SANTAKURTZA GALDAKAOKO K · teza a un lado, sumerjámonos de lleno en la alegría durante 10 días....

2019 IRAILAK 13-22

SANTAKURTZAKGALDAKAOKO

ERASO MATXISTEN KONTRAKO UDAL ARRETA ZERBITZUA (24 Ordu)

TEL.: 688 719 304 SERVICIO MUNICIPAL DE ATENCION CONTRA LAS

AGRESIONES MACHISTAS (24 Horas)

Mat istarikEraso

Ez

Herri bateko jaiek sentimendu asko barneratzen dituzte. Tristura albo batera utzita, alaitasunean murgil gaitezke parez pare 10 egunez.

Horretarako, hainbat ekintzatan parte hartzeko aukera izango dugu Galdakaon. Bakoitzak erabaki dezala nola: lagunekin, binaka, bakarrik, senideekin… Baina argi izan dezagun errespetuak Santakurtzen oinarria izan behar duela. Eta jakina, galdakoztarron erdiek, emakumeek, jaiak lasai, aske, erasorik gabe eta giro onean bizitzeko eskubide osoa dute. Hau ulertzen ez dutenek ez dute gure kaleetan lekurik.

Udaletik jai hauek herritik eta herriarentzat bizitzea opa dizuegu. Goza ditzagun jaiak.

Hurbilekoak ondoan eta gurekin ez daudenak gogoan.

Gora Galdakao eta gora Santakurtzak!

Las fiestas de un pueblo integran muchos sentimientos. Dejando la tris-teza a un lado, sumerjámonos de lleno en la alegría durante 10 días.

Para eso, en Galdakao vamos a tener la oportunidad de participar en un montón de actividades. Cada quién que elija cómo participar: con la cuadrilla, la pareja, a solas, en familia… Pero tengamos siempre cla-ro que en Santakurtzak el respeto debe ser la base. Y por supuesto, sa-biendo siempre que la mitad de la ciudadanía de Galdakao, las mujeres, tiene todo el derecho a vivir las fiestas con tranquilidad, en un buen ambiente, en libertad y sin agresiones. Quien no comprenda esto no tiene cabida en nuestras calles.

Desde el Ayuntamiento os deseamos que viváis estas fiestas por y para el pueblo. ¡Disfrutemos de las fiestas!

Codo con codo con quienes tenemos cerca y en el recuerdo de quienes no están.

Iñigo Hernando ArriandiagaAlkatea

4

Santa Kurtze bezperea Santa Kurtze bezpera

ARRATSALDEZ TARDEJAIETAKO DESFILEAGaldakao Musika Banda Da Capo Elkartea, Galdakao Txistu Banda “Ad Libitum”, gaiteroak Máximo Moreno musika-eskolako txistulariak, Adiskideak fanfarrea eta batukada

PREGOIATXUPINAZOARENJAURTIKETA

KANTUZ KANTUGaldakao Musika Banda Da Capo Elkartea

DISKOFESTA: OIHAN VEGA

19:00PlazakoetxeJ.B. Uriarte

20:00UdaletxeaJ.B. Uriarte

20:05Kurtzea, Iturrondo eta Santi Brouard

20:05Kurtzeko plaza

DESFILE DE FIESTASGaldakao Musika Banda Da Capo Elkartea, Galdakao Txistu Banda “Ad Libitum”, txistularis de la Escuela de música “Máximo Moreno”, gaiteros/as, fanfarria Adiskideak y batucada

PREGÓNLANZAMIENTO DEL TXUPIN

KANTUZ KANTUGaldakao Musika Banda Da Capo Elkartea

DISKOFESTA: OIHAN VEGA

13 BARIKUA

5

Santa Kurtze bezpera

GAUEZ NOCHESANTAKURTZETAKO ESKU PILOTA TXAPELKETA Finalerdiak(Orma bi)

KONTZERTUAHELLYDAYS (bertoko taldea)OXABI

TRIZIKLO LASTERKETA(Zizpa)

20:30Kurtzea frontoia

23:00Ardanza

Lehendakariaren plaza


CAMPEONATO SANTA CRUZ DE PELOTA MANO Semifinales(Orma bi)

CONCIERTOHELLYDAYS (grupo local)OXABI

CARRERA DE TRICICLOS (Zizpa)

13VIERNES

6

EGUN OSOZ TODO EL DÍA

GOIZEZ MAÑANA

TENIS (absolutua eta 16 urtez azpikoa) ETA PADEL LEHIAKETAK(C.T. Elexalde Mendian)

PAELLA TXAPELKETA(Txosna batzordea)*Euria bada, Zabaleako parkean

PETANKA MARATOIA (Mozoilo P.K.)

KALEZ KALEA Galdakao Musika Banda Da Capo Elkartea

KORPORAZIOAREN EKITALDI NAGUSIA MEZA AURRETIKGaldakao Musika Banda Da Capo Elkartea eta Galdakao Txistu Banda “Ad Libitum”

9:00-20:00Zugatzuko pistak

10:00*Plazakoetxeko parkea

10:00Zugatzuko skate parkea

10:30

11:15 Udaletxetik

Santa Maria elizara

TORNEOS DE TENIS (absoluto y sub-16) Y PADEL(C.T. Elexalde Mendian)

CONCURSO PAELLAS (Txosna batzordea)*Si llueve, en Zabaleako parkea

MARATÓN DE PETANCA (Mozoilo P.K.)

PASACALLES Galdakao Musika Banda Da Capo Elkartea

ACTO PRINCIPAL DE LA CORPORACIÓN ANTES DE MISAGaldakao Musika Banda Da Capo Elkartea eta Galdakao Txistu Banda “Ad Libitum”

14 ZAPATUA

7

ABENTURA PARKEA (+8 urte)

DANTZA“Festamendua”TIO TERONEN SEMEAK

KALEZ KALE ADISKIDEAKfanfarrearekin

Umeentzako EUSKAL PARKEA

BIZKAIKO SOKADANTZA(Andra Mari)

KALEZ KALEA gaiteroekin

KONTZERTUAGaldakao Musika Banda Da Capo Elkartea

OHE LASTERKETA(Txosna batzordea)

ABENTURA PARKEA (+8 urte)

ANTZERKIA“ Yihaaa!!!”GOITIBERA

11:30Urreta H.I.

12:00Santi Brouard plaza

12:00

12:00 Berezikoetxeko plaza

12:30Zabaleako plaza

13:00

13:15Kurtzeko plaza

17:00J.B. Uriarte kalea

17:00Urreta H.I.


PARQUE DE AVENTURA (+8 años)

DANZA“Festamendua”TIO TERONEN SEMEAK

PASACALLESCon la fanfarria ADISKIDEAK

Parque Infantil EUSKAL PARKEA

BIZKAIKO SOKADANTZA(Andra Mari)

PASACALLES con gaiteros/as

CONCIERTOGaldakao Musika Banda Da Capo Elkartea

CARRERA DE CAMAS(Txosna batzordea)

PARQUE AVENTURA (+8 años)

TEATRO“ Yihaaa!!!”GOITIBERA

ARRATSALDEZ TARDE

14SÁBADO

8

IV. TAEKWONDO TAILERRA(C.D. Taekwondo Urreta)

ANTZERKIA“Al otro lado”ZANGUANGO

DENDARI ELKARTEA PILOTA TXAPELKETAKO FINAL AURREKOAKNafarroa Gipuzkoaren aurka (Adiskide)

STREET HANDBALL MISTOA(Eskubaloia Galdakao)

BOXEO GAUA ETA K1(GaldaK.O. Boxing Club)

DANTZA ALARDEA(Andra Mari D.T.)

18:00Urreta H.I.

19:00Santi Brouard plazatik


19:00Mugaburuko landa

19:00Urreta kiroldegia

20:00Kurtzeko plaza

IV. TALLER DE TAEKWONDO(C.D. Taekwondo Urreta)

TEATRO“Al otro lado”ZANGUANGO

SEMIFINALES DEL CAMPEONATO DE PELOTA DENDARI ELKARTEA Nafarroa contra Gipuzkoa (Adiskide)

STREET HANDBALL MIXTO(Eskubaloia Galdakao)

VELADA DE BOXEO Y K1(GaldaK.O. Boxing Club)

ALARDE DE DANZAS(Andra Mari D.T.)

14 ZAPATUA

9

KONTZERTUAAKABU (bertoko taldea)TREMENDA JAURÍA

KONTZERTUALEHIAN

Alkoholaren gehiegizko kontsumoaren preben-tziorako eta alkoho-lemia-tasa neurtzeko karpa

DJ GAUA

22:30Ardanza Lehendakariaren

parkea

1:30Iturrondo plaza

00:00-03:00

Iturrondo plaza

2:00Kurtzeko plaza

CONCIERTO AKABU (grupo local)TREMENDA JAURÍA

CONCIERTOLEHIAN

Carpa para la prevención del consumo abusivo de alcohol y pruebas de alcoholemia

DJ GAUA

GAUEZ NOCHE

14SÁBADO

10

GOIZEZ MAÑANA

TENIS ETA PADEL (absolutua eta 16 urtez azpikoa) LEHIAKETAK(C.T. Elexalde Mendian)


TORNEOS DE TENIS (absoluto y sub-16) Y PÁDEL(C.T. Elexalde Mendian)

5. GANGUREN IGOERA(Ganguren M.T.)

MARMITAKO TXAPELKETA(Txosna batzordea)

SANTAKURTZETAKO ESKU PILOTA TXAPELKETA Finalerdiak(Orma bi)

51. SANTAKURTZE TXIRRINDULARITZA SARIABizkaiko master mailako txapelketa Modalidade guztiak(Galdakao Txirrindulari Elkartea)


10:00Iturrondo plaza


10:30J.B. Uriarte kalea

V SUBIDA A GANGUREN(Ganguren M.T.) CONCURSO DE MARMITAKO(Txosna batzordea)

CAMPEONATO SANTA CRUZ DE PELOTA MANOSemifinales(Orma bi)

51 aniversario PREMIO SANTA CRUZ DE CICLISMOCampeonato de Bizkaia en categoría Master Todas las modalidades(Galdakao Txirrindulari Elkartea)


15 DOMEKA

11

GOZO FRIJITUEN TXAPELKETA(Centro Cultural Extremeño la Morenita)*Euria bada, Zabalean

SANTAKURTZAK 2. ARGAZKI RALLY-a - Nagusien kategoriak:10:30 - 11:30 izen-ematea20:00 Argazkiak emateko ordu muga- Haurren kategoria:12:00 - 13:00 izen-ematea12:00 - 12:30 tailerra18:30 argazkiak emateko ordu muga (Click eta click)

UME ETA GAZTEENTZAKO PARKEA

GINKANA DANTZA (+16 urte)(Areto D.E.)

KALEZ KALEA gaiteroekin

11:00*Santi Brouard plaza

10:30 - 20:00Gandasegi H.I.

12:00-14:30Urreta parkea

13:00Kurtzeko plaza

13:00

CAMPEONATO DE DULCES FRITOS(Centro Cultural Extremeño la Morenita)*Si llueve, en Zabalea

2º RALLY DE FOTOGRAFÍA SANTAKURTZAK - Categorías adultas:10:30 – 11:00 inscripción20:00 Hora límite de entrega de fotos- Categoría infantil:12:00 - 13:00 inscripción12:00 - 12:30 taller18:30 Hora límite de entrega de fotos(Click eta click)

PARQUE INFANTIL Y JUVENIL

GINKANA DANTZA (+16 años)(Areto D.E.)

PASACALLES con gaiteros/as

15DOMINGO

12

ARRATSALDEZ TARDEGOITIBEHERA LASTERKETA (Patakon)

EMAKUMEZKOEN ARETO-FUTBOL TXAPELKETA HIRUTARA Artaromo F.S. (Getxo)Iturrondo C.D. (Bilbo)Lagun Onak F.S. (Galdakao) (C.D.A. Lagun Onak)


KONTZERTUA ETA TAILERRA berrerabilitako objetuekinTRAKAMATRAKA*Euria bada, Gandasegin

KALEZ KALEA ADISKIDEAK fanfarrearekin

GIZONEZKO SENIORREN ARETO-FUTBOL TXAPELKETA HIRUTARA A.D. Nalda (Errioxa)Portus Amanus F.S. (Castro)Lagun Onak F.S. (Galdakao) (C.D.A. Lagun Onak)

16:00Elexalde


17:00Urreta parkea


18:00


BAJADA DE GOITIBEHERAS(Patakon)

TORNEO TRIANGULAR FEMENINO DE FÚTBOL SALAArtaromo F.S. (Getxo)Iturrondo C.D. (Bilbo)Lagun Onak F.S. (Galdakao) (C.D.A. Lagun Onak)


CONCIERTO Y TALLER de instrumentos a partir de objetos recicladosTRAKAMATRAKA*Si llueve, en Gandasegi

PASACALLESCon la fanfarria ADISKIDEAK

TORNEO TRIANGULAR SENIOR MASCULINO DE FÚTBOL SALAA.D. Nalda (Rioja)Portus Amanus F.S. (Castro)Lagun Onak F.S. (Galdakao) (C.D.A. Lagun Onak)

15 DOMEKA

13

PADEL TXAPELKETA(C.T. Elexalde Mendian)

ANTZERKIA“Envà”AMER I ÁFRICA

BERTSO JAIALDIAMaialen LujanbioSustrai ColinaOnintza EnbeitaJulio SotoGai jartzailea: Arkaitz Estiballes DANTZA ALARDEA (Centro Cultural Extremeño la Morenita)

KALEZ KALEAGaldakao Txistu Banda “Ad Libitum” elkartearekin

PENCAK SILAT ERAKUSTALDIA (C.D. Silek tuo)

ARETO - DANTZA LEHIAKETA(Areto D.E.)

ZINEA KALEAN“Asterix: Edabe magikoaren sekretua”

XXII. KANTZONTZILLO ETA KULERO LASTERKETEA(Zizpa)



19:00Kurtzeko plaza

19:00Torrezabal Kultur Etxea

19:00



parkea



TORNEO DE PÁDEL(C.T. Elexalde Mendian)

TEATRO“Envà”AMER I ÁFRICA

BERTSO JAIALDIAMaialen LujanbioSustrai ColinaOnintza EnbeitaJulio SotoGai jartzailea: Arkaitz Estiballes ALARDE DE DANZAS(Centro Cultural Extremeño la Morenita)

PASACALLES con Galdakao Txistu Banda “Ad Libitum” Elkartea

EXHIBICIÓN DE PENCAK SILAT (C.D. Silek tuo)

CAMPEONATO DE BAILES DE SALÓN(Areto D.E.)

CINE AL AIRE LIBRE“Asterix: Edabe magikoaren sekretua”

XXII. CARRERA DE GAYUMBOS Y BRAGAS(Zizpa)

15DOMINGO

14

16 ASTELEHENA

Jaieguna Festivo

UMEEN PETANKA TXAPELKETA(Mozoilo P.T.)

UMEENTZAKO PARKEA*Euria bada, Urreta H.I.

11:00 Zugatzuko skate parkea

12:00*Berezikoetxeko plaza

CAMPEONATO INFANTIL DE PETANCA(Mozoilo P.T.)

PARQUE INFANTIL *Si llueve, en Urreta H.I.

GOIZEZ MAÑANA

15

16LUNES

Festivo

UMEENTZAKO PARKEA *Euria bada, Urreta H.I.

KUKAINA(Zizpa)

IGEL-TOKA TXAPELKETA(Galdakaoko pentsionisten elkartea)

PIRAGUATIK TIRA(Zizpa)

UMEENTZAKO BERBENA“Honolulu”KANTU KOLORE

BIRZIKLATZE TAILERRA“Nor zen Romualda Zuloaga”

TXAPA TAILERRA“ERASO SEXISTARIK EZ”

ZUMBA MASTERCLASS(Erabide)

EMAKUMEZKOEN PELOTA PARTIDUAK (Adiskide)

KALEZ KALEAGaldakao Txistu Banda “Ad Libitum” Elkartea eta gaiteroak

BURUHANDIAK

KALE ANTZERKIARojo EstándarLANÓRDIKA*Euria bada, Gandasegi H.I.


17:00Elexaldeko igerilekua

17:30Urreta H.I.

18:00Elexaldeko igerilekua

18:00Kurtzeko plaza

18:00Ardanza Lehendakariaren parkea




19:00



PARQUE INFANTIL *Si llueve, en Urreta H.I.

CUCAÑA(Zizpa)

CAMPEONATO DE JUEGO DE RANA(Asociacón de pensionistas de Galdakao)

PIRAGUATIK TIRA(Zizpa)

VERBENA INFANTIL“Honolulu”KANTU KOLORE

TALLER DE RECICLAJE “Quién fue Romualda Zuloaga”

TALLER DE CHAPAS“ERASO SEXISTARIK EZ”

MASTERCLASS ZUMBA(Erabide)

PARTIDOS DE PELOTA DE MUJERES(Adiskide)

PASACALLESGaldakao Txistu Banda “Ad Libitum” Elkartea y gaiteros/as

CABEZUDOS/AS

TEATRO DE CALLERojo EstándarLANÓRDIKA*Si llueve, en Gandasegi H.I.

ARRATSALDEZ TARDE

16

17 MARTITZENA

Umeen eguna barraketan: prezio bereziak Día infantil en las barracas: precios especiales

ADINEKOEN JAIAHERRI BAZKARIA ETA DANTZAGARRIAKPrezioa: 2,00€. Hilaren 5etik aurrera salgai Torrezabal Kultur Etxean: 9:00-13:30

KORTXO ATERATZE TXAPELKETA(Erabide)

MUS TXAPELKETA(Patakon)

UMEENTZAKO JOLASAK“Ametsen herria”*Euria bada, Urreta H.I.

RAP TAILERRA LABASUrekin(Erabide)

14:00Kurtzeko plaza

15:00Kurtzeko plaza



18:00Torrezabal Kultur Etxea

FIESTA DE LAS PERSONAS MAYORESCOMIDA POPULAR Y BAILABLES Precio: 2,00€Venta anticipada desde el martes día 5 en Torrezabal Kultur Etxea de 9:00 a 13:30

CAMPEONATO DE DESCORCHE(Erabide)

CAMPEONATO DE MUS(Patakon)

JUEGOS INFANTILES“Ametsen herria”*Si llueve, en Urreta H.I.

TALLER DE RAP con LABASU(Erabide)

17

17MARTES

Día infantil en las barracas: precios especiales

GAZTECHEF TXAPELKETA (11-16 urte)(Gazte Topaguneak)*Euria bada, Gandasegi H.I.



DENDARI ELKARTEA PELOTA TXAPELKETAKO FINAL AURREKOAKAraba Bizkaiaren aurka(Adiskide)

TALENTU TXAPELKETA(Zizpa)

KALEZ KALEAMáximo Moreno musika eskolako trikitixa ikasleak

CONCURSO JUVENIL GAZTECHEF (11-16 años)(Gazte Topaguneak)*Si llueve, en Gandasegi H.I.


PASACALLESGaldakao Txistu Banda “Ad Libitum” Elkartea y gaiteros/as

SEMIFINALES DEL CAMPEONATO DE PELOTA DENDARI ELKARTEA Araba contra Bizkaia (Adiskide)

CAMPEONATO DE TALENTOS(Zizpa)

PASACALLESAlumnado de trikitixa de la escuela de música Máximo Moreno

18:00*Plazakoetxe


19:00



19:30

18

18 EGUAZTENA

ORIENTING(Ezkabiz)

TENIS TXAPELKETA 12 urtez azpikoa(C. T. Elexalde Mendian)

ROL, ESTRATEGIA ETA SIMULAZIO JOKOAK (Rigor Mortis)

UMEENTZAKO JOLASAK“Ametsen herria”*Euria bada, Urreta H.I.

ZELAI ERREA(Guzur Aretxa)


UMEENTZAKO BERBENA“Diskopuntx”*Euria bada, Urreta H.I.


17:00Zugatzuko pistak

17:00Gandasegi





ORIENTING(Ezkabiz)

CAMPEONATO DE TENIS SUB 12(C. T. Elexalde Mendian)

JUEGOS DE ROL, ESTRATEGIA Y SIMULACIÓN (Rigor Mortis)

JUEGOS INFANTILES“Ametsen herria”*Si llueve, en Urreta H.I.

CAMPO QUEMADO(Guzur Aretxa)


VERBENA INFANTIL“Diskopuntx”*Si llueve, en Urreta H.I

19

18MIÉRCOLES

KALEZ KALEAGaldakao Txistu Banda “Ad Libitum” Elkartea, eta gaiteroak

RAP TXAPELKETA ETA LABASUREN SHOW CASE-A (Erabide)

DANTZA MODERNOA,FUNKY ETA JAZZIKASLEEN ERAKUSTALDIA

PELOTA PARTIDUAK XXV. GALDAKAOKO TOPAKETAKEuskal Herriko lehen mailako pelotari afizionatuak(Adiskide)


GIZONEZKOEN ARETO FUTBOL PARTI DUA“Miguel A. Sevillari eta Mariano Lópezi omenaldia” Basauriko Soloarte B eta Peña kalimotxo

PASACALLESGaldakao Txistu Banda “Ad Libitum” Elkartea, y gaiteros/as

CAMPEONATO DE RAP Y SHOW CASE DE LABASU(Erabide)

EXHIBICIÓN DEALUMNAS/OS DE BAILEMODERNO, FUNKY Y JAZZ

PARTIDOS DE PELOTA XXV. GALDAKAOKO TOPAKETAK Aficionados de Euskal Herria de primera(Adiskide)


PARTIDO MASCULINO DE FÚTBOL SALA “Homenaje a Miguel A. Sevilla y Mariano López” Soloarte B de Basauri y Peña kalimotxo

19:00

19:00Santi Brouard

plaza

19:00Kurtzeko plaza


19:30


20

ARRATSALDEZ TARDE

GOIZEZ MAÑANA

19 EGUENA

BETIKO JOKOEN OLINPIADAK, ADINEKOENTZAT(Adinekoen zerbitzua)

11:00Kurtzeko plaza

OLIMPIADA DE JUEGOS TRADICIONALES PARA PERSONAS MAYORES(Servicio de personas mayores)

TENIS TXAPELKETEA 12 urtez azpikoa(C. T. Elexalde Mendian)

UMEENTZAKO LUDOTEKA (1-7 urte)*Euria bada, Urreta H.I.

ROL, ESTRATEGIA ETA SIMULAZINO JOKOAK (Rigor Mortis)

MOTOR TXIKIEN LASTERKETA (1-4 urte)Bakoitzak berea ekarri(Txosna batzordea) eta TXOKOLATADA(Eguzkibegi Ikastola)*Euria bada, Gandasegi H.I.

UMEENTZAKO JOLASAK“Garbijai” “Euria bada, Gandasegi H.I.

CAMPEONATO DE TENIS Sub 12(C. T. Elexalde Mendian)

LUDOTECA INFANTIL (1-7 años)*Si llueve, en Urreta H.I.

JUEGOS DE ROL, ESTRA-TEGIA Y SIMULACIÓN (Rigor Mortis)

CARRERA DE MINI MOTOS (1-4 años)Cada cual debe llevar su moto (Txosna batzordea) y CHOCOLATADA(Eguzkibegi ikastola)*Si llueve, en Gandasegi H.I.

JUEGOS INFANTILES“Garbijai”*Si llueve, en Gandasegi H.I.



17:00Gandasegi



21

19JUEVES

OLIBA-HEZUR JAURTIKETA(The Kuskas kuadrila)


ABESBATZEN KONTZERTUADanok Aurrera, Máximo Moreno abesbatza eta Usansoloko Orfeoia


PELOTA PARTIDUAK XXV. GALDAKAOKO TOPAKETAKEuskal Herriko lehen mai-lako pelotari afizionatuak(Adiskide)

BURUHANDIAK


PLAYBACK(Zizpa)

LANZAMIENTO DE GÜITO (The Kuskas kuadrila)


CONCIERTO CORAL Coros Danok Aurrera, Máximo Moreno y el Orfeón de Usansolo

PASACALLES Galdakao Txistu Banda “Ad Libitum” Elkartea y gaiteros/as

PARTIDOS DE PELOTA XXV. GALDAKAOKO TOPAKETAK Aficionados de Euskal Herria de primera(Adiskide)

CABEZUDOS/AS


PLAYBACK(Zizpa)



19:00Kurtzeko plaza

19:00


19:30 Mugaburuko landa

19:30


parkea

GAUEZ NOCHE

22

ARRATSALDEZ TARDETENIS TXAPELKETA (12 urtez azpikoa)(C. T. Elexalde Mendian)

PATATA TORTILA TXAPELKETA Kategoriak: Tradizionala eta librea(Pepeto)*Euria bada, Zabalean

UME ETA GAZTEENTZAKO PARKEA*Euria bada, Urreta H.I.


17:00*Etxaburu kalea

17:00*Urreta parkea.


CONCURSO DE TORTILLA DE PATATASCategoría: Tradicional y Libre(Pepeto)*Si llueve, en Zabalea

PARQUE INFANTIL Y JUVENIL*Si llueve, en Urreta H.I.

20 BARIKUA

23

PETANKA TXAPELKETA(Mozoilo P.T.)


APAR JAIA

PELOTA PARTIDU PROFESIONALAK Elordi, Tolosa Alberdi, Larunbe

Urrutikoetxea, Aretxabaleta Elezkano, Martija(Adiskide)

18:00Zugatzuko skate parkea




Aurresalmenta: Kurtzeko frontoiaVenta anticipada: frontón de Kurtzea

CAMPEONATO DE PETANCA(Mozoilo P.T.)

TORNEO DE PADEL(C.T. Elexalde Mendian)

FIESTA DE LA ESPUMA

PARTIDOS DE PELOTA PROFESIONALElordi, TolosaAlberdi, Larunbe

Urrutikoetxea, Aretxabaleta Elezkano, Martija(Adiskide)

20VIERNES

24

ZIRKOA“Papagayo Flow”MUSUSIC CIRCUS

KALEZ KALEAGaiteroak eta Galdakao Txistu Banda “Ad Libitum” Elkartea

BURUHANDIAK

KALE ANTZERKIA“Femmes” HORTZMUGA TEATROA

ZEZENSUZKOA (Guzur Aretxa)

CIRCO“Flou Papagayo”MUSUSIC CIRCUS

PASACALLES de gaiteros/as y Galdakao Txistu Banda “Ad Libitum” Elkartea

CABEZUDOS/AS

TEATRO DE CALLE “Femmes” HORTZMUGA TEATROA

TORO DE FUEGO (Guzur Aretxa)

19:00Berezikoetxeko plaza

19:00

19:30 Mugaburuko Landa

19:30 Iturrondo plaza

20:30Mugaburuko landa,

Bizkaia kalea, Kurtzeko plaza, Iturrondo plaza

20 BARIKUA

25

KONTZERTUA OTUZ (bertoko taldea)ESKEAN KRISTO ETA ITZIARREN SEMEAK

ASIER BILBAO

REMIX ORKESTRA

FLAN JANA(Zizpa)

CONCIERTOOTUZ (Banda local)ESKEAN KRISTO ETA ITZIARREN SEMEAK

ASIER BILBAO

ORQUESTA REMIX

FLAN JANA(Zizpa)


parkea

23:00Kurtzeko plaza

24:00Muguru kalea

24:00 Kurtzea frontoia

20VIERNES

GAUEZ NOCHE

26

Galdakoztarron eguna Galdakoztarron eguna

TENIS ETA PADEL (absolutua eta 16 urtez azpikoa) LEHIAKETAK(C. T. Elexalde Mendian)


TORNEOS DE TENIS (absoluto y sub-16) Y PÁDEL (C. T. Elexalde Mendian)

SANTA KURTZEKO ESKU PILOTA TXAPELKETAFinalak(Orma bi)

KALEZ KALEA TRIKI PIU taldearekin

GALDAKAOKO X. ETA BIZKAIKO XV. ARTZAI TXAKUR LEHIAKETAArraza librea



KALE ANTZERKIA“Sardina Bakalau”ANITA MARAVILLAS

LARRAIN DANTZA(Andra Mari D.T.)

CAMPEONATO SANTA CRUZ DE PELOTA MANOFinales(Orma bi)

PASACALLES con el grupo TRIKI PIU

X CAMPEONATO DE PERROS PASTOR DE GALDAKAO Y XV DE BIZKAIA Raza libre


PASACALLES Galdakao Txistu Banda “Ad Libitum” Elkartea y gaiteros/as

TEATRO DE CALLE“Sardina Bakalau”ANITA MARAVILLAS

BAILE DE LA ERA(Andra Mari D.T.)


11:00

11:30 Ardantza Lehendakariaren

parkea

12:00Urreta H.I.

13:00




GOIZEZ MAÑANA

21 ZAPATUA

27

Galdakoztarron eguna

HERRI BAZKARIAPrezioa: 12,00€. Irailaren 9tik aurrera salgai Torrezabal Kultur Etxean: 9:00-13:30. Arratsaldean 9an bakarrik: 20:30-22:00.

· JANTZI TRADIZIONALEN TXAPELKETA (Dendari elkartea)· BERTSOLARIAKArkaitz Estiballes eta Etxahun Lekue • ERROMERIA

TENIS TXAPELKETA 12 urtez azpikoa(C. T. Elexalde Mendian)


HERRI BAZKARIA Precio: 12,00€. A la venta a partir del 9 de septiembre en Torrezabal Kultur Etxea de 9:00 a 13:30. Horario de tarde sólo el día 9 de 20:30 a 22:00.

• CONCURSO DE VESTIDO TRADICIONAL (Dendari Elkartea)• BERTSOLARIS Arkaitz Estiballes y Etxahun Lekue • ROMERÍA



15:00Kurtzeko plaza


17:00Urreta H.I.

ARRATSALDEZ TARDEEGUN OSOZ TODO EL DÍA

GOIZEZ MAÑANA

21SÁBADO

28

TEATRO DE CALLE“Sardina Bakalau”ANITA MARAVILLAS

CAMPEONATO DE HERRI KIROLAK(Txandapa kuadrila)

PASACALLEScon la fanfarria ADISKIDEAK

TEATRO DE CALLE“Wet floor”CRISTINA SOLÉ*Si llueve, en Gandasegi H.I.

TEATRO DE CALLE“Amico on the beach”AMICO TEATRO

FINALES DEL CAMPEONATO DE PELOTA DENDARI ELKARTEA (Adiskide)

17:00Kurtzeko plazatik

18:00Kurtzeko plaza

18:00

18:00 *Santi Brouard plaza

19:00 Berezikoetxeko plaza


KALE ANTZERKIA“Sardina Bakalau”ANITA MARAVILLAS

HERRI KIROLETAKO TXAPELKETA(Txandapa kuadrila)

KALEZ KALEA ADISKIDEAK fanfarriarekin

KALE ANTZERKIA“Wet floor”CRISTINA SOLÉ *Euria bada, Gandasegi H.I.

KALE ANTZERKIA “Amico on the beach”AMICO TEATRO

DENDARI ELKARTEA PILOTA TXAPELKETAKO FINALAK(Adiskide)

21 ZAPATUA

29

EXHIBICIÓN DE BAILES DE SALÓN(Areto D.E.)

CONCIERTOFANGORIA

Carpa de testado de sustancias y reducción de riesgos(Ailaket elkartea)

Carpa para la prevención del consumo abusivo de alcohol y pruebas de alcoholemia

ROMERÍA EZTEN GIRO

DJ GAUA



parkea

00:00-03:00Iturrondo plaza

00:00-03:00Iturrondo plaza

1:30Iturrondo plaza

2:00Kurtzeko plaza

ARETO-DANTZEN ERAKUSTALDIA(Areto D.E.)

KONTZERTUAFANGORIA

Arriskuak gitxitzeko eta substantziak aztertzeko karpa(Ailaket elkartea)

Alkoholaren gehiegizko kontsumoaren preben-tziorako eta alkoho-lemia-tasa neurtzeko karpa

ERROMERIA EZTEN GIRO

DJ GAUA

21SÁBADO

GAUEZ NOCHE

30

22 DOMEKA

PUTXERA TXAPELKETA(Txoko Hogeiak)

TENIS ETA PADEL (absolutua eta 16 urtez azpikoa) LEHIAKETAK(C. T. Elexalde Mendian)

ARKU TIROA(C.D. Arqueros Kasy)


ERRALDOI ETA BURUHANDIEN DESFILEA

KALEZ KALEA ADISKIDEAK fanfarriarekin

KALEZ KALEAgaiteroekin

TXISTU ALARDEA Galdakao Txistu Banda “Ad Libitum” Elkartea

8:00Urreta parkea eta

Urreta kalea



12:00Urreta H.I.

12:00Kurtzeko plaza

12:00

13:00

13:00Kurtzeko plaza

CONCURSO DE PUCHERAS (Txoko Hogeiak)

TORNEOS DE TENIS (absoluto y sub-16) Y PÁDEL(C. T. Elexalde Mendian)

TIRO CON ARCO(C.D. Arqueros Kasy)


DESFILE DE GIGANTES Y CABEZUDOS /AS

PASACALLES Con la fanfarria ADISKIDEAK PASACALLES con gaiteros/as

TXISTU ALARDEAGaldakao Txistu Banda “Ad Libitum” Elkartea

ARRATSALDEZ TARDEGOIZEZ MAÑANA

31

22DOMINGO

HAUR TAILERRAK Eskulanak eta makilajea (Argizai)

HERRI KIROLEN ERAKUSTALDIA

TXITXARRILLO “Trío Néctar”

KALEZ KALEATRIKI PIU taldearekin

PALA PROFESIONALEN PARTIDUANecol-Ibargarai Garate-Ibai Pérez

JAI AMAIERA:KUADRILEN ARTEKO ETA KUADRILA GAZTEEN TXAPELKETAREN SARI BANAKETA, ARGAZKI LEHIAKETAKO ARGAZKIEN PROIEKZIOA ETA SARI BANAKETAK, DANTZALDIA ETA AZKEN BIRIBILKETA(Gazte topaguneak, Txosna batzordea, Galdakao Musika Banda Da Capo Elkartea eta Areto D. E.)

TALLERES INFANTILESManualidades y maquillaje(Argizai)

EXHIBICIÓN DE HERRI KIROLAK

TXITXARRILLO “Trío Néctar”

PASACALLES con el grupo TRIKI PIU

PARTIDO PROFESIONAL PALANecol-Ibargarai Garate-Ibai Pérez

FIN DE FIESTAREPARTO DE PREMIOS A LAS CUADRILLAS JÓVENES Y DEL CONCURSO DE CUADRILLAS, MUESTRA DE FOTOS DEL RALLY FOTOGRÁFICO Y REPARTO DE PREMIOS, BAILABLES Y BIRIBILKETA FINAL (Gazte topaguneak, Txosna batzordea, Galdakao Musika Banda Da Capo Elkartea y Areto D.E.)

17:00Urreta H.I.

18:00Kurtzeko plaza


parkea

18:00

18:30 Kurtzea frontoia

20:30Kurtzeko plaza

ARRATSALDEZ TARDEGOIZEZ MAÑANA

28 JAI OSTEKO ASTEBURUAFIN DE SEMANA POSTERIOR

32

KOADRILEN ARTEKO XIX. TXAPELKETAIZENA EMATEKO

• Torrezabal Kultur Etxean irailaren 11 arte (9:00-14:00)• Koadrila 16 urtez gorako 4 pertsonez osatua egon behar da gutxienez, adin txikiagokoak ere egon daitezke• Koadrila –kideek koadrilaren jantzia edo kamiseta bereizgarria eraman behar dute proba guztietan.

PUNTUAK

• Proben sailkapen puntuak: 25, 20, 15, 10 eta 5.

SARIAK ETA OINARRIAK

Torrezabal Kultur Etxean eta www.galdakao.eus web orrian

KUADRILEN BAZKARIA(Txosna Batzordea)

15:00 COMIDA DE CUADRILLAS(Txosna Batzordea)

EGUNA ORDUA LEKUA EKINTZA

13Barikua

19:00 Plazakoetxe Jaietako desfilea

24:00 Kurtzea Frontoia Triziklo lasterketa

14Zapatua

10:00Plazakoetxeko parkeaeuria bada, Zabalean

Paella txapelketa

17:00 J.B. Uriarte Ohe lasterketa

19:00 Mugaburuko landa Street handball mixtoa

15Domeka

10:00 Iturrondo plaza Marmitako txapelketa

11:00Santi Brouard Plaza euria bada, Zabalean

Gozo frijituen txapelketa

13:00 Kurtzeko plaza Ginkana dantza

16:00 Elexalde Gotibehera jaitsiera

20:30 Ardanza Lehendakariaren parkea Areto dantza txapelketa

22:00 Iturrondo plaza Gantzontzillo eta kulero lasterketa

16Aste-

lehena

17:00 Elexaldeko igerilekua Kukaina

18:00 Elexaldeko igerilekua Piraguatik tira

19.30 Mugaburuko landa Buruhandiak

17Marti-tzena

14:00 Kurtzeko plaza Adinekoen jaia

15:00 Kurtzeko plaza Kortxo ateratze txapelketa

16:30 Iturrondo plaza Mus txapelketa

18:00 Torrezabal Kultur Etxea Rap tailerra Labasurekin

19:30 Iturrondo plaza Talentu txapelketa

18Eguaz-

tena

16:00 Iturrondo plaza Orienting

17:00 Gandasegi Rol, estrategia eta simulazio jokoak

18:00 Iturrondo plaza Zelai errea

19:00 Santi Brouard plazaRap txapelketa eta Labasuren show case-a

19Eguena

17:00 Gandasegi Rol, estrategia eta simulazio jokoak

18:30 Iturrondo plaza Guito jaurtiketa

19:30 Mugaburuko landa Buruhandiak

21:00 Ardanza Lehendakariaren parkea Playback

20Barikua

17:00Etxaburu kalea(si llueve, en Zabalea)

Tortilla txapelketa

18:00 Zugatzuko skate parkea Petanka txapelketa

19:30 Mugaburuko landa Buruhandiak

0:00 Kurtzea Frontoia Flan jana

21Zapatua

18:00 Kurtzeko plaza Herri kiroletako txapelketa

KOADRILEN ARTEKO XIX. TXAPELKETA

33

Jai iraunkorragoez gozatu!!¡Disfruta de unas Fiestas más sostenibles!

EGUNA ORDUA LEKUA PROBA PUNTUAK

13Barikua

19:00 Plazakoetxe/J.B. URIARTE JAIETAKO DESFILEA derrigorrez

16Aste-

lehena11:00 Zugatzuko skate parkea PETANKA TXAPELKETA 5

17Marti-tzena

18:00 Plazakoetxe GAZTE TXEF 15

18Eguaz-

tena19:00 Kurtzeko plaza RAP TXAPELKETA

19Eguena

18:30 Iturrondo plaza GUITO JAURTIKETA 5

20:30 Lehendakari Ardanza parkea PLAY BACK TXAPELKETA 15

20Barikua

19:00 Iturrondo plaza MOZORRO JANTZIAK 15

GAZTE KOADRILEN TXAPELKETA (11-16 URTE)

PROBAK ETA PUNTUAKGaldakaoko jaietan ondo baino hobeto pasatzeko prest dagoen 11-16 urteko lagun-taldea daukazue?Eman koadrilaren izena Indarra Topagunean (Urreta 16), irailaren 11 arte (17:00-20:00)

Izena emateko betebeharrak:• Koadrilak izena izatea• 5 pertsonez osatua egotea, gutxienez (11-16 urte)• Koadrila-kideek koadrilaren jantzia edo kamiseta eramatea

Puntu gehien lortu eta proba gehiagotan parte hartu duten koadrilek ITZELEZKO SARIAK jasoko dituzte.

OINARRIAKIndarra Topagunean eta www.galdakao.eus web orrian

34

Jai iraunkorragoez gozatu!!¡Disfruta de unas Fiestas más sostenibles!

Errespeta ezazu mesedez parke eta kaleetako landaretza. Denbora eta diru ugari behar izan dira egun dauden moduan eduki ahal izate-ko.Ondo pasa bai, baina ez alferrik galdu ahalegin hori guztia, nahi gabe bada ere.

Ohiturak hobetu eta modu iraunkorragoan dibertitzeak, herritar guztiei zein inguru-menari mesede egiten dielako! Galdakao hobe baten alde egin dezagun, baita jaietan ere!

Respeta, por favor, la vegetación de parques y calles. Ha costado mucho tiempo y dinero conseguir el estado actual. Diviértete, pero no malogres ese esfuerzo en un descuido.

Porque mejorar hábitos y diver-tirse de manera más sostenible es beneficioso tanto para todas y todos como para el medio am-biente.¡Por un Galdakao mejor, también en fiestas!

STOPPLASTIKOAK…

BAITA GUREAN ERE! STOP

PLÁSTICOS… ¡TAMBIÉN EN GALDAKAO!

Giramagic

HAI, AMETSEN ARRANTZALEA

28 4 19 25

IRAILAK / SEPTIEMBRE URRIAK / OCTUBRE

Vaivén ProduccionesERLAUNTZA

Pabellón 6OCAÑA

Egin zaitez Torrezabal kultur etxeko bazkide: abantaila ugari izango duzu!

¡Hazte socia/o de Torrezabal kultur etxea: tendrás muchas ventajas!

BAZKIDEA / BAZKIDEA+

INFORMAZIO GEHIAGO ∙ MÁS INFORMACIÓN: Galdakaoko Udala. Kultura arloa. 944 010 598 / [email protected] w

ww

.gal

daka

o.eu

s

Drac d’or al millor espectacle infantil Fira de Titelles

de Lleida 2019

erlauntza

aurkezten du

AktoreakITZIARATIENZA LEIRERUIZ AITZIBERGARMENDIA GETARIETXEGARAI saracozar naiaraarnedo

zuzendaritzamireiagabilondo egileakepaerrasti

La enana naranja

KONTUKANTARI

JAIETARAKO GOMENDIOAK

ADIEgun hauetan lapurretak ugaritzen dira. Norberaren gauzak kontrolatu behar dira batez ere sama aldekoak.

SALATULapurretarik jasanez gero, salatu Udaltzaingoan edo Ertzaintzan.

DEITUBorroka baten lekuko bazara, deitu iezaguzu, eta hainbat patruila gerturatuko ditugu.

APARKATUJaietara bazatoz, errespetatu trafiko eta aparkaleku murrizketak.

ERASO MATXISTARIK EZEmakume batenganako eraso baten lekuko bazara, salatu. Emakumeen kontrako indarkeria eragoztea guztion ardura da.

LASAITUJendetza haundietan, ebakuazio biderik gertukoena non dagoen jakitea. Ebakuatu behar izanez gero, lasaitasunez.

LAGUNDUZure lagunak gehiegi edan badu eta gaizki sentitzen bada, gerturatu segituan DYAra edo deitu 112ra.

JANARIASaihestu kaleko saltokietan prestatutako janaria. Elikagai hauen baimenik salmenta debekatuta dago.

ZAINDUEz galdu umea begi bistatik. Ideia ona da haurrari, gurasoen telefonoa idaztea besoan.

EGIAZTATUEz sinistu bidaltzen dizuten guztia, eta gezurrak zabaltzen lagundu aurretik, begira itzazu iturri ofizialak.

RECOMENDACIONES PARA LAS FIESTAS

ATENCIÓNEstos días los hurtos se multiplican. Atención a los efectos personales, sobre todo en las multitudes.

DENUNCIAEn caso de sufrir algún hurto, denúncialo en la Policía Municipal o en la Ertzaintza.

LLAMASi eres testigo de una pelea, llámanos y varias patrullas se acercarán al lugar.

APARCASi vienes a las fiestas, respeta los acotamientos y reservas de aparcamiento.

NO A LAS AGRESIONES MACHISTASSi eres testigo de una agresión a una mujer, denúncialo. Impedir la violencia machista es cosa de todas y todos.

CALMAEs conveniente saber dónde están las vías de evacuación en grandes aglomeraciones. Si hay que evacuar, calma.

AYUDASi tu amiga o amigo ha bebido demasiado y se encuentra mal, acude inmediatamente a la DYA o llama al 112.

COMEEvita consumir alimentos preparados en los puestos callejeros. La venta sin autorización de estos productos está prohibida.

CUIDADONo pierdas a las niñas y los niños de vista. Es una buena idea apuntarles en el brazo el nº de teléfono de ama o aita.

COMPRUEBANo creas todo lo que te manden, y antes de colaborar en la difusión de mentiras, comprueba las fuentes oficiales.

#Santakurtzak19 #Santakurtzak19

MATXISTA BATENAURREAN

ERASO

EZ EZAZU BAKARRIK UTZI

EMAIOZU LEHENTASUNA

ERREZPETUZ ETA ARRETAZ ENTZUN

123

DEITUEraso matxisten kontrako udal zerbitzua:

688 719 304Indarkeria matxistan kontrako aditua den psikologo

batek erantzungo dizu

PREMIAZKOA DENEAN DEITUUdaltzaingoa: 944 010 505

Larrialdiak: 112

ERASOTATUARI GALDETU

456 SALATU NAHI BA DU

Osakidetzak eta Ertzaintzak salaketa ofizioz egiten dute

BORTXAKETA BADAEz garbitu eta ez aldatu arropa

AHOZKO BORTXAKETA IZATEKOTAN:Horretaz gain, ez jan eta ez edan

SALATU NAHI EZ BA DU EDO ZALANTZAK BADAUZKA

Errespetatu, informatu,lagundu etaERASO MATXISTEN KONTRAKO UDAL

ARRETA ZERBITZUAREN telefonoa eskeini

688 719 304

UNA AGRESIÓNMATXISTA

ANTE

NO LA DEJÉIS SOLA

DALE PRIORIDAD

ESCÚCHALE CON ATENCIÓN Y RESPETO

123

LLAMA A:Servicio Municipal contra las

agresiones machistas: 688 719 304Te atenderá una psicóloga experta en violencia

machista

SI NECESITA AYUDA URGENTE LLAMA A:Policía Municipal: 944 010 505

Urgencias: 112

PREGÚNTALE A LA AGREDIDA

456 SI QUIERE DENUNCIAR:

Osakidetza y Ertzainak ponen una denuncia de oficio

SI ES UNA VIOLACIÓNNo cambiarse de ropa / No lavarse

SI ES UNA VIOLACIÓN ORAL:Además no comer ni beber

SI NO QUIERE DENUNCIAR O SI NO LO TIENE CLARO:

Respétale, infórmale, ayúdale yOfrécele el teléfono del

SERVICIO MUNICIPAL CONTRA LAS AGRESIONES MACHISTAS

688 719 304

B A

R R

A K

A K

Jaietako kartel lehiaketaren erakusketa Torrezabal Kultur Etxean.

Astelehenetik barikura: 10:00-13:30 eta 17:30 eta 20:30. Irailaren 9tik 20ra.

Exposición de los carteles de fiestas presenta-dos a concurso en Torrezabal Kultur Etxea.

De lunes a viernes: 10:00-13:30 y 17:30-20:30 del 9 al 20 de septiembre.

SANTAKURTZA GALDAKAOKO K · teza a un lado, sumerjámonos de lleno en la alegría durante 10 días....

Documents

Transcript of SANTAKURTZA GALDAKAOKO K · teza a un lado, sumerjámonos de lleno en la alegría durante 10 días....