-

buli daveci taxtze. Tvalebi davxuWe

da dasamSvideblad zRva gavixsene.

aman ki erTi momenti amoagdo. mainc

gamixarda, radgan monazons da dema-

gogias Tavi davaRwie da saswrafod

zustad gavixsene:

„ Toliam gadaixarxara Cems pro-

testiT gamotenil Tavze. Tavisu-

fali adamianis TviTneburi monoba!

dRes Tu damoneba xdeba, mxolod

imis mier, rasac fizikuri sxeuli

ar gaaCnia. amas monobad ar vTvliT,

radgan dampyrobels maincdamainc

adamianTan vaigivebT. yvelaze sastiki

dampyrobeli ki siyvaruli, sigareti

da narkotikia.”

maSin am samidan oris mona viyavi

cal-calke, dRes ki mxolod erTs

vmonob sakuTari nebiT, oRond ori-

dan Semdgars da swored es momiRebs

bolos. rogor gadaveCvio am oxeri

sigaretis siyvaruls?!

isev imis mesiji da es fiqri sxva

fiqris unagirze siamovnebiT ga-

davsvi:

„xandaxan minda Tavi movityuo

da vfiqrob xolme, rom cxovreba

usamarTloa. axla am xasiaTze ar var.

yvelaferi mizez-Sedegobrivi mgonia.

Tu qusliani fexsacmeli gacvia da

patara kenWis gamo moitexe kiseri,

cxovrebam ki ara, Senma quslebma

gamoiwvia. Tu botasi gacvia da wvimaSi

fexebi dagisvelda, egec Seni bralia

- botebis Cacma jobda.

me axla gabrazebuli var masze.

mTavari isaa, rom isic marTalia da

mec. is ise iqceva rogoricaa, da me

pasuxi mainc movTxovo? ise ratom

ar moiqeci, rogorc me moviqceodi-

meTqi? ra sisulelea, xom? rom dau-

fiqrde sisulelea, magram roca

raime miuRebeli xdeba Cvens Tavs, ise

gvitacebs subieqturoba da egoizmi,

rom amaze aRar vfiqrobT, varT nawy-

enebi da vkargavT adamianebs imitom,

rom Cvennairebi ar arian. es igivea,

rom momcro tanis mamakacis gverdiT

maRalqusliani fexsacmeli Caicva da

masze ganawyende, ratom aris dabalio.

axla ki principis gamo ar vpatiob.

agresia+sarkazmi, gind imsaxurebdes

kidevac, sisustes niSnavs. am dros

TviTkmayofileba matyuebs xolme

da Tavi Zlieri mgonia. iqve ki doin-

jiT dgas sinanuli, romelic yuriT

sircxvils daaTrevs. es ki ise mtkiva

da miWers xolme, rogorc axali fex-

sacmeli. ras vakeTeb imisTvis rom ar

vikoWlo? quslze plastirs vikrav da

daskvnac Cem sasargeblod gamomaqvs:

mirCevnia axali fexsacmeli ar viyido

da ZveliT viaro (da mainc yovelTvis

vyidulob axals. roca SeiZleba ase

vifiqro: viyidi da plastirs manamde

davikrav sanam qusls gadamityavebs.

axali fexsacmeli xom saWiroa bolos

da bolos?

vyofiliyavi frTxilad, xom vi-

codi misi cudi Cvevis Sesaxeb? Zalian

gabrazebuli var, magram ufro metad

- visze? SemTxvevebi uxilavi jaWviTaa

gadabmuli, cxovreba ki spontanuri

da situaciuri momentebisgan xdeba

mkveTri.

kidev didxans vifilosofosebdi,

magram uecrad, viRacis bRavilma

haeri skalpeliviT gasera. fanjaras

mivvardi da gadavixede. erT axalgaz-

rda biWs xelSi dana eWira, meore ki

idga da gaSterebuli TvalebiT dahy-

urebda sakuTar sisxlian mucels.

„ tyavis imitaciis fexsacmeli

acvia.

albaT aman daibRavla. ”.

damWrelma mokurcxla. mis kremis-

er padoSebs movkari Tvali.

„amas ki namdvili tyavis.”

telefons veci da saswrafo dax-

marebas gamovuZaxe. uneburad daveSvi

kibeze, ezoSi gavvardi da daWril

biWs veci. is ukve ijda, gafiTrebuli

mZimed sunTqvda da Sublze oflis

wveTebi muwukebiviT eyara. Semomxeda

da Tvalebi daxuWa. sisxlis danaxvaze

Tavbru damexva, fexic gamisrialda da

mis gverdiT sisxlSi Cavjeqi.

gons rom movedi palataSi viweqi,

mimovixede. is biWi davinaxe. didi

TvalebiT miyurebda.

„ra ucnauria, rodis iyo qalebi da

kacebi erT palataSi iwvnen?”

aq ra minda-meTqi vkTxe. ar vici,

etyoba sisxliani rom gnaxes, Senc

daWrili egone, mec aq movege gons da

rom daginaxe gamikvirda, didi madlo-

ba yuradRebisTviso. ufro dakvirve-

biT mivixed-movixede. tansacmels ve-

Zebdi. mxolod Cemi fexsacmeli elaga.

„es fexsacmeli nametani gadapran-

Wuli yofila, eg bafTa srualiad araa

saWiro, me sxvanairs davakravdi da qu-

slebic ufro Ria feris mouxdeboda.”

ucbad gamaxsenda:

dedaCemTan daqalebi isxdnen.

erTs axali fexsacmeli eWira.

meorem Tqva: „ver vitan qusli

rom ar kakunobs, ase mgonia, sayrdeni

gamomacales.”

dedaCemma: „me ki, TiTqos samyar-

soTan kontaqts vkargav”.

„damasedkam”: „me mudam uxmauros

varCev”.

pirvelma: „kakuna da uSno qals

Sexedaven , me ki – ara! ar minda es

fexsacmeli!”

ai, oTxi biografia.

da Cemi?..

sabnis qveS Cavixede. raRac zo-

liani, gaxunebuli piJama mecva.

„sagiJeTSi var Tu ra aris? axla

fuls damaweren, albaT minimum 50

lars, imitom, rom sisxliani tansac-

meli gamxades. unda davtyde.”

avdeqi, piJamianma Cemi qusliani

mwvane fexsacmeli Cavicvi da palati-

dan gamovedi. im biWs gaognebuli

saxe rom hqonda zurgma miTxra. yve-

laferi fexebze mekida, ucnaurad

vgrZnobdi Tavs, gareT Rame ki iyo,

magram ganaTebuli. gamaxsenda, rom

taqsis fuli ar mqonda, magram mainc

gadavwyvite gameCerebina, saxlamde

mival da Camovutan-meTqi. taqsi ar

miCerebda. bolos erTma RvTisnierma

daamuxruWa. Cavxti da misamarTi

vuTxari. iman kidev mkiTxa, ramdeni

gindao. jer ver mivxvdi, magram mere

swrafad gaviazre, jer gavocdi, mere

gavbrazdi da bolos gamecina, sad gi-

naxavT piJamiani meZavi-meTqi? fexsac-

melma gagyida, rom giJi ki ara, meZavi

xar sakuTari stiliTo. gadavirie.

ar var, raRac SememTxva da saxlamde

mimiyvan Tu gadavide-meTqi? mZRoli

kargad damakvirda, mere Caiburtyuna,

migiyvano da saxlTan mimagriala.

damelode, fuls Camogitan-meTqi.

ar mindao da gavarda. isev gamik-

virda. avedi. Sevedi. sigarets veci,

Tan abazanas vimzadebdi. Cavweqi da

TiTqos meored davibade, imitom ara,

rom WuWyi movicile, raRac sxva xde-

boda... gabrazebulic aRar viyavi, arc

fexsacmelifexsacmeliprozaproza

vaJo sada xar, gulisav,

ratom ar gamamaiseb?

Sen oRond sadme gamoCndi,

alad aginTeb aisebs...

gulis Wriloba gamexsna,

malamo unda naisrevs...

romel yvavilTan mRalatob?_

eWvebi xraven nafiqrevs...

xan sul giviwyeb damzrali,

xan vneba Sensken mamiqnevs...

iasamnebmac ifeTqes...

kvirtebad daskda atmis xe...

modi da frTxilad Semexe,

Cumad Semixsen sakinZe...

jer mkerds mibnie, mere ki

atmis furclebad amkinZe...

ia mSvidobaZeia mSvidobaZe

vaJo sada xar?vaJo sada xar?

demagogiaze da aRarc imaze, vinc

damireka. Turme avtomaturad va-

patie. aRarc monazvnis mrcxvenoda.

mSvidi da TiTqos raRacaSi darw-

munebuli viyavi. gamielva, rom fex-

sacmelebis gayidva aRar mindoda.

loginSi rom Sevsrialdi, mivx-

vdi, rom is unda Sevqmna, rac ase

Zalian miyvars da imitom ki ara,

rom ase msurs, imitom, rom Turme

sxvanairad ar SemiZlia.

me vipove Cemi Tavi. Tqven?

2010 w.

`ori kiTxva literaturismoyvaruls`ori kiTxva literaturismoyvaruls

1. ras ekiTxebiT yvelaze xSirad sakuTar

Tavs, magram jerjerobiT ver pasuxobT

2. kiTxva, romlis pasuxi zustad iciT

Tamaz eqvTimiSvili: kiTxva, rom-

elzec pasuxi ar maqvs da arc meqneba

albaT arasodes: ras avirCevdi, Tuki

arCevani meqneboda _ nobelis, serv-

antesis premiebs, anu literaturul

mwvervalebs, Tu `rigiTi~ wmindanis sax-

els da saflavis qvas romelime

eklesiezoSi?

rodesac pirvelad dame-

bada es kiTxva, Cemi milewil-

molewili tvinis xumrobad

CavTvale. magram mas Semdeg xan

ucabedad momdis TavSi, xanac

sul sxva rameze fiqris dros

logikurad mivadgebi xolme

mas.

kiTxva, romelic aseve xSirad miC-

ndeba, magram pasuxi yovelTvis maqvs:

xelovnebis romel sferoSi ver mivaRw-

evdi im dones, romelzec iteraturuli

Tamasa maqvs gaWimuli?

pasuxi aseTi maqvs: yvelaferSi, ris

ana-banac mecodineboda (weris garda

yvelaferi iswavleba), oRond ara musi-

kaSi. smena ar maqvs. veranair musikalur

nawarmoebs ver Sevasruleb da profe-

sionalis dauxmareblad verc Sevqmni.

arada simfoniac ki, romelic ase Tu

ise nacnobia, _ misi ori sxvadasxva

orkestris mier Sesruleba SemiZlia

erTmaneTisgan ganvasxvavo.

sofo daTuaSvili: me mgoni, me

literaturuli kiTxvebi saerTod aRar

momdis TavSi. imdenad var daxamebuli

elementarul Tavisuflebas (zarmaci

isedac viyavi, magram axla ufro bavSveb-

is gadamkide), roca ki dros gamovnaxav,

saerTod uazrod vxarjav araferSi (am

sityvis pirdapiri mniSvnelobiT). arada,

sanam isev ar daviwyeb kiTxvas, intensiur

kiTxvas, manam mkvdari viqnebi litera-

turulad. roca ver vkiTxulob, verc

vwer (es davaskveni am or weliwadSi).

vwuxvar, rom Cemi pasuxi aseTi mwiria.

samagierod, simarTle

maincaa...

39

mariam wiklaurimariam wiklauri

mdinaremdinare

mdinared viSvi,

mTis mdinared,

ise swrafad mivedinebi,

ise xmauriT,

arsebobasac ver vaswreb CemSi.

vis SeuZlia Cemi moyola,

vervin mityvis,

vervin gamomTqvams.

Semsvamen da wyali vgonivar.

Cadgebian fexebiT da

TvalebSi rom maSterdebian,

kalmaxebi uvardebaT badeebSi,

me ki gavrbivar,

Cqerebze rom lifsitebi mekidebian,

imaTTvisac ara mcalia.

Cems kalTebze frenen mercxlebic,

maT TeTr gulebze

Cemi wveTebi yvaviloben da caSi aaqvT

lodebis gemo.

ra civi var,

sunTqva ekvriT Cems mklavebSi

Cawolil xvats da

mzis angelozebs.

mivdivar iqiT, saidanac ver davbrundebi,

magram es gza _ saTavidan SesarTavamde,

uwyvetobis dasturi da sidiadea.

vis SeuZlia,

mdinaris garda aseTi iyos _

dabadebidan sikvdilamde

mTliani da uberebeli...

poeziapoezia

maiko miqaiamaiko miqaia

baida nafisabaida nafisa

aravin icis, saqarTvelos romel kuTxes

an gvars ekuTvnoda „TeTr ganZad“

wodebuli qarTveli qali, romlis

gamWriaxobamac gadaarCina kairo.

egviptelebi mas icnoben sami saxeliT,

rogorc nafisa xanums, baida nafisas da

mamluqTa dedas.

wamwamebze egvipturi mze gesvena,

wamwamebqveS _ livlivebda miraJi.

warsuli rom cis TaRiviT ganixvneba,

irekleba varskvlavTcvena silaSi.

ras gerCodnen, netav, visi ra emarTa

aTasobiT lamaz qals da qvriv-obols?!.

da bavSvuri Seni cremlic daemata

bevri codvis mnaxvel konstantinopols.

tkivils viRas SesCivlebdi, iq Sens msgavsad

bevri iyo, ar iyavi pirveli...

Tuki gaCnda qveynad sadme silamaze _

gamyidvelic gamoCndeba, myidvelic.

gasacemi saqarTvelos viRam misca

an Svilebi, an nafleTi miwis, Tumc

Tqven gyididnen ise, rogorc qarTul miwas,

qarTul miwas, merec bevrjer gayiduls.

didou nana, dedaSeni mebraleba,

miwa wyevla dixaSxo* _ rom giSvila,

ver ixila Seni gazrda-daqaleba,

veRarc Seni dedofloba ixila.

Tavs gixrida mowiwebiT kairo da

mzrunvelobdi RaribTa da mdidarTa...

ra Sors iyo mSobliuri Seni oda

da Soridan ufro Zlier giyvarda.

roca mterTa simravlisgan ca gamuqda,

roca Zrwoda SiSiT spa da mstovari,

win aRudga laSqars deda mameluqTa,

momxibvleli da didbunebovani.

jiqis mzeriT dampyrobeli daipyari

da sidinjiT dedofloba ifere.

imperators ecleboda miwa-myari,

roca Tvalebs awydeboda zRvisferebs.

fexT gigebdnen saucxoo diba-atlass

dRes TeTr ganZad qceul, yofil mona-qals

da evropis saxelovan mTavarsardals

Tvals amayad usworebdi bonaparts...

silamaze da simdidre saarako

oqros qviSis krialosnad asxmula.

sanam vcocxlobT, Cven warsulze vlaparakobT,

mivdivarT da _ Cvenc viqceviT warsulad.

wamwamebze egvipturi mze gesvena,

wamwamebqveS livlivebda miraJi...

-------------------------

* dixaSxo _ unayofo, mwiri miwa.

revaz revaz

elizbaraSvili elizbaraSvili

- sadacaa Wers Tavze Camomaqcevdnen. bavSvo-

bidan ver vitan deboSiorebs. saqmes guli ver

davude... gadavwyvite am uzneobisTvis wertili

damesva. bina davtove da ,,cxelTavianebs“ avad-

eqi kari advilad gavaRe (zars mainc ver gavagon-

ebdi). zRurbls gadavabije Tu ara, nestoebSi

,,balaxis“ suni meca... koridoridan xuTiode

suli davlande. naxevrad bnelSi musikis rit-

mebze WinkebiviT daxtodnen oTaxSi Sevedi da

Suqi avanTe. - SewyviteT es bedlami! - davuR-

riale. musika gamorTes da idioturi saxeebiT

momaCerdnen. mozardebi iyvnen, ase TxuTmet-

Teqsvmeti wlisani... - ei, Sen, aq saidan gaCndi?

vin xar? - Semcbarebi Candnen... - me?!.. me am saxlis

axali zedamxedveli var!.. - gesmis jei, ra movx-

ie?!.. - ras erCiT patiosan mezoblebs? lamisaa

Weri daengreT Tavze!.. - mainc ar arian saxlSi...

- amoiluRluRa grZelTmianma. - ar arian?!.. sa-

magierod, me var iq! me ! - davWeqe. - ... da macadeT

muSaoba! - veRar Sevikave Tavi... - ha-ha-ha... Sen

maTi sifaTebi unda genaxa, jei... erTi aylayuda

barbaciT momiaxlovda: - ewevi, ufroso?.. - ha-

haa... azrob, jei, ra mkiTxa?!.. mokled is saqme

Cavagde. binaSi mibrunebaze arc mifiqria. arada,

sufTa samuSao iyo... gesmis, xom?.. jei, mipasuxe...

kargi, ra gaewyoba... Zili nebisa.

patimarma zewari mxrebamde aiCoCa da kedlisken

Setrialda.

sadRac Sors Woti gahkioda.

sityvebis TokiTsityvebis TokiT

sityvebis TokiT Tu gamnaskvav saxrCobelaze-

skams fexs Tu ahkrav da haerSi TmasaviT SemWri

sicocxlisfrad gadaRebil bolo survilebs

wamwamiT albaT Sens sayelos davekidebi...

da Cems grZel sevdas Semogaxvev yelis garSemo....

.....................................

roca dumili oqrod fasobs - xidebs vaSeneb

roca vxmaurob - imsxvrevian Cemi xidebi

veRar vpoulob saganZurSi bgeras saSenos

da vcdilob xelze mzis akidos CamokidebiT

ganiSno rogor daviRale... rogor gavdivar

im wvimis wridan - Sen rom erT dros TeTr zRvas adridi

roca gverdigverd vTevzaobdiT da erTdroulad

xelSi viyvandiT oqros Tevzebs nislis badidan

da isev zRvaSi vabrunebdiT... da mere bades

isev visrodiT oqros Tevzis amosayvanad...

axla majaze mzis akido boqlomad madevs

mklavebze rwmenis namsxvrevebma gamomayara

da meSinia, ar davmTavrdeT,arSeewiros

Cveni warsuli grZeli Tokis Sav-TeTr ganaCens

daRrublebs giwyob brma TvalebSi, rom Seni sulis

TiTqmis gamomSral napralebSi wvimad gadavrCe.irma SiolaSviliirma SiolaSvili

40

prozapp

– . . . viRac tyeebSi dadis Turme

da xeebze jvrebs tvifravs. . .

– rogor?

– ra, vici, rogor! albaT dan-

iT, an wawvetebuli qviT. . .

– mere?– kiTxa SeSinebulma

colma qmars da Tavis Tormeti-

ode wlis biWs gadaxeda, romelsac

mSvidad eZina. . .

– raa, mere?ar ici, ro daiWi-

ron, ra moelis?dawva, gatyaveba,

CamoxrCoba. . . gavagrZelo?

– gaCerdi, gaCerdi, RmerTma

gvacilos. . .

– RmerTmao?ai, swored magis

bralia yvelaferi! RmerTmao! ra

iqneba, rom Tqva, alahma. . . alahma.

. .

– ver vityvi, vera, iseve, ro-

gorc Sen ver dagiZaxeb iudas. . .

– damiZaxe, oRond eseni myavd-

nen cocxlebi, oRond eseni myavd-

nen kargad! – axla qmarma gadaxeda

biWs da mis gverdze mwoliare da–

Zmebs, sul xuTi yavdaT– sami biWi

da ori gogo, yvelaze patara– ori

wlis. . .

– eZeben?– ikiTxa qalma. . .

– eZeben. . . eZeben da ipovnian

kidec, misians SeuCenen, naTesavs,

megobars. . .

– xoda, radgan eWvi mirianze

gaqvs, xval melaparake amaze, ro

gaiRviZebs. . .

– eh! mommadle Zala. . . – Tqva

kacma da aRar gaagrZela. . .

– . . . mommadle Zala, ufalo,

am yvelafers rom gavuZlo, dami-

fare da gamaZliere. . . Sen iqen

Cveni Semwe! – Cumad daamTavra

locva colma, pirjvari samjer

gadaisaxa da dawva. . .

ar dasZinebia, ra daaZinebda,

gaxurebul ToneSi iyo TavCay-

udebuli, icoda, icoda rom es

mirianis xelwera iyo, xelSi fiCxi

aiRo Tu ara, xatva daiwyo. . . mi-

waze, nacarze. . . mere, qva gaxexa,

gaawvrilwveta da imiT Cxapnida,

rasac miwvdeboda. . . rom moizarda

da naxa, rogor ZaliT amusul-

manebdnen qristianebs, rogor

awamebdnen da aviwrovebdnen,

ufro aenTo gulSi rwmena, pawawina

jvrebs Tlida, megobrebs kanafis

TokiT kiserze kidebda. yvelgan

jvrebs xatavda, tvifravda. . .

mere mamam aukrZala, kidev kargi,

roca xojam kiseri Seumowma, aRar

ekida jvari, Torem im patara Tavs

daagdebinebda. . .

swored maSin CaeZina qals,

roca currZeCamdgarma Rrubleb-

ma sarkmelSi Semoixedes, cota

waTvlima da gaiRviZa. qmaric adga.

bavSvebmac gaiR-

viZes. . .

– qalo! gaige,

xom, imis mokv-

liT rom imuqre-

bian TaTrebi, jvrebs vinc axatavs

xeebs. Turme jildo gamouciaT,

vinc gvetyvis vinaa, imas mivcemTo!

– nena, nena, eg xom danaSaulad

ar iTvleba?– ikiTxa biWma. . .

– iTvleba, aba, ar iTvleba?

– aki, vinc TaTars SeafurTx-

ebs, vinc imis saflavs wabilwavs,

vinc cuds ityvis, vinc. . .

– gaCumdi! – Seawyvetina mamam

Svils, im wesebsac TviTon weren

da ver daamateben, vinc jvrebs

xatavso?– Tqva mamam. . .

– eh! ra damateba unda kaco, ma-

gas egeni mahmadianobis wabilwvad

Tvlian. daiWeren vincaa da Tavs

gaagdebineben. . .

– eg isedac mogvelis suyvelas,

Tu male rjuli ar SevicvaleT. . .

– ar Sevicvli, ara! me qriste

mesizmreba sul! – Tqva biWma,

cremlebi moadga da ezoSi gavida.

deda gahyva. . .

– Svilo, qriste gulSi dai-

tove, iq gyavdes sul, oRond

TaTrebs nu etyvi amas. . . nurc

jvrebs daxatav sadme, jvar-

ic gulSi amoitvifre. . . wava,

wava amaTi dro, gayrian aqedan

urjuloebs da marto gurjebi

vicxovrebT isev Cvens miwaze. . .

gjerodes, gwamdes, oRond gulSi.

. . Sens pawawina daikosac moklaven,

ase rom giyvars, danarCenebsac

migvayoleben. amaTze ifiqre, Svi-

lo! mere, didi da Zlieri biWi rom

gaizrdebi, mere mixvdebi, rogor

ibrZolo!

– nena, manamde Cveni rwme-

na yvelas daaviwydeba, eseni

xuTjer gvaCoqeben muxlebze

dReSi da xuTjer TavianT locvas

gvaTqmevineben. . . Cveni locvebi

ki gvaviwydeba, deda! Cveni salo-

cavebis lamazi gumbaTebi Camo-

aqcies da nangrevebzec gviSlian

misvlas. . . gaxsovs, nena, ra lamazi

iyo, taZris gumbaTidan Suqi rom

iRvreboda Cveni CanCqeriviT?

– eg qristes madli iyo. . . gaxs-

ovdes, Svilo! magram, bavSvebTan

ase nu ilaparakeb, isini ver gaige-

ben amas, gagTqvaven, miyvarxar!

Zalian miyvarxarT, xuTive. . .

naxe, xuTi TiTi maqvs xelze, rom

miTxra, romels moiWrio, ver-

cerTs gavimeteb, erTnairad met-

kineba. . . damijere, nena, damijere!

– kargi, deda! – uTxra biWma

da TiTmoWrili deda rom warmod-

gina, Tvalebi cremliT aevso. . .

uTxra da imis mere aRaravis

unaxavs xeebze jvrebi. . . mxolod

ufalma icoda, rom yoveldRe

biWi erT jvars mainc tvifravda.

avidoda xis simaRleze da sanam

toti Zalian gawvrildeboda, iq

amCnevda jvars! Zirs Camosuli ki

nafotebs iRebda, jibeSi iyrida

da mdinareze Cumad clida. . .

xeebi ki ufro da ufro izrde-

boda, biWic Tamamobda. . .

ded– mama mSvidad iqneboda,

rom ara erT dRes, tyeSi kenk-

ris sakrefad wasulebs, patara

daikos kenweroze Sarvali ar

SeemCnia:

– milis Savali. . . milis Sav-

ali. . . – deda mixvda da zemoT

aixeda, mere Zirs nafotebsac

mokra Tvali. . .

im saRamos isev daariges Svili

mSoblebma, mama daemuqra kidec. . .

drom feradyvavileb– kenk-

rian– foTlebiani winsafari moix-

sna, qarma Semodgomis JRalebis

wareka da alaplapebulTvaleba

zamTari dadga. . .

saSeSd wamoqceul xeebs Soris

TaTrebma jvriani xec naxes. isev

daiwyes mxatvaris Zebna. kvlav

gaaaxles jildo. . .

biWi ki mainc ar iSlida Tavisas,

axla maradmwvane xeebze adioda,

rom ar SeemCniaT. xeebi ki ufro da

ufro izrdeboda. . .

erT dRes saxls TaTrebi moad-

gnen, saxli gaCxrikes, saTavs-

oebic moiares da versad rom ver

naxes, mSoblebs uTxres:

– danamdvilebiT viciT Tqveni

bavSvi romaa da droze gamogvi-

CineT, Torem, deda– budianad

gadagwvavT. . . diliT movalT. . .

im saRamos biWi uzarmazar naZ-

vze aZvra, didxans mounda asvlas.

jvari rom amotvifra da CamoZv-

roma daapira, ukve bneldeboda.

fexi daucurda da ki ar gadmo-

varda, gadmofrinda xidan. . . Riad

darCenil cisfer TvalebSi zeca

CarCa TiTqos. . .

gvian miagnes mSoblebma. . .

ver ikivla dedam. . .

ver amoiRmuvla mamam. . . mx-

olod xelebze gadiwvina da uCum-

rad saxlSi miitana cxedari. . .

im adgilze, sadac bostani

qonda, Tovli gverdze gadaitana

da iq gaTxara saflavi. . . mere biWs

tansacmeli gaxades, sufTa qso-

vilSi gaaxvies, damarxes da isev

Tovli miayares. . .

gamarTlebas gavda im Ramis

Tova, samarxi ezos gauswora. . .

manam ki mamam mdinareSi Cayara

bavSvis tansacmeli. . .

diliT, roca TaTrebi movid-

nen, dedam uTxra saZebneladaao

wasuli. . . TaTrebic mamis kvals

gayvnen, kacs miadgnen. kacma ty-

eebSi ver vnaxe da mdinaris pirs

iqneb iyoso, mere, maTTan erTad,

jer bavSvis gariyuli bluza “ip-

ovna! ”, mere Sarvali. . .

iRriala, magram ra iRria-

la! gvams dauwyo gayinul wyal-

Si Sesulma, , Zebna". . . rom, ,

ver naxa“mdinaridan amosulma

zedamxedvelebs uTxra:

– wamiyvaneT, me momkaliT!

waiyvanes. . . dedac. . .

ar mouklavT, orive magrad

garozges da dedas yoveli dar-

tymisas ki arewvoda, TiTqos sia-

movnebda tkivili. . . mama maleve

gaiTiSa. . .

male ojaxma musulmanoba mi-

iRo, wesis Tanaxmad, yoveli da-

naSauli gamahmadianebis Semdeg

mitevebuli iyo. . .

deda weliwadis im dros iRimo-

da mxolod , roca xaxvis bostani

yvavilobda, TiTqos mirianic uRi-

moda. . . maranSi ki erTi samalavi

qonda, sadac biWis mier gamoT-

lili jvari qonda gadamaluli da

yovel cismare, jer Svilis suls

avedrebda RmerTs, mere ki, saqmes

iwyebda. . .

weliwadis danarCen dros ki

xaxvi mudam Tvalebs uwvavda da

tirilsac mas abralebda. darCe-

nilma Svilebma ki icodnen, rom Zma

daixrCo da Cumad wyalSi yridnen

yvavilebs, rom mdinares masTan

mietana. . .

ase gadaarCines mSoblebma

cxedari, romelsac, povnis SemTx-

vevaSi ra gziT eloda ganadgureba,

aravin icoda. . .

amitomaa xaxvi ase mware da mi-

tom wvavs Tvalebs. . .

arc is nafotebia, msubuqi,

wyals rom Camoaqvs da. . .

gvamebsac mitom asaflaveben

sakarmidamoSi zemo aWarlebi, rom,

mudam imis SiSSi iyvnen, cxedari

TaTrebs ar moeparaT da ar Seu-

erachyaT, mas merec ki, rac iZule-

biT, mahmadianobas miiRebdnen. . .

xaxvis yvavilobaxaxvis yvaviloba

lika yifSiZelika yifSiZe

41

`literaturuli mimdinareobebi" `literaturuli mimdinareobebi"

saqarTveloSi, iseve rogorc

evropaSi, literaturuli mod-

ernizmis damkvidreba, da zoga-

dad, modernistul msoflmxed-

velobasa da modernistul es-

Tetikaze orientireba, es ar iyo

stiqiuri da gaucnobierebeli

movlena, erTgvari, modas ayola.

qarTveli modernisti avtorebi-

saTvis modernistuli esTetika,

modernistuli TemebiT, prob-

lematikiTa da poetologiuri

principebiT operireba arc droe-

biTi da sasxvaTaSoriso interesis

sagani iyo („ymawviluri seni“,

„gulubryvilo gataceba“), da arc

koketobis sagani („ucxo seniT

daavadeba“), aramed modernistul

esTetikasa da modernistul mso-

flmxedvelobas qarTveli mod-

ernisti avtorebi imTaviTve ukav-

Sirebdnen qarTuli kulturis,

qarTuli mwerlobis dasavleTev-

ropuli „radiusiT gamarTvis“,

misi rusuli aziaturi kulturis

tiraniisagan gamoyvanisa da qar-

Tuli kulturisa da mwerlobis

dasavlur kulturasTan kvlav

integrirebis amocanebs.* Sesa-

bamisad, qarTuli literaturuli

modernizmis Casaxvasa da ganvi-

Tarebas hqonda Tavisi fundamentu-

ri sazogadoebriv-politikuri da

sociokulturuli wanamZRvrebi,

esTetikur-konceptualuri da

filosofiur-Teoriuli bazisi

(aq xazi unda gavusva erT mniS-

vnelovan garemoebas: qarTuli

romantizmisagan gansxvavebiT,

romelsac gaSualebuli kontaqti

hqonda evropul romantizmTan,

da romelic saboloo jamSi mainc

stiqiur da fragmentul movlenad

darCa qarTul sinamdvileSi, qar-

Tuli modernizmi ukve uSualo

kontaqts amyarebs evropul mod-

ernizmTan. es aixsneba Tundac

imiT, rom qarTvel modernistTa

umetesobas (gr. robaqiZe, k. gamsax-

urdia, e. tatiSvili, n. lorTqi-

faniZe, p. iaSvili, da sxv.) ganaTleba

swored evropaSi hqonda miRebuli

da isini uSualod evropul kul-

turul sivrceSi ecnobodnen axal

literaturul mimdinareobebsa

da tendenciebs, filosofiur da

esTetikur moZRvrebebs (nicSe,

Sopenhaueri, kirkegaardi [kirke-

gori], vagneri, froidi, Spengleri,

bergsoni), literaturul Tu kul-

turul cxovrebas).

rac Seexeba qarTuli lit-

eraturuli modernizmis sazog-

adoebriv-politikur da so-

ciokulturul wanamZRvrebs, aq

ikveTeba ori umTavresi aspeqti:

1. modernizms, rogorc mso-

flmxedvelobriv da literatu-

rul diskurss, qarTveli modern-

istebi, erTi mxriv, ukavSirebdnen

qarTuli kulturis ganaxleb-

is sakiTxebs, rac gulisxmobda

dasavleT evropis kulturasTan

qarTuli kulturis kvlav daax-

loebasa da mis dasavluri kul-

turis ganuyofel nawilad qce-

vas, meore mxriv, ukavSirebdnen

qarTuli saxelmwifoebriobis

aRdgenisa da politikur da kul-

turul cxovrebaSi dasavluri

orientaciis aRebis sakiTxebs

(Sdr. cisferyanwelTa manifesti,

an t. tabiZis statia „cisferi

yanwebiT“, anda gr. robaqiZis,

g. qiqoZisa da k. gamsaxurdias

werilebi da esseebi aRniSnul

problematikaze, mag., Tundac gr.

robaqiZis cnobili statia „qar-

Tuli renesansi“). Sesabamisad,

kulturuli orintaciis centrad

cxaddeba parizi (cisferyanwel-

ebi) da berlini (k. gamsaxurdia).

2. q a r T u l s i n a m d v i l e S i

modernistuli esTetikisa da

msoflmxedvelobis intensiuri

recefcia da danergva aseve ukav-

Sirdeba 20-ian wlebSi saqarT-

veloSi gamZafrebul politikur

cxovrebas – 1921 wlis katastro-

fa, 20-iani wlebis bolSevikuri

politikuri terori da represie-

bi, 1924 wlis ajanyebis CaxSoba,

bolSevikuri antireligiuri

terori da propaganda; aseve,

ukavSirdeba 20-ian wlebSive gain-

tensivebul ideologizirebul

teqnikur-manqanur progress,

rasac bolSevikebi axorciel-

ebdnen mesianisturi paTosiT.

aRniSnuli procesebis fonze

ki saqarTveloSic sabolood

ganxorcielda „metafizikuri

ryeva“ (nicSe) _ RmerTi mokvda,

Rirebulebebi gadafasda da qar-

Tuli sulieri kultura CaaxSo

bolSevikebis mier dafuZnebulma

materialisturma cnobierebam

da manqanur-teqnikurma civili-

zaciam. aman ki gamoiwvia qarTuli

yofis desakralizacia, dehumani-

zacia, subieqtis miTo-sakraluri

pirvelsawyisebisadmi gaucxoeba,

Sesabamisad, subieqturobis da-

Sla-rRveva, egzistencialuri

SiSi da TviTidentobis mopovebis

SeuZlebloba. aRniSnuli prob-

lematika ki qarTuli modernis-

tuli mwerlobis umTavresi Tema

da intensiuri gansjis sagani iyo

(Sdr. k. gamsaxurdias „dionisos

Rimili“, „mTvaris motaceba“ da

misi 10-ian-20-iani wlebis eqspre-

sionistuli novelebi, m. javax-

iSvilis „jayos xiznebi“, an gr.

robaqiZis „Cakluli suli“ da sxv.).

is, rom qar-

Tuli literatu-

ruli modernizmi

ar iyo sponta-

nuri, droe biTi

movlena da mo-

das ayola, amaze

aseve metyvelebs

is faqtic, rom

qarTuli lit-

eraturuli mod-

ernizmi mxat-

vruli teqstebis

qmnasTan erTad

a m a v d r o u l a d

Tavis Tavsac iaz-

rebda, igi TviT-

refleqtirebadi fenomeni iyo,

romelic miznad esTetikur-

kulturulogiuri ganaxlebis

amocanebs isaxavda da Tavis Tavs

moiazrebda evropuli kulturis

da evropuli literaturuli

modernizmis TviTmyofad da

ganuyofel nawilad. yovelive

amis dasturia, erTi mxriv, is, rom

qarTveli modernisti avtorebi

intensiurad aqveynebdnen esseeb-

sa da literaturul-kritikul

teqstebs mimdinare evropuli

sociokulturuli, kulturuli

da politikuri cxovrebis Sesaxeb,

aseve modernizmisa da zogadad

literaturis aqtualur sakiTx-

ebze (k. gamsaxurdias, gr. roba-

qiZis, e. tatiSvilis, v. kotetiS-

vilis, g. qiqoZis, g. leoniZis,

cisferyanwelebis da sxv. lit-

eraturuli esseebi da werilebi);

aseve aqveynebdnen saprogramo

literaturul manifestebs, sa-

dac sajarod acxadebdnen konkre-

tuli modernistuli mimdinareo-

bis dafuZnebas (mag. „cisferyan-

welTa“ manifesti, an k. gamsaxur-

dias eqspresionizmis manifesti

„eclaratia pro mea“). meore mxriv,

qarTveli modernistebi awyo-

bdnen sajaro leqciebsa (mag. gr.

robaqiZis cnobili leqcieb-

is cikli, rodesac man qarTul

sinamdvileSi pirvelma iqadaga

literaturuli modernizmis es-

Tetika da qarTuli literaturis

modernizmis ideologiisa da es-

Tetikis safuZvelze ganaxlebis

aucilebloba) da literaturul

Sekrebebs (mag. „akademiuri mwer-

lobis asociaciis“ mier organize-

buli literaturuli saRamoebi,

romelTagan erT-erTi mTlianad

fr. nicSes mieZRvna), afuZnebd-

nen literaturul dajgufebebsa

(„akademiuri mwerlobis aso-

ciacia“, qarTvel simbolistTa

(„cisferyanwelebi“) da qarTvel

futuristTa literaturuli

dajgufebani) da sakuTar lit-

eraturul organoebs („cisferi

yanwebi“, „meocnebe niamorebi“,

„baxtrioni“, „galaktion tabiZis

Jurnali“, „lomisi“, „ilioni“,

„saqarTvelos samreklo“ „barri-

kadi“, „rubikoni“, „qarTuli

sityva“, „kavkasioni“, „2S4“). anu,

qarTuli modernistuli litera-

turuli procesis paradigma da

struqtura zustad Tanxvdeboda

evropuli literaturuli mod-

ernizmis procesis models.*

qarTul literaturul mod-

ernizms, rogorc evropuli lit-

eraturuli modernizmis or-

ganul nawils, bunebrivia, rom

swored is saerTo filosofiur-

msoflmxedvelobrivi safuZvlebi

hqonda, rac zogadad evropuli

literaturuli modernizmisaT-

vis iyo damaxasiaTebeli: kerZod,

a. Sopenhaueris nebis filoso-

fia, s. kirkegaardis** egzist-

encfilosofia (xistenzphilos-

ophie), fr. nicSes sicocxlis

filosofia da apolonurisa da

dionisuris koncepti, aseve z.

froidis fsiqoanalizi, k. g. iun-

gis siRrmis fsiqologia, a. berg-

sonis intuitivizmi, o. Spengl-

eris kulturfilosofia da

sxv. Sesabamisad, qarTul mod-

ernizmsac safuZvlad daedo es

filosofiuri moZRvrebani, sadac

moxda maTi originaluri Semo-

qmedebiTi recefcia mxatvrul

saxismetyvelebiT paradigmebSi.

garda amisa, qarTul lit-

eraturul modernizms evropul

modernizmTan saerTo aqvs esTe-

tikur-poetologiuri princi-

pebi da msoflmxedvelobrivi

ganwyobilebani: misTvisac ar

aris ucxo

esTeticzmi, dekadentoba,

dendizmi, sikvdilis esTetika, mx-

atvruli ritorikis stilizacia,

naratiuli mravalferovnebani,

sugestiuri poeturi metyveleba

da saxismetyveleba, neologizme-

bisadmi tendireba da enobrivi

eqsperimentebi.

qarTuli literaturuli

modernizmi Janrobrivi Tval-

sazrisiTac anaxlebs qarTul

literaturas, rac pirvel rigSi

gamoixata (modernistuli) roma-

nis Janris saboloo dafuZnebaSi.

aseve viTardeba axali lirikuli

formebi, mag. soneti, verlibri.

ganaxlebas eqvemdebareba sxva

literaturuli Janrebic _ iqm-

neba modernistuli novela, mod-

Cven unda gadavlaxoT qarTuli kulturis eTnografiuli mijnebi.

konstantine gamsaxurdia

qarTuli modernizmiqarTuli modernizmi

gagrZeleba ormocdameore gverdze

konstantine bregaZekonstantine bregaZe

42

wavikiTxe lela kodalaSvilis kriti-

kuli werili erovnuli biblioTekis

literaturuli forumis (eblitfo)

masalebiT Sedgenili almanax `Tao-

bebis` ori nomris Sesaxeb da wavikiTxe

agreTve giorgi kilaZis (xsenebuli

forumis administratorisa da alma-

naxis gamocemis ideis avtoris) pasuxi

am statiaze. l. kodalaSvilis weri-

lis paTosi dRevandel literatu-

rul periodikasa da internetsivrce-

Si fsevdoliteraturis moZalebiTaa

ganpirobebuli: amgvar literaturas

sakmaod farTo momxmarebeli hyavs,

maSin, roca WeSmariti literatura

praqtikulad mkiTxvelis gareSea

darCenili. l. kodalaSvili aRniS-

navs, rom sxva perioduli gamoceme-

bis msgavsad, verc “Taobebi” ascda

literaturul Rirebulebas mokle-

buli nawarmoebebis warmoCenas Tavis

furclebze, ufro metic, erTob didi

adgili dauTmo amgvar teqstebs. g.

kilaZe Tavis pasuxSi azustebs, rom

almanaxi “ki ver ascda, aramed ar

ascda” amas, radgan proeqtis mizani

iyo literaturul (gansakuTrebiT

virtualur literaturul) sferoSi

Seqmnili suraTis realurad asaxva.

realuri suraTi ki maincdamainc sax-

arbielo ver aris, radgan, rogorc

l. kodalaSvili miuTiTebs, dabali

gemovnebis mqone momxmarebelma ga-

napiroba fsevdomwerlebis moZaleba

da maTi uxarisxo produqciiT lit-

eraturuli sivrcis (gansakuTrebiT

internetsivrcis) gadatvirTva. es

seriozuli problemaa da albaT

literaturis yvela gulSematki-

vari fiqrobs amaze. magram ra unda

iRonon sxvadasxva literaturuli

forumebis mesveurebma an perioduli

gamocemebis redaqtorebma, rom uge-

movnobisa da uniWobis parpaSs zRvari

daedos? uSvelis ki saqmes is, rom

vTqvaT, “Taobebis” momdevno nomrebs

ramdenime kaciani saredaqcio Se-

madgenloba eyoleba, romelic ufro

mkacrad SearCevs masalebs? iqneba

ki warmodgenili avtorTa mier WeS-

maritad Rirebuli nawarmoebebi, raTa

SesarCevi iyos raime?

l. kodalaSvili wers: “almanaxis

rogorc pirvel, aseve meore no-

merSi erTmaneTis gverdiT daibeWda

saSualod niWieri mwerlidan daw-

yebuli, literaturaSi, rogorc

gaugebrobaSi moxvedrili avtorebiT

damTavrebuli. “saSualod niWieri”

imitom vTqvi, rom genialuri mwer-

lebi samwuxarod am Taobas ar gamou-

Cenia jerjerobiT da RmerTma qnas,

rom aRniSnulTa Soris ara erTi da

ori gaizardos aqamde”.

g. kilaZe am naTqvamis bolo punqts ar

eTanxmeba da aRniSnavs, rom “lelas

mier nagulisxmev TaobaSi ramdenime

marTlac gaizarda maT Soris gaiz-

arda isinic, zogierTebs “grafomani”

rom egonaT”

kargad ver gavige, “am TaobaSi” vin

igulisxmeba, radgan almanaxSi yvela

Taobis mwerlebia warmodgenili:

albaT axalgazrdebi igulisxmebian,

raki “gazrdazea” laparaki; oRond

erTi ram unda gaviTvaliswinoT _

almanaxSi avtorebi TiTo nawarmoe-

biT arian warmodgenili da amdenad,

maTi niWierebis gansazRvra albaT

arcTu Seumcdari iqneba; meti si-

zustisaTvis, ajobebda Tqmuliyo,

rom aq dabeWdili nawarmoebebia

xarisxobrivad saSualo an saSu-

aloze dabali donis.

me aq minda gavixseno zogi Cemeuli

mosazreba Tu winadadeba, romelic

erovnuli biblioTekis literatu-

rul Sekrebebze zepirad gamomoTq-

vams an “eblitfos” mier gamocemul

“saubrebSi” werilobiT damifiq-

sirebia: magaliTad, daviT CixlaZis

poeziis saRamoze, sadac poetma

arcerTi leqsi ar waikiTxa, ganacx-

ada, rom leqsebs kargaxania aRar

wers da varaudobs, rom CvenSi saer-

Todac damTavrda poeziis saqme, am

sityvebis gamo atexil kamaTSi mec

miviRe monawileoba da vTqvi, rom Cven

literaturisgan SeuZlebeli ar unda

moviTxovoT da gamudmebiT Sedevre-

bis cvenas ar unda velodeT. Cemi

es ganacxadi gazeT `axal 7 dReSic.

(”Cven, ratomRac, yvela epoqisgan, aT-

wleulisgan da aTaswleulisganac ki

viTxovT raRac WeSmarit Rirebule-

bebs xelovnebaSi. arada, istorias ar

axsovs, ama Tu im qveyanaSi, yvela epoqa

Tanabrad nayofieri

yofiliyos am mxriv. gana renesansamde

italias didi mxatvroba hqonda? an

ingliss meoce saukunis klasikuri

rokis garda romelime saukuneSi

hqonia didi musika? saqarTveloSi

rusTavelis Semdeg 6 saukune gavida,

sanam axali didi poeti guramiSvili

gamoCndeboda. mecxramete sauku-

neSi did poetTan mTeli pleada

gamoCnda; meoceSi kidev ufro ricx-

vmravali iyo did qarTvel poetTa

amqari. zogi maTgani dRes cocxal

klasikosad iTvleba. me piradad rom

mkiTxoT, sazogadoebisTvis jerac

ucnobi aTamde didi poeti kidev

meguleba. cotaa es yvelaferi? dRes

Tu Sedevrebi ar iwereba, es sulac ar

aris tragedia (Tumca, SeiZleba iwer-

eba kidec da, ubralod, sazogadoebi-

sTvis cnobili ar aris). poetTa mefed

aRiarebul legendarul galaktionze

Tqva vaxtang javaxaZem, misi mkiTx-

velebi jer ar dabadebulano. hoda,

jer galaktionis kargad wakiTxva

SevZloT, granelis, samadaSvilis,

kornapelis (es ukanaskneli, albaT,

bevrs arc gaugonia, arada msoflio

rangis lirikosia). diax, rac daiwera,

imis wakiTxva da gageba SevZloT da

nebismieri mokalmisgan poetur sas-

waulebs nu moviTxovT.”) daibeWda.

Semdeg amgvari ramec davwere _ sa-

zogadoebisaTvis ucnobi aTze meti

didi poeti meguleba-meTqi dRevan-

del saqarTveloSi. gavamJRavne Cemi

didi xnis ocneba, rom minda gamovce

marsianimarsiani

`literaturuli mimdinareobebi"`literaturuli mimdinareobebi" qarTuli modernizmi qarTuli modernizmi

ernistuli drama.

da rac mTavaria, qarTul lit-

eraturul modernizmSi TiTqmis

sruladaa warmodgenili evro-

pul literaturul modernizmSi

arsebuli literaturuli mim-

dinareobani: impresionizmi, sim-

bolizmi, eqspresionizmi, avan-

gardizmi.

SeiZleba iTqvas, rom qarTuli

literaturuli modernizmi uni-

kaluri movlenaa evropul lit-

eraturaSi da igi ar warmoadgens

evropuli modernizmis ubralo

epigonalur danamats an periferi-

ul sferos. piriqiT, qarTuli mod-

ernizmi qmnis evropuli modern-

izmis sruliad originalur invar-

iants, igi erTgvarad afarToebs da

ganavrcobs evropul modernizms:

qarTuli modernizmi axerxebs

originaluri saxismetyvelebiTi

paradigmebis, miTosuri narativi-

sa da miTosuri saxismetyvelebis,

wmindad nacionaluri Temebisa

da nacionaluri problematikis

gauniversalurebis, qarTuli

sinamdvilis miTo-saxismetyvele-

biTi mxatvruli gaazrebis, axali

kulturuli da landSafturi

sivrceebisa da Temebis Semotanis

safuZvelze axali da unikaluri

mxatvrul-literaturuli Rire-

bulebis Seqmnas da amiT evropuli

literaturuli modernizmis gam-

rvalferovnebas, gamdidrebasa

da mis ganuyofel da organul

nawilad qcevas. aRsaniSnavia, rom

qarTuli literaturuli modern-

izmis es Tavisebureba da evropuli

literaturuli modernizmisaTvis

misi mniSvneloba evropul litera-

turul sivrceSi pirvelma Stefan

cvaigma SeniSna da daafiqsira gr.

robaqiZis „gvelis perangis“ pir-

veli germanulenovani gamocemis

winasityvaobaSi (1928).

mimaCnia, rom qarTuli lit-

eraturuli modernizmi evropu-

li literaturuli modernizmis

originaluri da unikaluri fenom-

enia, ramdenadac igi axerxebs an-

Tropologiuri, egzistencialuri

da ontologiuri problematikis

Zireul gaazrebas sakuTari origi-

naluri mxatvruli ritorikisa

da originaluri mxatvrul-sax-

ismetyvelebiTi paradigmebis

moxmobiT (Sdr. Tundac gr. roba-

qiZis „gvelis perangi“, k. gamsax-

urdias „dionisos Rimili“ da

„mTvaris motaceba“, an sulac „ar-

tistul yvavilebSi“ kulminire-

buli galaktionis modernistuli

lirika). yovelive amis safuZvelze

ki qarTuli modernizmi da misi

esTetika warmoCndeba rogorc

universaluri (dro-sivrceze aR-

matebuli) da mudmivad aqtualuri

fenomeni, romlis kvlevac mudam

aqtualuri iqneba rogorc litm-

codneobiTi, ise kulturologi-

uri TvalsazrisiT.

ormocdameerte gverdidan

gamoxmaureba kritikul werilze gamoxmaureba kritikul werilze

almanaxi `Taobebi~ da bolo wlebis almanaxi `Taobebi~ da bolo wlebis

literaturuli klimati saqarTveloSiliteraturuli klimati saqarTveloSi

gamoxmaurebagamoxmaureba

gagrZeleba oormocdamesame gverdze

43

gamoxmaureba

gamoxmaureba kritikul werilze almanaxi `Taobebi~ da bolo wlebis literaturuli

klimati saqarTveloSi

krebuli, saTauriT `paraleluri samyaro”, romel-

Sic mxolod Cemi gemovnebiT SerCeul nawarmoebebs

Sevitandi yvelasaTvis ucnobi avtorebisas da lit-

eraturuli sazogadoebis winaSe ara erT WeSmarit

talants warmovaCendi. oRond am saqmes sponsori

sWirdeba, romelic me jerjerobiT ara myavs da arc

didad meimedeba, rom momavalSi mainc meyoleba.

rogorc mosalodneli iyo, aravin gamomexmaura amaze,

radgan, vfiqrob, aravisa aqvs survili, viRac “ucnobi

talantebis” warmosaCenad Tavi Seiwuxos, arc aravis

sjera (rogorc Cans) maTi arseboba;

hoda axla amgvari winadadeba minda Semovitano: iqneb

“Taobebis” axal nomerSi gamoiZebnos adgili Cems mier

“xeldasxmuli” avtorebis TiTo-orola nawarmoebi-

saTvis mainc? rasakvirvelia, am gziT maTi Semoqme-

debis damakmayofileblad warmoCena ver moxerxdeba,

magram iqneb Cems mier miwodebulma masalam interesi

aRZras da samomavlod am ucnobi avtorebis ufro

farTod warmoCenis survilic gaCndes?

aqve WaSnikad SemogTavazebT ramdenime nimuSs am

masalidan, oRond avtorebs jerjerobiT inkognitod

davtoveb:

soneti sikvdilis Semdgom aRiarebaze

kargaxania aRar gtkiva kacis nakbeni,

aRarc is gaxsovs, igiv kaci rogor gyidida,

Sen aRara xar. aw idida Seni saqmeni,

idida Seni saqmeni da RmerTic idida.

sikvdil-sicocxlis misteria. apoTeozi.

misvla imqveynad, anu Sesvla sxva didebaSi.

sul sxva sicocxle _ naTeli da dauzrunveli,

Sesvla naTelSi, naTlis yvela gantotebaSi.

apoTeozi. TviT moSurnec aris morCili

da saswaulad Sens saqmeebs aqnevs TvaldaTval

(rom eziaros am didebas) Tvaldabrmobili

ufalo, aha moixile Seni borkili,

ra netarebad gadameqca igi TandaTan

ufalo, aha moixile Seni borkili

oormocdameore gverdidan

monRoli

epikantusis gisosidan mimzers monRoli

da me vagebeb TafliT savse nuSis naWuWebs,

axlac mogwonvar, ise rogorc maSin mogwondi,

hoi, monRolo!

magram Seminde, Rames mainc Tu ver gaCuqeb

axla am caze xrikebs awyobs mxolod elia,

maSin am caze monRoluri feTqda nalebi,

Sens mokle fexebs uzangebi aRar elian

da sul sxva juris mimohqrian aq amalebi

Cven isev vxvdebiT. istoriis mtvrian kulisebs

gaxedav sevdiT erT dros yovlis nacrad

mqceveli,

mec sakuTari moRliloba gamagulisebs,

hoi, monRolo!

nuSis naWuWi amevseba mRvrie cremlebiT!

mo, Tavs damesxi, unagirze gadamakari,

xes mimalursme nawnavebis rudimentebiT,

gadamatare muxrani da gudamayari,

mo, gamimete monRoluri xmlis gametebiT!

magram am caze xrikebs awyobs mxolod elia,

maSin am caze monRoluri feTqda nalebi,

Sens mokle fexebs uzangebi aRar elian

da sul sxva juris mimohqrian aq amalebi!

* * *

mTvare mohyveboda riyes,

gzas zomavda arSin-arSin,

mkaTaTveSi mosuliyav,

gagejibrebodi mkaSi.

peSviT mogitandi wyals da

mzes gadavdenidi SoriT,

Cvenze usamarTlod gamwyrals

soflad gagonili WoriT.

Semogirigebdi mdumars

cremlTa dadenili RvariT,

da gamTeldeboda umal

sulSi gawyvetili lari.

muxlad gavtopavdiT nislebs,

cxeniT gavapobdiT aragvs,

krZalviT miambobdi isev

cis da dedamiwis araks.

daferili rogorc gorda

Rame iqneboda mtknari,

mogvegebeboda oda

soflis ganapiras mdgari.

mTvare mohyveboda riyes,

gzas zomavda arSin-arSin,

mkaTaTveSi mosuliyav,

gagejibrebodi mkaSi.

kritikakritika

6 ivnisi 6 ivnisi Cveni sicocxle CaiRvara samSoblos gulSi,

rom Cveni sisxliT qveynis maja Zalumad cemdes.....

dReidan ukve gvaxseneben albaT warsulSi -

da mere iqneb arc gavaxsendeT. -

rogorc Cvenamde daxarjuli bevri kai yma,

vis kvalzedac nabijiT mgluriT

Cveni sicocxlis mcire Tesli CavTeseT xnulSi

saqveyno samklis, - rom bumberaz nergad ixaros.

Cveni saxeli, wodeba da gvari - ori mSrali striqoni,

magram windi saukuno Cveni nagramis -

raTa amayad gaiaron mSobel miwaze, -

romelic Cveni wmin movrwyeT!

prozapp

andria Toreliandria Toreli

andria Toreli, meuRlesTan,

mari CikvilaZesTan erTad

P.S. 2013 wlis 5 ivniss, avRaneTSi,

qarTuli oceulis winwaweul bazas

Talibebma daartyes. daiRupa 6 Cemi

TanamebrZoli....

44

eRvneba nugzar SataiZes

universiteti axali damTavre-

buli mqonda. arqeologiur eqs-

pediciaSi vmuSaobdi laborantad.

ufro ki, mZRolad. manqanas bavS-

vobidan vatareb, hoda, xelmZ-

Rvanelma saeqspedicio “gaziki”

Camabara _ ndoba aRmomiCina! xan

raicentrSi magzavnida produqte-

bze da xanac “nevtebazaze” _ saw-

vavisTvis. erTxelac, Semodgomaze

–savele sezoni ukve ixureboda _

“saliarkis” Camosatanad gamiSva.

kai Sori gza mqonda gasavleli.

bazidan gvian gavedi, uecrad kok-

ispirulad dauSva, magram ixti-

bari ar gavitexe. ukana gzaze xis

Zvel xids mivadeqi da kinaRam mdi-

nareSi vdurTe Tavi _ Cangreuli

damxvda, modidebul wyals burji

waeRo. kunapeti Ramea. ra unda

meqna, gavbrundi ukan. gaviare asi

metri da rasa vxedav: gzaze patara

goraki ar CamoSvavebula? “win

wyali, ukan mewyeri” _ Cavicine

mwared da Ramis gasaTev adils da-

vuwye Zebna. bedad, Suqi davlande

iqve Siriaxlos. mivadeqi WiSkars

da SevZaxe: “mainZelo!”. wuTic ar

gasula, viRac gamomegeba farniT

xelSi, ezoSi SemiZRva, mere ki

saxlSi amiyvana.

“mainZeli” aRmoCnda WaRaraSere-

uli, wvermoSvebuli, ase 45-50 wlis

kaci. naTeli saxe hqonda, Rimiliani,

wablisferi Tvalebi. koWlobda.

saxlSi fiWis saamuri surneli idga.

Zveli saxli iyo, wablis ficre-

bisgan Sekruli. mokled, davrCi am

kacTan _ mefutkre yofila. gamiS-

ala sufra – Tan momibodiSa, marto

vcxovrob, Semwvar-moxrakulebi ara

momeZevebao. sufraze Zveleburi

litriani Semodga _ Taflis aryiT

savse. davlie Tu ara, gavcocxldi

kaci, hoda, veRar Sevikave Tavi,

CanTidan amoviRe Jurnali “nobaTi”,

sadac Cemi moTxrobebi da foto

iyo dabeWdili. wavitrabaxe, raRa!

mefutkrem interesiT gadaavlo

Tvali, ulvaSebze xeli Camoisva,

CaiRima da Tavmomwoned gamoacxada

(ratomRac Tavidanve SenobiT mom-

marTavda, albaT, asakSi didi sxvao-

bis gamo):

_ ici, me vina var sinamdvileSi?..

xefrTxobela!

_ eg raRaa? _ ver gavige.

_ exlave gaigeb!.. gvarSi mogvsd-

gams, mamac xefrTxobela myavda,

papac da papis papaca. mec xefrTx-

obela var. bolo xefrTxobela.

ukanaskneli...

_ xefrTxobela ras niSnavs? _

veRar moviTmine, sityva gavawyve-

tine.

_ rasa da, ai, xe roca gaizrde-

ba, nayofs ki ar moixsams, unda

daafrTxo! arian egeTi mconara

xeebi, Tu ar SaaSine, nayofs araf-

risdidebiT ar gamoiRebs.

_ xe rogor unda SeaSino? _ ar

davijere.

_ rogor da, martivad! unda

miadge najaxiT xelSi, mouqnio,

wkipze gaaCero da gaujavrde:

momaval welsac Tu ar gamoisxam,

ZirSi mogCexavo!

_ mere Svelis? _ daufaravi eWviT

vkiTxe. vifiqre, maSayirebs-meTqi.

_ Svelis, romelia!.. oRond yvela ki

ver afrTxobs. saqmec egaa. xes unda

grZnobde kaci da isic gigrZnobs

maSin, SeeSindeba!futkaric egrea,

unda igrZno. oRond futkars ar

vaSineb, veferebi... Cvenma gvarma

magiT gaiTqva saxeli, saidan aRar

modiodnen Cvensas, xefrTxobe-

lianTas _ ase Segvarqva sofelma

_ erTi, Seni Wirime, Tqveneburad

SagviSene es Cveni galenCebuli vaS-

latammsxalqliavio!..

_ xumrobT Tu,..

_ vxumrob ki arada! _ iseTi

guliswyromiT aiqnia xeli xe-

frTxobelam, lamisaa umal davi-

jere, raca Tqva, _ Cemi SeSinebu-

li xe im simsxo nayofs isxamda,

erTxel moskovSic ki gaagazavnes

imaze, ra hqvia, kaco,.. saxalxo ra-

merumeebis gamofenaze...

_ saxalxo meurneobis miRwevaTa

gamofenaze?

_ ho, ai, zustad manda! _ aryiT

savse Wiqa aswia, _ modi, im saqmes

gaumarjos, rasac RmerTi ji-

griT gagvakeTebinebs! ai, Sena

foJilob...

_ vfojilob?

_ ho, sweram, raRa, _ da Tavi

gadaSlili Jurnalisken gaiqnia,

Cems gverdiT rom ido taxtze, _

me kideva, xes vaRviZeb,..

_ aRviZebT Tu aSinebT?

ar mipasuxa, mxolod erTi sityva

Tqva:

_ gagvimarjoi! _ da gadahkra.

mec gadavkari. Tvalebi Cvili-

viT mimeblita. taxtze mivweqi.

mimeZina

dilauTia gameRviZa _ sastikad

mwyuroda. wamoviwie da ras vxedav

Cemi maspinZeli keriasTan zis da

Cems moTxrobebs ar kiTxulobs?

_ piri geqneba gamSrali, _ meub-

neba, _ ai, mJave wyali amogitane,

geameba, _ da taxtTan iatakze

mdgom momcro doqze mimiTiTa.

davwvdi, moviyude – uuh! meama!

_ aba Sena yofilxar da, _ uceb

RimiliT meubneba, _ foJilmais-

teri!

_ ra, ar mogewonaT?

_ ar momewona ki arada, Zmad unda

gagefico!

isev vifiqre, maSayirebs-meTqi.

magram Turme ar xumrobs. sufra

gaawyo saxeldaxelod, da roca

dilis madlisa daviloceniT, dana

gaaZro, TiTi gadaisera da moma-

woda _ ara, ra dana, yama ufro

eTqmoda, imxela iyo!

nerwyvi ris vaivaglaxiT ga-

davylape, yama udreki xeliT Ca-

movarTvi, ratomRac cali Tvali

movWute da saCvenebelze da-

visvi. wveTo ise amoiburca, mwife

alubali gegoneboda.

gavificeniT.

isdRec xefrTxobelasTan ga-

vatare. romc mdomeboda, versad

wavidodi.

wvimda. roca SevTveri da gavTamam-

di, vkiTxe:

_ ratom Tqvi, bolo xefrTxobela

var, ukanasknelio?

_ aba, Svili me ara myavs da Ziri, da

vin gaagrZelebs Cems gvarsa?

_ da ratom ara gyavs?

ar mipasuxa. xeli Caiqnia.

_ coli rom ar gyavs, ki vxedav,

magram arca gyolia? _ isev vkiTxe.

_ ara.

_ da ratom ar mogyavs?

SeiSmuSna.

_ xefrTxobelas vin gayveba? _

Tqva bolos.

_ mamaSens Tu gayva da papaSens, Sen

raRa bedena xar?

_ ai, egeTi bedena var, _ da fexze

daixeda.

bevri rom aRar gavagrZelo, ga-

davwyvite, Cemi ZmadnaficsTvis,

ase vTqvaT, bedi gameCarxa. lapa-

rakSi wamocda, ariso erTi qali,

soflis maswavlebeli, gauTxo-

vari, axalgazrda, romelsac Sori-

dan uyurebs malulad, magram

axlos misvlas vera bedavs...

mesame dRes wvimam gadaiRo.

samwuxarod. gzac gawmindes. wre

davartyi, Soridan movuare da,

bolosdabolos, saeqspedicio

bazaze CavaRwie.

amis mere xefrTxobelas lamisaa

yovel dRe vstumrobdi – raicen-

trSi mivdiodi Tu “neftebazidan”

vbrundebodi, erTi saaTiT mainc

Sevuvlidi xolme. sulis mosaTqm-

lad....

erT kviris Tavze metad dabneuli

Tu Semcbari meCvena. RamiT masTan

davrCi _ isev Taflis aryiT Ca-

vikoklozineT piri. bolos meu-

bneba:

_ ucnauri sizmari vnaxe, Zmao,

guSin... saocari!.. TiTqos Cemi

SeSinebuli xe momadga, memuqre-

boda, Tu momaval wels nayofs ar

gamoiReb, mogTxrio!

kinaRam gamecina, Zlivs Sevikave

Tavi.

_ amxela kaci xem rogor SegaSina?

_ SemaSina, xo SemaSina! _ gawyra

uceb xefrTxobela, _ SuaRame

iqneboda, raRac xma momesma, Tva-

li gavaxile da mTvaris Suqzeda

vxedav, aivanze xeebi amodian! rx-

eva-rxeviT! dgandgar-bajbajiT!

fesvebs moaTreven, dakoJril

totebs iqneven,..gavSri kaci,..

damadga erTi Tavze da sazareli

xmiT CamZaxa:

_ Cven ro gvafrTxobdi, veJo,

exla Sen TviTon dafrTxebi, Se

marTla safxrTxobelao!

_ es ra sasacilo rame moglande-

bia, Zmao, _ TavSekavbeuli Rim-

iliT veubnebi.

_ sasacilo ki ara da! _ SesZaxa

xefrTxobelam, mere xmas dauwia

da TiTqmis CurCuliT miTxra, _

ici, ra vnaxe diliT aivanze, ro

gaviRviZe? da oTaxSic? iatakze?

_ ra?

_ goraxebi!

_ ra goraxebi?

wamodga, ganjinis kari gaswia

da Zvel gazeTSi gaxveuli raRac

gamoiRo. gaSala. miwis momcro

beltebi aRmoCnda.

_ fesvebidan Camoscvivda,_ Cur-

CuliT meubneba.

Subli SeviWmuxne. Cavilaparake:

_ hoo, Seqspirsa aqvs «makbetSi»,

tye ro gacocxldeb,..

ise Semomxeda, sityva veRar

davasrule. erTi-ori wuTi xma ar

amouRia. morCilad vicdidi. bo-

los amoRerRa:

_ wamomye, xeli unda vTxovo mas-

wavlebelsa...

...zustad erTi wlis Tavze

damireka qalaqSi:

_ biWi SemeZina, biWi! Camodi, Zmao,

dailoce erTi Seneburada!

_ Camoval, ma ras vizam! _ veub-

nebi da Tan vfiqrob, ra vaCuqo pa-

taras, iqneb Cemi xeliT muyaosgan

gakeTebuli, Tavze Camosacmeli,

dakoJriltotebiani xe, fesveb-

Si SigadaSig SemorCenili miwis

goraxebiT, sakuWnaoSi ro migdia

ukve erTi welia?

2012

irakli lomouri irakli lomouri

xefrTxobelaxefrTxobela

prozapp

45

givi CiRvinaZegivi CiRvinaZe

Tovliani sonetiTovliani soneti

mSobeli mTebi migzavnian Tovlis baraTebs,

guli ivseba monatrebiT, rogorc am diliT

ivseba zeca fifqebiT da TeTri mandiliT

faravs Soreul mwvervalebs da SeSlil qalaqebs.

gadaviviwyeb grZel Rameebs TeTrad ganaTevs,

sizmarTa landebs moicilebs yofa namdvili,

mere lamazad movirTvebi, viT avTandili

da Sens fiqrebSi elvasaviT SemovanaTeb.

rodesac Tvalebs mofarfate fifqebs mivandob,

maSin bavSvoba magondeba - netav ima dros! -

da Cems sarkmelTan dafifquli mTebi movlian.

gaikvaleba momavlisken axali gzebi,

isev ocneba mibrundeba, gavxalisdebi

da imedebiT gavuyvebi dReebs Tovlians.

poeziapp

munji kinomunji kinoan imis beds vin momcemda,

munji kino vyofiliyavi...

usityvod, uxmod damexarja saTqmelic, Tavic.

mTeli cxovreba erT saaTSi Cametia,

erT gamoxedvas gamohyoloda

siyvaruli_ TeTri Tikani _

miwaze fexis Seuxeblad mokuntruSe,

gulis Zgeris ufskrulebSi gadasaCexad.

sada mqonda imis bedi,

sikvdilisaTvis matarebels Cavvardnodi,

kadris miRma ki vinmes kabis naoWebi esworebina

gadayvlefil muxlisTavebze...

me xom yvelaze meti unda melaparaka... mexmaura...

gulic ise gamxeTqoda,

rom sinamdviles Sercxvenoda sakuTari namdvilobisa...

vin momcemda an imis beds,

fermkrTal loyaze,SenTvis naTev ocnebebis xeivnebze

TavCamodebuls,

qars daefina komSisyvavilis furcllobisferi _

Rawvze ki xali miexata,

an tuCisTavze _

martoobis Ramis Savi nafexurebi...

vin Camxedavda ise TvalebSi,

rom Tavisi siyvaruli daenaxa

Sav luskumebis siRrmebSi mwvaned Cawnuli.

yvelaferi iqneboda ise martivi,

Tavi ukve samoTxeSi megoneboda,

munji kino rom vyofiliyavi _

erTi sityvac arasdros meTqva,

rom Cemi xmidan amozrdil zros gaSlil totebze

ar daekida saxrCobelebi, hamakebi, droSebi da

budeebi ar gamoesxa,

Cavefali neta sadme, Svebis ormoSi,

simSvidis WaSi...

gadavemale, rogorc keTili, munji kino,

rogorc warsuli, umomavlo...

sada mqonda me eg bedi... xmauris Svils,

alufxuli cxad-sizmaris moagarakes...

yvelaferi zafxuliviT

lurj sufrebad gavuSale maT, v

inc arasdros mestumrebian...

es zamTars aaqvs camde siCume,

rom gvenatreba,munji kinos Sav-TeTri kadri,

Tvalis erTi daxamxameba – siyvaruli axsnilia

borkilebiviT...


Semogvelia es Semodgomac. modis zamTari da

motaatobs, ezo-kars Wirxlad Semoadgeba,

waferdil Robes cerad waaTovs.

gaitacebs da fifqad dapentavs sakvamurebze

dakrefil bolebs, mere buerad Camoiqrolebs

da isev miwas mimoafantavs.

dayuJul odebs, qudurs da beqobs daeRireba,

rogorc menabde da rCela nabads SemoaTeqavs

tiriskonidan tirisdenamde.

gawrialebs da gaforiaqebs pirvelSobili

Tovlis sinaze, kari krualebs, qarboria ki

ukravs kramitis okarinaze.

ras azikzikebs ini minaze?

bJutia sarkmlebs da ardabagebs liSabaxuriT,

dakavkauliT, TavnaxaraTi moafardagebs.

moitantalebs Walebs, Sandakebs, saxlebs

Seabams brolis matalebs, totebs fantelebs

daaqandakebs, marmara cidan Camonatanebs.

da sanam leqsis TuxTuxi mova, buxars SeunTe, kari

daraze, gareT datove qari da Tova, alTo luxumis

TaniTanaze.

CaxCaxebs are, Tumc Tangavs ToSi sulebs, mimzralebs

da mizafrulebs...

ToSia axla Cems samSobloSi,

magram sul male gaizafxulebs.

koba WumburiZekoba WumburiZe

tiriskonidan tirisdenamdetiriskonidan tirisdenamde

tiriskoni - noemberi

tirisdeni - dekemberi

bueri - nisliani Tova

quduri - movakuli gora

beqobi - gora

rCela - TeTri (megr)

ini - yinva (laz)

ardabagi - sarkmeli karis Tavze

liSabaxuri, dakavkauli, Tavnaxara -

ornamentis saxeebia

Sandaki - mosworebuli adgili

matala - lolua

marmara - qaTqaTa

alTo - Seyinuli wyali

luxumi - patara mdinare,

romelmac gazafxulze Zlier

modideba icis

TaniTanaze - gayolebaze

leqsikonileqsikoni

46

poeziapp

nino nino

saZagliSvili saZagliSvili

roca patara viyavi, maxsovs,

Ramem icoda gamococxleba

mTvare dedabris nikapi iyo,

xolo alvebi Candnen cocxebad!

varskvlavebidan mananoebi

( ver getyviT, vin da rani megonen)

SuaRamisas, Zilis gudebiT,

Semohyvebodnen Rrubel-mefornes.

iavnanebis mananoebi

egeb, sizmrebis iyo ymawvilTa,

da me, lurj krTomas nela Sevsvamdi,

Camomwuxrebis fiTri yanwidan!

axlac cocxldeba xandaxan Rame,

fxizlobs, faCunobs, kalTas mafarebs...

me ki vloculob: „keTilo Zalav,

dilis samanze gadamafare!“

mzia TvalabeiSvili mzia TvalabeiSvili

mTvaris sonetimTvaris soneti( soneti ° 1 )

mTvare daJeJil vercxlis monetas saocrad hgavda,

ram gamaxsena es Sedareba, ar vici, magram

miTvalTvalebda daJinebiT, TvalebiT mWamda.

an rad vundodi, maocebda, mikvirda magrad.

ver davaRwie Tavi, vcade, asea marTla,

gabatoneba undoda Cemze da Cemi marTva.

odnav avxede da moaswro man Tvalis Cakvra.

momajadova, Tavs ver vaRwev ! raRa vqna axla?

sxvebis cxovrebiT iTamaSa , monusxvac scada,

albaT amitom dauJeJes cxvir–piri kargad.

misma TvalTvalma usiamo momgvara gancda.

TiTqos qanaobs, ar hkidia cis qimze myarad.

nu exumrebiT savse mTvares, dafiqrdiT Tavad,

mTvareulebi asruleben mis nebas marad.

giorgi sajaia giorgi sajaia

lpobalpobasinamdvileSi, sul es aris. xolo rac aris,

sulSi furTxia, sisxlSi - Sxami, leqsSi - tercina,

RviZlSi - cirozi, gulSi - xinji, TvalSi - nacari.

me movdiodi Sens xelebTan, roca geZina

da, Cemo sulo, Sens TiTebSi saxes vmalavdi,

rom mtkioda da... rom simwrisgan ar gamecina.

da mivdiodi - “maRla idga gemi dalandi”, -

Sen, sisxlo Cemo, arc ki ici saerTod, vinZlo,

rom swored Sengan visaxsovre wasvlis talanti.

RviZlo, Sen, Cemo suliT RviZlo da sisxliT RviZlo,

araferia. sityvebia. rogor daberdi...

mZimea. gzaa. SimSilia. wlebia. miZleb.

gulo, me maxsovs yvela wyali, sadac Cavarda

yinva da yvela siyvarulis didi xanZari

maxsovs da mxrebi da tuCebi da Tmis xaverdi.

da Tqven, Tvalebo - sul es aris. xolo rac aris,

sulSi furTxia, sisxlSi - Sxami, leqsSi - tercina,

RviZlSi - cirozi, gulSi - xinji, TvalSi - nacari.

es ambavi Zalian, Zalian didi

xnis winaT moxda. me rom axla cifrs

dagisaxelebT, Tqven SeiZleba iqamde

Tvlac ar icodeT jer... 30 aTasi

wlis winandel ambavs giyvebiT. ar-

qeologebi am dros paleoliTs, anu

Zveli qvis xanas uwodeben.

rom ar daibneT, mokled gety-

viT, rom maSindeli adamianebi

gvarebad cxovrobdnen _ erT did

gamoqvabulSi an uzarmazar mi-

wurSi, an sulac xis totebiTa da

isliT gadaxurul wnul ̀ saxlebSi~.

erT aseT gvarSi 15-20 kaci binad-

robda an ufro meti. mamakacebi

erTad dadiodnen sanadirod qvis

iaraRebiT, qalebi da bavSvebi ki

sacxovreblis axlomaxlo eZebdnen

xilsa da Zirxvenebs...

zemo imereTSi erTi Zalian lama-

zi adgilia, sadac mTis patara

kalmaxebiT savse mdinare Cxerimela

miedineba da aqaurobasac xCerime-

las xeobas eZaxian. swored am xeoba-

Sia devis xvrelis gamoqvabuli.

moSorebiT, zRvisken, sakaJias da

sagvarjiles gamoqvabulebia.

Cveni gmirebic devis xvrelis

gamoqvabulSi cxovrobdnen Tavi-

anT did gvarTan erTad. da-Zmas

saxelebic ucnauri erqvaT _ biWs

gi, gogos ki Ta. yvelas ase mokle-

mokle saxelebi erqvaT. etyoba,

maSin ase iyo ̀ modaSi~. mere, rogorc

Cans, gi giorgad iqca, Ta _ Tamarad!

gi rva wlis iyo, Ta _ Svidisa,

magram ukve imdeni rame icodnen,

maT axlandel Tanatolebs rom

zRaparSic ar waukiTxavT... icod-

nen, rogor daenToT cecxli kaJis

natexebiT, romelsac TviTonve

agrovebdnen gamoqvabulis siax-

loves. patara mSvild-isriT xo-

cavdnen kurdRlebs da mere xis Sam-

furze wamocmuls wvavdnen, tyavi

ki dedebTan mihqondaT da isinic

Zvlis uxeSi nemsebiT tansacmels

ukeravdnen...

erT dilaadrian gvaris mamakace-

bi (Svidni iyvnen) mSvild-isrebiT,

SubebiT, qvis culebiT, xelketebiT

da danebiT SeiaraRebulni sanadi-

rod wasasvlelad gaemzadnen. gi

da Ta ufrosebs win gadaudgnen,

Cvenc wagviyvaneTo. winamZRolma,

romelic gis babua iyo da masac gi

erqva, ganrisxebulma ubrZana pa-

tarebs, gamoqvabulSi darCebiT da

qalebs miexmarebiTo...

bevri iZaxa gim, me ukve didi

varo, Tanac kaci da me mainc wa-

miyvaneTo, magram vin daujera!

baTis - wiTuri lekvis moSinaurebis ambavibaTis - wiTuri lekvis moSinaurebis ambavi

gagrZeleba ormocdameeqvse gverdze

istoriuli naxevarzRapari

nodar SoSitaSvilinodar SoSitaSvili didebi _ patareb sdidebi _ patareb s

47

didebi _ patareb sdidebi _ patareb s

ormocdamexuTe gverdidan

kacebi xmauriT gaiSalnen uR-

rani tyisken. ganawyenebuli da-Zma

gamoqvabulis karTan idga da sev-

dianad gahyurebda mimavalT.

_ gi, modi, Cvenc wavided san-

adirod! _ wamoiZaxa Tam.

_ gagiJdi, Ta, mglebi rom gad-

agveyaros? _ gaocebuli iyo biWi

gogonas mamacobiT.

_ bevri kaJi waviRoT da Tu

gamogvekidnen, cecxli davan-

ToT. Sen kurdRlebze inadire, me

sokos da mayvals movkref. deda

zamTrisTvis qurqebsac Segviker-

avs da sokosac gaaxmobs. ufrosebs

unda vajoboT da mere vnaxoT, Tu

ar wagviyvanen sanadirod!..

gis WkuaSi daujda dis naTqvami.

ori mSvildi gadaikida, kaJisa da

Zvlispiriani isrebi moagrova,

Sekra da tyavis patara abgaSi Cado.

Tam ori kveri aiRo, wuxandeli

vaxSmidan rom darCenodaT, ori

calic veluri stafilo. gamo-

qvabulis didi diasaxlisis, las

mier sagangebod misTvis mownul

kalaTSi Caalaga da patarebma Se-

umCnevlad datoves gamoqvabuli.

qalebs da bavSvebs jer isev Rrma

ZiliT eZinaT.

_ gi, Cven axla martoni varT

da frTxilad viyoT. Cvenebis na-

kvalevs unda mivyveT. Tanac, axlo

manZilze, Torem mgels Cveni cecx-

lis rom ar SeeSindes?

_ maSin isars vaZgereb gulSi!

_ rogor ara! mglis tyavi Sen

kurdRlisa xom ar ggonia!

_ au, eg ar mifiqria, mgels

rom magari tyavi aqvs. kargi, maSin

Cqara gaviqceT, Cvenebis kvali ar

davkargoT!..

patarebi marTlac Caudgnen

kvalSi ufrosebs. drodadro maTi

yiJinac esmodaT, erTi-orjer

Tvalic mohkres kidec, magram ax-

los ar midiodnen...

amasobaSi gim ori nacrisferi

kurdReli moinadira da erTi pa-

tara meliac. sixaruliT aRar iyo

Ta _ meliis tyaviT deda lamaz

quds Seukeravda, fumfula kudsac

yelze moixvevda da mTeli zamTari

udardelad irbenda TovlSi, ar

etyodnen, Segcivdebao...

erTi uzarmazari muxis Ziras

imdeni qama soko ipova Tam, rom

kalaTa ucbad aavso. Tanac ukve

moSivebodaT da gemrielad miirT-

ves kveri da umi soko. maSin xorcs

ki wvavdnen, magram sokos umad

miirTmevdnen. kverebs rac Seexeba,

ufrosebi velur xorbals iwevd-

nen, qvis did rodinebSi yriddnen,

CeCqvavdnen da misgan acxobdnen

ugemrieles kverebs.

...Ta mayvlis daxunZlul buCqs

wasdgomoda, kenkra Zalian uyvarda

da ise sulmouTqmelad miirTmevda,

gis gaukvirda, ram gadagria, axla

ar vWameT kveri da sokoo?

_ gi, gexvewebi, ar SemiWamo,

ra, CemTvis minda eg mayvali!.. Tu

SemiWam, icode, mgeli rom gamoC-

ndeba, kaJis natexebs ar mogcem!..

_ jer sTxova, mere ki brZanebaze

gadavida Ta.

gis sicilad ar eyo Tas sityvebi.

asec giqnia, kiseric gitexia, am

tyeSi mayvlis meti ra aris, Tanac

me sulac ar miyvars eg Seni mayvali,

magas Zirs Camoyrili maJalo mirCe-

vnia. Tanac eg Seni tkbili mayvali

ra kacis saqmeao...

rogorc iqna, Tam mayvliT guli

ijera. xelebic daikawra, tuCebi

da loyebic moiTxupna, magram amas

sulac ar naRvlobda...

gim iqve wyarosTan miiyvana

Txupnia daiko da uTxra, daibane,

Torem, rom giyureb, yvavis baxala

mgonixaro.

Tam daujera. didxans ibanda

mayvliT moTxupnil cxvirpirs,

wyaros yinuliviT civi da gemrieli

wyliTac gaigrila guli da mere

oriveni ufrosebis nakvalevs gahy-

vnen. moulodnelad, uCveulo xma

moesmaT. aseTi xma manamde arc gaeg-

onaT. viRac Tu raRac saSvelad ux-

mobdaT. mihyvnen Zaxils da patara,

qviSian mindorze, zed mzis gulze

erTi bewo arseba SeniSnes. wiTuri,

erTianad mrgvali, grZelkuda da

yurpantura lekvi.

_ patara mgeli! _ wamoiyvira

Tam. _ naxe, ra lamazia! es Cemi mge-

li iqneba, me viSvileb, gavzrdi da...

_ mere gemrielad Segaxra-

munebs!.. _ dascina gim.

_ Sen icine, icine da axla rom

gverdiT Cveni mgeli gvyavdes, su-

lac ar SegveSindeboda!..

gis WkuaSi daujda dis sityvebi,

weRandeli ganzraxva gadaifiqra,

lekvis mokvlas apirebda, misi

tyaviT deda fexsamoss Semiker-

avso. Tanac Zalian moewona patara

lekvi, romelic Tas kalTaSi

Caskupeboda da xelebs ulokav-

da...

_ mSieria, sacodavi, Seni

eSinia da kankalebs. modi, Senc

moefere...

gisac Seecoda damfrTxali

lekvi, das gamoarTva da gulze

miixuta. axla gis dauwyo lekvma

mofereba.

gi sixaruliT aRar iyo. sul

daaviwydaT, rom ufrosebs ar

unda CamorCenodnen. saswrafod

moindomes Sin dabruneba. Ta gax-

arebuli titinebda, dedas vTxov

da lekvs ZuZus moawovebso. mere

ucbad Cafiqrda, dedamisma rom

Zebna dauwyos da Cven gvipovos,

ra vqnaTo.

_ magis nu geSinia, _ daamSvida

gim da babuas naswavli kvalis da-

farvis meTodi gaixsena.

bavSvebi patara nakadulTan

mividnen. lekvi jer napirTan

dasves, mere xelSi aiyvanes. wyalSi

Seabijes, karga manZilze Cahyvnen

nakaduls da Semdeg Tavqudmogle-

jili gaiqcnen TavianTi gamoqv-

abulisken. nakadulma maTi kvali

gaiyola da deda mgeli axla veRar

miagnebda...

gzad SeSinebuli qalebi Semox-

vdnen da-Zmas. maT saZebrad wamo-

suliyvnen.

_ deda, deda, gexvewebi, moawove

ZuZu patara mgels, ici, ra sayvare-

lia!.. deda moukles da sul martoa,

Tanac me da gi ise vuyvarvarT!.. _

patara megobris dasacavad tyuilic

moigona Tam. dedam daujera da le-

kvi mkerdze miixuta.

neta genaxaT, rogori krutu-

niT wovda ZuZus wiTuri lekvi...

amasobaSi gis da Tas patara Za-

mikoc aCxavlda, etyoba, mixvda

`mowile~ rom gauCnda. dedam meore

ZuZu Tavis pataras Caudo pirSi da

isic gaitruna. mere Tvali Seavlo

lekvs da saTamaSod waetana...

dedam oriveni daTvis tyavze dasva

da patarebma kotriali daiwyes.

lekvi gaxarebuli wkmutunebda,

biWuna ki gauTaveblad kiskisebda.

amasobaSi ufrosebic movidnen.

aseTi uxvi nanadirevi karga xania

ar moutaniaT. erTi xari moeklaT,

erTic cocxlad wamoeyvanaT.

kidev erTi Zroxa da erTic mglis

lekviviT wiTuri xbo (xari, Zroxa

da xboc, ra Tqma unda, gareuli

iyo)...

bavSvebis sixarulis sazRvari

ar hqonda. xan mglis lekvs efer-

ebodnen, xan gareul xbos...

u f r o s e b m a s a s w r a f o d

SemoRobes pirutyvis sadgomi.

xari da Zroxa Serekes, xbo ki bavS-

vebs dautoves saTamaSod.

cota xanSi Tas dedam lekvi

ZroxasTan miiyvana da axla misi

rZe gaasinja... ase gaxda lekvi

Zroxis Svilobilic. mere, cota

rom moizarda, xorcis da kveris

Wamac daiwyo. patarebi siamovne-

biT uyofdnen lukmas sayvarel

lekvs.

mglis lekvs Tam SeurCia saxeli

_ baT daarqva. vin icis, iqneba

aqedan modis _ baTura, qarTuli

nagazis popularuli saxeli. baT

marto gis da Tas ki ara, mTel

gvars Seuyvarda. patarebi saTa-

maSod rom midiodnen, baT maT

gverdiT iyo yovelTvis. erTxel

abezar turas kudiT qva asrolina,

jer yefiT cdilobda daefrTxo,

magram tura rom patarebs aRar

eSveboda, maSin ki gaigiJa Tavi

baTma, yelSi swvda borot turas

da miaxrCo kidec...

_ ara, baT Cveni namdvili da

erTguli megobaria, uamisod

Zalian gagviWirdeboda cxovreba!

_ daaskvna gim.

...erT adrian gazafxulze baT

sadRac gadaikarga. didxans eZebes,

magram versad ipoves. gim da Tam

tiriliT daisives Tvalebi. iRvi-

Zebdnen da im adgilisken aparebd-

nen Tvals, sadac baT iwva. magram

baT arsad Canda. axla sanadirod

mimaval ufrosebs exvewebodnen,

iqneb mglis lekvi Tqvenc ipovoT

da mogviyvanoTo...

patarebs zustad arc axsovdaT,

ramdeni dro gavida, magram ratom-

Rac sjerodaT, rom baT aucile-

blad daubrundebodaT.

erT mSvenier adrian dilas gi

da Ta ucnaurma xmaurma gaaRviZa.

saswrafod gamovardnen gamoqv-

abulidan... maTma mxiarulma yi-

Jinam mZinarenic fexze wamohyara

da gareT gamofina. didi ojaxi

sixaruls ver faravda. ezoSi bed-

nieri baT idga da damnaSavesaviT

wkmutunebda. mis garSemo xuTi

patara baT dasunsulebda, swored

iseTebi iyvnen, rogoric maTi deda

maSin, roca gim da Tam ipoves...

ai, ase moiSinaures veluri

ZaRli (Tu mgeli) Cvenma winapreb-

ma... mas aqeT ZaRli yoveli ojaxis

megobrad da damcvelad iqca...

nodar SoSitaSvilinodar SoSitaSvili

48


vasil guleuri vasil guleuri

saxli saxliCits bude aqvs,

daTvs – bunagi,

ciyvs – fuRuro,

Tagvs ki soro.

yvela Tavis

binas agebs,

yvela Tavis

saxlSi cxovrobs.

lokokinas

aqvs niJara,

kus – bakani,

rogorc rkina.

zurgiT daaqvT

Sara-Sara

saxli kus da

lokokinas.

yvelas Tavis

saxli uyvars.

ra sjobia,

roca daRlils,

gelodeba

Seni kera,

gelodeba

Seni saxli.

uSguleli uSguleli

T o v l i s T o v l i s

babubabuWrel xurjinSi uamravi

saCuqrebi Cauwyvia,

uSguleli Tovlis babu

ra keTili, ra uxvia.

TeTr cxens ise moagelvebs,

amirani gegoneba,

moiCqaris Tbilisisken,

icis, yvela elodeba.

TbilisSi ki, svanur koSkSi

CaabrZanes sakarcxulSi, –

gverdiT udgas andro biWi,

TeTri Coxa-axaluxiT,

xurjinidan saCuqrebi

amoaqvs da babus awvdis,

patarebi JriamuliT

moelian Tav-Tavis wils.

uSgulelma Tovlis babum

bavSvebs natvra auxdina,

saCuqrebiT rom aavso,

maTTan erTad moulxina.

yvela damilocnixarTo,

vali gadevT didze didi,

saqarTvelo giyvardeTo,

mis erTobas gaufrTxildiT.

qalbatoni irma ojaxTan erTad

modis behemoTi behe,

yviris: - gza momeciT, he-he!

ver xedavT, rom movdivar

behemoTi - hovdila!

gamecaloT, ar gijobT?

uceb ar dagabijoT.

muxluxov da WianWvelav,

frTxilad, Torem gagsresT yvelas.

Seikriba uceb xelad

saWieTis mkvidri yvela -

WiaRua, Wia, matli:

- vupasuxoT Tavxeds dartymiT!

rogor fiqrobs, misi azriT

ver dajabnis Cveni razmi?

Seesivnen behe-behes

uzarmazar, msuqan fexebs.

- vai, behe veRar midis,

Rutunisgan guli misdis

axtunavda kviciviT

be-he-he-he! - icinis!

Zalmixdili behe-behe

zis da oxravs - ehe-ehe!

TaTebs icems TavSia:

- Zala erTobaSia!

irma malaciZeirma malaciZe

Zala erTobaSia!Zala erTobaSia!

vasil guleuri vaJiSvilTan

erTad

elene salariZe elene salariZe

abli-babli-babales,

dev-biWebis babos,

Svidi kaba acvia

da cal-cali sabo.

vervin daTvlis,

imden leqss da zRapars ambobs.

Tan windebs qsovs,

marto dev-biWebis sargos.

abli-babli-babale

Taflsac xarSavs mal-male.

Sig yris nigozs,

Txils da nuSs,

gana cotas, aT-aT muWs.

gaakeebs gozinays,

veeba xis kovzi aqvs.

urevs, urevs babale

nel-nela da mal-male.

xalavs, xalavs, xalavs,

gaagrZelebs xvalac.

gailia zamTari,

gozinayic mzad aris.

imodena uria,

ukve gazafxulia!


abli-babli-babaleabli-babli-babale

* * ** * *daiwyeba male Tova,

TeTri fantelebi mova...

rogorc auracxel fiqrebs,

ca dagvayris zRaprul fifqebs,

da Cvenc ciur vardis konebs

maTi xilva mogvagonebs...

mdumared da neba-neba

Tovli miwas efareba,

rom aRavsos yvelas guli

simSvidiT da siyvaruliT.

* * ** * *dabali xmiT visaubroT,

bavSvebs leqsi vuamboT:

netav RamiT vin sad dadis -

azriT anda uazrod?

iqneb vinme princia da

Ramis oromtriali

ar asvenebs, radgan esmis

mas foTolTa Sriali?!

iqneb vinme jujaa da

Tavisnair ZmabiWebs

lotos koWebs urigebs da

fexebs frTxilad abijebs?!

iqneb vinme batonia,

kbili stkiva sabralos

da ar icis es tkivili

sxvas vis gadaabralos?!

iqneb vinme darajia,

an samxedro guSagi,

bneli RamiT sul rom fxizlobs

viT erTguli muSaki?!

qalaqidan gaqceula dRes

qurdi da xizani...

daiZineT patarebo,

naxeT tkbili sizmari!

italiuri sabavSvo poeziaitaliuri sabavSvo poezia

49

italiuri sabavSvo poezia

ia mSvidobaZeia mSvidobaZe

qafi-qufiqafi-qufiqafi-qufi,

qafi-qufi,

miyvars recxva,

sapnis buSti.

sul erT jamSi movaTavse:

katis knuti,

batis Wuki,

perangi da fexsacmeli,

jam-WurWeli erTi fuTi.

bevri fxvnili movayare,

Wyapa-Wyupi,

Wyapa-Wyupi.

minda bebom sisufTave

damifasos bati-butiT.

bolos mainc davisaje,

kuTxeSi var aTi wuTi,

takunaze mamCnevia

bebos xeli - TiTi xuTi.

gana Cemi brali aris,

mis nivTebsac "vuvli"Tuki?

rom wurvisas mis saTvales

gauvida wkapa-wkupi?!


mzia TvalabeiSvilimzia TvalabeiSvili

* * ** * *mura daTvi avad gaxda,

Cawva, Tafli moinatra.

Wor–kaWkaWma es ambavi

mTel qveyanas miutana.

Seikribnen cxovelebi did mdeloze

Suagul tyeSi.

daTvTan wasvlis moxalise ver inaxa

amden mxecSi.

iqoTqoTes, iWikWikes, ver SeTanxmdnen,

kenWi yares.

iTvalTmaqces, icuRlutes,

kenWis yriTac ver gaTvales.

kamaTeli gaagores, melakudam dasva SaSi,

ufro zustad ki – du SaSi.

CaiRima mwared melam,

SeikurTxa Cumad gulSi.

ras izamda ? veRarafers,

gaexvia mgoni SarSi.

mela Cumad, micunculda,

daTvis bunags miucucqda.

datkbiluli xmiT moTafla,

Sevida da mokalaTda.

daTvi sixaruliT Sexvda.

gaikiTxa tyis ambebi,

iqiTuri–aqeTuri

sofluri Tu qalaquri.

bolos daTvma gaamJRavna

survili da didi natvra:

– Tafli mnebavs,

is momarCens,

is gankurnavs am Cem vnebas.

– mimegzavne tyis futkrebTan,

dapirebiT, ara fuWad,

arasodes ukiTxavad

ar aviReb maTgan fiWas.

gauRima melakudam,

gulSi isev Seikurxa.

ras izamda ? veRarafers,

natvras Sesruleba unda.

micuqcuqda futkrebTan da

gaumJRavna daTvis natvra,

daTvis pirobac gadasca,

da ficilic daamata.

wamoiRo futkrebisgan

blomad Tafli samkurnalod.

daTvma daagemovna da

Seinaxa samomavlod.

ase morCa Cveni daTvi,

da senisgan ganikurna.

melakudam daTvis TvalSi

samudamo hpova ndoba.

tyeSi Cacxra Jriamuli,

„ kreba darCa mxiaruli.“

bela CekuriSvilibela CekuriSvili

zeimizeimiSaqar-Saqar dayrili,

zRapar-zRapar naloci,

Semovida aprili,

dRe movida gamocdis -

ninucas da nanukas

Sekerili samosis:

winsafars vin moirgebs?

an bafTas vin gamoskvnis?

pawawina mkeravebs

podiumze zveraven

ori Savi knuti da

Tagvic erTnaxevari.

wiwilebi winsafrebs

rigrigobiT wiwknian,

Jirafebi Jiletebs

kisridanve ixdian,

arc CoCori iCerebs

Custebs koplebianebs,

loms labada ar moswons -

fafars ver afrialebs.

daTunebis TaTebze

TaTmanebis wamocma

qarSi qudis devnas hgavso,

bebiasac wamoscda.

yvavebs kabis yvavili

cota ezedmetebaT,

kus da kurdRels qudebi

saTvaleze edebaT,

ciyvi cekvas cdilobs da

cxvirze cecxli edeba,

Tu cota ar dadinjda

amas ra moergeba ?

pawawina mkeravebs

yanCa eimedebaT-

gaunZrevlad dgomaSi

mas veravin edreba...

makrateli kriWinebs,

qinZisTavi Tavs iqcevs,

nemsi kuTxes irCevs da

unda iqiT gaiqces,

verc yaisnaRs SeatyobT

sidinjes da Tadarigs,

saTiTec ki TiTebze

rigrigobiT gadarbis...

saaprilo mzadebas

melam didxans uyura,

mere saxlSi Sevida,

Svilebs Tvali uyo ra,

gareT gamoamwkriva,

kudebaprexilebi,

jer oqrosfer qaTibze

daubnia mZivebi,

mere TiTo atlasi

yelze Semoarxvia,

SeurCia bafTa da

im bafTaze arSia,

ninucas da nanukas

Tvalwin gamoatara,

fexi arc erTs SeSlia,

arc dids da arc pataras.

uceb yvela gaCumda,

sorodanac gamoZvra,

zogi skamze avida,

zogic skamze Camojda,

mere frTxilad mivida

yvela Tavis samosTan

datrialdnen sarkesTan,

Seecadnen gamocvlas.

zeimi rom daiwyo,

did-patara gaocda:

es ra ferebiao,

es ra Sexamebao,

naxeT, rogor uxdebaT,

tanzec rogor dgebao?

iyos taSis dakvra da

xmamaRali msjeloba,

nunicas da nanikos

mouwones xeloba.

Tumca mere saRamos

roca Cais awyobda,

didma nana bebiam,

viTon ise wamoscda:

am Cvens melakudebso,

dRes aravin ambobs da

ar vaCuqoT mZivebi?

ar davarqvaT gmirebi?

ar davuwnaT gvirgvini?

ar vumReroT sawolTan?

patara var magram mainc,

saxlSi bevri saqme melis,

dRes Tojinas vacmev kabas,

ferebians cisartyelis.

xval patara ixvis Wukebs,

Cavsvam wyalSi, vabanaveb,

da Zilis win movuyvebi,

Cvens fisoze axal ambebs.

- dRes cotaTi moviwyine...

(Cumad mismens Cemi mura),

siyvarulis suni gaqvso, -

dedam yurSi CamCurCula.

arc baWiam, arc daTunam,

arc im muram, Zirs rom ijda,

ra sunia ar ician,

safiqrali gamomiCnda.


mari CikvilaZemari CikvilaZe

safiqrali safiqrali

gamomiCndagamomiCnda

TeTrma Tovlma, qunqulam

aremare dafara.

_ gixaria?

_ Zalian!

_ vigundavoT?

_ aba ra!

_ es vin modis?

_ giga.

_ Tan ra moaqvs?

_ ciga.

“ciga sxvebsac aTxove”, _

dedam daariga.

Cven ar viciT daRla!

ra vakeToT axla?

_ Tovlis papa davdgaT

im goraze, maRla!

eerTi gunda,

ooori gunda,

axla Tavis dadgmac unda!

ori Tvali, cxviri, piri, _

papa dadga gasakviri!

xelSi _ joxi.

Tavze _ vedro.

_ ra aklia?

_ Tovlis bebo!

uh, ramdeni vixalise?!

damiwiTlda loyebi.

axla saxlSi gaviqcevi

da am ambebs movyvebi!

fifqi modis, ar ileva.

isev Tovs da Tovs da Tovs...

babu ambobs: amisTana

didi Tovli ar maxsovs...

bebo ambobs: cxeli Cai

xom uxdeba aseT aminds?

hoda, Caic miirTviT da

es cxel-cxeli lobianic!

TovliTovli

Tamri fxakaZeTamri fxakaZe

mari CikvilaZe qaliSvilTan ,

sidoniasTan erTad

keTili mezobelikeTili mezobeli

mTebs aTovs da xevebs aTovs,

tyispirs ukve Tovli adevs.

eubneba SaSvs beRura:

- dagvizamTrda Zalze adre.

ras akeTeb, mezobelo,

Tu moZebne bina sadme?

- aqve kargi bina vnaxe, -

gaduSala SaSvma guli, -

rcxilis xeze, xmel foTlebSi

Tbilada var SeyuJuli.

Sen ra hqeni, ras apireb,

xom ar gerCis vinme mteri?

Tu wamoxval, Cems binaSi

Senc mSvenivrad daetevi,

sakvebic maqvs iqve axlo -

zRmartli, kuneli da Sqeri...

- mand xom wuwki mela cxovrobs,

rom mogvagnos, vin gviSvelis?

- aRar cxovrobs, Cemi natvra,

rogorc iqna ukve axda,

melam soro miatova,

xevis piras gadasaxlda.

- maS, cota xans Semifare,

sadRa waval, aba, axla?

- wamobrZandi, kargad maxsovs

megobroba SenTan Zveli,

Cems budeSi daveteviT

stumaric da maspinZelic.

givi CiRvinaZegivi CiRvinaZe

givi CiRvinaZe

patarebi _ patareb spatarebi _ patareb s

ai mindorze gaSlila ia

lamaz Tvaleba sxva yvavilebTan

lamazad mdgomi kopwia ia

lurj kabas nazad afarfatebda

* * ** * *

nia mamasaxlisinia mamasaxlisi

nia mamasaxlisi, 6 wlis

ssaqarTvelos parlamentis erovnuli biblioTekaaqarTvelos...

Documents

Transcript of ssaqarTvelos parlamentis erovnuli biblioTekaaqarTvelos...