Sanandresetako eskaparatea - Albisteak -...

k !...etaitto.

2017-XI-24 1036 zkia.

Sanandresetakoeskaparatea

BELAUSTEGI BASERRIAJATETXEA www.belaustegi.com / Tel. 943 74 31 02

Jaie tan

ondo

pasatu . . .

e ta

mahaian

gozatu . . .

ELGOIBARko San Miguel

gainean

ZELETA BARAZKIAKZELETA

BARAZKIAK

● Landareen produkzioa● Laborantza kontrola● Eskuz eginiko aukeraketa● Banaketa● Ortutik mahaira: Bertako produktuetan erantzunik gertukoena

ZELETA BASERRIA • San Migel auzoa / ELGOIBAR • Tfnoa. 609 35 76 19 • www.zeletabaserria.com

Ekoizpen prozesuan energia berriztagarriak

erabiltzen ditugu

NEKAZARITZA TRADIZIONALA ETA BABESTUA

Ondo pasatu

Sanandresetan!

Kalitateko

Euskal

Tomatea GernikakoPiperra

Ekoizpenaren %100 hazte-zikloa zainduz eta tratamendu kimikoen erabilera saihestuz lortzen dugu

Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiaketa Eusko Jaurlaritzako Kultura eta HizkuntzaPolitika Sailak diruz lagundutako aldizkaria

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: [email protected] [email protected] [email protected]

ELKARTEAREN E-MAILAK:[email protected] / [email protected]

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu,Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegi,Silbia Hernandez eta Uxue Igarza.

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte.

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua.

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez.

DISEINUA ETA MAKETAZIOA: J.L. Gorostegi.

ARGAZKI ARLOA:Maialen Belaustegieta S. Hernandez.

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta M. Aranberri.

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia.

TELEFONOA: 943 20 67 76.

AZALEKO ARGAZKIA: Maialen Belaustegi

BANAKETA-ARDURADUNA:Ainhoa Luz.

TIRADA: 8.150 ale.

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

KULTURA ETA HIZKUNTZA POLITIKA SAILA

(HIZKUNTZA POLITIKARAKO SAILBURUORDETZA)

eskutitzakKaixo.Nerekin batera kondenatu zuten Amaia Agirre-

gabiria kartzelan dago eta neu ere bertan izangonaiz aste gutxi barru.

Amaiak bezala, nerekin daramat hainbat pertso-nak eta taldek agertu didazuen elkartasuna. Lerrohauen bitartez, bihotzez, eskerrak eman nahi dizki-zuet bide batetik edo bestetik elkartasuna adierazieta animoak eman dizkidazuen guztioi: hirugarren

graduaren aldeko eskaera sinatu duzuenoi, sina-durak bildu dituzuen tabernariei, Txaltxazelaiko ar-gazkian azaltzen zaretenoi, SMSak bidali edo kale-an gelditu nauzuen guztioi, Miguel de los Toyos al-kateari eta gure aldeko giza-adierazpena sinatu du-zuen udal talde politikoei... eta, bereziki, hori anto-latzen jardun duzuen lagunei.

Mila esker. Ez dut inoiz ahaztuko.

I ke r Rokand io

– Kartzelako itxarongelatik, eskerrak –

Eibarko udalaren CCOO sindikatu-sailak esannahi du agente guztiek ez dutela partekatzen suzkoarmak udaltzainei emateko eskaera. Plantillaren ba-rruan suzko armen erabilera beharrezkotzat hartzenez dutenak ere badaude. Bere eguneroko lanak egi-teko, trafikoaren zainketa, udal-ordenantzak bete-tzea, larrialdietarako arreta… gertuko polizia bate-nak, ez dituzte suzko armak beharrezkoak ikusten.

Ez dugu uste suzko armak erabiltzeak segurta-

sun handiagoa dakarrenik ez agenteentzat ez he-rritarrentzat. Polizia britaniarrarena bezalako adibi-deak baditugu: 186 urte daramatzate armarik gabepatruilatzen Eibar baino askoz gatazkatsuagoak di-ren hirietan.

Horregatik eskatzen dugu plantila osoaren iritziakontuan hartzeko eta ez bakarrik suzko armen es-kaera egin duten bi sindikaturena.

E iba rko uda la ren CCOO

– Udaltzain guztiek ez dituzte suzko armak eskatzen –

Bai, egia da, Eibarrera beti etorri izan da besteherrietako jendea lanera, lana zegoen eta. Bainagure herrian azken urteetan egoera asko aldatu da,ia-ia lanik egon ez arren, jendea gero eta gehiagoetortzen ari da, etorri eta gelditu. Nire buruari gal-detzen diot: ez badago lanik, zer gertatzen ari dagure herrian?

Eta gure seme-alabak, non daude? Zein eskole-tara bidaltzen ditugu, Eibarko anitz eta ireki honenpartaide senti daitezen? Urkizu aldekoak Urkizukoikastetxera? Urkikoak Arrateko Andra Mari eskola-ra? Amañakoak Amañako ikastetxera? Ez, mesedez,eskola hauek “kanpotarrez” beteta daude, “gettho-

ak” bihurtu dira guri esker, baina gu ez, gu ez gara ezxenofoboak, ez arrazistak ezta klasistak ere, gu osojatorrak gara, eta euskaldunak, eta eibartarrak.

Ahoa hitz potoloekin betetzen zaigu: aniztasuna,elkarbizitza, errespetua, inklusibitatea,… Bai,hauen alde gaude, nola ez! Herri mailan antolatzendiren bazkari eta bestelako ihardueretan parte har-tzen dugu, argazkietan agertzen gara baina, fabo-rez, nola nahastuko dira gure seme-alabak ohitura,kultura eta sinesmen ezberdinak dituzten haur etafamiliekin?

Hipokresia hutsa.

Mar i a Lu isa A lca lde

– STOP hipokresiari –

Eskerrak eman nahi dizkiet “La Novenako” tal-dekide guztiei Ernesto Barrutia zuzendariarekin ba-tera egiten diharduten lan guztiarengatik. Euretakobatzuei pertsonalki zoriontzen hasi nintzen, bainaguztiengana heltzea zaila egingo zitzaidala kontu-ratu nintzen, guztien telefono zenbakiak ere ez di-tut-eta. Egiten dutena lan-dibertsio garrantzitsutzat

jotzen dut, eurentzat balio duen moduan Coliseoabete genuen besteontzako ere onuragarri izan de-na. Eskerrik asko guztioi eta jaso itzazue gure ani-moak bide horretaik jarraitzeko; konturatuko zine-ten asko garela uste berekoak, gure txaloek baiez-tatu zutenez.

Ar ra te

– Besarkada haundi bat “La Novenakoei” –

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraMAHASPASA.- Sikatutako mahats garaua. “Mahaspasak ez jataz komeni: gozuegixak diraniretzako”. Tximurra adierazteko. “Agura mahaspasia topau neban”.MAHATS.- Mahuka, txollua. “Hau dok mahatsa! Hau dok gangia!”.

Hurrengo alea abenduaren 4anDatorren asteko barixakuan ez da alerik izango, bezperan San Andres eguna delako. Hori dela-eta, jaietako irudiak eta bestelako informazioa jasoko duen alea abenduaren 4an, astelehenean, kaleratuko dugu, “zubi-akuedukto” deitutakoa duen aste hasieran.

...eta kitto!danon ahotan2017-XI-24

4

Abenduaren 2xan egingo dan Beldur Barik Topaketia gu-re herrixan izango da oinguan eta, hori dala eta, herri ez-berdiñetatik etorriko diran gazte mordua alkartuko dira Un-tzagan, 16:30xak aldera. Batutako guztieri ongi etorrixaemon eta jarraixan Portalera juango dira, han eskinduko di-ttuen taillarretan parte hartzeko. Taillarrak 12 eta 26 urte bi-ttarteko neskamutilleri zuzendutakuak izango dira, musutrukeskinduko dittue eta parte hartzeko ez da biharrezkua au-rretik izena emotia. Ondoren, trikitilarixekin batera Untzaga-ra bueltatuko dira, zeozer jan eta atzera be Coliseoraiño ka-lejiran juateko. Izan be han izango da sari banaketia eta or-duan jakingo da aurtengo irabazliak zeintzuk diran.

Aurten Eibarren izango da Beldur Barik Topaketia

Aurreko barixakuan omendu eben Gazte Sozialistak taldia sor-tu eban Tomas Meabe, Euskadiko Gazte Sozialistak eta EibarkoPSE-EE alderdixak antolatutako ekitaldixan. Eibarko zein kanpo-tik etorrittako sozialistak Untzagako “Casa del Pueblo” azpiko ar-kupietan Eibarren bizi izan zen Meabe gogoratzeko plakia ipiñieben. Bestalde, ekitaldixaren aurretik, goizian emondako pren-tsaurrekuan azaldu ebenez, asanbladak Jon Iraola ziñegotzixa au-keratu barri dau Eibarko Sozialisten idazkari kargurako. Urriko kon-gresuan Eneko Andueza Gipuzkoako sozialisten idazkari izenda-tziak hainbat aldaketa eragin dittu alderdixaren zuzendaritza tal-dian: idazkari-ordea Miren Gallastegi izango da eta Ana Telleria zi-ñegotzixa be zuzendaritzakide izango da aurrerantzian.

Tomas Meabe gogoratzeko plaka ipiñi dabe

EEgguunneerrookkoooogg iiaa

☎ 943 20 40 66 (Errebal) ☎ 943 20 36 06 (Legarre) [email protected] 943 701 497 / 615 799 419

Armagin, 3-5 beheak

merchandising

serigrafia

lanerako erropa

Bakearen Artisauak, Bagoaz, Etxerat eta Sarerekin batera“Denak Pariserat” mobilizaziñua deittu dabe Parisen abendua-ren 9rako, “euskal presueri aplikatzen jakuezen salbuespenekinamaitzeko lehen pauso modura”. Ekitaldixa ezagutzera emotekoasmuarekin, eguaztenian presentaziñua egin eben Arrate KulturElkartean eta, bestiak beste, Bagoazeko kidia dan Emilie Marti-nen berbak entzuteko aukeria egon zan, proiektau eben grabazi-ñuari esker. Ekitaldixan esandakuaren arabera, “abenduaren 9xan,ilusiñoz beteta, estadu frantsesa mugiaraziko dogu, euskal pre-suen kontra garatu daben kartzela politika kanbixatzera derrigor-tuko dogu, dispersiñuarekin betirako amaittuta. Holan, estadu es-paiñola bere estrategixa ankerrekin bakarrik lagatziaz gain, gauregungo testuingurua goittik behera aldatuko da. Zatozie gurekinbatera Pariserat, Europa osuari aho batez aski dela esatera!”. Ho-rrekin batera, Eibarko Sareko kidiak hara juan nahi dabenendakoautobusa antolatzen ari dirala gogorarazi nahi detse jendiari. Ize-na emoteko zerrendak Buenos Aires eta Beleko tabernetan dagozeta abenduaren 3an pasauko dira jasotzera.

Abenduaren 9xan Parisen egingodan mobilizaziñorako deixa

...eta kitto!danon ahotan

2017-XI-245

autuan

Eibarko Txikito kalian martxanipiñi barri daben EibarCoworking-ek hainbat taillar etaikastaro antolatu dittu:lehelengua (“Zure enpresamartxan jarri”) datorren astian,astelehen eta martitzenianizango da (15:00-18:00);abenduaren 14an, barriz,10:30xetan hasiko da“Autonomuen lege barrixa”jardunaldixa; urtarrillaren 18xan“Datu pertsonalak babestekolege berria” jardunaldixa egingoda (10:30); eta urtarrillaren 29eta 30ian atzera be eskindukodabe “Zure enpresa martxanjarri” ikastarua. Informaziñua:[email protected] idatzi edo 688 734 292telefonora deittu leike.

IKASTARUA EIBAR COWORKING-EN

Gipuzkoako hamar merkataritza enpresa nabarmenenak saritu dittue GipuzkoakoBazkundeak banatzen daben “10 bitxiak” errekonozimenduarekin eta Debabarrena es-kualdeko merkatarixak Eibarko Otegi harategixa aukeratu dabe sarixa jasotzeko. Iazkuarenbidetik, aurten be sarixa Gipuzkoako merkataritzako sektore guztietara zabaldu da eta, Ur-kizuko harategixarekin batera, eskualde bakotxeko dendari banak jaso eban sarixa.

Aurreko barixakuan Mendaroko ospittalian egin zan IV. Aho-hortzen OsasunarenNaziñoarteko Jardunaldixaren harira arlo horretako hainbat aditu alkartu ziran, bakotxak

berak menperatzen dabenkontuen inguruan berbaegitteko. Bestiak beste An-ne O´Connell, Iñaki Lekuo-na Goya, José López Ló-pez, Javier Montero Martíneta Marco Carrozzo senda-gilliak hartu eben parte. Au-rreko ediziñuetan bezala,oinguan be antolatzaillia De-babarreneko ESIn dentistiadan Maitena Urberuagakantolatu dittu jardunaldixak.

Aho-osasunerako adituak bat egin ebenMendaron egindako jardunaldixan

Merkatarixak “10 bitxiak” sarixa emon detse Otegi harategixari

METALEZKO ERAIKUNTZAK ETA ALUMINIOZKO ETA PVC-KO AROZTEGIA

TAILERRA: Txonta, 30 - 1. eta beheaTfnoa: 943 121 367 Faxa: 943 120 150

ERAKUSKETA: Urkizu, 26 - beheaTfnoa. eta Faxa: 943 127 401

[email protected] - www.ulmar.net

Bet i

Be r r i a

Beza la

Aluminio, PVC eta aluminio-egurrezko leihoen fabrikazioa. Lan mota guztiak burdin eta altzairu herdoilgaitzetan.

Eibarko Kantuzaleakabesbatzak kantu-kalejiraegingo dau abenduaren 1ian.Arratsaldeko 19:00etanUntzagan alkartu eta,jarraixan, kalerik kale kantuanibilliko dira.

EIBARKO KANTUZALIEN KANTU-KALEJIRA

...eta kitto!danon ahotan2017-XI-24

6

Bangladesheko sukaldaritza bertatik bertara ezagutzeko aukeraaparta euki eben martitzenian …eta kitto! Euskara Elkartearen es-kutik Portaleko sukaldian eskindu zan “Munduko janarixen” taillarrenlehen saiuan. 15 bat lagun alkartu ziran eta Bangladeshen jaixotakua

dan Safiak arrozazelan preparatzendaben (biryani era-ra) erakutsi ze-tsen. Taillarrianparte hartu ebe-nak pozarren juanziran etxera, su-kaldatutako arro-zarekin.

Bangladesheko janarixen taillar arrakastatsua

Aurreko barixakuan moda desfilia egin eta gero, zapatuanbeste hitzordu bat euki eben Untzaga jubilau etxekuak, zen-truko abesbatzak El Corte Ingleseko Gabonetako argixak ixo-tzeko ekitaldixan kantau eban eta. Edozelan be, nabari da ju-bilauak sasoi betian daguazela, asteburu honetarako agen-dia be ekitaldiz beteta izango dabe eta: gaur 19:15etan An-gel de la Torreren margo erakusketia zabalduko dabe. Era-kusketia abenduaren 10era arte egongo da zabalik, astegu-netan 19:15etatik 21:15etara eta zapatu, domeka eta jaie-gunetan, barriz, 10:00etatik 12:00xetara.

Untzagako jubilauak agenda betiarekin segitzen dabe

Ezarri detsen kartzela-zigorra dala eta, Iker Rokandioren la-gunak “jasotzen ari dan babesa” eskertu nahi dabe eta, horrekinbatera, alkartasuna adierazteko siñadurak biltzen segiduko dabe-la azaldu nahi detse jendiari. Horren harira, ekitaldixa antolatu da-be San Andres egunerako: 12:00xetatik aurrera Untzaga plazan in-formaziño mahaixa jarriko dabe eta siñatzeko aukeria be eukikodau jendiak. Gaiñera, Iker eta Amaiari alkartasuna adierazteko ar-gazkixa (personala, taldekakua, kuadrillakua…) eteratzeko txokobat be egongo dala aurreratu dabe eta eibartar guztiak animatunahi dittue “San Andres egunian tartetxo bat hartu eta Iker etaAmaiari babesa emoteko gure mahaira gerturatzera”.

Astelehenaz geroztik kar-tzelan daguan Amaiari etaegun gitxi barru kartzelarasartuko dan Ikerri jendekzein erakunde ugarik dihar-du babesa emoten. Bestiakbeste, aurreko asteko Boze-ramaillien Batzordian AmaiaAgirregabiria Pasaiako alkate ohiaren eta udal horretako funtziona-rixo ohia dan Iker Rokandio eibartarraren auzixaren inguruan idatzi-ttako alkartasun testua aztertu eta gero, Eibarko Udaleko Bozera-

maillien Batzordiak, udal talde guztien (Eibarko EAJ-PNV taldiare-na ez eze) babesarekin, bat egin eban alkartasun adierazpenare-kin, aittatutako lagun bixeri ezarri detsen kartzela-zigorra dala eta.

1950ian jaixotakuen jaixaAurreko zapatuan alkartu ziran erretratuan ikusten dittuzuenakalkarrekin bazkaltzeko. Aurretik, baiña, egun berezi horretarako za-pixak banatu zittuen eta, horrek lepuan ipiñitta, talde osuaren ar-gazkixa etara eben Untzagan.

Aurreko barixakuko desfiliaren irudixa. Maialen Belaustegi

Amaia eta Ikerren alde San Andres egunian be

Eibarko Sarek antolatuta, zapatuan jokatu zan Untzagan Ei-barko II. Berakatz Zopa Lehiaketia eta, parte hartu eben 23 bi-kotien zopa guztiak probatzen ibilli eta gero, epaimahaixak lehensarixa Emi Aiastui eta Tomas Perniari emotia erabagi eban. Ho-rrez gain, bigarren (Iñigo eta Ainize) eta hirugarren sarixa (Ian etaGorka) be banatu zittuen.

Berakatz zoparik onenaEmi Aiastui eta Tomas Perniarena

Hondarribian kariño-ginkana egin zeben asteburuan.

T. Etxebarria, 21 Tel. 943 20 70 07

AMETSAToribio Etxebarrian

Giro ezinhobea, musika bikaina...SAN ANDRES AHAZTEZINAK!!!

Ogitarteko, plater konbinatu, tapa,entsalada, pintxo bereziak...

ETXERAKO ZERBITZU BERRIA:bapobapo.com

Zubi-Gain

Urkizu, 11-behea Tfnoa. 943-254060

URKIZUKO

DORREETAN

PINTXOAK KAFEAeta

TEL. 943 70 26 91

Isasi, 2

Laurel &

Hardy Pub

Untzaga, 11

J A B E B E R R I A R E K I N

GURIDI

SANANDRES!

GORA

lanegunetan 06:00etatik asteburuetan 08:00etatik

E g u n e k o m e n u a , M e n u b e r e z i a k ,Gosariak, Plater konbinatuak, Razioak,B o k a t a k , H a n b u r g e s a k , P i n t x o a k . . .

URKIZU, 22 943 128086

Bezero GuztiendakoS an A nd r es z or i ont s uak!

...eta kitto!elkarrizketa2017-XI-24

8

– Izarrei begira hazi zinen? Beti nahiizan duzu astrofisikaria izan?

Beti. Txikitan espazioarekin zerikusia zu-ten gauzek liluratzen ninduten eta oso ar-gi neukan astrofisika ikasi nahi nuela.– Eibar ez da, bada, izarrak ikusteko to-kirik aproposena. Zu zeu kanpora joanbehar izan zinen ikastera. Nolako espe-rientzia bizi izan zenuen?

21 urterekin Tenerifeko La Lagunara jo-an nintzen astrofisika ikastera. Ordura ar-te, 3 urtetik 18 urtera, Aldatzen ikasi nueneta gero Leioara joan nintzen fisika ikaste-ra. Han ere klaseko koadrila neukan. Nor-beraren konfort-gunetik irten eta iraileanKanariar Uharteetara iristea, ezer eta inor

ezagutu gabe, handia izan zen. Lehen egu-na gogoratzen dut, etxetik 2.000 km-ra.Estutasuna sentitu nuen, baina lehen egu-nean bakarrik sentitu nuen hori. Bigarrenegunean esnatu eta bertan zaude, etaikasten hasten zara orduan. Zure bizitzaegiten, lagunak aukeratzen eta bizitzari au-rre egiten ikasten duzu. Oso pertsona in-dependentea egin nintzen han. Niretzat,Kanarietan egin nituen urteak izan zirenonenak.– Hemendik kanpo garatu duzu zure ibil-bide profesionala. Non? Zein bide ja-rraitu duzu?

Karrerako azken urtean Oxfordeko Rut-herford Appleton Laboratoryra joan nin-

tzen Leonardo beka batekin. Orain ez da-kit existitzen diren, baina atzerriko enpre-setan sei hilabetean lan egiteko bekak zi-ren. Harrezkero, bila ibili gabe etorri zaitguztia. Rutherford Appleton Laboratoryngeratu nintzen doktoretza egiten, eta iza-rrarteko ingurunean hauts- eta molekula-partikulen osaketaren gainean ikasi nuen.AKARI Japoniako Espazio Agentziaren(JAXA) espazio-teleskopioa zenaren da-tuen kalibrazioan ere egin nuen lan eta,ondorioz, hainbat alditan Japoniara bidaia-tu behar izan nuen eta Tokyon bizi izan nin-tzen hiru hilabetez. Hura bai izan zela es-perientzia itzela! Gero, tesiaren defentsaegitear nintzela, Harvard-Smithsonian as-

Bakailaoaren Kofradiak XXIV. Kapitulua egingo du domekan, hilaren 26an, eta Cesar Huerta, Nekane Muguruza eta Mireya Etxaluze izendatuko ditu OhorezkoKofrade. Ingalaterran bizi da Etxaluze, bertan ari delako laneanastrofisikari eibartarra, eta bisita azkarra egingo dio bere jaioterriariasteburu honetan. Han eta hemenibili da lanean eta zerura begirabete du txikitako ametsa. Orain,gogo handiz begiratzen diograbitazio-uhinen detekzioak astrofisikari ireki dion etorkizunari.

“Zientzia funtsezkoa da gure gizartearen garapen teknologikorako”

MIREYA ETXALUZE(astrofisikaria):

ERANTZUKIZUN ZIBILA / AUTOAKBIZITZA ETA JUBILAZIOA / OSASUNASEGURUA / ISTRIPU BANAKAKO ETA

KOLEKTIBOAK / ARRISKU ANITZAK

Eibarko Txikito, 8943 200 908 / 610 422 179

[email protected]

EMILIO DE LOS TOYOSErreg. zkia. C046815351532K

ASEGURUAK

www.kolorlan.com 667 54 89 16

...eta kitto!elkarrizketa

2017-XI-249

trofisika zentroko irakasle batek deitu zi-dan. Nik egiten nituen antzeko kontuakegiten ari zirela esan zidan, eta nire dok-toretzari buruzko hitzaldi bat eman eta as-tebete eurekin lan egiteko gonbidatu nin-duten. Aste hura amaitzean, doktoratu os-teko kontratua eskaini zidaten. Urtebeteegon nintzen han eta Madrilgo CSIC-ra jo-an nintzen gero. CSIC-n lau urte inguruegon nintzen Astrofisika Molekularrareninguruan ikertzen zuen talde batean; lehe-nik, Astrobiologia Zentroan (INTA-CSIC)eta, gero, Madrilgo Materialen ZientziaInstitutuan (CSIC). 2015ean RutherfordAppleton Laboratoryra bueltatu nintzenLurraren behaketa egiten duten EuropakoEspazio Agentziaren sateliteen kalibrazio-an lan egitera Koperniko programaren ba-rruan. Laborategian kalibratzen genituensateliteen instrumentuak eta, gero, sateli-teak orbitan daudenean bidalitako datuakkalibratu eta egiaztatzen genituen. Orain-dik ere astrofisikaren inguruan ikertzendut, baina gutxiago.– JAXA, Harvard... zure curriculumeanagertzen diren izenak handiak dira. No-la heldu daiteke horra?

Ba ez dakit, uste dut aurkeztu ahal zaiz-kizun aukerei irekita egon behar duzula etaez dituzula hauek pasatzen utzi behar. Nikez nuen JAXA edo Harvardera joatea bila-tu, baina nire bidean gurutzatu ziren. Nor-berari gustatzen zaiona egitea da garran-tzitsuena. Gustatzen zaizuna egiten badu-zu, oso ondo egingo duzu, ziur.– Zaila da Euskal Herrian edo Espainianastrofisika arloan lan egitea?

Oso zaila da lan egitea, eta astrofisikanere. Azken urteotan jaitsi egin da doktore-tza eta doktoratu osteko beken kopurua.Murriztu egin da ikerkuntza proiektuen in-bertsioa eta Espainiako erakunde publiko-etan ikerkuntzan jarduteko tokia lortzea iaezinezkoa da.– Grabitazio-uhinen detekzioaren berrieman zen orain dela hilabete eta erdi.Zer ekarri du aurkikuntza honek astro-fisikari?

Asko! Azken mendeko aurkikuntza ga-rrantzitsuena dela aipatzen da. Zulo bel-tzen edota neutroi izarren talkek eragin-dako gertakari biolentoek sortzen dituztegrabitazio-uhinak. Grabitazio-uhinek zulobeltzak entenditzeko, izarren bizitza-zikloaezagutzeko eta unibertsoaren jatorria uler-tzeko balio izatea espero da.

– Zure espezialitatean edo lan egitenduzun eremuan ere eragina izango duaurkikuntza honek?

Einsteinek orain dela ehun urte aurreiku-si zituen grabitazio-uhinak, baina orain dau-kagu uhin hauek detektatzeko behar denteknologia zehatza. LIGO interferometroaerabili da aurkikuntza hau egiteko, eta tres-na honek bi ispiluren arteko distantzia osomodu zehatzean neurtzen du laser batenbitartez. Rutherford Appleton Laboratorykdiseinatu, garatu eta ekoiztu zituen grabi-tazio-uhinen igarotzeak eragiten dituenefektu ahulak. Baita lurraren dardara etamugimendu sismikoak bereiztu ahal izate-ko egonkortasuna eskaintzen dituzten sus-pentsioak. Horregatik, guretzat oso garran-tzitsua izan da fisikako Nobel saria LIGOProiektuari eman izana, Rutherford Apple-ton Laboratoryk bere harri-koskorra jarriduelako hor.– Ingalaterran bizi zara eta bisita azka-rra egingo diozu zure herriari Bakailaoa-ren Kofradiaren eskutik omenaldia ja-sotzeko. Zer esan nahi du zuretzat?

Kanpoan bizi izanik ere, nirekin akorda-tzea ohore handia da niretzat.– Eskaintzen duenarekin bat datorrentratua jasotzen du zientziak?

Espainian behintzat ez. Zientzia funtsez-koa da gure gizartearen garapen teknologi-korako. Hala ere, Europar Batasunean iker-keta eta garapenean (I+G) krisia iritsi aurretikbaino gehiago inbertitzen den bitartean, Es-painian maldan behera doa I+G inbertsioa.Espainiako zientzia ez da abian jartzen etaatzean geratzen ari da berrikuntzaren arloan.

943 20 17 33650 71 03 36629 48 15 92

❒ Bertoko eta nazioarteko B I D A I A K

❒ Enpresa eta eskola G A R R A I O A K

❒ T X A N G O A KIsasi 20 - behea

[email protected]

Bet idanik, esku onetan!

Bidebarrieta, 5 Tel. 943 201 547

www.capiestetica.es

II AA BB EE TT II RR AA KK OOMM AA NN II KK UU RR AA

EE TT AA PP EE DD II KK UU RR AA

M a s a j e a k

BB EE TT II LL EELL UU ZZ AA PP EE NN AA KK// LL II FF TT II NN GG

LL AA SS EE RR DD EE PP II LL AA ZZ II OOPP RR OO MM OO ZZ II OO AA KK

IZTERRONDOA +BESAPEAK = 50€

ZONA BAKOITZA 30€

CAPI

Rutherford.

...eta kitto!geure gaia2017-XI-24

10

Janariak aparteko protagonismoadauka euskal gizartean eta jaki go-zoez sabela betetzea ezinbestekoa

da edonolako ospakizunetan. Azokareninguruan ospatzen den jaia izanda, gas-tronomiak toki handia betetzen du Sa-nandresetako egitarauan eta denetarikojakiak probatzeko hainbat aukera eskain-tzen ditu.

Sanandresei oso lotuta dagoen produk-tua da bakailaoa. Bakaillauaren Kofradi-xiak urteko egun hauetan ospatzen ditu be-re ekintza nagusiak eta aurtengoa 25. aldiaizango da. Data bereziaren aurrean, I. ‘Ba-calaos Alkorta’ pintxo lehiaketa antolatuda aurten eta Durangoko ‘Kobika’ jatetxeaizan zen joan den zapatuan egindako txa-pelketan ‘Codwich’ proposamenarekin gai-

lendu zena. Euskal Herri mailako txapeldu-na (Hondarribiko Gran Sol), Arabakoa (Bor-da Berri), Gipuzkoakoa (Zazpi), Bizkaikoa(Kobika), Nafarrokoa (Iruñeko Baserri Berri)eta Elgoibar (San Roke), Ermua (Frankfurt)eta Eibarkoa (Kultu) lehiatu ziren, eta ba-koitzak bere proposamena zuzenean pres-tatu zuen udaletxeko patioan.

“Bakailaoa koilara edo tenedorearekinjan ahal izateko prestatzen da normalean,baina eskuarekin jateko zerbait egin nahiizan dut”, adierazi zuen Iñigo Kortabitartesukaldari irabazleak. Ogirik gabeko sandwi-cha prestatu zuen, bakailaoak ordezkatzenzuelako ogia. Txangurroarekin estali zueneta bakailaoaren azal frijituari ogiaren azala-ren itxura eman zion.

Bakailaoaren egun handia, hala ere, do-meka honetan iritsiko da, hilaren 26an. Ba-kaillauaren Kofradixaren XXIV. Batzar Na-gusia egingo da eta goizeko 10:00etanekingo diote egitarauari. Hasteko, ongi-eto-

Ondo lotu abarkak Sanandresak indartsu datoz-eta. Gaur hasi etahilaren 30era arte hainbat eta hainbat ekintza egingo dira gureherrian, baina aurretik ere joan dagiroa berotzen. Aurten ere, nolaez, azoka nabarmenduko da,urtero bezala, baserriko giroaekarriko dute herriko kaleetaraEuskal Herri osotik etorritakoekoizleek. Fruituak, ortukoproduktuak, esneki etagainontzeko jakiez gain, dantzak,musikak, bakailaoak eta txistorrakere emango dute zeresanadatozen egunotan.

Festarako prest? Badator San Andres!

Inguruko sukaldari bikainak bildu zituen “Bacalaos Alkorta” pintxo lehiaketaren lehen edizioak.

● Nexa Autocolor

● Pintura industriala

● 3M produktuen banatzaileaPINTURASARRATE, S.L.

MATSARIA, 34 behea - [email protected]

Tel. 943 20 41 04 Faxa: 943 70 06 89

EIBARKO KLUBDEPORTIBOAKATEZAIN-TABERNARIEUSKALDUNA BEHAR DU astelehenetik ostiralera

Interesatuek [email protected] helbidera idatzi

...eta kitto!geure gaia

2017-XI-2411

rria emango zaie kofrade guztiei eta ha-marretakoa egingo dute Ipur Sagardote-gian. Usartza Txistulari Taldearen lagun-tzarekin kalejiran irtengo dira 11:30eanPortaleraino eta 12:00etan hasiko da hanKapitulua. Aurten Nekane Muguruza ju-doka, Cesar Huerta ATS-a eta ale hone-tan elkarrizketatu dugun Mireya Etxaluzeastrofisikaria izendatuko dituzte ohorezkokofrade eta, ondoren, Goruntz Abesbatzakemanaldia eskainiko du ekitaldiari amaieraemateko. Portaletik Ipur Sagardotegirabueltatuko dira lagun eta kofrade arteanbazkaltzeko.

Bakailaoaren aurretik, pintxoak eta txistorra

Bakailaoa ez bazaizu gustatzen, lasai, au-kera gastronomiko zabala izango duzu es-kura Sanandresetan. Aste honetako marti-tzenetik eguenera Eibarko tabernarien ar-teko San Andres Saria XVI. Pintxo Lehia-keta egin da Arrate Kultur Elkarteak anto-latuta, eta 26 tabernek pintxo bereziakprestatu dituzte bezeroak harritu eta gustuzaporetsuak eskaintzeko. Gaur emango di-ra jakitera irabazleen izenak.

Pintxoen ostean, txistorra. Bihar egingoda Eibarko Txirrindulari Elkarteak antolatzenduen XV. Txistorraren Eguna eta txirrin-duzaleek hainbat ekintza antolatu dituztegoizetik gauera. Txapligu eta txotxarekinemango zaio hasiera egunari Fernando Ba-rrutia eta Eibarko Udaltzaingoaren esku-tik 12:15ean Untzagan. Goseari eta ega-rriari aurre egiteko, 12:30ean hasiko da txis-

torra eta edari salmenta. Elgoibarko dul-tzaineroek plazako karpa eta inguruak giro-tuko dituzte 12:30etik 14:30era, eta anto-latzaileek atsedena eta jatekoa hartzeko au-kera izango dute Kamarroak elkarte gastro-nomikoan 15:00etan. Indarrak berritu oste-an, txistorra eta edarien salmenta hasiko daberriz 18:30etik 21:00ak arte, “musika etagiro atseginean”, antolatzaileen berbetan.Egunari amaiera emateko, azkenik, 4.000euro banatuko dira saritan 21:30etn hasikoden zozketan.

Musika eibartarra eta dantzaJandakoa eta edandakoa arintzeko auke-

ra ere egongo da Sanandresetan. Dantzak

eta musikak herriko kaleak girotuko dituzteegun hauetan eta herrian bertan proposa-menak izango dira nagusi. Gaurko egunaikuskizunez beterik dator, beraz, badagoeuskal kulturaz gozatzeko aukera ederra.

Goi-mailako bertsolariak batuko diragaur 19:00etan Portalean egingo den SanAndres Bertso Jaialdian. Andoni Egaña,Alaia Martin, Miren Amuriza eta Sustrai Co-lina bertsotan jardungo dute Jon Mikel Mu-jikaren gidaritzapean, gaur egun inon ikusidaitekeen bertso-kartel onenetarikoa osa-tuz. Jaialdi handiarekin hasi aurretik, 18:30-ean, San Andres Bertso Paper lehiaketa-ren sariak banatuko dira. 16 urtetik gora-koen mailan Jesus Mari Gisasola “Trun-boi” izan da aurtengo San Andres BertsoPaper lehiaketako irabazlea. Donostian biziden eibartarrak 300 euro eta txapela jasokoditu. Bigarren saria Oreretako Iñigo Legor-buruk eskuratu du, eta 250 euroko saria etaplaka emango dizkio …eta kitto! EuskaraElkarteak. Gazteen mailari dagokionez,Eneko Osorok jantziko du txapela eta bi-garren saria, berriz, Peru Alberdik eraman-go du etxera.

Bertso jaialdiaren ordu berean, 19:00-etan, gitarrarekin eskuan ikusiko duguMaddalen Arzallus bertsolaria Arkaitz Allurtrikitilariarekin dantzaldi-erromeria kosmi-koa eskaintzeko Toribio Etxebarria kalean(euria eginez gero, Untzagako karpan). Lo-tuan, soltean, kontradantzan edota jauzieginez dantzan ondo pasatzeko ikuskizunaprestatu du bikoteak Patxi Monteroren gi-daritzapean.

[email protected] www.facebook.com/goikoluz

OTAOLA, 13

943 20 08 83

GOIKO-LUZ

Ondo pasa Sanandresetan!

2.000 euroko

SALMENTA LEKUAK:El Corte Ingles, ...eta kitto!, Isasiokindegia, Mujika eta Otegui harategiak,Echetto eta Arriola prentsa, MariaOspitxal (Calbeton), Bolintxo, AEKeta Udal Euskaltegia, Izadi loradenda,Lamia ileapaindegia eta Kultu

Gaur eta bihar kalean erosteko aukera

Gabonetako OTARRA

Gaur (19:00-21:00) Bihar (13:00-14:00)

Musikaren lekukoa hartuz Eibarko hirumusika-taldek jardungo dute 21:00etatikaurrera karpan. Kvalvika, Garrapata etaCobrak elektronika, punk eta rockareneremuetara eramango gaituzte, herriandagoen sormenaren erakusle. David Kar-baren proiektua da Kvalvika eta urtarrile-an kaleratu zuen bere lehen EP-a. Lehen-goaz gain, ‘I’m your social betwork. I’myour talent show’ bigarren lana aurkeztu-ko du Untzagan Andoni ACE gitarra-jolea-rekin batera. Garrapata, berriz, 2004ansortutako punk taldea da, eta eurek sor-tutako eta Eskorbuto, R.I.P., Cicatriz etabeste hainbat talderen abestiak eskainikodituzte karpan. Cobrak, bestetik, hamarurteko ibilbidea dauka rockaren munduaneta eszenatoki handienetan ibili da azken

aldian. Talde eibartarrak kritika bikainak ja-so ditu han eta hemengo jaialdietan es-kainitako kontzertuetan, musika eta zineauztartuz eskaintzen duen primerako pro-posamenaren erakusle.

Egun batzuetako atsedenaldiaren oste-an, hilaren 29an, San Andres bezperan,DJ Xaiborrek dantzaldia eskainiko duUntzagan 18:30etik 21:00etara, herrikogazteak zein helduak dantzan jartzeko as-moarekin.

Salmenta postu gehiago aurtenSan Andres bezperako gaua berezia

(eta luzea) izaten da askorentzat, koadri-lan afaltzeko bildu eta ondo pasatzekoaukera paregabea, baina San AndresEgunak goizean goizetik eskainiko duegitarau zabala. Euskal Herri osotiketorritako ekoizleek 78 postu jarrikodituzte, iaz baino lau gehiago, Untzaganeta Txaltxa Zelaian XXXIX. San Andres

Nekazal Azoka osatzeko. Abereen era-kusketa, berriz, Toribio Etxebarria kaleanipiniko dute.

Eguerdian aizkolarien txapelketa egin-go da Toribio Etxebarrian. Ernesto Ezpeleta‘Bihurri’, Alex Txikon eta konpainia bikote-ka arituko dira lehian. Helduen kasuan hirubikotek hartuko dute parte; gazteak, berriz,bi bikote izango dira. Aizkolarien ordu be-rean German Meabebasterretxea eta Jo-se Luis Gorrotxategi bertsolariek, etaJainaga eta Narbaiza trikitilariek emanal-dia eskainiko dute Untzagan. Juan Bautis-ta Gisasola Musika Eskolako trikitilariek,bestalde, kalejira egingo dute herrian zehareta, musikarekin jarraituz, 12:30ean Plaza-ra Dantzara erromeria egingo da UntzaganKezka dantza taldearen eskutik, Jainaga etaNarbaizarekin.

13:00etan San Andres Azoka, PintxoTxapelketa eta Kartel lehiaketako sariakbanatuko dira azokari amaiera emateko,

...eta kitto!geure gaia2017-XI-24

12

Garrapatak, Cobraeta Kvalvika

taldeekin batera,kontzertua eskainikodute gaur 21:00etan

Jaixak Herrixak Herrixandakok hainbat ekitaldiantolatu ditu, euretako asko Gaztetxean.

ZURICHLejardi S.L. Aseguru Agentzia

Tel. 943 20 11 49 / Plaza Barria, 8 / Eibar

facebook.com/oberenaharategia

Maixa

Dos de

Mayo

T. Etxebarria, 19 943 47 87 17

F. Calbeton, 8 943 53 85 80Pintxoak / Kazuelitak / Ogitartekoak / Razioak / Venezuelako platerak

Maixa

bokatakkazuelitak

tapak pintxoak

...

URKIZU, 11


...eta kitto!geure gaia

2017-XI-2413

baina ziur jai-giroak bizirik jarraitzen duelaSan Andres Egunean.

Gaztetxean ere Sanandresak Jaixak Herrixak Herrixandakok ere Sa-

nandresak modurik onenean ospatzekoegitaraua antolatu du. San Andres bezpe-ran zentratu ditu ekintzak kolektibo honek,gauari etekin handiena ateratzeko. Gazte-txean egingo dira ekintzak, baina bertan bil-duko direnak batzeko elektrotxarangarekinkalejira hasiko da 19:00etan Untzagatik. Jai-giroan murgildu ostean afaria egingo da

21:00etan eta, ondoren, bingoa. Bingo be-rezia izango da, tribial antzekoa, eta herrikoeragileen inguruan egingo diren galderakerantzun beharko dituzte parte-hartzaileek.

‘Bingo’ oihukatu eta gero, 23:00etan,erromeria egongo da ‘Parrapas’ taldeareneskutik eta musikak gaua girotzen jarraitu-ko du horren ostean.’Parrapas’ taldekoek‘...eta kitto!’ aldizkariaren 1.033 zenbakianegindako elkarrizketan (14. orrian) aipatu zi-guten moduan, jairik jai ibiltzeko sortu dutetaldea. Bada, badago herriko jaietan ibiltzeabaino gauza hoberik?Jaiak ospatzeko ez dago baserritar jantzi eta

dantzan hastea bezalakorik, umetatik hasita.

Ondo pasa

Sanandresak!

...eta kitto!elkar ezagutzen2017-XI-24

14

Eibarko kolektiboenGIDA

Kaleetan Kantuz abesbatza

Helburuak eta eskainitako zerbitzuakEsperientzia Eskolaren hirugarren promozioaren “proiektusozialaren” emaitza bezala sortu zen Kaleetan Kantuz, etaIkasten Elkartearen parte izatera pasatu zen. Taldearenhelburua Eibarko taberna eta kaleetan kantuan egitekozegoen ohitura berreskuratzea da. Lehendabiziko irteera2007ko abenduan egin zuten, gabonetako kantuz osatutakoerrepertorioarekin. Gaur egun 50 emakume eta 16 gizondaude taldean, gehienak jubilatuak. Jarduera zabalik dagoeta doakoa da. Errepertorioaren erdia euskaraz eta besteerdia erdaraz abesten dute. Azken bi urteetan euskaldantzak ere egiten dituzte. Abesbatzaren zuzendari lanetanConchi Gurruchagak dihardu, eta dantza zuzendariaElisa Lopez da.

Ekintza nagusiakLehen eginkizuna taldeko kideak animatzea eta ondopasatzea da, “kideentzako terapia bat da”. Horretaz gain,Eibarko eta kanpoko ekitaldi askotan parte hartzen dute.Udalarekin eta Jubilatu Etxeekin kolaboratzen dute. Hileanbehin irteera programatu bat daukate eta auzodesberdinetatik hasita egiten dute. Beste herri batzuetakoabesbatzekin batera ere ibiltzen dira (Aretxabaleta, Otxandio,Elgeta, Zeanuri...). Arrasatera Opera ikuskizunak ikusterajoaten dira, eta urtero atzerrira irteera bat antolatzen dute.Irteera hauek bakoitzak bere poltsikotik ordaintzen ditu.

Gaur egun 50 emakume eta 16 gizon daude KaleetanKantuz-en. Astero entsaiatzen dute San Andres elizan.

entseguak: San Andres elizan,ostegunetan, 19:30ean

harremanetarako: Aurora Larreategi620 55 89 [email protected]

webgunea: www.ikasten.info

“As Burgas” Galiziako EtxeaHelburuak eta eskainitako zerbitzuak1984an sortu zen “As Burgas” Galiziako Etxea Eibarren,eta, harrezkero, eibartar guztioi Galiziako kultura etagastronomia ezagutzera emateko jardun dute laneanelkarteko bazkideei esker, alde batetik tabernarenzerbitzuaren bidez, eta, bestetik, egiten dituzten kulturekintzen bitartez. Kultura, gastronomia eta folkloreaekartzeaz gain, euren helburu nagusia Galiziakokulturaren eta euskal kulturaren arteko lotura indartzeada, hamarkada askotako lotura eustea, eta datozenbelaunaldiei kultura eta tradizioa erakustea, esatebaterako talde folklorikoaren bidez eta umeentzakoantolatzen diren kultur ekintzen bidez.

Ekintza nagusiakGaliziako Etxearen jarduera nagusiak kultur mailakoakdira. Urtero ´Dia das letras galegas´, `magosto´(gaztainerre), enpanada lehiaketa, umeendako mozorroedo marrazki lehiaketa, tute eta mus txapelketak etahorrelako hainbat topaketa desberdin antolatzen dituzte.Azken finean, Galiziako zati txiki bat ekarri nahi duteEuskadira.

Galiziako kultura eta ohiturak gure artera ekartzeko ahaleginhandia egin dute `As Burgas´ekoek azken hamarkadetan.

helbidea: Urkizu, 11 - beheatelefonoa: 943 20 67 37e-maila: [email protected]

Atal honetan Eibarko elkarte/kolektiboen berri emango dugu astero.

Gurekin harremanetan jartzeko: 943-200918 / [email protected]

15KITTO

Eibarko Bakillauaren Kofradixiak antola-tutako XIV. Eskolarteko Bakailao Txa-pelketak neska-mutil mordoa elkartu zi-tuen domeka goizean Untzagan. Herrikoikastetxeetako ikasleek osatutako 32 bi-kotek hartu zuten parte udaletxeko ar-kupeetan jokatu zen lehiaketan eta su-kaldari gazteek goizaren zati bat su ar-tean eman zuten, bakailaoa pil-pileraprestatzen. Lehiaketarako izena emanzutenen artean aurretik horrelako “sal-tsatan” ibilitakoak gutxi ziren. Gehie-nentzat bakailaoa prestatzen zuten le-hen aldia zen, baina horrek ez zien gala-razi oso itxura oneko kazolak prestatueta aurkeztea. Etxetik ekarritako erreze-tak, Youtuben ikusitako bideoak, Kofra-

dixako kideek emandako azalpenak etasukaldatzen zuten bitartean jasotzen jo-an ziren azken orduko aholkuak… segu-ruenik horiek guztiek izango zuten era-ginik azken emaitzan eta epaimahaiki-deek ez zuten lan erraza izan irabazleakaukeratzeko ordua ailegatu zitzaienean.Hala ere, agindutako moduan maila ba-koitzean bat aukeratu zuten saria jaso-tzeko: 12-14 urte bitartekoen mailan sa-ria Ibai Lorenzo eta Aner Berjerandikeraman zuten eta 14-16 urte bitarteko-en mailakoa, berriz, Lucia Arrillaga etaLeire Molinak jaso zuten. Horrez gain,saritutako ikastetxea Mogel-Isasi izanzen eta, betiko moduan, parte hartu zu-ten guztiei domina bana eman zieten,merezi zuten eta!

Gazteak ondo baino hobeto moldatu ziren bakailaoa prestatzen

Mogel Isasiko ikastetxekoak nagusitu zirendomekako gazteen arteko lehiaketan.

Maialen Belaustegi

[email protected]

Txaltxa-Zelai, 4-6 Tel: 943-033892

SOLUZIOINFORMATIKOAK

Marka guztietako zerbitzuteknikoa eta salmenta

Neurrira egindako software-aren garapena

F. Calbetón, 23

tel. 943 53 05 26

Ogietan aukera zabala Ogi beroaTartak Pastelak SanblasakBonboiak Arrautzak EsneaEnpanadak Pizzak EdariakKafea Prentsa Aldizkariak

Egunero: 07.00-21.00 Jaiegunetan: 07.00-20.00

EEnnkkaarrgguuaakk eettxxeerraa eerraammaatteenn ddii ttuugguu

CALBETON

16 kliskbatean

eibar

JOSEBA BARRUTIA “ARNO”: Su Ta Gar taldearen kontzertua Coliseoan (2017-V-5).

Inmobiliarien gehigarria2017ko azaroa

38. alea

www.aukera-inmobiliaria.com

943 12 13 95 Bidebarrieta 29

BOE Egazelai. Eibar Ref. 1170 eta 1173

Babes ofizialeko etxebizitzak. 2 logela127.000 €-tik. Denak garaje eta traste-lekuarekin. Terrazadun azken etxebizitza.

Arane. Eibar Ref. 1107Egoera ezin hobea. Altzariekin.2006koa. 3 logela eta 2 komun. 2 garage aukeran. 298.000 €

Urkizuko dorreak. EibarRef. 1207, 1192, 1182, 1148 eta 1071

2 eta 3 logelako etxebizitzak. Kalefakzioa eta igogailua. 160.000 €-tik.

Urki. Eibar Ref. 1184

Guztiz berriztua. 2 logela. Trastelekua.115.000 €

Ubitxa. Eibar Ref. 1212

Berriztua. 2 logela. Altzariekin.Igogailua 0 kotara.147.200 €

Julian Etxeberria. Eibar Ref. 1180

4 logela eta 2 komun. Oso haundia, 120 m2. Igogailua 0 kotara.270.000 €

Eibarren gaur egun daukagun etxebizitzen eskaintza oso zabala da.

Bigarren eskuko etxebizitza zein berria nahi izanez gero, herrian dituguninmobiliarietara jotzea besterik ez daukagu. Horietan diharduten

profesionalek behar dugun informazio guztia emango digute:

etxebizitzaren kokapena, orientazioa, metro karratuak,ezaugarriak, zein egoeratan dagoen, prezioa...

Eskuartean daukazun gehigarri hau lagungarri izango

zaizuela uste dugu. Eta informazio gehiago nahi izanez gero,

konpromisorik gabe joan zaitezkete sektore honetako adituengana:

zeuen premiei erantzuteko prest egongo dira.

Zezen Bide Galdetu75 m2. 3 logela, egongela,

sukaldea eta komuna.

Dena kanpora begira.

Igogailua. Konpontzeko.

Julian Etxeberria Galdetu100 m2. Konpontzeko.

Igogailua eta kalefakzioa.

Errebal Galdetu125 m2. 4 logela,

egongela-jangela,

sukalde-jangela, 2 komun.

Igogailua, trasteroa eta

kalefakzioa.

Bidebarrieta GaldetuApartamentua. Logela bat,

egongela-sukaldea eta

komuna. Ezinhobea.

T. Etxebarria Galdetu5 logela, egongela,

sukaldea, bainugela eta

komuna. Igogailuarekin.

Santaiñes 90.000 €3 logela, egongela,


Pisu baxua. Kalefakzioa.

Barakaldo 120.000 €2 logela, egongela,


Konpontzeko. Kanpora

begira. Igogailuarekin.

Arrate-bide 100.000 €2 logela, egongela-

sukaldea, komuna eta

despentsa. Egoera onean.

GARAJEAK,

LOKAL

KOMERTZIAL

etaINDUSTRIALAK

Salmentan eta

alokairuan.

J.A. Mogel 90.000 €3 logela, sukalde-egongela,

komuna. Igogailua eta

kalefakzioa. Konpontzeko.

Trasteroarekin.

Barakaldo 150.000 €2 logela, egongela,

sukaldea, bainu-gela eta

komuna. Igogailua eta

kalefakzioa. Egoera onean.

Barrena 180.000 €98 m2. 3 logela eta 2

komun. Erdi-berritua.

Igogailua eta kalefakzioa.

Deba-Anguleru Galdetu3 logela, egongela,

sukaldea eta 2 komun.

Kalefakzioa eta igogailua.

Guztiz berriztua.

San Juan 130.000 €2 logela, egongela,


Terraza eta igogailua.

Gisastu Bide 162.000 €2 logela, egongela,


Egoera onean.

Trasteroarekin.

Urtzaile (Jata) 230.000 €Duplexa. 2 logela. 2 komun,

egongela eta sukaldea.

Erdi-berria. 2 garajerekin.

Ifar-kale 110.000 €2 logela, egongela,


Konpontzeko. Igogailua.

Bustinduitarren Galdetu2 logela, egongela,


Ezinhobea.

Trasteroarekin.

T. Etxebarria Galdetu2 logela, komuna,

sukalde-egongela.

Berriztua. Igogailua eta

kalefakzioa.

❙ Gestio inmobiliarioa: alokairuak, erosketak,

salmentak, tasazioak, kontratuak...

❙ Galdetu zure etxebizitzaren Finantziaziorako Bidea:

mailegu hipotekarioak, pertsonalak...

❙ Informazio Pertsonalizatua

Toribio Etxebarria, 1943 20 03 58

[email protected]

zerbitzu inmobiliarioak

zerbitzu inmobiliarioak

323

Amaña 109.000 €3 logela, egongela, sukaldeabalkoiarekin eta komuna.Ganbararekin. Bista ederrak.

Arragueta 118.000 €Etxebizitza handia. Igogailuakaleraino. Erdi-berritua.

Bidebarrieta 175.000 € Igogailuarekin. 3 logela.

Isasi GaldetuObra erdi-berria. 2 logela, 2 bainugela, garaje itxiaaukeran.

Isasi GaldetuDena kanpora begira. 3 logela,egongela, sukaldea eta 2komun. Igogailua kaleraino

Ifarkale 155.000 €Pisu altua. Guztiz berriztua.Igogailuarekin.

San Juan GaldetuPisu altua. 4 logela, 2 komun,egongela eta sukaldea.

Egigurentarren GaldetuAtiko zoragarria. Terrazekin. 2 logela.

Ibargain 132.000 €Pisu altua, konpontzeko.Igogailuarekin.

Urkizu 94.000 €tik aurreraIgogailua kaleraino.

Untzaga 159.000 €Guztiz berriztua. 3 logela.Aukera ezinhobea.

San Juan 250.000 €Berriztua. 4 logela, bainugelaeta komuna. Igogailua etakalefakzioa.

Ipuruako dorreak GaldetuPisu altua. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun.Garajea aukeran.

Aldatze 127.000 €Gazteentzako aproposa. Osoeguzkitsua. Dena kanporabegira.

Wenceslao Orbea 85.000 €tik aurrera2 eta 3 logelako etxebizitzak.

Errebal Galdetu200 m2. Igogailua kaleraino.Terrazarekin. 2 ganbara.

T. Etxebarria GaldetuEtxebizitza handia.Konpontzeko. Igogailuarekin.

Bidebarrieta GaldetuAtikoa. 3 logela. Berriztua.

Legarre 137.000 €Gazteentzako aproposa.Eguzkitsua eta bistaederrekin.

Arratebide 15.000 €Garaje-plaza. 2 sarrera (San Andes pasealekua etaArratebide).

Carmen GaldetuAtiko zoragarria. Terrazekin.

Jardiñeta 107.000 €Gazteentzat aproposa.Bizitzera sartzeko. Argitsua.

T. Etxebarria 180.000 €Igogailua kaleraino. 80m2.Bizitzera sartzeko.

Txaltxa Zelai Galdetu2 logela. egongela, sukaldeaeta komuna. Garajea aukeran.

Urkizuko dorreak 200.000 €tik aurrera2 eta 3 logelako etxebizitzak.

Calbeton, 22-24 beheaTel. 943 20 00 12 / 690 61 07 15

www.larragestinmobiliaria.net

Errebal, 20Errebal, 20Tel./Faxa. 943 203 333 Mobila. 656 766 344

www.inmoarregi.com

2017ko azaroa

38. alea

Zure etxea saltzeko modurik azkar, errez

eta [email protected]

www.donpiso.com 943 82 05 10 618 769 839

F I D AT U Z A I T E Z P R O F E S I O N A L E TA Z B A K A R R I K

Isasi, 16EIBARM. Valdespina, 12 ERMUA

A.P.I.: Rosa Juaristisalerosketakerrentamenduakbalioztatzeak

Arragueta, 2 bis B-behea

943 20 08 60

[email protected]

Eusko Jaurlaritzaren3/2015 Legearenarabera, 50 urte bainogehiago dituztenetxebizitza eraikinekinspekzio teknikoapasatu beharko dute.

Eraikin horien jabeek2018ko ekainaren27rako aurkeztubeharko dute inspekzioteknikoaren txostena.Arkitekto edoaparejadore teknikobatek egin beharko duazterketa, eta etxejabe bakoitzak izango duaukeratzeko aukera.

Goi mailako teknikari batek egindako txostena etairizpena da, eraikina ikuskatu ondorengoa. Horrenbidez, eraikinen kontserbazio egoera azaltzen da,egoera onean mantentzeko segurtasun,osasungarritasun eta apaingarritasun publikoarenaldetik. Uneoro eutsiko zaie bizigarritasunerako etaerabilgarritasunerako beharrezko baldintzei. Horrezgain, eraikinaren inguratzaileari eta instalazioei buruzkodatuak biltzen dira, eraikinaren eraginkortasunenergetikoa ziurtatzeko, eta irisgarritasun unibertsalekobaldintza orokorren ebaluazioa eta desgaitasunen batduten pertsonak eraikinera iristeko eta hura erabiltzekoorduan diskriminaziorik ez egoteko baldintza orokorrenebaluazioa, indarrean dagoen araudiari jarraituz;horretaz gainera, eta baldintza horiek direla eta,eraikinean zentzuzko egokitzapenik egin ahal denedo ezin den adieraziko da.

Bakoitzaren etxearen informazio gehiago nahi duenak,Eusko Jaurlaritzak gaiari buruz duenwww.euskoregite.com web orrialdean egin dezakekontsulta. EIT txostenak hamar urtetako balioa du.

EIT (Eraikinen Ikuskapen Teknikoa)

Bidebarrieta, 24 beheaTel. 943 201213

[email protected]

Inmobiliarien gehigarria

...eta kitto!kirolak

2017-XI-2421

Altuna txapeldunak Astelenanjokatuko du San Andres eguneanKaiolaren barruko txapeldun be-rria asteburu honetan hasiko denbinakako txapelketa nagusiko bi-garren jardunaldiko lehen parti-duan izango da. Datorren astekoeguenean, San Andres egunean,Astelenan jokatuko den jaialdikopartidu nagusian, atzeko koadroe-tan Martija lagun duela, Aspe en-presa bereko aurkariak izango ditu:Elezkanok eta Rezusta bergararrakosatutako bikotea. Altunak etaMartijak txapelketako bikote gaz-teena osatzen dute, 21 eta 20 ur-terekin. Binakako txapelketa ho-rretako hirugarren jardunaldiak ere

Katedrala bisitatuko du, abendua-ren 10ean, egun horretan Aspe etaAsegarceko bikoteen arteko neur-ketarekin: Eibarko enpresako Irri-barria eta Merino II.a Victorrek etaAlbisuk osatutakoa gainditzen aha-leginduko dira.

XV. San Andres AizkolarienTxapelketa jokatuko da 30eanSan Andres eguneko aizkolarien arteko lehiak hiruga-rren bosturtekoa biziko du datorren asteko egueneguerdian. 12:00etan hasiko den jaialdian zortzi aizkola-rik jardungo dute beharrean txapelen bila. Antolatzaileekdiotenez, “bi lehia izango dira: bi bikote gazteen artekoaeta beste bi bikote helduen artekoa. Egin beharreko lanaere zortzina kortekoa izango da, berdina lau bikoteentzat.Gazteek iaz seinako korteari egin zioten aurre, eta aur-ten beste urrats bat egitea eskatuko diegu”.

Erakusketa batek baino ahalegin handiagoa eskatzenduen horrelako lehiak jendearen interesa piztuko du. Ho-rretarako toki aproposa ere izango dute lekuko: ToribioEtxebarria kalean izango dira aipatutako norgehiagokak,Klub Deportiboaren parean. Aurreko urteetan PoliclinicaGipuzkoaren babesa jaso duen txapelketan aurten Alki-deba izango du laguntzaile nagusi. “Eta Dioni Kortinaerregaitza izango da norgehiagokaren nondik-norakoakazalduko dizkigun esataria”.

Untzagan izan beharrean, aurten T. Etxebarrian jardungo dute.

Emaitza bikainak lortu zituzten Eibar FTko lehen ordezkariek11 partidutan bakarrik sei gol sartuta aurkeztu zen Mendilibarren tal-dea Betisen aurrean Ipuruan, baina jokalariek neurketa dotorea eskainizieten zaletuei eta 5-0 irabazi zuten andaluziarren aurrean. Xuban Peñakzuzentzen duen nesken taldeak, bestalde, bide ezin zuzenagoa diharduegiten 2. Mailan eta, Pauldarrak taldeari 1-4 irabazita, Logroño harrapatudute lidergoan.

Hurrengo neurketei begira, 1. Mailako Eibarrek Mendizorrotzan jokatukodu bihar eguerdian. Alaves atzetik dute eta, aurkari zuzena denez, ondo egon-go litzateke puntuak urratzea Gasteizen. Premier Bidaiak-ek bi autobus be-teta zituen martitzenerako, Ego-gainetik 10:30ean irtengo dutenak: bat par-tiduaren amaieran bueltatuko da, bestea 19:30ean. Emakumezkoen taldeakAthletic B hirugarren sailkatua hartuko du Unben: partidu handia, beraz.

harategia

Urkizu, 18 943120194

ONDO PASA Sanandresak!!!

ESPEZIALITATEAK:Odolk iak / Pla t e r p r e s t a t uak

abenduak 3emon eskua euskeriari

...eta kitto!kirolak2017-XI-24

22

Eibar Eskubaloiak talde guztiak au-rkeztuko ditu gaur arratsaldeanGuztira 300 bat jokalari biltzen dituenEibar eskubaloia klubak maila guztieta-ko taldeen aurkezpena egingo du gaurarratsaldean, 18:00etatik aurrera, Ipurua ki-roldegian. 22 talde osatu dituzte denboral-di honetarako, “mutilenak zein neskenakia berdinduta, erdi eta erdi gutxi gorabe-hera” Gaizka Bilbao klubeko presidenteakdioenez. Berak gidatzen duen zuzendaritzataldeak maiatzaren 31n hartu zuen aurre-koaren lekukoa eta ahalegin berezia dihar-du egiten kluba herrira gerturatzen: “Gureaurrekoek oso kudeaketa ona egin zuteneta kluba saneatuta dago. Eta guk proze-su berri bati ekin diogu, jendearenganakogertutasuna bilatze horretan”. Bide horre-tatik, zortzi lagunek osatutako zuzendari-tzak irailean jokalariak eta haien gurasoakbildu zituen jardunaldia antolatu zuten Arra-ten, “200 lagun ingururekin, horrek lan as-ko eskatu bazigun ere”, dio Bilbaok. Ba-besle berrien bila ere jardun dute eta baita“hamar bat lortu. Eurei ere eskerrak emannahi dizkiegu eta, horretarako, beste eki-

taldi bat egingo dugu domekaeguerdian Untzagan”.

Bazkide kanpaina urtarrileanAurrekoarekin lotuta, Eibar

Eskubaloiak bazkide kanpainaabiatzeko asmoa du urtarrilean.Kirola praktikatzeko irtenbideparegabea eskaintzen die klu-bak gure herriko gazteei, “alebinetatik ha-si eta senior mailarainoko taldeekin”. Es-kubaloi Eskolan 5. mailakoekin hasitadihardute lanean eta 3. eta 4. mailakoneska-mutilak ere ez dituzte ahaztuta,“baina eurekin jarduteko toki fisikorik ga-be gaude, beste kirol batzuetakoek era-biltzen dituztelako instalazioak”. Pertso-nak hezitzea dute lehen helburutzat EibarEskubaloian, “emaitzei baino, kirola prak-tikatzeari eta balore batzuk helarazteariematen diegulako lehentasuna”.

Senior mailako taldeei dagokienez hain-bat arazorekin ibili dira azken aldian, iazhainbat jokalarik laga zutelako eta aurten

min hartuta ere askotxo izan dituztelako.1. Maila Nazionalean jokatzen duen So-mos Eibarrek, esaterako, ligako lehen hirupartiduak irabazi ondoren, lesioak direla-eta jarraian galdu dituzte beste batzuk az-ken jardunaldian Maristas El Pilar-ekinizandako berdinketaraino. Partidu horre-tan, esaterako, itzuli zen taldera eskuba-loia lagata zuen Igor Moyua atezaina, beresasoian Arraterekin eta Eibar Eskubaloia-ren lehen urteetan aritutakoak. Euskal Li-gan jokatzen duen nesken Avia Eibar Es-kubaloiak, bestalde, denboraldi hasierakoporrotak ahazten doa eta azken jardunal-dietako partiduak irabazi egin ditu.

Pachamama bidea kateatuz, Patxi Usobiagak beste urrats bat egin du bere eskalada ibilbidean

Hilaren 10ean Olianan (Lleida) ka-teatutako 9a+b graduko Pachama-ma bidearekin, eibartarra lehen eus-kal eskalatzailea da horrelako zailta-sun maila lortzen. Badira urte batzukUsobiagak kirol eskaladaren lehen le-

rroa 9a+ batekin laga behar izan zue-la, baina bide horretara berriro itzulitaaurten martxoan bertan zailtasun be-reko Papitxulo bidea lortu zuen. Etaorain beste koska bat gainditzea er-dietsi du. Lorpena borrokaren emai-tza izan da eibartarrentzat, bide horilehen aldiz orain dela zortzi urte pro-batu zuelako; hain zuzen ere, nazio-arteko lehietan lehen lerroan zegoe-nean. Orduko hartan oin batentzakoheldulekua puskatu, erori eta sorbal-da dislokatu zitzaion. Horretaz gain,osatzen ari zela auto istripua izanzuen eta esan zioten muturreko zail-tasunean ezingo zela berriro ibili.2009an gertatutakoak “atsedenaldiluzea” hartzera behartu du Usobiaga,baina hor dugu berriro bueltan, berakdioen moduan “inoiz baino sasoiko-ago”. Papichulo martxoan eskuratueta udaberrian Pachamamarekin be-rreskuratutako istorio pertsonalakinoiz bizi izan duen “egoera berezie-na bizitzera” eraman du Eibarko es-kalatzailea.

Aurreko domekan Tolosako Usabal kiroldegian jo-katutako Jiu Jitsu gerriko beltza lortzeko azterkete-tan, Arrate Jorge, Ane Rojo eta Jon Arteaga modali-tate horretako 1. Dan gerriko beltzaren jabe egin zi-ren. Kalamuako Manu Agirre, berriz, azterketakoepaimahaikide izan zen. Asteburu honetan, bestal-de, Defentsa Pertsonalerako gerriko beltza eskura-tzeko azterketak egingo dira Legazpian, Kalamuakolau ordezkariren parte-hartzearekin: Ane Rojo etaJon Arteaga hor izango dira berriro, eta eurekin Ja-vier Asorrei eta Joseba Garcia de Eulate, Manu Agi-rre epaimahaikidearekin.

Kalamuak Jiu Jitsuko bestehiru gerriko beltz berri ditu

Arteaga, Jorge, Agirre eta Rojo Tolosan aurreko domekan.

Irailean Arraten egin zuten jardunaldiko irudia.

Bolunburu Oroigarriaren 68. edizioa jokatuko da abenduaren 3anDomeka horretako 10:30etik aurrerabederatzi kros lasterketa hartuko dituArrateko Olabe zelaiak, Gipuzkoako Txa-pelketaren Kopa barruan jokatuko den Bo-lunbururen 68. edizioan. Aurreko urteota-ko zirkuitoari eta programazio berari eutsi-ko diete Eibarko Klub Deportiboko atletis-mo batzordeko antolatzaileek. 10:30ean20 urtetik azpiko neskek eta 16 urtetik az-piko mutilek eta masterrek 3.800 metro-ko distantzia osatuko dute. 10:55ean ema-kumezkoen txanda izango da (16 eta 18urtetik azpikoak eta masterrak), 2.800 me-tro egiteko. 11:15ean, senior mailako eta23 urtetik azpikoen emakumezkoekin ba-tera, 18 eta 20 urtetik azpiko mutilek har-tuko dute parte 5.100 metro betetzeko.Eta 11:40ean senior mailako eta 23 urtetikazpikoen gizonezkoen lasterketa jokatukoda 8.500 metroko distantzian.

Bost proba horien ondoren gaztetxoe-nen ordua helduko da: 12:20ean infantilmailako neskek 1.600 metro egingo di-

tuzte, 12:35ean maila bereko mutilek2.400 osatuko dituzte, 12:50ean neskaalebinak abiatuko dira 1.200ekoa egiteko,eta 13:05ean maila bereko mutilek1.600ekoari ekingo diote. Atletismo goi-zarekin amaitzeko, 13:20an 2006an eta

2007an jaiotako neska-mutilen ordua izan-go da: benjamin maila horretako parte-har-tzaile guztiak Eibarkoak izango dira.

Julen Teran nagusi Irungo probanAurreko asteburuan Irunen jokatu zen

Bolunbururen aurretik Gipuzkoako Koparihasiera ematen dion lehenengo krosa. Biproba horietako eta ondoren jokatuko di-ren Oiangu, Elgoibarko Mugerza eta La-sarteko puntuazioekin erabakiko da Kopa-ren azken sailkapena. Irungoan honakopostuak lortu zituen Klub Deportiboko or-dezkaritzak: maila absolutuan, Aitziber Ur-kiola (4.), Txomin Osoro (30.) eta RobertoGartzia (39.); 20 urte azpitik, Julen Tera-nek irabazitako proban, Markel Gutierrez(14.), Pablo Valle (15.) eta Mireia Arietale-anizbeazkoa (8.); 16 urtetik azpikoetan,Jone Acuña (7.) eta Maddi Tejada (15.).Aurrekoekin batera, infantil mailako seiatletek hartu zuten parte eta alebin mai-lako beste bostek.

Emakumezkoen euskal selekzioakbihar jokatuko du IpuruanTxekiar Errepublika izango dute aurkari bihar arratsaldeko17:00etatik aurrera Euskal Selekzioaren kamisetarekin zelairatukodiren jokalariek. Iñigo Juaristi hautatzaileak Athletic-eko 11 jokalarideitu ditu, Realeko sei eta Bartzelonako bakarra. Sarrerak 5 eurotandaude salgai eta partidu egunean txarteldegia 15:00etan zabaldukodute Ipuruan. Motorrak berotzeko, bestalde, Euskal Selekzioaren in-guruko mahai-ingurua egingo dute gaur Armeria Eskolan; hor izangoda Iribar atezain handia. Bihar Fan Zonea inauguratuko da 11:00etanUntzagan, hainbat jolasekin, eguerdian jokalariak aurkeztuko dira,16:00etan kalejira egingo da Ipuruaraino eta, partiduaren ondoren,

19:00etan Nerea Rodri-guez DJ-aren emanaldiaizango da, 20:00etan Ge-nero Indarkeriaren Egunagogoratzeko ekitaldiaegingo dute eta, eguna bi-ribiltzeko, Disko Festaizango da.

Aurreko zapatuan, eguraldi bikaina lagun zutela, eta paisa-je ikusgarriez inguratuta, osatu zuten Bizkaiko Biraren 13. eta-pa irteeran bildutako 48 mendizaleek. Klub Deportiboko men-di batzordeak antolatzen duen Birari beste bost etapa gera-tzen zaizkio, 2018an egitekoak. Balmasedatik Gordexolarainoegindako ibilbidean Espaldaseca gaina pasa zuten.

...eta kitto!kirolak

2017-XI-2423

Bizkaiko Bira:datorren urtean gehiago P

erik

o Ir

ion

do

ARRATE SARASUA MEABEBASTERRETXEAren

2. urteurrena (2015-XI-30)

“Azaroko gau hotz batean gure aldetik joan zinen.Etxekoen oroimenean goxo eta epel beti zango zara”

MAITE ZAITUGUGURASO ETA ANAI-ARREBAK

Mugak eta GipuzkoakoSOS Arrazakeriareneskutik urtero antola-

tzen den Bizilagunak ekimena-ren harira, beste herri batzue-tan bezala Eibarren ere hainbatbazkari egin ziren, …eta kitto!Euskara Elkartearen eskutik.

Hemen jaiotakoak eta atze-rritik gurera etorritakoak mahaibaten bueltan elkartzea bilatzenduen egitasmoarekin kulturaezberdinen arteko elkar ezagu-tza sustatu nahi dute ekimena-ren arduradunek. Iazko espe-rientziak izandako harrera ona-rekin animatuta, aurten ere as-mo horrekin antolatu dittu baz-kariak …eta kitto! Euskara El-karteak. Ongietorri Berbetanprogramaren ardura duen Mi-ren Baranguanek azaldutakoa-ren arabera, “oraingoan Eibar-ko 40 bat lagunek hartu duteparte bazkarietan, lau taldeosatuta. Jatorriz Eibarkoak di-renekin batera, Senegal, Gi-nea eta Marokotik etorritako-ak elkartu ziren domekan, el-karrekin bazkaltzeko. Iazkopartaideekin alderatuz gero,baten batek errepikatu du, bai-na orohar jende berria animatuda parte hartzera eta bestehainbat, berriz, data dela etaparte hartzerik ez dutelakoizan penarekin geratu dira”.

Familia osaketari begira de-netariko taldeak osatu direla

adierazi digute, “beharbadaiaz baino jende gazteagoakeman du izena. Harreman be-rriak garatzeko interesa bada-goela ikusi dugu”.

Izena emandako guztiak po-zarren daude esperientziarekineta, kasuren batean, gainera,trukaketa kulturala eta fusioamusikaren bitartez egin zutelaesan digute: “Hainbatek jate-koa erdibana prestatu zuten,hemengo eta kanpoko jakiekinmenua osatuta. Denek esandute oso gustora daudela, es-perientzia aberasgarria eginzaiela eta errepikatzeko prestdaudela. Herrian horrelako au-kera eskaintzeagatik esker onaazaldu dute denek”.

...eta kitto!erreportajea2017-XI-24

24

Kulturen arteko fusioa mahaiaren inguruan

Ume eta helduekprimeranpasatu zutenetxeko girogoxoan.

Han eta hemengo janariaz gozatzen.

Elkar ezagutzen eta momentu paregabeak konpartitzen.

Lagun artekogiroan ederto

ibili ziren.

Antolatzen ziren lau bazkarietako partaideak bazkaltzera joateko irrikitan, Untzagako harmailetan.


GURE LEKU

Isasi, 3 EIBAR ☎ 943 20 71 89

UNTZAGA PLAZA, 1020600 EIBAR

Giro alaia

Sanandresetan!

Ego Gain, 10 943 25 41 33

Errekatxu, 1Tel. 943 56 72 06

taberna– Ogitartekoak– Plater konbinatuak

Ondo pasau! POZKARI J. Etxeberria, 11943478690 / 632695273

Musikarien babeslearen eguna ospatzeko emanaldi bereziakeskaini dituzte herriko talde ezberdinek. Urteroko martxan, ho-tzarekin beldurtu barik aurreko zapatu gauerdian Untzagatik abia-tu ziren Eibarko Cielito Musika Bandako musikariak Santa Zezi-liaren omenezko “serenatan” eta domekan, berriz, kontzertuaeman zuten Coliseo antzokian, Isabel Laspiur pianojoleak lagun-duta. Juan Bautista Gisasola Musika Eskolakoak, bestalde,

eguaztenean, Santa Zezilia egunean egin zuten kalejira, arratsal-dez. Iluntzean, berriz, Usartza Txistulari Taldekoak ibili ziren kale-rik kale. Horrez gain, txistulariek domekarako kontzertua antola-tu dute, udaletxeko arkupeetan, 12:30ean. Elena Perezek zu-zenduko ditu eta Marisol Arrillagak soinuarekin lagunduko die,honako egitarauari jarraitzeko: “Adiskide lasaia” (sonatatxoa, J. I.Ansorena), “Bertsolariak” (Enrike Aranburu), “Los hermanosAnaiak” (Sabin Bikandi), “Amaiur” (J. Iruretagoiena), “Bolero taPolka” (doinu herrikoiak), “Enma” (polka, J. I. Ansorenaren mol-daketa), “Fanbaltz” (Iñaki Kareaga) eta “Auspo jotzailearen ame-tsa-Gurea- Goiburu” (Pepe Andoain).

...eta kitto!kultura2017-XI-24

26

“Ardo apardunak hotzegizerbitzatzen dira”Ardo apardun edo espumosoak ospakizun berezietan ezinbestekoak direlakoezagutzen ditugu gehienbat. Dena dela, bestelako bazkari eta afarietan geroeta pisu handiagoa hartu dute. Arpardun zuriak, gorriak, beltzak, Champagne,Cava, Prosecco... denak dira bikainak, baina ez bakarrak. Abenduaren 12anmunduko ardo apardun desberdinen dastaketa eskainiko du ...eta kitto!-kobulegoetan, 19:00etan, Izkiriota Ardoaren Mundua-ko Aide Jauregik.

AIDE JAUREGI(ardoetan aditua)

– Ardo apardunak ekarriko dituzue Ei-barrera abenduaren 12an. Zer eskainikoduzue?

Munduko leku desberdinetako ardo apar-dunen dastaketa izango da. Penedeseko cavabat, Champagne bat, Alsaziako beste apar-dun edo espumoso bat, Australiako beste bateta Italiako Preosecco. Munduan zehar bi-daituko dugu. Ez gara gehiegi murgildukogauza teknikoetan. Gai asko aipatuko ditugu,besteak beste, klimaren eragina ardoaren no-lakotasunean, jendeak nola lan egiten duen…Daskateta hauetan oso elkarrizketa intere-santeak sortzen dira (cava xanpaina da? Es-pumoso hau cava da?....) Azkenean jendeakkontzeptuak nahastu egiten ditu, eta hauekargitzen saiatuko gara. Apardun desberdinakdaude, mundu guztian egiten dira eta pro-batzea da kontua. – Nongoak dira apardun onenak?

Leku guztietan apardun onak egiten dira.Egia da historikoki batzuk ospea lortu dute-la eta hori zerbaitengatik izango dela: Fran-tziako xanpainak prestigio handia dauka, lu-xuarekin lotutako zerbait da, eta cava onakere badude. Aukeraketa egiterakoan, mo-mentu horretan behar duzuna kontuan har-tuta, kalitatea eta prezioa balantza baten jar-tzen jakin behar da. Hego Afrikako apardu-nak, esate baterako, oso interesgarriak dira,onak eta ekonomikoagoak, baina aurkitzekozailak. Exotikoak dira eta jendearen gustuaasetzen dute. – Eta gure inguruan badago ekoizpenik?

Errioxan cava egiten duten bodegak ba-daude; azkenean cavak ez dauka zonifika-zioarekin zerikusirik eta leku guztietan egitendira: Extremaduran, Valentzian... Txakolinanbarruan ere apardun dexente egiten dira, geroeta upategi gehiagok egiten dute eta, diru-

dienez, mahats mota hau ondo dihoa apar-dunak egiteko. – Nolako bereiztasunak dituzte ardo apar-dunek?

Ardo hauek, aparra eta burbuilak eduki-tzean, freskotasuna ematen diote ardoari.Ardo zuri bat freskoa da, baina burbuilak ba-ditu freskoagoa izango da. Konpentsaziobat egon behar du garraztasuna, burbuila etaguztiaren artean. Zerbitzeko tenperatura ereoso inportantea da. Normalean, nire ustez,hotzegi zerbitzatzen dira eta hau akatsa da.Jendeak uste du ia izoztuta edan behar direla,eta ez da horrela, 6 edo 8 gradutan edateagomendatzen dut.

Bestalde, burbuiladuna hobekien defini-tzen duena bersatilitatea da, somelier ba-tzuentzat oso komodoa da burbuiladunekinlan egitea, zaila da ardo mota onekin txartodoan jaki bat bilatzea.

Santa Zezilia ospatzeko kalejirakegin dituzte musikariek

Mai

alen

Bel

aust

egi

Silb

ia H

ern

and

ez

...eta kitto!kultura

2017-XI-2427

Andrea Gonzalezek gaur laugarrenez jardungo du Eibarren emanal-dia eskaintzen, Coliseo antzokian 20:30ean hasiko den gitarra kontzer-tuan. Ordubete inguruko saiorako estilo ezberdinak aukeratu ditu: Ma-nuel de Fallaren doinuak, Joaquin Clerch konpositorearenak, AntonioManjon musikagilearen “Aire Vasco” kantaren aurkezpena eta bestehainbat interpretatzeaz gain, Naxos nazioarteko konpainiarekin grabatuberri duen bere lehen diskoko pieza batzuk ere joko ditu. Sarrerak 8 eu-ro balio du (6 euro Coliseoaren Lagunak txartelarekin).

Gitarra emanaldia eskainiko du gaurAndrea Gonzalezek

Filmazpit egitasmoaren barruan, astelehenean :“Fenix 11-23” (Zuz: Joel Joan, Sergi Lara) euskarazazpititulatutako filma ikusteko aukera izango daPortalean (jatorrizkohizkuntzak gaztelera etakatalana dira). Pelikulanparte hartzen dutenaktoreak Nil Cardoner,Rosa Gamiz, AlexCasanovas, LluisVillanueva, Roberto Alamoeta Ana Wagener dira.Emanaldi bi eskainikodituzte, lehena 10:00etaneta bigarrena 18:00etan.

Euskaraz azpititulatutako filma

Armagintzaren Museoak abenduaren 3an, SantaBarbara armaginen zaindariaren egunaren bezperanate irekien eguna izango du, nahi duten guztiekmuseoa doan bisitatu dezaten. Horrez gain,biltegira bisita gidatu bereziak ere eskainiko dituzte(10:00, 11:00 eta 12:00etan), horiek ere doan.Izena emateko 943 708446 telefonora deitu [email protected] helbidera idatzi daiteke.

Santa Barbara eguna Museoan

Azaroko azken astean Tolosan Titirijai Nazioarteko Jaialdia egingodela aprobetxatuta, urteroko moduan Eibarren ere txotxongiloekin go-zatzeko aukera izango dugu. Bihar arratsaldeko 17:00etan “Euriaren gi-zona” eskainiko du Italiatik datorren Michelle Cafaggik Coliseoan. Ia or-dubeteko iraupena izango duen ikuskizunean ez da berbarik egiten eta la-na 3 urtetik aurrerako umeentzat zein familientzat egokia da: “Ikuskizunkomiko eta magikoa, bidaia miresgarria eta bisuala, gauza txikien ma-giaz, urez eta xaboiez beterik”. Sarrerak 5 euro balio du.Eta martitzenean, berriz, Suitzako Guignol Arroulettesek “Nire etxe os-tean” izenburuko lana aurkeztuko du, 15:00etan Hezkuntza Esparrukoaretoan, bereziki ikasleentzat pentsatuta programatu duten saioan.

Italia eta Suitzako txotxongiloakekarriko dizkigu Titirijaik

Pagatxak antolatuta, astelehen arratsaldean,18:30etik 20:00etara “Emakumeen Istorioak”zikloaren barruan saioaegingo da Portalean(ikastaro gelan). LeticiaMartinez-Alcocerrekgidatuta, Emilia PardoBazan idazle etafeministaren figuraaztertuko dute. Sarreralibrea izango da.

Pagatxaren bideo-foruma

2. URTEURRENA (2015-XII-1)

Mª CARMEN MAGUREGI ZABALA

“ZURE irribarre eta samurtasuna betirako izango dira GURE ARTEAN”

...eta kitto!kultura2017-XI-24

28

Maite Frankok genero bortizkeriaren kontrako ipuinak kon-tatuko ditu bihar arratsaldeko 18:00etan umeen liburutegian,Zapatuko Ipuina egitasmoaren barruan eskainiko duen “Biza-rrurdinak” izenburuko saioan: “Ipuinak jakinduriaz betetako za-kuak dira. Bizar Urdin horren adibide argia da, izan ere aspal-diko ipuin honek urtetan azaldu die neskatoei genero bortiz-keria zertan datzan”. Istorio honi esker ikasi ohi dute ongi mai-te dituztenak eta gaizki maite dituztenak bereizten, erasoaldibatetik nola ihes egin eta baita sufritutakoarengatik nolabaite-ko saria ere jaso dezaketela. Sarrera doan izango da.

Exfibar XLVIII. Seilu erakusketa hartukodu Portaleak domekatik aurrera

Sendabelarrei buruzkotailerrerako izen-ematea zabalik dago

Genero bortizkeriaren kontrako ipuinak liburutegian

Domekan zabalduko dute Exfibar XL-VIII. Seilu erakusketa Portalean. Urte-ro Arrate Filatelia Elkartekoek antolatzenduten erakusketa, oraingoan, aurten 50urte bete dituen Eibarko Armaginen El-karteari eskaini nahi izan diote eta, bes-teak beste, Isidro Rejok diseinatutakoseilua eta zigilu-markatzekoa atera dituz-te. Zigilu-marka ipini nahi duenak dome-kan izango du aukera, 11:00etatik14:00etara. Erakusketan parte hartukodutenen artean A Coruña, Basauri, Bilbo,Barakaldo, Donostia, Plasencia eta Irun-go bildumagileak daude. Eurekin bateraeibartar biren bildumak ikusteko aukeraizango da: Luis Mª Dominguezek Eibar-ko postaren historiari eskainitakoa era-kutsiko du eta Luis Mª Aristegik, berriz,

txirrindularitzari buruzkoa. Abenduaren3ra arte egongo da zabalik erakusketa,ordutegi berezian: astelehenetik barixa-kura, 18:00etatik 20:00etara eta zapatueta domeketan, berriz, 12:00etatik14:00etara eta 18:00etatik 20:00etara(azaroaren 30ean itxita egongo da).

Aurreko zapatuan, Berbetan eta Ongi Etorri programetakohainbat kide eta familia Sosola baserria bisitatzen egon ziren.Goizean goiz autobus txikia hartu eta Sosolara abiatu zen hogeilagun. Han zeuden zain Enrike, Aizpea eta Manex semea. Ba-serriaren inguruko historia entzun eta ingurua bisitatu ondoren,bi taldetan banatuta ogia eta gazta nola egiten duten erakutsizieten. Eta ez hori bakarrik! egindakoa probatzeko aukera ereizan zuten: gazta, ogi desberdinak, sagar-zukua, sagardoa, gai-letak… Jende askok eman duenez izena, datorren abenduaren2an, bigarren irteera bat egingo dute, oraingoan ere …eta ki-tto! Euskara Elkartearen eskutik.

Datorren astelehen eta martitzeneanMentxu Amunategi bermeotarrak sen-dabelarrei buruzko tailerra eskainiko du…eta kitto! Euskara Elkartearen lokaletan,19:00etan. Izena emateko telefonoz deitu(943200918) edo emaila idatzi ([email protected]) daiteke. Tailerrak 6 euro balio dueta izena ematen duenari saio bietara joate-ko konpromisoa eskatzen zaio. Gure ingu-ruan hazten diren lore eta landareen ezauga-rriak ikasteaz gain, ikasitakoa praktikan jar-tzeko aukera izango dute parte-hartzaileek.

Sosolan baserri mundua bertatik bertara ezagutzen

Garbiketak a domicilioESKAINTZA 644 726 377

– Zure etxea (110 m2raino) goitik behera225€ %35eko deskontuarekin 150€

– 4 ordurako garbiketa-BONOA zure etxe/ lokalean, plantxa eta sukaldatze aukera72€ %30eko deskontuarekin 55€

Garbiketa produktu profesionalak barne

ERA GUZTIETAKO TESTUAK

ITZULTZEN DITUGU,

euskaratik gaztelerara,

gazteleratik euskarara,

eta ingelesetik euskarara.

ZERBITZUA

ITZULPEN

[email protected]

Ondo pasa San Andres

jaietan!!!

e ta ondo baino

hobeto gur ekin

Untzaga, 8an

Toribio

Etxebarria, 8

BUENOSAIRES

Errebal, 24 943 70 13 23

GORASanandres!!

Ospatu gurekin!!

Gosariak

Pintxoak

Tragoak

Bokatak

S O K O A

birjiñape, 1 beheatel. 943 20 71 00

Ego gain, z/g 943 20 67 53

ETXEZ-ETXEKO ZERBITZU BERRIA

FOXTER-ek bere gastronomia bikaina etxera eramaten dizu, igande-ostegun bitartean, 20:00etatik 22:30era.

Animatu zaitez eta deitu!!!razioak ● sandwichak ●

hanburgesak ● bokatak ● mexikarrakPlaza Barria, 6. Tel. 943 121 255

Toribio Etxebarria, 18 - 1.

Telefonoa: 943 20 71 90

Enkarguakhartzen

dira

GosariakEguneko menuaPintxo bereziakEntsaladakRazioak

Hanburgesak...943 47 77 79

Bista Eder, 11

TABERNA


...eta kitto!abenduak 32017-XI-24

30

Egitarau berezia prestatu du Eibarko Euskalgintzak aben-duaren 3a biziki ospatzeko. Eibarko kaleak kantuz betekodira, auzo bakoitzetik Untzagaraino joango den jendea-rengandik hasita. Kantu-liburuak banatuko dira 10 abes-ti errazekin, eta musikarien laguntza ere izango da. Bes-talde, Untzagan bi mahai egongo dira horma-irudia osa-tzen joateko eta, ilara errespetatuz, denok izango duguaukera eskua euskeriari emateko… Bizimiñak prestatu-ko du herri-bazkariko paella eta, ondoren, aukera izangoda berriro kantu-liburua hartu eta erromerian giro parega-bean gozatzeko. Eibar KE-k ere bat egin du egunarekineta, markagailuan goiburua azaltzeaz gain, jokalariak eus-keraren eguneko pankartarekin irtengo dira zelaira. Esata-riak ere dena euskeraz egiteko konpromisoa hartu du.

12:00etan abiatuko dira auzoetatik Untzagaruntzkalejiran herritarrak. Argazkian, azken Tantanez-Tantaneko irudia.

Iaz lorak egin ziren bezala, aurten hainbat horma-irudi egingo ditugu “Emon eskua euskeriari” lelopean.

Euskararen Egunaabenduaren 3an

Emon Eskua Euskeriari

LEGARRE-

AMAÑAkoak

12:00etan

Legarreko

frontoian

IPURUA-

URKIkoak

12:00etan

Ubitxako

parkean

URKIZU-

BEHEALDEkoak

12:00etan

Urkizuko

parkean

ERDIkoak

12:00etan

Untzagan

Kalejiran

eta jai-giroan

KANTUAN

auzoetatik

Untzagaraino

Guztiok Untzagan

elkartu eta

12:30etik 14:00etara

HORMA-IRUDIA

harmailetan

HERRI

BAZKARIA

14:30ean

hasita

ERROMERIA

Parrapasekin

16:00etan

hasita

18:30ekoEibar-Espanyol

partiduan goiburuamarkagailuan eta

jokalariak peuskerarenaldeko pankarta Bazkarirako

txartelak non?– Ogi-Berri (Amaña)– Amesti (Amaña)– Cepa (Urki)– Ipurua (Ipurua)– Albert (Txaltxa Zelai)– Ez Dok (T. Etxebarria)– Buenos Aires (T. Etxebarria)– Manuel (Urkizu)– …eta kitto! (Urkizu)

Jubilatu, langabetu eta umeek

Gainontzekoek

7 €

10 €

...eta kitto!agenda2017-XI-24

31

Nekazaritza etaabeltzaintza azokaELGOIBARRENBihar hil amaierako nekazaritzaeta abeltzaintza azoka egingoda Elgoibarren, 09:00etatik14:00etara, Kalebarren plazan.Baserriko produktuensalmentarekin batera,11:00etatik aurrera,Gizarteratzeko ikasleak taldeakpintxoak salduko ditu. Horrezgain, 12:00etan kale kantarienemanaldia hasiko da eta12:00etatik 14:00etarabitartean talo tailerra egingodute, haur eta gazteentzat.Ganadu erakusketa, bestalde,eguerditik arratsaldera izangoda, Aita Agirre plazan.

hildakoak- Eusebio Otxandiano Alberdi. 95 urte. 2017-XI-14.- Perpetua De Diego Vaquerizo. 92 urte. 2017-XI-19.- Jose Vicente Iturriza Elorza. 86 urte. 2017-XI-19.- Maria Cabo Romero. 68 urte. 2017-XI-20.- Candido Zubiaurre Kortaberria. 76 urte. 2017-XI-20.- Andres Perez de Arce. 90 urte. 2017-XI-20.- Juana Arzallus Sologaistoa. 93 urte. 2017-XI-20.- Marian Abascal Ruiz. 60 urte. 2017-XI-21.- Manuel Dorrio Gallego. 82 urte. 2017-XI-21.- Petra Aramendi Albizu. 97 urte. 2017-XI-22.- Tomasita Hernandez Gonzalez. 75 urte. 2017-XI-22.

jaiotakoak

eguraldia (EUSKALMET.NET)

- Iren Etxeberria Ispizua. 2017-XI-12.- Beñat Valenciaga Vallecillo. 2017-XI-14.- Yassira El Boussaidi. 2017-XI-20.

AURREKOAREN EMAITZA

SUDOKUASOS deiak.................................112Pegora ......................................010Udaletxea ..................943 70 84 00Portalea .....................943 70 84 39Udaltzaingoa.............943 20 15 25Mankomunitatea.......943 70 07 99Debegesa ..................943 82 01 10KIUB ..........................943 20 38 43Epaitegia ...................943 03 34 00Iberdrola....................901 20 20 20Naturgas....................902 12 34 56DYA Larrialdiak.........943 46 46 22Gurutze Gorria..........943 22 22 22Mendaro osp.............943 03 28 00Anbulategia...............943 03 25 00Torrekua ....................943 03 26 50Errepideak.................902 11 20 88Ertzaintza ..................943 53 17 00Eusko Tren................902 54 32 10Lurraldebus ..............900 30 03 40Pesa...........................900 12 14 00Taxiak ........................943 20 30 71...................................943 20 13 25Alkohol.Anon............629 14 18 74Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

telefono

jakingarriak

Barixakua 24EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

Zapatua 25EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Domeka 26EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)

Astelehena 27EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

Martitzena 28EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Eguaztena 29EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Eguena 30EGUNEZ Mandiola (S. Agustin, 3)

Barixakua 1EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Zapatua 2EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Domeka 3EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Astelehena 4EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

farmaziak

GAUEZ BETI -2017AN- Mandiola (S. Agustin, 3)

Haurrentzako antzerkiaERMUANErmuko Udalak antolatuta,bihar 17:00etan haurrentzakoantzerkia eskainiko duteErmua antzokian. Glu GluProdukzioak taldearen eskutik"Marikixkur eta hiru hartzak"lana taularatuko dute UgaitzAlegria, Itxaso Quintana etaYlenia Baglietto eibartarrak.Sarrerak 4 euro balio du.

Ezoziko Amaabesbatzarenemanaldia SORALUZENBihar iluntzean, 20:00etanEzoziko Ama abesbatzakkontzertua eskainiko duSoraluzen, Herri Antzokian.1992an Soraluzen sortutakotaldeak hainbat kantueskainiko ditu biharko saioan.

...eta kitto!agenda2017-XI-24

32

SENTSIBILIZAZIO-KANPAINA16:30/19:00. “Konprometitugaitezen Eibarrekin”.17:30/18:15. Birziklatzeariburuzko tailerra, haurrentzat.Untzagan (harmailetan).

BERTSO-JAIALDIA18:30. San Andresekoa.Bertsolariak: Andoni Egaña,Alaia Martin, Miren Amuriza etaSustrai Colina. Gai-jartzailea:Jon Mikel Mujika. Antolatzailea:…eta kitto! Euskara Elkartea.Portalean.

DANTZALDI-ERROMERIA19:00. “Plazara dantzara”.Toribio Etxebarria kalean.

9. URTEURRENA19:00. Guridi tabernarena.Pintxoak eta musikarekin.

KONTZERTUA20:30. Andrea GonzálezCaballero. 8 euro (6 euro, Coli-seoaren Laguna txartelarekin).Coliseoan.

KONTZERTUA21:00. Cobra, Kvalvika etaGarrapata. Untzagan.

Barixakua 24 Eguena 30SAN ANDRES EGUNA09:30. XXXIX. San Andresnekazal azokaren epai-mahaiaren lanen hasiera.Ganadu erakusketa(Juan Gisasola kalean,epaitegiko plazan).12:00. Bikoteka aizkolarientxapelketa. T. Etxebarrian.12:00. Jose Luis Gorrotxategieta German Meabebasterretxeabertsolarien eta Jainaga etaNarbaiza trikitilariak.Juan Bautista Gisasola MusikaEskolako trikitilarien kalejira.12:30. Plazara Dantzaraerromeria, Kezka DantzaTaldearen eskutik, Jainagaeta Narbaiza trikitilariekin.13:00. San Andres azoka,pintxo txapelketa eta kartellehiaketako sariak banatzekoekitaldia.

ARGAZKI RALLIAGoizez hasita. San AndresIII. Argazki Rallia, Arrate KulturElkartearen eskutik.

IKER ETA AMAIAREKIN12:00. Amaia Agirregabiriaeta Iker Rokandioren egoerariburuzko informazio-mahaia etasinadura bilketa. Elkartasunaadierazteko argazkiaateratzeko txokoa. Untzagan.

1972-AN JAIOTAKOAK12:00. Lepokoen banaketaeta argazkia, Untzagan.12:30. Piskolabisa,Peña Txinberan.13:30. Txikiteoa, musikarekinlagunduta.15:00. Bazkaria,Ipur sagardotegian.18:30. Dantzaldia etatragoak, Ez Dok tabernan.20:30. Amaiera.

XV. TXISTORRAREN EGUNA12:15. Ekitaldiaren hasieraeta txotxa. ElgoibarkoDultzaineroakekin. Txistorraeta edari salmentaren hasiera.15:00. Atsedena.18:30. Txistorra eta edarisalmentaren hasiera.21:30. Zozketaren hasiera.Untzagako karpan.

BAKAILAO TXAPELKETA13:00. XXV. “San AndresSaria” txapelketarakobakailaoa banatzea. Untzagan.

Zapatua 25

FILMAZPIT10:00 eta 18:00. “Fenix11-23” (Zuz: Joel Joan, SergiLara) euskaraz azpititulatutakofilmaren emanaldia. Portalean.

BIDEO-FORUMA18:30. Emakumeen istorioak:Emilia Pardo Bazan. Portalean(ikastaro-gelan).

IKASTAROA19:00. Sendabelarrei buruzkotailerra, Mentxu Amunategireneskutik. …eta kitto!n.

Domeka 26BAKILLAUARENKOFRADIXIA10:30. Kofradixaren XXIV.Kapitulua. Kanpotik etorritakokofradeekin hamarretakoa.Ipur sagardotegian.11:30. Kalejira, Usartzatxistulari taldeak lagunduta,Portaleraino. Batzar Nagusiaeta ohorezko kofrade berriakizendatzea. Goruntzabesbatzarekin. Bazkaria,Ipur sagardotegian.

BAKAILAO TXAPELKETA11:30. XXV. “San Andressaria”. Untzagan.

INAUGURAZIOA12:00. Exfibar 2017erakusketa eta sari-banaketa.Zigilu-marka ipintzeko ordute-gia: 11:00etatik 14:00etara.Portaleko erakusketa aretoan.

KONTZERTUA12:30. Usartza txistularitaldea. Untzagan.

KONTZERTUA13:30/14:00. EibarEskubaloia taldearenaurkezpena, talde eta sponsorguztiekin. Untzagan.

Azaroaren 26tik abenduaren 3ra:– EXFIBAR 2017 XLVIII. SEILU ERAKUSKETA. (Portalea)

Erakusketak

TXOTXONGILOAK17:00. “El hombre de lalluvia”, Michelle Cafaggi(Italia). 5 euro. Nazioartekotxotxongilo jaialdia. Coliseoan.

UMEENDAKO ZINEA17:30. “Gru 3, mi villanofavorito”, doan. El CorteInglesean (ekitaldi aretoan).

ZAPATUKO IPUINA17:00. “Bizarrurdinak”,Maite Frankoren eskutik.Umeen liburutegian.

INDARKERIA MATXISTENKONTRA18:00. “Volar” (Zuz: BerthaGaztelumendi) dokumentalaeta solasaldia. Portalean.20:00. Indarkeria MatxistenKontrako elkarretaratzea.Untzagan.

Eguaztena 29SANANDRESAK18:30. DJ Xaibor. Untzagan.

EIBARKO KANTUZALEAK19:00. San Andres elizakolokaletan.

JAIXAK HERRIXAKHERRIXANDAKO19:00. Eonian elektrotxaran-ga. Untzagatik abiatuta.21:00. Herri afaria. Bingoa.23:00. Erromeria, Parrapastaldearekin. Jarraian musikasaioa. Jaixak HerrixakHerrixandakok antolatuta.Gaztetxean.

Martitzena 28TXOTXONGILOAK15:00. “Detras de mi casasuiza”, Guignol Arroulettes(Suitza) taldearen eskutik.Nazioarteko txotxongilo jaial-dia. Hezkuntza Esparruan.

IKASTEN16:00. Punto-tailerra.17:00. Joskintza-tailerra.Portalean.

HITZALDI-DASTAKETA19:00. “Tolosako babarrunak”.Arrate Kultur Elkartean.

IKASTAROA19:00. Sendabelarrei buruzkotailerra, Mentxu Amunategireneskutik. …eta kitto!n.

Astelehena 27

Zapatua 2BELDUR BARIK TOPAKETA16:30. Ongi etorri. Untzagan.16:50. Portaleraino joangodira, trikitilariek lagunduta.17:00/19:00. Ikastaroak.Portalean.19:00. Portaletik Untzagara,trikitilariek lagunduta.19:10. Luntxa. Untzagan.19:30. Kalejira.20:00/21:45. Sariakbanatzeko ekitaldia, BeatrizEgizabal eta Ane Labakareneskutik. Coliseoan.21:45. Bueltarako autobusak.

Domeka 3EUSKARAREN EGUNA12:30. Horma-irudia.14:30. Herri-bazkaria.16:00. Erromeria, Parrapastaldearekin. Karpan.

Zorionak, INTZA,atzo 11 urte betezenduazen-eta.Musu haundi batetxekuen partez.

Zorionak, ENEKO,txapeldun, bixar10 urte beteko dozuz-eta! Patxo haundi batfamelixaren eta, batezbe, Izaroren partez!

Zorionak, NORA, gaur 6 urte egitten dozuz-eta. Aittitta, amama etafamelixakuen partez.

Zorionak, IZAR,astelehenian 8 urtebeteko dozuz-eta!Laztan haundi bat zurefamelixaren partez!

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 [email protected]

laztanak emoten...

”Feliz día de tu muerte” Zuzendaria: Christopher Landon

”La higuera de los bastardos” Zuzendaria: Ana Murugarren

”Asesinato en el Orient...” Zuzendaria: Kenneth Branagh

(2 ARETOAN)25ean: 19,45, 22:3026an: 20:0027an: 20:30

(1 ARETOAN)25ean: 22:3026an: 20:0027an: 20:30

(ANTZOKIAN)25ean: 17:00, 19,45, 22:3026an: 17:00(1 aretoan), 20:0027an: 20:30

zineaColiseoan

”Deep” Zuzendaria: Julio Soto

(ANTZOKIAN)25ean: 17:00(2 aretoan)

26an: 17:00

Zorionak, AMAMA BENITA!Martitzenian 101 urte betezenduazen-eta. Musu haundi batfamelixa guztiaren partez!!

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA

1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA

2.1. Salgai

3. LOKALAK

3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA

4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA

5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK

6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 [email protected]

i

– Mutila eskaintzen da eraikuntzan lan egi-teko, dendetako banatzaile moduan etb.Tel. 688-302653. Manuel.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta tabernan lan egiteko.Tel. 658-158036.– Neska eskaintzen da garbiketak egitekoeta nagusiak edo umeak zaintzeko. Espe-rientzia. Tel. 632-700803.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Esperientziarekin. Interna. Tel. 637-387401.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Esperientziarekin. Interna. Tel. 686-824793.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko, kamarera moduan eta garbi-ketak egiteko. Tel. 688-627687.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko. Tel. 632-411069.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 631-247899.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 631-059098.– Gizonezkoa eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 632-551711.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko eta umeak edo nagusiak zaintze-ko. Tel. 667-301325.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 602-893569.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Orduka. Tel.662-012834.– Emakume euskalduna eskaintzen daumeak edo nagusiak zaintzeko. Tel. 617-628137.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Espe-rientzia. Tel. 635-944376.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Baita asteburuetan ere. Esperien-tzia eta erreferentziak. Tel. 678-185304.– Gizona eskaintzen da edozein lanetara-ko: sukaldari-laguntzaile, iturgin, txakurrakpasiatu... Tel. 632-067287.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko 13:30etik 17:30era. Tel. 634-256471.– Mutila eskaintzen da sukalde-laguntzailemoduan. Esperientziarekin. Tel. 632-305145.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 632-061103.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 658-273486.– Neska euskalduna eskaintzen da nagu-siak edo gaixoak zaintzeko asteburuetan.Tel. 617-571210.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 632-436462.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Baita gauez ere. Tel. 608-886701.– Gizonezkoa eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Esperientzia eta titulazioarekin.Orduka eta gauez. Tel. 650-513412.– Neska arduratsua eskaintzen da nagu-siak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Erreferentziak. Tel. 679-910991.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko gauez. Tel. 657-479770.– Emakume arduratsua eskaintzen da goi-zetan umeak zaindu eta eskolara eramate-ko. Tel. 688-884149.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 602-043190.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Esperientziarekin. Tel. 680-973549.

4. Lana

– Emakumea eskaintzen da garbiketak,sukalde-lanak eta plantxan egiteko. Baitaasteburuetan ere. Tel. 661-188580.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 631-001083.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Ordutegi zabala. Tel. 602-805869.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Espe-rientzia. Tel. 609-312279.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Esperientzia eta erreferentziak. Tel. 631-902417.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta etxeko lanak egite-ko. Tel. 632-953013.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Orduka. Esperientzia. Tel. 657-831093.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 617-350350.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 631-201603.– Emakume euskalduna eskaintzen da goi-zez etxeko lanak egiteko. Tel. 617-935160.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko. Tel. 631-907532.– Emakumea eskaintzen da garbiketakegiteko. Tel. 632-042847.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko. Tel. 602-064084.

4.1. Lan bila

1. Etxebizitza

– Kamarera/o behar da Portalea jatetxera-ko. Esperientziarekin. Tel. 943-206868.– Kamarea/o behar da Soraluzeko tabernabaterako. Tel. 943-750030.– Neska euskalduna behar da astelehene-tik ostegunera arratsaldez eta ostiraletangoizez. Tel. 653-701630.– Kamareroa behar da Eibarren. Esperien-tziarekin barran eta jangelan. Tel. 669-713033. Bidali curriculuma: [email protected]– Dendariak behar dira janari-denda bate-an lan egiteko. Jornada erdiz. Bidali curri-culuma Eibarko 16 postakutxara.– Eibarko Laukolan SL enpresak proiek-tuak garatzeko programatzailea behar du..NET eta .SQL jakitea ezinbestekoa. Bidalicurriculuma: [email protected]– Estetizista behar da Eibarren. Tel. 657-793584

4.2. Langile bila

5. Irakaskuntza

– Neska euskalduna behar da klase parti-kularrak emateko DBH 1. mailako ikaslearieta Batxilergo 2. mailakoari. Tel. 617-386198.

5.1. Eskaerak

3. Lokalak

– Garajea salgai Bittor Sarasketa kalean.Tel. 615-761830.

3.1. Salgai

– Neska euskalduna eskaintzen da LHkoedo behar bereziak dituzten umeei klasepartikularrak emateko. Tel. 699-693821.– Euskerazko klaseak ematen ditut: azter-ketetarako prestaketa (EGA, perfilak, ...)eta klase partikularrak. Tel. 620-608065.– DBH, Batxilergo eta UnibertsitatekoMatematikak, Fisika, Kimika, etab.-eko kla-seak ematen dira. Banakako klase egoki-tuak edo 2-3 ikasleko taldekoak. Goizezikasteko aukera. Tel. 677-592509. Alberto.

5.2. Eskaintzak

– Garajea alokagai Asua-Errekan. Tel. 616-959625.– 35 m2ko bulegoa alokagai. 250 eurotan,gastuak aparte (argia, ura, wifi). Ikus-tera etortzeko aukera: Ubitxa, 16-18.Tel. 943-014296.– Garaje itxia alokagai Asua Errekan. Bisolairukoa, bat bi l tegirako. Tel. 618-272914.– Lokala alokagai, barrarekin, 18 urtetikgorakoentzat. Tel. 600-890245.

3.2. Errentan

6. Denetarik

– Kanape tolesgarria salgai, Sompura mar-kakoa. 0ʼ90x1ʼ90. Berria. Tel. 688-655758.– 4 berogailu elektriko salgai (bi 7 elemen-tukoak, bat 13koa eta programagarri etabestea 4koa). Tel. 626-144098.– Emeibaby motxila ergonomiko bi salgai.Jaiotzetik 15 kilora arte. Egoera onean.Frogatzeko aukera. Tel. 657-774565.Haizea.– Binilozko diskoak eta singleak erostenditut. Tel. 688-624326.

6.1. Salgai

– Pisua alokairuan hartu nahi dut Eibarren.Tel. 632-411069.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren.3 logelakoa. Tel. 632-426847.– Nire zortzi urteko umeak eta nik pisuabehar dugu alokairuan Eibarren. Tel. 603-783176.

1.2. Errentan

2. Motorra

– Trailerra salgai, lanarekin. Tel. 686-466966.

2.1. Salgai

– Ford autoko giltza galdu nuen. Udaltzain-goan laga edo deitu, mesedez. Tel. 631-330218.– Pailazoen saioetan Unibertsitatean aurki-tutakoak: Hitman antzeko kopin bi, tren txi-kia, txupetea, artilezko buf bi (zuria etaarrosa), fular bi (beltza eta loreduna) etaaterkina (karratudun marroia). Jasotzeko:... eta kitto!

6.3. Galdu/Aurkitu

– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egitekolokal, taberna edo pegoretan. Tel. 632-426847.

ANIMATU GURE ZERBITZU BERRIAK PROBATZERA:

hipopresiboak, k-stretch...Dena pertsonalizatuaedo talde txikietan.

Ane Mendia970 kol. zkia.

Arragueta, 20 - behea

943 530642

ane [email protected]

ONDO PASASANANDRESETAN!

ONDO PASASANANDRESETAN!

www.bistaeder.es

R.P

.S. 1

23/1

7 R

.P.S

. 123

/17

Sanandresetako eskaparatea - Albisteak -...

Documents

Transcript of Sanandresetako eskaparatea - Albisteak -...