Zapia lepoan eta jaietarako prest! · Haptonomia eta Metodo tradizionala (taldeka/banakakoa) -...

k !...etaitto.

2018-VI-22 1063 zkia.

Zapia lepoan etajaietarako prest!

Sanjuan zoriontsuak opa dizuegu!

www.euki.com Tfnoa. 943 20 42 91

LAN, LEGE ETA ZERGA AHOLKULARITZA

Muzategi, 2 behea Tfnoa/Fax. 943 20 34 46 [email protected] www.crf-amostegui.com

✽ ERREHABILITAZIOA- Osakidetza - Aseguruak

✽ FISIOTERAPIA PERTSONALIZATUAEsku terapia - Osteopatia / INDIBAterapia (Radiofrekuentzia) /

Txizaren inkontinentzia (emakumeak eta gizonak)

E.P.I.: Azal-elektrolisi intratisularra / K-LASERterapia / Puntzio lehorra

✽ HAURDUNEN OSASUNARENTZAT ETA ERDIONDORAKO DENETARIK- Amatasunerako prestakuntza:

Haptonomia eta Metodo tradizionala (taldeka/banakakoa)- Episiotomiaren prebentzioa, Txiza-inkontinentzia, Prolapsoak: EPI-NO + Masajea

- Lunbalgien, Sakroilialgien, Coxigodinien... esku-tratamendua

- Pelvis-zoruaren balorazioa erdiondoan

- Tratamenduak txizaren inkontinentzia eta/edo inkontinentzia fekalerako, zesareen

orbainentzat, episiotomiak, perineoko mina, etb.

- Antzutasun funtzionalaren tratamendua

✽ MEDIKUNTZA ESTETIKOA- Zelulitisaren tratamendua kabitazio ultrasonikoaren eta elektrolipolisisaren bitartez

- Eskuzko drainatze linfatikoa (DLM) eta/edo presoterapia

- Elektrodrainatze linfatikoa eta baskularra (zainetako itzuleraren areagotzea)

amostegiEsku onenetan

izango zara!

R.P

.S. 2

53/1

4

P r o b a t u d o a nK o n p r o m i s o b a r i k

A u d i f o n o a k

J. Etxeberria, 13 TEL: 943 700 23010 ur tezure entzumenazaintzen

% 5 0 e k o

d e s k o n t u a2 . a u d i f o n o a n

Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiaketa Eusko Jaurlaritzako Kultura eta HizkuntzaPolitika Sailak diruz lagundutako aldizkaria

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: [email protected] [email protected] [email protected]

ELKARTEAREN E-MAILAK:[email protected] / [email protected]

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu,Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegi,Silbia Hernandez eta Uxue Igarza.

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte.

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua.

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez.

DISEINUA ETA MAKETAZIOA:J.L. Gorostegi.

ARGAZKI ARLOA:Maialen Belaustegieta S. Hernandez.

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta M. Aranberri.

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia.

TELEFONOA: 943 20 67 76.

AZALEKO ARGAZKIA: Maialen Belaustegi

BANAKETA-ARDURADUNA:Ainhoa Luz.

TIRADA: 8.250 ale.

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraMARAPILLO.- Korapiloa. “Marapillua egitten ez zekixan eta beti ibiltzen zan kordoiak solte”.MARATILLA.- Txingeta, morroilua. “Kortako atia maratilliakin dago”.Zentzu figuratuan, denerako irtenbidea edo erantzuna. “Haren miñak aterik haiña maratilla eukan”.Torlojuak estutzeko nahiz askatzeko esku-erreminta. ‘Destornillador’. “Torlojuak ondo lotzekomaratilla egokixa bihar izaten dok”.

astean esanak“Azpiegiturak herritik kanpo egiteak ezliguke beldurrik eman behar, Eibarrentributatuko dugulako. Dirulaguntzenabeste pelikula bat da: gure mailakobeste euskal hiru taldeek diru publikoajasotzen dute euren estadioakberritzeko eta guk tribuna batenkostoaren %10 besterik ez genuen jasoDiputaziotik. Hor diskriminazioa dagoeta horrek babesgabe lagatzen gaitu.Kudeaketa ona egitea zigortzen daeta gure lehiakidetasuna murrizten.Badakigu, eta onartzen dugu, taldebakoitzak dimentsio desberdina duela,baina joera horrek bidezkoa ez denlehian kokatzen gaitu”

(PATRICIA RODRIGUEZ, EIBAR FT-KO KUDEATZAILEA)

“Eskalatzaile batek ehuneko zenbatbehar duen ahalmen fisikotik etaehuneko zenbat buruaren ahalmenetik?Bi eratako kirolariak daude. Esaterako,1999an Patxi Usobiaga 61. sailkatu zenIngalaterran. Baina handik bost urteraEuropako txapeldun izan zen, eta ha-mar urtera, munduko txapeldun.Adam Ondra, berriz, inoiz ez zenbosgarren postutik jaitsi. Hori da aldeaeskalatzaile bikainen artean. Buruaduen eskalatzaile batekin lan egindaiteke, baina talentua duen etabururik ez duen batekin ezin daiteke.Ondrak talentua eta burua du;Usobiaga, berriz, eskalatzaile ona da,baina izugarrizko burua du. Frantzia,Alemania eta Austria dira gaur egunherrialde aurreratuenak eskaladan”

(GIANNI FAGGIANA, ESKALATZAILE/ENTRENATZAILEA)

“Populazioa zahartu egingo delaaurrikusi daiteke, baina kontuz ibilibehar gara hori zenbatzerakoan, 2002tikhona izandako inmigrazio maila inorkez zuelako iragarri. Izan daitezkeeneboluzio guztiak hartu behar dirakontuan: kanpotarrei ateak ixtenbadizkiegu eta bakarrik arrazoiendogenoekin egiten badugu aurrera,hau da, jaiotako eta hildakoekin,hamarkada batzuetan 400.000 biztanlegalduko genituzke Euskadin. Argi dagomilioitik gora beharginei eutsi nahibadiegu etorkinen beharra izangodugula. Gaur egungo bilakaerarijarraituz gero, 2061erako bataz bestekoadina asko igoko da gurean eta, adinnagusiko taldeak gaur 70.000 lagunbaditu, orduan 250.000 izan ditzake”

(ENRIQUE MORAN, EUSTAT-EKO SOZIOLOGOA)

KULTURA ETA HIZKUNTZA POLITIKA SAILA

(HIZKUNTZA POLITIKARAKO SAILBURUORDETZA)

eskutitzak

Datorren astean Bixamona Sanjuanetako argazkiak jasotzen di-tuen ale berezia kaleratuko dugu eguaztenean, hilaren 27an. Hu-rrengo ale “normala” uztailaren 6an izango duzue esku artean,eta horri jarraituko dioten beste birekin (uztailaren 13an eta 20an)amaituko dugu ikasturtea.

ERREDAKZIOA

– Bixamona hilaren 27an, eguaztenean –

Atal honetan edonork idatzi dezake, baina gu-tunak kaleratzeko orduan gutxieneko baldintza ba-tzuk betetzea ezinbestekoa da. Gutun guztiak si-natuta jaso beharko ditugu, egilearen izen-abize-nekin. Horrez gain, nortasun agiriaren zenbakiaderrigorrezkoa zaigu. Neurriari dagokionez, ez da20 edo 25 lerrotik gorako testurik kaleratuko. Lu-zera hori gainditzen duten testuak mozteko esku-bidea izango dugu, hori beharrezkoa dela ikusizgero. Tonuari dagokionez, berriz, ez da testu irain-

garririk onartuko eta aldizkariak ez du bere gainhartuko bertan kaleratzen diren iritzien gainekoerantzunkizunik.

Aipatutako baldintzok bete ezean, erredakzioakgutuna ez kaleratzea erabaki lezake. Bestalde, kar-tak erredakziora heldu ahala jaso eta orden horre-tan kaleratuko ditugu. Gutunak korreoz bidali dai-tezke (Urkizu, 11 - solairuartea), edo e-mailez: [email protected]

Er redakz ioa

– OHARRA –

4

EKAINAK 23, ZAPATUA

08:00etan, enbolatuak Sakaren eskutik Untzagaplazan.

10:30ean, Ospitalean, Santuari zapia jarriko zaio.

11:00etan, Untzagan hasita, Sanjuanetako Zortzikoa,Usartza Txistulari Bandaren eskutik eta musikarienlaguntzaz.

12:00etan, Untzagan, koadrilak bildu, eta Ustekabefanfarrearekin kalejira Urkizuraino. GASTE Elkarteakantolatuta.

13:00etan, Estaziñokalean, ongietorriaLizarrakoDultzaineroei, etakalejira Untzagaplazaraino Udalbatzak,Odei Jainaga eta PelloOsoro kirolariak, Urkikirol taldeko JesúsAlzagak, …eta kitto! Euskara Elkarteak, BakailauarenKofradixiak eta koadrilek lagunduta.

EKAINAK 22, BARIXAKUA

17:15ean, Ego Gain Gerontologiko Zentroan, Eibarkokantuzaleak taldearen emanaldia.

18:15ean, Astelena frontoian, San Juan pilotatxapelketa. Pilota eskolen partiduak, seniorren 4 ½ -ko eta binakako partidak. Antolatzailea: Eibarko KlubDeportiboa.

22:00etan, Untzaga Plazan, Sostoa Abesbatza, TrioMedianoche eta Eibarko Koro Gaztea taldeenkontzertua.

23:30ean, Untzaga Plazan, Zea Mays taldearenkontzertua.

Ustekabe

[email protected]

Txaltxa-Zelai, 4-6 Tel: 943-033892

SOLUZIOINFORMATIKOAK

Marka guztietako zerbitzuteknikoa eta salmenta

Neurrira egindako software-aren garapena

F O N T A N E R I A

T. Anitua 12Telefonoa. 943 201 930

[email protected]

■ KALEFAKZIO INSTALAZIOAK

■ SUKALDEAK ETA BAINUAK

■ GALDARA ETA BEROGAILUEN INSTALAZIOAK

■ BUTANO, PROPANO ETA GAS NATURALAREN INSTALAZIOAK

■ AZTERKETA ETA PROIEKTUAK ORDENADOREZ

■ AIRE EGOKITUA

5

13:30ean, Udaletxetik, pregoia eta jaiei hasieraemateko txupinazoa.

13:45ean, Udaletxean, Sanjuanetako kartel lehiaketaeta alkohol gehiegikeriaren kontrako pegatinalehiaketen sari banaketa.

17:30etik 20:30era, Urkizun, umeentzako puzgarriak.

17:00etatik 21:00etara Untzagan klarionez taillera:Sanjuanetako munduko kartel haundiena, LekimAnimazioen eskutik.

17:30ean, Untzagan, koadrilak bildu eta kalejirafanfarrearekin zezen plazaraino.

18:00etan, zezen plazan, koadrilen arteko jokoak.

19:00etan, Urkizutik, Lizarrako erraldoi etaburuhandien kalejira Lizarrako Dultzaineroenlaguntzarekin.

19:00etan, Untzagatik, Irulitxa fanfarrearekin kalejira.

19:00etan, San Andres elizan, Salbea Parrokiakoabesbatzarekin.

19:00etan, Ego Gain, Untzaga, Calbeton,Zuloagatarren eta Toribio Etxebarria kaleetatik,“Sardina Bakalau” kale antzerkia Anita Maravillaskonpaniarekin.

23:00etatik 04:00etara, Untzaga plazan, berbenaLisker taldearekin.

23:30ean, Untzagan, San Juan Sua eta Eibarko DantzaGaraikide taldearen emanaldia, …eta kitto!elkartearen eskutik, eta Queimada, As Burgas CasaCultural de Galiciaren ardurapean.

00:00etan,Untzagan San JuanKantua eta jarraianDanborradarenAlardea.

00:00etatik03:30era, UntzagaPlazan, Alkoholarengehiegizko erabileraren aurkako prebentziorakokarpa SASOIAren eskutik.

Eibarko dantza garaikidea

Telekomunikazio Instalaziorako

Enpresa-

1.305 zkia.

Ego-Gain, 2 Bac • Tel: 943 127 350

TB seinalea jasotzeko antena-instalazio profesionalak Satelite bidezko TB / TB digitala

Teledistribuzioak Konponketak eta mantenimendua

www.trinmer.com

6

11:00etatik 14:00etara eta18:00etatik 20:00etara, UntzagaPlazan, “Koloreak munstroak”jolas parkea Tombs Creatiusantzerki taldearen eskutik.

12:00etan, San Andres parrokian,meza kantatua Parrokiakoabesbatzarekin.

12:45ean, Untzaga Plazan,Ertzantzako Musika BandarenSan Juan Kontzertua.

17:00etan, Astelena frontoian,Pilota jaialdia.

18:00etan, Untzaga plazan, “SanJuan city secrets”. Herrian zeharburutuko den makro-ginkanajokoa kuadrillentzat Itzamnareneskutik.

18:30ean, Urkizutik, kaleantzerkia. “JAIxotasunak”Lekim animazioen eskutik.

18:30ean, Untzaga Plazan, “BaboRoyal” ikuskisuna Ganso & Cíataldearen eskutik.

EKAINAK 24, DOMEKA

08:00etan, enbolatuak Sakareneskutik Untzaga plazan.

08:30ean, kalejira LizarrakoDultzaineroekin.

11:00etan, Arraten, Euskadikohelize tiro txapelketa.Antolatzailea: Sociedadde Tiro al Vuelo.

Arregi - Dominguez ARRAINDEGIA

MariskoakArrain freskoa eta izoztuaEnkarguak hartzen ditugu

Ondarruko arraina

Bidebarrieta, 4943 20 11 38

Ego-Gain, 9943 20 32 09Ondo pasa

Sanjuanetan

Arregi - Dominguez ARRAINDEGIA

7

19:00etan, Urkizun, UmeenDanborradaren irteera,Ustekabe fanfarrearekin.

19:30ean, Untzagatik, Siziliatiketorritako Tinto BrassBandaren kalejira.

20:30ean, Untzagan, umeenpregoia Umeen DanborradakoDanbor Nagusiak irakurrita,eta Alardea.

22:00etan, ErromerixaUntzaga plazan, Jainaga etaNarbaizaren eskutik.

23:30ean, Soka DantzaUntzaga plazan, UsartzaTxistulari Banda eta KezkaDantza Taldearekin.

00:00etan, suzko erroberakCaballer Fx Pirotecniareneskutik.

00:15etik 03:00etara, UntzagaPlazan, berbena JamaicaShow orkestrarekin.

Jainaga eta Narbaiza

Jamaica Show

www.ccoo-euskadi.net

MURRIZKETASOZIALEI EZ!!!Ifar kale, 1 Tel. eta faxa. 943 20 84 35 [email protected]

Mugitu zaitez!

Apalategi, 4 - 20600 EIBAR ● Tel: +34 943 70 70 50 e-maila: [email protected] ● www.industriasmail.com

www.kolorlan.com 667 54 89 16

8

EKAINAK 25, ASTELEHENA

08:30ean, kalejira LizarrakoDultzaineroekin eta goiz-erestia.

11:30ean, San Juan XXV.marmitako lehiaketa, Untzagaplazan.

12:30ean, Untzagan, EuskalJaialdia,… eta kitto! EuskaraElkarteak antolatua.

18:00etatik 21:00etara, UntzagaPlazan, “Ezinen feria” jolasparkea Civic Civiac antzerkitaldearen eskutik.

18:00etan, Urkizutik, Bilboko Ondalankonpartsarekin erraldoi eta buruhandienkalejira Lizarrako Dultzaineroenlaguntzarekin.

18:00etan, Untzagatik, kalejira Africa BajYay taldearekin.

19:30ean, Toribio Etxebarria kalean, kale-antzerkia. Zanguango taldeak Fluxaurkezten du.

19:30ean, Untzagan, kontzertu-dantzaldia Eibarko Cielito MusikaBandaren eskutik.

20:30ean, Untzagatik Imperial EleganciaMejicana mariachiaren kalejira.

20:30ean, Untzagan, A Santo de Quétaldearen kontzertua.

22:00etan, Untzagan Imperial EleganciaMejicana mariachiaren emanaldia.

23:00etan, suzko erroberak PirotecniaValecearen eskutik.

Karmen, 15

943 531 261 / 688 669 479

SOFAK ETA KOLTXOIAK astelehenetik zapatura

10:00-13:00 eta 16:30-20:00 ASTELEHEN GOIZETAN ITXITA

... astero bakarrik 20 minutu eginez

Ipini zaitez sasoi

onean ...

Hileroko bonoak

Pertsonalizatua

G O R P U T ZTRATAMENDUAKPROGRAMA BERRIAK

Tratamendu drainatzaile eta birmodelatzailearen

4 saiorako bonoak

M a s a j e a k

BB EE TT II LL EE LL UU ZZ AA PP EE NN AA KK // LL II FF TT II NN GG

CAPI

Lifting tratamendu BERRIA!

Bidebarrieta, 5943 201 547www.capiestetica.es

zuk behar duzuna

Ondo pasa Sanjuanetan!!!

uztaileanko deskontua sofa-ohetan%20

10

EKAINAK 27, EGUAZTENA

16:30ean, Karmen kalekoparkean, umeendako txokolate-jana.

17:00etan, Karmen kalekoparkean, umeendako jokuak.

19:00etan, Karmen kalekoparkean, Gorriti eta bereabereak. Antolatzailea: BehekoTokia.

EKAINAK 28, EGUENA

12:00etan, Karmen kalekoparkean, toka eta igelatxapelketa.

18:00etan, Karmen kalekoparkean, Trio Medianochetaldearen emanaldia.

19:00etan, “Cuadros de amor yhumor al fresco” , ErnestoBarrutia eta Isabel Gonzalez LaNovena taldearen eskutik.

EKAINAK 29, BARIXAKUA

12:00etan, Carmen Parrokianmeza, Gospel Bilbao ahotstaldearekin.

13:20ean, Karmen kalekoparkean, toka eta igel-tokatxapelketaren sari banaketa etapiskolabisa. Antolatzailea:Beheko Tokia.

EKAINAK 30, ZAPATUA

16:30ean, Eibarko Hiria XXXIV.xake partida azkarrentxapelketa. Jose Mari Kruzetarenoroimenez. Untzagan.Antolatzailea: Eibarko KlubDeportiboa.

20:00etan, Karmen kalekoparkean, Kaleetan Kantuztaldearen emanaldia.

21:00etan, Beheko Tokian,Kaleetan kantuz taldeariongietorria eta piskolabisa.

21:30ean, Karmen kalekoparkean, dantzaldia Tukantaldearekin. Antolatzailea:Beheko Tokia.

● tartak● enkarguaketxera

Bidebarrieta, 28

☎ 943 20 79 73

San Andres

Gozotegia

Azido hialuronikoko ile-tratamendu berriak

Estaziño, 4 943 254776

Urkizu, 18 943 120194

San Juan zoriontsuakHARATEGIA

Ondo pasa Sanjuanetan!!bokatak,

kazuelitak,tapak

pintxoak...

URKIZU, 11

UNTZAGA PLAZA, 1020600 EIBAR

Giro alaia

Sanjuanetan!

TEL. 943 70 26 91

Isasi, 2

Laurel &

Hardy Pub

Untzaga, 11

J A B E B E R R I A R E K I N

Ondo

pasa

Sanjuanak!

T. Etxebarria, 21 Tel. 943 20 70 07

Ogitarteko, plater konbinatu, tapa,entsalada, pintxo bereziak...

ETXERAKO ZERBITZU BERRIA:bapobapo.com

Zubi-Gain

Urkizu, 11-behea Tfnoa. 943-254060

URKIZUKO

DORREETAN

Ekainak 22, barixakua19:00: Eibarko Batukada Feminista. 22:00: Kontzeruak: Eirband, DJ Marivel

eta Gatz.

Ekainak 23, zapatua (Gazte Eguna)

11:30-12:45: Kamiseta-banaketa.13:00: Dultzaineroei harrera/trikipoteoa.15:00: Bazkaria Bizimina-ren eskutik,

Untzagan.18:30: KAMIOIA: Esne Beltza Sound

Sistem (DZ eta Xabi Solano).Ondoren, San Juan sua.

22:30: Kontzertuak (Tacumah Reggae,Roba Estesa, Gora Etorri).

Ekainak 24, domeka (Mozorro Eguna)

14:30: Presoen aldeko bazkaria. Ondoren,Imanol Ituiño Magoa.

19:00: Kontzertua: Mice.23:30: Kontzertuak: Revolta Permanent,

Ira, Chocolate Remix.06:30: TXOSKARRAK eta gero

makarronada.08:00: Elektrotxaranga: Eonian.

Ekainak 25, astelehena18:30: Merendola Herrikoia.

12

Txosnagunea

[email protected]

IÑAKI REZOLAH A R A T E G I A

Errebal, 23 – Tel. 943 201 729

San Juan zoriontsuak!

943 201213

602 451225

JUAN GISASOLA, 8

665 70 20 82

Egunero zabalik

• MAHAI GOZOAK EZKONTZETARAKO • URTEBETETZE ETA

EZKONTZETARAKO POLTSAK• TXUTXEEKIN EGINDAKO TARTA

PERTSONALIZATUAK, BROTXETAK...

13

- 08:00etan joko duzue. Ordu ona kontzertua jotzeko?Aurreko urtean ere ordu horretan jo genuen eta ufff!Gaupasa eginda joan eta hor ibili ginen, baina gustora.Goizeko 8etan beste giro bat sortzen da. Jendeak etxe-rako bidea hartzen duenean, elektrotxaranga bat-batean.Aurten, gainera, enbolatuak daude eta alternatiba bat es-kainiko dugu.- Aurten ere gaupasa eginda joango zarete?Ni behintzat ez! Gainera arratsaldean Arrasaten kontzer-tua daukagu eta ondo lo egitea komeni zaigu.- Jai giroan ibiltzeak kontzertu atseginak emateko la-guntzen du?Lehenengo gauza golfo kuadrila garela da eta, gero, mu-sika jotzen dugu (barreak).- Hain goiz izanda, saio berezia eskainiko duzue?Ez, betiko errepertorioa eskainiko dugu. Udara begirakantu berriak prestatzen ari gara, baina ez da saio bereziaizango.- Nolako errepertorioa izango da?Bertsioak egiten ditugu batez ere. Skalariak, Piperrak etahorrelako taldeen abestiak jotzen ditugu. Hau da, ska,rock, rap eta punk doinuak.

- Txosnetan egongo zarete edo kalejiran irtengo za-rete?Txosnetan hasiko gara eta bueltatxo bat emango dugugero, bizilagunak pixka bat molestatzeko (barreak).- Urez betetako baldeak erortzeko arriskuarekin?Iaz bizilagunen bat kexatu zen, baina astelehena izandajendea lanera joango da edo jai eguna badaukate, izangodute atsedena hartzeko aukera.

EONIAN elektrotxaranga:“Goizeko 8etan beste giro bat sortzen da”

Donostia, Basauri eta Eibarko 9-10 lagunek osatzen dute Eonianelektrotxaranga, eta Julen Mendicute taldekide eibartarrarekin egon gara.Azken hilabeteotan sarritan ikusi ditugu Eibarko kaleetan eta Sanjuanetanere eurekin dantza egiteko aukera izango dugu. Goiz gainera, San Juan Txikiegunean goizeko 08:00etan hasiko delako euren kontzertua txosnetan.

F. Calbetón, 23

tel. 943 53 05 26

Ogietan aukera zabala Ogi beroaTartak Pastelak SanblasakBonboiak Arrautzak EsneaEnpanadak Pizzak EdariakKafea Prentsa Aldizkariak

Egunero: 07.00-21.00 Jaiegunetan: 07.00-20.00

EEnnkkaarrgguuaakk eettxxeerraa eerraammaatteenn ddii ttuugguu

CALBETON

14

LEKIMANITA MARAVILLAS‘Sardina Bakalau’Hiru amona arrantzalekeguneroko lanean atsedenhartuko dute eurenalaitasunarekin kaleakanimatzeko, eta trikitiaeta panderoaren laguntzaizango dute horretarako.

TOMBUS CREATIUS‘Munstro koloreak’Kutsu artistikoa duten jolasekinondo pasatzeko aukera izangodute umeek. Jolasek giro bizi etaadierazgarria emango dioteplazari eta, era berean, multzoartistiko bat osatuko dute.

CIVI CIVIAC‘Ezinen feria’Parte hartzeko jokoenproposamen bat da. Ikusleekmundu magiko batezgozatuko dute, baina bertanezer ez da benetan ematenduena.

ZANGUANGO‘Flux’Publikoarekin jolastu eta elkareragiteko gonbidapena da Flux,batak besteari begietarabegiratuz kaleakomunikaziorako etagozamenerako espazioabilakatzeko.

GANSO & CIA‘Babo Royal’Hierarkiak trukatu,egunerokotasunak harritu,eta normaltasuna etazentzutasuna debekatzendituen jolasa da Babo Royal.

Ekainak 23, zapatua17:00-21:00, Untzagan

Ekainak 24, domeka11:00-14:00,18:00-20:00, Untzagan

Ekainak 25, astelehena18:00-21:00, Untzagan

Ekainak 23, zapatua19:00, erdigunetikkalejira

Ekainak 24, domeka 18:30, Untzagan

Ekainak 25, astelehena19:30, Toribio Etxebarrian

Klariona tailerra � Sanjuaneiburuzko munduko kartelhandiena

‘JAIxotasunak’Gaixo arriskutsu batekEibarko kaleetatik ihesegin du eta jendearenartean nahasten da. Hiru erizain oso bereziharen bila irtengo dira. Ek

aina

k 24

, dom

eka

18:3

0, U

rkiz

utik

kal

ejir

a

Urkizu Pasealekua, 11 - Solairuartea - 20600 - EIBARTel: 943-120437 / Faxa: 943-127180 DFGV zkia: MS-224

www.correduriacostamar.com [email protected]

AUTOAK ISTRIPUAK KARNET KENTZEA

ETXEA DENDA ASISTENTZIA BIDAIAN

EHIZA ENPRESA E.P.S.V. PENTSIOAK

BIZITZA AUTONOMOA INBERTSIOAK

OSASUNA AURREZPENA BABES JURIDIKOA

HILETAK ERANTZ. ZIBILA KREDITUA ETA BERMEA

urki s.a.

INSTALAZIOAK

BOBINATUAK

TRANSFORMADOREAK

Arragueta zeharbidea, 1

Tel. 943 12 05 95 / 72Faxa. 943 20 38 53

[email protected]

ELEKTRIZITATEA

BURDINDEGIASan Juan, 17-19 Telf. 943 200 492 - 943 700 926

Zuloagatarren, 3Tel. 943 20 84 39

San Juan zoriontsuak!!!Horretarako gaude-eta!!San Juan zoriontsuak!!!Horretarako gaude-eta!!

Pintxoen alardeari

ezin begirik kendu!!

E s k e r r i k a s k o e t a o n d o p a s a S a n j u a n a k !Deskontubereziak!!

Ego Gain, 2

tel/fax 943 70 14 08

21

16

San Juan suaren garra da jai hauen oi-narria. ...eta kitto! Euskara Elkarteakorain dela 25 urte berreskuratu zuenohitura hau eta suak bizirik jarraitzendu ordutik. Asko dira urte hauetan suapiztu duten omenduak eta are gehia-go suaren garren gainetik salto egindutenak. Izpiritu txarrak uxatu edo bi-zitzari esker onak emateko, San Juansuak esanahi pertsonala dauka eibar-tar bakoitzarentzat.

Ipuruako Dantza Taldearen ikuskizuna-ren ostean piztuko dute sua aurtengoomenduek, 23:30ak inguruan. Aurten-go Sanjuanetan Udalak omenduko di-tuen Odei Jainaga, Pello Osoro, JesusAlzaga (Urki FT), Eibar Eskubaloia etaBakailaoaren Kofradiaz gain (hurrengoorrialdean daukazue informazio gehia-go), ...eta kitto! Euskara Elkarteak Ama-ñako Jai Batzordea eta Ignazio ZuloagaInstitutua omendu nahi izan ditu SanJuan suan. Izan ere, Amañako Jai Ba-tzordeak 40 urte bete ditu aurten eta ur-tero jaiak antolatzen ibiltzen den JoxeanAlberdi ‘Gomak’ sua piztuko du. Insti-

tutuak, bestetik, 50 urte bete ditu aur-ten, eta mende erdi honetan azterketaeta apunte ugari kiskali dituen sua ixo-tu ahal izango dute Institutukoek.

Eibarko Lambretta Klubeko kideek eresua pizteko aukera izango dute aurten.

Izan ere, Ipurua Dantza Taldekoenikuskizunaren inspirazio eta protago-nistak izango dira Lambrettak, etadantza emanaldirako eskainitako la-guntza guztia eskertu nahi zaie moduhonetan.

Sua, San Juan jaien motorra

GAURELEKTRIZITATEA

Zuloagatarren 9, behea Telefonoa 943 20 62 [email protected] Faxa 943 05 69 23

Instalazio eta konponketa elektrikoak

Atezain automatikoak etabideo-atezainak

Oinetakoak

Zu

loagata

rren

, 7

Tfn

oa.

94

3 2

0 6

2 2

4

ERANTZUKIZUN ZIBILA / AUTOAKBIZITZA ETA JUBILAZIOA / OSASUNASEGURUA / ISTRIPU BANAKAKO ETA

KOLEKTIBOAK / ARRISKU ANITZAK

Eibarko Txikito, 8943 200 908 / 610 422 179

[email protected]

EMILIO DE LOS TOYOSErreg. zkia. C046815351532K

ASEGURUAK

Altzariak Aulkiak Manparak

Estaziño, 12 Tel. 943 12 19 [email protected] www.ketesa.com

BULEGO MATERIALA

17

Gazteak dira Odei Jainaga eta Pello Osoro, baina orainaldieta etorkizun handiko kirolariak direla erakutsi dute ho-nezkero. Jainagak jabalina jaurtiketako Espainiako errekorabsolutua lortu zuen otsailean 80,64 metroko markarekin.Atleta eibartarrak denboraldi honetan 80 metrotik pasa-tzeko helburua zuela adierazi zigun urtarrilean eta hilabetegeroago marka handiak lortzeko gai dela erakutsi zuen.Osorok, bere aldetik, garaipen ugari lortu ditu triatloiean,negukoan zein ohiko triatloian, baina Jainagak bezala otsai-lean egin zuen handiena, Huescako Ansó herrian jokatu-tako Espainiako Neguko Triatloi Txapelketa eskuratu bai-tzuen eibartarrak (bere anaia Txominek 23 urtez azpikoe-tan irabazi zuen).Kirolarekin jarraituz, baina bulego eta zelaitik kanpo kasuhonetan, Jesus Alzagak lan handia egin du Urki Kirol Tal-dean hainbat urtetan zehar eta merezitako omenaldia ja-soko du Sanjuanetan. Alzagak 36 urte egin ditu Urkiko pre-sidente moduan, eibartar askori foballean jarduteko auke-ra eskainiz.Bakailaoaren Kofradia 1993an sortu zen bakailaoaren kon-tsumoa sustatu eta bakailaoa prestatzeko moduak ezagu-tarazteko. Lehen bakailao lehiaketa 1973. urteko Sanan-

dresetan egin bazen ere, 25 urte hauetan berebiziko lanaegin du Kofradiak itsasoko produktu honek gure herrianduen garrantzia bultzatzen.Gu geu ere zorioneko gaude. …eta kitto! Euskara Elkarte-ak 25 urte bete ditu eta gure jarduna posible egiten du-zuenoi eskerrak ematea besterik ez zaigu geratzen. Orainbeste 25 urteren bila goaz, Eibarren euskararen alde askodugulako egiteko oraindik eta gogoz ekingo diogu bideari.

Jaiak baino gehiago ospatzen

San Juan bezperan, 13:00etan, Estaziño kalean jartzen du begia eibartarorok. Urtero Lizarratik datozen Dultzaineroek Sanjuanetako zapia jantzi etajaietako lehen dultzaina doinuak jotzen dituzte, festarako gogo biziz daudeneibartarrak Untzagaraino gidatuz. Dultzaineroak baino pixka bat atzeragoherriak jaietan omendu nahi dituen pertsona eta taldeak joan ohi dira, etaaurten Odei Jainaga eta Pello Osoro kirolariek, Urki Kirol Taldeko JesusAlzagak, Bakailaoaren Kofradiak eta …eta kitto! Euskara Elkarteak jasokodute herrikideen esker ona.

Pello Osoro Odei Jainaga

F. Calbetón, 22-24

943 200 012

690 610 715I N M O B I L I A R I A / A S E G U R U A KI N M O B I L I A R I A / A S E G U R U A K

oberenaharategia

18

San Juan sua itzali eta San Juankantua abestu eta gero, gaueko bu-rrunbada hasiko da. Bederatzi ha-markadako ohiturari jarraituz, konpai-nia bakoitzak bere tokia hartuko duMarruko kainoiak eztanda egin eta ge-ro danbor gogor eta pasio handiarekinjotzeko. 300 lagunek jantziko dituzteeuren konpainien kolore eta ikurrak,eta herriko kaleak danbor hotsekin gi-rotuko dituzte San Juan egunari ha-siera zalapartatsua emateko.

Juan Luis Baglieto ‘Manli’ izango dahelduen danborradako Danbor Nagu-sia eta bere agindupean joko dute dan-bor-joleek. Gero, Iker Teruelo izango daGastadoreen kaboa, Juan Mari Lejardi‘Pastor’ Danborren kaboa, Bea Zabale-ta izango da Banderaduna eta EugenioCamara aurtengo Napoleon. EibarkoCielito Musika Bandak musikaz girotu-ko du danbor hotsek markatzen dutenerritmoa, eta Eibarko Eskubaloi Talde-koak joango dira Margo eta MarrazkiEskolak eta Leire Kareagak sortu du-ten karroza gainean.

Hurrengo egunean, San Juan egune-an, umeek hartuko dute helduen leku-koa eta 19:00etan haurren danborradahasiko dute Urkizutik Ustekabe fanfa-rreak lagunduta. Eibarko ikastetxeeta-ko 300 haur inguru ibiliko dira danborgogo handiz jotzen eta guztien arteanAldatzeko Eider Romero izango da na-gusi, bera izango delako Danbor Na-gusia, eta berarekin egongo dira bereikaskide Paula Gil eta Amanda ReyesBanderadunak eta Andoni Villafañaaurtengo Napoleon. Gero, ikastetxe-

bakoitzak bere zuzendaria edukiko du.Urkizukoa, adibidez, Yasmina Benslai-man izango da, La Sallekoa LarraitzFernandez, San Andresekoa EleneArrazola eta Juan Antonio Mogel ikas-tolakoa Olatz Vicuña.

Karroza gainean, bestetik, MarkelDiaz, Ekain Alonso, Nahia Andre, OlatzPlazaola, Beñat Castillo, Irati Andrade,Miren Badiola, Claudia Schmidt, Mar-tin Rodriguez, Malen Sanchez, XabanFernandes, Ane Saenz, Katrin Alcelayeta June Paguey egongo dira.

Danborrada, Sanjuanetako soinu ofiziala

PODOLOGOAMaider Lopez Etxeberria

65 Kolegiatu zbkia.

Arragueta 2 Bis-B, Behea BTfnoa. 943 82 04 88

BENICOBA

BEHAR DUZUNA LORTZENLAGUNTZEN DIZUGU

Etxeko Sukaldeko tresnak altzariak

Juan Gisasola, 14Tfnoa. 943 20 39 02 [email protected]

Zorionak!

● Nexa Autocolor

● Pintura industriala

● 3M produktuen banatzaileaPINTURASARRATE, S.L.

MATSARIA, 34 behea - [email protected]

Tel. 943 20 41 04 Faxa: 943 70 06 89

Oinetakoen konponketa

RiveroIsasi, 18 - behea 696 564 813

943 033 649

GURE LEKU

Isasi, 320600 EIBAR ☎ 943 20 71 89

bar manuelUrkizu, 5 943 12 16 57

ondo pasa Sanjuanak eta Sanpedroak!!!Goizeko

07.30etatik

zabalik

(JUANITO)

Ondo pasa Sanjuanetan!!

MARTXAeta juergagiro onean

ONDO PASAU

SanjuanakSan Juan, 3

645 65 13 09

Oinarrizkoa masa daOinarrizkoa masa da

San Juan, 15

lanegunetan 06:00etatik asteburuetan 08:00etatik

Eguneko menua, Menu berez iak ,Gosariak, Plater konbinatuak, Razioak, Bo-

katak, Hanburgesak, Pintxoak...

URKIZU, 22 943 128086

Errekatxu, 1Tel. 943 56 72 06

taberna– Ogitartekoak– Plater konbinatuak

jaietan bikainpasatzeko

OSTALARITZA ARTIKULUENSALMENTA ETA MUNTAIA

ERAKUSKETA, SALMENTA ETA KONPONKETAJose Antonio Gisasola, 6 - ac

Tel/Fax. 943 20 88 [email protected]

Tel. 943 120 350 Faxa. 943 127 087Urkizu Pasealekua, 10 (20600 EIBAR)

San Juan jai zoriontsuak!

ABOKATUA

Errebal 9, 1 D 943 12 80 55 - 630 64 21 75www.cristinabaz.com [email protected]

Cristina Baz Larrañaga

Ileapa indeg ia

Est e t i ka

Birjiñape, 1943-201853

J A I Z O R I O N T S U A K !

20

Gau handia daukagu aurretik gaur.Lehendabizi, 22:00etan hasita, herrikomusikarien hainbat belaunaldik ETBkgrabatuko duen kontzertu bereziaeskainiko dute Untzagan. SostoaAbesbatzak eta Eibar Koro TaldeakTrio Medianoche taldearekin abestukodute, gure artean hain ezagunak direndoinu latinoamerikarrei ukitu bereziaemateko gogoz. Aurkezle lanetan ereaurpegi ezagun bat izango dugu, IbonUzkudun eibartarrak gidatuko duelakosaioa.

Musikari eibartarrek eskainiko dutenkontzertu bereziaren ostean,Sanjuanetako kontzertu nagusiarentxanda iritsiko da (gainerako taldeakgutxietsi gabe). 21 urte bete berri dituenZea Mays taldeak euskal rockarendoinurik ezagunenak ekarriko dizkiguUntzagara 23:30ean, hainbat alditanEibarren eskaini izan duten ikuskizunhandia berriz emateko prest. AioraRenteriaren ahots indartsua San Juan suapizteko prest dago.

Gaurko gaua handia izango da, bainabihar da San Juan bezpera. Jaiak hasibesterik ez dira egin! Bihar, zapatua,goiz eta eguerdiko urduritasun etaalaitasuna pasata atseden pixka bat hartueta gero, Irulitxa fanfarreak kalejiraeskainiko du Untzagatik 19:00etan.Gauean, mitoen txanda. Lisker taldeakhan eta hemengo, atzo eta gaur egungoabestiak joko ditu 23:00etatik 04:00etaraUntzagan bilduko den jendearentzat.Musika gabe ez dago Sanjuanik, baina arezailagoa da Lisker gabe San Juan jaibatzuk imajinatzea.

Lasai hasi, dantzan amaitu

San Juan eguneko goiza lasaia izan ohi daherrian. Gaueko pozak eta festarakogrinak atsedena hartzen dute, bainaeguerdi partean hasten da giroa berpizten.12:45ean Ertzantzako Musika BandakSan Juan Kontzertua eskainiko du, egunarilehen musika doinuak emanez.

Goiz lasaia eta arratsalde zalapartatsua.

Musika zoriona da, alaitasuna, batez ere jaietan. Dantza, salto,barre eta, zergatik ez, emozioz negar egiteko aukera eskainiko duteSanjuanetan gurera etorriko diren musikariek, jaietan denetarakotartea dagoelako. Musika mota bat edo beste entzuteko aukera ere,nahi beste. Gaur bertan hasi eta astelehenera arte, mila doinuentzungo ditugu herrian, musika gabe jairik ez dagoelako.

Jaiei erritmoa jartzen

Afrika Baj

Cielito Musika Banda

Imperial Elegancia

26 urte eibartarron zerbitzuraTfnoa. 943 20 22 39

Mobila. 617 16 33 82

[email protected]

AHOLKULARITZA eta GESTIOA

E G O L A NJulian Etxeberria 7, 7.-C

Eskerrik asko

eta ondo pasaSanjuanak

primeran!!!ZUEN BIDAIETAN

ETA SANJUANETANEIBAR FOOTBALL TALDEAREN BIDAIA AGENTZIA OFIZIALA

FERMIN CALBETON, 5943.821.850

primeran!!!www.viajespremier.net

21

Estereotipoetan erortzen bagara,herrialde zalapartatsu bat imajinatzendugunean Italia etortzen zaigu burura(herrialde isila ez da behintzat). BadaSiziliatik etorriko zaigu San Juan egunean19:30etik aurrera herriko kaleak girotukodituen taldea, Tinto Brass Street Band.Zornotzan egiten den Haizetaranazioarteko jaialdian hartuko du partetalde siziliarrak eta, bide batez, Eibartikpasatuko dira.

Gauean, Euskal Herriko musikatradizionala eta irrati kateetako zerrendengoian dauden abesti arrakastatsuakentzuteko aukera egongo da Untzagan.22:00etan Jainaga eta Narbaizakerromeria eskainiko dute eta, 00:15etik03:00etara iaz ere gurean egon zenJamaica Show orkestrarekin berbenaegongo da.

Aniztasuna azken egunean

Astelehenak gorroto dituztenakzorioneko daude. San Juan Txiki egunaastelehenean ospatuko da eta hainbatikuskizun musikal egingo dira San Juanjaiei behar den moduan agur esateko.18:00etan Africa Baj Yay taldeak kalejirahasiko du Untzagan eta plazan bertan,19:30ean, Eibarko Ciel ito MusikaBandak kontzertu-dantzaldia eskainikodu. Mexikotik etorriko zaizkigu hurrengodoinuak, izan ere, Imperial EleganciaMexicana mariatxiak kalejira egingo duUntzagatik 20:30ean eta gero, 21:30ean,emanaldia eskainiko du Untzagan.Ondoren, A santo de qué taldeakhartuko du mariatxiaren tokia. Debakotaldeak pop-rock doinuak ekarriko dizkiguSan Juan jaiak zapore onenarekinamaitzeko.

Tito Brass Band Lisker

Zea Mays

Irulitxa

CARASA, CILVETI, LACORT y CIA – Aseguru-ArtekaritzaJUANJO IRIGOIEN

Juan Gisasola, 6 - beheaTfnoa. 943 70 29 98 Mobila. 679 517 859 [email protected]

Esperientzia eta kalitatea dira gure oinarriak

www.etakitto.eusALBISTEAKKIROL-AGENDA

KULTUR-AGENDABERBETAN

1918-2018: 100 urte zurekin

caracil.com

22

Joan den urteko Sanjuanetan ezzen enbolaturik egin. Alkatetzarenaginduz kendu zen jaietako egitarau-tik eta hainbat urtetan ohikoa zen jar-duera eten zen. Aurten, ordea, Kultu-ra Sailak berriz sartu du egitarauan,oposizioko alderdientzako ezustekoaizan den neurria hartuz. Jaien egita-rauaren arduradunek, ordea, gazteeneskaera bat dela argudiatu dute etahainbat berritasun dituzten enbola-tuak ekarriko dituzte.

Hasteko, enbolatuak beharrean soka-muturra deitu dakioke ekainaren23an eta 24an 08:00etan egingo denekitaldiari. Izan ere, lehen zezenakplazan solte ibiltzen ikusten bageni-tuen, orain soka batekin lotuta egon-go dira. Sokamuturra egingo den to-kia da arrazoi nagusia, Zezen Plazanegin beharrean Untzagan egingo de-lako eta, zezenak lotuta badaude,ihes egiteko arrisku gutxiago egongodelako. Eremu karratu bat (25 metrox 25 metro) eraikiko da sokamuturre-

an parte hartuko dutenek erraz jauziahal izango dituzten hesiekin.

Lasturko Marqués de Sacaren eskutikegingo da sokamuturra eta, segurtasunkontuengatik, pisu gutxiko ganaduakekartzeko eskatu die Udalak eta albai-tari batek egiaztatuko du horrela izangodela. Osasun zerbitzuak egongo diraedozein eratako ezbeharrei aurre egite-ko, “eta Mendaroko ospitalean ere abi-

satuta daude”, Patxi Lejardi Kultura etaEuskera zinegotziaren berbetan.

Udaltzaingoa, bestetik, adi egongo dasokamuturrean parte hartzen dutenenegoera egokia dela kontrolatzeko, Le-jardik adierazi duenez. “Ez da soka-muturra Eibarren egiten den lehen al-dia eta inguruko herrietan arazo gabeegiten bada, hemen ere horrela izangodela uste dugu”.

Enbolatuak, Untzagan eta sokarekin

Zuloagatarren, 1 (T. Etxebarriarekin bazter egiten) Tfnoa. 943 20 65 35

AUDIOLOGIA ZERBITZUA berehala martxan

GURE ESKAINTZA ZURE NEURRIRA

www.belaustegi.comSan Miguel gaina

Tel. 943 74 31 02BelaustegiBASERRIA Ondo pasa Sanjuanetan!JATETXEA

isasiokindegia

Lantegia- Elgetako bidea 9

943 70 07 77

dendak- Ego-Gain, 2

943 20 23 40

- Zabaleta (Bidebarrieta, 10)

943 20 02 25

- Tiburtzio Anitua, 25

- Urki, 15

Homologatutako enpresa1502 zkia.

Tel. 943 107 770Juan Gisasola, 4

EIBAR

Tel. 943 132 314Araba, 27ZARAUTZ

LEGE AHOLKULARITZA / AUDITORIA

Tfnoa. 943 202 461 Faxa. 943 201 125Fermin Calbeton, 13-15 www.gaurve.es

[email protected] 943 701 497 / 615 799 419

Armagin, 3-5 beheak

merchandising

serigrafia

lanerako erropa

da gure etsai nagusia, orain arte oso eguraldi txarra egin due-lako Euskal Herrian”. Momentuz, eguraldiaren iragarpena al-de daukate.

Autotxokeak, Igela, Dragoia, ohe-elastikoak, txurro-denda,tonbola... gurean ezagunak diren barrakak izango ditugu aur-ten ere (7 barraka eta bestelako 9 postu). Txaltxa Zelaiko es-pazio murriztuak barraka berriak ekartzea eragozten duelaesan digu Juan Luisek, baina datorren urtera begira berrita-sunak egotea espero du. Gainera, Txaltxa Zelai azpian dago-en parkinga egitean barrakak kontuan hartu izana eskertzendu. “Lurzoru sendoa eraiki zuten, bestela barrakak ezin izan-go zirelako jarri, eta eskertzeko keinua da”.Eibarko Bizikleta plaza berritu dutenez, bere ohiko postutikhainbat metrora jarri behar izan du gozoki postua Jose Mar-tinek. 47 urte daramatza Eibarrera etortzen, “3 urte nituene-tik”, gurasoekin lehenengo eta emaztearekin orain. Valen-tziakoa da, baina Euskal Herria maite du. “Nire bi alabei izeneuskaldunak jarri genizkien, Ainhoa eta Nerea”. Urtero be-zala, “huts egin gabe”, Valentziatik Eibarrera etortzen da San-juanetan eta iberiar penintsulako hainbat herritako jaietanegoten da gero.

Eibarri maitasuna hartu dio hainbat urtetan etorri eta gero,“eta jendea bikain portatzen da gurekin”. “Almendren pos-tua” noiz etorriko zain egoten gara eibartarrok eta gure he-rrian ongi etorria dela igartzen du Josek. “Jendea gu etor-tzeaz pozten da eta gu ere asko pozten gara”.

24

Asteak daramatzate gure artean, Sanjuanak datozela go-gorarazten digute eibartarroi eta gure jaietako paisaiaren iru-di finkoak dira. Barrakak eta Eibarko Bizikleta plaza alboan ko-katzen den gozoki postuaz ari gara.

Bizkaia, Errioxa eta Gipuzkoako beste herrietatik datoz haur,gazte eta hainbat helduen gozamenerako Txaltxa Zelaian ko-katzen diren barrakak. “Eibarrera etortzeko gogoarekin ego-ten gara, jendeak oso ondo tratatzen gaituelako eta jaietakoekitaldi gehienak gu gauden tokitik hurbil egitea oso ondodatorkigulako”, adierazi digu Juan Luis Gonzalez EuskadikoFerietako Autonomoen Elkarteko (AFADE) presidenteak. Ha-la ere, aurten zerura begira pasako dituzte Sanjuanak. “Euria

Gozamenaren zapore gozoa

Jose Martin, parrokiako postuko saltzailea.

AUTOEN g e h i g a r r i a

40. zkia.

Autos Amedi

SALMENTA etaKONPONKETA

717 067 879

Zearreko buelta, 3 zkia. - ERMUA 943 170 414

[email protected]

Barrena, 11 [email protected]. 943 12 04 00 Fax. 943 70 20 65

Autoarendako hornidurak eta ordezko piezak

Auto berrien, erabilitakoen

eta KM0-koen SALMENTA

Begirat u gure f i nantziazioak aut oa er osterakoan

BANATZAILE OFIZIALA:Enganches ARAGON

943 202 214 / 943 127 271

OTAOLA, 9 - 2. esk. Tel./Fax. 943 206 552

Pintura (labean lehortua) TxapaNeumatikoak Mekanika

943 208 502 [email protected] 699 203 791

Matsaria, 23 Pabilioia

-Eibar-

IAT BERRIA INDARREAN SARTU DA

Datozen urteetarako Ibilgailuen Azterketa Teknikoa (IAT)arautuko duen Errege-Dekretu berria indarrean sartu da Es-painiar Estatuan. Araudi berriari esker, gidariek estazio be-rria aukeratu ahal izango dute bigarren azterketa egiteko, le-henengoan kontrako emaitza jaso ostean.

Bigarren bisita horretan, arauari jarraituta, antzemandakoakatsak zuzendu ote diren bakarrik ikusiko du estazio ho-rrek. Horrela, operadoreen arteko inpartzialtasuna berma-tzen da, eta IATko estazio guztiei eskatzen zaie A motako az-terketak egiteko ziurtagiria izatea.

Bestalde, ibilgailu-diagnostiko sistema irakurtzeko tresnakerabaliko dituzte estazioek. 2018an isurpenak kontrola-tzen hasiko dira, eta ibilgailuaren gainerako elementuei da-gokienez (hala nola, galga ez blokeatzeko sistema, egon-kortasunaren kontrolak, aire-poltsak, eta segurtasun-uha-lak), IAT-estazioek erabakiko dute noiz eta nola egin horienazterketa.

Gainera, ikuskarien formakuntza-prozedurak indartuko di-tuzte, hiru urtean behin formakuntzaren gaurkotzea jasokodute, eta online bidezko heziketa profesionala sustatuko du-te. Ikuskari-hautagaiak automozio goi-teknikariak, edo ho-rren baliokide, izan beharko dira.

Araudi berriak IAT iraungitze-data baino hilabete lehenagoegiteko aukera ere eskainiko du. Gainera, Europar Batasu-neko beste herrialde batean egindako IAT onartuko da Es-painiar Estatuan, ibilgailu horren matrikulazioa eskatzean.

Torrekua, 220600 EIBAR

Tel. eta Faxa943 20 62 48Tel. 943 20 70 [email protected]

www.estaciondeservicioeibar.com

ESTACIONDE SERVICIOEIBAR, S.A.

FURGONETEN ETA AUTOMOBILEN GARBIKETAAUTOMATIKOA ETA PRESIOAREKIN

LUBRIFIKATZAILEAKGASOLEOEN ZUZENEKO BANAKETA

24 ordutan zabalik

MEKANIKA ETA ELEKTRIZITATEA

ERREMINTAK ETA AHOLKULARITZA DOAN

OSAGAI, ORDEZKO ETA NEUMATIKOEN SALMENTA

ASTELEHENETIK OSTIRALERA 09.30-13:00 / 15:00-20:00 LARUNBATETAN 09.30-13.30

Ibur Erreka, 38 - Olarreaga Auzoa, 38(Eibar eta Ermuaren arteko probintzia mugan) www.autobox.bizTfnoa. 943 20 72 44 Mobila: 651 85 50 60 [email protected]

● Mekanika - Elektrizitatea● ITVrako errebisioak● Frenoak - Amortiguazioa● Mantenimendua - Erroberak

Urtzaile, z/g 20600 EIBARTelefono eta Faxa: 943 20 80 65 (Gipuzkoa)

AURRERAAUTO KONPONKETAK

Tfnoa. 943 20 73 74 / 94 671 02 77

G A S O L E O E N B A N A K E T A

ZERBITZUONENAREN

SARIA

Otaola etorbidea, 13 -BisGAUEZ ZERBITZU

AUTOMATIKOA

24ordu

[email protected]

J. Etxeberria, 7 (Aldapatxo) Telf. 943 20 37 13 / 943 12 05 30

Faxa. 943 70 28 87

R.A.C.V.N.-ren

ordezkaritza

ERA GUZTIETAKO ASEGURUAK

987 ZENBAKIDUN DELEGATUA

LOURDES URZURIAGA

Sostoa, 1 - behea (EIBAR) [email protected]☎ 943 820 449 Faxa: 943 820 609 Mobila: 607 401 929

MAPFREASEGURUAK

AUTO ETA ETXEBIZITZAASEGURUAK

JUBILAZIO PLANAKINBERTSIO FONDOAKOSASUN ASEGURUAK

ENPRESA ASEGURUAK

ZERBITZUGUNEA

● 24 ORDUKO ZERBITZUA● Gasoleoen zuzeneko banaketa● Garbiketa automatikoa eta presioarekin

Tel. 943 12 16 62 Tel./Faxa. 943 12 18 62 [email protected]

TAILER MEKANIKOAK

Barakaldo 19, beheaTelf. 943 12 73 98Mob. 639 004 [email protected]

Autoen konponketa orokorra.Injekzio mekaniko eta elektronikoa.

Aire egokitua.Injekzio elektronikoa gasoila.Alarmak, errobera aldaketak,

motorrendako erroberak…

VALDI

ZURICHLejardi S.L. Aseguru Agentzia

Tel. 943 20 11 49 / Plaza Barria, 8 / Eibar

www.acitain.com

◆

◆

◆

EZ DA PROMOA, BENETAN EGIA BAIZIK.

Zure betiko KARROZERIA...Carrocerías

ARANEArane, 6 - 3.

Tel. 943 70 26 20Fax. 943 12 19 54

[email protected]

Eibarko PREZIORIKmerkeenak......MARKA guztietako neumatikoetan

... orain MEKANIKA zerbitzuarekin

◆

◆

◆

AUTOAN BIDAIATZEKO AHOLKUAKAutoa hartu aurretik, mekanika-kontuak aztertzeaz gain,autoaren paperak nola dauden begiratzea ere komeni da.

Bidaia luzea hasi aurretik autoa aztertu egin behar da, bi-dean gaudela ustekaberik ez izateko. Ohiko aholkuak ba-dira ere, sarri ez dira behar bezala betetzen.

Azterketa norberak egin dezakeen arren, tailerrean ere be-giratu bat ematea komeni da. Batetik, motorraren likidoakmaila egokian dauden ikusi behar da: ura, frenoak, hai-zetako garbigailua eta olioa. Modelo berrietan 15 mila ki-lometrotik behin aldatu beharko da olioa, baina ibilgailubakoitzaren araberakoa da hori.

Bestetik, gurpilak ere aztertu beharra dago, gastatuegiakegon ez daitezen. Gurpil osoan marrazkiak uniformea izanbehar du, eta daraman presioa ere, egokia. Eraman be-

harreko zamaren arabera, presioa ere aldatuko da, bainapresioaren balioak autoaren eskuliburuak zehaztuko ditu.

Argiak aztertzea ere garrantzitsua da. Horretarako, argiguztiek neurrian argitu behar dute, itsutu ez dezaten. Ar-giren bat erreko bada ere, autoan argi sorta bat izatea erekomenigarria da, egungo araudiak derrigortzen duelaahaztu gabe.

Tailerrean, guk aztertutakoaz gainera, motorra eta piezaguztiak aztertuko dituzte. Olioa aldatzeko gertu bagabil-tza eta kilometro asko egin behar badira, aldaketa au-rreratzea da egokia, leku ezagunean beharrezko olioa jardiezaioten.

Autoen mantenimendu integrala

Armagin, 8 Ac943 53 08 70 / 639 51 70 44 [email protected]

AUTOAN BIDAIATZEKO AHOLKUAKBeste hainbat kontu ere aztertu behar dira. Kolpe motel-gailuak, gidagailua eta galgak, esaterako. Erosotasunaridagokionez ere, kontuan izan behar da aire egokitua, be-harrezko isuriaren erditik behera bagaude bidaia erdianairerik gabe geratuko baikara.

Autoan eraman beharreko paperak ere ez dira ahaztu be-har. Gidabaimena (gidariarena eta autoaren jabearena),azterketa fitxa teknikoa eta asegurua, azken honen ordai-nagiriarekin batera. Europatik kanpora, beharrezko izangoda nazioarteko gidabaimena, eta Austria, Italia eta Suitzanadibidez, hango eskakizun bereziak.

Ordu luzez gidatzeko, atseden hartuta egon beharko da.Aurrez ondo lo egin, autoan jarri aurretik gehiegi jan gabeeta gure arretan eragina izan dezaketen sendagaiak har-tu gabe.

Bidaia luzea hasi aurretik oso garrantzitsua izango da au-to barrualdea ondo antolatua egotea. Poltsa guztiek ongilotuta egon behar dute, eta saiatu gainaldean ezer ez jar-tzen. Bertan, gauza handi eta pisutsuak baino ez dira era-man behar, bizikletak eta maletak kasu.

Paperak eta larrialdietarako telefonoak ditugula gogoratubehar dugu, eraman beharreko ekipaia ondo antolatu etaautoak pisu gehiegi hartu ez duela ikusi. Ateratzeko orduaere ondo aztertu behar da, haurrak, zirkulazioa eta klimakontuan hartuz.

Bidaian arropa eroso eta arina jantzi behar da, bero edohotz handirik ez izateko, gidatzean arreta gal baitezakeguhorregatik. Gainera, gidariak zein beste guztiek segurta-sun uhala jarrita eraman beharko dute une oro, eta ume-ek beren adinerako aproposa den aulkian joan beharkodute eserita, sekula ez nagusi baten altzoan. Animaliakere ezin ditugu utzi aske auto barruan; beharrezko neu-rriak hartu behar ditugu.

Noizean behin geldialdiak egin behar dira atseden har-tzeko. Bi ordu baino gehiago gidatzea ez da komenigarria.Bestalde, iristeko ordua jartzea ere ez da mesedegarria,errepideko zirkulazioa eta errepideak nola dauden aurrezez dakigulako.

Logale bagaude, hoberena autoa gelditu, aurpegia fres-katu eta zerbait hartzea izango da. Autoa fresko eduki, etamusika jartzea komenigarria izan daiteke bidaia jarraitze-ko. Nekatuta gaudela sumatzen dugunean, gelditu etaatseden hartzea da komenigarriena.

...eta kitto!euskal jaialdia2018-VI-22

30

Kirol modalitateen artean ez dira fal-tako Iparraldeko jokoak, oraingoanKarlos Aretxabaletaren eskutik. Era-

kustaldian lastoa altxatu eta jaurti egingodu, ingudearekin ere saiatuko da, besteberezitasun batzuekin batera. Harriarekin,bestalde, Joseba Ostolaza eta Udane be-re alaba izango dira erakustaldia egiten,aurretik ere gure herrian hainbatetan eginduten moduan. Eurekin jardungo du IñigoJimenez eibartarrak, orain dela gutxi pla-zara jauzi egin duen harrijasotzaileak.

Herri-kirol modalitateen pou-pourrian,ohikoa denez, aizkora lanean hiru bikote-ren arteko lehiak hartuko du pisu gehienSan Juan Txiki eguneko erakustaldian. Tar-tean izango dira Ernesto Ezpeleta “Bihu-rri” eibartarra eta Hodei bere semea, etaeurekin jardungo dute Alex Txikon ospe-tsua (alpinismoan batez ere), Zelai III.a,Goizeder Beltza eta Julen Aranberrik. Hiruhirukote osatuko dituzte (aizkolari bi eta

harrijasotzaile batekin) eta, hainbat proba-ri aurre egin eta gero, lasterka hainbat itzu-li eginez amaituko dute saioa. Bai harria-rekin bai aizkorarekin, “euren jarduneansaio ezberdinak erakutsiko dituzte: eskubakarra erabilita, harri desberdinak altxa-tuz, txingekin plazak eginaz, hainbat mo-dalitate nahastuz...”.

...eta kitto! Euskara Elkarteak antolatzenduen Euskal Jaialdiak “ordu eta laurdene-tik ordu eta erdira tarteko horretan erren-dituko da” eta ez da aspertzeko astirikizango. Ikusgarritasunaz gain, badakite-etaemozioa ere piztu dezakeen lehia presta-tzen. Beti izan da lehia bizia!

Euskal Jaialdiaren zilarrezko ezteiakAldaketa garrantzitsuarekin dator, gainera, Euskal Jaiaren 25. edizioa.Oraingo honetan atzeratu egingo delako egitarauan, San Juan Txikiegunera pasatuta; eta, horrez gain, orain arte moduan arratsaldez eginbeharrean, eguerdira pasatuko delako. Herri-kirol ikuskizuna 12:30eanhasiko da eta Untzagako harmailen aldea hartuko du. Betiko lez, hainbatkirol-modalitate dastatzeko aukera izango du zaleak, asetzeko moduan.

AIZKOLARIAKErnesto E. “Bihurri”

Hodei EzpeletaGoizeder Beltza

Alex TxikonZelai III.a

Julen Aranberri

HARRIJASOTZAILEAKJoseba OstolazaUdane OstolazaIñigo Jimenez

IPARRALDEKO JOKOAKKarlos Aretxabaleta

Bihurri eta Hodei

Iñigo Jimenez

Ostolazatarrak

GROWSHOP

Txaltxa Zelai, 2-A Tel. 943-531909

LanparakBalantzak

HaziakPipak

Grinder

Bidebarrieta, 8 ● tel. 943 05 60 82

FISIOTERAPIA

Tel. 669 735 925Egigurentarren, 18

EIDER MUGICAARISTONDO

MUGI

Sanjuan jai

zoriontsuak!!

...eta kitto!kirolak2018-VI-22

32

Aitor Monterok denboraldiko bigarrenpodiuma lortu zuen Motorland AragonenEibarko motorzaleak lasterketa bikaina egin zuen Gaztela-Mantxako txa-pelketaren hirugarren proban, “orain arte jokatu dudan probarik osoenean”.Lan asko izan zuen pilotoak berak eta motorra punturik onenean ipintzeko la-guntzen diotenek barixaku guztian; hala ere, zapatuko entrenamenduetan ezinizan zuen bosgarren postua hobetu. Domekan, baina, bikain irten zuen Mon-terok eta, “borrokan zebiltzan biren arteko deskuidoa aprobetxatuta”, biei au-rrea hartu eta hirugarren postuari eutsi zion lasterketaren amaierara arte. Ho-rregatik, pozik eta oso esker oneko azaldu zen beste behin Aitor: “Hasi ba-besleek eskaintzen didaten guztitik eta familiakoen eta gertuko lagunen animoparegabeekin jarraitzeko”.

Otxoa Memoriala irabazitako Barrenetxea nagusi San Juan Sarian

San Juan pilota torneoko finalak jokatuko dira gaur arratsaldeanAstelena frontoiak gaur 18:15ean zabalduko di-tu ateak San Juan Torneoko XXIV. edizioko fi-nalei hasiera emateko. Guztira bost partidu jo-katuko dira Klub Deportiboak antolatutako jaialdibetean: hasteko, pilota eskolako bi norgehiagokajokatuko dira, jarraian kadeteen artekoa eta, amai-tzeko, senior mailako beste bi. Lau partidu binakajokatuko dituzte eta bakarra izango da buruz-bu-rukoa, lau eta erdiaren barruan. Pilota eskolako or-dezkariak benjamin mailako partiduarekin abiatu-ko dira (Usobiaga eta I. Ortega vs Ibarra eta Varo-na), jarraian alebinek lekukoa hartzeko (Gisasolaeta Pacheco vs Ibarra eta Fernandez). Kadeteenpartiduan Azkargorta eta Fuentesek Camina etaSanchezi egingo diete aurre. Azkenik, senior mai-lako neurketetara iritsita, kaiola barrukoa jokatukoda aurretik, Narbaiza eibartarra eta Viana zuma-rragatarraren artean. Jarraian, Klub Deportibokohiru ordezkari eta elgoibartar bat izango dira azken

partiduan: Zubizarreta eta Agirresarobe alde ba-tetik, eta Gastañaga Elgoibarko Conderi laguntzenatzeko koadroetan.

Txapelen jabeDebako eskolarteko txapelketaren lehenengo

edizioa jokatu da aurten eta han izan dira Eibarkopilota-eskolako zenbait pilotari. Eta baita txapele-kin itzuli ere. Benjaminetan guztiz nagusitu zen Ei-barko ordezkaritza, txapeldun eta txapeldunordegeratzeraino: Ugaitz Segurolak eta Iker eta EnekoOrtegak osatutako taldea izan zen onena, Ekhi Az-pilikuetak, Aratz Ibarrak eta Xuban Varonak osa-tutakoaren aurretik. Eta Gipuzkoako txapelketareneskuz banakako lehendabiziko finalen barruan, Mi-kel Azkargorta eibartarrak 2. mailako kadeteen fi-nala galdu zuen lau eta erdiaren barruan (10-22)eta txapeldunorde izatearekin konformatu beharizan zuen denboraldi bikaina egin ondoren. Azkargortak Gipuzkoako

azpitxapeldun izan zen.

2016an kadete mailako OtxoaMemoriala bereganatu zuenJon Barrenetxeak irabazi zuenaurreko domekan junior mailakoSan Juan Sariaren 83. edizioa,Gipuzkoako txapelketarako ba-liogarria zena. 28 taldetan bana-tutako 113 txirrindulari izan zirenirteera-puntuan eta euretako 84kamaitu zuten ia 100 kilometroko(98) lasterketa, tartean Kalbarioeta Azkarate gainak gainditu-ta. Gastronomia Vasca-ko Barre-netxeak irabazi zuen bederatzi la-guneko esprintean, Aitor Larra-ñaga (Donosti Berri) eta XabierBerasategiri (Ampo-GoierrikoTB) aurrea hartuta. Larrañaga bi-garren sailkatuak Gipuzkoako

txapela jantzi zuen, mendia Ake-tza Aranarentzat (Vicinay Cade-nas) izan zen, taldeka Ampo na-gusitu zen, lehen urteko junioronena Bellota-Goierriko AlexDiaz izan zen eta, azkenik, CiclosIturriagako Jon Ibarluzearentzatizan zen Debabarrenako onena-ren saria.

Eibarko Txirrindulari Elkarteakez du bestelakorik antolatuko irai-laren 16ra arte, egun horretan Pe-dalaren Eguna egingo dute, ohi-koa denez, adin guztietarakoprestatutako egitarauarekin: erre-pideko eta BTTko irteera ziklotu-ristak izango dira helduentzakoeta hiri barruko zirkuitoa txikie-nentzat.

Jokin Altuna gaur egungo 1. mailako bi txapelen jabeak(lau eta erdian eta frontoi guztian) Nafarroako kaiolaren ba-rruko txapelketan sartuko da domekan Astelenan egingo denjaialdiaren partidu nagusian. Jaka izango du aurkari, Elezka-noren bajari esker aurreko kanporaketan zuzenean pasatu on-doren. Jaialdia Mendizabal-Martija eta Elezkano-Ruiz bikote-en arteko lehiarekin hasiko da eta binakako beste partidu ba-tekin amaituko, Dario-Erostarbe vs Elordi-Jaunarena hain zu-zen ere. Erreserbak egiteko aukera ere bada, 661 259 009telefono zenbakira deituta (Olaya).

Altuna txapeldunakjokatuko duSan Juanegunekojaialdian

Fern

and

o S

oto

ca

Jakak egingo dio aurre Altunari.

...eta kitto!kirolak

2018-VI-2233

Maite Barruetabeña nagusitu zen igeriketako XXX. San Juan SarianEibar Igerixan Kirol Klubeko igerilariaren garaipenarekin bate-ra, aipatzekoa izan zen Jon Osa taldekideak egindako lana, hi-rugarren amaitu baitzuen San Juan Sarian, Bidasoa XXIeko An-der Arruabarrenak irabazitako lehian. Ipurua kiroldegian jokatu-tako torneo horretan Artza Aloña Mendiko entrenatzailea omen-du zuten. Hurrengo egunean, gainera, Oñatira joan zen Eibar Ige-rixan-eko ordezkaritzak hainbat marka egin zituen eta dominekinbueltatu. Guztia lana ezin delako izan, “primeran pasatzeko” tar-tea ere izan zuten Eibarko klubekoek Gamarrara egindako irtee-ran: kamiseten banaketa, jokoak, piknik bazkaria... neska-mutileta gurasoek ondo gozatu zuten.

Udako Gipuzkoako TxapelketaAzken asteburuan, bestalde, senior, junior eta infantil mailako

Gipuzkoako txapelketa jokatu zen Bergarako Agorrosin kirolde-gian. Seniorretan Ruben Torresek zilarra irabazi zuen 1.500 me-troko proban. Juniorretan Maite Barruetabeñak txapela jantzizuen 200 metro bularrean, 100 metro tximeletan eta 400 metrolibrean eta bigarren izan zen 100 metro bularrean; Jon Osa ez zenatzean geratu eta txapela jantzi zuen 200 metro estiloan eta 50metro bizkarrean eta bigarren izan zen 200 metro librean eta

100eko tximeletan. Eta Elene Oiarzabalek brontzea irabazi zuen50 metro librean. Eta infantiletan ere txapelak ekarri zituzten Ei-barrera: Kai Zubiaurrek bular estiloko 50 metrokoa irabazi zueneta brontzea lortu zuen 200 metrotan, Inge Erkiagak 50 metrobularrekoa irabazi zuen, eta Paula Gabilondo hirugarren izan zen100 metro bularrean

Conchita Arizmendiarrietaraketista ohiak laga gaituKanariar Uharteetan bizizen azken urteotan Conchi-ta Arizmendiarrieta Azkara-te raketista izandakoa berealabarekin, eta han hil da, 97urterekin. Oso gazte hasizuen bere kirol-ibilbidea, 16-17 urterekin Sevillara joan ze-nean eta, gerra zibilaren on-doren, Donostiara bueltatuzen. Gero Bartzelonara joanzen jokatzera eta, handik, Va-lentziara. Mediterraneoko hi-ri horretan ezkondu zen, bai-na ez zen hor amaitu raketarekin izandako lotura, ama izan etagero ere deitu baitzioten Mexikotik eta han eman zituen bere az-ken urteak raketista moduan.

Bergaran lehiatu zuen Eibar Igerixan ordezkaritza.

Urki Foball Taldeakdenboraldia agurtu duIpur sagardotegian agurtu zuten denboraldiaUrki FT-ko talde guztietako jokalari eta tekniko-ek urtero egiten duten afariarekin. Aurreko bari-xakuan 214 lagun batu ziren ekitaldian Paulino Ca-jas entrenatzailea omendu zuten eta talde guz-tietako goleatzaile nagusiek eta erregulartasungehien erakutsitako jokalariek ondo merezitakosariak jaso zituzten. Izan zen sari biak jaso zituenjokalaririk ere, Ohorezko kadeteen mailako Mar-kel Perez kasu.

Alberto Ferreirogaraile squashXV. Eibar HirianEibartarrak nagusitasun han-dia erakutsi zuen OberenakoDavid Marin gaindituz Eibarkotorneoaren finalean (3-0) etaakatsik gabeko torneoa osatuzuen. Emakumezkoetan ClubSquash Leongo Reyes Nicolasnagusitu zen, finalean Bene-dikta Squash-eko Isabel Sotori3-1 irabazita. Barixaku eta za-patuan Ipurua kiroldegian joka-tutako torneoan 35 jokalarik hartu zuten parte koadro mistoan etabeste lauk emakumezkoan, guztira 71 norgehiagoka jokatzeko.Ferreirok aurretik ere irabazi du Eibar Hiria Squash txapelketa etahor jarraitzen du, euskal ranking-aren gorenean.

...eta kitto!bertso-afaria2018-VI-22

34

26. edizioaren aurrean gaude; beraz,iaz laga genituen atzean bertso-jaialdiaren zilarrezko ezteiak. Hala

ere, ekitaldiak ez du indarrik galdu eta, iku-sita kartela osatzen duten bertsolarienmaila, “gaur egun aurki daitekeen onene-tarikoa”, ez da arraroa, inondik ere, horre-la izatea. Horregatik, txartelak erosteko bitxanda zabalduko ditu ...eta kitto!-ko taldeantolatzaileak: elkarteko bazkideentzakoaurre-salmenta izango da indarrean uztai-laren 2tik 13ra arte, hau da, uztailaren le-

henengoko bi asteetan, eta bigarren txan-da uztailaren 14an abiatuko da, jende guz-tiarentzat salmenta librea izango dena.

Aurre-salmentan bazkideek 31 eurotanerosi ahal izango dituzte sarrerak (iazkoprezio bera), eta bazkide bakoitzak bi sa-rrera hartzeko aukera izango du. ...eta ki-tto! Euskara Elkarteko bulegoan honakoordutegia ipini dute: 10:00etatik 14:30eraeta 18:30etik 20:00etara. Bestalde, uztai-laren 14tik aurrera sarrerak ohiko lekuetanerosi ahal izango dira: Kultu eta Sagarbitza

tabernetan eta Kantabria jatetxean bertan,32 eurotan. Badaezpada, ez laga azken or-durako, aukera paregabea da-eta!

Arrateko bertso-afariak badu kartela

Andoni EGAÑA

Maialen LUJANBIO

Sebastian LIZASO

Aitor SARRIEGI

Arrate egunaren bezperan Kantabria jatetxean urtero egiten den bertso-afariakiragarri du bertan izango den bertsolari-laukotea zeintzuk osatuko duten. Ez da aldaketa handirik izango: iazkoarekin konparatuta, bakarra, oraingoan Aitor Sarriegi gipuzkoarrak hartuko baitu Onintza Enbeita bizkaitarraren tokia.Beste hirurak Maialen Lujanbio txapelduna eta urteetan kalerik egin ez digutenSebastian Lizasok eta Andoni Egañak osatutako bikotea izango dira. Afaria,ohikoa denez, 21:00etan hasiko da. Gai-jartzailea Jon Mikel Mujika izango da.

JOSE VICENTE PEROSANZMa LUISA SOROAMARTA VALERAIRATXE URIBEZUBIA

Urtzaile, 1 [email protected]

TEL. 943 204 194FAXA. 943 820 006

SOULesti l is tak

San Agustin, 3943 567 232

www.peluqueriasoul.com

– Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorakSan Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

LORADENDA

VVALENCIAGA

Bidebarrieta, 12 943-202233

Ospakizun guztietarako

behar duzuna

S O K O A

birjiñape, 1 beheatel. 943 20 71 00


943 53 08 16

San Juan 3 ☎ 943 700 641

Pintxoak

OgitartekoakPlaterkonbinatuak

Bista Eder, 11Tel. 943 47 77 79

[email protected]

Ego gain, z/g 943 20 67 53

ETXEKOJAKI DENDA

etxeraeramatekojanariaBidebarrieta, 39

943 845503

Egunero

07.00etan

zabaltzen

dugu

☎ 943 20 24 01

– Gosariak– Plater konbinatuak– Eguneko menua

36

Egun bateko atsedena hartzeko au-kera egongo da Sanjuanak amaitueta Sanpedroak hasi baino lehen.Nahikoa izango da indarra hartu etajaiez gozatzen jarraitzeko. Jai giroa to-kiz aldatuko da, Urkizu aldean zentra-tuko direlako ekintzak, baina eskain-tzak zabala izaten jarraituko du haur,gazte eta helduentzat.

Hilaren 27an, eguaztena, umeak izan-go dira protagonista Karmen kalean.16:30ean umeentzako txokolate-janaegingo da, 17:00etan umeentzako jo-koak antolatu dira eta 19:00etan Go-rriti eta bere abereekin jolasteko au-kera izango dute gaztetxoek Karmenkaleko plazan.

Hurrengo egunean, 28an, 12:00etanKarmen kaleko parkean egingo den to-ka eta igel-toka txapelketak izango di-ra goizez egingo diren ekintza baka-rrak, baina arratsaldeko egitaraua be-

teta dator. 18:00etan Trio Mediano-chek emanaldia eskainiko du parkean,19:00etan La Novena antzerki taldekoErnesto Barrutia eta Isabel Gonzalezek‘Cuadros de amor y humor al fresco’ikuskizuna egingo dute, 20:00etan Ka-leetan Kantuzekoek hartuko die txan-da (21:00etan taldeari ongietorria egin-go zaio eta piskolabisa egongo da Be-

heko Tokian) eta 21:30ean dantzaldiaeskainiko du ‘Tukan’ taldeak.

San Pedro jaiekin amaitzeko, hilaren29an, 12:00etan meza egongo daCarmen Parrokian Gospel Bilbaoahots taldearekin eta gero, 13:20ean,toka eta igel-toka txapelketaren ba-naketa eta piskolabisaren txanda iri-tsiko da.

Sanpedroak

Jai giroa hilaren 29ra arte

Fisioterapeuta

18 zenbakikoKolegiatua

EIBARKO TXIKITO, 12BEHEA ESKUMATELEFONOA:

943 12 14 80

Gestoria AlonsoSan Agustin, 5 - BEHEA

618 25 93 44943 20 20 17

[email protected]

– Mertzeria– Umeendako

jantzigintza

943 70 23 29 Bidebarrieta, [email protected]

SONIA JARAMILLO

T. Etxebarr ia , 24 TEl . 943 20 60 10

PRENTSAALDIZKARIAK

GOZOKIAKFRUITU LEHORRAK

OGI BEROA

TXUTXUFLETAS

Ondo pasa Sanjuanetan!

...eta kitto!azken berriak2018-VI-22

38

Dantzari Egunarekin agurtu zuten barixakuan kurtsoa Kezkadantza eskolako ikasleek. Untzagan, taldeko dantzariekin ba-tera ikasleek eskaini zuten emanaldia hasi aurretik, arratsaldea-ren zati handi bat zerura begira eman zuten dantzariek, edozeinunetan euria hasiko ote zen beldur, eta azkenean dantza saioaeuripean egin behar izan zuten. Hala ere, urteroko moduan, saioederra egin zuten Kezkarekin euskal dantzak ikasten dituztenneska-mutilek.

Untzaga kolore biziz bete zutenKezka taldekoek barixakuan

Sanjuanak atzean laga eta, ia atsedenerako tarte barik, Amañako jaiak ailegatuko zaiz-kigu. Jaietarako egitarauaren aurkezpena ekainaren 29an, barixakuan, egingo dute, ohikoadenez Laboral Kutxak auzoan duen bulegoan. Ekitaldia eguerdiko 13:00etan hasiko da eta,herriko beste kolektiboetako ordezkariak gonbidatzeaz gain, Amañako Jai Batzordeak TxusAlzaga Urki FT-ko presidentea eta Fernando Fernandez eskubaloi jokalari-ohi eta entrena-tzailea omenduko ditu. Egun berean mus txapelketa jokatuko da gauez Artetxa tabernan.

Jaietako ekitaldi nagusienak uztaila-ren 6tik 8ra bitartean pilatuko badiraere, aurrerapena izango da aurkez-pena egin eta hurrengo egunean: hi-laren 30ean, zapatuan, Pirritx, Po-rrotx eta Mari Motots pailazoek ur-teroko bisita egingo dute auzora,19:00etan hasiko den ikuskizunare-kin. Aurretik txokolate-jana egingoda, 18:00etan, eta gauean, berriz,herri-berbena, 21:00etatik aurrera.

Amañako jaiak ate joka

Euriak ez zituen dantzariak kikildu euren onena emateko. Maialen

Astelehen arratsaldean, umeen liburutegiak hartu zuenekitaldian banatu zituzten Juan San Martin liburutegiakmartxan izan dituen lehiaketen sariak. Batetik, Haur Libu-ruaren Nazioarteko Eguna ospatzeko antolatu zuten “H. C.Andersenen ipuin bat komikian” lehiaketan parte hartu zuenIraia Santos Pageiri diploma eta oparia eman zizkioten, es-tatu mailako lehiaketan, lehen irakurleen atalean, “Beru-nezko soldadutxoa” izenburuko bere lana izan delako ira-bazlea euskarazko kategorian. Berak ez ezik Liburutegiak eresaria jaso du, haurrek lehiaketan parte hartu dutela saritze-ko. Eta horrekin batera, aurten 9. edizioa bete duen “Li(bu-ru-hausgarriak” lehiaketan parte hartu duten neska-mutileiere diploma eta opari bana eman zizkietan. Eva Alberdi li-burutegiko koordinatzailearen berbetan, “lehiaketa honetan,liburuak irakurri eta gero, irudi ezkutua duten buru-hausga-rriak osatzen joan behar dira umeak, Eibarri edo liburutegia-ri buruzko galdera batzuei erantzunda, zein irudi den asma-tu arte. Aurten, apiriletik hona, 444 liburu irakurri dira lehia-ketan, %85 euskaraz, eta 114 buru-hausgarri osatu dira.Bost irudi asmatu nahian ibili dira eta 5 umek lortu dute bos-tak asmatzea eta saria, berriz, 49 umek lortu dute”.

Juan San Martin liburutegiakmartxan izan dituen lehiaketensariak banatu dituzte

Monda eta Lironda pailazoen ikuskizunaEkainak 30ean, zapatuan, umeen-dako ikuskizuna antolatu dute ElCorte Inglesean, 3. solairuko terra-zan: 17:30ean hasiko da Monda etaLironda pailazoen saioa eta sarreradohainik izango da.

Asteburu honetan agurtu dute denboraldia Coliseo antzokiko zi-nema emanaldiek. Udako oporrak amaitzean, irailaren 8an buelta-tuko dira zine emanaldiak. Hala ere, abuztuan zinearekin gozatzekoaukera izango da, iaz egindakoaren bidetik aurten ere udako zinemaprogramazioa prestatu dute eta. Pelikulak Untzagan proiektatuko di-tuzte, doan, abuztuaren 2an, 9an, 16an eta 23an.

Zine emanaldiakagurtu dituzteColiseoan

...eta kitto!aurreko asteburua

2018-VI-2239

autuan

1963. urtean jaiotakoekbazkaria egingo duteurriaren 20an. Partehartzera animatzendirenentzat izena ematekoepea zabalik dago eta,horretarako, 80 euro sartubeharko dira Kutxabankekokontu korrente honetan:ES10 2095-5035-00-9117915506. Bazkariegunean Eibarko BizikletaPlazan elkartuko dira,12:00etan, egunerakoprestatu dutenegitaraurekin hasteko:luntxa, talde-argazkia,bazkaria Arraten…

55 URTE BETETZENDITUZTENEN BAZKARIA

1959-AN JAIOTAKOENBAZKARIA

Aurreko asteburuanhasi ginen jaietarakoberotzenAsteburu honetan Sanjuanak bete-beteanospatuko baditugu ere, aurreko asteburuanherrian egindako jarduerek jaietarako girotzenjoateko aukera aparta eskaini ziguten.Barixakuan Dantzari Eguna hartu zuen Untzagak,Coliseoak Eibarko Balletaren emanaldia etaAstelena frontoian boxeoari eskainitako gauazgozatu zuten. Zapatuan, besteak beste, XV.Eibarko Hiria Squash Saria jokatu zuten Ipuruakiroldegian, Arraten XXXIV. ExtremadurakoHerrialde Elkarraldi Jardunaldia egin zuten etaHezkuntza Esparruan San Juan XXVIII. TiroTxapelketa egin zuten, Dinbi Danba elkarteareneskutik eta Ipuruako bolatokian, berriz, XXXII.Eibarko Hiria Bolo Palma Txapelketa. Untzagajubilatu etxeko abesbatzak eta gitarra taldeak,bestalde, Coliseo antzokian kontzertu bereziaeman zuten. Untzagan Odisea elkarteareneskutik simulazioa jokoen tailerrak egin zituzten.Txaltxa Zelaian martxa betean ibili ziren BreakingEibar dantza txapelketan eta Hortzmugataldearen kale-antzezkizunak bat baino gehiagoharritu zuen. Eguna biribiltzeko, The Vartoolseta Shinova taldeek kontzertua eman zuten. Etadomekan ere agenda betea izan genuen: EibarkoHiria txori kantarien XIX. Txapelketa Arraten,Eibarko Cielito Musika Bandaren kontzertuaUntzagan, arku tiroa Txaltxa Zelaian etaUntzagan Kubako doinuak eskaini zituen“Septeto Naborí” taldearen emanaldia.

Aurten 59 urte betekodituztenak urriaren 27anelkartuko dira elkarrekinbazkaldu eta euren jai egunaospatzeko. Bazkaria EibarkoKasinoan izango da eta joannahi duenak 70 euro sartubeharko ditu BancoSabadelleko ES28 0081 43626200 0120 6823 kontukorronte zenbakian, izen-abizenak zehaztuta.

– Autokarabanen, karabanen eta furgonetensalmenta, alokairua eta konponketa

– Denbora luzerako parking-a,

garbiketa-gunea eta ur-kargalanak

– Ibilgailu mota guztiendako

tailer-zerbitzua

– Karabanin eta kanpin osagai-denda

– Homologazioak, kanperizazioak...

– 4.000 m2-tik gorako instalazioak

Itxaspe Auzoa, 3 – ITZIAR943 05 08 03 – 664 68 58 97

www.inercaravan.eus

AUTOKARABANENSALMENTA ETA ALOKAIRUA

IBARKURUTZEfrutadenda680 38 20 91

kale-antzerkia

breaking

musika banda

Kubako doinuak

simulazio jokoak


40

Aurreko zapatuan …eta ki-tto! Euskara Elkartearen On-gietorri Berbetan egitasmo-an parte hartzen duten hain-bat lagun Bilbora joan ziren,iaz egin zuten bezala aurtenere San Frasntzisko auzoanospatu den “Munduko arro-zak” jaialdira. Argazkian ikus-ten duzuen taldea 11:00etanirten zen Eibartik eta eguer-dian batetik bestera ibli ziren,

jaian zegoen giroaz gozatzen.Bazkaldu ere han egin zuten,Safia taldekideak denentzatprestatu zuen janari goxoa.Egunerako plana amaitzeko,berriz, Doña Casilda parkerajoan ziren, ahateak ikustera. Ir-teeran parte hartu zutenekegun ederra igaro zuten etaetxera pozarren bueltatu zi-ren, datorren urtean errepika-tzeko irrikitan.

Eibarko Gehitu elkarteak etaBerdintasun Zerbitzua-An-dretxeak hainbat jardueraantolatu dituzte elkarlanean,ekainaren 28an gogoratzenden LGTBI (Lesbianak, Gayak,Transexualak eta Transgene-roak, Bisexualak eta Interse-xualak) egunaren harira. Pro-gramazioa ekainaren 16an ha-si eta uztailaren 1ean amaitu-ko da. Hasteko, eta Sanjuane-kin bat eginda, “Sexu Bizi”

prebentziorako gunea antola-tu dute ekainaren 16, 23 eta24rako, 17:00etatik 20:00eta-ra Untzagan. Bertan, generoindarkeriari aurre egiteko bi-tartekoak eta sexualitateariburuzko informazioa eta ma-teriala eskuratu ahal izango di-ra. Ekainaren 28an (eguene-an) 13:00ean Untzagan ban-dera igo eta komunikatua ira-kurriko dute. Iluntzeko 20:00-etan, berriz, Jon Gotzonek

pregoia bota eta ordu erdi ge-roago, 20:30ean, musikaemanaldia eskainiko du Pau-lantropia taldeak. Ekainaren30ean (zapatuan), 22:00etatikaurrera saioa eskainiko duteLas Fellini taldekoek eta23:30ean Boloñesa VeganaDjaren emanaldia hasiko da.Eta egitaraua agurtzeko, uz-tailak 1ean, 11:00etan, Jug-ger erakustaldia egingo duteUntzagan.

LGTBI egunaren inguruko egitaraua antolatu dute

Elgoibarko Pintxo Lehiaketaren hamargarren ekitaldia antolatu du Elgoi-barko Udalak ekainaren 27, 28 eta 29rako eta, urteurrena ospatzeko, aurtenestreinakoz sukaldaritza munduko bost aditurekin epaimahaia osatu dute etaepaimahaikideetako bi eibartarrak dira: Mireia Alonso gastronomoa eta sukal-daritza tradizionalean zein aprobetxamendu-sukaldaritzan aditua; 2017an Eus-kadiko Gastronomia Saria jaso zuen Aitor Buendia kazetaria eta Slow Food na-zioarteko mugimenduko kidea. Eurekin batera Josema Azpeitia kazetari gas-tronomikoa eta Basque Culinary Centerreko irakasleak, Iñigo Kortabitarte su-kaldaria eta Durangoko Kobika jatetxeko sortzaileak eta Belaustegi jatetxekoJosu Mugertza sukaldariak osatuko dute epaimahaia.

Sukaldari eibartarrak egongo dira epailelanetan Elgoibarko Pintxo Lehiaketan

Berbalagunek egun ederrapasatu zuten Bilbon,“Munduko arrozak” jaian

MARCELAMUGURUZAALBERDI

I z a r b a t i z a n d a g u r e a n ;i l u n e a n a r g ie g u n e a n b i d e . . .e t a o r a i nj o a n b a d o a n e a ng a l d u e d o i t z a l i o r d e zu t z i d i g ub i h o t z a b e t e i z a r r e z .

Aurten ere “Munduko arrozak” jaialdian izan dira Eibarko Berbalagunak.

SAN JUAN EGUNEKO JAIALDIA

Mendizabal III - Martijavs

Elezkano II - Pedro Ruiz

ALTUNA III vs JAKA

Dario - Erostarbevs

Elordi - Jaunarena

ERRESERBAK EGITEKO

Kontaktua (Olaya): 661 259 009

Ego-Gain, 20 (El Corte Inglés parean)

943 53 88 05 / 688 87 26 68Astelehenetik ostiralera: 09:30/13:30 eta 15:00/20:00

Larunbatetan: 09:00/14:00

EGUZKIA EDO UVA IZPIAKHARTU AHAL IZANGO DITUZU

SAIO BAKOITZETIK

48 ORDURA,IZAN AURRETIK EDO ONDOREN


42

Aurtengo udan ere, robotika eta bideojoko sorkuntza tailerrak egingo diraDebabarreneko hainbat herritan, “haur eta gazteen artean bokazio tekniko-ak sustatzeko eta zientzia, teknologia, ingeniaritza, artea eta matematikareki-ko interesa pizteko asmoz”. Antolatzaileek azaldutakoaren arabera, dagoene-ko 8 eta 16 urte bitarteko 125 gaztek eman dute izena eta Eibarren, Deban,Mutrikun eta Soraluzen eskainitako toki guztiak bete egin dira. Hala ere, Er-muan eta Mallabian izena emateko aukera dago oraindik. Tailerrak ekaina etairaila artean egingo di-ra (lehendabizikoak Ei-barren eta Soraluzen,datorren astetik aurre-ra). Izen-ematea egite-ko zein tailerrei buruz-ko informazioa eskura-tzeko www.gaztero-botika.eus atarian sar-tu daiteke. 20 ordukotailerrak dira eta 30euro ordaindu beharda parte hartzeko.

Ubitxa kaleko Biharrian espazioan marrazkigin-tza eta musika batuko dituen ekitaldi bereziaegingo dute ekainaren 29an, barixakuan, 21:00eta-tik 23:30era: “Jam Dibujo Session” izenekoan Lo-rea Ciubak jardungo du musika zuzenean eskain-tzen eta, marraztera animatzen direnentzat, berriz,Zuriñe eta Manu egongo dira modelo lanetan. Ma-rrazteko asmoa duenak, bestalde, behar duen ma-teriala (arkatzak eta koadernoa) etxetik eraman be-harko ditu. Ekitaldirako sarrerak 7 euro balio du etabarruan edariak (1,20 euro) eta pintxoak (euro bat)egongo dira salgai.

Biharrian-ek “Jam DibujoSession” saioa antolatudu 29rako

Gure herriko ohiturei eutsiko die-te aurten ere Azitaingo parrokianeta, urteroko martxan, San Juanegunean (ekainaren 24an), 11:00eta-ko mezan sorbak bedeinkatuko di-tuzte. Azitaingo elizakoek gogoraekarri nahi dutenez, “bedeinkatuta-ko sorbak etxe zein baserrietako ate-etan jartzen dira, hurrengo urtekoSan Juan bezperako suan erre arte.

Udaren hasieran bedeinkatzen ditu-gun sorbek baserri eta naturarekindaukagun lotura gogoratzen diguteeta fededunok eurengandik jasotzendugunarengatik eskerrak eman etazaintzeko konpromisoa hartzen du-gu. Horregatik, Eibarko baserritar etakaletar guztiak gonbidatu nahi dituguSan Juan eguneko sorba-bedeinka-penean parte hartzera”.

Sorbak bedeinkatuko dituzte Azitainen

Gazteentzat robotika eta bideojoko tailer arrakastatsuak

Eibarko idazleak Miguel Gallastegiri bu-ruzko liburu berria aurkeztu zuen Zu-maian, pilotari handiak aurten 100 urte egindituela aprobetxatuz. Liburuak 600 orrialdeditu eta bertan Gallastegik jokatutako 1.100partiduak aipatzen dira, askoren kronikekinbatera. Ez dira falta ezta berarekin jokatu zu-ten 110 pilotariren biografia eta argazkiak,jokatu zuen frontoietako historia eta argaz-kiak, beste ehun argazki inguru eta Migue-len inguruan sortutako beste hainbesteanekdota eta bitxitasunak. Gallastegik joka-tutako partidei dagokionez, zerrenda osoaargitaratu du Larrañagak: buruz-buru, Mi-guel biren kontra, Miguel hiruren aurka, bi-kotea osatuz hiruren kontra eta baita aurre-lari moduan jokatu zituenak ere.

Jose Agustin Larrañagak Miguel Gallastegiri buruzko liburua kaleratu du

San Juan Bataiatzailearenfigurak esanahiberezia hartukodu hurrengoegunotan.

Liburu berriaren azala.

PortaleaJatetxea

Bista Eder, 10

943 20 68 68 IGANDEETAN ITXITA

“Eguneko Menua”Afariak asteburuetan(egunero enkarguz)PintxoakOgitartekoak


Errebal, 24 943 70 13 23

GORASanjuanak!!

Ospatu gurekin!!

Gosariak

Pintxoak

Tragoak

Bokatak

Toribio

Etxebarria, 8

BUENOSAIRES

ETXEZ-ETXEKO ZERBITZU BERRIA

FOXTER-ek bere gastronomia bikaina etxera eramaten dizu, igande-ostegun bitartean, 20:00etatik 22:30era.

Animatu zaitez eta deitu!!!razioak ● sandwichak ●

hanburgesak ● bokatak ● mexikarrakPlaza Barria, 6. Tel. 943 121 255

Ondo pasa San Juanjaietan!!!

e ta ondo baino

hobeto gur ekin

Untzaga, 8an

Arragueta 4 Tel. 943 12 16 50 20600 EIBAR

• eguerdiko menua• menu bereziak

JATETXEA

Toribio Etxebarria, 18 - 1.

Telefonoa: 943 20 71 90

Enkarguakhartzen

dira

GURIDI

SANJUAN!

GORA

BarDos de Mayo T. Etxebarria, 19

943 47 87 17

Pintxoak / Kazuelitak / Ogitartekoak / Razioak / Eguneko menuaPintxoak / Kazuelitak / Ogitartekoak / Razioak / Eguneko menua


44

Diagnostiko bariko gaixota-sunak dituzten umeei buruz-ko dokumental laburra egindu Jairo Berbel elgoibartarrak:"Grande cuore Ibai" izenburu-ko lanean AFESD elkartekoIbai haurra da protagonistaeta egileak, besteak beste,Ibairen bizitza eta umeakdauzkan ametsak islatu ditu.Ibai jaio eta gutxira konturatuziren arazoren bat zuela eta,

proba ugari egin eta emaitzenbatek gaixotasunaren inguru-ko diagnostikoa argituko otezuen urteetan itxaroten egoneta gero, orain dela gutxi jakindute Ibairen gaixotasuna AllanHerndon Dudley sindromeaizeneko mutazio genetikoadela. Munduan 130 bat kasoezagutzen dira bakarrik eta,hori dela eta, gaixotasunareninguruan oso gutxi ikertu du-

te. Ia zortzi minutuko iraupe-na duen dokumentala aurrekoastean estreinatu zuten etasare sozialen bitartez ari dira

zabaltzen.Youtuben lana oso-rik ikusteko aukera dago,https://youtu.be/eGqlQyVYR44 helbidean.

“Grande cuore Ibai” dokumentalaosorik ikus daiteke Youtuben

Pagatxako emakume taldeko kideek amaitutzat eman dute ikas-turtea Brusela, Gante eta Brujasera egindako bidaiarekin. Ostirale-an, ekainaren 15ean irten ziren Eibartik eta 3 egunetako irteera egindute. Modu ezinhobea ikasturtea amaitzeko, eta merezitakoa, gaine-ra, urtean zehar hainbeste lan egin eta gero. Uda ostean, urrian be-rriro bueltan izango dira, indarberrituta, “Emakumeon Istorioak”, zi-ne-foruma, irakurketa eta idazketa tailerrak, ikastaroak eta hainbat etahainbat ekitaldirekin.

Pagatxako emakumeek ikasturteamaierako bidaia egin dute

Haur-dantzaldiarekin agurtuzuen kurtsoa Gurasoak Berbetan egitasmoakGurasoak Berbetan, …eta kitto! Euskara Elkartearenmintzapraktika-programak giro paregabean agurtu zuenikasturtea aurreko astean, eguen arratsaldean Urkizuko par-kean. Eguraldia lagun, haur zein helduek kantuan eta dan-tzan eman zuten arratsaldea, Xilipurdi taldeak eskaini zuenikuskizunari esker.

Teknimap energia eta ingurumena aholkularitzak bere sorreraren 25.urteurrena ospatzeko mahaingurua antolatu du uztailaren 5erako,12:00etan Eibarko Armagintzaren Museoan. Parte hartzeko gonbida-tu dituztenak Alex Arriola SPRIko Zuzendari Nagusia, Iñaki Arriola Eus-ko Jaurlaritzako Ingurumen, Lurralde Plangintza eta Etxebizitzako sail-burua, Marisa Arriola BIC Gipuzkoako gerentea eta Miguel de los To-yos Eibarko alkatea dira.

Mahaingurua Teknimapen 25. urteurrenean

...eta kitto!azken berriak

2018-VI-2245

Ekainaren 28an, 20:30ean, VondaShepard abeslariaren kontzertua har-tuko du Coliseo antzokiak. Abeslari es-tatubatuarrak pianoa, gitarra eta baxuajotzen ditu eta 11 album kaleratu ditu1987tik hona. Sarrerak 25 euro balio du(17,5 euro Coliseoaren Laguna txarte-larekin) eta internet bidez (www.kutxa-bank.es) edo antzokiko leihatilan (aste-lehen eta domeketan, 17:30etik 19:30-era) erosteko aukera dago.

Legarreko Tarte kafetegiak Igande Musi-katuak egitasmoari eutsiko dio asteburuhonetan ere. Oraingo honetan “Bilbobillies”taldekoek jardungo dute San Juan egunazuzeneko musikarekin girotzen, eguerdianhasiko den emanaldian. Hirukote bilbotarrakrockabilly eta country estiloko kantuen ber-tsio klasikoak eskainiko ditu.

“Bilbobillies” taldearen kontzertua

Sanjuanak direla eta, Hirurok tabernakoekastebururako musika saioak antolatu dituztehainbat DJrekin: zapatuan Alex Tc aka Goxoeta Sergi aka Elektrik O egongo dira tabernaneta domekan, berriz, Huegon vs Uranga.

San Juan DJ gauak

Vonda Shepard Coliseoan

Fruta eta barazki freskoenakesku-eskura! Aprobetxatu!!

Fermin Calbeton, 6 Tel. 943-048535

AKUPUNTURA

ETA MASAJE

ZENTROA

Juan Gisasola, 8

943 968 [email protected]

www.henai.es

NATUROPATIA: Felipe Arnaz Escudero

943 208 324 www.centrodenaturopatia.esZezenbide, 6 - D lokala -EIBAR-

– Reiki eta mailak– Teknika energetikoak– Emozio kudeaketa– Esku-teknikak– Meditazioa– Osteopatia 2975

kolegiatua

...eta kitto!ikus-entzunezkoen astea2018-VI-22

46

Aurten ere uztaileko gauak girotzekoproiekzioak antolatu dituzte Arrate Kul-tur Elkartekoek. Ikusentzunezkoen Aste-aren barruan hiru egunetan, uztailak 3, 4eta 5ean izango dira saioak, 22:30ean SanAndres elizako klaustroan. Betiko mo-duan, proiekzioetan erakutsiko dituzten la-nak estilo ezberdinetakoak izango dira,agertuko diren tokiak ere batetik besteraaldatzen joango dira eta landutako gaietanere aniztasuna da nagusi. Baina aurrekoedizioekin alderatuz gero, aurtengo egita-rauak badu du berezitasunik eta, gainera,horrek sortzen du lan guztien arteko lotu-ra, ikusentzunezko guztiek duten komu-neko ezaugarria: oraingoan, egitaraua osa-tzeko aukeratu dituzten lan guztiak eibar-tarrek egindakoak dira. Ikustera joatekoarrazoi bat gehiago, beraz.

- UZTAILAK 3PEDALÓ. 2016. Saiake-ra/ abentura dokumen-tala. [72 minutu]Zuzendaria, argazkia,soinua, muntaia eta gi-doia: Juan Palacios.Ekoizleak: Juan Pala-cios eta Patricia SaguésSinopsia: Zinemagile hasiberri bat hiru la-guni segika dabil itsas-bidaia surrealistabatean. Bigarren eskuko pedalontzi bate-an igota, Euskal Herriko kostatik 150kms

egiteko asmoa dute. Pedalontzia, tamalez,ez da Kantauri itsasoko uretan ibiltzekosortua, eta hasi bezain pronto, zoramenbihurtuko da bidaia: ezbeharra, parranda,biharamuna, xamana, hileta eta abar. Hiru“marinel” hauen espedizioa dokumenta-tzen doan heinean, zuzendaria bidaia pa-ralelo batean murgilduko da.

- UZTAILAK 4BERLIN. 2018. Diaporamak. [15 minutu]BUKAERAKO LANAK. 2018 . Foto-erre-portaiak. [10 minutu]Egileak: Dani Astarloa (Eibar), Mikel Urio-naguena (Eibar) eta David Tijero (Bilbo)

Argazkigintza gustuko duten hiru lagundira. Mikelek eta Danik gaztetatik elkarezagutzen dute. Davidekin Bilbon, Black-Kamera argazkigintza eskolan egin zutentopo. Hiruei gustatzen zaie Berlin eta ber-tan ibilitakoan ateratako argazki-bideoekinlan bana sortu dute. Horretaz gain, amaituberri duten fotoerreportaia ikastaroko la-nak aurkeztuko dizkigute.

ISLANDIA. 2015. Audiobisualak: Islandia(10:31), Krafla y Krysuvik (2:19), Jökulsár-lón (2:59) eta Waterfalls (3:12) Egilea: Juan Antonio PalaciosArgazkilaritza maisua dugun Juan AntonioPalacios eibartarrak 2015ean sortu zituenikusentzunezko hauetan Islandiako paisaiaeta ingurumena hurbilduko dizkigu.

- UZTAILAK 5ZUK. 2017. Dokumentala. [80 minutu]Zuzendaria: Unax Blanco. Ekoizlea: AsierGarcía. Gidoia: Aitor Gametxo. Muntaia:Alex Argoitia. Argazkia: Gexan Mendiza-bal. Musika: Borja Rodriguez

Sinopsia: Krisi migratorio gisa izendatu du-ten hondamendiaren aurrean, hainbat bo-luntario-talde ekimen, egitasmo eta ekintzadesberdinen baitan euren denbora ematendabiltza, han-hemenka. CEAR-Euskadi, Za-poreak, Ongi Etorri Errefuxiatuak edo Sal-vamento Marítimo Humanitario euskal era-kunde, elkarte edo plataformetako kideaketa, gehienbat, hauen lana eta esfortzua di-ra lau istorio paraleloz osatutako doku-mental honetako protagonistak.

Ikusentzunezko Asterik eibartarrena

EIBARKO UDALAk San Juan etaSan Pedro jai zoriontsuak opa dizkizu!

EIBARKO UDALAk San Juan etaSan Pedro jai zoriontsuak opa dizkizu!

TEL. 943 20 84 [email protected]

twitter@UniEibarErmua

www.facebook.com/iesunibhi

ERDI MAILAKO HEZIKETA ZIKLOAK:

- INFORMATIKA: Sistema Mikroinformatiko eta Sareak

- MARKETING ETA MERKATARITZA:

Merkataritza Iharduerak

- ADMINISTRAZIOA: Administrazio KudeaketaZientziak eta Teknologia

Giza eta gizarte-zientziak

Aukerako irakasgaietan eskaintzarik zabalena

batxilergorako

matrikula:

ekainaren 20-tik

uztailaren 6-ra arte

hildakoak- Francisco Lueches Garcia. 84 urte. 2018-VI-14.- Elisa Muguruza Eguren. 95 urte. 2018-VI-15.- Luisa Gorrotxategi Basauri. 93 urte. 2018-VI-15.- Marcela Muguruza Alberdi. 88 urte. 2018-VI-16.- Cristobal Arrillaga Irastorza. 87 urte. 2018-VI-17.- Mari Jose Martin Moral. 66 urte. 2018-VI-18.- Maria Ostolaza Iruretagoiena. 95 urte. 2018-VI-19.- Eduardo Barandiaran Cuartango. 93 urte. 2018-VI-19.- Saturnino Martin Pineda. 73 urte. 2018-VI-20.- Esther Plagaro Berriozabalgoitia. 74 urte. 2018-VI-20.

jaiotakoak

eguraldia (EUSKALMET.NET)

- Florin Fabian Gheorghe. 2018-V-30.- Uxue Tueros Korta. 2018-VI-11.- Ane Garcia Santana. 2018-VI-12.- Iker Iparragirre Mendikute. 2018-VI-13.- Lina Boule Benslaiman. 2018-VI-14.

AURREKOAREN EMAITZA

SUDOKUA

Barixakua 22EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Zapatua 23EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Domeka 24EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

Astelehena 25EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Martitzena 26EGUNEZ Zulueta (San Agustin, 5)

Eguaztena 27EGUNEZ Mandiola (San Agustin, 3)

Eguena 28EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Barixakua 29EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Zapatua 30EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Domeka 1EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

Astelehena 2EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

Martitzena 3EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Eguaztena 4EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)

Eguena 5EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

Barixakua 6EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

farmaziak

GAUEZ BETI -2018AN- Lafuente (Sostoatarren, 10)

...eta kitto!agenda2018-VI-22

48

SOS deiak.................................112

Pegora ......................................010

Udaletxea ..................943 70 84 00

Portalea .....................943 70 84 39

Udaltzaingoa.............943 20 15 25

Mankomunitatea.......943 70 07 99

Debegesa ..................943 82 01 10

KIUB ..........................943 20 38 43

Epaitegia ...................943 03 34 00

Iberdrola....................901 20 20 20

Naturgas....................902 12 34 56

DYA Larrialdiak.........943 46 46 22

Gurutze Gorria..........943 22 22 22

Mendaro osp.............943 03 28 00

Anbulategia...............943 03 25 00

Torrekua ....................943 03 26 50

Errepideak.................902 11 20 88

Ertzaintza ..................943 53 17 00

Eusko Tren................902 54 32 10

Lurraldebus ..............900 30 03 40

Pesa...........................900 12 14 00

Taxiak ........................943 20 30 71

...................................943 20 13 25

Alkohol.Anon............629 14 18 74

Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

telefono

jakingarriak

Ekainaren 29ra arte:– “LARRAÑAGA Y ELORZA, S.A. 100 URTE” (Armagintzaren Museoa)

Ekainaren 30era arte:– AVELINA ROJASEN TXAPEL ERAKUSKETA ETA TAILERRA (Kokojaten -Calbeton, 8-)– MANUEL HERRERAREN ARGAZKIAK (Klub Deportiboa)– JOSE IGNACIO DE CASTROREN ARGAZKIAK (El Ambigú kafetegia)– J.R. LARROCEAREN ARGAZKIAK (Portalea jatetxea)

Erakusketak

...eta kitto!agenda2018-VI-22

49

Zorionak, IRENÍ, printzesa, hillaren18xan 4 urte eginzenduazen-eta. Aita,ama eta Ederrekasko maite zaittue.

Zorionak, LOREVelazquez Casado,hillaren 26xan 3 urtebeteko dozuz-eta.Eibar eta Debakofamelixaren partez.

Zorionak, AIORA,aurreko barixakuan3 urte haundi eginzenduazelako!Famelixaren eta, batezbe, Malenen partez!

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webguneanere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 [email protected]

laztanak emoten...

Zorionak, ALAINE,atzo 10 urte betezenduazen-eta gurebizitzak alaitzen! Asko, asko maite zaittugu, bihotza!!

Zorionak, LUKEN,domekan 6 urteegingo dozuzelako.Musu haundi batetxekuen partez.

Zorionak, ALAIN,hillaren 19xan 3 urteegin zenduazen-eta.Musu haundi batfamelixa guztiarenpartez.

Zorionak, MELANY,hillaren 15ian 8 urtebete zenduazelako. Aparta zara, ez dagozu bezalakorik!Zorionak, aitxitxa JUANITO

(bixar urtiak egingo dozuzelako)eta LUKA (domekan, urtetxua).Musu bat etxeko danon eta, batezbe, Danel, Aner eta Noaren partez.

Zorionak, MAIALEN!, ekaiñaren28xan 8 urte beteko dozuz-eta!!!Musu haundi bat, neska haundi,danon partez.

Zorionak, JUGATX, astelehenian 14 urtebeteko dozuzelako.Musu haundi batetxekuen partez.

Zorionak, ALAITZ, bixar 11 urte egingodozuz-eta. Musu haundi bat etxekuenpartetik.

Zorionak, JON, hillaren27xan 2 urte betekodozuzelako. Laztan bat famelixa guztiareneta, batez be, zurelehengusiñen partez.

“Zure irribarria ta maittasuna beti dagoz gurekin”

ETXEKUAK

FLORA ARANBERRI LASKURAIN4. urteurrena: 2014-VI-21

LEONOR ALIENDE TORRECILLA(1928-VII-3 / 2018-VI-12)

Leonor Alienderen familiak ESKERRAKeman nahi dizkizuegu jasotako maitasun eta laguntzarengatik

VESGA ALIENDE FAMILIA

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA

1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA

2.1. Salgai

3. LOKALAK

3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA

4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA

5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK

6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 [email protected]

i

– Magisteritza ikasten diharduen neskaeuskalduna eskaintzen da umeak zaintze-ko ekainean eta uztailean. Tel. 688-802408.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta joskintza lanak egite-ko. Tel. 604-352707.– Neska arduratsua eskaintzen da nagu-siak (baita gauez eta ospitalean ere) edoumeak zaintzeko. Gidatzeko karnetarekin.Tel. 689-571882.– Gizonezkoa eskaintzen da sukalde-laguntzaile jarduteko edo zamalanak egite-ko. Tel. 643-272992.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Tel. 643-272994.– Gizonezkoa eskaintzen da zamalanakegiteko, altzariak muntatzeko eta ehungin-tzan lan egiteko. esperientzia. Tel. 643-272996.– Mutila eskaintzen da kamarero, okin edopizzero moduan lan egiteko. Tel. 643-272978.– Neska eskaintzen da garbiketak egitekoeta nagiusiak zaintzeko. Arratsaldez etagauez. Tel. 658-418104.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Esperien-tzia. Tel. 631-975260.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko (titulua) eta etxeko lanak edo garbi-ketak egiteko. Tel. 602-055627.– Gizona eskaintzen da igeltsero jardute-ko, nagusiak zaintzeko eta baserriko lanakegiteko. Tel. 631-371332.– Neska eskaintzen da garbiketak egitekoeta sukalde-laguntzaile jarduteko. Espe-rientzia. Tel. 617-680071– Emakumea eskaintzen da lan egiteko.Interna. Tel. 643-096845.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Baita gauez eta ospitalean ere. Tel. 632-841284.– Neska eskaintzen da lan egiteko (pisuanedo ospitalean). Ordutegi malgua. Espe-rientzia eta erreferentziak. Tel. 631-657380.– Emakumea eskaintzen da lan egiteko.Interna. Tel. 666-808479.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Ordutegi malgua. Tel.631-891709.– Emakumea eskaintzen da arratsaldeznagusiak edo umeak zaintzeko eta garbi-ketak egiteko. Baita asteburuetan ere.Esperientzia. Tel. 646-821678.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ka zaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.631-565350.– Neska eskaintzen da pisuak, pegorak etabulegoak garbitzeko. Tel. 698-406654.Marcia.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko eta nagusiak edo umeak zaintze-ko. Esperientzia eta erreferentziak. Tel.612-571098.

4. Lana

– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta garbiketak egiteko. Ordu-ka. Tel. 630-566556.– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta etxeko lanetarako. Tel. 632-271530.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 677-233514.– Neska euskalduna eskaintzen da arra-tsaldez nagusiak edo gaixoak zaintze-ko. Tel. 617-571210.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 635-587617.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Baita asteburuetanere. Tel. 612-482203.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Baita asteburuetanere. Tel. 632-835745.– Emakume euskalduna eskaintzen da goi-zez garbiketak egiteko (10:00akarte). Tel. 617-628137.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Tel. 631-502177.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Tel. 632-246361.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Tel. 632-384944.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 602-805869.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko. Ordutegi malgua. Esperien-tzia. Tel. 652-894575.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Orduka. Baita gauez eta asteburuetanere. Erreferentziak. Tel. 655-677035.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta etxeko lanak egite-ko. Tel. 603-634777.

4.1. Lan bila

1. Etxebizitza

5. Irakaskuntza

– Bateria klaseak ematen ditut. Tel. 669-649535.– DBH, Batxilergo eta UnibertsitatekoMatematikak, Fisika, Kimika, etab.-eko kla-seak ematen dira. Banakako klase egoki-tuak edo 2-3 ikasleko taldekoak. Goizezikasteko aukera. Tel. 677-592509. Alberto.

5.2. Eskaintzak

– Logela alokagai. Merkea eta erroldatze-ko aukerarekin. Tel. 632-271530.– Pisua alokagai Ermuko erdialdean.Sukaldea, 2 logela, egongela, komuna etadespentsa. Tel. 669-209183.– Logela hartuko nuke alokairuan Eibarren.Tel. 679-737762.– Logela alokatuko nioke lana duen pertso-na arduratsu bati. Sukaldea eta komunaerabiltzeko eskubidearekin. Whats-App688-811214.

1.2. Errentan– Monitoreak behar dira abentura jardueta-rako (paintball). Tel. 660-450245. Ainhoa.– Autonomoa behar da, furgonetarekin, abuztuan paketeak banatzeko Eibar ingu-ruan. Tel. 616-642631.– Ileapaitnzailea behar da Eibarko ilea-paindegi batean. Esperientzia eta esteti-ka ezagupenak eskatzen dira. Tel. 943-567232.– Kamareroak behar dira asteburuetarakoArrateko Tiro Pichon-en. Bidali curriculu-ma:. Postakutxa 46. 20600. Eibar.

4.2. Langile bila

6. Denetarik

– Binilozko disko, single eta LP-ak erostenditut. Tel. 688-624326.– Bizikleta salgai 12-16 urte bitarteko gaz-tearentzako. Gutxi erabil i ta. 100euro. Tel. 650-022371. Itziar.– Ibilgailuaren atzeko atean bizikletak etamatrikulak eramatekoa salgai. Tel. 666-241667.

6.1. Salgai

– Agarponis (loroa) aurkitu dut Ubitxan.Deitu bulego ordutegian. Tel. 943-702131.

6.3. Galdu/Aurkitu

autobusak

943 20 17 33650 71 03 36629 48 15 92

[email protected]

Bet idanik e sku one tan!

Eibarbus

Isasi, 20

PSP gomendagarria Penintsulan eta Balearretan TUCSON 1.6 GDI 96,4 kW/131CV 4X2 BLUED ESSENCE (17.900€), SANTA FE 2.0 CRDI 150 CV (110,4kW) 4X2 ESSENCE 7 jarleku (26.715€) eta KONA 1.0 TGDI 120CV (88,3kW) 4X2 ESSENCE (13.990€) autoentzat. BEZ, garraioa, matrikulazio-zerga, sustapeneko deskontua,kontzesionarioaren ekarpena eta mantenimendu-eskaintza barne. Hyundai-ra Aldatu Plana aplikatu daiteke erabilitako auto baten truke, 6 hilabeterekin, Hyundai berri bat erosten duen bezeroaren titulartasunpean. Eskaintza hau aplikagarria da Cinking Solución Flexible produktuarekin finantzatzen duten bezero

partikularrentzat, Banco Cetelem S.A.U.-ren bitartez, 13.000€ gutxienez, 36 hilabeteko gutxieneko epean eta 36 hilabeteko gutxieneko egonaldiarekin TUCSON-en kasuan, 16.000€ gutxienez, 36 hilabeteko gutxieneko epean eta 36 hilabeteko gutxieneko egonaldiarekin SANTA FE-ren kasuan, eta 12.000€ gutxienez, 36 hilabeteko gutxieneko epean eta 36 hilabetekogutxieneko egonaldiarekin KONA-ren kasuan. Finantziazioa finantza-erakundeak aztertu eta onartu beharko du. Eskaintza 2018/06/30era arte da baliozkoa. Ikusten diren modeloak: TUCSON Style, SANTA FE Style eta KONA Style. Mantenimendua ibilgailuaren finantziazioari lotua. * Hyundai Motor España S.L.U-k bere bezeroei eskaintzen dien km mugarik gabeko5 urteko berme komertziala Hyundai-ren sare ofizialak saldutako Hyundai ibilgailuei soilik aplikatuko zaie, zerbitzu-pasaportearen baldintzen arabera. Kontsultatu itzazu eskaintza, mantenimendu eta bermearen baldintzak Hyundai kontzesionarioen sarean edo www.hyundai.es web-orrian.

Hyundai SUV Gama.

Zuk aukeratutakoa.

Dagoeneko zure mugak gainditu, handia den zerbaitekin bat egin eta intentsitatez bizi zaitezke. Eta, horrez gain, zelan egin nahi duzun aukeratudezakezu Hyundairen SUV Gamak eskaintzen dizkizun aukeren artean. Puntakoena aukeratzekotan, KONA Berria aukeratuko duzu. Estiloak,konektibitateak eta abangoardiako diseinuak inspiratuko zaitue edonora joanda ere. TUCSON Hyundairekin jokabide, diseinu eta prestazioenartean konbinaketa biribila erakusten duen modeloaren arrakastarekin gozatuko duzu. Eta, azkenik, handiena, SANTA FE Hyundai: sofistikazioa,espazioa eta luxua azken detaileraino. Zuk aukeratutakoa da.

HYUNDAI KONTZESIONARIO OFIZIAL BERRIA GIPUZKOARAKO

w w w. o a r s o c a r . c o mOIARTZUNLintzirin Poligonoa, 1

943 49 48 30

BEASAINErrepide Nazionala, 1

943 80 40 54

IRUNJuan Thalamas, 43

943 63 97 69

ELGOIBAR Olaso Polig., 17 943 74 14 80

TUCSON Hyundai Gama: CO2 emisioak (gr/km): 119-175. Kontsumo mistoa (l/100km): 4,6 - 7,5. SANTA FE Hyundai Gama: CO2 emisioak (gr/km): 149-174. Kontsumo mistoa (l/100km): 5,7 - 6,6. KONA Hyundai Gama: CO2 emisioak (gr/km): 117-153. Kontsumo mistoa (l/100km): 5,2 - 6,7.

TUCSON 17.900€-tik aurrera SANTA FE 26.715€-tik aurrera KONA 13.990€-tik aurrera

www.bistaeder.es

R.P

.S. 1

23/1

7 R

.P.S

. 123

/17

Zapia lepoan eta jaietarako prest! · Haptonomia eta Metodo tradizionala (taldeka/banakakoa) -...

Documents

Transcript of Zapia lepoan eta jaietarako prest! · Haptonomia eta Metodo tradizionala (taldeka/banakakoa) -...