Soldaten parekotasuna aldarrikatzen ari dira · 2019. 1. 29. · zue kontu-kontari. Buruari...

HAMABOSKARIA - 2003ko abenduaren 19a VII. urtea - Usurbil, 172. zenbakia

409 etx409 etxebizitza berriebizitza berrieraikiko dira Oeraikiko dira Olarriondonlarriondon

Soldaten parekotasunaaldarrikatzen ari diraSoldaten parekotasuna

aldarrikatzen ari dira

3Noaua! - 2003ko abenduaren 19a

ATA R I KO H A I Z E A

Txirrikitutik

Garai batean Aginagako eskolak garrantzi handia izanzuen, bertatik auzoko haur gehienak pasa baitziren.1970. urte inguruan ateratako argazki hau duzue

horren adibide garbia, bertan 41 haur ageri baitira. Urteak pasabadira ere, ezagutzen al dituzue aingeru aurpegia duten haurhauek?

Ezkerretik eskubira eta goitik behera hona hemen protagonis-ten izen-abizenak: Belen Manterola, Gema Azpiroz, Maria LuisaPikabea, Ignazio Alkorta, Rosa Mari Urdangarin, Koro Rezola,Maria Jesus Agirre, Eli Bereziartua, Mertxe Dorronsoro, MilaPikabea, Jose Miguel Begiristain, Geronimo Esnal, Fernandez,Emilio Marcos, Tomas Lasarte, Isidro Lizarza, Iñaki Illarramendi,Ana Mari (andereñoa), Javi De Diego, Maialen Alkorta, PaulinoHernandez, Martin Errasti, Maria Jesus Lizarralde, Manuel JoseBruño, Elena Errasti, Karmen Beloki, Juan Bautista Pagola,Maria Jesus Bengoetxea, Jose Javier Furundarena, XabierAranburu, Mari Jose Bereziartua, Joxe Manterola, EvaOtamendi, Iñaki Labaka, Aitor Maioz, Jose Mari Orbegozo, JuliBereziartua, Juan Mari Orbegozo, Amaia Rezola, Maria RosaLabaka eta Beatriz Errasti.

Zaloa Arnaiz Ibarguren

Akatsak zuzenduz: 171. aleko argazkian Luis Maiz eta Jose MariSagardiaren abizenak oker eman nituen. Hona hemen beren benetazko deitu-rak: Luis Ruiz eta Jose Mari Pagola. Eskerrik asko okerra zuzentzen lagunduduzuen guztiei.

Egile ezezaguna, 1970. urte ingurua, AginagaJabetza: Juli Bereziartua

Argitaratzailea : Noaua! Kultur ElkarteaBordaberri 3 Eguzkitzaldea - 20.170 Usurbil (Gipuzkoa)Tlf.: 943 36 03 21 Fax.: 943 37 25 [email protected] [email protected] [email protected] orria: www.noaua.comKazetarien koordinatzailea: Imanol UbedaPublizitatea: Jon RuedaKolaboratzaileak: Lontxo Zubiria, Oxkar Santamaria, MariaAngeles Arruti, Maria Jesus Urbieta, Jone Eizmendi, Ekiñe Olaizola,Iñaki Labaka, Amagoia Mujika, Xabier Arregi, Pako Agudo, AlfontsoVidal, Alazne Begiristain, Ana Urdangarin, Joseba Pellejero, AinaraUribe, Eider Jauregi, Mikel Bengoetxea, Agustin Esnaola, EnekoHarreguy, Salome Portu, Pello Aranburu, Joseba Zubeldia, ImanolGoenaga, Andoni Udabe, Eukene Kamino, Aloña Pulido, IsaakMuñoz, Olatz De Miguel, Iñaki Agirresarobe eta Denborapasak:LUMA, O.E.Bazkidetza: Aitziber AranberriErredakzio Kontseilua: Imanol Ubeda, Jon Rueda, Zaloa Arnaiz,Agurtzane Solaberrieta, Joxe Luis Arrastoa.Informatika: Topaguneko informatika zerbitzua.Banaketa: Miren Azkonobieta, Txelo Vidal eta Kerman ErrekondoElektrikaria: Iñaki SalsamendiTirada: 2.600 aleLege-Gordailua: SS-668-96 - ISSN: 1136-6818Inprimategia: Antza

Noaua! hamaboskariak ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik.

Noaua! Kultur Elkarteko jendaurreko ordutegia:10.00-14.00 / 16.00-20.00 astegunetan

AZALAUcin enpresako langileak greban jarraitzen dute.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

GipuzkoakoForu Aldundiak

diruz lagundutakoaldizkaria

Kultura sailak diruzlagundutako

aldizkaria

6. Orr.

Aurkibidea

10. Orr.

28. Orr.ERREPORTAJEA

31. Orr.

AGENDAN EKITALDI GUZTIEN DATUAK15. Orr.

OTEIZA NOAUA! TXIKI ORRIALDEAN

BERRIEMAILEAK KALEJIRAN

HERRIKO TALDEAK

OHARRA: Udal fototeka herritarren zerbitzura dago eta horretarako ateak zabalik ditugu bertako funtziona-mendua ezagutzeko, argazkiren bat ikusi edo eta eskatzeko, herriko argazki zaharren bat udal fototekara digitali-zatzera ekartzeko... Jar zaitez udal fototekarekin harremanetan, udaletxeko 2. solairuan gaude (9’00etatik14’00etara). Telefonoa 943 371951. E-posta: [email protected] bateko argazkien bidez gure herria ezagutzeko aukera izango duzu. Anima zaitez!

Usurbilgo Elkarri taldearen deialdia

Olarriondoko lur jabeak etaUdala akordio batera iritsi dira

5. Orr.PIL-PILEAN

Ekitaldi ugariko eguberriak

AAkkaattssaakk zzuuzzeenndduuzz:: 171. alean egin elkarrizketan azalduzen kopuru bat zuzendu nahi du UHLk: “zinegotzien kostua %48igo dela eta ez, akats baten ondorioz, %60, esan genuen bezala”

4 Noaua! - 2003ko abenduaren 19a

HE R O R R E K E S A N

Mikel Usabiaga

Irribarrea

Zutabea

Azken aldiotan, egunkarietan eta irakurri dudanez, barreegiten (sortzen) ikasteko emanaldiak ugaltzen ari dira.Barre egiten ikasi egin daiteke horretarako teknikak eta

trikimailuak jorratuz. Ez al zaizue ikastaro garrantzitsua denikiruditzen?

Barre egitea osasungarria ezezik, eguneroko lanek eta giza ara-zoek sortzen dizkiguten tentsiotatik libratzeko aproposa delaesango nuke. Egia esan, barre asko egiten duen pertsonarenganhalakoxe zorion iturri bat ikusi ei da. Humorea duenak horixebera transmititzen du eta erakargarri gertatzen da. Gainera, barreegitea, ariketa fisikoa omen dela dioenik ere bada. Hamar minu-tuko barreak eta 15 minutuko arraunketak ondorio berdintsuakomen ditu bihotz-garun eta gihar sisteman. Joxeluis Kortak baote daki hori? Agian, arraunlariei, barre egiten irakatsi beharkolieke.

Dena den, besteei barre eginaraziz, norberak ere barre eginez,ingurua alaitzen ahalegintzen diren pertsonak badira eta izandira. Gerra eta sesioa jartzen dutenak baino gehiago gustatzen etaestimatzen ditut. Horietako bat Lazkao Txiki izan genuen. Gureosasunak asko zor dio Joxemiel Iztuetari. Dudarik gabe artistaparegabea izan genuen jendea barrez jartzen, berezko humoreabazuen ere, oso teknika berezia erabiltzen zuen txisteak kontatze-rakoan. Nik dakidala ez zuen inongo ikastarorik egin, bainagogoan izango duzue, txiste guztiak honela hasten zituela: “ haujakingo duzue baino”...”bueno igual dio”...Matxinbentako neskazaharrari gertatutakoa kontatuko dizuet”... jendea dagoenekobarreka hasten zen, “ikusten nola dakizuen”-jarraitzen zuen.Entzulegoaren artean barreka zegoen emakumeren bat behatzezapuntatuz, “Zer? Zuk badakizu ezta?” - esanez, oraindik eta barregehiago sortzen zuen jendartean. Txiste bat kontatzerakoan era-biltzen zituen esaldi guztiokin, entzulegoa, berotu eta girotu eze-zik bere humorearen barruan sartzen zuen. Trebea zen horretan.

Guk, Lazkaomendiko auzoan bere auzokide izateko suertea izandugunok, asko gogoratzen ditugu, auzoko tabernan, goizekoordu txikiak arte bere inguruan pasatako une eder eta gozo haiek.Asko gogoratzen dugu Oiartzungo Mitxelenarekin batera,Joxemielek, bertsotan eta txistetan jardun zueneko gau hura.Zeinen ederra izaten zen Joxemielen ondoan egotea eta berarekinbatera afaltzea. Benetan osasungarri. Eskerrik Asko Joxemiel!.Usurbilen hirekin barre ikastaro bat egitea atsegingarri izangohukeen. Jende asko apuntatuko huen ikastarora.

Kantari hasi baino lehenagojendearen irrifarraedo algara lortzen zekienbertso egile bakarra,eta kantari hasitakoanziria eta piperraazken puntuan sartzen maisua,pikaroa eta azkarra.

Behin hola, Lazkaon, kotxea gaizki aparkatu zuen agoazilaaurre-aurrean zuela eta bertantxe zegoen tabernara sartu zenbaxoerdi bat hartzera. Bere atzetik ezagun bat sartu zen etahonela esan zion denen aurrean – “Hi! Joxemiel! agoazilarenaurrean kotxea horrela aparkatzen duena ez al da lotsagabexamarra? – Lotsagabeagoa duk agoazila aurrean ez dagoeneangaizki aparkatzen duena” - erantzun zion tabernako guztiakbarreka utziz.

Beno irakurle, Eguberri On eta izan dezagula mahaian jangutxiago eta, irribarrea gehiago. Horrela izango gara urteberrian osasuntsuago.

(Goiko bertsoak, Antton Kazabonen “Koskotenekoak” liburutikhartu ditut)

943 363370- 361439

Mugikorra: 649435475 649435476

Zumartegi PoligonoaAitzezarra kalea, 120170 USURBIL Tlf: 943 36 10 79

Faxa: 943 36 62 92

Gaiak horrela agintzen etaaskotan halabeharrez,zekien barre eginaraztenironiaren indarrezta berdin-berdin ohartzerakojartzen gintuen negarrezbihotza ukituz barrenerainobertso triste eta xamurrez.


PI L-P I L E A N

Gabonak gainean ditugu. Eta janeta edan egiteko hitzorduak

ugari badira, are gehiago eguberrieninguruan antolatu diren ekitaldiak.Hemen dituzue aurten egin direndeialdi nabarmenenak.

Abenduaren 19an, ostirala,Easo Koroa Salbatore Elizan

Easo Koroaren gizonezkoen emanaldia20:00etan hasiko da, SalbatoreParrokian.

Abenduaren 23an, astearteaZumarteren Gabon Kontzertua

Zumarte Musika Eskolak GabonKontzertua eskainiko du SalbatoreParrokian, 20:30etan hasiko da saioa.

Abenduaren 24an, asteazkenaGabon Kanta 2003

Zumarte Musika Eskolak, KatekesiTaldeak eta Irriu Abesbatzak 17:30eanbilduko dira Txaramunto aurrean.Herritar guztiei zabaldu zaie deialdia eta,ahal bada, baserritarrez jantzita azaltzekogonbitea egin dute.

Etxerat!ekoen deiaAbenduaren 24an ere, arratsaldeko

16:00etan, presoen aldeko Olentzeroirtengo da pilotalekutik. Azken entse-guak, abenduaren 22an Aitzagan,20:00etan, eta abenduaren 24an bertan,kantari irten aurretik. Jendeari hasiera-hasieratik partehartzeko deia egiten dieEtxerat!ek, eta ahal izanez gero, baserrita-rrez jantzita hurbiltzeko.

Abenduaren 31, diskotekaUrte Zahar gaueko Diskoteka UsurbilgoFrontoian. Hasiera: 01:00. Bukaera:06:00.

Urtarrilaren 5ean, Errege Kabalgatapilotalekuraino

Errege Egunaren bezperan, urtarrilaren5ean, Errege Kabalgataz gozatzeko aukeraizango dugu. 19:30etan iritsiko da kabal-gata Usurbilgo pilotalekura.

Hitzordu ugariko Gabonak

Santo Tomas egunak eguberrienusaina aurreratu zigun.

Abenduaren 20an, larunbataTakolo, Pirritx eta Porrotx, OiardonAurten ere, Takolo, Pirritx eta Porrotxpailazoek emanaldi berria eskainikodute Oiardon kiroldegian. Bi saiotanarituko dira. Lehena, 16:30etan; biga-rrena 18:30etan. Sarrerak: Oiardon,Bordatxon eta Mahukan. Aurretik, 4euro. Egunean bertan, 5 euro. 12 hila-bete aurrekoak, doan. Antolatzailea:Argiaren Lagunak.

Abenduaren 23an, astearteatxotxongiloak UdarreginNOAUA!k eta Udalak elkarlanean,

txotxongilo saioa antolatu duguUdarregi Ikastolan, 17:00etan.Ondoren, trikitixa kalejira pilotaleku-raino eta bertan gaztain-jana egingo da.

Abenduaren 30an, astearteaSebastopoleko Titiriteroak pilotalekuan

Urtea ondo amaitzeko, SebastopolekoTitiriteroak izango dira gure artean.Egun osoz pilotalekuan, gaztelu puzga-rriak, futbolin-erraldoia, malabarrak etamakilaje-tailerrean jolasteko aukeraizango dugu. Dena musikaz girotua. Etaarratsalde partean, txokolate-janadenentzat.

EEnnttrreetteenniimmeenndduu uuggaarrii

Pailazoek “PoxpolinMarisorgin” Ikuskizun berriaaurkeztuko dute Oiardon.


KA L E J I R A N

Kaixo auzotar guztioi, aurten-goan ere badatozkigula

gabonak eta pozik gatoz oraingoangure inguruko kontuak idaztera.

Gabonak datozenaren lehen iku-rretako bat Santo Tomas egunadugu. Txistorra goxorik jatekoaukera izan genuen lehengo larun-batean. Eta igande honetan,Donostian. Eguberrietan, duelaurte gutxirarte hain ohikoak zirenangulak, ordea, aurtengo honetanez zaizkigu gehiegi gerturatu.

Olentzerori edo Erregeei gutu-nak idazteko garaia ere badenez,pilak berziklatzeko gordailu bateskatuz bukatuko dugu aurtengoz,eguberri on eta urte berri zorion-tsua izan dezazuela guztiok.

Olentzerori eskean

Urtero bezala, duela sei bat urte hasiziren hartuemanak ez dira eten.

Gauza xumeak aintzat harturik, kantak etapilota esate baterako, lokarri izaten diraelkarlan honetan. Abenduaren 13ko gaueanUrdinarbeko kultur etxean 140 lagun bilduziren mahaiaren jiran. Bertan, sei usurbilda-rrek afaria prestatu, zuberotarrek zerbitzatueta ostean emakume boskoteak abesti hunki-garri bezain sakonak abestu zituzten.

Bestalde, Andatzako mendi asteak ereamaiera oparoa izan du. Diapositiba ema-naldietan munduko hainbat lekuetako para-je nahiz kultur joerak ikusgai izan dira.Jendea gustura irten da. Bestalde, larunbate-ko Buruntzako 4 orduko ibilaldiak bazkaria-rekin izan zuen amaiera 25 lagun bildu zire-larik. Igandean aldiz, haurrek ibilaldi neur-tuan ez zuten zorte onik izan mela/mela iri-

tsi baitziren ibilalditik atertu gabe aritu bai-tzen euria.

Mendi tertulian jarraiturik, federatu nahiduten herritarrek aukera badutela oraindikasteartero Andatza mendi taldeko bulgoeta-ra hurbilduz, gaueko 20:30etatik aurrera.

Urdinarbe eta Usurbilen artekokatea ez eten

IImmaannoollGGooeennaaggaa

Tx

ok

oal

de

Kal

eber

ri

IIññaakkiiAAggiirrrreessaarroobbee


KA L E J I R A N

Kaixo lagunok, oraingoan ere hemen nau-zue kontu-kontari. Buruari bueltaka ibili

naiz zuei Kalezarren berri emateko asmotan,baina ez zait ideia handirik bururatu.

Alde batetik kezkatzen nauen arazo bat dau-kat. Nik ez dakit zer gertatzen den Kalezarrenbaina sarritan entzuten ditut lapurretei buruz-ko esamesak. Duela gutxi ere kontuz ibiltzekoaholkua eman ziguten, azken aldian jende arra-roa ikusten baitzuten auzoan eta. Badakit bola-dak izaten direla, baina gure auzoan honelakoboladak sarritan ematen dira.

Bestalde, gabonak gainean ditugula eta, nikbadut jakinmin apur bat. Ez dakit gabonak zerduten baina sentsazio pixka bat arraroa ematendute. Alde batetik, familian pasatzeko egunzoragarriak dira, denak biltzen baikara, bainabestalde tristura pixka bat ere zorrarazten dida-te, segituan iluntzen du, hotza egiten du…Nire jakinmina ondorengoa da: ez du oraindik

herrian apaindurarik ikusi eta zarbait jarrikoote duten jakinmin hori dut.

Donostiara joaten naizenean gabonetan etaargiak zintzilik ikusten ditudanean, poza ema-ten dit, eta poz hori desberdina da, zoriontasu-na trasmititzen duen poza da. Jende ugari ibil-tzen da kalean, edozein iskinatan gaztain sal-tzailea ikusten dugu etab. Honelako gertakariakgabonetan bakarrik ikusten baititugu.

Haurrak ere pozik egoten dira Olentzero etaErregeen zain, ni ere gogoratzen naiz haurranintzenean gabonak niretzat zuten garrantziaz.Lehenago, Erregeei eskutitza idatzi behar izatennien, gero itxaron egin behar eta a ze nerbioak!Eta bezperan!!! Egunean bertan berriz goizeangoiz esnatzen nintzen eta korrika opariak ireki-tzera joaten nintzen, a ze poza! Ez al da polita?

Beno lagunok, orain badakizue, txintxo por-tatu bestela Olentzerok ikatza ekarriko dizueeta.

Gainean ditugu Gabonak

Hemen nauzue, berriro ere, zerbait idazte-ko asmoz; gure auzo honetan nobedade

handirik gabe gabiltza, bakoitza bere egunerokolanean murgilduta eta aste bukaera iristean pixkabat deskantsatu, mendi irteeraren bat egin, lagu-narteko edo familiako bazkariren bat… Edozeinerara izanda ere, ziztu bizian joaten zaigu astebu-kaera.

Mendiari dagokionez, Andatza KKEren eskutikaste polita izan dugu 9tik 14ra bitartekoa.Antolatu duten mendi astearen barruan,Udarregi ikastolan hainbat diapositiba emanaldieskeini dira. Edurne Pasaban ere aurrez aurre eza-gutzeko aukera izan dugu. 13an, berriz,Buruntzaldera ibilaldia egin zen, eguraldi ederra-rekin, eta gero bazkari mundiala Andazpen.Hurrengo irteerarako ideia berriak aterako zirenbaharbada. 14an, igandea, gaztetxoak ez zuteneguraldiarekin zorte handirik izan ibilaldi neur-tuan; pena zen benetan. Hala eta guztiz ere, eaanimatzen diren hurrengoan ere parte hartzera.

Azkenik, ezin aipatu gabe utzi auzoan zehar

zeuden makal arbolak bota egin dituztela. Ezdakigu zein izan den arrazoia; agian luzeegiakzeuden eta kotxeren baten gainera erortzeko arris-kua zegoen, edo zuhaitz zaharrak moztea erabakidute eta gazteak uztea. Den dena moztu gabeenborra bada ere utz zitekeen, ezta? Edo akaso“makalegiak” zirelako moztuko zituzten. Zuhaitzbakoitzak bere bereizitasunak ditu eta kontuanhartu beharko lirateke. Gu ere ez gara beti osobizkorrak.

Mendi Astea

AAllooññaaPPuulliiddoo

Ka

lez

ar

JJoonnee

EEiizzmmeennddii

Atx

egal

de

8

Orain dela hilabete pare bat pentsatu zutenbere bi lagunek eta berak Txinako hainbat

hiriburu ezagutu behar zituztela.Esan eta izan, pentsatu ahala jarri ziren martxan

eta bi hilabetetan bidaia antolatu eta jadanik egunbatzuk egin dituzte Txinako errepublikan.

Bidaia oso luzea gertatu zaie, aeropuerto eta hegaz-kinen barruan aspertu direla esan dit, baina denborapasatzeko aukera bakarra txinoz hitz egiten zuenpelikula bat ikustea zen edo bestela lo egitea.Hegazkinaren barruan, jateko eskasa eta gaineramakiltxoekin jan beharra.

Hiru lagun joan dira, eta gehien harritu diena,kalean ikusten diren txinatarren ugaritasuna izan da.Asko direla entzunda zeuden eta telebistan ikusitaere, baina han bertan egonik, harrigarria ematenduela, olatuak ematen dute eta denak txinatarrak,kanpotarrak beraiek bakarrik. Orain bai, denak biedo hiru ezik, gurpilezko bizikletetan ibiltzen dira.Ez dago autorik, oso gutxi ikusten dira kaleetan.Taxia hartu nahi baduzu, ez itxaron hemen bezalako

bati, ez, hiru gurpilezko bizikleta bat, txinatar batekbultzaturik.

Harrigarria omen da hango bizimodua, Shangaihiriburu oso handia da, etxebizitzak Andatza adine-koak dira. Teknologia ez da falta, dena elektronikazjosita dago eta kalean ia denak mobiletik hitz egiten.Ez dute denbora asko egin Shangain eta beste hiri-buru batera joan bezain pronto dena aldatu eginzaie, pasaia, jende mota, ingurua. Dena askoz txuku-nagoa, lasaiagoa eta turismorako prestatuagoa.

Herria, behartsu bizi omen da. Teknologia etamobil asko ikusten da, baina pobretasuna handia erebai. Hiriburu nagusietatik aldatzen bazara pixka bat,paisaia aldatu egiten da. Behar handiak ikusten ditu-zu.

Orain arte ikusitakoetatik zerbait azpimarratuzgero, herriak berak duen usaimena dela esango luke.Ez da erreza esplikatzen usain hori, baina berezia da,oso berezia... Jarraituko dugu bidaia kontatzen,hurrengoa etorritakoan.

Auzotar bat, Txinatik

Konturatzerako urte amaierara iritsigara berriro ere. Batzuetan denbora

gero eta azkarrago pasatzen dela iruditzenzait baina presaka bizi garen mundu hone-tan uste dut fenomeno hau niri bezalabeste askori gertatzen zaigula baina tira.

Dena dela, urte amaierak baditu hainbatjai egun eder. Normalean egun hauten jan,edan eta lo egiteko direla esan ohi da, etaegia esan ni ere antzeko zerbaitera etorrinaiz. Jakina da abenduaren 26an SanEsteban Txiki ospatzen dela, eta aurtengo-an urtero legez, Jai Batzordeak meza oste-ko hamaiketako goxoa prestatuko du ber-tara hurbiltzen den jendearentzat. Egunbat gehiago edo gutxiago jan edanean zeaxola ote du ba. Beraz, badakizue, gonbi-tea luzatuta dago hurbildu nahi duen guz-tiarentzat.

Espero dugu giro ederrean ospatzea egunhau eta aldez aurretik Eguberri on eta urteberri on denoi.

San Esteban Txiki Eguna

AAgguussttiinnEEssnnaaoollaa

San

tuen

eaU

rda

iag

a

EEiiddeerrJJaauurreeggii

Noaua! - 2003ko abenduaren 19a

KA L E J I R A N


KA L E J I R A N

Ibiltzea ona dela eta,egunero joaten naiz

beste lagun batzuekinGalarditik Sanarrienekotunela dagoen tokira, ibilal-di polita da paraje ederraikusteko aukera izatendugu, ibaia alde batean etazelaiak bestean.

Baina badago tarte batOrmazarreta bidean porlanatortoka batzuk, argazkianageri den bezala. Badaukabere arriskua, ibiliz goazelaez gara askotan konturatzeneta estropozu bat bainogehiago egin dugu, eta esan behar dugu jendeasko ibiltzen den bidea dela, eta horregatik nire

mezua inork mina hartu baino lehenago konpon-tzeko ardura hartu behar dela.

Jai zoriontsuak eta urte berri on!

Ormazarreta bidean arriskua

Zubietako plaza inguru osoa obretan dago,egon ere hain bizi, sutsu eta sukartsu ari

dira lanean ezen askotan gerra bateko paisaiaematen duen: zuloak nonahi, zabor metak baz-terretan —eta erdian—, garabien beso luzeakborrokan...

Herri lan guztietan bezala, hemen ere badiralangileak eta bestelakoak: begiraleak, hiru begi-rale, hain zuzen. Langileak, gehienbat portuge-sez. Bestelako horiek, euskaraz. Gainera, lehe-nengoak ez bezala, jai eta lanegun. Behin, xiri-miripeko egun hotz hauetako batean, Oestekopistoleroen traza hartuko nien hiruei, buruakesan ez balit Oesteko pistoleroak isil xamarrakzirela.

Hurrena, horietako bat ikusi nuen burua fron-toi berriaren frontisaren kontra, geldirik.Ondoren makurtu, eta lurra miatzen hasi zen,luze. Nire artean esan nuen: gutxienez ehuneuroko edo eraztuna erori zaiok... Beste behin,hor ari ziren paperen artean, ardailan, besoakhaize-erroten palak baino azkarrago astinduz.

Zubietako Batzarrekoak dira, edo horieilaguntzen ari zaizkienak. Ardura: obrak begira-tzea, zaintzea. Eta ondo asko betetzen ari dirabizkarreratutakoa, alajaina. Irakeko ikuskariakbaino zintzoago. Aukeran ondoegi, Donostiakoteknikari baten batentzat.

Herrigintzak har lezakeen esan nahi behinena:herriaren alde eta musu truk. Ez da erraza horre-tan eta horrela aritzea, orduak eta orduak horre-tara emana: hau gaizki dago, hori zuzendu eginbehar da... Lan horren fruitua? Guk eta gureseme-alabak hobeto ibiliko gara, eta gusturago,frontoi eta plaza bueltan.

Hiru dira begiraleak: Tomas, Fernando etaJosemi –Batzarreko Juanjo eta Imanol dituztetaldekideak, Donostiako teknikariek hartubehar dituztenean–. Zintzo-zintzoak ere ez dira,zer nahi duzue esatea. Orain dela gutxi galdetunion bizilagunari: Eta hiru hauek Irakera bidali-ko bagenitu, bertan, berreraikuntzan,lagun leza-ten? Eta bizilagunak imintziorik gabe erantzun:Gerra txikia duk hura, hauentzako.

Zubietako lanak (eta nekeak)

MMaarriiaaAAnnggeelleess

AArrrruuttii

Ag

ina

ga

Zu

bie

ta

PPeellllooAArraannbbuurruu


HE R R I KO TA L D E A K

Dakizun bezala, Elkarrikmanifestazio bat deitu duabenduaren 20rako

Bilbon «Giza eskubideak eta herriborondatea errespetatu.Elkarrizketa eta akordioa proposa-men guztien artean» lelopean.

Mobilizazio hau gizarteak hitzahartzeko ariketa bat da egungo egoe-raren aurrean lau puntutako GizarteProposamen bat ezagutzera emateko.Lau puntuak manifestazioaren leloanjasota datozenak dira: (1) giza esku-bideak errespetatu, (2) herri boron-datea errespetatu, (3) elkarrizketaalderdianitza eta (4) akordio zabala.Lau puntu hauek gure herriko gizar-tearen gehiengoaren borondateakislatzen dituzte. Puntu hauek kon-ponbide prozesu baten printzipioakdira eta oinarrizko konpromisoa era-kusten dute.

Elkarrizketaren ukapenaren aurre-an, manifestazioa eta lau puntuhauek gizartearen erantzun eraiki-tzailea ere badira. Euskal gizarteariproposamen desberdinen arteko

eztabaida politiko eta parlamentario-an parte hartzeko eskubidea ukatunahi izatearen zentzugabekeriarenaurrean gizartearen erantzun eraiki-tzailea da. Elkarrizketa, proposame-nak edo zenbait konponbide politikojudizialki kriminalizatzeko eta zigor-tzeko legeak aldatzearen zentzugabe-keriaren aurrean gizartearen erantzu-na da era positiboan egina.

Usurbilen 250 sinadura lortu nahiditugu, helburu hau lortzeko zuresinadura eta 5 euroren laguntzabehar ditugu. Horregatik anima zai-tez zure sinadurak gure egoitzarabidaltzera honako helbidera,Portuetxe 45C, behea 1, 20018Donostia.

Abenduaren 20an, larunbataUsurbildik Bilborako autobusakantolatuko ditugu. Irteera 15.15etanizango da Udaletxearen parean. Zureizena emateko edo informazio gehia-go behar izanez gero deitu 943-000600 telefonora edo honako hel-bidera idatzi: [email protected].

Usurbilgo Elkarri

Ehun mila sinadura eta manifestazioaElkarriren gizarte proposamena bultzatzeko

Kantuak herriak biltzen dituela diote, Usurbileta Guadalajararekin hala gertatu da behintzat.

Zumartekoak abenduaren 5ean irten zirenGuadalajara aldera eta 8an itzuli ziren etxera. Bidaialuzea, nekagarria izan zen; baina guztiz positiboa baieskolarentzat, bai ikasleentzat eta baita abiatu zirengurasoentzat ere.

“Hator, hator” Teatro RealenKantatu eta bisitak egiteko denbora izan zuten

Zumarte Musika Eskolakoek. Bidean, Alcala, bertakoUnibertsitatea eta Cervantesen etxeak bisitatu zituz-ten. Azken egunean, Madrilgo Teatro Realen egotekoaukera izan zuten. Zumartekoak han ere kantatudutela esan dezakete. Antzokiko arduradunari bai-mena eskatu ostean, “Hator, hator” abestu zuten.

Zumartekoak Gustura Guadalajaran

Bake Konferentzia berria dato-rren urtean burutuko da.

Datorren urtean Islandiako “Europa cantat” jaialdian

parte hartzeko aukera izango dute Zumarteko kideek.

Manifestaziora joatekoautobusa antolatu da

Abenduaren 20an, 17:00etan. La CasillaPlazan, Bilbon. Autobusa udaletxe aurretikaterako da 15:15ean. Izen ematea Lizardin943 36 11 15 (abenduaren 18a arte).


PO R R U S A L D A

Azaroaren 17an mugarikgabeko lan uztea hasi zutenJose Maria Ucin SA enpre-

sako langileek. Antza, langile berrieksoldata txikiagoak jasotzen dituzteeta desoreka hori salatzeko ekin zio-ten protestaldiari. Hilabete pasa daeta oraindik greban dira aluminioa-ren sektoreko langile hauek.Langileen hitzak jaso ditugu.Enpresako zuzendaritzak, ordea, ezdu adierazpenik egin nahi izan.

Batzuen eta besteen soldaten pareko-tasuna aldarrikatzeko, protestaldian diraUcineko langileak. 47 langile biltzendira Ucinen, enpresa komitea ELAko bikidek eta LABeko beste bik osatzendute. LAB sindikatuko Patxi Lizaso da,hain zuzen, komite-buru. Aditzeraeman digunez, “azken aldi honetankontratazio berriak egin dira eta desore-ka handia dago soldata mailan. Berriekgutxiago kobratzen dute”. Protestaldihauekin langile berri eta zaharren arteaneman daitekeen diskriminazio egoerasalatu nahi dute langileek.

Jubilazioak begibistanEgoera hau etorkizunean errepikatu

daiteke. Izan ere, langile asko denboraepe labur batean jubilatu egingo baitira.Hauen ordez, “soldata bajuko kontrata-

zioak egin ditzakete, beraz, oraingokezka hau berriz errepikatu daitekeetorkizunean”, azaldu digu PatxiLizasok, Ucineko langileetako batek.

Eskaera gehiagoHorretan datza langile eta enpresaren

arteko gatazkaren zioa. Aldarrikapennagusia soldaten arteko parekotasunabada, badira bestelako eskaerak.Ucineko langileek soldaten igoera eska-tzen ari dira. ETT bidezko kontratazioaorokorra omen da, gainera, eta joera

horrekin amaitzea eskatzen ari dira.Lan-orduen murrizketa ere bada langi-leen aldarrikapenetako bat. Eta begibis-tan diren jubilazioen kasuan, tramita-zio horiek erreztea eskatzen ari dira.

Abenduaren 1ean bildu ziren enpresa-ko abokatuarekin. Baina Patxi Lizasokesan digunez, “enpresan ez da mugi-mendurik eman baina gu lan uztearekinjarraitzeko prest gaude”.

Ucineko zuzendaritzaren hitzak jasonahi genituen baina ez dute adierazpe-nik egin nahi izan.

Ucineko langileek hilabete daramate greban

Soldaten parekotasuna aldarrikatzen ari dira Ucinenpresako langileak.


ET X E KO BE R R I

Gabonak begibistan ditugu eta oporrak alaitu asmoz, bi eki-taldi antolatu ditugu. Udalaren laguntzaz, titiriteroak eta

txotxongiloak bilduko ditugu Plis, Plas, Txalo ta Jolas egitarauan.

Abenduaren 23ean, txotxongilo saioaAbenduaren 23an txotxongiloak hurbilduko dira Udarregi

Ikastolara, 17:00ak aldera. Ondoren, trikitixa kalejira pilotaleku-raino.

Eta abenduaren 30ean, titiriteroakBaina urtea amaitu baino lehen, beste ekitaldi ikusgarri baten

lekuko izango gara: Sebastopoleko Titiriteroek abenduaren 30eaneskainiko digutena saioarena. Egun osoz pilotalekuan, gaztelu puz-garriak, futbolin-erraldoia, malabarrak eta makilaje-tailerrean jolas-teko aukera izango dugu. Dena musikaz girotua. Eta arratsalde par-tean, txokolate-jana denentzat!

Abenduak 23

Txotxongilo saioa. Abenduak 30

Sebastopoleko Titiriteroak.

Gabonetan ere Plis, Plas, Txalo ta Jolas!

Aurreko alean, Elhuyar Fundazioarenbi jokoren zozketa iragarri genuen:

“Gipuzkoa zure esku: galdera-lasterketa”mahaiko jokoa eta “Piratekin matematika-ren munduan 3”, CDa. Haritz Lizarraldekeskuratu ditu Elhuyarren lehen bi opariak,egin genuen galdera ondo erantzun eta gero(erantzun egokia Usurbil zen). ElhuyarFundazioari esker, beste bi opari ditugugure irakurleen artean zozketatzeko.

Zein erreka igarotzen da ZubietatikAginagara bidean?

- Oria.

- Urola.

- Erreka-txiki.

Galdera hau era egokian erantzutenbaduzu zuretzat izan daitezke bi jokohauek.

Zure erantzuna bidali honako helbi-dera: [email protected]. Bainaabenduaren 29a baino lehen erantzun,ados?

Elhuyarren lehen bi jokoak,Haritz Lizarralderentzat

Azken inkestak

Santo Tomas egunean txerriazozketatzearen aldekoa al zara?

Bai % 68.00 Ez % 20.00 Berdin zait % 12.00

Presoen aldeko ikurra berrezarrikoal zenuke udal inprimakietan?

Bai % 17.50

Ez % 81,67 Berdin dit % 0.83

:: ASTE HONETAKO INKESTA ::

Gabonetan nor pasako dazure etxetik?

o Olentzero o Hiru erregeako Olentzero eta erregeak o Inor ez

Zure botoa eman

www.noaua.com gunean

San EstebanTlf.: 943 36 22 55

garraioakZABOR BILKETA

TELF: 943 37 01 46

21Noaua! - abenduaren 19a

ET X E KO B E R R I

Urtero, eguberrien inguruan, herrikoproduktuekin osaturiko hiru xexto

zozketatzen ditugu. Bi, NOAUA! KulturElkarteko bazkideen artean banatuko ditu-gu; eta hirugarren xextoa, aldizkari honetanpublizitatea jartzen duten bezeroen artean.

Bazkide zaretenok duela gutxi gutun batjaso duzue. Gutun horrren etiketan zenbakibat agertzen da. Ondo gogoan izan zenba-

kia, horixe izango da zozketan sartuko denzenbakia.

Emaitzak noaua.com web guneanAbenduaren 22an zozketa egin eta egun

horretan bertan deituko diegu saridunei.Saridunen izenak noaua.com web gunekoforoan ipiniko ditugu. Beraz, irabazleen ize-nak momentuan emango ditugu aditzera!Zorte on denei!

Abenduaren 22an, xextoen zozketa

Ale honekin batera, 2004ko egu-tegia banatu dugu. Iazkoa beza-laxe, hau ere Zaloa Arnaizek

osatu du baina honakoan inguruko base-rrien irudiak bildu ditu.

Baserri batzuk ezagunak zaizkigu bainabeste batzuk ezezagunak izango diraherritar askorentzat, ezta?

Halaxe da. Herrian baserri asko daudebaina zoritxarrez horietako asko dagoene-ko desagerturik daude. Egutegiak horieta-ko batzuk jaso ditu eta baita oraindik gureartean zutik jarraitzen duten baserrien iru-diak ere. Guztira 48 argazki jarri dira.

Jende askok zintzilikatuta dauka etxeanedota lantokian NOAUA!ko egutegia.Denborarekin, Argia edo Arantzazukoegutegian arrakasta berbera eskuratu duegutegiak. Horrek ilusioz beteko zaitu,ezta?

Baietz esan beharra daukat baina ezdakit horrenbesteko arrakasta izatera hel-duko denik. Herritarrek gustokoa dutelajakitearekin bakarrik konformatzen naiz.

Iaz bezala, Udal Fototekako irudiak era-bili dituzu. Herritarren irudiak ere biltzendituzu. Altxor preziatuan bilakatu dafototeka.

Udal fototeka udaleko argazkiez gain,herritarren eta hainbat talderen argazkiakgordetzen ditu eta nola ez, NOAUA!Kultur Elkartekoarenak ere. Milaka argaz-ki ditugu esku artean eta dudarik gabeherriko altxor preziatuenetako batean bila-katu da. NOAUA! Kultur Elkartearen2003 eta 2004ko egutegiak horren adibi-de garbiak dira.

Zaloa Arnaiz: “Egutegi berrian48 baserriren irudiak jaso ditugu”

Udal fototekako irudiekin osatu

da egutegi berria.

BBaazzkkiiddeeeennttzzaattooppaarrii bbeerrrriiaaIrudian agertzenden argitalpenabanatu duguNOAUA! KulturElkarteko bazki-deen artean.Erosketa egunakizaten diraEguberriak etaorrialde haueklagungarri izandaitezke. Baz-kideen arteandoan banatu dugu baina bazkide ezdirenek bi euroren truke eskura deza-kete. Erosketa arduratsua egitenlagunduko dizuelakoan, zorionak etaurte berri on!

Datorren zenbakia,urtarrilaren 9an

Gabonetako oporren ostean argi-taratuko dugu datorren alea, 173.alea. Ordurako prest izango dituguenkuadernaketarako tapak eta aur-kibidea ere.

Ondo pasa eta datorren urterarte!

Irazu kalea, 3 Telf: 943 36 13 98


PI L P I L E A N

Beste espetxe batzuetan bezala-xe, A Lamako gartzelan ere,lagunen zerrenda 10era

murriztu nahi diete euskal preso poli-tikoei. Honek zer esan nahi du? Aurrezzehazturiko 10 lagun baino ezin direlabisitan joan. Neurri honek ez die pre-soen senideei eragiten. OihanaLizasoren gurasoek esan digutenez,“auto judizial batek arrazoia emanbadie ere, lagunen bisitak murriztuegin nahi dizkiete”.

“Atzo «Limitación de comunicacionescon amigos» izenburua zeraman agiri batjaso genuen, non 10 lagunen zerrenda batosatzea behartzen gintuzten, zuekin komu-nikatzen jarraitu ahal izateko. Justifikaezinak ziren argudioak irakurritakoan,patioko bankutxo batean eseri eta ohikoportzelanazko horma aurrean nuela, zutazgogoratu nintzen, azken bisitan hitz egin-dakoaz, zure irribarreaz, zure ahotsaz, zureagurtzeko eraz...”. 2003ko azaroaren28ko Berria egunkarian irakurri genuengutunaren pasartea duzue. Pontevedrako(Galizia) A Lamako euskal preso politiko-en sinadura zeraman, tartean Jokin etaOihanarenak. Neurri horri aurre eginasmoz, lagunen bisitei uko egitea erabakidute A Lamako presoek. Beraz, protestal-diak irauten duen bitartean, soilik etxe-koen bisitak jasoko dituzte.

Neurri honek ez diei senideei eragitenOihana Lizasoren gurasoak azaroaren

amaieran izan ziren alaba bisitatzen.Lehen, Jokin eta Oihanarekin batera bil-tzeko aukera bazuten ere, orain apartebisitatu behar dituztela esan digu Patxik,Oihanaren aitak: “10:00etan Jokinekinbildu ginen, eta 12:00etan Oihanarekin”.

Bisiten murrizketa-sistema horrek ezdie presoen senideei eragiten; lagunei,ordea, bai. Patxi Lizasok argitu digunez,“auto judizial batek presoei arrazoia emanbadie ere, lagunen bisitak murriztu eginnahi dizkiete”. Antza denez, Soto DelRealen hasi ziren neurri hori aplikatzeneta orain gainontzeko espetxeetara zabal-tzen hasi dira.

Lagunen zerrenda murriztu nahi dieteOihana Lizaso eta Jokin Errastiri

Oihana Lizaso MatxainC.P. A Lama- Mod.10

Monte Racelo s/n 36830 A LAMA (Pontevedra)

Jokin Errasti ElorzaC.P. A Lama- Mod.1

Monte Racelo s/n36830 A LAMA (Pontevedra)

Ramon Uribe NavarroPrisión Provincial - Mod. 2

Tacope s/n01123 LANGRAITZ (Araba)

Xabier Aranburu MuguruzaC.P. Herrera de la Mancha -

Mod. 2 Apartado 7713200 MANZANARES

(Ciudad Real)

Jose Domingo Aizpurua Aizpuru nº 20601T

Maison d’Arrêt des Hauts de Seine13, av. Commune de Paris

– B.P. 141492014 NANTERRE

Cedex – Frantzia

Karlos Martin SanchezC.P. Madrid V

Aptdo. 20028791 SOTO DEL REAL

(Madrid)

Patxi Segurola Mayoz nº 12172

M.A. de la Seine- Saint Denis Avenue Vauban

93422 VILLEPINTE Cedex - Frantzia

Etxerat!ek 2003ko abenduanigorritako datuak.

Etxerat!ek hainbat ekitaldi antolatu ditu

Etxerat! erakundeak hainbat eki-taldi prestatu ditu datozen egu-netarako. Euskal Herriko herri

guztietan bezalaxe, Usurbilen ere herri-ko presoei postalak idazteko kanpainaegingo da. Bestelako deialdiak ere prestditu Etxerat!ek.

Abenduaren 14an eta 24an, Etxerat!ekmahai bat jarriko du frontoi inguruanherriko presoei postalak idatzi eta mate-riala saltzeko. Eta urtero bezala, aben-

duaren 24an, arratsaldeko 16:00etan,presoen aldeko Olentzeroa abiatuko dapilotalekutik. Entseguak abenduaren15an eta abenduaren 22an egingo dira,arratseko 20:00etan Aitzagan(Amnistiaren aldeko taldeekin elkarlane-an). Etxerat!ekoek azaldu digutenez,“azken urteetan amaiera bateratua eginizan dugu frontoian parrokiako jaiotzare-kin batera, bi abesti elkarrekin kantatuz.Aurten ere eskaera egin diegu bainaoraindik ez dugu erantzunik jaso”.

Omenaldia, abenduaren 30eanAbenduaren 26an, arratsaldeko20:00etan, Etxerat!ek kontzentrazioaegingo du "Euskal Presoak EuskalHerrira" lemapean. Eta abenduaren30ean, arratsaldeko 20:00etan, pilotale-kuan herriko gudari hilen oroimenez eki-taldia antolatu du Ezker Abertzaleak.Herriko sarreran dagoen errotonda ere,modu erreibindikatiboan dekoratukodira, herriko zortzi errepresaliatuen silue-tak baserritarrez jantzita eta “EuskalPresoak Euskal Herrira” zapia daramatela.


I Z E R D I PAT S E TA N

EEuusskkaaddii--UUrruugguuaayyffuuttbbooll ppaarrttiiddaarraajjooaatteekkoo aauuttoobbuussaa

Euskal selekzioa Uruguaykoarenaurka arituko da abenduaren

27an. Partidara joateko autobusaantolatu da herrian. Izena eman nahiduena kiroldegira hurbildu dadila.

JJeennddee uuggaarrii bbiilldduuzzeenn MMeennddii AAsstteeaann

Andatzaren Lehen Mendi Asteaez zen oharkabean pasa.

Edurne Pasabanek jende asko bilduzuen baina gainontzeko diaporamaketa ekitaldiak ere jendetsuak izanziren. Zorionak denei, berezikiAndatzako kideei!

Mus Txapelketaazkarra Antxetan

ABENDUAK 24, ASTEAZKENA Mus txapelketa berezia eta azkarra.16:00etan hasiko da izen-ematea eta16:30etan egingo da zozketa. Lehen saria: trofeoa, txapela, arkumea,langostino 2 kg, gabonetako lotea. Bigarren saria: arkume bat, gabonetakobi lote. Hirugarren saria: 6 txuleta, gabo-netako bi lote. Laugarren saria: 4 txuleta,gabonetako bi lote. Izen-ematea: 20 euro.

ABENDUAK 31, ASTEAZKENA Mus txapelketa berezia eta azkarra.16:00etan izen-ematea, 16:30etanegingo da zozketa. Lehen saria: trofeoa, txapela, arkumea,langostino 2 kg. Bigarren saria: arkumebat. Hirugarren saria: 6 txuleta.Laugarren saria: 4 txuleta. Izen-ematea: 16 euro.

Aginaga eta Peña Pagolako elkarteaknagusitu ziren VI. Mus Txapelketan

FUTBOLA

Abenduak 20, larunbataEmakumezkoen liga: Usurbil FT - Amaikak Bat. Erregionalen 2. maila: Idiazabal KE - Usurbil FT.Kadeteen 2. maila: Kostkas-Miren - Usurbil FT.

Urtarrilak 3, larunbataEmakumezkoen liga: Hernani CD - Usurbil FT. Kadeteen 2. maila: Usurbil FT - Amara Berri KIE

ESKUBALOIA

Abenduak 20, larunbataHelduak: Atseden.Kadeteak: Bergara - Usurbil KE.

Hurrengo saioakUrtarrilak 10, larunbataHelduak: Ormaiztegi KE - Usurbil KE.Kadeteak: Usurbil KE - Urola Lazti.

Urtarrilak 17, larunbataHelduak: Hegialde Auto - Usurbil KE.Kadeteak: CB Leitzaran - Usurbil KE.

OHARRA

Abenduak 27, larunbataEuskadi-Uruguay futbol partida.Partidara joate-ko autobusa antolatu da. Izena emateko kirolde-gira hurbildu.

Azken asteotan lagun askoren aho-tan egon da mus txapelketa, bere-

ziki, parte hartzaileen artean. ElkarteenArteko VI. Mus Txapelketaren finaleanGorka eta Joseba (Aginaga) izan zirenjaun eta jabe.

Sailkapena eta sariak1.- Gorka-Joseba Larburu (AginagaK.E.). Saltxipin afaria, 2 arkume, 4 ardobotila, 4 txanpain botila.2.- Anjel-Rufino (Peña Pagola).Olarrondon afaria, 4 txuleta, 4 ardo boti-la, 2 txanpain botila.3.- Pepe-Manolo (Eguzki). Atxegan afaria,2 gazta, 4 ardo botila, Mayoz gula kaxa.4.- Joxe-Jexux (Peña Pagola). Txitxardinenafaria, 6 txakolin botila, Mayoz gula kaxa.

Elkarte guztien izenean, eskerrak

eman nahi zaizkie ondorengo jatetxe etasagardotegiei. Hauen lana goraipatunahi dute elkarte guztiek,”txapelketanazaldu duten laguntza eta bultzadaga-tik”: Antxeta, Araeta Sagardotegia,Aginaga Sagardotegia, Atxega Jauregia,Patri, Alamandegi, Saltxipi, Olarrondo,Txitxardin Beltza, Tragoxka.

Aginagako Gorka-Joseba bikoteagailendu zen finalean baina lehia-

ketan gehiago izan dira. Hementxedituzue partida guztien emaitzak.

FINALAGorka–Joseba (Aginaga) / Anjel-Rufino (Pagola)

3/4. POSTUAKPepe-Manolo (Eguzki) / Joxe-Jexux (Pagola)

FINAL ERDIAKGorka –Joseba (Aginaga) / Pepe-Manolo (Eguzki)Joxe-Jexux (Pagola) / Anjel-Rufino (Peña Pagola)

LAURDENAKGorka-Joseba (Aginaga)/Pako-Lertxundi (Andazpe)Anjel-Rufino (Peña Pagola)/ Andoni-Laki (Aitzaga)Pepe-Manolo (Eguzki)/ Antxon Alfredo (Eguzki)Moises-Joxemari (Ibai-Ondo)/Joxe-Jexux (Pagola)

ZORTZIRENAKGorka –Joseba (Aginaga)/ Joxe Ramon-Zumeta (Andatzpe)Joxe-Jexux (Pagola) / Mikel-Jon (Joko Garbi)Joxemai-Koldo (Mahazpildegi)/ Andoni-Laki (Aitzaga)Inaxio-Joxemari (Mahazpildegi) /Pako-Lertxundi (Andazpe)Anjel-Rufino (Peña Pagola) / Martin-Felix (Joko Garbi)Ramon-Martin (Ibai-Ondo) / Antxon Alfredo (Eguzki)Moises-Joxemari (Ibai-Ondo)/ Alberto Abbat (Aginaga)Iñaki-Etxarri (Aitzaga) / Pepe-Manolo (Eguzki)

VVII.. MMUUSS TTXXAAPPEELLKKEETTAA,, UURRRRAATTSSEEZZ UURRRRAATTSS


KO N T Z E J U TX I K I A

409 etxebizitza berri egingo dira OlarriondonAzkenean adostusasuna nagusitu da,

eta honi esker, aurrera egingo duOlarriondoko urbanizazioak. Hori bai,jabeek aprobetxamendu urbanistikogehiago eskuratuko dituzte, eta hori etxe-bizitzen eskaintzan igarriko da. Udalak etalur jabeek berriki sinatu duten hitzarme-naren ostean, Olarriondon proiektu haugaratuko litzateke: 120 etxebizitza babesofizialekoak, 23 sozialak, 146 salmentalibrekoak eta 120 tasatuak.

Legeak baimentzen duen etxebizitzakopuru handiena egingo da Olarriondon:hektarea bakoitzeko 75 etxebizitza. Etxeenprezioak kalkulatzeko, 70 metro karratukoetxebizitza bat hartu dugu eredu moduan.Babes ofizialeko bat, 100.000 euro (16miloi eta erdi pezeta). Tasatua, 150.000euro inguru (25 milioi pezeta). Eta salmen-ta librekoa, 265.000 eurotik gora (44 miloipezeta, baina 90 metroko etxebizitzak).Kalkulu hauek gutxi gora beherakoak dira.Izaera sozialeko beste 23 etxebizitza egingo

dira, Udalak alokairu bidez kudeatukodituenak.

Nolakoa da etxebizitza tasatu bat?Erdibideko zerbait da. Etxebizitza tasa-

tuari prezio maximo bat jartzen zaio etaezin da hortik pasa. Betebeharreko bal-dintza ekonomikoak, bestetik, ez dirababes ofizialekoak bezain mugatuak.Gainera, 20 urte pasa arte, erosleak ez duetxebizitzaren jabetza osoa eskuratzen.Honi esker, tasatuaren erosleak ezin du20 urtetan nahi duen eran, nahi duenprezioan saldu. Tasatuak ere, zozketabidez esleituko dira eta Udalak berakegingo du zozketa.

Bi urtetan zozketak eginakPlan Partziala behin betiko onartu, lur

zatiketa proiektua egin, urbanizazioproiektua bideratu... Gauzak ondo joan-da, urtebeteko epean zozketarako zerren-da-osaketa martxan izango da. Asko jota,bi urtetan zozketak eginak izango dira.

Luis Mari Ormaetxea, EA:“Lur jabe guztien adostasuna

lortu dugu”

“Usurbilen hurrengo urteetan egingoden aktuazio garrantzitsu hau ez duguatzeratzea eta korapilatzea nahi, horrega-tik, dena ondo argitua eta lotua utzi nahiizan dugu hitzarmen baten bidez.Aurreko korporazioak ez bezala, lur jabe-en %100ren adostasunaren bila joangara, eta lortu ere. Lur jabe asko dira,bakoitza bere interesekin, bakoitza bereabokatu eta aholkulariekin, jende asko-rekin hitz egin behar. Luze jo du guztiak,baina merezi izan du, zeren hemendikaurrera aktuazio horren garapenak ez duoztopo nabarmenik izango”.

“Etxebizitzen %100a babes ofizialekoak izatea nahi genuen.Sozialistook uste dugu, herritarren etxebizitza-beharrak asetzenez diren bitartean, bereziki gazteenak, ahalegina berezia eginbehar dela salneurriak ahalik eta baxuenak izan daitezen. Bainalur jabeak ere kontuan hartu behar dira agrabiorik eman ezdadin. Promozio osoa babes ofizialekoa izatea ezinezkoa izandenez, Hirigintza Batzordeak aurkeztu duen hitzarmena babes-tu dugu, aukera guztien artean egokiena iruditu zaigulako”.

“Ez da zesiorik egon Olarriondo sektoreko etxebizitzen hitzarmene-an. Babes ofizialeko 240tik erdiak tasatuetan bilakatuz, hiru arazonagusiak konpondu ahal izan dira: 1) diru sarrerengatik, babes ofi-zialeko mugak gainditu eta etxebizitza libreetara iritsi ezin direneiaukera eman zaie. 2) Guztiz ez bada izan, lur jabeek euren aurri-kuspenak asetu ahal izan dituzte. 3) Zesio urbanistikoen bidez,herriak aurreko hitzarmenak aurrikusi baino konpentsazio gehiagojasoko ditu. Hitzarmena orekatua adostu dugu, denen gustukoa”.

Pedro Ibarra, EAJ-PNV:“Herriak onura gehiago jasoko ditu

hitzarmen berri honekin”

“Abenduraren 12ko udalbatzan onarturikoproiektu berriak onura gehiago eragin ditu. -Onura gehiago lur jabe diren baserrita-rrentzat. Metro karratuko 7 mila pezetajaso beharrean 18 mila irabaziko dituzte. -Sektore honetan etxe baten jabe egin nahidutenentzat ere onuragarria da akordioa.Etxebizitza mota dibersifikatu egin delako(BO 120, tasatuak 120, libreak 142).-Herriak ere etekin gehiago jasoko ditu.Izaera sozialeko 23 etxebizitza (aurrekolegealdian 20 aurrikusi ziren).Lur jabe denek bat egin dute Udalak eskai-nitako akordioarekin. Zorionak denoi!”.

Arantxa Manterola, UHL:“Babes ofizialeko etxebizitzen

kopurua erdira jeitsi da”

“Zaila zaigu balorazioa egitea,Ormaetxearen jarrera dela-eta, infor-mazio zehatzik ez baitugu. Halere,dakigunez, aurreko proiektuarekinkonparatuta, lur-eremua ez da handitubaina aprobetxamendua bai. Bestalde, babes ofizialeko etxeen kopu-rua erdira jaitsi da. Beste erdia, tasatuaizango omen da. Gaitzerdi! Ikusi eginbehar prezioaren muga errespetatzenden. Dena dela, diru-sarrera nahikoa ezizateagatik babes ofizialekora iritsi ezinduten herritarren beharrei erantzuteaere lehentasuna izan beharko luke”.

EA eta EAJ-PNV sintonian

Azken hilabeteotan, akordio garrantzi-tsuetara iritsi dira EA eta EAJ-PNValderdiak. Luis Mari Ormaetxea alka-tearen esanetan, “egia da sintoniagehiagorekin gabiltzala, baina akordiopuntual bat izan dela esango nuke.Lehendabiziko akordio garrantzitsua.Gauzak hobetzen joan dira. Epemotzean ez dut uste gobernu formalbatean bukatuko dugunik, baina bideonetik goaz”.

Amaya Goyaran, PSE-EE:“Aukera guztien artean, egokiena”

Manuel Michelena, PP:“Hitzarmen orekatua adostu dugu”


KO N T Z E J U TX I K I A

Olarriondoko hirigintzaproiektuan gauza asko zeu-den jokoan. Baina konpon-

biderako giltza lur jabeen esku zego-en. Azkenean, Udalak egindako pro-posamena onartu dute lur jabeek etabi arazoak bideratu ahal izan dira:etxebizitza berrien eraikitze-prozesuaeta arau subsidiario berrien tramita-zioa. Arau berriak abenduaren 30ekoohiko plenoan onartu eta ForuAldundiara igorriko dira.

Olarriondoko akordioa ez da errazaizan, eta azkenean, hasiera bateanaurreikusi baino babes ofizialeko 120etxebizitza gutxiago eraikiko dira.

Ez da erraza Olarriondoko operazioaazaltzea. Etxebizitza operazio bati buruzari gara, baina baita arau subsidiarioberrietaz. Arau subsidiarioak (AASS),herri baten errepide mapak dira.Etorkizuneko herria eraikitzeko betebe-harrezkoa den arautegia, hiri-antolamen-dua garatzeko “bruxula”. Bada,Olarriondoko operazioa lur jabeekinadostu arte, kolokan izan dira AASSberriak. Eta gaia konplikatua bada, pen-tsa, tartean hauteskundeak eta udalgobernu aldaketa eman bada.Kronologikoki aztertuko dugu hizpidedugun gaia.

Hasiera batean, EHren garaian,Olarriondoko lurrak desjabetzapenabidez eskuratu eta babes ofizialeko (BO)264 etxe eraikitzea aurrikusi zen.Proposamen hori horrela jasota geratuzen 2003ko martxoaren 20an, HiriAntolamenduko AASSen berrazterketaproiektua hasieraz onartu eta hilabetezjendaurrean ipini zenean. Oposizioanziren EA eta EAJ-PNV alderdiak aurkaazaldu ziren, besteak beste, udalak ezzuela promotore lanetan aritu beharargudiatuz. Gainera, oposizioak zalan-tzan jartzen zuen proposamen horrenbideragarritasun ekonomikoa. Lur jabe-ek, ordea, alegazioak egin zituzten. EHk,orduan agintean zen, babes ofizialekoetxebizitzak lehenbailehen eraiki zitezeneta operazioaren interes soziala manten-duz, lur jabeekin oinarrizko adostasunalortzeko, Artzabalgoaren antzeko propo-samena mixtoa egitea erabaki zuen:babes ofizialekoak 240 etxebizitza; eta

salmenta librean, 146. Babes sozialekobeste 20 etxebizitza Udalaren esku gera-tuko ziren alokairuan jartzeko. Guztira,406 etxebizitzako operazioa zen. Lurjabeei aprobetxamendu urbanistikogehiago eskaintzen zitzaien. Guk dakigu-la, lur jabe batzuen aholkulari ziren biinmobiliaria eta abokaturentzat, eskain-tza onartzeko modukoa zen.

Joxe Antonio Altuna (EH) oraindikalkate zela, 2003ko maiatzaren 22an,Udalak zera erabaki zuen:

- Lurjabeekin sinatu beharreko hitzar-mena onartzea.

- AASS berriak behin behingoz onar-tzea, Olarriondoko sektorea etaZubietako beste bat izan ezik. Eta hauekForu Aldundiara bidaltzea behin betikozonar zitzan.

- Olarriondoko Sektorea eta Zubie-takoa hasieraz onartzea eta hilabetez jen-daurrean ipintzea. Epe honen ostean,balizko alegazioak aztertu eta erantzunondoren, behin behingoz onartu etahauek Foru Aldundira bidali ziren,honek behin betikoz onar zitzan.

Baina 19 lur jabetatik soilik 12k sina-tu zuten aipatu hitzarmena. Eta eragin-dako azalerari dagokionez, proiektuakeskatzen zuen lur azaleraren erdira ere ezzen iristen sinatzearen alde zeudenenlurrak. Sinatu ez zutenek, gainera,AASSetan jasotako zehaztapen berriei(240 BO/146 libre) alegazioak jarri ziz-kieten, salmenta libreko etxebizitzagehiago jartzeko eskatuz.

Tartean hauteskundeakBaina hauteskundeak iritsi ziren, alka-

tetzan aldaketak eman ziren etaOlarriondokoa oraindik argitzeke zego-en. Luis Mari Ormaetxea alkateakzuzentzen duen udal korporazioak biaukera zituen:

1. Hasierako planteamendura bueltatu(desjabetzapena bidez lurrak eskuratu etababes ofizialeko 264 etxebizitza eraiki).

2. Lur jabeekin berriz negoziatu,eskaintza hobetu eta hitzarmen berri batadostu.

Bigarren aukerarekin bat egin zutenEA, EAJ-PNV eta PPk. PSE-EE etxedenak babes ofizialekoak egitearen aldeazaldu zen. Hitzarmen berriaren arabera,Olarriondoko proiektua honela laburbil-

du daiteke:-Salmenta librean, 146 etxebizitza.-Tasatuak, 120 etxebizitza.-Babes ofizialekoak, 120 etxebizitza.-Alokairu sozialean, 23 etxebizitza.

Desadostasunak bideanDuela hilabete adostu zuen proposa-

men hau hiru alderdiren artean.Berehala, lur jabe guztiei helerazi zitzaieneskaintza eta bilera bat ere egin zenhitzarmenaren funtsa azalduz. Baina lurjabe batzuk ez zeuden konforme hitzar-menarekin eta aprobetxamendu urbanis-tiko gehiago eskatzen zuten. Hori azaroa-ren 21eko kontua da. Udalak, sorpresazhartu zuen berria. Izan ere, lehen bainohiru aldiz gehiago eskaintzen zitzaien lurjabeei. Eta Olarriondokoa argitu arte,ezin arau subsidiario berriak bideratu.

Zirt edo zartAbenduaren lehenean, Luis Mari

Ormaetxea alkatea zirt edo zart egitekoprest zegoen. Lur jabeek hitzarmen berriasinatzen ez bazuten, alkatea lehen plante-amendura itzultzeko prest zegoen: desja-betzapena bidez lurrak eskuratu eta babesofizialeko 264 etxebizitza eraiki. Duelaegun gutxi, ordea, lur jabe denak akor-dioarekin bat egin zuten. AdostasunakOlarriondoko operazioa azkartu eta arausubisidiarioen erabakia desblokeatu du.

Imanol Ubeda

Jokoan ziren arau subsidiriario berriak

Tasatuak, babes ofizialekoaketa salmenta libreko etxeakeraikiko dira Olarriondon.


NO A U A! TX I K I

Kaixo laguntxoak! Gu 5 urtekohaurrak gara eta oraingohonetan Jorge Oteizaz idatzi-

ko dugu, bale.

JORGE OTEIZABizarduna zen, bizar zuria zeukan. Eskulturak egi-

ten zituen handiak eta txikiak. Orion jaio zen etajoan den urtean hil zen Zarautzen, urte asko zituen-eta.

Jorge Oteizaren eskulturak ikusita, guri ere berdin-tsuak egitea bururatu zaigu.

Tizekin egin ditugu eskulturak, tizak kolatuta.Oso politak geratu dira, zuek ere egin al dituzue?Oso erraza da. Animo eta egin, eh!

GORKA OTEIZARI ABESTEKO

Entzun nahi duenentzat hamalau GorkarenGorkaren irudiak salatzenhamalau atetikan karraxihamalau harri isilik bilutsikharriaren hutsetik ohiukaharriaren tartetik kantarinora zoazte gogorrak oharrak aitu gabe...

Udarregi H.H 5

Jorge Oteiza ezagutzen al

Udarregi ikastolako 4 urtekoen gelakoak gara. Koadrilagalanta osatzen dugu denon artean. Txirritx izeneko

kilkerra dugu aurten bidelagun eta primeran pasatzen duguberarekin. Txirritx oso kuxkuxeroa da eta asteburu guztiakEuskal Herriko bazterrak miatzen igarotzen ditu. OraingoanNafarroako txoko batean Olentzerorekin topo egin du eta gal-dera hauek egiteko aukera izan omen du.

TXIRRITX: Zein da zuri gehien gustatzen zaizun janariaOlentzero?

OLENTZERO: Ez dago gustatzen ez zaidan janaririk, bainadena dela, gehien gustatzen zaidana, taloa esne beroarekin da.

TXIRRITX: Nola konpontzen zara tximiniatik sartzeko?OLENTZERO: Uf! Ahal den moduan moldatzen naiz.TXIRRITX: Zenbat pisatzen duzu?OLENTZERO: Ez dakit ba… Baina badaezpada ez naiz asto-

txoaren gainera igotzen, nire pisuarekin agian ezingo luke eta…TXIRRITX: Zergatik daramazu beti txapela jantzita?OLENTZERO: Hotz haundia egiten duelako eta bestela

burua bustitzen zaidalako.TXIRRITX: Andregairik ba al duzu?OLENTZERO: Jakina Maria Domingi du izena eta

Zugarramurdiko festetan ezagutu nuen orain dela lau bat urte.Niretzat munduko neskarik politena da eta asko maite duguelkar. Azkenaldian, biok jardute gara opariak banatzen, etanoski, horrela askoz ere errazagoa egiten zaigu banaketa.

Bueno Txirritx esan Usurbilgo haur guztiei Gabon gaueanturroia eta edateko zerbait jartzea ez ahazteko. Txintxo portatu!

Olentzerorekin solasean

MARRAZKIA MARGOTU


MA J E R A KO KO N D A R R A K

Lehiaketa


INFORMAZIO PRAKTIKOA

Goardiako farmaziak

Bai esan?• Udala............................................... 37 19 51• Udaltzaingoa ........................... 36 11 12• Obrak eta Zerbitzuak..... 37 01 48• Anbulategia............................... 36 20 13• Udarregi ikastola................. 36 12 16• Udarregi (Kalezar)............. 36 45 00• Agerialde ikastetxea.......... 36 38 95• Oiardo kiroldegia............... 37 24 98• Zumarte ...................................... 37 15 94• Etumeta ...................................... 37 20 01• Taxi geltokia............................. 36 21 78• D.Y.A.............................................. 46 46 22• Ertzantza................................................... 112• Suhiltzaileak.......................................... 112• Larrialdiak.............................................. 112• Anbulantziak........................................ 112• Gure Pakea................................ 37 32 28• Gure Elkartea.......................... 37 17 51• Arrate egoitza.......................... 36 63 40• Eusko Tren ................................ 47 09 76• Noaua! aldizkaria................ 36 03 21• Bake epaitegia........................ 37 23 36• Oa farmazia.............................. 37 60 76• Iturralde farmazia............... 36 33 95• Zubietako Batzarra ........... 37 20 77• Argindarra (Iberduero) . 47 09 76

Zubieta-DonostiaTST autobusak

ASTEGUNETANZubieta-Donostia

7:55*/ 9:30(T)/ 13:15(T)/ 14:35*(T)/ 19:15(T) Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

7:15* /9:00/ 12:45(T)/ 13:45*/18:45

LARUNBATETANZubieta-Donostia

8:15(T) / 12:45 / 15:15(T) / 21:35(T)Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

12:15(T) / 14:30(T) / 21:00(T)

JAI EGUNETANZubieta-Donostia

11:25(T)/ 13:30(T)/ 15,30(T)/ 21:35 (T)Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

11:00(T)/ 13:00(T)/ 15:00(T)/ 21:00 (T)

* Eskola egunetan T Autobus aldaketa beharrezkoa da. 943 361740.

06.03*06.33*07.03*07.3308.0308.33*09.03

10.3311.0312.0512.33*13.0313.33*14.0314.33*15.0315.33*16.0316.33*17.0317.33*18.0318.33*19.0319.33*20.03

21.0322.03

UsurbilDonostia Zarautz06.24*06.54*07.24*07.54*08.2408.54*09.2410.2411.24

12.2412.54*13.2413.54*14.2414.54*15.2415.54*16.2416.54*17.2417.54*18.2418.54*19.2419.54*20.2421.24

22.54

Usurbil06.08*06.38*07.08*07.38*08.0808.38*09.0810.0511.081111..2222//12.0812.38*13.0813.38*14.0814.38*15.0815.38*16.0816.38*17.0817.38*18.0818.38*19.0819.38*20.0821.082222..0077//22.38

Zarautz06.39*07.09*07.39*08.09*08.3909.09*09.3910.3911.391111..4477//12.3913.09*13.3914.09*14.3915.09*15.3916.09*16.3917.09*17.3918.09*18.3919.09*19.3920.09*20.3921.392222..3322//23.09

Donostia

05.47*06.17*06.47*07.1707.4708.17*08.470099..5522//10.1710.4711.5112.17*12.4713.17*13.4714.17*14.4715.17*15.4716.17*16.4717.17*17.4718.17*18.4719.17*19.472200..2211//20.4721.47

06.20*06.50*07.20*07.5008.2008.50*09.201100..2211//10.5011.2212.2012.50*13.2013.50*14.2014.50*15.2015.50*16.2016.50*17.2017.50*18.2018.50*19.2019.50*20.202200..4488//21.2022.20

Eusko Tren-en neguko tren ordutegia

* Astegunetan bakarrik

08.0508.25**08.3509.0509.3009.3510.0510.3511.0511.3512.0512.25**12.3513.0513.3013.3514.0514.30**14.3515.0515.3015.3516.0516.3517.0517.3518.0518.3018.3519.0519.25**19.3520.0520.3020.3521.2521.3522.4522.3523.0500.2502.2504.2506.25

Usurbil

08.25

09.2009.25

10.25

11.25

12.2012.25

13.2013.25

14.2014.25

15.2015.25

16.25

17.25

18.2018.25

19.2019.25

20.2020.2521.2021.2522.3522.2522.55

UrbilDonostia Zarautz

07.10

08.15

09.1509.35

10.1510.35

11.15

12.15

13.1513.35

14.1514.35

15.1515.35

16.1516.35

17.15

18.15

19.1519.35

20.1521.1521.4022.15

07.0507.0507.3508.0508.0508.3509.0509.0509.3010.0510.0510.3011.0511.0512.0512.0513.0513.0513.3014.0514.0514.3015.0515.0515.3016.0516.0516.3017.0517.0518.0518.0519.0519.0519.3020.0520.0521.0521.3522.0523.3501.3503.3505.35

UrbilUsurbil

06.4506.4507.1507.4507.4508.1508.4508.45

09.4509.45**

10.4510.4511.4511.4512.4512.45

13.4513.45

14.4514.45

15.4515.45

16.4516.4517.4517.4518.4518.45

19.4519.4520.4521.1521.4523.1501.1503.1505.15

Zarautz

07.3007.3008.0008.3008.4009.0009.3009.4010.0010.3010.4011.0011.3011.4012.3012.4013.3013.4013.55*14.3014.4015.0015.3015.4015.55*16.3016.4017.0017.3017.4018.3018.4019.3019.4020.0020.3020.4021.4022.0022.4000.0002.0004.0006.00

Donostia

Asteburutan

Larunbatlanegunetan

**Aiaraino*Aiatik dator

Soiliklarunbata gauez

# Larunbatetan, Orionautobus aldaketa Aiara

07.4008.0008.0008.4009.0009.0009.4010.0010.4011.0011.4012.0012.0012.4013.0013.0013.4014.0014.0014.4015.0015.0015.4016.0016.4017.0017.4018.0018.0018.4019.0019.0019.4020.0020.0021.0021.0022.1522.0022.3000:0002:0004.0006.00

08.25

08.5509.25

09.5510.2510.5511.2511.5512.25

12.5513.25

13.55 #14.25

14.5515.25

15.5516.2516.5517.2517.5518.25

18.5519.25

19.5520.25

20.55#21.4521.5523.0522.5523.2500.4502.4504.4506.45

Eusko Tren-en negukoautobus ordutegia

// Zerbitzuberria, egunero

* Astegunetan bakarrik

// Zerbitzuberria, egunero

Abenduak 19, ostiralaE/G: Rodriguez, Nagusia 42, atzea LasarteAbenduak 20, larunbataE: Acha-Orbea Hipodromoa 6, LasarteE/G: OA, Kontzeju zaharra 11, UsurbilAbenduak 21, igandeaE: Acha-Orbea Hipodromoa 6, Lasarte G: OA, Kontzeju zaharra 11, UsurbilAbenduak 22, astelehenaE/G: Gil, Nagusia 24, LasarteAbenduak 23, astearteaE: Acha-Orbea Hipodromoa 6, LasarteG: Gil, Nagusia 24, LasarteAbenduak 24, asteazkenaE: Orue, Jaizkibel plaza, 2 LasarteG: OA, Kontzeju zaharra 11, UsurbilAbenduak 25, ostegunaE/G: Orue, Jaizkibel plaza, 2 LasarteAbenduak 26, ostiralaE/G: Urbistondo, San Francisco 1, LasarteAbenduak 27, larunbataE: Urbistondo, San Francisco 1, Lasarte/ Iturralde, Bordaberri 1, UsurbilG: Tanco, Idiazabal 39, UrnietaAbenduak 28, igandeaE: Urbistondo, San Francisco 1, Lasarte G: Tanco, Idiazabal 39, UrnietaAbenduak 29, astelehenaE: De Miguel, Nagusia, 32, LasarteG: Tanco, Idiazabal 39, UrnietaAbenduak 30, astearteaE: Rodriguez, Nagusia 42, atzea LasarteG: Bilbao, Urbieta 7, HernaniAbenduak 31, asteazkenaE: Gil, Nagusia 24, LasarteG: Gomez, Nagusia 14, Hernani

Urtarrilak 1, ostegunaE: Gil, Nagusia 24, Lasarte G: Bulnes, Grupo Etxeberria 1, HernaniUrtarrilak 2, ostiralaE: Urbistondo, San Francisco 1, LasarteG: Chucla, Kardaberaz 48, HernaniUrtarrilak 3, larunbataE: Orue, Jaizkibel plaza, 2 LasarteG: Correa, Perkaiztegi 8, HernaniUrtarrilak 4, igandeaE: Orue, Jaizkibel plaza, 2 LasarteG: Correa, Perkaiztegi 8, HernaniUrtarrilak 5, astelehenaE: Orue, Jaizkibel plaza, 2 LasarteG: Aizpuru, Latxunberri berri 11, HernaniUrtarrilak 6, astearteaE: De Miguel, Nagusia, 32, LasarteG: Echeveste, Elkano 2, HernaniUrtarrilak 7, asteazkenaE: Rodriguez, Nagusia 42, atzea LasarteG: Bilbao, Urbieta 7, HernaniUrtarrilak 8, ostegunaE: Acha-Orbea Hipodromoa 6, LasarteG: Zatarain, Elizondo 6, AndoainUrtarrilak 9, ostiralaE: Acha-Orbea Hipodromoa 6, LasarteG: Ansa, Ondarreta 8, AndoainUrtarrilak 10, larunbataE: De Miguel, Nagusia, 32, Lasarte/ Iturralde, Bordaberri 1, UsurbilG: Chucla, Kardaberaz 48, HernaniUrtarrilak 11, igandeaE: De Miguel, Nagusia, 32, LasarteG: Chucla, Kardaberaz 48, Hernani

E:Egunez G:Gauez E/G:Egunez eta gauez

2004ko egutegi osoa noaua.com helbidean


G A Z I G O Z O G E Z A

Oharrak

ETXEBIZITZA

- Hiru logela, egongela, sukaldea eta bi balkoidituen etxebizitza salgai, San Esteban kalean.Interesatuak deitu 943 36 32 59 telefonora.

- Pisu bat alokatzen da Txikierdin. 645 733 812.

- Alokairuzko pisu baten bila nabil, Usurbilenedo inguruan, konpartitzeko. 696 993 089.

- Kaxkoan etxebizitza bat salgai. 670 90 27 62.

- Pisua alokatu edo konpartitu nahi nuke.Nirekin harremanetan jartzeko deitu, 647973 844.

- Pisu bat bilatzen ari naiz, alokatzeko edo kon-partitzeko. Oso urgentea da beraz, pisurikalokatzeko baduzu edo gelaren bat, deitumesedez hainbat arinen 615 71 01 64 telefo-nora (Gotzon).

- Estudio bat edo apartamendu bat alokatukonuke. Tf: 677 082 305.

- Pisu baten bila nabil Usurbilen, alokairuan har-tzeko prest nago. Tf: 617 194 688 (Raul).

- Alokairuzko etxe baten bila gabiltza. 670 532443.

- Alokairuan dagoen pisua edo apartamenduaerosiko nuke. 943 364469.

- Alokairuan dagoen pisu baten bila nabil.Urgentea da. Telf: 943 366 759.

SALEROSKETAK / GARAJEAK

- Garaje itxiak saltzen ditut Kale Nagusian.30 m, 18.000 euro / 15 m 7.800 euro.Telefonoa: 943 37 23 68.

- Garaje itxia salgai Etxealdian. 943 373185.

- Galtzaragaina elkartean bi garaje itxi daude sal-gai. 943 360 273, Javier.

- Galtzaragainan 200 eta 300 m2-ko bi lokal alo-kairuan. Interesatuak juntako kideengana jo.

- Galtzaragainan 20 m2-ko garaje itxi bat salgai.Berritua, oso txukuna. 678 81 52 77.

- Eguzkitzan 30 metro karratuko garaje itxia sal-gai. 667 583 195 (Maria Angeles). Deitueguerditan edo gauez, bestela utzi mezua.

LANPOSTUAK

Lan-eskaerak

- Goizetan etxeko lanak egiteko prest nago. 94337 64 49.

- Umeak zainduko nituzke, edozein ordutegian.Deitu 943 37 10 32 telefono zenbakira.

- Eskolan laguntzarik behar al duzu? Dei ieza-dazu 943 360 754 (Ana).

- Neska bat eskaintzen da umeak, etxeko lanakedo pertsona helduak zaintzeko. 619 844556.

- Umeak zainduko nituzke, arratsaldez bi orduz.Tf: 647 220 966 (Mari Karmen).

- Lan bila nabil eta etxeko-lanak egingo nituz-ke, gauez edo egunez. 620 646 769.

- Taberna batean egingo nuke lan edo antzekozerbaitetan, Deitu hona: 652 757 495.

- Emakume bat eskaintzen da etxeko lanak egi-teko. 15:00etatik 17:00etara. Astelehen,asteazken eta ostiraletan. 943 36 57 37.

Lan-eskaintzak

- Patri jatetxean zerbitzari bat behar dugu.Deitu 943 36 27 25 telefono zenbakira.

- Sukaldari, kamarera, tabernari eta garbitzaileabehar dugu, jatetxe-taberna berrirako.Deitu 15:00-18:00. Tf: 687 078 356.

-Kopiagintza eta grafiko zerbitzuetako Usurbilgo denda berri batean laguntzaile batbehar dugu (Neskak nahiago dira).Interesatuak deitu Tf: 687470177.-Bulego txiki bat alokatzen da kaxkoan, disei-natzaile edo komertzialei lehentasuna emangozaie (Neskak nahiago dira). Interesatuak deituTf:687470177.- Langile bat behar dugu tabernan lan egiteko,

larunbata eta igandetarako. Interesatuakdeitu zenbaki honetara: 943 360 217.

- Tabernari bat behar dugu. Deitu telefonohauetara: 943 360 217 / 649 211 665.

BESTELAKOAK / GALDUTAKOAK

- Duela gutxi koilarea galdu nuen Iturraldebotikatik kaxkora bidean. Topatu baduzudeitu 943 36 11 15 telefono zenbakira.

- Arratoi txakur kumeak oparitzen ditugu.Deitu 943 360 759 telefono zenbakira.

- Laguntzaile bat behar da Lasarteko ileapain-degi baterako. 943 37 71 90 / 629402181.

- Urbilgo bus geltokian argazki marko handibat tela puska bat “punto de cruz”-eanegina ahaztu genuen. Topatu baduzu dei-tuidazu: 94337 20 34.

- Pelukeria bateko estetika kabina bat alokatzenda. 943 36 19 71.

Txerrimunik ordainetan

Zorionak Irati! Abenduaren 4ean, hiru urte betezenituen. Zorionak eta musuhandi bat etxekoen partez.

Zorionak Milagroseta Maddi! Abenduaren 26anamona Milagrosekurteak egingo ditu.Abenduaren 23an,aldiz, Maddik. Muxu handi bana bioi!!!

Zorionak Xomorro eta Pitxas!Abenduan zuen urtebetetzeak ospatzen direla eta,gu aurreratu eta Aitzagan azaroa bukaeran egingenuen herri afarian (Harpidetza afarian) zuenurtebetetzeak izan genituen gogoan. Hilabetehonetan ere berriro ospatuko ditugu. Zuek ereahalik eta ondoen igaro dezazuela egun hori.Harpidetza afarian izan ginen guztion partez etabaita egon ezin izan zuten guztien partez ZORIO-NAK. Amnistiarako eguna etorri bitartean eutsigoiari!

HERIOTZAK- Katalina Larrañaga

MaiztegiJulian Bengoechearenalarguna. Abenduaren1ean hil zen, 85 urtere-kin.

JAIOTZAK- Jon Barcenilla Arriaga 2003-IX-22. - Amaia Labaien Rodriguez 2003-IX-26.- Miguel Vazquez Lopez 2003-IX-29.- Haritz Korta Falagan 2003-IX-30.

Kontzeju zaharra, 13Usurbil 36 13 80%

ARGILANEtxetresna elektrikoak

Eguberri zoriontsuakopa dizkizuegu!

Telf: 943 37 64 24 Fax: 943 37 61 55Juan de Garay kalea20160 Lasarte-Oria

Eztabaida foroak,inkestak, aldizkaria,

albisteak...

www.noaua.com


IN G O A L D E U?

So r t a l d e k oAlemanian

gaude, 1989an,eta komunismoanbiziki sinistenduen ChristianeKerner andreakoman sartu da,semea garaikoDDR gobernuaren kontrakomanifestazio batean ikusi eta biho-tzekoa izan ostean. Koman dagoendenboran, Berlingo harresia jausieta komunismoarenak egingo duDDRn. Jakina, koman egonik,Kerner andrea ez da ezertaz entera-tuko. Horregatik, komatik itzar-tzean, semeak ahaleginak eta biegin behar izango ditu makalikdagoen amaren inguruan gezurhandi bat biribiltzeko, den-denakberdin jarraitzen duela irudikatu

nahian.Becker zuzendariak egoera

komiko eta samurrak sortu ditufilm honetan, zirrarez betetakoak,baina ironia eta kritika burutsuakbaztertu gabe. Neurriz eta orekazeginda dago gidoia, errespetuz.

Berriki, Europako FilmOnenaren saria eskuratu du hizpi-de dugun komedia honek.

Fitxa teknikoa:Zuzendaria: Wolfgang Becker. Herrialdea: Alemania. Iraupena: 121 minutu. Antzezleak: Daniel Brühl (Alex),

Katrin Sass (Alexen ama),Chulpan Khamatova (Lara), MariaSimon (Ariane), Florian Lucas(Denis), Alexander Beyer (Rainer),Burghart Klaussner (Alexen aita)...

Gidoia: Bern Lightenberg.

Abenduaren 18an, arratsalde-ko 19:30etan hasita, “Euskal

Herriak badu irtenbidea” izenekohitzaldia eskainiko du PernandoBarrenak. Pleno aretoan iragarribazen ere, hitzaldia UdarregiIkastolako aretoan izango da.

Honako galdera hauek argitukoditu Barrenak: “Ezagutzen arigaren aldaketa politikorako ezta-baida honetan, zer egitea proposa-tzen du ezker abertzaleak? Nolaulertzen dugu Ibarretxe Plana?”.

Agenda Zinearen txokoa

Egin kontu

Good bye Lennin! Hello Coca Cola!

Pernando Barrenaren hitzaldiahilaren 18an, baina Udarregin

AABENDUAK 1199, OSTIRALA

- Easo Koroa Salbatore Elizan. Arratsaldeko20:00etan.

AABENDUAKK 2200,, LARUNBATA

- Takolo, Pirritx eta Porrotxen “PoxpolinMarisorgin” izeneko emanaldi berria Oiardonkiroldegian. Bi saio: lehena, 16:30etan; biga-rrena 18:30etatik aurrera. Antolatzailea:Argiaren Lagunak.

AABENDUAK 2233,, ASTEARTEA

- Zumarte Musika Eskolaren GabonKontzertua Salbatore Parrokian, 20:30etanhasita.

-Txotxongiloak Udarregi Ikastolan,17:00etan. Ondoren, trikitixa kalejira pilotale-kuraino.

AABENDUAK 2244,, ASTEAZKENA

- Zumartekoak Irriu abesbatzarekin17:00ak aldera, Eliza parean, gabon kantuakkalez kale.

- 16:00etan presoen aldeko Olentzero irten-go da pilotalekutik. Azken entseguak, abendua-ren 22an Aitzagan, 20:00etan, eta abenduaren24an bertan, kantari irten aurretik.

AABENDUAK 3300,, ASTEARTEA

- Sebastopoleko Titiriteroak. Egun osoz pilo-talekuan, gaztelu puzgarriak, futbolin-erraldoia,malabarrak eta makilaje-tailerrean... Denamusikaz girotua. Eta arratsalde partean, txoko-late-jana denentzat.

AABENDUAK 3311,, ASTEAZKENA

- Urte Zahar gaueko Diskoteka UsurbilgoFrontoian. Hasiera: 01:00. Bukaera:06:00.

UURRTTAARRRRIILLAAKK 55,, ASTELEHENA

- Errege Kabalgata 19:30etan iritsiko daUsurbilgo pilotalekura.

%

Gabon jaietan!

Kale nagusia, 27T elefonoa: 36 11 10

AGIRREZABAL estankoa

Soldaten parekotasuna aldarrikatzen ari dira · 2019. 1. 29. · zue kontu-kontari. Buruari...

Documents

Transcript of Soldaten parekotasuna aldarrikatzen ari dira · 2019. 1. 29. · zue kontu-kontari. Buruari...