Egin dezagun 2018 zorion iturri! -...

k !...etaitto.

2017-XII-29 1040 zkia.

Egin dezagun 2018zorion iturri!

URTEKARIAbarruan

2017hilez hile

ERREHABILITAZIO FUNTZIONALAREN ZENTRUA

Muzategi, 2 behea Tfnoa/Fax. 943 20 34 46 [email protected] www.crf-amostegui.com

✽ ERREHABILITAZIOA- Osakidetza - Aseguruak

✽ FISIOTERAPIA PERTSONALIZATUAEsku terapia - Osteopatia / INDIBAterapia (Radiofrekuentzia) /

Txizaren inkontinentzia (emakumeak eta gizonak)

E.P.I.: Azal-elektrolisi intratisularra / K-LASERterapia / Puntzio lehorra

✽ HAURDUNEN OSASUNARENTZAT ETA ERDIONDORAKO DENETARIK- Amatasunerako prestakuntza:

Haptonomia eta Metodo tradizionala (taldeka/banakakoa)- Episiotomiaren prebentzioa, Txiza-inkontinentzia, Prolapsoak: EPI-NO + Masajea

- Lunbalgien, Sakroilialgien, Coxigodinien... esku-tratamendua

- Pelvis-zoruaren balorazioa erdiondoan

- Tratamenduak txizaren inkontinentzia eta/edo inkontinentzia fekalerako, zesareen

orbainentzat, episiotomiak, perineoko mina, etb.

- Antzutasun funtzionalaren tratamendua

✽ MEDIKUNTZA ESTETIKOA- Zelulitisaren tratamendua kabitazio ultrasonikoaren eta elektrolipolisisaren bitartez

- Eskuzko drainatze linfatikoa (DLM) eta/edo presoterapia

- Elektrodrainatze linfatikoa eta baskularra (zainetako itzuleraren areagotzea)

amostegiEsku onenetan

izango zara!

Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiaketa Eusko Jaurlaritzako Kultura eta HizkuntzaPolitika Sailak diruz lagundutako aldizkaria

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: [email protected] [email protected] [email protected]

ELKARTEAREN E-MAILAK:[email protected] / [email protected]

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu,Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegi,Silbia Hernandez eta Uxue Igarza.

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte.

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua.

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez.

DISEINUA ETA MAKETAZIOA: J.L. Gorostegi.

ARGAZKI ARLOA:Maialen Belaustegieta S. Hernandez.

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta M. Aranberri.

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia.

TELEFONOA: 943 20 67 76.

AZALEKO ARGAZKIA: Silbia Hernandez

BANAKETA-ARDURADUNA:Ainhoa Luz.

TIRADA: 8.150 ale.

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

eskutitzakHarrituta nago azken aldean kalean eta sare so-

zialetan entzuten eta irakurtzen ari naizenarekin.Lehenengo eta behin, azpimarratu nahi dut zintzo-tasunari ematen diodan garrantzia. Edozein per-tsonarengan oso balore garrantzitsua iruditzen ba-zait, zer esanik ez politikariengan. Somatzen duthainbat politikarik, behin bozkak bereganatutako-an, pentsatzen dutela txeke zuriaren jabe direla,herritarrokin zintzoak izatea ez dela beharrezkoa.

Jarraitu baino lehenago azaldu nahi dut niretakoudaletxea zer den. Niretzat nire etxea ere bada,bertara sartzen naizenean eroso sentitu nahi duteta horrela izan da azken urteotan. Denon etxeadela sinesten dut, gobernatzea bati edo besteariegokituta ere.

Hori guztia argi lagata, NAN atera edo berriztekourtarrilaren 11n zabalduko den bulegoaren erabil-pen politikoa eta, bereziki, PNVren zintzotasun ezasalatu nahi dut, proposamena eta beraz erantzuki-zuna berarena baita.

Erraza da jendea bere alde jartzea galdera bada“zer nahiago duzu, NAN Eibarren egitea edo Do-

nostiara joan behar izatea?”. Hasteko, ustez aber-tzalea den alderdi politiko batek NAN-ren kudea-ketarekin puntuak irabazi nahi izatea akats galantairuditzen zait. Abertzaletasuna eta NAN bateraezi-nak dira, badaukagu edukitzera behartu egiten gai-tuztelako, ez boluntarioki. Bestetik, politikariei egiaosoa esatea, zintzoak izatea, eskatu beharko ge-nieke. Zein da 10 urtetan behin Donostiara ez joa-tearren ordaindu beharreko prezioa? Azaldu diguteNAN bulegoarekin batera datorren atzerritartasun-bulegoak etorkinengan izango duen eragina? Kon-tatu digute atzerritartasun-bulegoa zabaldu eta ge-ro polizia nazionala gure kaletik ibiliko dela eta ho-rrek izango dituen ondorioak?

Oso argi daukat. 10 urtetan behin Donostiarajoatea ez zait tragedia iruditzen; tragediatzat jo-tzen dut urtarrilaren 11tik aurrera arrotza senti-tuko naizela nirea ere baden udaletxean, herrikoetxean alegia, PNVri esker Eibarren falta zitzai-gun Espainiako indar errepresibo bakarra bertanizango baita.

M.L .D .

– Zintzotasun eza –

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraMAILLUKA.- Kolpeak jotzeko eta iltzeak sartzeko erabiltzen den tresna. Gaztelerazko ‘martillo’.Kaletarrak maillukiakin bezela, baserrittarrak atxurragaz ataratzen dabe bizimodua.Mailuarekin kolpeka. “Ferran zan batek mailluka egitten eban Txirixo-kaleko suteixan”.

astean esanak“ETB2n gertatzen dena esanguratsuada. Programa ikusienetan, audientziagehien dutenetan, parte hartzailegehienak euskaldunak dira etagazteleraz hizketan jartzen dituzte.Gero, saioaren bukaeran, irabazleakbertso bat kantatzen du eta graziaegiten die. Eta bertsolaritzaz ezerez dakien jendeak uste du egiten aridena eta BECen Igor Elortzak,esaterako, egiten duena gauza beradirela kalitatez, ahaleginez... hori gezurhandia da! Gauza berdintsuak bailiranari zaizkigu saltzen. Hori da kezkagarria”

(ANDONI EGAÑA, BERTSOLARIA)

“Turismoa da seigarren kontinentea:pasatzen den tokitik agintzen du zelanbizi, jan edo kaka egin. Turismomasifikatua hirigintzak duen arriskunagusiena da. Hiri bat enpresakolektibo bat izan daiteke, hiritarrekalkatearen bitartez demokratikoki agintzen badute; baina izan daiteke ereeraikin enpresa bat, marrazoek agindueta alkatea sinatzera mugatzen dena.Azken aldian eraikitzaileak nagusitudira, euren gusto txarra, espekulazioaeta analfabetismoarekin. Eta egindakokalteak sendaezinak dira dagoeneko.Eraikin bat bakana izatea ondo dago,baina hainbeste zertarako? Inolakofuntziorik ez dutenean, gainera”

(MANUEL VICENT, IDAZLEA)

“Demokrazia `pribatizatzeagatik´ askokuste dute hemen oso ongi bizi garela.Jendeak ondoan duenarekin alderatzendu eta, hala, hemengoa beti izango dazoragarria. Prozesu independentistabat hemen egitea askoz zailagoa izangoda Katalunian baino; batetik, azkenhamarkadetan izan dugun historiagatik,baina, bestetik, mugimendu sozialeneta alderdien ardura da jendeakinterpretazioak aldatzea eta agrabioakagrabio moduan sentitzen hastea. Ezgara kontziente indarkeriarekiko duguntolerantziarekin. Zer gertatuko zatekeenurriaren 1eko erreferenduma EuskalHerrian izan balitz? Katalunian urriaren1eko biolentzia agrabiotzat dute”

(JULE GOIKOETXEA, POLITIKAKO IRAKASLEA)

Azkenaldixan keja asko allegatu jakuz Eibarkohainbat frontoiren egoeraz, gehixenak Altzubarre-nen ingurukuak. Aste hontan aurkeztu detsaguzzuzenketak 2018ko udal aurrekontuari, eta aditze-ra emon nahi dotsuet Azittaingo industrialdianhainbat hobekuntza egittia proposatu dogula, da-nera 200.000 euro bideratuta. Tartian, bidia eta es-paloiak txukuntzia, eta frontoian aittatzen dozuen

arazuak konpontzia. Ez hori bakarrik: erreserba-sis-tema bat egittia proposatu dogu, eta baitta dutxakjartzia be. Lortuko ote dogun ezin detsuet agindu,baiña hitza emoten dotsuet horren alde egitten ja-rraittuko dogula. Bittartian eskerrik asko danonfrontoia zaintziagaittik. Eutsi gure kiroleri eta kon-tuz ibilli!

Josu Mend iku te (E iba rko EAJ -PNV)

– Eibarko palarixeri erantzuten –

...eta kitto!danon ahotan2017-XII-29

4

San Kristobalgo jai batzordiak zozketatu daben Gabonetako otarra440 zenbakixak irabazi dau (ordezko zenbakixak 781 eta 505 dira).Mogel Isasiko 4. maillako ikaslien Gabonetako otarraren zozketanzenbaki sariduna 10.654 izan da (agertzen ez bada, ordezkua 3.272da). Urkiko loterixarekin batera saldutako errifaren zozketan, ba-rriz, sarixa 0053 (otarra) eta 0994 (Andia harategiko urdaiazpikua)zenbakixak irabazi dabe. Erreserbako zenbakixak 1.048 eta 1.765 di-ra. Eskozia La Bravak zozketatu daben otarra 1.790 zenbakixak ja-soko dau (irabazliak abenduaren 31ra arteko epia daka). Erreserbakozenbakixa, barriz, 1.250 da (urtarrillaren 7xa baiño lehen aurkeztubiharko dabe). Eta Peña Txinberaren otarra 2.629 zenbakixari ego-kitu jako. Horrez gain, Gabonetako loterixak (42.407) sarixa daka (20euro partizipaziño bakotxeko). Kobratzeko Sabadell bankura juanbiharko da, urtarrillaren 2tik aurrera.

Hainbat zozketatan otarra irabazi daben zenbakixak

Euskal Herriko Gazte Orkestrako kidiak Eibarren da-goz, neguko topaketan, datorren astian eskinduko di-ttuen hiru kontzertuetarako preparatzen. 20 urteko zi-klua ixteko, hiru lan garrantzitsu erakutsiko dittu orkes-trak denboraldi honetan: Juan Crisostomo Arriagaren“Sinfonia Ren”; Karl Stamitzen “Biolarako eta orkestra-rako kontzertua”, orkestrako kide ohia eta gaur egunianHanburgoko operaren orkestrako biola dan Maria RalloMuguruzarekin batera; eta, amaitzeko, “Esklabo zorion-tsuak” obertura ezaguna. Donostian (urtarrillak 3), Gas-

teizen (urtarrillak4) eta Bilbon (ur-tarrillak 5) kon-tzertua emon au-rretik, nahi dabenguztiendako en-tsegu irekixa es-kinduko dabe Ei-barren, HezkuntzaEsparruko are-tuan, datorren as-teko martitzenian,17:00etan.

EGOk entsegu irekixa eskinduko dau martitzenian

Dendarixak euren otarrak banatu zittuen.

2018. urtiari ongi etorrixa UrkonKlub Deportiko Mendi Taldekuak jendia animau nahi dabe urtarri-llaren 1ian, 09:00etan Depor azpixan alkartu eta danak batera Urkora(791m) igotzera. Urteroko moduan, 10:30xetan talde argazkixa etarakodabe mendi puntan. Bestalde, urtiari agur esateko, San Silbestre herri-lasterketaren XXVII. ediziñua hartuko dau Aixolak hillaren 31n. Umien-dako lasterketia 16:15etan hasiko da eta helduena, barriz, 16:30xetan.

[email protected]

Txaltxa-Zelai, 4-6 Tel: 943-033892

SOLUZIOINFORMATIKOAK

Marka guztietako zerbitzuteknikoa eta salmenta

Neurrira egindako software-aren garapena

...eta kitto!danon ahotan

2017-XII-295

Aurten be Erregien kabalgatia egin-go da, urtarrillak 5ian. Aurretik,17:00etan, ikuskizuna eskinduko da-be kiroldegixan Ipurua Dantza taldiaketa Gimnasia Erritmika taldiak, Kabal-gatia 19:00etan abiatuko da Untzaga-tik, Eibarko Musika Bandako musi-kuak lagunduta.

Erregien kabalgatiaurtarrillaren 5ian

Udalak Coliseoaren Laguna txarte-la eskinduko dau atzera be. Urtebe-terako balixo daben txartela pertso-nala eta izenduna da eta, hori erabilli-tta, Udalak antolatzen dittuan ikuski-zun edo kontzertuetan eta Coliseo an-tzokiko zine emanaldixetarako sarre-retan %30eko beherapena lortu leike.Urtarrillaren 2tik aurrera egongo daeskatzeko aukeria, Pegoran (astele-henetik eguaztenera 08:30xetatik14:30xetara eta 15:30xetatik19:00etara; eta eguen eta barixakue-tan 08:30xetatik 14:30xetara). Aurten,barrikuntza bezala, txartela ordaintze-ko modua aldatu dabe eta ez da ban-ku bidezko transferentziarik onartuko.Aukera bi dagoz ordaintzeko: Pego-ran, banku-txartela erabillitta eta, bes-tela, Pegorak igorritako dokumentua-rekin banku-erakunde laguntzaille ba-tera juan eta han ordaintzia.

Pegoran eskatu leike ColiseoarenLaguna txartela

Eguzkixak animauta edo, Olentzerorekin batera kantuan egitteko kalejirak jendetzabatu eban. Txiki eta haundi, danak primeran pasau eben soiñujole eta abesbatzak lagun-duta Urkizutik Untzagara bittarteko bidian abesten. (ARGAZKI-BILDUMA etakitto-eus webguneko mediatekan)

Jende morduak lagundu zetsan Olentzerori

Kalejira ezin jendetsuagua izan zan domekakua. Maialen Belaustegi

Bidebarrieta, 5 Tel. 943 201 547

www.capiestetica.es

II AA BB EE TT II RR AA KK OOMM AA NN II KK UU RR AA

EE TT AA PP EE DD II KK UU RR AABB EE TT II LL EE

LL UU ZZ AA PP EE NN AA KK// LL II FF TT II NN GG

CAPI

Lifting tratamendua

BERRIA!!!

Estaziño, 7943 20 70 32

150 Ardo - 50 Barran

Maridajeak / Kazuelitak

Ehizako haragia

Plater konbinatuak

Otartekoak eramateko

GASTROTEKA

ASTELENA

...eta kitto!danon ahotan2017-XII-29

6

Urtarrillaren 11n, 19:30xetan zabal-duko dabe "Eibarko koloreak", kul-turarteko erakusketia Museuan eta,inauguraziñua girotzeko, Maroko, Ne-pal eta Senegalgo musika eta gastro-nomixia eskinduko dittue. Udaleko In-migraziño Saillak eta Kulturartekota-sun arloko alkartiak Eibarren antola-tutako jardueren argazki eraskusketaurtarrillaren 28ra arte egongo da za-balik, Museuaren ohiko ordutegixa-ren barruan. Bestalde, Museuak bisi-ta gidatua eskinduko dau urtarrillak13an (17:00etan euskeraz eta 18:30-xetan gazteleraz). Izena emoteko,943708446 telefonora deittu edo [email protected] helbidera idatzi. EtaMuseuaren XI. urteurrena dala eta,ate irekixen jardunaldixak antolatu di-ttue urtarrillaren 18tik 21era.

“Eibarko koloreak” Museuan ikusgai ipiñiko dittue

Eibarko Sarek antolatuta, Pello Mariñelarenaren ma-rrazki eta marguekin osatutako “Guk ibilitakoak gure-ak dira” erakusketia hartuko dau Topalekuak, urtarrilla-ren 8tik 12ra. Inauguraziñua urtarillaren 8xan, 19:30xe-tan izango da eta, bestela, ikustera juateko ordutegixa18:30xetatik 21:00etara da. Bestalde, urtarrillak 13anBilbon euskal presuen eskubidien alde egingo dan ma-nifestaziñorako autobusak antolatzen dihardute (Ego-gaiñetik urtengo dira, 16:00etan)eta, izena emoteko, Beleko, Buenos Aires eta Kultu tabernetara juan biharko da.

Pello Mariñelarenarenmarrazki eta margo erakusketa Topalekuan

Kalamua Korrikalari Taldeak antolatuta domekan egin zan Gabontrailleko ibilbidia egi-tteko 40 bat lagun alkartu ziran. Antolatzaillien berbetan, “eguraldi zoragarrixak lagun-duta, giro paregabian bete genduan ibilbidia: Arrate, Aizketa eta Kalamua gaiñak egingenduazen eta, urtia agurtzeko, ‘Parlamentuan’ txanpaiña eta turroia hartu genduazen.Jarraixan, ohiko bidetik jaitsi giñan Ixuara, handik Iturburu eta Milaflores pasau eta De-porren amaitzeko”. Hurrengo trail urteeria, Negutrail izenekua, otsaillian izango da (oin-diok ez dabe egunik ziheztu).

40 lagunek hartu eben parte Gabontrailian

UNTZAGA PLAZA, 1020600 EIBAR

Giro alaia

Gabon Zaharrea

n!

● tartak● enkarguaketxera

Bidebarrieta, 28

☎ 943 20 79 73

San Andres

Gozotegia

1) Kardiologia 2) Zirugia 3) Dermatologia 4) Dietetika / Nutrizioa 5) Analisi Klinikoak 6) Ortodontzia 7) Otorrinolaringologia 8) Pediatria9) Psikiatria

10) Neurologia

URKIZU PASEALEKUA, 13Orbeako dorreak / 1. solairua

☎ 943 12 02 00 Faxa:943 12 02 04

11) Barne Medikuntza 12) Radiologia13) Urologia14) Traumatologia15) Koloproktologia16) Erizaintza17) Foto-depilazio

Unitatea18) Ginekologia19) Psikologia

BERRIA

BERRIA

Urkora igota hasi zuten urtea askok.Urteroko moduan Hiru Erregiak karro-za gaiñian herrixa ziherkatu eben, kirol-degixan euren omenez egindako dan-tza erakustaldixa ikusten egon eta ge-ro. Auzokoak alkartekuak Gureak tai-llarrekuendako bazkarixa preparaueben eta, urteroko kontuekin jarraittu-ta, San Sebastian eguna goguan,Danborradako kontzertua egin zan Co-liseo antzokixan. Lagun Taldekuak pri-meran ibilli ziran urteroko musika etadantza ikuskizuna Unibersidade Labo-ralian eskintzen. Hillaren 18xan Arma-gintzaren Museua Portalean inaugu-rau ebela hamar urte bete ziran eta,handik egun gitxira, “20 urte” izenekoerakusketia inaugurau eben eraikin be-reko 2. solairuan, Portalea kulturetxiaren 20. urteurrenaren harira. Co-liseoko ikuskizunetara juaten dan pu-blikua fidelizatzeko eta jende gehixagoerakartzeko, Coliseoaren Laguna des-kontu-txartela eskintzen hasi ziran. SanSebastian egunian argitaratu genduanaldizkarixarekin …eta kitto!-ren 1.000alera aillegau giñan. Eibar-Sahara El-kartekuak, betiko martxan, Sahararenaldeko Euskal Karabaniandako elika-gaixak batu zittuen. Diabetesari au-rrea hartzeko kanpaiñia hasi zan hain-bat botiketan.

MARKEL ALBERDI,igerilaria: “Hiri Olinpikora joan eta jantokian Bolt etaantzeko kirolariak ikusteasurrealista izan zen”.

MIKEL GAZTELURRUTIA,musikaria: “Jazz musika%95ean inprobisazioa da.Baina, askok pentsatzendutenaren kontra, ez da hainaskea”.

SILVIA TUBIA,diseinatzaile grafikoa: “Sortzaileentzatezinbestekoa dakolaborazio-sareaksortzea”.

Urkora igoerarekin hasiko dugu 2018a ere. Goiz horrek hainbat mendizaleeta mendizale ez direnak bilduko ditu gainan, urte berria agurtzeko.

Sahararako kanpamenduetan bizidirenentzako elikagai bilketanalkateak ere hartu zuen parte.

Gureak-ekoen bazkariak ez dio kalerik egiten urteroko hitzorduari,ondorengo sari banaketarekin.

Urtearierrepasoa

...eta kitto!urtarrila2017-XII-29

7

facebook.com/oberenaharategia

San Blas egunian opillak bedeinkatzeraeruan zittuen eibartar askok. Arrate KulturElkarteak eta ...eta kitto!-k alkarlanian an-tolatuta, opillak egitten ikasi nahi ebenen-dako ikastaro arrakastatsuak eskindu zi-ttuen eta Kulturalak San Blas lehiaketia beantolatu eban. Eta Santa Ageda goguan,hainbat talde kalera urten ziran santaes-kian eta koplak kantatzera. Eta ederto os-patu eben San Balentin Untzagako jubilauetxian. Eibarko Antzerki Jardunaldixak40 ediziñua bete eben. UEUk, barriz, uda-berrirako ikastaro eskintza emon ebanezagutzera. Lanbide Heziketako ikasliak207 enpresa proiektu aurkeztu zittuen Un-tzagan, Ikasenpresa azokaren seigarrenediziñuan. Coliseo antzokixan, bestiak bes-te, Bilboko Korua eta Ganbera-orkestrazuzenian entzuteko aukeria euki genduaneta Alba Molinak emanaldixa eskindueban. Perutik etorrittako Wilmer eta JulioBermejo gurian izan ziran, urtietan eurekinalkarlanian diharduan Egoaizia GobernuzKanpoko Erakundekueri bisita egitten. CIP-CA-ren Nekazarixen Sustapen eta Iker-kuntza Zentroko bi kidiak hainbat ekitaldi-tan hartu eben parte, biajia aprobetxauta.Udaleko bihargiñak erabiltzeko bizikletaelektrikua erosi eban udalak eta Berdinta-sunaren Pasealekuan, San Andres zaha-rren egoitza parian umiendako parkia za-baldu eben. Frankismuaren krimenenkontra akusaziño modura jarduteko pro-zedura hasi eban udalak. Nazioarteko As-tronomia Elkarteak, Iruñeko Planetarioaketa Espainiako Astronomia Elkarteak halaeskatuta, Javier Gorosabel Urkia astrofi-siko eibartarren izena jarri zetsen gureeguzki-sistemako asteroide bateri. EuskalHerriko I. Misterio Jardunaldixak gureherrixan egin ziran. Aratostiak ospatzenhasteko, koko-marruak hamargarrenezetorri jakuzen bisitan eta, urteroko mo-duan, Arrate Kultur Elkartekuak Eguen Zu-ri Argazki Lehiaketia antolatu eben. Eta al-biste tristia ekarri zeskun otsaillak, azkenegunetan, Elgoibarren bizi zan Joseba Zin-kunegi eibartarra eta Iker Jausoro Valdez-carayn amilduta hil ziran eta.

ASIER SARASUA,biologoa eta filologoa:“Txori batek 15 izenezberdin izan ditzakeeuskeraz lasai”.

INES BENGOA,ipuin kontalaria:“Orokorrean ez dugusexuaren inguruan moduirekian hitz egiten”.

JUANJO ALVAREZ,legelaria: “Katalunianedozer gertatuta ere,horrek ez luke eraginikizan behar gure KontzertuEkonomikoan”.

Santa Agedari abesteko kalejira bat baino gehiago izan zen herrian, tartean...eta kitto!-k antolatutakoa, Eibarko Kantuzaleak eta Musika Eskolakoekin.

San Blas egunean, ohiturarijarraituz, opilak bedeinkatzeraeraman zituzten eibartar askok.

Koko-marruak Aratosteetarakogiroa epeltzen hasi ziren, goizezbaserriz-baserri eta gero kaleetan.

...eta kitto!otsaila2017-XII-29

8

IÑAKI REZOLAH A R A T E G I A

Errebal, 23 – Tel. 943 201 729

Urte Berri On!! EEgguunneerrookkoooogg iiaa

☎ 943 20 40 66 (Errebal, 9) ☎ 943 20 36 06 (Legarre Gain)

Emakumiaren Nazioarteko Eguna izanzan ardatz nagusixa hillebete osuan.Aurtengo kartelak zein egitarauak“Emakumea eta artea” gaixari segidudetse eta kartel lehiaketia Natalie Garri-do Acebesek irabazi eban, “Eyes” ize-neko lanarekin. Egitarauaren barruanantolatutako Eibarko Genero Berdin-tasunaren Aldeko Lehen Martxa euri-pian egin zan. Zinbili-zanbulu barrixakipiñi zittuen Ego-Gain eta Urkizun etaherriko toki batzuetan hondakiñak gaikabiltzeko lehen zakarrontzixak ipintzenhasi ziran. Menu orekatu eta osasun-tsuak etxeraiño eruateko zerbitzu barri-xa eskintzen hasi ziran. Untzagako “Ca-sa del Pueblo” alderdi sozialistarenegoitzak 100 urte bete dittuala eta, ho-ri gogoratzeko egitarauaren barruan,“Juan de los Toyos. El soñador quetrabajó por un sueño” dokumentalaestrenau eben Coliseo antzokixan. Ei-bartarrak bidezko merkataritzaren in-guruan sensibilizatzeko hainbat ekintzaantolatu zittuen La Salle ikastetxekuak.Gaixotasun arraruak eta diagnostikatubarikuak dittuen umieri laguntzeko, ta-tuadore talde batek jardunaldi berezixaantolatu eban eta jendiak primeranerantzun eban. Eta Jende Xumea gaztekooperantien taldiak, barriz, bere alkar-tasun proiekturako dirua batzeko Proe-ga Eguna antolatu eban. Urkizun VII.Lore, Landare eta Zuhaitz Azoka eginzan eta Armerixa Eskolako patixuak, ba-rriz, #ABIAN Debabarreneko III. En-plegu eta Lanbide Heziketa Azokiahartu eban. Bestalde, Armerixako Ikas-le Ohien alkartiak zuzendaritza barriz-tatu eban. Albiste txarrik be izan gen-duan: Azkarate gaiñian izandako trafikoistripuan hiru lagun hil ziran, tartian El-goibarren bizi zan Iker Amutxastegi 41urteko eibartarra. Eta Ardantza kalian,alokairu sozialeko etxe batian bizi zanfamelixia etxetik etara ebela eta, is-kanbilla haundixa sortu zan. Martxuarenazken egunian abiatu zan Errenta aitor-penaren inguruko kanpaiñia.

ARRATE BERASALUZE,boluntarioa Kiosuhartean: “Boluntarioakberebizikoak dira, baina ezdute errefuxiatuen arazoarenkonponbidea, Europakogobernuek baizik”.

MIREN NARBAIZA,abeslaria: “Eskertzekoakdira euskararen aldebotatako izerdi tantak“.

ZELAI NIKOLAS, Gure Esku Dago: “GureEsku Dago ekimena abiatuzenetik, normaltasunakonkistatzen ari gara”.

Aratosteetan kokojantzi eta antolatutako egitarauaz gozatzeko aukera izan zen asteburu osoan. Izan ziren talde-diseinua landu zutenak ere.

...eta kitto!martxoa2017-XII-29

9

Herriko Harrera Familietakoordezkari batzuk esperientziaaberatsa bizi dutela esan ziguten.

Antzerki Jardunaldiek 40. edizioabete dute aurten eta 25 lan ekarriziguten, sasoiko onenak tartean.

F. Calbeton, 22-24

INMOBILIARIA ASEGURUAK690 610 715 943 200 795

Zuhaitz Eguna ospatzeko Usartzan lau mo-tatako 40 zuhaitz landatu zittuen. Grezian da-guazen Siriako errefuxiatueri laguntzeko eki-taldixa antolatu eben Zaporeak proiektuko ki-diak. 20. Korrika apirillaren 7xan aillegau zangurera, gabaz. Pixkat aurretik zabaldu ebenPortalean “Eibarko Ignazio Zuloagaren egun-go islak” erakusketia institutuko Arte Ba-txilergokuak eta gaztien lanak Eibarko Ar-tisten Elkarteko bazkidien erakusketa ko-lektibuarekin batera ikusteko aukeria eukigenduan. Urteroko moduan, Sostoa abes-batzak kontzertu sakrua emon eban Karme-litetan. Margari Olañetak lekukua erredakzi-ño-kontseillua osatzen daben laukotiaren es-ku laga eta gero, Eibar Rebistak sasoi barri-ko 136. zenbakixa kaleratu eban. Eta “Antzi-nako Lanbideak” bildumako 14. bolumenakaleratziarekin batera, Foru Aldundixak ome-naldixa egin zetsan Carmelo Urdangarin,Eusko Ikaskuntzako bazkidiari. Egun gitxikoaldiarekin andra esanguratsu bi galdu gen-duazen: Eibarko Balleta sortu eban JuanitaUnzueta eta Arrateko serora izan zan Mari-txu Olarra. Muzategi kalian Indianokua gaz-telekuak atiak zabaldu zittuala sei urte beteziran. Eta Andretxea barruan egoitza estre-nau eban Gehitu, Euskal Herriko gay, lesbia-na, transexual eta bisexualen alkartiak. Libu-ruaren Naziñoarteko Eguna ospatu eban Li-burutegixak eta liburu aurkezpenik be izangenduan: “Te voy a hacer una autocrítica.Diccionario para entender a los humanos” li-burua presentau eban egilliak, Jose AntonioBlanco “Perroantoniok”. Pertsona Nagusi-xen Hamabostaldixa martxa betian ospatueben jubilauak. Eta apirilla agurtu aurretik ha-si ziran Santa Kurutzeko jaixak; ordurako ha-sitta eguazen sanjuanetako danborradetara-ko entseguak. II. Errepublikia aldarrikatu za-la 86 urte bete ziran eta, Eibarko bonbarda-ketaren 80. urteurrenaren harira egitarau be-rezixa antolatu eben. Gure herriko historixa-kin interesauta, Alemaniatik etorrittako 21ikasle Udal Artxibuan bisitan egon ziran. As-te Santuko oporren bezperan, apirillaren12xan onartu eban Udalbatzak urtiotan baiez-ko boto gitxien jaso daben udal aurrekon-tua, 33.078.571 euroko presupuestua.

GERMAN EREÑA, operazalea eta ikerlaria:“Isidoro Fagoaga tenoreospetsuak bere ahotsaisiltzea erabaki zuen Gernikabonbardatu zutenean”.

JUAN PABLO FUSI,historialaria: “Gertazitekeena izanda ere, Gerra Zibila ez zenhalabeharrez gertatubeharreko zerbait”.

ROSA MARTINEZALCOCER, aktorea: “Eibarbezalako herri batean 40 urtezAntzerki Jardunaldiek iraunizanak esan nahi du lan handia,esfortzu izugarria eta maitasunikaragarria egon dela atzean”.

Korrikaren 20. edizioak apirilaren 7an bisitatu gintuen. Eibarkokilometroak egiteko, 36 parte-hartzaileen artean banatu zen ibilbide hori.

Institutuko ikasleek “Egungoislak” erakusketa berezia eginzuten Ignacio Zuloagaren omenez.

Eibar bonbardatu zutela 80 urtebetetzen zirela-eta, egitarauberezia antolatu zuten.

...eta kitto!apirila2017-XII-29

10

www.ccoo-euskadi.net

CCOO-ek Euskadinelkarrizketa sozialaren

eta negoziazio kolektiboaren alde egiten du

Ifar kale, 1 Tel. eta faxa. 943 20 84 35 [email protected]

Maiatzaren Lehelenguaren harira mo-bilizaziñuak antolatu zittuen sindika-tuak. LAB-ek, Eibarren ez eze, oinguanhiriburuetan be egin zittuan mobilizazi-ñuak, ELA, UGT eta CCOO-k bezala.Gure Esku Dagok deittuta herri-gal-deketia egin zan maiatzaren 7xan: Ei-barren, 2.839 botoemailletik “Euskalerrepublika bateko herritarra izan nahidozu?” galderiari 2.791-k baietz eran-tzun zetsen. Maiatza hasieran eraitsieben Ibar-Gain kaleko 10. zenbakikoeraikiña, 1705ian jasotako Ibargain ba-sarrixa. Sekula baiño jende gehixagobatu zan Alcobendasen bikotekidiak hil-dako Rakel Lopez Airas eta bere se-miaren hilketak gaitzesteko mobilizazi-ñuan. Bestalde, udaletxeko patixuakbi erakusketa berezi hartu zittuan:“Emeek emana” izenekua eta Gerva-sio Sanchezen argazkixekin osatutako“Sarajevo, gerra eta bakea”. Debaba-rreneko Eskolarteko Antzerki Erakus-ketiak mailla goreneko ikuskizunakekarri zittuan gurera. Asier SerranokEspaiñiako 2016ko euskarazko poesiakritika sarixa irabazi eban. Debabarre-neko Orkestra Sinfonikuak kontzer-tua emon eban eta bertso-bazkarixaegin zan Legarre Gain alkartian, jai ba-tzordiaren eskutik. Udabarrixarekin ba-tera aillegau jakuzen urteroko jaixak:San Isidro, Galiziako Etxekuak. KlubDeportibokuen eskutik, barriz, Argaz-kilaritza Maiatzian eta 52. Euskal Jai-xa euki genduazen. Eta euskal dantzakikasteko prest Salt Lake City- tik(Utah, AEB) 11 dantza ikaslek osatuta-ko taldia etorri zan. Maiatzaren 18xaMuseuen Eguna dala eta, ekitaldimordua antolatu zittuen. Astelena fron-toian III. Eibarko Zumba Maratoia eginzan AFESD alkartekueri laguntzeko etaPerun kaltetutakuen alde kontzertuberezixa egin zan Coliseoan. Debaba-rreneko Esperientzia Eskolaren XIII.ediziñuak ikasturtia agurtu eban. Eta 25urte bete zittuan …eta kitto! EuskaraElkarteak.

JESSICA OTS, Gehitu-ko kidea:“Berdinketa behar da arlolegalean, baina gizarte arloanere lan egin beharra dago.Gizartea hezitu behar dahorren inguruan”.

AMAIA GOROSTIZA, Eibar KEren presidentea:“Eibarren historiako mugarrigarrantzitsu eta zoriontsuenaari gara bizitzen, eta hori aprobetxatzen saiatubehar dugu”.

JARA LARREATEGI,Gautena: “Prozesua ondoeramanez gero, ahalik etabizitza normalizatuena izango dute etorkizuneanautismoa duten umeek”.

Euskal Jaiaren 52. edizioak maiatzaren azken asteburua hartu zuen, jendeak baserritar jantzita giro paregabean dantzan egiteko.

Gure Esku Dago-k deitutako galdeketak ia 3.000 eibartarrenparte hartzea izan zuen.

Debabarreneko Esperientzia Eskolaren XIII. edizioak ikasturteaamaitu zuen Armeria Eskolan.

...eta kitto!maiatza2017-XII-29

11

harategia

Urkizu, 18 943120194

U R T E B E R R I O N !

...eta kitto!ekaina2017-XII-29

12

Kontsumo Arduratsuaren II. Azokiaegin zan. Goruntz abesbatzak abes-tutako mezia eskindu eban San An-dres elizan, 25. urteurrenaren harira.Itzamna poesia taillarrekuak be, ur-tero lez, Ibarkurutzen poesia eta mu-sika gabarekin esan zetsen agur ikas-turtiari eta Atzegikuak Debabarrena-ko famelixekin topaketia egin eben.Mursegok “100% OION” lana aur-keztu eban Arabako herrixan eta,musikarekin jarraittuta, kontzertuzbete eben asteburu oso bat Ez Doktabernakuak, 4. urteurrena ospatze-ko. Eta hillaren 9xan ospatu eban Ar-txibuen Nazioarteko Eguna Udal Ar-txibuak. Ospakizunekin jarraituz,Edozer soziedadiak urrezko ezteiakospatu zittuan eta 30 urte bete zi-ttuan Urkizuko Eibar Osasundegi-xak. Illara luziak egin ziran EibarkoHezkuntza Esparruan, HaurreskolakPartzuergoak hezitzaillien zerrendakaldi baterako zabaltzeko deialdixarenbarri jaso eben ehunka hezitzaille gu-re herrixan daguan Partzuergokoegoitzaren inguruan alkartzian. Ar-merixa Eskolan idazkari kargua beteeban Javier Gesalaga San Martin,barriz, Gasteizen hil zan, 71 urtere-kin. Urtero lez, ekaiñeko lehelengojaixak Urkikuak izan ziran, baiñaatzetik beste batzuk etorri ziran: Ei-barren AKEBAI plataformaren eki-menez ekaiñaren 22xan Guinnesserrekorra lortzeko egin zan ekitaldi-xak eraginda ohikuak baiño luziaguakizan ziran San Juan jaixak, hórretxeninguruan Rugbi taldekuak antolatzendaben Garagardo Jaixa; Karmen ka-leko parkian Beheko Tokiren eskutikospatzen diran sanpedruak, Kezkadantza taldeko ikasliak urtero ikas-turtia agurtzeko egitten daben Dan-tzari Eguna... Udako beruari aurreegitten laguntzeko hillaren 10ian za-baldu eben kanpoko igerilekua.

GERVASIO SÁNCHEZ,kazetaria eta argazkilaria:“Gatazka armatuetankoldarkeria handia dagogertatzen ari denari aurreegiteko orduan”.

ESTITXU GARAI, publizitate-irakaslea:“Eibarren euskarari bultzadaematea da Guinnesserrekorrarekin aurkeztukoden egitasmoaren muina”.

ALEX SARDUI,abeslaria: “Euskaldunokondo bizitzen dakigu eta,zortearekin, ondo pasatzendugu eta harreman majoakditugu elkarren artean”.

Ekainaren 22a egun berezia izan zen, Eibarrek Guinness marka ofizialaegitea lortu zuelako Untzaga plazan 2.500 lagunetik gora bilduta.

Urkiko jaiek 19. edizioa betedute aurten, eta jarraian etorrikozirenen aitzindari ere izan ziren.

Haurreskoletako hezitzaileenzerrendak zabaltzeak ilara luzeakeragin zituen Hezkuntza Esparruan.

JOSE VICENTE PEROSANZMa LUISA SOROAMARTA VALERAIRATXE URIBEZUBIA

Urtzaile, 1 EIBAR [email protected]

TEL. 943 204 194FAXA. 943 820 006

[email protected] 943 701 497 / 615 799 419

Armagin, 3-5 beheak

merchandising

serigrafia

lanerako erropa

...eta kitto!uztaila/abuztua

2017-XII-2913

UEUren 45. Udako ikastaruak arra-kasta haundixa euki eben, 600 bat la-gunek emon eben izena eta 100 batirakaslek jardun eban. IK4-Teknikerzentro teknologikuak enpresa-inkuba-gaillu teknologiko barrixa inauguratueban eta Teknikerren banatu zittuen27. Toribio Etxebarria Sarixak. Ener-gixa barriztagarrixetan oiñarritutakoteknologixia bertatik bertara erakutsieben Untzagan Eibarko IngenieritzaTekniko Industrialeko Unibertsitate Es-kolakuak. Minbiziaren Aurkako Elkar-teak larruazaleko minbiziaren aurkakokanpaiña ipiñi eban martxan. Urterokomartxan Ikusentzunezkuen Astia an-tolatu eban Arrate Kultur Elkarteak.Amañako Jaixak 39. ediziñua beteeben eta aurten 25 urte bete dittuanNagusixen danborradia omendu eben.San Kristobalgo jaixak eta EibarkoLambretta Klubak antolatutako XIV.Konzentraziñuak bat egin eben kalen-darixuan. Sanfermiñetara ...eta kitto!eskuan juan zan eibartar talde bat etaSan Fermin egunian agur kontzertuaeskindu eban Napoka Iriak. Abuztua-ren 15ian Andra Mari jaixak ospatu zi-ttuen Azittaiñen. Lau urteko etenaldixaeta gero, udan atzera be zinia kalianeskindu eben eta emanaldiz betetakouda hasi zan Ustekabe txarangakuen-dako. Uda osuan egon ziran ikusgai ei-bartarren lanak Debako elizako klaus-truan. Abuztuan hasi zittuen Portaleabarritzeko biharrak.

AITZIBER CORTAZAR,Debegesa: ”Gure mezuada dena eskura, EuskalHerriko muinean gaudelako,leku guztietatik gertu, etahorretaz gain badaukagulakoeskaintza propioa”.

ASIER GARIN,Lambretta Kluba:“Lambretteroak garaLambrettak Eibarrenegin zirelako. Klasikoenmaitaleak garelako”.

IKER GARCIA-PASCUAL,kulturista: “Ohiturakeskaini behar dizkiozugorputzari, lehiaketenaurretik zertxobaitaldatuko direnak“.

Amañako jaietan mende laurdena betetzen zuen Helduen Danborradaomendu zuten, iaz Haurrenarekin egin zuten bezala.

Abuztuan herrian geratzendirenek Andra Mari jaiak izatendituzte zain Azitainen.

Kanpoko igerilekuak protagonistabihurtu ziren beste behin herriangeratu zen jendearentzat.

Zorionak eta Urte Berri Ongure bezero guztiei Tfnoa. 943 20 22 39

Mobila. 617 16 33 [email protected]

AHOLKULARITZA eta GESTIOA

E G O L A NJulian Etxeberria 7, 7.-C

XABIER LEJARZEGI, ENEEKeko kontseilukozuzendaria: “Irakaskuntzakohezkuntza-zerbitzu osagarriaizatea du helburu Ekolapikok,elikadura eta osasunarensentsibilizazio ekintzenbitartez”.

TERESA CASTRO,komikilaria: “Irakurrinahi nituen istorioakkontatu nahi nituelakosortu nuen `L.S.B., Ana ”.

MIREN BARANGUAN,Txalan-Txalanekokoordinatzailea: “Besteinguru berri bat ezagutzekoaukera ematen dizu TxalanTxalan-ek”.

Eguraldiak ondo errespetatu zuen Arrateko Amaren eguna eta ekitaldiguztiak arazorik gabe egin ziren, prozesioa barne.

Iñaki Arriola euskal sozialistenpresidente izendatu zuten PSE-EEalderdiaren VIII. Kongresuan.

Asier Serranok sari bat bestearenatzetik irabazi ditu azken urtean,gehienbat poesia arloan.

Arrateko jaixekin batera hasi giñanikasturte barrirako preparatzen. Arratebezperako bertso-afarixa 25. ediziñoraaillegau zan. Kantabriako Etxekuak beBien Aparecida amabirjiñaren jaixakospatu zittuen eta, urteroko martxan,euren jaixa egin eben Arrate izene-kuak. Armagille Elkartiaren 50. ur-teurren ekitaldixa egin zan Museuaneta iraillaren 23an Euskadiko I. Hez-kuntza Robotika Txapelketia eginzan Astelena frontoian. Mugikortasu-naren Europako Astearen barruanerakusketa berezixa hartu eban Mu-seuak, Eibarren egindako bizikleta za-harrak erakusteko. “Forjarien Kanta”musikala atzera be taularatu eben Ei-barko Koru Gaztea-ko abeslarixak, Ei-barko Musika Bandako hainbat kideketa Musikeneko ikasliak lagunduta,gaiñera. Arrajolape alkartiak antolatu-ta jaixak ospatu zittuen Legarren.San Wenzeslao jaixak jarraixan izanziran. Euskal Herriko Txistulari El-karteak 90 urte bete dittuala ospatze-ko atzera be Arraten alkartu ziran.Ikasturte hasieran eratu zan EibarrenAkebai batzarra eta Hankamotxak Ber-tso Eskolak bertso saio musikatuare-kin ekin zetsan kurtso barrixari. Porta-leko areto nagusixa kontzertuetara-ko erabiltzen hasiko zala emon ebenaditzera. Iraillaren 23an jakin genduanAsier Serranok poesia arloko Irun Hi-ria Sarixa irabazi ebala, "Denen minada nirea" poesia bildumarekin, eta han-dik sei egunera "Linbotarrak" lanaren-gaittik euskarazko Euskadi Sarixa ja-soko ebala iragarri eben. Kataluñiakoerreferendumari babesa azaltzekoekitaldixak jendetza batu eben. “Hari-xa Emoten” idazle eta irakorlien arte-ko tertulien ikasturtia be hasi zan. Etaustekabian juan jakuzen Maite Nar-baiza Atzegiko baillarako arduradunaizandakua eta Javier Hernando ira-kasle eta antzezlia.

...eta kitto!iraila2017-XII-29

14

Mª IDOIA IRCIO EZQUER2017ko abenduaren 13an hil zen

FAMILIAREN IZENEAN, ESKERRIK BEROENA

gure nahigabean lagundu diguzuen guztioi

eta hileta-elizkizunera joan zinetenoi.

IÑAKI ZULOAGA, idazlea: ”Finantzenliberalismo basatiak eta lanmerkatuen deserregulaziobasatiak ez gaitu eramangopertsonek askatasungehiago izatera”.

POLI ARREGI, bihotza Eibarren daukanargentinarra: “Niresustraiak hemen daude etafamilia bisitatzen askodisfrutatzen dut”.

IMANOL URREISTI, Armeria Eskolakozuzendaria: “Armeria Eskolagizarteari zabalik dagoenagente dinamiko etapartehartzaile modura ikusteagustatuko litzaiguke”.

Gipuzkoa osotik etorritako jubilatuak elkartu ziren Eibarren, probintziakojubilatu eta pentsiodunen elkarteek antolatutako Nagusien Ibilaldirako.

Mendaroko Ospitala zabaldu zela25 urte bete direla-eta, hainbatekitaldi egin ziren hori ospatzeko.

Bailarako II. Gazta Asteak azoka,erakustaldiak eta tailerrakantolatu zituen.

Debabarreneko VI. Aste Ekologikuaeta Ekolapiko Eguna euki genduazenbata bestiaren atzetik, baitta Debaba-rreneko II. Gazta Astia be. …eta kitto!Euskara Elkartiaren eskutik 24. Sagar-do Eguna ospatu zan. San Miguel jai-xak asteburu osua bete eben Agiña-gan. Donostiako Zinemaldixan estrei-ñatu eben bost eibartarren parte-hartziadakan “Volar” lana. #AtzegiXperiencesensibilizaziño kanpaiñia aurkeztu ebeneta Egoaizia GKEE-k eta Aldatzen bo-luntarixuen taldiak, barriz, “Jana ez datxantxa” IV. Bazkari solidarixua anto-latu eben. PSE-EEren VIII. KongresuanIñaki Arriola gure herriko alkate izan-dakua aukeratu eben Jesus Egigurenek2014an lagatako tokixa betetzeko. EtaMiguel de los Toyos alkatiak Belgi-kara bidaia egin eban, “gerrako umiak”gogoratzeko Marchin herrixan eginda-ko ekitaldirako gonbidapena jaso etagero. EHUko Gipuzkoako IngeniaritzaEskolak Eibarren dakan Energia Berri-zatagarrien Ingenieritzako graduko ikas-le talde batek, EDP-Berriztagarrik anto-lutatako “University Challenge”lehiaketako lehen sarixa irabazi eban.Indalezio Ojanguren XXX. ArgazkiLehiaketako irabazliak aukeratu zi-ttuen. XIX. Jardunaldi Mikologikuak,Eibarko Liburu Azokia eta PersonaNagusixen Eguna be ekarri zittuanurriak, bestiak beste. Gipuzkoako Ju-bilauen Martxa hartu genduan. Odol-emotailliak urteko batzarrian hainbatlagun omendu zittuen. Bularreko Min-bizixaren Aurkako Eguna gogoratuzan Untzagan eta Mendaroko Ospi-ttala martxan ipiñi zala mende larenaospatzeko kontzertua egin zan Coliseoantzokixan. Eta Pasaian 2013. urtiantrafiko afera modura hasi zan liskarra-ren harira Amaia Agirregabiria alkateohiarendako eta letradu modura zihar-duan Iker Rokandio eibartarrarendakokartzela zigorra ezartzeko epaiaren au-rrian, alkartasuna adierazteko ekitaldixaegin zan Txaltxa Zelaixan.

...eta kitto!urria

2017-XII-2915

BERE ALDEKO MEZA OSPATUKO DA DOMEKAN (ABENDUAK 31)EGUERDIKO 12:30etan, ARRATEKO SANTUTEGIAN.

“ZURE irribarrea eta samurtasuna

betirako izango dira GURE ARTEAN”

MARIA URZURIAGA UGARTEBURU1. URTEURRENA (2016-XII-30)

MIREYA ETXALUZE,astrofisikaria: “Grabitazio-uhinek zulo beltzakentenditzeko, izarrenbizitza-zikloa ezagutzekoeta unibertsoaren jatorriaulertzeko balio izateaespero da”.

ESTHER FDEZ. DEMARURI,margolaria: “Margolaritzakxarma handia dauka,koadroak eskaintzendizuna”.

IKER ROKANDIO,abokatua:“Ezin leike ulertugure kontra holakoankerkerixarekin zergaittik jokatu daben”.

Koko-txikiek osatutako taldea baserririk baserri ibili zen Animen Gaua ospatzen Domu Santu egunaren bezperan.

Pirritx, Porrotx eta Marimototsekeuren azken lana aurkeztu zutenHezkuntza Esparruko saioetan.

Bakillauaren Kofradixiak MireyaEtxaluze, Nekane Muguruza etaCesar Huerta egin zituen kofrade.

Hizkelan mintegixa hartu eban Arme-rixa Eskolak lehelengoz. As Burgas Ga-liziako Etxekuak Magosto jaixa antola-tu eben eta AEK euskaltegikuak ber-tsolarixak lagunduta ospatu eben oin-guan Gaztaiñerre. Eibarko Sarek Ei-barko II. Berakatz Zopa Txapelketiaantolatu eban eta herriko famelixa ba-tzuk Bizilagunak bazkarixa egitteraanimau ziran. Asier Errasti Film Labu-rren Lehiaketaren 18. ediziñuan Ei-barko bi ordezkari izan ziran: Mikel Ro-driguez Alberdi eta Koldo Edorta Ca-rranza. Unax Blancoren “Zuk” doku-mentalaren estreinaldixa egin zan. Az-ken urtiotako martxan, aurten be koko-txikixak osatutako taldia ibilli zan basa-rririk basarri Animen Gaba ospatzen,Domu Santu egunaren bezperan. Ba-killauaren Astiak San Andres jaixekinbat egin eban. Armerixa EskolakuakSan Andres eguna eta Euskararen Egu-na batu zittuen “Sanandreus” izene-ko jaixan. Eibarko tabernarixen artekopintxo lehiaketak 16. ediziñua beteeban. Santa Zeziliaren omenezkosaiuak eskindu zittuen musikarixak.Euskadiko Gazte Sozialistak eta Eibar-ko PSE-EE alderdixak Tomas Meabeomendu eben, bera gogoratzen dabenplakia ipiñitta. Titirijai jaialdiko lan ba-tzuk Eibarren eskindu zittuen eta Pi-rritx, Porrotx eta Marimototsek “Bo-robilean” aurkeztu eben. Txakurren-dako eremua zabaldu eben Itzioko par-kian eta errefusa biltzeko edukiontzigrisa aillegau jakun.

...eta kitto!azaroa2017-XII-29

16

www.kolorlan.com 667 54 89 16

ION FIZ,moda-diseinatzailea:“Asko gustatuko litzaidakeEibar KEren kamiseta etatraje ofiziala diseinatzea”.

ESTHER GALARZA, artista: “Zeramikarekin azkarlortzen ditut formak etazeramikarekin bat sentitzennaiz sortzen dudanean,hartu eman naturala da”.

CINDY BIRBERG,eskubaloi jokalaria:“Eskubaloia lagatzekoasmoa nuenean, inoizbaino indartsuago sartuzen nire bizitzan”.

Herriaren memoria bisuala indartzeko asmoarekin, herriko hainbat tokitanargazki erraldoiak ipintzen hasi dira, Ego Ibarrak bultzatutako ekimenez.

Beharginek Alfa ez ixteko borrokarekin jarraitzeko asmoaagertu dute. Etorkizuna jokoan da.

“Emon eskua euskeriari” izan zenEuskeraren Eguneko goiburuagurean. Egun biribila irten zen.

Beldur Barik Topaketia hartu eban Ei-barrek, izen bereko lehiaketaren hariraantolatu eben ekitaldixan. Armagintza-ren Museouak Santa Barbara armagi-ñen zaindarixaren eguna ospatu eban.Herriko merkatarixak Gabonetako kan-paiñia hasi eben, kalian argixak ixotu-ta. Astelena Haur Parkia zabaltzen ha-si ziran. Gipuzkoako Merkataritza Fe-deraziñuak eta Foru Aldundiak, barriz,Eibarko lehen ‘Singular dendak’omendu zittuen. Andres de EgigurenOrkestrak proiektu barrixa aurkeztekokontzertua emon eban Coliseo antzo-kixan. Urte osuan erakusketak antola-tzen dittuen Klub Deportiboko Argaz-kilaritza Taldekuak erakusketa kolekti-bua zabaldu eben Portaleko erakuske-ta aretuan. Toki berian ikusi leike JoseKareagaren lanari eskindutako erakus-keta monografikua. Liburutegixakatzera be sarixa jaso dau irakurketiasustatzeko “Maria Moliner” lehiake-tan. Kultur Aniztasunaren astia anto-latu eben abenduaren 18xa etorkiñennazioarteko eguna dala gogoratzeko.EibarLab's proiektuaren barruan "Irra-tizkina: Entzun zaitzatela!" izeneko egi-tasmua ipiñi eben martxan Urkizun.Energixaren Eskualdeko Behatokixazabaldu eben Debabarrenian. UdalakErrebalgo lanen kontratua etetziaerabagi dabela jakin genduan eta NANeta pasaportia tramitatzeko buleguaurtarrillaren 11n zabalduko dabela beemon eben aditzera. Argazki historikoerraldoiak ipintzen hasi dira, antxiñakoEibar gogoratzeko.

...eta kitto!abendua2017-XII-29

17

www.dariobus.com – [email protected]

urteurrena

Tel. 943 741 677

Urte Berri On!

altzariakkoltxoiak eta sukaldeak

Ibarkurutze, 5943 20 37 15

altzariakkoltxoiak eta sukaldeak

...eta kitto!teen ajeak2017-XII-29

18

Markel Perez (boluntarioa):«Ziur nago nikeman nuenabaino gehiagojaso dudala»

Nerea Arriola (biolinista):«Egunero parebat orduentseatzen dutgutxienez»

Romaesa Benslai-man (irakaslea):«Klaseakeramangarriaketa dibertigarriakizaten saiatzennaiz»

Julen Teran(atleta):«Hurrengoerronka 3.000oztopoetanEspainiakoTxapelketarajoatea da»

Iker Oyarbide(berbalaguna):«Euskaraerabiltzekoaukera ezinhobeaeman ditBerbetan-ek»

Beñat Laskurain(Ipurterre-koirabazlea):“Euskararierrespetua zordiogu eta gurearbasoekinkonpromisoadaukagu”

Axier Gisasola(ArmeriaEskolakoikaslea):«Gure gaitasunprofesionalaketa pertsonalakidentifikatuditugu»

Agurtzane Moroeta AndreaGarcia (BalletEibarrés-ekokideak):«Balleta txikitatikbarruan sartzenzaizun zaletasunada»

Nerea Lluvia(Sanjuanetakopegatina-lehiaketakoirabazlea):«Larregi edatenduguneanmozolo aurpegiajartzen zaigu»

La Salleko ikasle talde boluntarioa:«Ondo irteten bada, ziurhurrengo urteetan jarraipenaizango duela»

Jone De Castro(atleta):«Nire helburuamarka egiteaizaten da probaguztietan»

Nahia Fernandez(Bernedonbegiralea):«Begiraleakboluntarioak garaeta ilusioakmugiaraztengaitu»

Gaztetxeflehiaketakoirabazleak(Leire, Naia, Lauraeta Guadalupe):«Guztira hiruplater eginbehar izangenituen»

Nuria Robleño(Eco TrendyWeekend-ensustatzailea):«Moda gustatzenzaigu eta zerbaitezberdina egiteanahi genuen»

Jende Xumeataldekokideak:«Boliviakoerrealitateaezagutzekoeta laguntzekoirrikitangaude»

...eta kitto!teen ajeak

2017-XII-2919

Mikel Baena(kazetariaRadioMarcan):“Saiatuko naizeibartarreibeste aukerainformatibo batematen”

Viviane Straub(artista):“Jendeaargazkiakikustetik haratagojoatea nahikonuke”

Miren Martinez(boluntarioa):“Bidaia honetanunibertsitateanbaino gehiagoikasi dut”

PARRAPASErromeriaTaldea“Jairik jaiibiltzeko sortudugu taldea”

Javier Azpilikueta(Txolartekobegiralea):“Zapatuarratsaldeakkonturatu barikpasatzenzaizkigu”

Oihane Perezeta ItsasneGarate (MIO):“Gure lanekidentifikatugaitzatela nahidugu”

Iban Garcia(youtuberra):“Dinamikoakizan behardiraYoutubekobideoak”

Xabier Narbaiza,EneritzArizmendiarrietaeta Ane Campos(ONEIÑ):

“Bezeroen beharretara egokituko ditugusaskiko produktuak”

IzaskunAlberdi(Silenei):“Diseinu soilakizatea gustatzenzait,minimalistak”

Iker Narbaiza(EnergiaBerriztagarrienGraduko ikaslea):“Energiaberriztagarriakezinbestekoakikusten ditutetorkizunerabegira”

Maialen Ladoeta OlatzMandiola:“Aginagakojaietan umeenjolasak antolatzenditugu etaedozertanlaguntzen dugu”

NagoreCabanzon etaAlex Davies(musikariak):«Sanjuanetakodanborradatxikian jotzendugusaxofoia»

Ugaitz Muñoa(AntzinarokoHistoria etaZientzienikaslea):«Arkeologo lanakegiten diharduguKretako Petraskokalekuan»

Maria Luke etaXandra Etxabe(On Ekinlehiaketakoirabazleak):"Konfidantzazkofisioterapeuta batberehalaaurkitzenlaguntzen dugu”

JoanesBalenciaga (3.SpainSkills-ean):«Ez nuen esperoholako lehiaketabateko podiumeraigotzea»

...eta kitto!euskara 2017an2017-XII-29

20

Otsailean, Illunabarrian programarenbarruan, Mendaroko Txokolatefabrikan egon ginen.

Aurreko urteetan bezala, Gildaeta Gin Tonic lehiaketak antolatudira Eibarko tabernariekinelkarlanean, Euskeraz Primerankanpainaren barruan.

Ipurterre ipuin-lehiaketakoirabazleak sariak jasotzen.

Gogoetak, hausnarketak, esperientziak partekartzea... Umoreak ere pisu handia izanzuen maiatzean egin zen Euskararen Transmisioari buruzko Mintegian.

Ekainaren 22an Guiness errekorra lortu genuen, Eibarren AKEBAIplataformaren ekimenez.

BERBETAN eta ONGI ETORRI BERBE-TAN-era mintzapraktika eta elkarbizitzarako egi-tasmoen barruan jarduera mordoa antolatu ditu...eta kitto! Euskara Elkarteak 2017an. BERBETAnegitasmoa 2002an jaio zen, eta ahozko euskaramaila hobetu nahi dutenei mintzapraktika taldeakeskaintzen dizkie. Azken urteetan, Udalaren babe-sari esker, programa indartu eta erakargarriagoaegiteko aukera handitu da. Aurreko urtean sortuzen ONGI ETORRI BERBETAN egitasmoak ere au-rrera egin du 2017an, eta indar gehiagorekin, gai-nera. Eibarko auzoetan bizilagun taldeak sortu dira,jatorri ezberdinetako auzokideak elkar ezagutzeko,eta gure artera bizitzera etorritakoak euskal kultu-rara eta euskarara gerturatzeko asmoz. Asterokosaioez gain, egitasmo bietako kideek irteerak etatailerrak konpartitu dituzte: Sosola baserrira, Olen-tzeroren etxera...

Bestalde, Txalan Txalan Bikote Linguis-tiko-ekin aurrera egin du ...eta kitto!-k Udaleko Gi-zartekintza sailaren babesarekin. Helburu nagusiakEibarko bizilagunon elkar-ezagutza sustatzea eta bi-koteen arteko hizkuntza trukaketa dira.

BERBETAN-en barruan “Dendariak eta os-talariak Berbetan” eta “Gurasoak Berbe-tan” daude. Martxoan “Gilda Lehiaketa”-ren 3. edi-zioa egin zen, eta “II. Gin-Tonic Lehiaketa” maiatze-an. Bestalde, azken edizioetan egindakoaren bide-tik, mahaia jarri du ...eta kitto! Euskara Elkarteak To-ribio Etxebarria kalean beherapenen azoketan (Fac-toring), Euskaraz Primeran! kanpainaren harirahainbat jarduera egiteko. Euskarak, zalantza barik,ondo pasatzeko balio duelako, “Barixakuan Jola-sian” ekimenean parte hartzen duten guraso etahaurrak hilabeteko azken barixakuetan bildu dira...eta kitto!-ko lokaletan. Bestalde, herritar guztien-tzako irekiak izan diren hitzaldiak eta tailerrak anto-latu dira Illunabarrian-en barruan.

“Eibarko Udalarekin euskaraz? Erregu-lar!” kanpainarekin aurrera eginda, urte hasieran400 txartel eta iman banatu zituen Eibarko Udalakdendari eta tabernarien artean. Biñetan, J.A. Azpi-likuetaren Supermendikute eta Ebarista personaiaezagunak dendariak eta tabernariak euskeria era-biltzera animatzen agertzen dira. Bestalde, Udalak,Udal Euskaltegiarekin eta AEK euskaltegiarekin lan-kidetzan, “Eibar aldeko euskara hiztegia” ar-gazki digital lehiaketa antolatu zuen,“Eibar aldekoeuskara hiztegiko berba bat, edozein, ondoen iru-dikatzen duen argazkia hautatzeko lehiaketa”. Sa-ria Elena Pallejak jaso zuen, “pegora” adieraztenduen erretratuari esker.

Bestalde, Eibar KE-ren Euskera Plana aur-keztu zuten urtarrilean “oso garrantzitsua delakoEibar bezalako klub batek euskararen erabilpen etanormaltasunaren alorrean aurrea hartzea”.

20. Korrika-k apirilaren 7an zeharkatu zuen Ei-bar, “Batzuk” lelopean.

Maiatzaren 17an ezagutu genituen IpurterreIpuin Lehiaketako irabazleen izenak: Aurtengo edi-zioko irabazleak Irene Alonso, Elene Arrazola, Uxue

...eta kitto!euskara 2017an

2017-XII-2921

Txalan Txalan bikote linguistikoen programak harrera ona izan du.

Ikasturte hasieran Berbetan jaialdia egin zen Untzagan.

Abenduaren 3an “Emon eskua euskeriari”goiburuarekin ospatu genuen EuskararenEguna.

Baroja, Ane Treviño eta Beñat Laskurain izan diraeta, gelako lagunekin batera, ederto pasatu zutenHezkuntza Esparruan egindako ekitaldian.

Maiatzaren 23an egin zen “EuskararenTransmisioari buruzko Mintegia”, Porta-leko Areto Nagusian, ...eta kitto! Euskara Elkar-teak antolatuta. Aurtengoa zazpigarren edizioaizan da, eta euskarari buruzko hainbat ikerketa,hausnarketa, egitasmo eta esperientzia parte-katu ziren.

25 urte bete ditu aurten ...eta kitto! Eus-kara Elkarteak. Hori dela eta, ale berezia argi-taratu zuen ...eta kitto! astekariak ekainean, “25urte euskararen alde lanean: eskerrik asko 25 ur-tez bidelagun izan zareten guztioi” izenburupean.

Eibarren AKEBAI plataformaren ekimenezekainaren 22an Untzagan osatutako irudi erral-doiak Guiness errekorra lortu zuen. 2.500 lagu-nek hartu zuten parte, eta 90 elkarte inguruk adie-razi zioten atxikimendua ekimenari. Egun horreta-ko prestaketan 100 bat lagun aritu ziren lanean de-na ondo irten zedin. Jendeak denbora guztianumore onari eta jai giroari eustea lortu zuen eta,mosaikoa irudikatuta zegoela ikusterakoan, Un-tzaga eta inguruko kaleak bete zituen txalo zapa-rrada ikaragarriak agurtu zuen ekitaldia. Irailaren20an udaletxeko patioan egin zen bileran Eiba-rren Akebai batzarra eratuta geratu zen. Es-parru ezberdinetara lotutako mahaiak eratu zireneta gidaritza lana egingo duen ekipoa osatuko du-ten kideak ere finkatu zituzten.

II. Hizkelan jardunaldia hartu zuen ArmeriaEskolak azaroaren 8an. Lan-munduan eta Lanbi-de Heziketan euskara sustatzeko egiten diren eki-menak eta esperientziak partekatzeko topaguneaizan zen.

Eibartarrok eskua eman genion euskerariabenduaren 3an, horixe izan delako, hain justu,euskalgintzako taldeek aurtengo EuskerarenEguna ospatzeko aukeratu duten goiburua:“Emon eskua euskeriari”. Aurtengoak EibarrenAKEBAI plataformaren babesa eta laguntza jasodu. Auzoetatik hiru kalejira irten ziren, Untzaganzortzi hormairudi osatu ziren, eskuak margoanbusti eta oihal erraldoietan inprimatu ziren. Eguer-dian 400 lagun bildu ziren karpan egin zen herri-bazkarian, eta Parrapas erromeria taldearekin dan-tzan amaitu zen eguna.

Abenduaren 19an Eibarren AKEBAI-k antola-tutako “Euskara bidegurutzean, baita Eibarrenere!” hitzaldia eskaini zuen Kike Amonarrizekudaletxeko patioan, hurrengo hilabeteetan gara-tzen joango den “Hamaika Berbaldi” ekimenarihasiera emanez.

Udalak “Jira Bueltan: betiko 50 kantaeta jolas” liburuxka eta DVDa banatu ditu urteamaieran opari gisa Lehen Hezkuntzako 1. maila-ko umeen familien artean. Badihardugu eta Aho-tsak.eus dira egileak, eta “gure aurreko belaunal-diei jasotako kanta eta jolasak berreskuratu eta bi-ziberritzea” da asmoa.

Mintzapraktika taldeakastean behin biltzen diraeuskara praktikatzeko.

Eibarko berbalagunen ahalegina sarituzuten Derion egindako Mintza Egunean.

ELKAR EKIN lanean 45. edizioraailegatu dira UEUren UdakoIkastaroak

...eta kitto!agur 20172017-XII-29

22

ETAren armagabetzea gauzatu da Bakearen Artisauen eskutik.

Hogei urteko ibileraren ostean Saturnon amaitu zuenbere misioa Cassini-Huygens zundak irailean, bai-na hemen, Lurrean, Kataluniari begira pasatu dugu

urtea. 2016an independentziarako alde bakarreko bideahastea erabaki ondoren, Kataluniako parlamentuak auto-determinazio erreferendum loteslearen legea onartu zuenirailean eta gertakariz betetako tsunamia ekarri zuen. Guar-dia Zibilaren miaketak, politikarien atxiloketak, protestak,mobilizazioak, urriaren 1eko erreferenduma, Piolin, Poli-ziaren erasoak, greba orokorra, Independentzia Aldarrika-pena eta espetxeratzeak izan ziren abenduaren 21eko hau-teskundeen aurrekariak. Bertan, Ciudadanosek boto gehie-nenak lortu arren, alderdi independentistek bildu zutenhautesleen babes handiena.

Aurretik, izua nagusitu zen Bartzelona eta Cambrilsen.19 pertsonek bizitza galdu zuten abuztuaren 17ko atenta-tuen ondorioz, baina tamalez ez dira munduan antzekoegoeran heriotza aurkitu duten bakarrak. Urteari ongi eto-rria ematen ari zirela 39 pertsona hil ziren Istanbuleko dis-koteka baten gertatutako atentatu baten ondorioz, eta Pa-kistan, Londres, San Petersburgo, Tailandia, Manchester,Manila, Burkina Faso, Finlandia, Kabul, Las Vegas eta Muq-dishon, besteak beste, 500 hildakotik gora egon dira, Siria,

Yemen eta beste hainbat herrialdeetako gudak albo bate-ra utzita. Gurean, bestalde, bakearen bidea jarraitzen da,eta Bakearen Artisauen bidez ETAren armagabetzea gau-zatu zen apirilaren 8an Baionan.

Frantziar estatuak Emmanuel Macron izendatu zuenpresidente maiatzean eta urtarrilean Donald TrumpekAmeriketako Estatu Batuetako presidente izateko zinakmunduko zimenduak astindu zituen.

Modu literalean mugitu zirenak Mexikoko lurrak izanziren. Irailaren 7an Chiapasen gertatutako lurrikaran ehunpertsona inguruk bizitza galdu ostean, 369 pertsona hil zi-ren Mexiko Hirian eta inguruko hirietan irailaren 19ko lu-rrikaran, Mexiko Hiria astindu zuen lurrikararen 32. urteu-rrenaren egunean. Harvey, Irma, Jose eta Maria urakanekere txikizioak eragin zituzten euren bidean; eta Portugale-ko mendiak erretzeaz gain, 61 hildako eragin zituen suak.

Historiaren bidea aldatu zuen Errusiako Iraultzak 100 ur-te bete zituen, eta hortik edan zuen Ernesto ‘Che’ Gueva-rak orain dela 50 urte utzi zuen fisikoki mundu hau. Aurtenutzi gaituztenen artean Chuck Berry eta Tom Petty musika-gileak; Roger Moore, Martin Landau eta Adam West akto-reak; Chiquito de la Calzada espainiar aktore, abeslari etaumorista; Michele Scarponi txirrindularia; Ueli Steck eta Al-

Kataluniari begira pasa dugun urtea

358 pertsonek galdu zuten bizia Somaliako historiako atentaturik gaiztoenean.

Suak ezustean harrapatu zituen Portugaleko errepide honetan zebiltzan autoak.

400dik gora hildako izan ziren irailean Mexikon izandako lurrikaretan.

...eta kitto!agur 2017

2017-XII-2923

berto Zerain alpinistak; Nicky Hayden eta Angel Nieto mo-toziklismoko pilotuak; Carme Chacon politikaria; Ion Arretxearte zuzendari, marrazkilari, idazle eta aktorea; eta HasierEtxebarria idazle eta kazetaria aurkitzen dira, besteak beste.

Inoiz baino biziago dagoena Korrika da. Aurten Otxan-dio eta Iruñea lotu zituen martxak eta milaka euskaldun ibi-li zen arineketan euskararen alde. Euskararen erabilera tre-bea erakutsi zuena Maialen Lujanbio izan zen, eta aben-

duaren 17an Euskal Herriko Bertsolari Txapelketa Na-gusia eskuratu zuen bigarren aldiz.

Beste artista batzuei, ordea, ez diete ahoa zabaltzen utzi.Espainiar estatuko auzitegiak abeslari, kazetari eta txiolarizbete dira aurten, eta horietako batzuk kartzelaratu dituzteMozal Legearen ondorioz. Han daude oraindik Altsasukogazteak ere, 400 egun baino gehiagoren ostean epaiketabaten zain.

Cassini-Huygens zunda Saturnoko atmosferan desegin zen 20 urtekomisioaren ondoren.

Norvegiak agur esan dio irratiko FM seinaleari eta modu digitalean entzunahal izango da orain.

Autodeterminazio eskubidearen alde bete dira Kataluniako kaleak behin eta berriz azken urtean.

GAURELEKTRIZITATEA

Zuloagatarren 9, behea [email protected] 943 20 62 40 Faxa 943 05 69 23

Instalazio eta konponketa elektrikoak

Atezain automatikoak eta bideo-atezainak

IFAR KALE 8Tel. eta Faxa. 943 20 67 17

20600 EIBAR

Laguntza Teknikorako Zerbitzu Ofiziala

Elektrodomestiko txikien mikrouhinenkonponketa, musika kateak,sukaldeko menajea,elektrodomestiko txikien piezak,eta abar…

...eta kitto!kirol sariak2017-XII-29

24

EIBARKO KIROL SARIEN XXIII. edizioaEtzi, domeka, abenduaren 31n, ...eta kitto! astekariak antolatzen duenEibarko Kirol Sarien edizio berri batek bere hitzordua izango duEibarko kirol munduarekin. Hogeitahirugarrena izango da oraingokoa. Coliseoan, eguerdiko 12.00etan hasiko den ekitaldian, kirol-modalitate bakoitzean izendatutako kirolariek euren saria jasoko dute. Modalitateei dagokienez, 25 sari banatuko dira eta, horiez gain, sustapen saria,euskarakoa eta ohiko sari berezia izango dira, 50 urte betetzeagatikherriko Urpekoei emango zaionarekin batera. Guztira, beraz, 29 sari. Eibartarroi ekitaldira joateko gonbitea egiteaz gain, parte hartu duten kiroltalde guztiei eskerrak eman nahi dizkiegu. Zorionak irabazleei! Eta baitagure herriko kirol-taldeei ere, urte guztian egiten duten lanarengatik.

IGERIKETA

Ander SalaberriaUrbat-Urkotronik

HIRU TXIRLO

Josean UrkiaAsola Berri

GIMNASIA ERRITMIKOA

Infantil TaldeaIpurua Gimnasia Erritmikoa

FOBALLA

Julen LopezEibar Kirol Elkartea

ESKUBALOIA

Mikel ZabalaEibar Eskubaloia

FITNESS

Aitor AlfonsoAAT

ESKIA

Naia Saez / Elene GisasolaEibarko Klub Deportiboa

ERRUGBIA

Gorka MoyaEibar Rugby Taldea

GOLFA

Juan Luis TuerosEibar Golf Pitch & Putt

HERRI KIROLAK

AlkidebaEibarko Euskal Jokoak

AUTOMOBILISMOA

Gari Rguez. / Unai FloresEscuderia Eibar

ATLETISMOA

Julen TeranEibarko Klub Deportiboa

SARI BEREZIA

Odei JainagaEibarko Klub Deportiboa

...eta kitto!kirol sariak

2017-XII-2925

XAKEA

Adrian MartinikorenaEibarko Klub Deportiboa

WU-SHU

Iñigo ArizagaTtatt Gimnasioa

WATERPOLOA

Erika Santamaria / Aroa PeñaUrbat-Urkotronik

TRIATLOIA

Igor AtxaDelteco Eibar Triatloi Taldea

TXIRRINDULARITZA

Ander GutierrezEibar Energia Debabarrena

TIRO OLINPIKOA

Bernardo PerezClub Tiro Dinbi-Danba

SQUASH

Alberto FerreiroEibarko Klub Deportiboa

SASKIBALOIA

Aitor AzurmendiKatu Kale

SILBESTRISMOA

Jose Angel AmestiEibarko Karnaba Zaleak

PILOTA

Mikel SarasuaEibarko Klub Deportiboa

JUDOA

Hegoi EstebanJudo Kalamua

abenduak 31, domeka,12.00etan, COLISEOAN

SUSTAPENA

DeltecoEibar Triatloi Taldea

EUSKERA SARIA

Pilota BatzordeaEibarko Klub Deportiboa

IBILBIDEA - 50 URTE

Eibarko UrpekoakSCR Arrate - CD Eibar

KARATEA

Jesus CastilloUrki-Amaña

MENDIA

Egoitz ElduaienEibarko Klub Deportiboa

26 kliskbatean

eibar

VIRGINIA ARAKISTAIN: 2018 urte berri eta freskoak ateak zabaltzen dizkigu.

...eta kitto!agenda

2017-XII-2927

Gabon Zahar FeriaELGOIBARRENAurten ere nekazaritza etaabeltzaintza feria tradizionalaegingo dute Elgoibarren urtekoazken zapatuan, abenduaren30ean. Ehun saltokitik gorajarriko dira bertako produktuakerakutsi eta saltzeko, goizeko8:30etatik aurrera.Baserritarrak Kalegoen plazanegongo dira eta Bolatokikoparkean, Lekueder etaKalebarren plazan, berriz,abereen erakusketazgozatzeko aukera izango da.Maalako parkean artisauakegongo dira (10:00etatik14:30era) eta Aita Agirreplazan, 11:00etatik 14:30era,falkoneria erakustaldia egingodute. Eguna girotzen, BaltzolaAnaiak, Elgoibarko KaleKantariak, erromeria… ibilikodira. Gazta Lehiaketa ereegingo da, parrillan erretakoEusko Labeldun haragipintxoak eta taloak eskainikodituzte eta parrokiako Jaiotzamekanikoa egun guztian zeharikusi ahal izango da.

hildakoak- Venerando Fernandez Villar. 71 urte. 2017-XII-22.- Juana Garcia Garretas. 93 urte. 2017-XII-22.- Jesusa Irastorza Agirrebeña. 93 urte. 2017-XII-22.- Antonio Alonso Arrizabalaga. 91 urte. 2017-XII-23.- Miguel Aizpiri Larrañaga. 84 urte. 2017-XII-24.- Nekane Vielva Loiolaa. 69 urte. 2017-XII-27.

jaiotakoak

eguraldia (EUSKALMET.NET)

- Maider Gutierrez Carrasco. 2017-XII-13.- Julen Eduardo Paccha Gomez. 2017-XII-19.- Adam El Moussaoui Moossa Yakhlef. 2017-XII-22.

AURREKOAREN EMAITZA

SUDOKUA

Barixakua 29EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)

Zapatua 30EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

Domeka 31EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Astelehena 1EGUNEZ Zulueta (San Agustin, 5)

Martitzena 2EGUNEZ Mandiola (San Agustin, 3)

Eguaztena 3EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Eguena 4EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Barixakua 5EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Zapatua 6EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

Domeka 7EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

Astelehena 8EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Martitzena 9EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)

Eguaztena 10EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

Eguena 11EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Barixakua 12EGUNEZ Zulueta (San Agustin, 5)

farmaziak

GAUEZ BETI -2017AN- Mandiola (S. Agustin, 3)

Zoro Feria DEBANBetiko moduan, urteko lehenzapatuan ospatuko dute, hauda, oraingoan urtarrilaren 6an.Egun osoko egitarauan, azoka,dantzak eta idi-demak izangodira, musikaz alaituta.

SOS deiak.................................112

Pegora ......................................010

Udaletxea ..................943 70 84 00

Portalea .....................943 70 84 39

Udaltzaingoa.............943 20 15 25

Mankomunitatea.......943 70 07 99

Debegesa ..................943 82 01 10

KIUB ..........................943 20 38 43

Epaitegia ...................943 03 34 00

Iberdrola....................901 20 20 20

Naturgas....................902 12 34 56

DYA Larrialdiak.........943 46 46 22

Gurutze Gorria..........943 22 22 22

Mendaro osp.............943 03 28 00

Anbulategia...............943 03 25 00

Torrekua ....................943 03 26 50

Errepideak.................902 11 20 88

Ertzaintza ..................943 53 17 00

Eusko Tren................902 54 32 10

Lurraldebus ..............900 30 03 40

Pesa...........................900 12 14 00

Taxiak ........................943 20 30 71

...................................943 20 13 25

Alkohol.Anon............629 14 18 74

Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

telefono

jakingarriak

GAUEZ BETI -2018AN- Lafuente (Sostoatarren, 10)

Olentzeroren kalejiraERMUANHerri guztietan kalejiran ibilieta gero, abenduaren 31anbigarrenez joango daOlentzero Ermura, Txindurritaldearen eskutik kalejiraegitera. Herriko kaleetatikibiliko da Olentzero,18:00etatik aurrera.

...eta kitto!agenda2017-XII-29

28

GABONETAKO AZOKA11:00/14:30 eta 17:00/20:30. Eibart 13. Azoka.Untzagan.

ANTZERKIA17:00. “Gu” (Borobil).5 euro. Coliseoan.

GABONAK AMAÑAN19:00. Bierzoko ardoeta produktuen dastaketa.Raul Perezen ardoak(Jantaedan tabernakantolatuta).

Barixakua 29 Domeka 7

GABONETAKOHAUR PARKEA11:00/14:00 eta 16:30/20:30. 2-12 urte bitartekoumeentzat. 3 euro (doanEMGI-ko txartelarekin).Astelena frontoian.


TAILERRA17:30. Umeendakoeskulanak. El CorteIngleseko ekitaldi aretoan.

Zapatua 30



GABONAK AMAÑANEgunean zehar.Kazuelatxo txapelketa,tabernetan (Amañakotabernariek antolatuta).

Astelehena 1GABONAK AMAÑAN08:30. Urkora igoera,Amañatik abiatuta.11:00. Salda eta txorizoa.Amaña es la Caña-kantolatuta.

URKORA IGOERA09:00. Urte berriariongietorria ematekoUrkora igoera. IrteeraKlub Deportibo paretik.

Abenduaren 29ra arte:– “XV. URTEURRENA ION FIZ GOI-MAILAKO JOSKINTZAN”.

(Armagintzaren Museoan)

Urtarrilaren 7ra arte:– EIBARKO KLUB DEPORTIBOKO ARGAZKI TALDEA.

(Portalean)

– “JOSE KAREAGA - ARTISAU/ARTISTA 1930-2008”.(Portalean)

– ESTHER GALARZAREN ZERAMIKA. (Topalekuan)

Urtarrilaren 8tik 12ra:– PELLO MARIÑELARENAREN “GUK IBILITAKOAK GUREAK

DIRA”. (Topalekuan)

Erakusketak

Eguena 4GABONAK AMAÑAN18:00. Umeendakotxokolatea eta Gabonetakoarbolaren argiak itzaltzea.Amaña es la Caña-kantolatuta.

MUSIKA19:30. El Twanguerogitarrajolearen emanaldia.10 euro (7 euro ColiseoarenLaguna txartelarekin).Portalean.

Barixakua 5GABONAK AMAÑAN17:00. Erregeen kabalgataikusteko taldean jaitsikodira Amañatik.

ERREGEEN KABALGATA17:00. Ipurua Dantzataldearen eta GimnasiaErritmika taldearenikuskizunak, kiroldegian.19:00. Erregeen kabalgata,Eibarko Musika Bandarenlaguntzarekin. Untzagatikabiatuta.


XXIII. EIBARKOKIROL SARIAK12:00. Eibarko kirolarieisaria banatzeko ekitaldia,…eta kitto! astekariareneskutik. Coliseoan.

GABONAK AMAÑAN12:00. Txikiteoa, kiskillaeta cavarekin.19:00. Triki-poteoa auzoan(Amañako tabernekantolatuta).

SAN SILBESTRE16:15. XXVII. AixolaSan Silbestre herrilasterketa.

Domeka 31



MUSIKA17:00. Euskal HerrikoGazte Orkestraren entseguirekia, nahi dutenentzat(doan). HezkuntzaEsparruko aretoan(Unibertsitate Laboralean).

Martitzena 2



GABONAK AMAÑAN19:00. Garagardodastaketa (Azkenatabernak antolatuta).

Eguaztena 3 Zapatua 6GABONAK AMAÑAN11:00. Salda eta txorizoa(Amaña es la Caña-kantolatuta).

Astelehena 8INAUGURAZIOA19:30. Pello Mariñelarenazenaren “Guk ibilitakoakgureak dira” erakusketareninaugurazioa. Topalekuan.

Martitzena 9HARIXA EMOTEN19:00. Jose InazioBasterretxearen"Begoñaren itzalpean"nobela aztertuko duteirakurleek. Portalean.

Eguena 11INAUGURAZIOA19:30. "Eibarko koloreak"kulturarteko erakusketareninaugurazioa, Maroko,Nepal eta Senegalgomusika eta gastronomiazgiroturik. ArmagintzarenMuseoan.

Zorionak, MANEX,hillaren 27xan 7 urtebete zenduazelako.Famelixaren eta, batezbe, Ametsen partez.

Zorionak, ALICIA,abenduaren 31nurtiak egingo dozuz-eta. Famelixaguztiaren partez.

Zorionak, MALEN,bixar 6 urte egingodozuz-eta. Musuhaundi bat etxekueneta, batez be, Aiorazure ahiztiaren partez.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 [email protected]

laztanak emoten...

”Perfectos desconocidos” Zuzendaria: Alex de la Iglesia

”Jumanji. Bienvenidos...” Zuzendaria: Jake Kasdan

”El viaje” Zuzendaria: Nick Hamm

(1 ARETOAN)30ean: 17:001ean: 20:30

(1 ARETOAN)30ean: 19:45, 22:30

(2 aretoan)30ean: 22:301ean: 20:30

zineaColiseoan

”Wonder Wheel” Zuzendaria: Woody Allen

(ANTZOKIAN)30ean: 17:00, 19:45, 22:301ean: 20:30

Zorionak, ANEPlazaola, urtarrillaren5ian 5 urte betekodozuz-eta. Ondoospatu! Famelixa etaosaba Pedroren partez.

Zorionak, IKER (urtarrillaren 11n)eta IÑIGO (urtarrillaren 5ian),urtiak beteko dozuez-eta. Ondo-ondo ospatu. Musu haundi banafamelixa guztiaren partez.

Zorionak, JARE, atzo2 urte bete zenduazen-eta. Txokolate zaporezkopatxo goxuak, printzesa,maite zaittuen famelixaguztiaren partez.

Zorionak, UNAX eta MARKEL,abenduan 11 eta 6 urte egindozuezelako. Patxo potolo askofamelixaren partez!

Datorren astean ez da alerik

izango

Hurrengo alea urtarrilaren

12an

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA

1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA

2.1. Salgai

3. LOKALAK

3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA

4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA

5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK

6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 [email protected]

i

– Emakumea eskaintzen da zaintza laneta-rako: nagusiak, umeak edo helduak. Tel.631-654967.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Esperientzia. Tel. 631-655390.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Esperientzia. Tel. 662-041526.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 662-012834.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Baita gauez ere. Tel. 631-155993.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Esperientzia. Tel. 631-706846.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Baitaasteburuetan ere. Tel. 631-502177.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Tel. 682-277198.– Neska eskaintzen da garbiketak egitekoeta umeak edo nagusiak zaintzeko. Ordu-ka edo arratsaldez. Tel. 646-821678.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Ordutegi zabala.Tel. 631-343232.– Emakumea eskaintzen da gauez nagu-siak zaintzeko, etxean edo ospitalean.Tel. 657-479770.– Emakume langile eta arduratsua eskain-tzen da nagusiak zaintzeko (etxean edoospitalean) eta garbiketak egiteko. Errefe-rentziak. Tel. 603-514085.– Gizona eskaintzen da nagusiak zaintze-ko eta garbiketak egiteko. Tel. 632-551711.– Mutil langilea eskaintzen da sukalde-laguntzaile moduan lan egiteko. Esperien-tzia. Tel. 622-321095.– Neska euskalduna eskaintzen da nagu-siak edo gaixoak zaintzeko. Tel. 617-571210.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Baita gauez ere. Erreferentziak.Tel. 677-868887.– Emakumea eskaintzen da edozein lane-rako. Interna. Tel. 600-836168.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Externa.Esperientzia. Tel. 632-174225.– Emakume euskalduna eskaintzen dagauez nagusiak zaintzeko. Esperientzia.Tel. 629-889465.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Ordutegi zabala. Tel. 643-032205.– Emakume euskalduna eskaintzen da goi-zez etxeko lanak egiteko. Tel. 648-803352.– Mutila eskaintzen da piezak muntatzekoeta garraiolari moduan jarduteko. Espe-rientzia. Tel. 651-038503. Ibon.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Ordutegizabala. Tel. 631-167908.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Esperientzia eta formazioa.Tel. 602-161496.

4. Lana

– Neska eskaintzen da garbiketak egiteko:bulegoak, tabernak, pegorak, lokalak... Tel.632-558402.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Baita gauez etaasteburuetan ere. Erreferentziak eta espe-rientzia. Tel. 671-763558.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekogauez eta asteburuetan. Tel. 603-743240.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko. Tel. 643-130135.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 631-821546.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 625-259146.– Neska eskaintzen da umeak, helduakedo nagusiak zaintzeko. Baita asteburue-tan ere. Tel. 642-416503.– Emakumea eskaintzen da zaintza laneta-rako: nagusiak, umeak edo helduak. Tel.602-347678.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko asteburuetan. Tel. 612-493242.

4.1. Lan bila

1. Etxebizitza– Ileapaintzailea behar da ilepaindegi bate-an. Esperientziarekin. Tel. 943-256591.– Kamareroa behar da Soraluzen jornadaosorako. Tel. 943-750030 eta 670-541347.– Pertsona behar da alzheimerra duenemakumea zaindu eta etxeko lan bat edobeste egiteko. 40 orduko kontratua, astele-henetik zapatura. Betebeharrak: esperien-tzia edo kualifikazio ikastaroa eta Eibarrenbizitzea. Tel. 617-759814.

4.2. Langile bila

5. Irakaskuntza

3. Lokalak– DBHko ikasleak irakasle partikularrabehar du etxean ikasteko. Tel. 616-379390.

5.1. Eskaerak

– Gazteendako lokala alokatzen da Jardi-ñeta, 34an. Jarduerarako lizentziarekin.Inguruan etxerik gabe. Instalazio berriak.Aireztapena eta argi naturalarekin. Tel.656-756485.– Lokala alokagai Birjiñape 1-ean, eroste-ko aukerarekin. 33 m2. Guztiz konponduta.Alokatzeko: 460 euro. Saltzeko: 100.000.Tel. 688-678934.

3.2. Errentan

6. Denetarik

– Programatu daitekeen Ecotermic salgai.13 elementurekin. “Color Azul”. Tel. 626-144098.– Binilozko diskoak, singleak eta LP-akerosten ditut. Tel. 688-624326.– Cometa Fenix 400 haizezko karabinasalgai. Kutxa eta guzti. Ia berria. Tel. 688-803449.– Ohe artikulatua salgai. Motorizatua, hirumugimenduekin. Gutxi erabilita. Tel. 635-746250. Ana.– Bi bizikleta salgai, 12-16 urte bitarteko-entzat. Gutxi erabilita. 100 euro bakoitza.Tel. 650-022371. Itziar.

6.1. Salgai

– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren.Tel. 602-463828.

1.2. Errentan

– Motxila beltza galdu dut (Milan marka-koa). Barruan Ikastolako materiala dauka.Tel. 652-761387.– Kartera bat, diruarekin, aurkitu nuenUrkizu parkean. Tel. 943-120077.

6.3. Galdu/Aurkitu

– Apartamentua salgai edo alokagai Polo-nia Etxeberria 14, behean. Estreinatzeko.Tel. 649-935239.– Pisua salgai erdialdean. 99 m2. 1. solai-ruan, kontsulta edo bulegoetarako egokia.Pegora berriztua. Merke. Tel. 656-723437.

1.1. Salgai

– DBH, Batxilergo eta UnibertsitatekoMatematikak, Fisika, Kimika, etab.-eko kla-seak ematen dira. Banakako klase egoki-tuak edo 2-3 ikasleko taldekoak. Goizezikasteko aukera. Tel. 677-592509. Alberto.

5.2. Eskaintzak

Bittor Sarasketa, 11

943 20 03 84

[email protected]

ORBEA ORBEA HAURRESKOLAHAURRESKOLA

Urte Berri On!!Badira plaza libreak Etorri eta galdetu!

www.etakitto.eus

WEBherriko albisteak, argazki-bildumak, bideoak, komunitatea, agenda, eguraldia, farmaziak...

www.bistaeder.es

R.P

.S. 1

23/1

7 R

.P.S

. 123

/17

Egin dezagun 2018 zorion iturri! -...

Documents

Transcript of Egin dezagun 2018 zorion iturri! -...