Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

153
Revista de Psicología Número Especial Anuario Comisión de Psicología Comunitaria XXVII Congreso Interamericano Psicología, Sociedad Interamericana de Psicología Universidad de Chile Vol. X Nº2 año 2001 Director Germán Rozas Ossandón Comité Editorial Equipo Editor Internacional Luis López Mena Antonio Lapalma (Argentina) Carmen Gloria Micheli Armando Campos (Costa Rica) María de los A. Saavedra Saul uks (Argentina) Guy Santibáñez Germán Rozas (Chile) Liliana Vilches Elisabeth Wenk Comisión Evaluadora Universidad de Buenos Aires Antonio Lapalma (Coordinador), Cristina Chardon, Alicia Mezzano, Rosalía Schneider, Susana Seidmann, Graciela Zaldúa Decano acultad de Ciencias Sociales ernando Durán Pacheco Directora Departamento de Psicología Dra. María de los Angeles Saavedra L. Subdirector de Investigación y Publicaciones Dr. Guy Santibáñez H. Dirección Capitán Ignacio Carrera Pinto 1045, Ñuñoa Santiago de Chile Teléfonos 56 2 6787805, 6787802 ax: 6787819 e-mail: [email protected] Representante Legal ernando Durán Pacheco

Transcript of Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

Page 1: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

�������������� ��������������� ������ ����������������������� �������� �� ��������������

����� ����� ����������� �������� ������� ����� � ������������ � ��!���� ������"������#�����$%���� &��%''(

��������)���*��+�, �- ����

�������������� ������������������������� .���.��,�/�� ��������. �� �0�������� 1� �����)���� �/��"��� ��� ����� ���0��� �+�� 1/ �� ��������#�� !��� � ���2�3��0�������� 1)�4�� ���5*&�, )���*��+�, �0�"���1.��� � �����"���� 5��"�6��3

������������ ����� ��!���� �����7���������

��������. �� �0������� ���1�������� ��" ����������� �/�,, ���+� �� ���"���������� � ������ ����)� ���� �8 ���

����������� ������������������� ��2��� ����9��*��� �"���

����������������������������� ����9� #�/ �� ��������������� !��� �.#

������������������������������� ���������9�#�)�4�� ���5*&�,�:#

���������� ��*����� ����� ���� �������(';<��=�&�

� ��� �������"���>��?@����<A�B�%��ACDCD'<���ACDCD'%��2 EF�ACDCD(G

�H� ��F���!���I��"���#��

�������������� ��� 2��� ����9��*��� �"���

Page 2: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

. ����������!�� ���" ��������� ����� �� �� �����!����������5��� �����@��� ��������� � ��!���� �����7�����������2 ���� ������������� ��4��� � ��!���� ������"����2 ���� ����������� ����� ���������9�������������� #

�!�" #!��������$ $%&!"�����������'������!����

!��������

���@#�+ ���������

������

���������������@#�/ �� �J��� �) ��� �����@#�.��� �+��

�(�����������������������������������������������������������������������������!�������

������������������������������ ���� ������������ ��"���������)������ ���������

� >-+�9�9��

�#��������/ � ���#

������

������#�:?�����2� ��"������������������������������������������������������������������#�������/�� ���

�����������(���*��������������������������������������������������������������������������������!�������!��������

Page 3: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

�������������� ����(� +�,��)-.+�.//0

������������������� ����1����� ������������������� ��1"������������2� �

K�����

���#$��! +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++G

. ����������, �����������>� 5 L��������� ��������� ���������� ��������! �����������

�������������� ��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������((

��������� �����/�!������������ �M� ��-�" ����� !�����>� 5 �"�������� ���

�������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� %C

��5��� �� � �� � ����� ����5��F�9� �������� ��� � ���� �� �������������������� �����������L���

��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� NG

: �� ��� �+���@������������������������������ �

�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ;G

������� �������� ������!�������������� ��

�������� �!����"�#��!� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ A(

���������� ���� ��������������4�� �� ����� ���������������F�+�@��E�����J��������������������7 �����7����� �� ���������� ������!�������������� ��

�����$���������%������&���������������� �������������������������������������������������������������������������� C(

��� ���H5 ������ �"�������3�������!�������O��"������� ���@����. ��������� F��"����"4� �������� ��9��������

���%�'���������()�� �������������� ��%��*����������'�+���,������� ���������������������������������� D(

Page 4: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

9���@��� �4�9�� �� F� � ������� ���������!������������������ ������� ��

���%������&�����"���-�!.����������$��������&�����.�/����������%������������ ������������ ('(

9� ����������� ������ ����� �H+�����

-�!���������0� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� (((

. ��������� ����� ��������� �� F�+��� ����� �9������ ������� ������� �

%���������%��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� (%C

�(�)#$��3�)$#���!� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ (;N

&)�����3�)45��$��!)#���$���+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ (A(

Page 5: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

G

� 10� �"

.������������ ������� ���������������������� �����������@�������� ������������������� ���� ������������ ������!��������*����� �+�!�� ������������ ���P�������������������������������������������� �������� �������� ��������������������������H��� ������������������������������ ����� �������������� ���� ��, ������� � � ������H,��� ������J��������(GGG#

��������@���,������� ����������!������������ ��� �����! �� ��� ������ ����������� �+�!�� ��! ��� ������� ���������P������ ����� �������������������4�P����������" �������� ����� �������������� ������������� �������?�� � ���������������������� ����������� ������� � ��������������������� ���#

9���� �� ��� �������*����� ����� ����������� ��� ������� ��������� ���������P������������������������" ����� �����������������������������#��������������������� ���!�������P������������������� � �����������������������5���*�� ��@��� ������4��������H� ����������������� ������������ �9������ #

. ��������� �������� �� ����" ������� ������������������������ ����������������������� ������!����@�������P���� ���@�����4����� ���������������" �"��"�� �������� ���������5����@����������� ����������!��������������������������� ���@���*��� 4�� ����5 ��, ����#���������������P��" ����" �������������� ����4���� 5�� �������! ������ ������� ��� � � ��*�5��������9� �������:�� �������� �� ������ ������9� ������������ 5�������9� �������.�� ����� ��/���������� ��� �#�����4��������� ����*�� ���� �H�������� ���������������������#

. ���������������� �� �������������� ���� 5 L��������� �������P�����5�� ��������H������ ����� �+�� �4��"���#��� 5��������� �� ������ ��������� �������������! �� ����P��������� ����� ����@���� ����������� ���������������� ������������. �� �� ��� !?������� �����@����������� �2 ���� ������������� ����� � ��!���� �����7���������#

Q��������@�� �������� �� ������� ��9�������������� �4� �� �2 ���� ����������� ���� ������� � ��!���� ������"����P���" ����������� ��������������������������� �� ��� ��������� �� ��� ������@�� ��! ������ ������������������ ��������� �4�� �5�?��� ��� ��, ����� � ���� �� 5 L�� ��������� �� � ���� ����� ��� ����!���� ��� � � ������ ������ ����� � ������������ #

�������� .�2 R��������������������������������������������������������)�+/S��+-8���-����9T���+������ ������������������������������������������������������������������������9�������

������������������������� ���������������������������������������������+�!�� ������������

Page 6: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

((

������������������� ������������������� ��������������� �����������������������

������������������������������������������� ������������

+�� �����������4���"���6����@���U

6� � �������� ���'��%����&���2����������������� ��*��������� � � �7!���8� �9�����:��%%�����

!����

.���� 5 L���� ����� ������2 ��7��� ��2������4������������ ���������� �����@��H���� �� � �������� ����� �5��� � � ���*��� � ���� �� 5 L�� ������� ���� 4� ��� ������ �����������, ����#�������5 ����������� 5 L�����" ��������� ���� ��������� �������� P��H����P����E������� �����"�������#

�� ���!���� ��������!�������� � � ������������������� ��� �����������P��� ���� ������ 5 L������ ��������� ����� ��������� �� �0���1��4�����������������������, ������� ��H@��� ������5������������������ ���� ����� ����������"���� 5 L�#

� � ����������� ����� ���!���� ������� ��� ��! ������ �������� ��� � P��& ���H�� ����� ������!�� ������@����� �#

�� �*������������������� ��� ��!������������������P��F� 1�� ��E������� ������� �������� �� �������������! ������������ ����� ��������� �*�� ������ ����������� ��4@������ ���������� �M�51�� ����������, ����� ����� ���������� 5 L�������� ��������H� ����������������������*�����4����� ��������� �����������������@��E���H ������0����� ������������ ����2�����1�4� �����H��@��E����0 P���� �P���������2 ��7��� 1�P������@���� ��� �"����� ����� �����!�!���� M��1�� ��E������� �������������, �������H��!�� ������� �����������!���� ����������������������������� ���� ����� ���#

� ������� ����6����%�������%�;�����+�<��#��%���%����%�!�������

������

6��3���!������54�2 ��7��� ��2������ ���������������4���� ��4�"���������@@���������� ����� ��� ������ ��������4�O��3� ��� �"������� �@� ���������� � ����#:�O�!����"���O��3�" !������������� �����"���������� ������@��"��� ��� ������@��"�������F���������4����5��#

>"����� ��"�O���������O ������������O ��������� ������ ����������������"������������" ����������4����5���O"�� ����� ���� ����"���O"��������� ����� ��������������4�4�"���� ��O��3��" !������ �������"���4���@�O��3� ����@��"������������ ���������#

Page 7: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(%

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

2��� �"��!�������������O����������3� �P� ��� ��!����� ��"���L������� ���������4���� � � #��>"����@��� ������ �"�����54��� ���@�������"������!��O�O � � �4����"����"P� ��� ��!���������� � �4�#�+����� ���O���������� ����" �F� 1���������4�4�"���� ��E��������" �� �����!���� �������"�� ����� ����@���"��E������������"�� �� ��@���� ����!�������� ��������@����������M�51������������ ����� � ���� � �����O"��"�5�� ��5�@������������4�4�"������������ �����"����O��3�����"����������4�� ��O �������!��� � ��4� ���� ������� �������������� ����54� �����H��@���������4���02�����V����"�������� ����� �1� ��� �����H��@��������02 ��7��� V���� �1�O"��"���@���� ��� ����� ��"����4��@����!����E�������M��1������������ ������E���������������54���������4���� ��4�"���������� ��������4�� ����� ��!����������4���5��#

7����8���6�����%����������������%�!!���)�#�)%����%����9�(�

"����������

�������������������?� � ����� � H����������������?�������������� �������� ���H������ ����� ��. ���� ����� � �����" �������������� 5 L���� ��, ���4�����������5H������#�: ���������!��� ����������������@�H� �� ���@������� �������& ������/ ����4�� O � �0(GG(1M����� ��H) ��� �4���! ��,0(GG%1M�6����@���� 0(GG;1��/������� 0(GG;1���������"������#����@������������5 �H�������� ����������P��������������������H�� ����� ���������������� ��!�� �� ������H� ���������� ������� ��������� ����� ����H����� �� �0���1�� ����P�������� ��� ����H������� ������ H�*���� �0/ �����4�� O � ��#����#1�� ��������!������P����E���������� �5�� �����0���� ��H) ��� �4���! ��,��#����#1�4����?�@ �� ��� ����P������� �������� ���������������E������� ����! � � � 5��� ��� ����������� ���� ����� �������06����@�����%'''1#

�@����! �������� ���!��������� ������ ��� �! �� ��! ������� 5 L�������� ��������� H������!�� ����?�@ ������������������������ �������F��������������5��� �������� H�����������!�������� �� ������������ ����� �H������ �����!�!���� ��P������������� � �����������4���@��E������������������H���������� �5������� ��4���� ��P������H

����� � ��� �����#��������� �� 4��� ������������������ ��E������� � ���������������� ����������� ������������������ 5 L�� ��� ����� ����� ������� �� ���!����� ��!������ ���������������!�� ���H���� � ������ ����� ������������� ���H������������� �@��� ��������� ���� ���� ���� �� #

���������� �������� ������ ���� ����� � ����������������@�� ��! ���@������ ����� ��������� �/���� ������ ����� ��������� ��4���� ���� ��������� ������� �4����� �#��� ������ ��@��� �������� �� � ��� �������H� ������ �������! ������� �P��������� �H��� �/ �����7 ���0(GG%1��� � �����, � �����H��������������� ��������� ����� ���4�P����H�������������� ������� ����������� ����H������� ���5���� ��� ���5��� ������!��� ��4��� �#�+������� �������� � � ������� �0###1�WP�?������5�� ��������������� 5����H��X�0###1��0�#����#�F�;(1�������, ���� ����������5L�������������� �� � ������"�� � #����� � ��������������� ���� � ������" H��?���� ��*����������#����@������������ ����������������� � ����� ��������5��� �� ���������, ��������������������������@��� ���� ������� ����#

����������������� � ��� !?����� ���� H���� �@����� � ����� ���5��� ��, ���������

Page 8: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(N

�����������������5 �������5��� �4���H����������������4������������ ����H� ������ � ���������������?� ��� ����H������������� �������� ��� ������ ����� !����� �������������5��� �4������� ���& � ����������� � �4����������� � ��!������ ��4�� ���� �#��� ������������ � �!�,�P����������� �������@�� ��������������5��� �������� �������� �" ������������H���������������� 5���� �� � ����������#

> ����� ���������������������������H���������� 5���� ���������4������������H���P���� � �2������0(GG%1����5��� ������H������� ��" �� ��� � ���!�� ���*���� �P������P���� �� ��@�� �����4��L����������� ���H!�� ����� �@��� ��� #����������� ���H@��E�����5���� �� ��@�� �������L��������4���H�������� ��� ���!�� �����������4����� !���� � �� � ���!�� �������� �P���� �������4�� ����� ���������!����*� ! �, ���������H�������4������������ ��� ������5���� �� ��� �#

��� ���� �������� ��� �� 5 L�� 4������� ��, ������ �� ����� ��� ��-�� ����2 ��7��� ��� ����2������4�������������������� ������������4���� �����H� ������� �4������������ �P�����������E��� ��� ������ ��4������ �� ��������������������, ����#

> ���� � �2 ��7��� ������ � �2������ �!��� ��� ����������, ������� P���� �P������� �� E����������� ������ ���������H��� #�. ��� �������� ������� ����� �� E������ ��� ����������� � ������� ���� �� 0 P���� �P�������� ���� ������������������5��� ����� �!�� ������� � �4�� ��L�H���������� ���!�� ��� � �������� �� 1�� � � ������� ������ � ���5 ���� P����!����� ������ �5������� ��������� �05 H���������� 1�4������������ �0�����E����������������� �������������1����� ������ �#���@��� ����������������������������� H�����������P�������@����� �� �� ��� ��������������4��� �@��� ������ ��� ������H�� � ������������ �������� �������������H

5������������@��� ��������������� ������ ���!���0/��������(GG;1�4 �P��� ��@����� ��������������� ���� ������������� ����������� ��� ����� ���4������ ��� ���!����� �������������������� ��� ������� �� @��� ���������� �5�?��� ���� ������������� ��� �� ��5���� 4� �����"�� ���� � �������!�?��������L��� �������� � �����H� ����������� ����� ������������� �����H �� � � ��� ��� �@��� �������� �#

�� ������ � ��� ����� �P���������� ����������� ��������� ����� ��, ���������H� � �������� ��H) ��� ��.��,�4�+�!�� H/���� �0(GG%1��5��������!������������!��H�����������#�.�� ������� ��� ��P���� ���H���!��������4 �� ��������!����������P��H&�������������� ��, �����������������H� ���������*��� �!��� ��� ��� �������� ������ �������4��� ����� �������!���������� �� ����������������� ��� �@��� H�������������� �0���� ������������ ���������� ��� ����������/ �E1�4 �P���?� ���H����� ����! ���������� �4���� �P��� ���������4���� ��������� ���� ������ �0�������� 1#

������������� 5 L�������� ��������H� ������5����������������@ ����������H���H�������P����������� ��� ��������������!�� ���� P��������������*���@ !����������� ������ �#��������5 �� ��� ����*��� ����� 5 L��� � �����, � ������������������H@��E����4� ������������P��� �5��������P��H����4������ ������ ������ ������0/ ����4�� O � �(GG(M�/��������(GG( ��(GG;M����� H��H) ��� �4���! ��,��(GG%1#

����� � ������������ ����������������� ����� � ���!�� �� �������H�������! 0����"����� (GC<1���� ���������������4� ���H���������������5��� �������� ��� ���P��@��� �������4���@��� ������������ � ���H!�� ���*���� �������� � �� ������������� ����5��� #��� ��� �?���� ������� ���!�� ������� �4� ���!�� ���*���� ������P�������H����������� E���P��������� �������� ��H, �����"����� � �������� � P���� � ���!�H

"�����%�������%�;��������1�+�<��'��%���%������!����������������'��#�%������������%����8

Page 9: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(;

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

� �������� �������� � �� ��� �@��� �������� �5 ���������� ������� ������ ��08��������GD%1#

������������ ��P���� �� E��� �������H��� �� �������4�� � ���� ��� ������������������� � �� ����������, ���������� �5�?�� �������#��� � ��� ������� �?���� ������� E��4����������, ������& � �P���� ����������������5��� ������������������E������� �������� ��������������4���� ����������� �� �������������������5��H� ����*�5����� ���� �M���� ������ ��� � �� ����������������� ��� �@��� ������� ��02 ��7��� ��(G<G1#

������� ���� P��� � � ���*��� � ��H@��E���H ���������������� �������*�5������H����� �����������4������������� ������P���� ������ �P����������� �����������4�������������5��� � ���� ������� � ����������� ����� ���� � �� �������H����4��������������5��� �� ���� ��#���" 5� � �������� ��� ��� ������ �����������, ����� �� ��� ���� ��� ��������H�� ��������������������P�����5���!������H� �� ���� ���������" �� � ��� *�5������� ������� ���" �� �� ��� �������� ������� #

��������!����������� � �����, �� � � ���������, �����������������������!���H������������ �����������" �� ������������H����F������������ ��� E�#�9����� ��� ��H� ����������������P��������� ���������H���� ���!�� �� ������ � 4� ���!�� ���*���� ������������ ��������� E����������*������� ���� ���������� ��� ���������� H� �� � @��� ��� ��������� ���� �#

������������������������������� ���H��� �!�� ����� ������@��� ���� ��#������ � ����� �����@���� ��P��� @����� ���� ������ �E������� P��� @ ����� � ��������������������, ����������������� �������� ����� ����� � ��� �����4���!��� ���������������������#������ ���� ������������ �� ������� ���P���!�!��4������ �������������4�����������������"�������#

����������������������������������������������, ������������������������H���@��� ���� ������� ������������! � �� �H�� ���� ���� ��������� ������@������� �� !�!���� �����@�� �������"����������� �H����������5���� �������� �F�W�� �*����H��������?��� P���� ���������P���2 ��7��H� ��2������4������������� �����������@�� �������� � � �������� � ��� �� � ��������� ���������, � X�� W���*�� � � �������� P�������� �� ������@���� ���� ���� �P�������� �� �� �������� ��������P��� ���� 5 L�������� ��������@����X��W�����!�!�������H������ ������� 5 L�������� ��������� ����4� ����@�� ������ ��� ������ �����������, ������������������ �������� ����@���������������������4� ����� ����������"���� 5 L�X

�� ��������� ���� �P������� ������ ������ ��� �������� �� �������������� ��� ����� ������ �F�� ��E��� ��������� H������������� �4����������� �����@�� � ������ ��4������� ��� ����������, ������*������� � � �������� �����P���������"�������" ����� �������� ��#

9�� ����P������� ��� ����������5��H� ������!���� �������������4����������������������5����������������� ��, H������� �������� ���J ��������� �������H����������������, ����#

#��� �$%�

� � ���� 5��� L�����������5��� ������H��� � ����������� ��� ��� ��! �� � � �� �� ������ ������ ��������������� ����������H� ����P��� �� �!�,�P�����!��������� � � ���������������� ��! ���� �4�! �� ���� � �H����, ����#

���������������������� ���������H�� ����� � �� ����� �� �������!���� ���������� ������������ ������������������������E������� � � ���������������@�� ���P��

Page 10: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(<

���"�� �������� 5�� �� ���� ����� ���� #����� ���� ����������!���� ��������������� ���������5L���!�� ��� � �� �������H�������������� ��������� ��E������� ����������#�-����������������������4��� ��� �"������ � �����P��� ���������� ������H�����������������������4 �P������P�����P������������ ������������������4���������H���P��� �� ����������� �����������@��� �H���4�������������� ����#

������P�����������" ����P���� ���!�H��� ������� ��� ��! �� ��������! �0> 4����47��� ���(GGA1���� ��������*��������! �P���������! �0+��,��(GGA1�����@����������P������ ����������������������� �@�� ��� ����!���@�� ��"������ � ��! �� ��������������� �4 ��� 5����� ������ � ��� 5�� �� � ��������������4������4 �����L��������*H�� @�� ����������������@�� ���P�������� ��������#

�� �@��E�5���� ����@��� ���� ����� ���H�������������������� ��� �� ������ � ���H!���� ����������� ��, ������������ ��� ����������!��� 4��#�������� ��� P����� �5�?��� �������! �"������ �4�"�� ��� �P�������� ����� �� ������� � � � � �������� �*������ ����4������ ������� ���!���� H������� ��� ��! #

����� � ���������!���� �� �� ����H� �������������������E�������� ���4���� ���� �������������� ����� �������H��� ������� � �P���������!���!���������������0> 4����4�7��� ����#����#1�������H�������������������� � �����������5����0###1������������������E������� �4�����@�H� ���P������ ������������� ��0###1��0+��,��#����#�F�%N1�4����������������� �� ��������H����0###1����������� ��4� ��E������� ����P���0###1���������������" ������� � ����� ����� �#��0> 4����4�7��� ����#����#� F�%D1#������������������ ���� ����������H�� �� � � � "�� � ��� � � ��������������������� ��! �����������@�� �����!���� H��M������� �� ��� ��, �"�� ��� ����� ��!���� ������� ��� ��! �����������!��� H

�������*���������������L�������� ���!���� H�����4�����L������!���� ����������������H�����0� ��1�4�����������0�������� �����"���?��� 1#�0+��,���#����#1#

���&������������ ������

. ����������!���� ��������� ������������5 ������� ��J�?������ � �5�� �0�J 1�4 P���� ��*���� ������������ � ��!���� �����H�� ���������,��� �0 #�#�1�" �!�������� H����� ���������" ���! ���� ��������� 5 L������� ��������� �������� ������������������� ��, ������� �������� �#

. �������� ���5�� � �������/��������������� � �5�� ���������������������(GA'4������ ������� ��5� ��������%<#'''�" 5�H� ���#���� �� � ������� �� �� �������� �@������ ���� ��� ��������������� ��H5��� �� ���*����������������4��������H� ��, ��������� ��7�5������ ���5��� ����� �5�� ������������?����� ������� ������ H������������������� ��J�?���4�� ��������H� ������� � �#

����� 5 L������ ��*���� ��������������������� �������� �� � ��������������� ��������������5������������?����� ��������� &�����(GG'#������ &�����?��� ������ ��������� ��*���� ��� �� ������������H@����� / ���, � /������� 4� 2��� ���)���� �������������� �������������������H5������������?�4�L��������������4������!�H���� ������� � � ������� ������ �� 5 L�������������� ��� ������ ��� ��� � �*�������� ���4��� ���������L�� �P��, ��������� ������ ��������� � ����� �������������� ��, � �������������4� �5�� #

� ���� � ������� ���P����� ����������������@���� �������� ��P����� ����� ����� ���L�� � ��� ����� � �?����4��������� ��#����������������������?���� �����4���� ����� ����� �������� ����!������������������� ���������� �����H��������������� ������ ��� ���� ��! ��� �������� �9��������#���� ��������������H

"�����%�������%�;��������1�+�<��'��%���%������!����������������'��#�%������������%����8

Page 11: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(A

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

������� �� �����������������?� �����P�������4��� ���������������� ���� �9������H� #�������������������� � ��!���� ����� ������ ��� ��*���� �����������!���� � �H���� �������������� �4� ���� #

��������� �� ��E������� ����� ������ ���������?����� ����"�,��� ��������� �� ��*H���� ������� �4�� � ���@��� �������������������#���������������������� � H����4��L���� ������ ����� �������������� H������� 5 L ������� ��������������� H������ �������� ��� ��� �������������4����� ,��#

-�� ����� ������!������������ � ��!���H� ������������" �� �� �7�5������ #���������?���� ����� ������ ���P����������" ���� ������� �7�5������ ��4������������������ ��� 5�H� �����4� ��� ��������������������������H� ��� ��������� ����@��� ������5������P������@�� 5 � � �� ����� ����� �������H� ��� ����� ��������@�� ��� ��4������ ���� ��� �������������5 ����#

+�������������������� &��(GGA����� ����������������� �������� ��*���� �����������H������ �������� ������� � �P���@������ ���� � ���� �� �����5 ����#�9������ ���� H������������������� 5 L�����@��� ������������� ������ �� ���� ��, ���������������?���� ���#

���� 5 L�������������� ��, �����������H����������� � �?��������(GGD����������H��4�������! �� ������������@��� ������4�� ������ ���������@�������5�����5��� ����H� ��!������� ���������5��� ���� � �@ H5�����������&������ �������� �#��� ��P�������(GG(�" � �(GGG������������������������� � �?����� ��� ���� ���������@���� (��4������ �������� ��*���� ����������� ����� ��������� �� ����� � ���" � �4 ���4� ��� & ���� � �����������H����������� ��, ��#

��������� ������

�����������E��� ��4� � ��, �� ��������������������, ������ 5��� ������@��H�������������������� ����F

1 �����������!��� ���4���� ���0��H���������� ��1������ ���������������� ��, ���4����� ����� ������� ������������������ ����"�����F

H �/���!��P������� ����� ��������H������������������� ��, ��#

H �+ ,�������� �P���������� ������ 5 HL�������������������� ������� ��*H���� ������������ � ��!���� �����H�� ���������,��� �0 ��1#

H ������ ������������ 5 L�������� �������� ������������������ ��, ������������������ �������� ��4����������� ����4���@�����P��� ����� H��������������#

H / ��@�� ������������� ����� �5������ ����� � �� �,���������� 5 L�

H �������� 4� �� ������� ���� �� 5 L������� ��������� ����������� ���H����! ������� ��������!����� ������� ������ �@��� ������������#

������%���������������������� �'������� ������������

� � �� ������������������@��� �������� ����������������������� ��������������������������� �#�0.�������4�)�5 ��(GD<1����HP���� ���!���� ����������4��������������� �������& � �������������� ��������� � �@���������������� ���������������� �������� ���@��� ����� ��� � �����������5���������������� ��, ������� �������� �#.����������������� �������!���������� ����� ����� ���! �4����� ��������������H�?����� �7�5������ �4Y����������?����� ���#

Page 12: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(C

������� � �����4�������������P������� ��!���� ������� ��� ��! � ������ ����P������������ ���@��� �����?� �! ������� � ��H, � ������������ �������������� � ��� H����������� #������� �� ,���������������H� ������������������@��� �����4 �P��� �H�����P��������������������������������H@��� ��������� �� ������������ ����� �H���� ���� ������, � � �����������! �4��� ��� � ���@��� �������!��� #

�������� ���@�� ���������������@���� ������������C���@��� ���#

#(��������� �������������������

�����4���������� ������ ������� ���!�H��� ����� � �� !?� ��� �� � ���*��� ������� ���� ��P����������� �� ��E������������@�� ������������� ����������������������� L�#����������������� ������!�� �����@����� ��� ������������������������ H���4������� ��������������!���� ����4�����@��� ���� 0> 4���� 4�7��� ��� (GGA1��������� ������������������ ���� ��P����������� #

����������������!�� ���� � �����, ���H����+��,�0(GGA1������������!��� ���"������ 4�����������! ��4�������� �@�� ��� ����������H����� ���*��� �������� �� � ��������@�H� ���P�����������!�� ����� 5�� �������� H����� ������� �����������#

� � �������� 5�� �����������������H���� � 5���� �P��������������,���4����� H��� �� ���5������� ���� �������������!�� � � ���� ��, ��4�������� ������������ ��������?������P������������������������H�� ��� ������ ���������*�� ���������H���������������� ��������� ������������H���!�� ��#

��������� ��� ��, ��������� ������!�� � �� � �������������@��� ����������E��� H5 �P���� �@�� ��� ������ ���!���� ������� �� �������������������� ���� ����������� H����������� 5 L�������� ��������� ���#

>�� �� ������!�� �@�������� ��, � �4�� 5 � ������ ��� �����!��� ����������� ������ 5 L��������������� ���������@��� �H����4���������������� ����� � � �����H������� �*���#

���������������� ���) ������� ���������

� � �� ��������������������� ��������H�*��� ����� ������������� � � ������� ������E�� � �4 ����@��� ������E�������5 H��������� �*�������������������������� ��H� ��!�#�����������+��,�0�#����#1������������� �@��� ������� �4������� ������P�������� �� � ������ � 4� � ������, ������������� 4�������! �������E��#�2��� �������� � ��������� �����������5*�� ���������� ����E������� ��0���� ��1� �������� 5��������� �����@�� ������4�� ������, ������� �������� �@ �� ���� � � ����" �!��������H� ��������������������@�������� �@��� �����������E����������� ��!��0�����E��1#

!�� ����

������ ������� �������� �������������� ������������ ���������������� ������! ������� �*������ ��, ��F�� �!����� H������������ ��*���� ��������4�� �������H� ���� ���!���� ����H �����H ����� ��! �������� 5 L������ �����4�� ����������, ������������ 5 L�������� ��������� ���#�9 ���P��������������� ��������4�������������� �@������������?����������� 5 L���������� ��H��� ���� 5 �� ��� ��� ��� � ����@���� ��5��� �P������������������ �*������ ��H, ����������?��F� 1�. ����������, ������������������ ��, ���4�51���������4� �H� ���������� 5 L�������� ��������� ���F����� �!#��*���� #

� � ��������������� �������� �*�������� � ��E�� ����E�� �� ���� � ������!��

"�����%�������%�;��������1�+�<��'��%���%������!����������������'��#�%������������%����8

Page 13: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(D

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

�� ��, � #�.���E�� �������� ���@���������H���!�� ���*�� ������@�� ������ @������� F���5���������@��� ����0� � ���@��� ����@��������@�� ��������� ����� 1������� ��P�����H��������P��� � ��@������������������������������� ���������� ��, ���0)-1�4������������������������� ������!�� �4�������� *��� ����P������5�� ����@� ���������� ��#

������������������� ���$�������$��������

������7 ������� 0(GCA1�� ��� � ������ �����������, ������������ ��4������������H�5���� ������� �������� ���������������� @��� ���� �F��� �!��������"��5���P����E�H���4�P������������������*������������������������ �� ���� ������ ����� ���H�� F�����!�����%�;��

�������� �"�� ��, ������� P���� ���H��������� ��� �P�������L������� 5� ������������� � �"�� ��, ����4�"�� ��, ���?��4������������������� ����������������������������, ��������������� ����������%+�7!�����������������%�����������=�����%���������"�� ��� ��� ��� ������ 4� ���� ��� ����07 ���������#����#1#

��������� ��������������������5�����������?���� ����������� �������L����������P�������@�� �����>���%+�!�����?���� ���=�����%���������!���8

@���A������!+����+������������!+��)�������������!+����+����+��B������)�%�����������C����%���������������7����������DB.�������B������%�#�������%�E���������������+�!��������B��7��%������%�������!���%�#�%��������7%��@���A�@���-0��F��GHA�

������4�"�� P���������������P������ � � ����������, �������������%��������������#�7��������5�������� � �� � �������� ������ ��� ������� ����� �02�������(GG%1�4���������4 ������������������ �5�P��� �����!��� H

���������@�� ������� ���� ��������� H���H��������P��� ���*�������5� ���� �� ���!����������!������������� ��������������*M������������������%�����������=�����%��%�����������#�07 ��������(GCA1#

.�� ��������" �����@������ � ����P���2 �7��� �0(GCD1�4�/ ����H�7 ���0(GG%1�������H����������������������*�4�P���������� ������/ �����7 ���0�#����#1��������� � ���H�������� ��4��������! �P��������� ����H������ ��5L���! �4�� ��5��� ������5L���! �������������� ���� ��� ������ ���� ���H�� #��� � ���������" �����5������@������ ��������������F� 1�P����� ���� ������ ����5�� �����������5��� �P�����P���������� ������ ��4�51�P���� ����� � ���*����5 �P�������� ��4���� ������������ �P����5�� ��� �� ���������5��� #

��#�!����+�<�����������B������������ %�!������ )� B�� �!#����� �� ����������%���������D��E�@���A�)�������%�B�� ��� ������ ������ B�� ���������#����������������<��#�������%�7������ %�!I��� <������ %��� �����>%;!����%�!���#�J�B�����������?�@���A ����%���%������!#���������������7������#.�������%�;�������������%���@���A�@"��-0��K��GA�

���� ��������������.#��5���� ������� ������������� �� ,������� ��� ��� ����H� ���� � �������� ���J ������ ��, ����" �� ���� ��E������ ����� ������������ � � ����� ��� ��� ��� � ����/ �����7 ��F� ������������������5��� �P�����P���������� ������ �0����������� �������� �P�������, � ��������� ������� ���1��4� ��������������� ����� 5���� ����H� �4������ �������� 5���� ��������� ���H!�� ����� ������������ �������� �0���� ��, ��� �L��������� ������� ����H�����L��� ����������������1#

������5 �����2������0(GCD1�� ��� �P���� �������!�����%��%���%��������P�������� �����

Page 14: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(G

%�!#����;�������������%�����������=�����%����������!����������!����)�%���������!��*����� ����@�������� � �� ������� �����������H��������������, ����#

�B&��+��������%��%�;�����*�%����@���A� ������������������������)���%&�8>������ ����)� ����#�+��!�?�#��� ��� ��#���%�#�%�;���������%���+��%�;��������#�����������������#����%������#�B�)���������B�������#�+��!��B�����7!���������!)������@���A�@"��-0��G�GLA�

@���A������&���%������������M�����.��%������ #�+��!���� ����� �� ��%��� ���� �������#������!�%;�����������%������������%��)��������������������%���������%����B�������!��������#���%�#��>)�����#�7��%�#.�����������B��!������+��#������?�@"��-0��G��GNA�

������ �����4���������������P���������� ���������, ������P������" �����������4Y������������� �������������������������� ��� �����4���� �������� P���� ���� H����������5�� ��������5���*��� #

�� ���� �������� ����� ��� � ����P��/ ����H7 ��������5��������� �%��#��%�;�F P������ 5 L���� ��, ������� ��� ����L��� ���������*����� � � � �� �, ��@���������#

@���A����#�!������������%�������#�7B������������+����B������������%���7����)���������������B��������)����������!#����� �� ��%�� ��� ��%�����@���A� @"�-0��G��GA�

����5� �����4���������� �����������2 ��7��� �0(G<G��(GDC1���� �������������H��� �������5������������� �5 L��� �����H� ������ ��%%�;��#��&��%������������P���� �H���� � ���!�� ���P������� �������������5���@�����P���������������5���������H ��������� ������#������������ ����

��@�����! ���� � ���������L��� �P������ H� �����, ������ �������������������� ����� ����4������ ���������������� �H������5���@�����#

�� 5�������� ������������ �������� ������������ ������� �������5���@���������� ��� �� �� ����� ���������� � ������5 ��������� ��� ����������2 ��7��� 0(G<G1��2������0(GCD1�4�>"��������0(GG%1����� ���4��E������F��� � ������� � �P���� ������� � ������������ �4�5���@���� ������5����������� �� ��������������5��� ����H!� ���������4��� �������@����������� ����H�������������5��� ������� �����������H�������� ����*���������4Y��� ���� H��#� � � ������������ ��������� ������ �H5���� �� �������!�%�;����%�����" �� �� � 5���H����� ��� � � ����������� �������� ��� ��� �������� ���0����������������� ������ � �E�� 1�P����������4���� �@��������������H5��� #

�������4������ �������� �������� H��������� �������������� �� �!�,�P����� �� �� � ����������4Y�� � � �������� ���� � ���������, ������� ��������P�������������*�� 5������������ � ������� ���@�������� � � ����������, ������4�������� �� � � ��� �����P���4 ������ ��� �������������������H��������������������������� ����0������ H������������ ������7#�4����.#1����� ������ ��H! � � �� ���� ��, �����4�� � ����� ����F� ���������#����������!�!���� �4��E�����H�� ��4�� ���%���������%�!���+�������������������� ��, �� ��

���������, ������������ � ���!�� ����� �H�������������� �@����%���%�!�������������7����%�������������%�;��#�����7!�����#���7��7#�����A���P�����5���4�����5��@��� ���H� �������� � ���!�� ���*���� �@%��#��%�;�AP�������� ���������L �" �� �� ���������������� � �� �@��� ������ ��� ��� ���� �� �� ���� �� ����������� ��� �@��� ����� �� �H���� ,������5 ������ ��@�%%�;��#��&��%�A�

"�����%�������%�;��������1�+�<��'��%���%������!����������������'��#�%������������%����8

Page 15: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

%'

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

���@����������� �������� ��, ����� ���H������������������� ��P��� P���� ���� H��, �����4� ����� �����P������������� ���� �������� ����5���� �5 ������� ���P���H������� ���� ������� ���� ���� ������5������ �� ��P������5��� ������ ����H���������������������� ��!�����������������������, ���������� ����������� ���H4�������" �� ��������������������4�������� �� ������ ����5����������������� � �?� #9����������4 �P������������������� ����������������� ��, �����4� ����� ����������� �� ����P���2������0(GG%1��������������� �%��%���%������������7������9� P���� P���� ��P������ � �����, ����������������� ��������� �������������5��� �4�����4��� �����������P�������� �����������@� �� �� � �� ��� �@��� ������07 �������(GCA1����� ,�������������� � �� ��� �����!�����%�;������������������������������� �������� ����� ���������5���� ���� ��� ���5������������ � ������ ��� �H5������?�#

�"�� �5������� �%��%���%������������7����7��1��������������2������0(GG%1��������!�H������ ��" �� ��� �%��%���%���%&��%��0����H��� ��! � 4 ���� � � ���������, ����1� ��� � ����� ����P������������������������� ���H5���� ����� ��� ���5���� ��� ��� ���� �����H������������4���������� �@��� ��������� �������� ���� ���4���4����� ��� ������ 5��H�������������� ����! ���� ������������������������!�����������������!���� �������������������#

���������� �P����� ��!������������ �%��7%���%������������7����������������� ����� H� 5� ����2������0�#����#1������ ������ ���H���!����������� ��! ���5�� ��� ����������H������� ���� ��@�� � �4�����*��� #

����������������������������H� 5������4 �� ���� ����������������������H�������4� ��� ������5���� �������� �������������5������ ��0P��� ���������������!���� ������ ������ �%��%���%��

���������7������:�4��� ���������#���������!�!���� �4��E������� �#�� � �������� �4 ��������� ������ �����P��������H������ �� ������������� F

@���A������������� ����������� �����H��� ��������" ���������� �� � ���" ���� ������5����������������H����,��W��X��� ����������, ���5 ������������������P���� ������������, � �5�� ������� �� H��� �����5��!�!���� ������5����H�� ###����###����������!������4����H������ ��������@�� ����������0###1���������������� ����P���!�!������ ���H����� �������������������4���H��, �� ���!���4� ���� ��, ����� ������ � �� !?� ��� � � ������ H��0###1�0.#�)-#�(�(1#

. ���������������� ,�����!������ � ���H��� �� ����� ��� � � � ��� ������ �����������, ������@��� ���� ���������P��� ������� �������������P��������,� �4���H� ������� ���!���, �������������������������� �������� ������ �������� ��� �@�H��� ������� �����������!������P������������ L������ �%��%���%������������7�����������%��%���%���%&��%��

������5 �������������� ,����������� ������� ���� ��E������� ���������!���������� ��! � ������ ����������P��� � �� ��� 2����������� ������ ����P�����������������5 ���� �������E�������� ������������� ������H ��������������� ���� ��� #������@������������� �P�����5����� ������� ��������H���� �������5��� �P��� P��L � �� �������H� ���������������������������� � ���H��� ��� ���� ��, �������� P���� ����� P���� ��@��� ������P���������� ����� �����" ���� ��, ����������5�������� ������H� ������ �� ��L������������ �� � � �����H!��������5��� ������� ������� �������H� �#�. ������������������5��� ��� ��4

Page 16: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

%(

���������������2 �H7��� �0(GCD1��������5������������� � �E������� ��� ����� � ��������� ����� �� �� �!�,�P�����L����������������������� � ����!�� ������ �����������������@��� ��!�������������, ����M�������� ������������ ���������� �P���������� ������������ ��� ��� ��4� ������ ��������� �������������� ��%%�;��#��&��%�+Z������������� �@��� ���� ��� ����� ���������F

@���A����%�����������������������+�<�B�����&���������������)����B����)���B���������!��� ������B������%��B���)��%�!�����������������)���!#��7%�������%������+�<��� ����=#����%����������������.�����%������+����/�7�&�����%���������������!��!���������7+�<��� ��&�� B�� ���� %�!������� #�� ���������%���������%���%�!�����������������&���)������������������#�%�����)%���������������)���������&����&����B���)�B����%������������!��!�<��@���A@"��-0��G�55A�

������� ������.#�� �� ��� ������ �����H� �������� ������5���� ������� ������� ��4������� ������ � ��� �����!���������� ��, ��!����� ��������� ������� ��� ���� ������� ������������� � � � ���������, ���������������2 ��7��� #��������� ����?�������������P������ ����������!������� � ���������@����������� � ���H!�� ���������� �� ��� ��, � � � ����H���� �����������5��� ���������������� ��EH������� ������@��E����P��������,� � ����H!����!������� ��� ������4����������� ����H������������%%������#��&��%���� �����5L���!�@��� ���� �#��������� � �������������H��4���������5L�������� ���@��E���� �� �!�,�P���������� ����@������������ ������ #

���� �!+����� ����� !��������&�� #��� ��%��%�������%�;���)���������#������!��������%�;���� �����������#�������#�� ���� ����!����������;���%������)�����!����B������������ ��������H

���!������ #��� %�������� �� #�%���� ��%��%�������%�;�������%���%�������������#�������B��%������)����!+�.����!�����#���B����!��!��������������������=#��!����������7������������#�%�������%��%�������%�;��

@���A�'�%����#�%��������!�%���%���������+���������=�;���#������!������!&��!����+������+�<��!&��!���)����7#.�����%�!��������������=�;������;���%�!�����������%%�;��������%������%�������!�)��

C�����+���������!�������.%��%�����%�7������)�%�������#&��������+�<����!�7�����#���<;�������@���A�����+���%�����%��7��%���%������#��<���������G5���GF�M���@���A�@/��-0��H��HA�

��#�%����#�%��B���������������������#����������%�!������=�;��������#�%7��%����������;�������%������@���A������7������ ��+�� ��� ��%������ @���A� ��� ����;���#&�������%������������#&����������#������%������B���������&��+�%�����B��������#���������)��������=#��%������%�!������=�;���%!�������������#�%7��%�� @���A)���� ��!����%��B��!����M��<����������������������!+�.���������<����%������#�%��%��������+�<����!�7������'�����)��B&�����������.�@��A�@/�-0��H��H7OA�

���� ��� ��� �������� �����5��� � � ���������, �������������������"�����������*�����4�������� ��� ���P�����! ����@�H��� ��������������!��������@�����������!�!���� �4��E������� � ������ ��#������������ ��������� ��� ����������7 ������0(GCA1�� � �P������ ����������, ��������� �H����������� �P���� ���������� ����������������� ���� ������������ ������������������4���� �����������H����@�� �����������������������������P���� � �����!�������������� ���� ��������� H����������H� H���� ��4����������� ����H����@�� ����

"�����%�������%�;��������1�+�<��'��%���%������!����������������'��#�%������������%����8

Page 17: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

%%

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

����������������� � ��� �����4� �*�����H5������ ����������@�� ����� �!�� #���������L��������������������" ���� ������ P���� ��!������������� ��P�����@�����@�H� ����4��E����� ��������7#� ������ �P������ ����� 5 ������ 5 L���������L�!���#������� !���� ����� P���� �����������������������2 �H7��� �0(GCD1�����P��� � �����������@��� ������ � �� ���@��E���@���@��� ���� �� � ������ �������������H����������������, ��������7#

������5 �������5����� �5�?��������H� ��P���� ��%%�;���������� ����7#�0����� H5 L���������L�!���1����!��@��� ���� � ��������������!����������=�;��0����� ����H� ������� 5 L��@��� ��!����� �!���������H���� ������1#����������P����������������� � � �� � ����������������4��������������H����� ���@��E���#

���������������� ���� ���� ������������ � �� ����������, ���������� ����2��������� ��������� ������P��� �� ���� � � ��H����@�� ��������� ��� ��� ��� �P��� 5���� ��5���� ������� � �������� ��� ����� H������ �� ���@��E������������ �������������� � �����#�. ������ ��� ������ ������ ��P���������� ��� �� ��� ���@��������� ������ �����������������������, ������������������P���4 ���������� ���� ��������� � ������ � ������ ���� ���@��E��������P��������������� �����?� ������� ����� ��H� ����04���� ��� ���1��5�������� ���� H�������E������ ��#

�������������� ��� �� P����������� ��������� �� ���� �� ����� � ������������ ��@��E���������P���������@�� ���������"��"���5!��F���� ������ ��! ���� �������4������������������������������ ������ �������������� ��� ��� ��P���������� � � �,������������� ����� ��!��4����� ��������@��E������������ P���� �"����� ����H� �����!�!���� �4��E������� #�Z�������H �������������P���������� ������� ���H��� ������������ ����2�������� ��E��� H�������5 5�������������������" 5������H

����������� ����� ������!�� � ����H�� ��������������������=�;�7�%%�;�������� ���HP��������������� ��! �P����������������� ���� ����! ���� � ������� �� 5�������H@�� ����������!����������������� ,��#

�������������������� 5 L��P���7#������H�����������L�!�������� �������� ���J ����H�� ���4�5�������������#

@���A�%�������<;�������+�����.����%&��!������+�<�����%��%�������%�;��������������+�������������������B����������%7�������%;!����+&���!����������%���7����������%�%�;�������#�������!���@���A@"��-0��G��5A�

/���!#��;������������!%��%���������<;������������%�����@���A������%���+�7������������+���������������)���&�����7�&���)�%������+���������!%��%���� ����%��������!#����������������!��7��;�������<;�������!#��������#���%�#�������������������%�!������@���A�)��!7#�������������������������%�����B��������������������+��������#���������%�7����%�������@���A�@"��-0��G��HA�

9����������������� 5 L�����7#����������� ����� ���� ������ ��������� ��� ��� �������L�!���� �������������� � ��������� ����H������P����������� ������������ ���������5 ���������� ������ ���4������ ���� ����� ���� �����������P���?������ ������ ����#

.�� ��������������! � ��� 5������������H���� ������ ������ ����5�����������������������, ����F

1�. � �E������ � ��� � ����� ���������!��������������� ��P�����" ������H������ ����� ���������!�� �����@��H����������������4����� ������������ �����H��@��E���H �����#

51�. ����������, ����� ������������!�������������� ������ ��� �� �,�����E�H������ � � ��4������������������H

Page 18: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

%N

���� �� �����!������ ��������� ���� � ���� ������ �@��� ���� �� � ���H������������ ��� ���������� �������� H5 L��������������, ����#

����� 5 L��������������, �����P���7#���H��������������L�!���������� ����� ���������������� ���������������;��%�*���������������������@��E���H �����#��E��� ���������� ���@��E����P���� 5 �� ���5���� ��� � �� � �������4� � ������ 5 L�����������5��� ���@��E���M������*�������5��� ��, �����H5���� �����������P�������L�!�������� ��������������5������P���� � ��� ������5��� ��� ��� ��@�����*��@�� ,#

���������������� �����H��@��E����0� ���H��� ����2 ��7��� 1������ �5�����������H���� �@ ����� ����������������������@��E������@������������ ���!� � ��� ������5���� �� ��� �#����������������������� ���P��� ������� ������ ���� ���� ���� �����H��@��E�����" ���� ��@��� �����������������#�. ����� ���� ������P����������� ������� 5 HL��@��� ��!����������, �����0��@��E���1���H��� ������� ��!��" ������� ��E������� ��� ��� ������������ �� ������ � �������H��� ���� ��� �� �� ��������������5��� ������ ������� �������� �#�. ������ ���*� ��@���� � �� ����� ������ �����������, �����P����E������� ���� ����������!�����#

�������������������� � ������5H��� �4� �� �,�������P���� ���*� ������� ������H��� ����������� 5�������� ������ �����H��� �������������� ��� �*���������*������� ����������, ����#

��� ��� ����� ���� ����� 2������ 0(GG%1���� ��� �P�������� �����@�� �������������H� �4���� ������� ����5���� ������ ���H�� ����! �@��� ������� ���� �������� �� ��� ��4�����������*���������������������� �� ��� ��� �������@�� ��������� ��� H��� ���4����� ������������ L����������!�������������� � �����#

������� �����������?����� ����� ��P������������������������ � ��, ���� ���@��H�������� �5�������������4���� ���P������� ������ ���!���, ��������� ��������H�� ��������������������P����@����! ���H���?� ���������������"��������4���� ��H@����������� � ������������� �� �� �� �,���� ��E������� �!�!�� ������ �7�5������ #

��������4�������� ������������ ��� H����������2��������� ���!���, ���������*H�� ����� ���������� ��4����E���������@��H� ������ ��%%�;��%��#�������0������ ���@�H����������/ ����H7 ����(GG%#1����� �P����H�5���� � �� � �����!������� � � � ���������, ��������������5L��������� �@��� ��� � ����������� ��! ���� ����������� ������� ��%%�;��#��&��%��

������������������ �� 5 L������ ����������������� ������ �� ���!���� ���������H���!�����������@������������ � ����������H��� �� ������ �@�� ��� ���������!������� �H5������ ��� ��@�� ��������� �������! ���� ��������� #

���@������������� ��� �������� ���H������������@�����P���������� ����P���� �*���� ������������ � ����� 5��������������������������?����� �������� �������� ��J ����� ������@�� ��� �������� ��� � �����������������" �� �� ���������������� �H5������ ��� � ����������� ���������������H����������������, ������ ��@�� ��#

�������������� +��� �

� �!�,��! �� ������� ��� ��� ������� � ��!���� ������������@����� � ���� ��������������������� ���� ��H���@��� ���� ��F

��������������������*���� ���� ������� ��?���� ���������������������@��� ��������H��, � #�������� ���P����������� ��������� ���� ����� ������!�� ���!����� �������H���������@��E����P������!�� ������@��� ���

"�����%�������%�;��������1�+�<��'��%���%������!����������������'��#�%������������%����8

Page 19: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

%;

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

������������4�������� ���������@�� ���������� �!�!���� �!����� � � � �� ��� �������� ����������� 5 L��������� ���#���������������������� �������� �������� � ����������������������P���� ��@������� @��� ����F

0###1�����P��������!���� �� �������4����!�4� �� ��� ������ ��������&�������!�4� � ��� �����/ ������P������!��� ��P���" ��@ �� �� �� ��!�� ����4��E��� ���� �� ������������ �0###1�0.�#�)#�##�C�C1#

0###1�@�L �����������*������������ "���� P��� ������L������@�����5���� �P���?�����H,�� ��������������"������� ��� ���������� ����P����� ����������������!��� �0###10.#�)-#�(��A1#

0###1�>����������������P�����@��4�������4��������� 5 L�#�J �*�" 5�?������ ��� ���� ������&����� ����L�!��������� �����" H� ������ ����"�4�0###1�07#�)-#�N��N1#

��������������P������������� ������!�H� ������@����� ����������E������� ����� ����������!���� ����4������@��� ������� !��� ��� ���� ������� ����� �������������2����� ��#�9���� �� ��� �� ����������� ������������������� �5��������� � 5���������H�����4�������������������� ����� ��E�����H�� ������5��� ��, ����� P��� �����,� � �5�� �����������������������! ���5���H� ������ ��������� �� �������@�� ������������H� �!�!���� ����� ��#

������� ����� ��������� ��������@����� ��������� ����5������������������������������ � �������������F

������������ ���������� ���P���� ���H��� ��E������� ����� �������� ������J �������� 5 L��������� ���������� �������������������2 ��7��� �4�2�������� ��������H4��� ��������� ������� ��*���� ��������H���� ����� ��������� �� ����� � #�#�#������ �?� � �������G'#

. ������ ����� ������������� � ��� H���������� ����� ���5���� ������ ,���@��� ���� ��F

H . ���5��� �������������P�������������� ���������� ��, �������J ���5������������ 4�� �P���P���� ������5���@#��7%�#�������������&!����)�#��%�#���������7+�<����+��������%�����������������A�

7 "��%�����=#��%���%�;���#��#�����������#��7%;��������%������%�!�����������������+<�7������)�����%����%���������#���%�#�%�;��)��+�<��B����������!&���%�!����������=������

7 "�����+%�;���#��#�����������!��!+�������#�����������������2�����%����������%������)�%�!#����%�������������������=������B��#��������������B������������!��������������������+����������7%�����������%�����%������������

��������������������������� �����H� ��� �P��� � �����������!������������ �������E������4��������� ��, �������H����� ������������������" �� �� � �����H�� ����������������� ��� � �� ��@�� ������� ���������� �������E���������������H����4������� �������������� 5 L�� ��� ��, �H��� ���*����� ��������� �����P����������H5����������������� ��, ���" �������� � � �������� ����� ���4���� ������� ���H����E�����#

������P��� ��������������������, ��������@������"���������� ��� ��� !?����������H������������@��� �����P�����������������H@��E���H ������ 0����� ������������ ���� ����2�����1��4������� �����H��@��E����0 P��H�� �P���������2 ��7��� 1�������5�� ��5 L�� �@��� ������ �"����� ����� �����!�!���� 4��E������� #��� ����������@������������ ���������, �������5������������ ����������������"������������*������4����� �����P��������� ������P�������L����� ���4�P�������

Page 20: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

%<

������ ������ ���������� ���E������� ��� ������4���@��E�����5���� ��� ��� �#

������5 ����������� �5�?��������������� ������ ��� �����!�� ���� � ����������� ����2������0(GG%1���@������� ������!��������������� ��� ��� �����������*������������� ����@����������� �� � �������� � �H����� ��������@��E����4� ������P���" 4 ����H������ ����� � ����� ���������"����� ���!�� ������� ����������#�����������������H������������P�������������� ��, ������ � ������� ������� �� ������� ��������� ��, ������@������������������?������0��������������������,*�4������ ����� ����� ��� ����L��� ������ � ���!�� ������@��H����������������?�0����������%��#��%�;�1������������������!�������������� �� ������� ��� ��P���������� ������ ��������� H� �%�!#����;�������������%�����������=�����%������ ����!���� ��� ���!����)� %��� ������!��07 ��������(GCA1#

�� ��������� ��� � � �� ������ �����H�� �� ��� ��� �� ��� ����� � P��� � ���������, ����������@��������P��������H�� � ��������������!���������������� ����Y� ��������Y ���� ��������� ���Y �� ����H���, �� ��� 5 L ����������������� ��, �����5��������� ��� ��������� ������4�����H@�� �����!� �������� 5�� ������ ������������������4������ �@��� ����! �� �� 5�������!����������� �����H��@��E����5 ����������!��������������� ������ ����� ���#

!�������

7�++��+-��J#�0(GCA1#� �%�%�;��#�#���)���#�%�������%��%�������%�;���0N� ���#1#�/?E���F���������#

2�.�H7-+9���-#�0(G<G1#��%%�;��%�!���������������%���!+������7����*F� ��!���� �� ���� �#

2�.�H7-+9���-#� 0(GCD1#����� � �� E�F� ����5��� �����������!���� ��� ��� ��� �� �

�� �@��� �� #���F��&��%��)�#��&��%�����%���7%������%������� @�����+������+����&��)�#�%��%�A#>�����#�7����*F����� ����. �, #�%'GH%C(#

2�.�H7-+9���-#� 0(GDC1#�. � ����� ����������� �� F�-5��! �����4� ������ � �5���� ������� ���5��� ���� �#����������#��&��7%���%#����H9��#��#�D;HG(#

2+��+��� �#� 0(GCD1#� '������&�� )� �%%�;���+�������7��5 �F�8���#

2+��+����#�0(GG%1#�"����%�%�;��%�!��#�%��7%����������+������0;([���1#�/?E���F����������#

) 7����#�Z�.���-.���Z#�0(GD<1#$��������%��B�)#�� ��@���� F�� ��#

) 7����#�Z�.���-.���Z#�0(GG;1#��������� � ����� ��� P� ��� ��!�� ��� ��"#� ��F���� ��9��,���\�Z!��� �.�������0��#1#,���+��(� ��� %���������� ����%�#�� ��@���� F� ��#�('<H((C#

/�+>K�H7�+T���#�0(GG%1#��%%�;�����������&��0�������� ���� ������������� �?��� 1�0<$��#1�� ��� �! ���F� ��#

/� +�+���#� Z���6�����7#� 0(GG(1#�������H�� �W������ ��������� X����/ ���, �/������0����#1��%%�;��)����%���0���5��� �������H���� � ���� �� �����?��� � � ��� 1#�� � � F�9 ���#�<GHD<#

/-�>�+-��/#� 0(GG([1#����������, ��������!������4�����������, ������������� 5 L������� �� ������� ���#� /����&�� ��� ���* '�0�����#�0(1#�#�NH(%#

/-�>�+-��/#�0(GG;1#�������������@����H�� ���� ���������������������������������� H5 L�������� �� ������� ���F� � ��� �?���� ������� 4��� �4������� � ���! #��������H� �0�����#1�'��%����&����%������!�������0>��H�� ���?�����4��E������� 1#�/?E���F� ��!��H�� �����)� � � L � #�%NGH%<D#

+ �8��J#�0(GGA1#����������&�����������������7%�;�� %����������� 7��5 �F� ��!���� �� ��9����#

��++��-H)�+����� �#� Z��.��+�8�� �#� 0(GG%1#��*������� � ��!������ ����������� H������� ��������� ��������� ��� �����4

"�����%�������%�;��������1�+�<��'��%���%������!����������������'��#�%������������%����8

Page 21: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

%A

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

��?��� �. ��� �0(GA'H(GD<1#������� ����� H��H) ��� �4�6 4���+� ���H���� ,��0����#1#�����+%������#����B�M��������#��%����&���%����%�!��������� ��J� ������������+���F�9 �+#�(GHCN#

��++��-H)�+������#�M�.T��8��/#�M�+���+�H/�9������#�0(GG%1#�: �� ��� ��������� ���H�� ��������� �� #������� ����� ��H) ��� 4�6 4���+� ���H���� ,��0����#1#������+7%������#����B�M��������#��%����&����%����%�7!��������� ��J� ������������+���F� �2'��NF7GPF�

>�Z.-+���#�Z�7-)9����+#�0(GGA1#� ����%7%�;��������!.������%�����������������������%�;��0N$��#1�7 ������ F�� ���#

>:�-..��>��/#�0(GG%1#����������&�����#��7B���7�QR���� ��� ���F������������ ��#

6�����2�.9���#�0(GG;1#�� � ���� ����� ������� ���� ��������� �� �� ���� ����� H� #����/ ���, �/�������0�����#1#�'��%����&���%����%�!��������0>���� ���?�����4��E�����H�� 1#�/?E���F� ��!���� �����)� � � L � #;CHC;#

8��>.�����#�0(GD%1#� ������&��)����&����%���;7��%�#�7���������F����������#

Page 22: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

%C

������� �$���-�.�/�#��������/��������0��. ��������(���������� ����������)����

��������� �$�����/���� �#���������1�2������$�������������

���!� �+���� ����*����������, U

6� �'�����&%���2��������������;��%�� �����-�/����,��������� /����� � � �7!���8� �������:#%!�����+

!����

���P�� �!� �]��������^��� �� ,_��P������������� ��?���� �������� ������ 5 �"���������*���#������ `^�H �!����������H����F� ���������������� �������� �` ��� ��#���5�� ���@������� ����" �H���P� ����]������ `^������H������ ��� @���! ��������!��!�������� � ��!�� ��#

�� �� � �H�� � � ,_��� ���� �a��� ���� �� 5 �"�������� `^��]�������`^�������"����������]� �����a��� ������� � �� ����� � ��� `_�� @��� � �� ����� ���� ��#���� ���H����� � ������� � �� ,^������� ����� ���5��� �������E��^������� `^���������� �������!�#�#������������� �� ��*��� �� ��������� ����� ���������*�� �����/�!����������� �����������" �` ������������ ���� ��#����@��� b������ `���� �� `^�� � �������������� ����P������ � � ������^��"�� � �� ��� ��, �� �����"�����������@ !����������� 5���" ��� ������� ��� �������E������#

!����

�������������������*���������� ���!���� ��� �� ,����P������! �� ���� ������ ������H�� ���� 5 L �������� �������� �#��. ��5� �����5� ������ 5 ������� ��������� �������������� �4����������� ��#����� ������ �� �� � ���@������ ������%�������� �����H� ����������!����� �����������H��������4� @����!����� ��������� ������������ ���!�� ��#

��� � ��, ����� �� ,���������� ����� ��������� 5 L��������� ����� �� ������������������������������ ���������� �������� � �� ��4�� ���� ������5 � �������� ��� �#����!���@�������"��"�����P���� � ������� ���� �� ,�������� ������ ���5��� ������E������4�� ��� ����������������� ���H�������#��. ����������� ����� ��*���� ��������� ���H����� �� ����� ��4���������!����������� �������� �����L �, �4������������H� �� #��������@������ ������� ��������� ���� � �� � ������������������ ������ �P������P����������������"�� � ������� ��������������������� ��� ������ P������E���������� ������#

Page 23: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

%D

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

������

>"����������� ��"� ��� ����!���� ������"���� ����" ������� ���3��� ���������������4�O��3#�>"��� �������� ���������������@��4�"����4�������� ������ ��� ���#�>"���"�� �3���54���@@���������"����O������� ������� ������"��������H������ � ��� @@����!����!��!��������������"����!���������@��"���� ���!����#

>"���� ���@����"����� ���������O��3������� ���������"���������������@�3��O�������"�������������@�����,��"�� ���@����"����� �����5 ����������� ���4�O���� � �4��#

���O �!���@�����" �� ������4����"��� ����� ����@����"��@��������@��E������ ����"���� ������@���@H� � ����������##�/��"����������@��"���������� ������ ���4�"����4� ������ ����@����� ��/�!���������������� ������ ��� ������������ �4#

�� ��� @���4�"������c� ��� ������O � ���@������� � ��� �����"��"�� 0"��1�"�� �������������� ��,��"��3��O������ ���@������"��@����5������@������� ����������"��������� �4���������#

-�������� ��������@���H��*��P�� �������� �����@����� ����(GGC��� � ��!���� ��2���� �����/�� �)�� ��B�7� ����������� � ������������� �����/�!����������� �F� �-�" �� �� !?����>� 5 �"���������*�������@���� ����� � ����������������������� H����� �������������� ������ � � ��(GGG#�-���E���� ��?�� �������� `^������� ������ � �� ��������`^����� �������� `_��@�� ��� ���� #���@�� ��� ���?� ����� �� �������� ������ ����?� ���� ���������� �� �����`^�������� ��������������! ������� H��P��� ��E���������E��� � ����� ���� ��@��� ���������!�� ��������5 ���� 5�!��#���� ��P�� �����*�!��� ������������5L���!���������P���^�F� � ����� `^������ �����`^��������"���������d ������ ��M� � �*���������� ����� �����e��� M� � 5����H� � � ���! ��P�� �� �*�� ������@����P������������� ���@ ` ������ � ��� �� �` ���� �` ���� ���^���������������!����� `����������� ��#

�������������� ��� � ���`^�������� ����5L���!��������������P������5�� ���H@������� � � � � ��������`^�� �� �a��� ���� ��, � �H������������������� 5 �"��������*���#�� � �� �������������� ����H��!��� ��������� ����� ���� 5��� ��� ������5L���!�����5L���!�����������] ��!�� �������!��!�� #

�����������������P��� ����� ����H��� ��� ��� �� ��� ������� �� P��� �5L���!�� ��� ?� ����,�� �� ����������������������� `_���E������������H��������� @�,H�� � ����" � �� ������� `_�� ��� �� � � �*��� � ��P���^�#�-���������?���!�� �����������P���������!�������������������,�����������#��^��5 � ���@������ �� ��

"�(���� "����������

� ��P�� ���@������5����� ��*��� �� �������� ���� �������� ������ �#�� �H��H��� � ��!���� `^��� � ������� `_���� ������� 5 �"���������*����� �@���������H��� ������ �������� ������ ����������������� ����������� �����P�������!����@ � ���5�������� #���� ���@��� `_����H�����H�� ���"����� � ���� ��� ���� ��@����` ������������������ ����" ������Pf������������� ����������@ ,��P�������������� �#

+����"������� ���!���� ������� ������������ ��� ����� �� � ����a��� � ]"��������, `^�� P��� ����� ����� �����������@��`^������� �� � �� ��P��H

Page 24: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

%G

P��� �� ����!����� �� ��� ?� ����������5aH��� ����� ��"���� ��� ���� ��������� � `^�#�������� H������P��� � ��!���� `^�� �5��� � ��!�� ������� ���!�� �� �� ,_��P�����!���� �������� �� ��� ��, ������� 5 �"��P���� �� �� ��� ���� ������ ��� ����P���� H� �����, � ��� �� 5 �"�� �� !?� � �� ���� �� ��� ����@�� ��� P��� ������� `_����� ���� ������#

����� � `_�������������� �" ��P���� ����������� �� ����� ! � ������ �H� �������������������������!��� ��������#� P��� �� !� � � ���L����� � �� ��� "* ���� ��� ���� ������� ����� ��! P��� ������, �� ������ ��� ������ ����� �� � @��� ���@������ � #�-5��! H��� ����� ��! ���������� `^��������"�� H������� �� ����, �������@��� � �� !?������ ������ ��� P��� �� ���������, � P� ��� ����������� �5�������� ������ `^��������������"�� ��#�.�� �� ������� ����"��� � � � P� ��� ��� ��� !�� � �������� ��E���a��� ���������������H���� ��� �� !?��������� 5 �"��P�������H� �@������ ����� ����� �� �������@��� H���� �H������������������� `^����� �#(

��!�H���� �?�� �� �� � ��� ������H� � ������� ����� � �a��� ������ ������� ��� ����������P��� ������� � � �����, � ������ ����� ��E���^����� ��

P��� ��� ������ ������ �H���� ���� `_��������*�� #%���������� �������@�� � ����� �� � �� �a��� ��P������� �������H������ ������ ����������! ����� � �������5�� �������� �@ �� �������! ����� ��H@�� � �5��� �� ���� ����!����� �H�� ������`^�� ������� �#

� �����` ����P����� ������� `^��� �� H� � � � ?��� � � � ���� ���� ��� ����� �� ���� � ��� `_���!��� � �5������� � ?��� � �� ��� �� ?� P��� � ��� � �� ���� �` ��� ��!a��� ��@�� ���H�#�-���!��������� ��� � � �� ��� ���� ����� �� �� ������� ����������� `^��P�������������� �������F� ���� ����� ��L���` ��H�� ���� ������ ���� ��N���� �� ������� � � P����� P��� ���!����� �� �� �5��!�!a��� ����� #�-� ����� ��������!������� ���������H�� �������� ������ � ��! �P�������� �����!���P���_����� �� ���� ��� ����������������� � � ���E��a��� ���� ������������� ��� �#���������! ��*��� ������5���, `^����� �P����^��������� ��� �����`^������� ��� ������ ���� �� �P���_��P����� � ��������� �5�����������a������� � ,��������������� ���� �P���_��� �� ��������! �5L���!�� ���� ���#������������ �5��������������� ������5��� ���� � �� �;������ ������`^����� ������ L������ �� �E ��� � ������� �����L���` ���� �#

G��������QS����%������B�������#�Q����������QS��.�!�%��%�������������!�����������������%����%�!�����%�!������%���������"���&���%������#��������$�� %�!#�� ���'��%������� �� ��!�� .� #������� ������ �� ��&%��� ��� �.%���������� %�!��-��,����������� ������� �����'�������������� �����-���!��� �� "�� ��� *)����(� ����������!� �� #�#��� ���� �����QT��� ��� %����QS�� ��� ��%�������� ��� %����%�!������ ���������!�� ��� ������������ �� ��� ����������!����� �!����@-����� �� /���%��GUUPA�5�������QT���%�!��������#���!7��������#����������+��������������������������������������������!��������7����S��#���%������!�� ��%������� ��!�%���%��� #���%�#������ �� ����������� @-���%���GUULA�H� ��� ��.��� ��+�� ������������� .� ���������� �� #���� ��� !�� �#�������� ������ ��� �����������*����<��� @GUULA�O�0�%��%��������%����������+�������������!���T������!���������������#�����VB����B���������������������������������������&���@%������������������A�������#���@%���������%�������A������%��������0��#��%&#���������+����������������������!#�����!�%��������B���� ��������� B�������� %����������� %��������� ���������� #���#T�� �� ��+������ �� �� �����!��� ���� �����&�����!� �����!�����!�%��������.���������� �� ��� ���7������QS����� ����#����%�����������0� ������ .� ��!���������� ��%�������#��� �#�� �� �������� �����&������%��<������%�����$��%��������� ������������B�� ��������%�� .��� ����#�������������%����� ��#��&��%���$��%���������%�������������%�7���!����!���S��%��������!���;%��7%��������%&��%���!����V���������%�����%������#;�����������!�B����%����S��� �=�%���!� ������� %&��%��� �� �W!� ��� %�!������� ��%��� �� ��� ���W�%��� �!���������� �������� �!���� V� %����!#��������������������� +�%����� ����� �� �������� ���#�������� ������ �%��X!�%�� �� ��� %������ @�-����� GUUFA

��'��%������� �0�������!��������%����8�2!�0��������.������1�+��������!�������

Page 25: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

N'

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

�� ����� `^�������@������� ��������������� ���� ���� `^����������!�`� �� !?���������*���� � �a����������5 �������� � �������� ���� ����P�����@���������� ����� ��� ��� ��� � ������ � ����!���������� ����� ,��� @��������� P���_�� P����������� ��� ��@����� � ����� ��, � #����P�� �L���@�� H������ � � �����`^�����������"��������������������� � � � ���!���� ��� �� � � ����*���#� ���� �� � �� ����*� �� ` �� ��! �������,�� �� ��@����� `_�� ��� ����������� P��������� �� � �E���a��� � �� � #������ 5 �"��?� ��� ��� ����� H��! ���� ������ �� �� ������� ��P�� � �� �E���^������ ����!���� ���P����^������H��� � �� ����� �@��� `^�������� ����������?�������� ����� �� �@��� `^��"�H� � ������� ����H��� �^�#

-� �5����� �������������� � �H��� �������� ����� ���� ����� `^������ ����� ��������� � � � �`^�� � � � ������ � � �� ��� ��#������*��� �� �������� `_���� ��� � � ���� `^�� ��� �� �� ����!���������� ��@�� ����!����� � ��� ��� ����� ���"�� � � ��������^�� ��� �@��� `_���� ������� ��� �� !?����� � �*������ �?��� ���� ������������#:*���������������������������������������� �@��� `^�#��� ������� ��������!��� � � � ����� ��� �� ��� ������ ��� H���������������� ��?� � � � ��P� ���� � � ���� �5L���!�� �������� �� �������E�� ��, `_������@�� #

��������� `^��� ��P�� ����� ������a ���� �����@���� F� ������� ������ �����!��������*����� �������� ����H�� ���� � �a��� ����������������� ��H��M� � ����� � ����� � �� ������ P�� L�� �� ��� �������� ������ �P���_� ����� � M��� �������� � ���������!����� 5 �"������ ����� ��, ��� � ���!�� � � ������� `_�� ��� �� ��� �� 5 �"��������*���#

�� ���������� � �����, � � ?� ��� ���P� ��� ��!������� ���@�� ���� � ����� �*���������������#������ `^�H �!��?��������� � ��� ����������� ����� ���������� ���������������������� �` ��H�� ��#���� ������ �P�������� � �� ��HP�� �@�� �������"����������5������� 5 �"��������*����� �� ,_���������� ����P������5���, � �� � ���@������� � ! �� `^�����H��� �� ��������`_�� �� !� ��� ��������H�� ������ �*���#�� � ��!���� `^����� ��������!������ ���������������P� ��� � � �����^��� �� ����! ���� ����� 5 �"�� �������*����� ��� P������"���� ��,��� �����` ����� ���������� ��H��F� � ������`^�����������"���������� �����a��� � � � ��� � �� � ��� � 5�� � � ���� ���� ��X

������������ ��H��]�������� `_�@�� ��P���� ����������!� �� ��� 5������ ���� �������_�#������ 5 �"������@�������"��H���� �������^����@ ,���������H������ � �P����� 5������ ��P���_�#

���P�� ���@ ��,���!*���� �������� ��H�������� � �H�������������� ��������������� ��`_������"����� ������������, ������!�� ���������@����` ����������" �` #+�������H� ���� �����������!�������� ����� `_�� P��� ����� � ��� ������ ������`_������������������������������H������!�� ������������*����#

���������� ���� ��E��a��� ������ ����� ����� ��������� �������!��������� �� �� ���@�� ���� P����� P���������� 5����������� ������� #���E��� ��! �?�P���� ��P�� �� � ������������� ������ ��� � � ��! ������5��`_��� �*�� #�2�,H�� ��`^���� ������ ��� ��� ������� ����� �����@��� `_����@��� ���!�� � � ��E��*H� #�Q� ���� ������������*� ����� ��� �������� ��P�� ��� �@�� � ����5� �` ���P��� � � !� � �� ��������� ��#

Page 26: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

N(

� ������������� ��3�

���P�� ��5��� �������� `_����� ������ 5 �"���������*������ @��� ���P��� ���H��� ��� � �� �� �� ,� �5��� ����!��������� ��������� `^�� �� �������� �#��^��L�����������������@ ,������ ���� ����� `��� ���� `_�������� � ������� �������������� ! ����, ���� � ������ � ���5�����`^��]������e��� �� � �]���`^��������� ����� ��������� @��� ���� �� ���� �@��� `^�� ��� �#� �� ����� ��! ��� � � � � ���� `^��������@������ �H��������� ���P� ����]�P��� ����� ������� �` ���� ��! � �P���_����� ��� � �� �� �� ����������� �� ���� ������ 5���� ���P����"��^��� ����E�� #

��� �5�� �� ����� ���� �������!��H�� �� � `�� ��� �� 5 �"��������*������������ �����������`^����������� �������!��� ����������! #��!����H�� H���� ���5���� ����������!��!������� � ���H���� ��������������������������� 5�������������� ��� � ��������!������ ����� `^�����������^��P���^����P��� ��#� >� 5 �" �� � ��`^�� ����� � �� � � ���!�� !�������� �� ������ ��� �������� � � �� � ����������, ���������������]�!�,���!�,#�-�E������������� 5 �"���������*���������,]� ��5��� ������ �E��^�� �� ���� ! ���� @��������! ������ ��� �� ��� ���� ������� ���� ��P�� #

-����� ������� �� ������!*���� ��H���?� �������`^��������"��������� �!������������� ����� ��!�� �������� � ��� 5�����^����!���@�� ��#�-5��! H��P��� � �����`^�� � � ����` � ��� �� 5 �"��������*���� �������� ��� @��`^�� �����������������#� � � ��� `^��� �!�^������������� �� ���������^��� ��� "�� � ��� ���� �����a��� ������������ ���!���������� �^�����! �������� `_���� �����@����"*��� ���!�� ������e��� � ������������� ������� ������ � ����� �������� �5��������#

���@��� H�� ���P���� �@ ����5��� ����� 5 �"���������*�����5��_�H��]�@ ������� #� .�� �� ���� ��� �� 5��������� ��`_��� ������� ���#������ � !�,��5�����������������������!�� ����� �@��� �P����� � ����������� � `���� ��� ��� @������ ��� ��� ������ � ��� `_��@ ���� �����������������@��`^��� �5��� �� ������ 5 �"�#��^����� `_��P���E������ � � ��������" � ��� �������� ��� �������� � P��� �� ����� �� �5?�� ���� � @��`^�� ��� ������� �!��a��� � ��� ����� ��� ��!�� ���� 5 �"���������*���#

�� ��@������� ��!�� ��� ��� �� 5 �"��������*��������!��!���������� ����^���� �� ��� ��������"�� � � �����H��� ��� �������`^��������! ���� ��������������� �� �� �H/)��������� ������ � 5 � �� ����� ����" ������ �"����� ������L��������� ������ ����� ��! � � � ���H� �� ������ ������ `����� ����!���H�� ��#

/����� ^���� �� 5 �"����� ��������������� ����P� ���� �������� ��@�� ���� ����� �������@���� �H����� ���� @������ ����@�� �� � �� ����F� ��������� ������������������ ��������"�����������������*���������������� �` �� ����������������������"������������ ��� ��� �" ������ ��� a������ ���*������� �������� ����@���� ������� `^���� ���� � ��� ��*����� ���� � ]������� `^����������H�0������������� ������ �����������*�� �� �� 5 � ����� ��>�H�*1�� ���� � ]� ���� ���� �@������ ������ ��� ����"��� @��� `^�� ����@����� � � ����� �5��� �� �P�� ������*@�� �����������������������������H����������������������� ��������!� ���������!�� �������������*���#

>�����������������H������a��� ��� ����^������@��E^�������� ��������������� ������, `^��� �� ����!�� �@��� ����E��^�#�-��5L���!��?��������, �� ���� H

��'��%������� �0�������!��������%����8�2!�0��������.������1�+��������!�������

Page 27: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

N%

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

� � ��� �����a��� � � � P���_�� P��� � @�����#�������� �H�� ��������� `_���� ���� �� ������������������������������ ���5��� `^�������� `_������� �P����� ����� ���� ��� ��^��������� ����� �#�9�@����� ���P���� ����������^��� ��������5��� �����!��� ������ � �H��������������������� `^����� ��� � � ��� ��� ����" � �� �� �@��� � � ���@����� � ����� ��@����� ��� � � �@�� ������! #������`_��^��5�� � � � ����� ��*��� ���� ���5���@��� �����^�� �H� �������!������� � ������ P�����P���������� ���������"�������������5�����������������5������ � � �� ��E��a��� #������� H�� �� �� ������� ����� �� � ������� `^�� ��� �� ��� �� 5 �"��������*�����P���?�����!�������������� ��!�� ���P���! ���� ��� �������� ,��������� �������� ���� � ���� 5���@������������ �������^���� �@ !���� ��� �����!��� ������������� � � ������ ��#

� �� ����, ��]�!�,�����@������������H� � � � ���� � @����� ��� �������a��� �5���� �#�� �!�� ���� ��� ������a��� ���@ ��� �������� �@��� `^�� � �a��� ���� �������!a����� ���������� `_������� H� ������� ���!������� � � �� ���#�g� � ��������� �@�� �� �P� ���� ����# � ��������� �P��������� ����!�!�������� �5������ � � � � � �� ��!�� �����`_�#������ �� ������� ���� ��@ ���� ������H���� ������H ���������H���������������� `_�H��� �������H ������� @���!�������H�������������H!�,�����H@�����������H���� #�/ �P��������� ������E ����� ��� ���H��"��� ���H���_������H���� �����H� �� �����H� ,������H� ���@������ ���H���L�� �� �� ���H 5����� � � ����� �H���P���������P��

��� �� �������"��#�9�� � �H������������� P���������� ��������� �` ���� H�����P���������"��������� �������� �P�� ��?��� ������`^�������� H!�,�����������#� ��� ����� �������� �������@�� � ���� � ��� `_�� ��@����� � "����� ����!�� ����"�L������ ��� ����P��� ������"��� ������� �� � ������ �#

�������!�� ������ �5��������@����� � @��� `^������� 5 �"���� � �"����� ��� ������� ������� �P���?��� ���� �P������������ �5 � �" �#������� �����! �����_�����P����������� � � ��� �� ��������� ������� ��� ���� ���!���� �������� �� ����� ��! � � ���� `_�� ��� �^�� ���� ��, � �������!���� ������@���#/��� ���� ������� ��� ���� ���� ��!�� ��� � ��*�� ����� � ���� � � ���!��`_������@���� ������������@������ �������e��� � �����` ������ � �H���������� 5 �"�!�����*�����?�P����������L�������� ������� ,� �������5��`_�� � � ��������� ����� ��������*�� ��������������!���������� �#

� � ���� ��! ���� ���"������� ������������ ����" ��� ����������� ��� ���� � �� ���� ���� � ��?� � ^�� �E�� �� ���������#���*���������� ������������ ������ �` ���� ���P� �������������� ���������������� ��� �������� `^���� �����P������� 5 �"���������*����^������ �� ��,�� <� H� ��^�� ��� �, ��� ������� �,���5����e�� ��� ?�� ���@������� ����� � ��� � �� � ��� �� �� � �� �����#���������� 5 �"����� �H5�������������������������E��a��� �� ��� ����� �� ��P� ���� �� @�,��������*���#� �^������ ����� �� � ������5��� ������� �� � �������@���� ������� @ ,���� @ �� � �� �^�� ������ � ��� ��, `_�#

F�0���!�����!��������!��������!#.���!�����+��R��%����.���%������������+���������������-�������������'�����=��'���8�������GUYP�� #�U7HN�� !�-�����Z�����(� @GUUL8H55A8� >����!��� ���!���%�8� ��� �����!��� �+���%������ #�%���!�#�� ����B���� �%����������#�������!�#�����%�������!����QS�����B����!�����%�������!�������%����0�������!����!����!����>�!�����Q�?�����%��������#���!������ ��������!����������+���%��%���=T��� �������������!�B�����#�����%����7������%�%�7����

Page 28: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

NN

> ������!��5���� ����� ,� ��E�� `_�������������� � �E_����^��������������������� ����#��� ��������� ��P������� �� ��a��� ���� ������ ���_�����!�� ������������ ������� � �� �� ��� � `���� �� `^����������5��`^�#�� 5�H��P���� �����H� ��� �"*��� �������� `^����� �����P��� ��������� �@��������������� � ������� ��� ��������� �����a�� ������ ���� � �*������ �#A����P�� ��^����� �� �� @��� `_��� � ������� �P���"*�@��� ���!�����@ ,�������������! �������� `_�#��� �H������������������P��� ��� ������������������� � � ����� � ��� �"�, � ����!�!��� ���� � �������, �� ���� ����� ����a��� ���� ���^��5*�� �� ���������`^�����P������ � ��� `_�� ������ ��������E �� ��� ��� �^�� �� ` ��� � �� ��� �"�, �P������������� ,#���������������� H����!������������P��� ���� `^����H������"������^�������� �@��� �H�� �H� �� ��E��� `^��������� `^�#

���������� ������ ��@��E^����� � ��������������� ����� ��!��������@��� H���� ��� ��*��� �� ��������� ���� ��*��� ��� �� 5 �"�� �������*����� �����,� �� �]���5���� �������5��� `^��� ��_�� ��� ����P������������ ���!���������� ������� #���������� 5 �"�� � � ��� ��� � ��� � � � � �����^������ � � � ������^���� �@��� ��� #+����� ���� �� �� ,_��P��� �5�������H��������� �� � ��E��� ��������������� � ��5��� ���� � ��� `^��� ���� 5���" ��� ������ ��� ��� P��� �� �� 5 �"��������*���� ����,���� �����,����� ] ������� #

��� P��� � ���� ]� �*���� @��� � �5��� �������`_��P������������� ������ 5 �"���� �������� �5���������������� ����� �����a��� � �5��� � ��������, `^��P���5L ,� ��� � � � �� � ��� � �� P� ��

������5��`^��P������������ �� � ��� ��� ������ �#�:*�������� �� �� ���@��a��� �� ������^��� ����� ���������� ������ �` ��H�� ���� �� !?�� �>������ �� �.�5��� `^�#���� ���H��P���@��� �������^��P���h�����H! ������!��������� ���� �������� �� ��� `^���������� `^��� �P� ������!�!��#�� ��"������������� ������� ��! �������� ���� � !�^�� ��������� �� �����5��� `_�������! #��� ������^�� � ����� �� �� !?� ����!�������� � ������� ��� ����� ����5 ��� ������� �������� ���� `^�����P��L���@�� ������� � � �� � ��� ��� `^�� ]���� ��������`_�#������������ �����^���E�H���@ � ����M������������E����P� ����������H��������� �@��� ������� �� ��������� ���� ����������!����� ����P� ������ ������� ��@��" �����@��" ��������5�������^�� ��@��E^�� �� ����� �� � ��!��^�� �� � ��� ������@ �#���������^��� ��������� �� ������� �� ���� ���^����@��� ����������� � ��� �� `^�� ��� ��� � !�� � ��� ��� �� ���� `^����� ���*�� ���*�������� ��������H������������������������������������� ���� �#������� ��������������� ����������� �������������*����?�� ��� ` � ������L�����"��������, `^����������������� ����������@��h�������� ����������������������� ����������������������#

-� � `����� ���������`^�� ��� �������� 5 �"���������P������������ ���!��" ����� � ������������������������� ������������� `_�� � ����L�����������!������!����!���������� �#����@����� ���0(GG(1�� P� ������!������ ������� � �������� �����! ���� �` �!a������������������ �5�� �� � ������� �� � ����� ���� ����� �� ���� � �� ��������� ��� ��� ����� `^�� �����!��������� �#

�� � ��a� � !� � H� ������� ����� ���� ��� �� ��� � �� � H� ����� �

��'��%������� �0�������!��������%����8�2!�0��������.������1�+��������!�������

L�*��- �1[�����>������������%�!�������!��%������ �8��� ���#���QS�����������?���������������8�[���� ��������GUNY��#��GLH75PF�

Page 29: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

N;

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

���� ��*��� �� �"����� �� ��������� � ����P��� ��� ��,#��^������������ `_���� ��� ���@�^������ ������ `��� �������� #� ���� �� � ������ ��������������������L������ ����P��� � �� ���5��� �������������"�������������� �������� �� ��!����� �� !?� ��� �� ��� `^����� ������� � �� ����� ���� �� � ��� � ���� � ��������! #�+�����H�� ��������P�a�� �������� ���� ��������� ������/�!����������� ��H����� � � !� � ��� `_�� ��!���� ��*��� � ��@��E�! �� `�� � � ���5��� `^������ ������E��^�������L������"����������������������������������!����� ��`^��������� ��H����� �� ���"��������� � � �� ��� ��� �� ����� `^����� ������ �����P������ ���������`^�� ��� ������������ ������`^�� � ������� ���� ��@��� �5�� 5�� �� �� �@��� `^���� ���Y������ �#

+� @��� ���� �� ����� ���� ������ �E���a��� ��������*�� �������� �P��� !�� �?������E ����� ����������5��� ����� ����� � ����� ��������������� �#������"���������� ��� ��� ���?�@��� ���� � � � P� �P���� ��@���� �#� ���� ������� ��, `^��� ���!�� �*�� ������"��������� �� ?� ��!��� ��� ���!��� � �a������ ����� �� �5L���� ��� ����������� �� ��� ��� ���� ������ ���������` ��� � � �� � ��P� � �������^������� � � �� ��� ��� ���P���5������#� �� ������� � �� � ��� ��! ���e��� �����5L����������������_���������� ������@���#������ � � ��� ���� !�� �� �������� ������ �������P��� 5 �E � �����`^�� ����H����h��� � �� ����Pf����� �a��� ��������� ���������H� ������^������������ �� � `^������5��� � ��� ��� ��� �� �P��� � � ��������������#�+���� �� ������@��`��E�� H������� �� � ��������@���� ���������������������� �����`_������ ������@ ,��� � � P��� ��� ��� ��������� �#

���?���� ����P������ � ��! �������� ����������"������������ @��������E�H������������� �P���� ������������������� ����� � ���� #�> ������F��� ��E���� �������������5L������������@�� ����� `������������ ��, ��M���� H� �� ��^������� ��� ������� ���!�� ������H� M�� ��� ���@��� `_���?�����H������@�H� ����?�����H��@���� �� � � �����`^����������"����������� �������� �M� ���H� ��������������P� ���� ������ ���^��� �P��! �� �� ���� ��� P��� �"�� � � ��� �"�, #

������^��������!������� ���E������H��� ����������!������� �������@���� ��P����"��@ ,������� ��"*5�����! ������!�^���������#�-�P����^������� ���� ���� ��� ������� ����� � ��� ���� ����� 5�������� �H�� ��� ������ ���� � � ����@���� ���� � � ������5���� ���� ����"���������P��� �������@ �� ��� 5���H� � � � P���`^�������!������@�� ��#����!������������E��������������������L ������� �������� ��P�� ����������!�������� ��!���� ������������ ������� ��� 5���� ���"�� ��� �����5�� ��������������� �������� #

����!�^����� �����?���� ������ 5 �"��P��������,���� ������ ���� �� ��� ������H��� ������� ����!����� ��� � ����������� �� �#���������� �����@���� �����H�� ��� � ���������� ��� ���"��������� � ������� � �� ������ � � ����� ������������� �� 5���� ��!����� !a��� ����� ���������� ���� ���!�`��� ������ H��� �� � � @��` � ����� ���� ��� �� ����� ��#� >��� �H�� ��E���� ������������ � � ��P��, �� ��� ����� �� ������������� �#�����������!��H���������� ����� ������ �����!��������H������� ������� 5��� ����� ���"* ���� �� ���� ��� ���� ��� #������ ��� 5 �"�� ��������� �� �� �� �� 5 �"�� 5� ` ���^����� ��� �����^���� ������a���

Page 30: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

N<

�?���� �����*�� ��� ��� ������`^���H�� ��P������ ������ ��`_����!�� #C

-����@�����?��� @��� ���� � �!�,�� ���^�� �� ������� ���@��������� ����� ������� � �5?���������� ��� �#�g��!������� �5?��P���������5 �������������� P��� ����� �� ���� ��!�� ��#� � ��E�� `^�� ���� � �� �� �5 ����� ������5��� � � �� � ���� �������� ��� � ��� ����P� ������������ ������H������� �� � �� ����� ��� �� ��� P� �@ ,���� ���#�Q��5� �H����� ����������H� ������P�����������@�������������������� ��������P��� � ����� �?���������@����@���#

�^������� �P��� �!�� �� �������� ����� ��� ���� ��� ���� � ���� ��������!�� ������P������������������� �������*�?� ����� ���� ������ ���� ���� ��� ���� �"������� ��5���������" ���� �5?��?� ���� � #� � �P���^��������� �?���@������P��������������������� �� ������������������ 5�� �� � ��^���� ������� �H��� � � ��! ��� �� �������`^���������! �� �P� �� ����� #������ �� � �� ��P���_�?�� �?����� ������ ���������, �H�� � � ������ ��������������� ����� ��! � � ���� ������� ����^���!���������������������?� �!�� ����������� ���� �@ !�� ����� ��������������������� ��� ��#

���������� ��� ��P�� �� � ����� �������� ����������������� �������� ����@������P��� �L��`^������,�� �"�� � �5��� �� ������ ���� �����������������#� �������� P�������� H��� ���@��� `^��� �����`^�������*�� �� �*�� � �+������ `_������ ����5�����P� ����?@��� ���� �� �� ���"������������ ��� ��������`^����������������^��������� H���� � � �������`^��� ������ ��������

�� �����#�-������?��� ��������������� ����� �� 5������� ���"�� � �������� �P���� ������ �E��������� �!�,����� � `�������*���������������� ������������H��� ������� �� �"������� #D�����?��� � ���"�� � � ����� � ,�� ��� �@ ,�����! �������!*����� `����� �#�-��������� ��� ��@������� ����� �� ��,� ������ ��������������� ��� ����� � 5��H��� � � �������������� ������� ��� ��#

���P�� �������� �P��� ���� � `_������ ��� ��P�� ��� ��P� ���� ���� ���������e��� � � � �� ������ �5��� ����� �� � ,_����� �� ���� ����������!���������� ����^������!�� � �� !?�� �������e��� � ��� �� � �5��� � ���� #�!��������H��P������ � �� ������ ��H� �^��@��� ���� �#���������`^����������"���������� � ?��� �� � ���� ���� ���� �����a��� �� ���� � �� ���^������ ��� ��5L���!�� ������ ����� ��������@���� ���@��������������e��� #�-������ �����@��� ����P����� ,� ������ ��� � �� ���P��?� �� ������� �� � � !� H�" !�������!���!���������� �#

-��� �� ������ �P��� �����`_�� �� �� � �������� � ���� �� �������*�� � ��^��� ,������ L��� ������ ���� � ��/�!����������� ������������������� ��H������ ��P�� ��?� ������^����� @������ ����`_�#��� ��!�� ���^������ � ����� � �� � �����a��� � P��� 5��� � � ����� `^�� ��*� ��� @��`^��� � ��� `_� @���! �� ������ `^�������������#�> ����������� � � ���� ���������!������������ � � ��������� � ����� `^��5� ���! ���^��������,��� �� ,_���5L���H! #�-�"��������� �����������"���H������ ��� ��� �������� ��� ��� @��` ���L ����� ��� !��� ��� P��� ���� �^�

N�0� ������� .� ������� #��/�� �/" 11��-���� �������� ������%������ �� ����� %������������ ��� ������8������ ���� �������GUU5�Y�0� %��%����� ��� ����!����� �� %����7����!����� .� ������� #��-�!�%�� B�� �%������ �!�#�<���� #���&���� ��� ��%�������� ���Q����� ��%�������#�#������ ���� ������� ��%����7��� �!�-2�� ��, ��'�����> ��������8����%������ ������QT��?�� �8���%�����������'���%����%����'��;#����8� *�����GUU5�� #�� GNP75GO�

��'��%������� �0�������!��������%����8�2!�0��������.������1�+��������!�������

Page 31: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

NA

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

������� �� �� �^�� ���"����#� �� ����� !�,���a�� �!������� ������^�� @���! �������� ,�����������@���������^����� �����5L���!�#� 9� � @��� �� �� �� 5 �"������������ ���� ���������� `^������ � �L�������^����������� ���������� ���� �����E�� ������ ��� �P� ����^��������H�����#

Q��� ���� ��!�� ���������� ������ 5 �"��������*���� �L � �� ��������� � � �� ��� � ���! �������`_����P������� �����H��� ����� ��� � ��� ������ �������?H�������� �� ���� ��, `_����������������� 5 �"�� ���������� ��� P��� �� �� ����� ���������� ��� ��� � �!�,�� �� � ��� `^�� ���������� ����" ���#����������� � !���� � � �� �� � ��!�`�� ��"��������^�� � �����5�H��#

Q������ H��� ��������� �� ���������� ��, `^�� �� � �*��� �� �� �� ��� P��� �� � �a�� ��� � ���!�������*���#�-� ����� ������ ��P���������� ��5����� ��!��� � ��� �" �������"������ ! ����, �� �� ! �� �� �?���� � ����� ���������� 5 �"�������P� �P�������� ��!�� �����@���� �#����������� � ���� ����� �` � ��� ��� ��� �� ����� ?���@����! � � �� `^����� ���^���5����#��! ������@�� ������!���� ��� ���5��� ��@����` ����������������^��@ ,������ � ���P��� � ������������ ���� �� ��� ��� ��!�� ��� � ���!��� ����! �@��� ���� ������ �� `^������������#

+����"�������P����� 5������@������^� �� � � ��� ������� � ������ @�� ��� ������� � ��� � � � ������ `^�� ��� ��! �������� �� ��E����� ��� ���� � ���5�����`^�� �� � ����� ��� ��� ����#.��5� ���� +�5�����!�� 0(GG%1�� � � *�!����?� ���!�� `^���������" 5�� ����� � �� ���� �������� � �� �������������H��@���#���������� �������� � �H�� �������� � ��� ��, `_�� ��� ������������ �� ��� @�� ���� ��@����� ��� �� ���� ���������� � ��������#�J*���L�P����5*�

�^���� 5��P����� ����#��^��*�!����P������� ����� �P��������?��� ���������^�� ���� � �������?������ �� �,�� � �� � ��������������� ���� �������������� ��#��^��� ���� � ������5� ������?���#/ �������� �@ ������ �"����� � ������� � #�����^������ 5 �"���������*����� �����^�#

4�� ��$������!��5�����

�.�����+ 7�/#�-��� ���������� ���#��F� 7+��9i-���#+#� 0-��#1�0� ��%���6!�� ��������#�+������J �����F�)� ���(GG%##(NH%D#

7�+�/7.�>>��)#� 2�� ��!#W����� ��� �������������%�������������%������7�+������J �����F+� �����������(GG%#

7-/2�/���#/#�������� � �������*�� ���7� ��M���@��E_��"������ �������� ����*��� #��F���!#;�������'��B���� � ���%R!+��������&7��%�������#�##��N��S�� �����^���������(GG'#�� �###�S�� �����^�������F���������(GG'##�;((H;(N#

9 +:�/�� �#� +#�����!������ ��%����\� �%����QS�� ��� %���������� ��!�� �������7+���� �^��� ����� �#� ('�� #� %;HN'�� ���#(GD;#

��+�Q �8��� )j��#�0�#�#��� ��� �<������7!����������R!�%����%�������F�/�>��/��:�H9-��/#��#���� ��0-��#1������������� F� �*������ ���������!��`^�#���������F���,���(GG;#

���+��>�./��#�����%���%��������!���!�������%��������!����������7+�����^��� �����#;��#�((H%N�� 5�#�(GD;#

2�.) ��+�����+��>�����#��#�"J����������������%��������/����6���� ��, �������� ����������P������ ��#�� ��F����������: ��������� ��� ������� ���� ���� (GG%#� 0>���9����� ��1

2+�)-�-�2�.:-����+.-����- 8����K.����+#� .S.�-��J�� ���9g7-+��/#� �%�QS��������7

Page 32: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

NC

����6�� ����� �]��� ��� ��#�7����:���,����F2�� ����(GGN#

2+��+��� �� .-#� �QS�� %����� #��� ���+�����7�+������J �����F�� ,���>��� �(GD%##A<HD<F��`^�������� �������������, `^�#

)��+>8���.�22-+9#�������#���QS������%�7���7�+������J �����F�8 " ��(GCD#�#(ANH%'<F���������� ���������� ������� �#

)-:���/#)#�,���;�������!���!��������������%����6� � ������`^�� � � ��� � �� � ��5� ������#��^��� ���F�.�4�� ��(GG<#�#(G<H%(NF���������`^��� ���� � �� � ����������?����#

)- .�+>�� K+��� 7#�� 7+�) �����/#� )#� �# ����%�����!�� ��!+;��%�8� !�� #��#�%����#��%����%���;��%�������5������ 7� ��� �� !#G��#;D��#<(HAC�����#Y��,#(GG'

) �+���:��� ��9+��:-��#� ��%�������� ��#���%�� ��%���7���������F���,��(GG%#�� #F�������� M��������������� `_�#

) �+���:��� ��9+��:-��#� ��� ���� ����QT��%�!�������\����QT��������!���QS�����F���/H�-��� +#� :#� 2#� 0-��#1� �������� � ��� ��������*�� M�� ������ ���� ���]� ������� #��������F���,���(GGA#�#D(HGG#

) �>>�+���2g.����+-.��R�����)�������������������<�����������F���,���(GGA#

J-�:�.-��>�:�� ���9+��� ) �+���:����9+��:-#� 1�=���� �!� �#������QT��� ��%����#��������F���,���(GG;#

.�������.����>#/#���� �#�,���;�%��������7!���������#��%�������%�!����������/��������F��/�-���+#:#2#� 0-��#1� �������� � ��� ��������*�� M�� ����� ���� ���]� ������� #��������F���,���(GGA#�#�(CHN;#

.��-��>�RZ��)�..��#��������������6��� ���5���������!��� �������������e���#�.�H5� F�+�������9cS�� ��(GDG#

/�J����/#+#�1�����!�QS����%���7��^��� ���F�����,��(GGA#

/�. �����.7�+>-#����!������ ��%����������QS��%���������#�#������%����%�!����\���������� ��� ��+���� ���%%�� �� "������������� �� 1�!�� "))�����!�� �������7+�����^��� ������#;'��#(<%H(AA����!#(GG;#

/-�>�+-��/�+�>8�#�����%�������%����%��������� )� ��������������%���� ��� ��� ��+�<�%�!������#�7����������� ������-��!#(���#(;�#NH((�� (GG(#

/-��-��������+)�#����#������QS����%������#��%�������7�+������J �����F�8 " ���(GCD#

-.����+��� +-���R���-.����+���/K) �.�9#'��B���� ��%���� �� �QS�� ��%�����8� %����%�� ���������� #��� #���� ������!�7���� ��F7+��9i-��� ����+#���P�� � ����� �H��#��^��� ���F�7� ��������(GD(#

��9�+�� �9�+#�]����� ������ #��������������!� �!� %���7��^��� ���F�� ,� ��>��� �(GG(#

��6����� 7�9�+� 7#�� ����%�W�%��� �!%����QS�� ��� ��+����� ��� %����QS�� ���=���W�%��\��� � �*���� ������ �� �������� � � �����a��� � ��� ���"���@ !�� � � ����� ���������!���������H5 ���������!����� `^����� ���������������������`^����� ��� � ��#��^��� ���F�� �H����(GDC#�N(G#�0>����9����� ��1#

����R��/#J#�@0��A�0�%����%�!��������%���7�����\� �������� `_����� ��� �����H��! � � � ������� � ��� �#� �^�� � ���F7� ��������(GGN#�� #F�-��������������� �������� `_����� �#

>- +�������.���#�"�� ���� ��� �J�%��7� ��F� 2 4 ���� (GD;#� � #F�9�� � � ���?�?��� ��#

��'��%������� �0�������!��������%����8�2!�0��������.������1�+��������!�������

Page 33: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

NG

��/��������/���������"������ ���� ��������� ������� �$%��/���� �������������"������������"��������� ���� ��

/�������8��$�����������/� ��

.�����"������� �8������������9� ��8��$���������"�������� �-��� ������/�����

�� �)���� �2������U

!����

������ 5 L��� ��� �� ������� ����������������������� ��������������H�"������ �������L����������P��" ������@���� ������������������� ������ 5 L ��������� ������� � ����������� ��������������*� ����#���������������� ������������� ��H�� �P���� �� �����!���4����� �������� 5 L��������P������P��" ������������������?��������B�������� ������ ��������� ������ ������ ����������� ����������� ������ �H������� ���#

�� ��� ��P����� �P�������������� ����������� ������P��������������������������������H"�����������L�������!*����� � ��� ������� ��������� ������� �����������P������� ����������5� ����� ��?�@ ��������� ������ �������� ����� ���������� �� #�g� �" ����� �� ���H��*� ��*����� ����������������� �P����� �����H�����������!����� ���L������P���4 ������� �������������������� ���� �����P���" � ��� ������������������� � ��������!����������� �@�� ������� ���@�����!������� �������� ����� ���������������H� ����������� � #

� � ������� ������������ �������L�������������������������������P�����������E����� ��� ����� ������������*������ ����������L �4�� � ��L ������������� 5��� � ���� �������� � ����� ���������� ���"����� F�� ���!����;��������%��������������!���#��. ���������������� � � ���������� ������� ����� ��, �����@����������������� ��� � ������L�����������������������L����4�������������P����� 5 L �� �������� �����H��� �� �� �@������������ ����� ����L����������� ��#

����� ������� ����6������;���%����������7��<����^� �����%�;�

������

>"��O��3�� ����"���������@��3��O�����"����� �H�"������ ������������@���"���5L����@���"����@���� ��O��3��@��"��4�"�������� �� �"� ��"�O��3���������5�� ������ ����#�>"����� ������������� ���H@��� �4���!������O��3����@��������O"��"��"���4�"���������H�� �O��� ����� ������ ���������� �������"� ��"��� ���������"��@������@���������4�4�"����4#

6� �2����������$�%������ ���1%!������#I+��%����������� � � �7!���8� �����:�%++��%�!��

Page 34: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

;'

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

>�� 4��" �� �4�"� ��"��� �����������"����� �H�"������ ��3��O��������! ����@����"���@@����������������@� �"� ��"��� ���5���" ���� ����" ������"��� ����@�4�"����4#�>"�" � ����5�4�����"���"������� ����� ����5�� ���������@�����"������!��� ������"���5L�����O"���������������"���"�� � �� �����������5���" �5������ �� ���! �������� �O 4������ �4���!���@�� �����!�����@�����!��� �������!������ ���������4������������������#

>"������ �����@�����"���"������� ��������!��� 3���� � E���"����������@������������O"��"� ���O����� 3������E�����������@��"����������� ���������E� ��������!���������������@��"��"�� ��5����#�>"������������������O��"��"���� ������@��"�� �� �������������� ���������������� ����@��� �5������3��O�������@��"���5L�����@�������������@��"� ��"�������������� �"��!�� �5��������@��� ��������"��O��3����@����#

� "����������

W�9��P��?���� ���" 5� ������ ����" H5� ������ �����4��� �������������� ���XWQ��?���������@������� ��P����� ��� ��H������������������� �X�����������������!�����P�����*���4���L��������� �����E�H������5��5�L ��H�@��������������������� H� ������!�����H�����P���������<����%���7��������)�#�����!����

�����������������P�����������������P������������ ��� �� ���� ���� ������ ��� ��� �������������������"�� ���4�����H�� ��������� �� � ��!������ ����� ���@�H���� ������� ������� � � �!�� ��, ���� ��� �����#��+���� ������ ���������������� �H��������� � ������������������������������� ��, ���4��E����������P�����������"�H� ����E�������� �� ������������������4������� ����P����������4��������!�� 5��4����� ������� �H�"��������� ��������� ����� �����L�� ���� � ��� ���5���������� ������P������ ���5���?�#������������ � �����" 4��� ���� �� � ���H�� �H� � ����������������� �������� �����H��� �� ��������� �������� ��������� �H����� �!�� ��, �����4��� � ������������ ����*H��� ���� � ������ ����P������ ������� �� ��������������������� �������#

��� ������������� ���P���������� ��P����� �����������H���*���������� ��� ������������ ��4��������������������������H

��������!��!���������+����!�������+�<��������;7�%�!���������������� ������������#

�.��!����� ������������ ��������L��H�����������������"������������ ����� ���� ����H��������� ��� ��� �������� ����������7���%��7�������������� �����������������5�������� ���� ��, ��������� �������� #

����������� �� ���� � ��� ��� ���H�P������� ���� �� ������� ���4�!�������������� ���� ���������F�� ��� ��, Y������ M"������ Y �5�����M���� ��Y �P������H��� ������"������ ���4����� ��������� �P����" ��� �������� ���4�! �� � ��P��! �����������E���������P���� �������� H� ���� ����������!����H������ ����������H��� ��������� ���P������ ������ ������H� ��" � �� �P���������� �� ������� ���������� � ������������!����� ������� ���������� �� � �����L����0� ������@������H��1�� ����B���������������������� H���� ������������P���� ��� ��� ���� H���������������@������ ������ @��� ���5������ �������#

��������L ������������������ �������������5��������� ���P���" ���� ���4��H�*���������� ��������������� ������������H������������������#�: �� 5������ ��������H� ����!��5���� ����H��?���������L����������� ���������� ������������� ,�������H���������� ���@������� ��� ��������������� ������"���������� ���������#H������

Page 35: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

;(

��+�������#��%�;�� !#���+��8� ��%�#%������� �����%����������������<�����)������;���%�����������

����� ���� �������@���P�������� �� 4��� ��������@�P����P��������� ���!��5���� ��� ������������ ������������#

>�� � ������������� ������� �������� ������� �� ���������� ������� ����������� ����*��� ����� ������ �P���������H5���� ��� ���� ��� ��, ���������� �P�����������������!���������������������������H�"�H����������L����#������P�����!*����� � ���� �HP���� ����� �������� ������� ����������P������� ��������������������������H��� ��?�@ ��������� ������ �������� ���H�� ��������� �� ����� ������ �P������*� ��*���� ����������������� �P����� �������� ������� ��������� ��" ����� ��� ����������!����� ���L������P���4 �������� ������������������ ���� �����P���" � H��� ������������������� � ������ �@�� ������ ���@�����!������ �������� ����� ����H������������ ����������� � #

���������"�� ������� ���"��"������P����" ���������������4���" ����@��� ���H� �������� ��� !?������������������"����P���� ��������� �������P����������5��������"�� ��#�Z�������� �������������������H� �� �� �"�� ���������� �����������*� ����H��� � ���������� ������ ������ ������5����� �������������� ����4� ����� �@����������� ����� ����L������������� #

���8�������� "��������� � � /�������� ���:������

;7�������������������������� ������

�: 5� ������ �������������������� ������L����4������������������! �� ����P��� � �� �� �������� ����������?�����������H���������P������ � �����, �������� �� ���H������?����#�Z���L�� �������� ���� �� P������������������������������"��� ����H� ���� � ��� ����������������� �����������H���� ���� ���@������� ������������P��

" �����4��������, ��������?������������H�����*� ��E�� �����������! ������4����������������� ��� ���������������� �� ���P����������B"������������������ ��������H�����4���?������������"�� ���4������" 5�� ����#����� ��@��������� ����� ���H� ����� ������������� ��������5���������@�� ������� � � ���?������������H������������?������ �� ������ ��� ��������� ��P������� ����@�������� � ������H�������� �!��5���� ��������� F� ����� ����� ��!�������� ���� ��*������������� ��B�@��� ���� ����������)�����. ���0�GC<1H���������������� ���� ��0�GDN1�4���@�� ��������������@�P�������������������?�����#

����������������� ���������������"�H����� ������� ����P���� ���@������� ��H�����������P���@��������, ��������?����������4������������!���������������������H� ��� �����������#��� ������P�����������H�� ���� � �#

(1������������������������������ ���� �������������������������������������%�;��� �P���� �� �� ���@������������P��������� ��� ������ ��H�������L���������� �����H���� �� �7������0(GC;1��� ����� ���@�����������������L��*�P��� ����@��������P������� H��, �������� ����4��������������� ��H#�-� �P��� ���� � ���� 5���������������#

+���?��������������� � � ������ �� ��!�������������������%��������%����������������������� ������ ��������4����������H������ ����������������"����� #������ ����������� � � ���������5�� ��@��� ���H� �������� %�!�� �� �����!�� ��� �����0. ����GC<1

9�����*������������� �5�������� �H������� �������� �������� ������5���� ���������! �!��5���� ��#

1 ������������ ��������������, �� !�� ��, ��4�L�� �P��, ��� ������ ��� ��� � ���������� ���������� ����� ���L����4��������P����� 5 ������ �

Page 36: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

;%

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

������� � #����� �5������������! � ��� �� ����������5��� �� �������H������������ ���� ��, ������������ ��� �� ������������������������%���������;�%���������������� ������ ��, H��������5���������, �� �������� ��B����� B�� ���� ������ ���� �������#� ������ ���� �����4 ��������� ����H���������������������������� �������H��������� ���@����� ������ ��#�.��P��������@�� � ��� ������������������H������������� ������������4�����, ����� �������������������@�� ���������������� ����� � �����������H������F������ �������� ����������"�� �������, �� ����������� � ����������� � �� ��� �4���������H� � ���!�������� ��� �� ��� ��� ����� ���������������� � �@��� #�������H������� �� �������� ���� ������� ��L H� �4�������� � ��� ���@����� �����H� ����� �������������������P�����H5� ��!������ �4����� �� ���� ��4�� �H��������� ��� ���4���� ��, ������P���������� ���� #

9����������������!�� ��� ������ ��5��� �������L ���������������� ��B4���5�H��� ������� ��, �������� ������@����� � ������� � ���H�������������� ����� �����"�H� ������������� ������ ��� ������ ��4� ��������������L�����P���� ���� ��H� 5�����#��.��P���" ������� ���� 5���P�?�� ���� � �������P�?����������*�����L����" ���������5���� �� ��� � ������ �����P��� ������5���4������������������� ��� ������� ����� � ��� #�. � � 5� ��������! ��� ���������� ��B"���������� �P���� �P�����������������������������H����L��H��F�! ��� ������!����H�����������@������H��������� 5�� ��H����� �������" 5� ���H�����������!������*�����#

����������� ��������������� ������� 4� 5������ �� ��� ������ �����������"�� ���� P��� ��� ���! � � �����5���P��� ��

������B4����P�����������H��������� ������������ �P�����#�-�!�� ����������P���" 4���"�����������"�� ��� �P������� �H5�?��������� �P���������������������� � ���������������������� � �!���������H�"���������� � ������ ����*#�J�� ������������� ����� �� �������������������� �����L����4�������������� �������� � � �������� ���������5�������!�� 5���4���H�� �� ������������ ������ �� �������P������ 5 L��������� ������ ��������� ���#

51 ������������� ������ ������ ����!�H�5���� ��P����� 5���� � ���������� ���! �@��� ������ ��� ������������������� ��������"�� ������� ���@�H����� �����4����E������ �������������H��������������)����������)����#�+����H�����P��������9��3"������� ��� �H������ ������" ��� ���������@��� H���� ��������������������������P�����H��� � ��� ���������������������� ���E������� �����L�����������L ����� ��� ���� ����������@��� ���� �������H���� �������������������4����#�/ �H� ���� ���� ������������� � �P����� �������������������������� ���������� ����E������� �����L��������P��� ���*�� ?� � ������ �� ���� ����������4���������������� � ��������E�������#�������� @��� ��. ��0�GC<�#�G(1�P������������P�������5������"��5����@���� ������������������� � ����� �@��� �4�� ��������� H�� � �����������P������������ ���H��� �!�� ��@������ ������������������� �5�?�� ���!�� ��������4������� ��� ������ ���*� ��!��� � � !��!��� ������� �� �� ������������#����"��"����P����� ������������� ������ � @��� �� �5�?�� ���������� �#��� ���� ���. ��� �� ����� ������P����������� ��@�� ���������� ���������H��������������� �������������H����H����������4�����4�������������H�����

Page 37: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

;N

��+�������#��%�;�� !#���+��8� ��%�#%������� �����%����������������<�����)������;���%�����������

P���� �5�?��������� �� � ���������@�������������� ���@��� ������"� �����F����������4�������� ������� H������ �������!��� ����P���������������� �5������������������#�������������������P���@��� ��H������!�H������� �H5�?�����P���� ������#���������� ����� ����� ���� ������������ ��� ��������4������ ��� �����������������������P���������������������P����������?���P������ ��������������4���������P����� �� ���P������������ �H��!�� ���������� ������� �5��#

. ����������� ������������������������������� ��������������� �������������� ����� ����� ������ ������@����� ��������������� ����������� ������������L����4������������P����������� 5 L ����������� ���H������������ �5�������������� � ���� ���H��#�-�� �P����������� ��@���������!#�7���%�������#�#�����������<�����������������%�;����%�!+���%�!�������%���������#�Z����������H���������� ����� 5���� ��P������� 5��4�� ��5���� ���P�������� 5��#

9���� �� ������ ��� ��������� ���������P���� ����L ���������� � ��E����! ���H����������������������� ���������������5� ���!����;������;�%�#�Z ���������� ��� ����@�HL ��������� �������� �� � ����������*�� � � � �� �!�� ����� ������ �������P������������������ �������� ���� ������ ����� ������������� � �������4��H ���#��� ������� ����5 ���� ��� ��� ��, H������P��� ��� & � �" 5��� ������� � � ������������� ��������!�� ��, �� � ������������"���������� ���� �� ��, �#�Z������������ ����@��� ���� ��F� 5���� ���� � ��� �5������� �������������������5���� ��"�� � #����" ��������������H����,��� ����� ��*�� ���� ������ ���������������, �� ��� ���P����������������H�� �� �������P��������� ���� � ���������� ���� �� ��� �B�������������4��������� ��P���������������� ��������H

����4�P�����5���������� �� ���������H���� ��� �� �"�� ����� ��@�� ��� ������H!��������������� H#

%1������ ! ����������� ���� ���@�������P���P�������������� �� P��� � �����?������� ��� ����������� ���������������H���������������� ����"�4F��� ���������� ����������� ���������� ���#�������������� ����������� ��5� �� ��5 5��������� ��*E�� � ���������������@�P���� ������ ���� ���0(GDN�>���#%%C1���� ����� � �H����� �5�?���������������� �������� �����H@�� ������� � � ������?����������!�� ��, ������������5���� ������ ������� ����� H� ������ �P��������5�� ���������������4��� �����! �� 5�����������������@������ �4���������������� ��� ����#��. ����!�H������ �4����!�� �������� ������ ���H������P���������������� ��� �������! ������ �� � �4�� ���*�� � �����P����� �� �� ��� ��E������ �������� ��� �BL����� ���������������5������4�@������ ���4 ��� �����������������H����� ����������� ��� �� #���5� � ������������ �����!�7���������%������������L������������@�� ���H������ ��������������!��P������ ������ �������!�����������@�� ������P�������H��4����� ������ ����������� ��, ������������������ � �?�� �������� ��"�������#������& � ����� ���������� �������%�;���������������%�%������� �P���� � �� � �����H� ���� ��� ����P�����4����P������������P��! ���4����P������! ���4����������������! �������! ������P�����������4�! ���#������ �� P������ �� �� ������������4�� ������� ���H��� ������� ��� ��� @ ���5��� 4� ��� ��������� 5������ �� � ������ ����� ���������� ���� ����� ���4��H���� ���������H������������������ ��������������@���� ������H�� ������� 5���� �k###lP���������� � ������H��� 4� ������� ������� �� � ����� ��0� ���� ���0(GDN����#���#�#�N%AH%C1#

���������������������@�P����5�������H���������������� �������4 �� �������H���� �"��� ����� �������� ������� H

Page 38: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

;;

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

�� � � �������� ����������������������������������������P������ ��� ��#��%%��7��������������%�%�������!�����B���� ����5 �P����� ��� 5��� ���H#�Z�� ���������H���������!�� 5���� �������� ��������������� ������������ ����� �@� ����� �����H������! ��������L���#

��������� ����� ��, ���� ���������4 ��� � ����������!�������5 �� ���������H���"��"��" � � P��������� �������������������������F

($1�����������������4 ����& ���� �� ��� ��, ������������� #������L#F�����H� �����5���"��� ���� � ���������H����������� ���*��������� ��������H!���� �������5�� �������#M

%$1����������� �� �@��� ������� ��� H���B��������� ���������4����H�P���������� ������������#������L������ ���������������� �@ ���� ������ � �������� �L����� ����������������� ������� 5����, ������ ���!����������� �������������� ��� ������������������������� ��H�� ��, ����������#

N$1����� ������!�������*E�� ������ ��� ������������ �� �� ������ ��������H��������, � ����� � ���� �H"�������4� �� ��� �@�� �����P���" ��������������������������E����������?�#�+�H���������� ��� ��� ������4����� �����E �� ������ ��!�,����������� ��������� ���� �������!����������H����� � P����� ������ ����� �������������� ���������� � �� ������ �P���� � ������ ����@�L��������5��F�� ���������������"�H� ����� ��5L���� �� ����� �����H������ ����5����� �"��"��5�������"��"��� ����� �@��� � ��� !�!��5�������@��� ����!�!���� �����!�� ���������������#����#�����#�+����� �������� �������%�;����������������%�%������H��H� ����� � ������ ��4����� � �?�� �H� �P�����*����L����������� �� ����H

������ "�� � � 4� ��� ���������������� 5 L ����5������" ����H�������H������������ �������L��������� ��������� �������� �� H�������� �����������������������#

�������� ������ � �� �������������!������� P�?��P����������� �� ��� ���� ��� �� � � � � ���@������� ��� � � �� � ������� ����� ��4�� �� �������������� �����H� ��������� ���� ���� �������� ��� � �4 �E�������B�P���� ���!�,����� ���� ��, �������������� ��, �����H#

������������� ������� �����

9���� �� ��� �� � ��������� ���@������ ��������� � �"������ ������ ���?���������������������������� ��������������"�H�� ����� ���������� ���������� ��� ����H���������������@�� ����P����������� ����L�������������� �*�������������� � �?�� � � ��� ��4� ��� �#������ �H����������4�����4���@������ ����@������ ��������� H@���, �P�������� ��� �������H� �4���5���������� �� ��������������� � �"�� ��������������� �P����������!������ � � @��� �� #�������������� ���������H���P����� ���������������� ���������������H� ����� � ������� ���� ������@����� H��������P�����������H������H��������L���P������������4��������� #������������L����������� ������� ������� ������ ���� �P�������� ��� �������5����, �@������ � �H�� ������ ���L����L�!����4����� � F��� �������� ��� �������L�� ��� ����� �P������ �������� �� �������������������� P������������� �������������������� ��*��!�� �@��� � �� �����5���� ��B��� H���������� ��� ��� ���! ���M��������� ����E� �4�� �5����� � ���������� �� � ���� ��������������������� ��� ���� �H�� �H#��� ���������� �����������������4���H���?������������������������ ��*������ ��� �������5����, �@������ �!���������H

Page 39: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

;<

��+�������#��%�;�� !#���+��8� ��%�#%������� �����%����������������<�����)������;���%�����������

�� �5 � �����*�3����4������ �������L�!����������� �P������ ��� �#�-���������H���?��������������*����������4�� H����� ��������� ����5����, ���4������������ ���� � ��������P�������������� ����������5�� � ���@��� ����������� ��F�� 5������ �������5�������� ����L ����� �������H���� � �� ���������� �4�����P��&��4���" ���� �P��������� �������� �#

���������� �������������P������ ��������� ���������� ����� ��� ������ ���������������������������������������* ����������?�������� �P����������� �P�?�����5���������"��5������L������&���P�?������� 5 L��4������������P�?���9���4�P�?�� �@ ��H�� #������������ �����������������������!�� ��� ���� ������"����E� ���������� ������ ��4���������������������*���������� ���� ��������� ������� ����������!�������� �L�!����������� �����H� ���������������������*�� ��� ��#

�������� �5������ ��������4� 5������� ���� ������� ������ ���� � � !���������! ���� ������ ���������������� ����@�� �����#�����5���!�� ��, �������H ����P�����������4�����@������������H�������� 5�� ��������������� �������4�������� ����������� ���������� ��� H����������������������P������������! ��������#� ��5�����L������������� �5����*�� ������������ ���4��������� �?�H� �P���" �������������� ����4�������?F��� �������E� ��Y���9��4���Y� �����,�H��#������P�������*��������4���������� H��� ������� ������������������P������ H!� ���*������� �����5���� �����P������P�� ����� � H���������L������ ���� ��B��� � ����� ��������������?����� ��5���������H������������ ���� �#�Z�������������� ��E������4�� ���� ������������@�������@��� #�W�P�����������������!������ ��������H5����������� ������ ������ ������� ������������� ���� � �����������E��4��������� ��!� ������ ��� ���������� �� ��� ������, �������� ����� �5�X���5�

" ������"������ �������5L������!����� ���������� � ������� ���9��4� "�� � �" � ��� ���� ��� �5�?�������� ������� ������� � P�������� �/ �+>�#�9�@����������� ����������������5�*���������P�������, ���� � ��������!����! ����������H���������!�� ���� �������������������� ����L�����P�������� ���������������L��H������L ���� , � �� ������ ������������ !�� �4�� ������������� �� ��� ���@����������� 5���, �������� �������� �P���������� 5�P��� ������!������������ ���P������#

+������������� ������L�� ������������ 4�� �����5���� ����� ! �, ���*�������� H� ������������ ��������� ����� �P����� � ����� ��� �� � ������ ��� �5��!������������������ ��� ����*��� ���������P�����!#��%����+������������������ �� ������������������� ���������� 5 L�������L����4����H������� ������������������� �� ����� �����5���� �����������������������L��������H������ ���� � � ��� �P������� ��������4�������������!�������P���P���� ��� ��, ��#

��������������������P��� � � ������! � ������� � �� �� ������ ���� ��������B������� ���4� �������� � ����"�� ������� ������ ��H�4� � ������������ � �� � ������ ������5L���� �� ���#�Z� � ��������� ���@������������@�� ��������*��� �H5�?����!��5���� ���@������������ �P����� �*�#

> �5�?�� ������������������� ����H���� �@������������� ���5 � , � �������H����� ����P�?���5������ �����������?������ ��� ���� ��*�� ��@��� � ����P��� ��*���5 � , � #� ���� ��@������� ���������������� ������L������������, ���������H��������� �������P���P���� ���������� ��4���� �� ��� ��������� � �������������H� �������" � �������P�������5���P���������������������������P����� ���� � ����������� �������������P�?����� � #

�����@�����! �� ������� �� 5 L �� � � �������������L������!�������!�� �B� ������

Page 40: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

;A

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

������� ����H��� � ��������� ����L������������������ �����������H������H��P�� 5���P�������P�����*����L�����������!����������@�� ��������������!�����P�������H�����P�����5����� ���������� �����P��H��P�����?������ ��, ���� ������!���������� �������� �4�� ����������������� � ��� ������?����������� �#

�������� �!������������� �����@�� ������������4�� ��� ����� ����� ���� ���� ��������������� �����L����#�-����! �������������!�� ��, ������������������ ���!���P�������� �����L����4�������������P������?��� 5 L ����B�P���� �5�?���������@�����H! ���������4����� � ��E��������������H!��������������������P���������4�P��������H��4��� ������ � �����������P�������� H��� �����������������?�����������������H#�� ���" 5� ����������� ��������������*� ����������?������������4������������ �@��� ���B��4�������� ����E���������H� ������ ���� ���� ������� ��� ���� � �� �� ������@������������#H������ �5�?��� ��@��� ���B����� ��� ����� ��� ��������P����������� �� ���������� ���������� �� ���*�@���, �P�������E������H#������������ �������� ����P������� �������@��H� ���� ��������������� �����������Y������������������ ���� ���4������������H��� �����4������5��������������#

� $��������� ������������ �

H . ��������������H�� �P���� �� ������H!����������� ��� ������P������ ����H�H��������� �� ������� ���������HL������������!���������������%�#��7���� ������ @�I�� ��� �������� ������ ��������%�����A�� %��B������ �#�#�����#���%�������������������� � �����!�!������?�#�J�� ������� ��� ����� ��������������������� ������ � ������P�����L���� �5 ��� � ������� �F� �

���������� #� ���P��� ����� �������������� ����������� B���� � ���F���������H� ����� �@��� ����� 5����� ����P�������E��� � ���#�> �5�?����H����� ���4������ ��, �����@��� ���H� �#��Z�L�� ��������������P���" ���F@��� �����������P�����@���, �4��� � ���� ������� � �� �@� ����� �������H����! ������������"�� ���P�����H��! ����� �@� ����� �����������! ������� ���� ���� �F�����L���#�. �@� ��H��� ��� � ��������� � 5 ����������H������!��������� ������ �����!�!�����P��������"�� ���" ������� ����P����L ����������4�����4�������������������������#������� ����������� �� @� ����� �#

H ���� � � ������������ �������4��������� ���P���#���+������)������ �����%�����������B�����%������)�8�����������!�7������%������������������%������#������#�!���%��)���%�����*�������������������� ���4������������� ���H������������ ���4�@ �� � � �P����� �� !�� �#����5����!�!���������������H���H���H��������" �������� ��, ��������������H� � �B���P������������ ���������������� ���������@�� ���H���"������ ������� � #

H 9���� �� ��� ����� ������� ��� ��5�������L���������� ���������� P������P�������������4��4������������� ��#�>� 5 L ���5���� ���������H������!�� �������"���L��������� P���������������!�� ��� �������������H"������ �����L������� � ���������������� ������ ���������������H��@�� ������!������#�Z�������!*����� ���������� ����� ���P��������� 5 L������ �� �������� �������� �P����P�������� 5 L �#����������� ����� �����!�������*�@*�������!�� ��, ���H��H������������ ��������������������#H���� ��������� ������ �� ���������

Page 41: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

;C

��+�������#��%�;�� !#���+��8� ��%�#%������� �����%����������������<�����)������;���%�����������

���������� ��P������������ �4�������#�����������������P�����5���������H��� �4�����@�� � �����P�������������H���� ������ �5���#������������� ���H������������������� ��������@����H�����!����� � ������������!���������H��@�� ������P���� ������ �4���������H4�� 4� ���� ���� ���� ���� � P��� � ��� ��!�, #

H ������� ������������������������H���������������� � �������������H� ����� ��� �����������!����������� ������� � ������� �� �� ��L ���E����� � �������#��#�%���������+�7��<���. ���� ���*������ � ��������H�� �H"������������������������!����7������������%������)�������������"�H� ����4����� ���5���� ������������H���������� �� ��� �� �5��� ��� ��� �H"������������������.��)��!�����%����

� �4�� ��$�����

7�+)�+��#�Z�. �R/���>#�0(GD;1#�"��%����%7%�;����%�����������������#�7#�#����������

�7.�)�+�J#�0(DC;1�'��%���������)�'��%����&� �����%�������7#�#�� ���#

���>-+��9�����#�0(GDG1#�"��������%�;���!�7������� ��� ��� ��%�����#� >#�� 4� ��#7 ������ #>�P���#

9K�8��#� 0(GGA1#�"�� %���%��� )� ��� �!���������%���#7#�#�7�5���#

2�+�S�9�8���#/#�>�������!����������%���������!���������#��?�����2���*���,��#/�49��7� �#�J#�#�0���1�0(GGN1#�>�����"�����H���4�� ������ �#7#��#����! ������#

.������9���)#� 0(GC<1#�-#����0������7%�������� �����%�������/?E���#���#�)��� #

���+.��J#�0(GGC1�"��%����%%�;������������7������%�����7#�#�� ���#

Page 42: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

;G

9���������!����������� �������������������<������-�������������) �������%�����������������<

��2�������!����������������������������

/ �� ���R� ��� J ��5U

6� ������������� ��%�+��'������ �%���� ���'��%����&��� '��2�������������;��%�� ���������� ��������������������%%�;��'�����8� � �*�%M����%(����� OYLU�� ���������� ����7��=8� @FL75ALYLOYOO�� !���8�!(���:#%�%�

!����

�����������5��� � ��� �������������� �������� �� ���� ���@������������������ �#>� ������ ��������� ��������� �������� �� ���" ����� ��������������������������� �@�������������� ��� �� ����������������������0������������������� ��� �������*@�� 1#�������H5 ��������� ��� �"������ �P������������� � ��� ��������������������! ���! ���������� ���������������������@��������� �������� ������ 5����?����������4� ��� �����������H�� �P��������� ������� ��5�� ����������*@�� �����������*�� ���� ����� ��� ������P���� ������������ ����� � � �� � #�������� ��� ��� ��� 5��� ��� ���� ������� ��������@������������������������������ �#�������5 �����������!�������������5�������*������������� �������������������������5��*��������� ���������������P�������� �������H������� �������� ����������������� ��� ������"�� � #

������������������� 5 L������������������������ ��� � �����, ������� ������H�������������������F�#������%������������ ������� ��5L���!�� �������m������� �����n����m������@�� ������nM��������%�;������������������� �������������������� �����@����H�� ����� ����������5��M�4�%����%�!I���! ����������� ��E������ ��������@�� ������H �����#

�������

-��� �@� �"�� ��5������������4� �4�"����4� " � ��O � 4� �� �"�� ��@�������� �@��������4#�>� ������ ��4���������4��4�"����4�" ������������ ���������@���������4���3���@����4�����"����������4�0����"�������@������ "������ ����1#�7�����O�� ���"��5���������@� ���O�"������ ���� ���"����������@���������4��@��������������! ��"�����������"����� ������� ������!���������@���� �����O��3� ��������O"���������" ��� ������ "����� �������!�����������������@��"����"�����5����!������c����������� ��4#�.��3���� ��"��@ ��������������� ����"��������4��@�����@�������"����������@���������4#�>"����O��������4H��������� ���E�������"����������@���������4��5������" ����5����� �������"���" � ����������@� ���������4�� ��������� �����@@������ ��� ��� @������"���3�����@�"�� � ��� ����#

Page 43: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

<'

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

>"�� �������� ���������@���������4��" � �����,���54��"������������@��"����������F�+���������0 ��"��@��������@��5����� ����@�� ����������@����O��"�1M��������������" ���F��������� ���������������������� ������� ����@������M� ���%�!!���%���������"���������"���E��������@�" ������ ����#

�� �,�����m�������!����� �� � ����������H��� ������� ��� � 5�� �����n�0#�(%1#

����*���� �� �������� ������ ����� ��"�� �������������� �����" � �� ��� �� �!������ ������� � ���� ��������@�������H� ��!��P���� ��������� �������� ��0���������������� ������ ���� ��� ��������� H����� ������ ���4�� ����������������!��� H��, ����1��������5���� � �������� ��� � �4 ��� ������� �����!�� ����������� �#�������*��"�,���� ��0(GDD1���� � ����������������� ������� ������ �����������H!�� 4� ������ ��� �� ��� ���5�4�� � � ���� ������ ��4��� �� ���#�> �5�?������� ����� ��� �"����� ��� ������������������������� ����� ����������� ���� ��4�� ��������� ���!����5� ���� �0/������������� �����(GGG1#

9���*������ ��� ��� �������������� �� �� � ��� m" �5��� ��� ������� �n0Z �3���!��"��(GD(����� �������*��"�,���� ��(GGA1��m������������� ��� ��4���������� ������� ��������@������ �4�����E����������H� �n#� � ������ � ��� ������� ����� �� ����@�� ����������� �4� ��� �����������������0�*��"�,���� ���(GDD1#�> �5�?����� �H�������������������� ��� 4�� ��& � �� ����������#�������� ����� �?�����E����!������ ������� �P�������� ��� ���� ������������������ ���4� ����� �����������H����� ��� 4�� ������������������P��������H�5��������������� ��������� ���������������������������! �������� � ����� �������� ���������������������0R� ���J ��5�(GGC1#

. �������� �������m�5L���n��*������� ������ ���� ����� ��������� �������� H�� #������5L�����������������������, �����4��������!������#������ ,�������E������ #����������� ����� ���������������� �����H���� �������� �� #

�� ���������5 �������������������"�H��������� ��� ����������� ��������� ��� ��� " �� �� ����������� ���������� ��B����H���� �����B�� �������� �����*��������H��������E����������� ��������L�� � ������ H!������������0) ��� �)��,*��,��(GGNM�� � ���(GC;M��*��"�,���� ���(GGAM�7��3��(GDA1(#

����� ���� "��"��! ��� ������ ���� ����5 ���F�W���� �������� ���� �P����H�*������E������������������������������������� �����P�������*��� �@��� ������ � ��������� �������! �@��� ����������H� ������ �P��������� ,����� ������� ������ �����X

��?� �� ���������P����� ����� �?��������������� 5 L���5�� ����� ���@��E���������H� ������������������4������ ������ ����� � ����� ��! ���*� ��� � � � ������!���������#

��$������ �����������1������������'����=-������>�������9������-����� ?

. ������� ����� �����������P������������ ��������������������"�� ����� ���� ������������#����*��������"�� ������������������������������������ �#�������H& � ��� ����7� ����0(GGN1����� ���� �� ���

G������%�������%����*�����@GUULA����������B��_��������%%�;����&����#�+��!��%�#�������� ������%�������� �����������%����!#������)� �� �%����%%�;�� ��� %����� ���� ��������� ��� ���'�`� @#�� OFA�

Page 44: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

<(

������5 ������� ��� ���������������!��������������������������� ��"�� H� �5*�� �4���� ����4���@������������@������ � � �������� �P�����5��� �����������!����H��#������������ ��� ��������������������L�������������P�������� ������! ���� �� "�� ���������������������������������H� �������� ���� ����� �?� �������� ����#

������-������) �����

���8������������ ������������1� �������

�� ���������������������� ��������@������ �������������������� �������@��H������ ���,�� ������m��5�����n����� ���H����� �������������������������������H������������������� ��������! � ��� ���@����H� ������ 5������P��������@������� ���H����� ������@�������������� ���m��� �n����P��� ������������� ����� �!�,�P����@���� ��� ���� ���"�� ���P�������������������"���� ��#�Z���������������H� �@�������� ��� 5 L ���L�� ������������H����� �����5���*��� �����������P����H�*����L��������� ������ ����� ����� 5 HL �����*�����m��H������� ��n�P������������� ��#

. ��������������m�� ������ �n����� ���H@������������������ ��������� ����"�����H� � ����� #�9��"��"���>o�����0(GCG1�������5��� ����������� �� ����(DDC��" ���� ���������� ������ ������� ��4� ��� ����@-�!����%��������-������%����A��9�@����� ���H��� ����@����������� � �������� �m��� ��n�� ���������� 5 L������������ �4����� �� ����� ������������������� ������!�� �������! �4���������������@� ������ �����H���������������4������ �������4�����������5������������4����� ���������#���� �5������� ������ ��� � ��� ����������E�H���� �� ������ ��������� ����� ����� H�� ���������4�� �����������!��� ���� ����H������ �4���������� �5��#

> �5�?�����������9��3"����0(DGD��(GA;1� � ������� ��� � � ���� ��� ��� 4� ���/ E6�5���0(GA;1��E������ ���� ����������� ������������������������P���������! �����H� �����4����� ��� �#�6�5����P�������@ ��, � �����������5L���! ��������������� �H������� ��������� �������������� ��4� �H�� ��������� ���� �������������������5L���H!�������������� ��������������������������� �� � � ���� �4���� @���������� ������ �4��������?�����! ���� ���� �������������� H����� ��� �@�� ��� �������� ������ #����� ��@��������m��� �n����������� ����*��� �H5�?��������F� m� � ��� ��� � � �� �� ��� �� ������ ��� �������� ����@� �, n�������& H� �7� ����0(GGN��#�(N1�������� ������ � ��H����������������������m���*���� n#

/��"����������������� ����������H��*����������� �������4�������������H������m��� �n��������@������������������ �� �������� �5�?������ �������������������H��� ������E�������5L���! ������ �#��������L������/�/��� ��\��" !��0(GDA1���H@���������������� ����� �� ������� ����H������������������� ����������� ��������H��������� �4����@� �, ����� �������4��H������������������ ��@ ���������� ���H���� ����������������5�������� �����H��� �#�> �5�?��� ���@������������������H� ������ �!�� ������� � ������������ ����������������� �������� �������� ������H��� �������������m��� �n#���������L������� ����� ������!�� � �����������������"��6����@���� 0(GG;1� ������� � � ������� mP�?��� � ����� �������� �n������������Fm������ ������&������������������� �!���������� ���������������� �����������������������P���� ��� �����������P�������H��� ���������P��������� �P���! ���� "��0###1#����� ����P�����4�����������! �� � 4�� ������ �� ��� ������ ���� n� 06����@����(GG;��#�DG1#

�����5��� ������ ���@���������P�����H���4��������������������! ��� ����������P������ ��� �������� ����� ����P������H

,�%��������������%�;���������%�#��������!�����

Page 45: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

<%

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

������������ �������"��� ����� � ������ � �������� ����������5L��������������������!������������ �������@�������� ����� ���� ���� ������ �#������L���������� 5 L ������� �������� ��� � �����, � ��������H���� �������� ��4���������������������@���H�������������������������P������� � ����� �m�����!����������%�!�����n

����������P������������������������ H5 L ��������� � �����������������������H����� ���m������ ��n����5���� ��� �P��F���5������ ���������4�����������H� ������������� �" 4����5������P����������� ���@��������������E������������ ��� ����� ��� 5�� �� �5�?��� �������� ���P���� �������� �� ������m�� ��� ����@����n0P������������ �� �� 4��� 1#

+�P��������������� �������������������������������� ����L �*�����?��������������4���� �� �� �! ����� �������� ������������H���m��� ��n��������� �����������������H������� ���� � �P����� ���������������P������������ ��������P����������M� � P����� ���������P�������L����� ��� �������H!����������� ������!�������������� �� ����� ����� ����� ������ ������!�������������H�� �P���������������� ��� ���� ���H����� �#

7� ����0(GGN1�������������� ������P��������������� ��, ��������� �����@��H� ��*�m ?��� n������m��� ��� �������H��!�����P������������ ����������� ��� �������� ����� ��! ��! ��� ��! ������������ ����� ���������������� ������� @��� ������ ���������������*��������E����n�0#�(;1#������ � �����@��������� @�������� ����������� ������ ���E���� �0������� ��*�" 5��� ��� ������*@�� 1���� ���L �, ����� ,����5������� �4���� ��4��������������������������� �0�#����#1#

�������!��*��*� ��� ��������� ���H��� ����������������*������ ������ � �H����������@��������P�������� ������ �� ��HP������ "�� ��� ������������?�P�����H

���� ��������� ����������� ������� �P������5����������*��E����������������� ����� ���������� ��� ��" �� ����m�� ������ ����������� �n��� �����@�������������@��E�H5�������� � �����E������ ��� ������"�H� � �������� ����� � #

� � ��� �������������P���� ����� H���������L������������������������������� ���@���������m��� ��n����������H� ��4�� �������,� ��������! ��������� ���� ������������������������������ ������H!��������������� �� �4������������������������ ��� � �� ���!���� ������������H��� ��#�>����������L�������� �L���!��P����������� ���@������������ ����������H��� ����������� ����������5��� �� �"�� �����������m" �� ������n�! ��� ����������������� 5 L������� ���������������! H�� ���� �������� ���������� � ������� H����� ������ ��� ������������� ������H�������� �#���������L������� � �!�,�P���& � ���P�������� �������� ��� �������� ������������� ���������� � ������������������ ������������������������!����P����� �4 ������ ������4��� 4�� ����� ����������� �M������5 ��������������H ����P���� ��������� �������� �������H� ������ ����@������� � �P���� ��� H����� � ��������� �#

/$�����-������) �����

���! ������������ �-������������������ ��� �������������

�������� 5 L����!���0R� ���J ��5��(GGG1��� P�?�4������P�?�� ���@���������� ������ ����������� ���@�������������� � � �� ���H�������������������0������������������� ��� ������*@�� 1#�. ������������������������������H������5*�������� ���@������������������ ���*� ��� ��������@����� �07� �����(GGNM+�, ��(GGGM�6����@�����(GG;������������1#��& �?���������P���m���� ��� �"������ �P��

Page 46: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

<N

�� �������� � ��� ������� ��� �������� ��! ��! ���������� ����������������������@�������� �������� ������ 5����?����������4 ��� ������������� �P��������� �H������ ��5�� ����������*@�� �����������*� ���� ����� ��� �������P���� ����������H� ����� � � �� � n�0#�;;1�� @��� �����P��������!�� �� ������� ��������������������H������������� ��P������������ ����� ���H������������������#

���������������������������� ���@����H�� �P������ ��������5����� �������� ����"��"�������� ���������������� ����������H���������*@���#����*����5 5����������������������� ����������������� ������������H������� ������������� ������� ��� � � � ���������������������������������� �06����@�����(GG;1����5������ � �� �� ��@�� H�������� �����!�������� ������� � 0+�, �(GGG1#� ���� ��5 ����� �E���4�� ��� ��������������� ������������ ���������5��� � ����������������������������� �#

�����-������) �����

���>���������-�������� ��8�������/�������@�"���������,��� ������������������

��*����L����� P���� ������������������� !������E���� � � ���������������������H� ��!������ ������� #�7� ����0(GGN1��������@��������4 ���� � �������, �� ��E���� 0 ��P�����L ����� ���� �� �����������5HL���! 1#��� �!������E���� ���������L��H��@�� �������� ����� ������ ���������@�H���������� ���� ������������ ���������������@���������!�������?� ���& � ���������������@ ���������� ���� � ��� ���H@������������������ ��m���@ ������ ���H��� ����� ����� ��E������ ������ ��������H� �4���� ��, �������� ����� ���� �� ��� ��� ���� ����*�5���������!��0 4��� H����������� ��, ������4������� � ��� �� ����#1n�0#�(;1#

���5�����������P��������������!�����E���� ���" � ����������������� �� �0�� ������ �� ���������!������������� ����H!��� ��� 1�� � �5�?������� ��@ ��, �� P��������������������������� � ���@�������H����� ����5������ ����������P��� ��H���� �� �����������5L���! ���������5L���! 0���P���B ��P��� ��,� � � ��L B����P���H���������P���?� ������� ��������� � �������! �� �����E�����1#

������& �?���!� ������� � ����������5L���! �" ��� �������������� �"����� ��������������� ������� �� 0��� �L������ ��6�5����(GA;1�4������� ���� ���������������� ��@������������������ ���������������� �H� F��������������*������������������� ����� ���@��������0������ ������ 1�������������@����� ������� �� � ����� ��� � !��5 ��, ����������� ������ ������������" ���6����@����0(GGC1��������������� 5 L�#

. �����������5L���! �" ������� � � ���� ������ ��� �����������5 L�������������m��H��������������� �n���m����������������H����� �n� 0� � ���� (GC;M� �*��"�,���� ��(GGAM�6����@����� (GG;M�) ��� �)��,*��,�(GGN1#��������������������� �����������H����������P��������� ��������� ���������� ��������� �4������������ � �P������������@� ����������������������������� ��� ��������!�� ��� 4��� 0�*��"�,���� ��(GGA1#������4��� ��������������������������������������� ����� ������������ ����� ��������������� ����������� �!����� ����� �������� ��������������� �0�5���� �5 ����� ���������� �1�4����m��������������@��H� �� ��������� ��������� ���� ��� 4���� 5���4�@� 5���0������������������� �����H���� �������� �1n�0�#����#��#�;<1#

/�/��� ��4��" !��0(GDA1������� �������������������������������������������������� �F����5���� �0�����4����������H� ��������� ������������ ���������@�� �������!���������� ������?��������� �����4��� ���� ���� ��5���� ��� �����1M� ��H@������ �5���������� ���P�������� � ����� H

,�%��������������%�;���������%�#��������!�����

Page 47: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

<;

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

����M������� �����4� ��@ ��������������� H����� �������� ���������������! M�4���H��E����������� ����� ���� ��P���������P��!��� ���� � � @�������� � 4� � ��� �� ��� � ����� ������4�� �"����� ���� ���� #

+���� ��!������������� � �����P���� ��������������������������� �����5�� ����H������������� ������������ @����!��4! �������4�������� ��P��� �������������H��������4������ �����������������������H����� �#�9��"��"���E������ ����������������� ���@������������������� ��4���������������������������������� �#

�������������������� ��������������H� �� �� ��& � � ������� ����� ������������������� ������������� ��������������������H��������@�������������� ��#�/��"�����������������5L���!��P��� ��� ������������������������������� ����� ����������"�H�"������� ���� � ��� ���@�������������� ���������� �F�����L������� ���������� �� ��������������� �������5������� ���H��M�4��������� �?��*� ��� ���#�-������� ����������� � ��@ ��������������� ���� ������� ��������� ��4����@� �, �4���� �H4������������ �������*����������� � �� ���@�����������m��� ���� �n�P��� � ����������� ���� ��������#

������-������) �����

���! ������������� ���>����������������������������������������������-&� ���������������������

��� 5���� ������5!� � ������� �������������& � �7� ����0(GGN1��� ��E������ ����� ���� �������� ����������������� ��������� ������� ������������P���?� �� ���@������ �������& � ��������� ������"�4������ ���5�H�� ���������������@��E�5���� ������� ���� ���������������� ����������@�������������H����� ��� ��@�� ������"�� � �0��� ��1������������������ ��4���� ����� ������������P���� ��� ������ �������������� #

. ��������� � ��� ��B� �5�?������ � ���H�� �������� ��4������� B� ��������� ��� ��� ������������� 5����������������*������ � ���� ���� �@�� ��� �����������@�� ��P������� ��� ������#�. ��������H�� � ��� �������� ��������� �� �������������!�� ��4����"������� ������� �������� ������������� ����#

������@�������� ��� ����5��*� � � ��� ���@������������������ ������@�������� �H5� ������������� � ������ ��#���������H������������� � � �� ������!��������P��5�� ��@��� ������������� ����4 �P����5��H� � ������ ������������ �4�������������?E�H���P������ ����� ��� ���������� �������� ������ ��� ���*�������� #�� � ��������� 4�� �������������������������L�F� ����������� ����� ����� �� ������������� � ������� � � � �� �#� ��5 ��� ��!�, ������� � � ����� ��4� � � � �� �������� ��� ��� �������������������� ����� ������R�����"�)������ 0(GG%�� (GG;1P�������@ ��, ������� ���� ������ ��������H����� ��� �������� ���������� 4������ ���4�������� �� � �"����� �� ��������������� ��4�� �� �#

������ ���������� ���� �� � �������� �������� ����4��������������� ������������ ������������� ��� ������ ���H��� �����"��"������ ���������� � �0������H��@�� ��������1��������� �������������5�������������� ���������� � �����H��� ������@��� �����E����! #�����������" 5��� ��P����� ����� �������,� ���H����*�� ������� ��*������ �������� �M��������@�P��������*�����������#�������������������������� �����@����������H� �������5���� �������� ����� �������� �H5�?���5���� �������� ������!��� ��0)������(GG%1#

������� � �����4 ���������������������?�����P�����!��*� ��@�� ���������������������� ��H�E����!�� ������ ���������� ��������H����������� ������������ ������ #

Page 48: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

<<

����������

����������%����������������������������������������

����������� ����� ��������� 5 L�� ���H����� 0R� ��� J ��5�� (GGG1�� ������� �������������������� ��P��������4 ��� H����������������������������� ��� � � ���������� �� � ������� �� ��� �������������������� ���"�� ���4�P����� ������� ����������! ����� ��m��� �n��������������" ���� ���@��������#��� ���������! ����� ���5��*� �� �@��� � ���� ��� �� � ��@�������� m��� �n������� ��� �4������ ���@��E����?��� �����

P�����*���� � �����������E���� �� H��#

> �������������������� ���� �� �5 H������� ������������������������������H�����5��F���������� ���������� �����4������H� ������#�������������������@ ��, �� � ����������5L���! �0�����4����� �������� ����������� m���������� ������� �n���� � ���� (GC;1��������, �� ��� ���������! ��� ��!��4������� ��� ����� ���� ������ ������� �������������������#�����������H��������������� ���������� �����������H�����5L���! �4��������� �� ������������#. �> 5� �(�������, ��������������������������������������� �#

�������

����� ���� �� ���������� ����5��������H� ������@���� ��E���� ���������@ ��,������H��������5L���! ��� ��� �������4��� �������������m ������n�������m������@�� ������n#

������������������������������������H�� ��P�������� ���� ������" ���������������H�������� ������� �� ��& ������ � � ��0(GC;1�4���@ ��, ������?��������L������� � � ���� �� ��������� �������� �� #

#�� ��06 ��!����������%��%�#������%�!������)�����������%����

��!����� ���������%���

���������� ��������m ������n��m������������� n��m������@�� ������n

�������� ���� . ��E������ �������� ������������� ����0 ��P���� �m!���� �n1�������������5����4����� ���@������ #

������ ������ . ��E������ ��������@�� ������ �����

R� ���J ��5�0(GGG1

����� ���� ��m�������������@�� ������n����4� " ������� ��@������ � � � � ��������0�*��"�,���� ���(GGA1�����������������5 �H��������������������5L���! �����������P���������5������� �������� ������ �P������H ���� �������������5��� �������! �������� �����5���*��� ����5������������������ ����� �������� ��������"�5�����4���P����!���������@��� ������ � ���� ����HL �, ���������#

,�%��������������%�;���������%�#��������!�����

Page 49: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

<A

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

�� �������@�� ���������!��� �������������4������ �������� �������� ������ �������H� ����� �#������ �& � � � O � � 0(GGG1�������� ����������� ������������������ � 5�����������������P�������P���������������� � ��������@��������������#

"��� �����

����� ���� �� ��������� �������������� �H��� ��& � ����P������������ ����� ���� ������������������@�������� �����#��������� �H������������������������� �������� H������������������ ����� ����� � � �� � ����������E������������ ���5 � ���H��� ���� @������������ ����� �������� ����5 � ���������� ���@��� ���0#��L#�� �����H��� ��������������� 1#��������������4�����L��H�������! ���������������������!������� ��H!��P����� �@��� ����������� �������� ��� � ��� �������� ��B������ �P�����H5��*������!���� ��B�����P��� 5���� ���H5���� ����������5���������� �����������H��� ���P�����!�������� � �� !?������������#

-���� ��������� ��������� ��������� ���� � ��������� � �� ��@������ #������� �������" 5� ����� � � � �����H ��������� � ������� ������������ ������� ����� ���� � �@��� ��B������L��H�����������B�� �������� �#������������ @��� ��*������ ������������������� ��� P����������4��������������������������H� �#������ ���� �� ���@������ ����� ��� ���H�������5*�� ������������������ �����������@�� ����4���������� ���������P����� � �� ����������������������������@�����H������ ������� ������������� ��!��?� ������H�� ����#

�� �������A�

����� ���� �m������ ������n����������P������������ ���� �5�?�������m���� �����5������� �����n�06����@�����(GG;�

#�D%1��� 5���& � ��P��������@����� �������H�������������� ���������������@@����)����,0(GDC1��! ��������������P������������������ ����������������@�� ������ �����#

�����P��! ��� �������P����� �������� �� � ������ � � �� �����5��*���� �����B ������������������ ��B��� �!�����������H������ ��������� ��������� �!�� ������� � #�� � ������ � ������ �� �������� � 4���������� ���� ����������� ��� !?���� �������� ����#��������������������� ��E�H����� ������������ ���������������� ����������5L�����������@�� ��������� �#�.������ ����P���������� �������� �������� ������ �0R� ���J ��5��(GGG1�4������� ������������ ��������� ���� ����� �E������� �P�����!�! ��������� �� �����#

- ��������� B"�� C*� �� ����������� /� ����

������ ����� �� � �������� ���� ������ �������� ����������������� ���� ��������������������������� �� ��� 5����� ���������� �� ���5���� ������������ 5 L���������4����������� � � ������ ����� H���� � � �����#�����*����5 5�����H������� �P��� � ��, �����������������������@��������������������� ��#��������� �H������������ ������ �������������� �?� ����� �� �������������������� ���@���H��������� ������� �� ����������� � � P�?����P���P��� �����E����������������H��������������������� ����������@��������H�� ��� ������� ��4������� �P������������������ 5 L ����������������� � � �����#

: ���������������� ����������� ���H�� �� ������������������������������� H����4��� ������������������� �*����������H��������� ���@��� ����������� �?� ���� � � �������� � ��� � � ��5����@������ H����������������� �������������������H���� ������������� ���0��������4���� ��H

Page 50: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

<C

!�� ���������E�����1�4��������������@�����H� ��06����@�����(GG;1#

�������-������� �����������������/� ����

6����@����0(GG;1���� ������ ����� ��� ������������� ���������� � ������ �H���������� ����������� ��� �������!��������������������� ��������� �������� ��4������ �5������@����M�4���������?�� ���*�� ���H���������������@������ �� ��������� ��H�� �������� ����� �������� ��#

����� ���� �������� ����������� ��������� ����������������������� ��0����� H������������� �1������������ 5�������P���� �������� ����*� ��� 5������� ������ ���P����E�� ��������������E�����������������!�����4��5 ��� ������P���� �����H�� �#

���������� �������� ����*��*� H��� 5������� �������� ��� ��������� ������H� ������� � �0� �?� ��*�L��*�P��� ���*�"���,��� �1�4����� �����E�� ��� ��� ���� � ����� �4���������5���� ������5�H���������������@��������������"�5����#

������������� ����� ��������� �������� �������� ������ �������� �����"��"��P������� ������� �5������@����� ��� ��� ��@������ ������M�����L������������ � ������ �������� ����������������������H������ ���5 ������P������ �5������@���������H�������� ������! ��������5�����4��H5�����06����@�����(GG;1#��P����������4�� ���*�� � � ��@� �������� ����� �� � � �� � ��@ ������ ��� � ����� ������� H���5*�� #

>�� ���� ������������ ������*� ���H���� �������������������� ���������������� P���� �5�?��� �������04��������1���5������������0>o������(GCG1#

������������� �5�?�����������! ��� �� ���H������������ �������� �������� �5�������EH�������P������?����E�� ����������� � ��

��@ ��������������� ���4�P���?���� � ����5��#�/����@����������L������ �P����� ������� ������������������ �� ���5���� ����" ��������������� ���� ������ � ��H� �� ����P���?��� ��*� �@����! ������ � ����������0�*��"�,���� ���(GGA1#��P���������4���� ���*���������������������4�������������������� ���� ������� ��� � ��� �!�� � ��� 5��#

�������+������� �����������������/� ����

.�� �����@������ ���������� ��!�,������5��!��������� P������P����������� ���������� ������ ������� P�?����P�����H�������� �� ��@�� �������� ���� ��0�������H�������� �����������!������� @����!�1�4 P�?����!����� ��� �� ��@����!�� ������� ������� ���� ���� � ������ ����������� �5�������E�����#

��������������� �������������

�� �����P�������� � ����� �������H� ����� ������� �4��������0� � ����(GC;1B��� ������� �5�?��������������������H� ��� �� 0Z �3���!��"�� (GD(�� ��� ��� ���*��"�,���� ���(GGA1B���������������� �����������*������ �5�?�F������ 5 L��������� ������ �����0>o������(GCGM�6�5����(GA;1�� �!����� ������ �������� �������������H�� �0�5���� �5 ������ ���������� �1�0�*��"�,��� ���(GGA1#�����*������� � �� ���@����H�� �P������������ ������� ���L�������5��������L�����4�?����5��������0�������������@������ ���� �� ������ ��� ����������������5L���! �������@����� � � ������� �H� ��� �������1�4������������ ���!��������H�� ����������� �������� ��06����@����(GG;1#

9������� ��� ������ �� �!�� ��������! 0>o������(GCG1�0��������� �� 1������������ �E������ ���� ���!�� ������L��� �P���@ H��������� � ������ �������� �#�������!������H

,�%��������������%�;���������%�#��������!�����

Page 51: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

<D

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

��������!����� �� �5�?������� �@�������� 4� � ��� ����� � � ����� ������ 0/�/��� �� 4�" !���(GDA1#�9��"�� �������& � ��� �H��������������������� ��@ ���������� ������ ����������������5�������� ���H����� �#

��������������� ������������� �

����� ���� � � � �@�� � ������� ���� ��P��������4�� ������ �����������!������ @����!������ � ����������������������H��������� � �� � ������� �� 0/�/��� ��\�" !���(GDAM��*��"�,���� ���(GGA1����������� �� � ���� � ��� ! ����� ����@�� ��! 0� � ����(GC;1� � ���� #���������������� ��������� �������������������������� ������� ��0Z �3���!��"��(GD(����� �������*��"�,��� ���(GGAM���*��"�,���� ���(GGA1#�> �5�?������ � ��� �����E����4�� ������� �����H���� ��06����@�����(GG;M�/�/��� ���(GCA1�����������4������������������@� ������ ��4���� ����������0>o������(GCG1#�������� H��� @����!����������� �� ������� � ��H� ���� ��� �� ������ ������ ��� ������4�� ����H@� �, �07� �����(GGN1#

����������������� � �� ������ ��� ��������� 4�� ������� �� � "����� � �����06����@�����(GG;1#

������������ ������� ����������

������ ���������� ��@����!�� ������ ���H����� ����� 5����P������������������� 4�������! ��� ������������� ������0+ �����(GD;M�)4 �� ����(GG%1�4��L��������?���� ���������� ���� ��0�*��"�,���� ��(GDD1�4� � � ����� ����� ��� �� 0)4 �� ���(GG%M�R� ���J ��5��(GGC1#�. ��������������H����06�5����(GA;1�� �5�?������� ��������H! ��� ������� ���������� ��@����!�� ���4 �P�������� ������������ � ��������������! ������� � ���� �������#�. ��@����!�� �@�� ����������� �������� ��@ �����������H

���� ����� �������� ���������������! ������ ���������4�������������������������� � ������� �� ��� 5��� 0/�/��� �� 4�" !���(GDA1#

!� &����D��������� ������������'�������

9������! ��� � ������ �� � �� ��*���� ���� ������!�������������� �� ������ ����� �H5�?�� ��� � �� �������� ��, ����� ���� ����� ���� �m��� �n� �� ��� ��������������� ���H@��E����?��� ���������� �� �����������������H� �#

������& � �7 ����7#�� O � �0(GGG1F�m����5���� ����������� �@������ ���*�� ������H����� ������������������"�� ����L��������� � �������������! ���� ��, �����@��� ���� ��� ���������� ���!�������������������������� ��4������������ ��?������ ����� � � ��� ����� ������ � � @������ ����!�� ��4����� ���4���������������"�� �� ��� �� ��4� �� ���@������ �� �@��������@���� �� �� ���� �������� ����� ����� �������H� ���������� � ��� ��������� ������� �H��������������������� ���� ����!��� �������������� �� ����5 ��, ������ �@�� ��� #�� �� ���� ���������@��, � ������ �H�� ����� �� ���� ����������� ��������@�� � ����� ����5 ��, ��������������@��� ����������� ��, ������������� �� �4�� ���� ��n0� O � ��(GGG��#�(G1#

� O � ��������� 5 L�������� ��� ��& ���� ���� �m������ ����� ����������� ������ ��������@��� ���� ��� �B5 ������� ����� �������� �� B����� �� E������ �������H�� ����� ��������� �� n�0�#����#1#�� � ���H@���� ����������������� ����������������� ������� ��������m5��������������n��P���� ������ ������ ���!���� ������������ ����E�� &���� � �����,*������ ���� ����������������m���� ����� ��� �����!�,������������H��� ��� ����� �������� �� 4� ����5��� � ���n0� O � ��(GGG��#�%;1#

Page 52: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

<G

. �@�������������������4������!��������� ������ ���� �������P���m��� ���������H� ��4���!�!���� � ����� ��E������� ������������ ���������� ����P���� �������������������� � ���� ������n�0�#����#1#�. ������� ����5��� � ������m� ����������� ����������!���������������� �������� ���H������� ��E������ ��������! ��������@��������E������� ���� ���!�!�� �������� ��� ���� �� ���� ��� ���� � ������5L���H! �����n�0�#����#1#

�" !��4���O5����"�0(GDA1�������� ������������������������������������ �����E����4� �4���������� ����4���� ��H� ��������5��� ��4������ ��� ����������� �@�����@ !�������� ����� ������� ���!����� H� � �� ���"�������� �������� �������H��� �� ���!���� ������!��� �#���O5����"0(GG(1���� ������������������ �� ���.�H5��� ��4�2� ������ ������ �+�!��������2� �H�� �4�������! � �� ������ ����� �������� � � ����� ������������ � � �� � �������� ��4�� ������� ���� ��#

������������������ ���������� �������� ��P���@���������� � ���������������������������������������������� ��� � �������H��������������� ���� O � �0(GGG1� �!������5�������������P���������� ����!������������ ������� �� 4� ������� �� �& � ���P���� � � �� �� ���� ������@��� ���� ��� �P���������! ��� ��������m �������� �� � � ������� �� ����� � ������ ������ ��� ��� �������� ����5����@ ��, �� ��� �?���� �P���� ��������4�F������� �� ����� �4������@������������������� ���H�� �4������� ���@���0���� ������!����1#�� ������ ������������������������� ���� ���������� ��������� �� � � ��������� �0###1� �����n�0#�%N1#

���������������� ������@���� ���� ���H�������?��� ����5�����P����5� ����� �� �������!���� ������������ ����� ����� " �� �����������E�������������� ����������H

� ��� ��4�����E����4� �4��������5��� ������� �������� ��������4���������� �������� � �P�������� 5 L ���������@��� ��������H������������� ��#

!�������

7��R�� #�@GUYLA������(��������%�����������!��������������������������2� �3@���Y/ ��F��"�3 �#

7.���-�����@GUUHA��. ��������� �����H��� �� ��W � ����! ����� � � ����@�� ������������X#�����#�/ �����)��,*��,��2#��" ���2������\�/#�/ �����,�) ��� ���������� ���H����� �� �0#�((HN%1#�/ ����F�������%� ����H����#

�:������9#/#����67+- ):��J#+#�@GUYLA��1��!������� ��� ��!!���)� ��� ��!!���)'�)%�����)�� J���� �� �@� ��������4�4�"����4��(;��HHF7HOP�

9 +R:��/���#�@GYUYA����%�����&��)��������&�#7���������F�)���������R� @��.���� � #

9 +R:��/���#�@GULOA��>���������������"�+������%���)��>�#�)�����������##���O�Z��3F>"��2�������

)�+�K��)-�8S.�8��J#�#�@GUUHA�����������)�!���������;�%������'��%����&����!�����������#�/ �����)��,*��,��2#��" ����2�����\�/#�/ �����,�) ��� ���������� �������H� �� �0#�((HN%1#�/ ����F�������%� ��������#

)��+>8���#�0(GDC1#�"�� ���#���%�;���������������/ ����F�)��� #

)�+)����R#� 0(GG;1#� ,�%��� �� '��%����&�'���!������ )� '����=#��!��������43"��('<H((;#

)�+)����R#�0(GG%1#� ��)����������7 ���H��� F�� �����5?��� #

)Z�+/�>���)#�0(GG%1#�������'����)���!�7%�%����,�%������1��&������������%�;��'�!�7����9������������������������������ #�� �H�� ��F��#� ��!���� ��� ����� �����"���#

,�%��������������%�;���������%�#��������!�����

Page 53: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

A'

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

R+� ���J��-7��/#�@GUUNA��'���%�#�%�;����7!������� )� '�%����� ��� !#�9�!���� )����)���������'�!�%�;��������������7� �H�� F����@������ ������������ ����. ���� ��H��� �������������� �������� �� �4�� ���#

R+� ���J��-7��/#�@GUUUA����#������%�������%������)�'��%����&����!���������43"���D�;(H;C#

/�/�..����9#6#���:������9#/#� @GUYLA������������!!���)8������������������1���)���#�J#��@���������4��4�"����4��(;��AH%N#

/����>�+�-�9����. 9�0(GGG1#�"��� ���!�7��������������� ������������������)������7%��%������ ��� �������"���F�9�!��������� H�������� ������ �����/������������� ���#

��67+- ):��J#+#�0(GG(1#�,�%������1��&���������!������#������'��%����&�����!����7����+�!�� ������ ����� � ������������ ��%<�G755�

+�����-+>�� J#� 0(GD;1�� ������� �� !#�9�!���8� ����%������������ ����� ������##�#���� ��� �9����� a� �� �� ,���� @ ���A��������������O������#�/�����!�����$C8,�9����

+-8����)#�0(GGG1#� ��������������#��%�;���� ���#�+����)������;�������������43"���D�HH7OP�

�S��:�8���9�.���#�0(GDD1#� ������%�;��%�7!������8� �����%%�;��%��%�#�����#�%����)#����!�%�������#�/ ����� )��,*��,�� 2#�" ����2������4�/#�/ �����,�) ��� �0��#1�������� �������� �� �0#�(AGH(DA1#�/ H����F�����#

�S��:�8���9�.���#� 0(GGA1��'��%����&����7!�������� /��������%�#������ )��.������ �� ������%�;�#�7 ������ F�� 7#

��+��-��� �#7#� 0(GC;1#� 1��� #�)%������%�������� ��� ��!!���)�� '���#�%��� ��� ���!!���)�'�)%�����)��� ��2� ���������FJ��4�7 #

��6����� 7#7#� 0(GGA1#� ��!������8� ��#�#��QS��%����&��%�����!�%��%������S��������B��������!������������+#:#����2���� �� �H��0��#1���������� ����� ���������*�� #�9 ����� ���� ��� ]��������� #� 0#� N<H<N1#��������F���,�#

��6�����7#7#�0(GGG1#���!�������%�!��.��7%�������.��%������=���W�%���7�!������=S��!�7������#����%��%���������������������43"���D�GU75L�

>p�������2#�0(GCG1#���!������)����%��%�;��7 ������ F�������� #

6�5����/#� 0(GA;1#� %���!&�� )� ��%������/?E���F�2�������������� ��������� #

6����@������#�0(GG;1#� ���������������&����'��%����&����%������!������8���!������)�������������!����������/#�/�������0��#1��������� ����� ��������� �� �0#�C<H('(1#)� � � L � ��/?E���F� ��!���� �� ��)� � � L � #

6����@������#�0(GGC1#� ���������%���������7�������� )� ��� %��%���%��� %�!�����������/#/�������0��#1����������� �4�������� �#�� H� � F������� ������� ����� � ����������H�� �0���1�Y�������������������� �������H� �� ����� �����Y� ��!���� ������� �������H��,��� #

Page 54: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

A(

- �-���������� ��"�������������������

����������������������"�������

�������� �� ���. �� U

6� � ��%����� ���'��%����&���2���������� ���/�������������#I+��%����������� � � �7!���8� ��#��!�:�����%�!��

!����

������ 5 L������� �4� � ��, �������������� � �� ������������������������ ��� � �� ������!�������������� �� ��P�������� ������E�� ��, ���������������������������H� ���#��� ��������� ��������� ������������ ����F� 1������� ������ ��M�51�-�� ��, ����M4��1���������� �5��������4������!����� ��������������������� ����� �������� ����������4��� ����� ��! ��������� ������ �� �, �������@���� ������������ ���!���� ���� ��������� ���������#�����E������� ����� ���� ��� ����5*�� ��E�������������� ������ ������!��������� ���������� ������� ��� ��?���� ��� �5�����*��� �4����� ��5� ����#���� �������E ��� ��������������E���"����������� ���������� ������������������, ����������������������� ��������������� ��������� ��@�� �������� �?��� �4�����! �� H������������� �������! � ����� ��! #

� ������� ����6� ������%�;��%�!��������'��%����&��%�!��������!��������&������������%�;��

������

>"����4���������� ��� � �4���"����������@����"���������������@� ������ �����@��������4������!���������" ���� 5������� ����"��������@��"����������4�4�"����������������E�#

����� ����� ����� ��!��� ��� ����������@���� �����5��O������� ��� ����� ���5����� @�����"���������� �����5��O������"��@����O���� ���F�� 1���� ��������51���� ����� ��, ���� ����1���!���������� ����"�����3�����@��"���������@���� �� ����� ����#

2����5 ����E������� ���� ������ ���"�O������"�������!�������@������"�������� ������"���� ��5��� ��� ���� ����"��������� ��������"������#�>"��� �������E ��������� �������������� �� ��"������������E��� ��5������ � ������@�����������4��� �������� ������� ����� ��� ��������@���� � ����� �����������!�#

7���8���6���!!���)��������������%�!!���)�#�)%�����)��������������!���������)

Page 55: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

A%

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

"����������

9���������������!�� ����� �������� ������� �� �� ������!���������� ��������H� �� �" �����@������ � ���������������� ����� � �5���� ���� ���� ��� ���� ����� ��!������������ ���� ������������H��������� ��5� ������ ���� ������������� H��, ������ ������� �� � ������ �� � � ����@�� ��������� �������� ������������������ ������ ��4��5������! ������������ � ������� � ���� ���!������ �����H@�� ��������� ������������P���� �� ���� �4��E���4���0�"��3���. �� �������5����(GG<1#

����� ����� ������������ ������� ��P�������������������� ������5����������� � � ��������������� �m�����@ �?��� ������H���������� ��� ������E�� ��� �������H� � �����!�� � ����������� �5���� ��n06������ �����R���4��(GG%FNA1�4�P�������H� �� ������E�� ��, ��������� ������!�������P������ �������m��������E������ ������ �������������� ����������������� ���4�������������!���n� � 06������ ���� �R���4��#���F�;(1#

. ��������������� ���!���� ������� �����P����������4���������� ������� �������� �����@ ����� �������� ��������������H������� �*�������������������4������ 5��H�������������������� ������ ����� ��!���P������������� ������� ����� � ��� ����!����� �� �������� ��5� �����4��P�����?�H������� ��� !?�������������������� ��P��� ��� ��� ���������������� ����� ��� ��H� �#

�������� ����������E�������@���� H��������������������� ���@��E�!�� ������������E������� ������� ��������E���� ��� �����0���������1�� ��� !?����� ��EH���������������E�����!�!���� ���05 �10���� �����(GGD�N(1#�. ���@��E�������� ��� H��� ������� � ������� ������������� �4��������������"������ #

.����������� �����" ������������H� ��� � �� ��������������������� ������� ������!�������������� �� �F

H (1�� ������� ������ ����%1�� ���!��H�� �����@��� ���� ��, ��! �P�����H���� � �����@�� �� �4�N1�� ������ �������������� ��������� �������������� �5�������������� ��#

H ���������������������P����� ���� ���H������������� �������������E���"�H���������������������������4���� ����H������ ��#

H . ��E������ ����� ���� ��� �����H��@�� �P���������� �� �� ���!���� ���� ��������� ��#���������� �����H� � ��� ������� �� � ��?���� �� � �5���H��*��� �4�� ��������������� �� ��H5� ����#

�������� ������� �������L������5����H���������*�5������������� ����� ��!������� ��@�� ��������� ��������� ��������H� �� �4����� � � ����� ������ �����4��������H@���� ������������ ��������� ��#

8����� �� �� ������������

�7������������������� �

. ������� ������ ���" ����������� H� �������� �! ���� �����������! F������ ����� �4������� ��� ��0/ EH���@�(GGN1M� ����� �� ��@ ������ ����5�� 0/��������(GG(1M�������������� ����*����F������������ ����� ����� �0:�������(GGA1M�4������ ��� ��� � �@������ ��0�� ��4 �����(GG<1#

���� � � @ ����� ����� ��� ���� ��, �� 4 5��� ��� ������� ������ ������� ���H���� � �� � ���� � �� 5 L�� ������� ���0��!���H�� ����������� ���������� ��@�� H����� ����� ��! ����� ��, �����������H

Page 56: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

AN

� �� �4��! �� ����1����������� � � ������ 5 L��� ������������ �@�� ������������H�� ��F��5������ ��������� �����5��� �������� ��� ������ ����� ������ �������H�������� @����� 4� ���������� 0/ E����@�(GGN1( #�. ������� ���"�� � ����@��H� ��������� ���������� ������������H� 5�������������������L�� �P�� �� ���P�����E�� �� ��� !?��������� ���� ��������H���� ���� ���4������ �����0/ E����@���#���F�NC1#� �. ������� ������ ����� ������ �5�?�������� ��� H�������� �����������P�����!���, �� �� ���� #

���� ���*�� ���� ����������������� ���4������� � �����4�� � � ����������� ��@ ��������� � � m��� ��� ������� ����P����� ������ �������� ��������� �� ������� H���0/ EH���@�������F�;;1��������������� H������*����*��������� ������ #

.�� ��@ ���������@��� ���� ��, ��! ��*���� ���� ����� �����! ����������H������������"������ �����������������4��������@�� ������������������&�������� ��H�� ���?���� ���������!�������������� ������ ������� ������ ��#��������� �������#(#��������%���������%�����%�;���������� �� ��!���� ������������#

-���������� ���������������������������P����� ������� ������� ��@ ������4���5������������������4���������@������#�. ������� ����� �5� ������� � ����� H�����P������������� �� ��!��������"�� H� M����� ��@ ��������������� ���5����� 4��H���� M�������� ���������@�� �� ������������ "����� �����������������!���@�� �������� ������ #�.��5�������������� ��������� 4��H���� F�(1�������@�� �� ������������ ���4��H��� ��%1�����!���@�� ������������� ������� 4�N1����" ����� �5�?����� ���������������H�� ������ ��#����� ������ �5� �����!������ �����!�� �0/ E����@���#���#M�;G1#

�7�������$����������

��������?����� ���� ��, ������" ��� H���!����� ��� ���� ��, �������*������HL �4� ����� ������� � ������� ������� ���� ��� ���������� ������ ��"��H� ����� ���� ��, ����������� �����������H� ��#�Z���� ���� ����������� ��������H ���������� ��, ���� �����"����� �P�����������@�� #������������������� ��������� ��@������ � �"���,��� ��4�!����� ��� ��� �� ������ �������� ��������� ��� �����4���������� ��� �� �5����� ��, �����0/ 4��,�(GACF%C1#

G�� ����#�#�������%���%����%�!��_����������� �%����,!���`��%����������������������%����)�������%���������%�!���%�!#��������������%�%�;�����%��+����@��=7$�����GUUH8HHA��"��������������������������'�)�%���-' �8�-������'�%�������� ���%��������������#!���'�)�%�`�� ���%������� ������%������ )�!����������%������ B�� ������+�� ������������ ��� ��������� ��� ����� ����� ������%������

�� �%������������ ������%�;����!������

Page 57: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

A;

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

������)��+�0+�������%���������%�����%�;�����I����=�$���

� ��@ ����� � � ��������

���� ����������������� ������ ���� ,�� ��P��� ��� ���5���� �������� ��@ ������4��������@�������� ��� ����������� � ��@ ������������������������#�L#������ #

�����H ��@ ����� ����������� �@ � ��� �������� ��@ ������������ ��P��� ��� ������� ��P����������� ��@ ���#�������������#��L#���5���E��� �������������� �5���� ��#

��"�5����� ��5�� ��@ �����������@����� ��� ���5���� ���� ��@ ������� ������� ��#���*������ ��, ��#�L#���� � ������ �� #

���?����� � ��@ ���� ��� �4������� ��4�������5�4��� �� ��@ �����������*�� ������� #�#��L#�. �� ��� � ���� #

������ �� ���� �� �� � ��@ ����������� ��� ������� ��������������������� #��L#��� ��� ������ ���#

� � ����� ������ ���� ��, �������*�P��& �������� �������� ���������� � ���� ,��@ ���� ��������������� ���������H� �� ������*@�� ������������� 5 L������ �@��H� ����!�� ���*�P�����������&������@��H������������� � ��������� ������ �� ����H�� ������� ��, �����#

������5 ����������*�5����������� ������5��! ��� ���!���� �������� ��, ������P���������������L �@��� ����@������ H��������P���@��������������� ��������H���� ������� ��������� ���� ���� ����5��!�!���� �07 ����?��(GD(1��P���@�����H� �������������L������������������������������4������, ���������������� � �� ��@ ��������������� ������������������ 4�� ����� �0���������(GD(1������������H���P�������� �� ���������� � ��� �������

����� ��������� ������������! �������������� �� ����� ��0�������(GGG1#

R �,�4�R "��0(GD(1����� ��, ��� ���!��H�� ��������������� ��, ���� ����P���� ������ ��������������4��& � ��P������ ���� ��, ������������� �� ���� �� �H���� ����5�� ���� �����������#

�# -�� ��, ������P���������� ������H��� �������@������ � ������������H�����������@������ ������������ � ���H��!�����5��� �����������������H�� ���#�. �� �� ����� ��, ���5 H� ������ ������ �����4����� ��� ��0��H���" �����������1#�. ��������� ���*5 � ����! �����4��E��� ��! ����H ���� �4��������������� ������ ����*����� ��, �������������� ,������� H��, ��#

Page 58: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

A<

������)��+�.+�����������������%�����

����� � �� ���

-5L���!� �������� �E������ ������

������� � .���� ,�� ������� �� 2���������� ��, ��

9�!���������>� 5 L� ����� ��!��4 +��������� �� +������� ��� 4����� �� 4�@�������

���� �@����! �E����� �����

��# ����*����� ������� ����������5��! � �������*�� @�� ������������ ��������� � ��������@������ ����������� �������� � ���� �� ��������� �������� �����, L����� �������� ��� �������!��� ��� � ���H��!������! ���� �� ���������� �5�����#�.���5L���!��� �������� ���� ����@������ ��������������, � �����E����� � #�. � ������ ������ @���������@������ � � � ���E�������� !���������������� ,������� ��, ��#

���#������� ����� �� 4��������L�� �M����5L���!��4����� ���*�������� � ��������������� ������ ���!����

������ 5 L����*�5 � ���������4�@��H������4�� � ������ ����������#�� ��H������� ���������� ������ � ������������������� ����� �4����� #

� � ����� ������� ���� ��, �����������!��������������� ����4�����������!����� ������5 �������������������� �������*�P����������������#�������� �������#�%��H������������0������%���������& � ����� ������������ ���0�5L�H��!��� ������ �����!���������� 5 L��4����H� 1�4�� ���5���� ����������������5�� H����������������#

������, �������� �� ��� �� �� ��� ���� ��, ��! �4������!���, �����P�������� �P����� ��� ����������� ����5�� ���� ���������������4���#

. ��5� ������ ��� !?������ ����!���� ����@��� ���� ��, ��! ������� ��� ���������������� � ��@ ����� ������� ������ ����������� ������� ��4���������� �����������H������F����� ������� � ����� ���������H��� �� #���� �"����������� �������� ��, ���H���������� �������� ����"������������ �4���������������@����� ���� ��������� ��H��F�������� �5�����#

. ������, �����4�� ����5�� ����������� ������������� ���� � ������ �����H������� ���� ��, ������������� �� �� � �!�� ������������� ��!������� ������� ��� ��, �����#�/������ � ���� �� ������������& � �������� ���P�������� ��?� � ����G'�� ������� � ��! ����, ��������� ������� � ����� ����!���5 L��������5������m���������H���n�4��������� ��, ���������5 �������������������P���� ���� ��, ������������� H�� �P������ �� � ����� �m��� � n���� �����������������������������@�� �� �4�@������� � ������ ��� ���5 ����E���4������

�� �%������������ ������%�;����!������

Page 59: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

AA

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

�7�- �����������

: �����@������ �� ���� ����"����������H�����������������������4�������� ��� � ���H��, ������� ��E������ ���� ��������� H���� % � � �P��������@����������������H� ����������������������4�������� H���������*������� ����������������4�L��������� ����� ��� ��@������ � ��� ���@�� #

��������� �5������������� ��������L��H������������������������#������������� ���� ����F�������������� ����� ���*P��� � ���������������� �5��������� ���������������������� ��������� � ���� H������������� ������� ����P������ ���� H�������������� ��������������� �5���4 � � ����� ������ �5 �� ��� ����� ��*��� � 5����������� ��� �� ������� ����F���� ���� �������������� �5���������� ������ ������ ����#�� � 0����,����� 2����5����(GG'F<A1#

��������� �5������������ ������� �4���������� �����@�����!�F���� ��������� H����� ������ ����� 5��������� ������������ ������ �� �, �����@���� ��4�����H�� �#

9���� ���� � ��*� ��� �������� ��H5� �������������� ����� ���� ��, �����4�� ��� � ��������� ��, ���� ��������������������� ����� �������� �������� � �� ���������������������� ���0�*��"�,��#��(GG;1�P���������� � �� ������� ��� ��� H!?����� �������� ������������������H������� � ���� �� ��������� �� �0�����H� �������� �4�������� ����1�4����� � H� �0��@�� ���������������� ������H�� ������� ��, �������� �����L����������� �*���������� �1#

�������������, ��������������� ��H��� 5*���� ���� ������ �5���������@�����!�� ��������4���5���� �������L��H������@������ � ���! � � �����@�� ���#

�7�- ����&�

.�� ���������� ����� �������� ����� ����� ���� ��, ������4���������� �H5������� ��� ������ ����� ��!��� � � ���� ��� ����E���������" �� ��������4����" ������ �!������������ ���������� ����"��������� ����������4� ��� �����"���*� 5 �� ������P����L�������@����H�� �4� ��P����������5�������@�� ���#�.�������� �������������E��F

�� ��������5���������@�� ������� � ����� ���� ��, �������������� ������������ 5 L������� � ������������ �5�����#�����������L����F�������� � ���� L�������������� � �� �� 4��� ����� ��5� ������������������ ����������������������!�� #�� � ��������������������P�����H������������������������L����������@����H�� ����������� � ������������ �5�����#���� ��5� ������ ��� !?����� ���!���, ������ ������ ������� ������������������!�H���������� ������ ��� !?����� ���� ��, H����������� ��������L��������@������ �4���H��@�� ������ ���� �������������E�����" ��� �H@��� �������� ���� ��������������� �H5�����#��� ���@������ ����������� �� ����H��� ��� ����������������� ��@�� ������� �?��� #

����5����& � ������ ���H�����E��F������������m�E�����n��P������� ��� �����H����� ������ � �����5 ��, ������� �4�P���& � �� � ������������ ��, � �4������@ �H

5�>�<�������������������%���%������B�������������%�;��������%����������!���<����%�������%��������B������#�!������<�%�����I��������� ������%�����+�� �������!������B��%����!�����%�������%�;���'���������%�����%��;!�%���)� �����%������ ��� ����!�%�;�����%���%�!������ )� ���� ��%�����&���� ��� %�#�%����� ��� %����%������ )� ���!�������%�;��� ��� %�#�%����� ��� #���%����!������� � ���%����!������ )���%��%�;��� ��� %�#�%����� ��� �����;��

Page 60: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

AC

��� ���� m������� �����5�� �N m�� �� �� �� ���� ��, �����4�!�� ��5���� ������� H�� ���@ ����� ������� ���!�����������������H� ����� �������� ������4�� ���@���*��� #

���������������������� ��������� �� ������ ���@��� ������� ���0 �"�� ����H��1��������� � ���� L������������ ������ ������� ��� �������� ������� � ����� ����H����� ��� ���! ��, �������� ����� ��E���H� ��4�����@������ �������������� �5�����F��������� @��E�5���� �� � 5�� ��� ����������5��, �4�� ��E���������� ��4�����@���������� ������� ���� #

. ��E���������� �������@������������ �� �� ����� ������E������� � �����������!�H���� 0��! ����� �������� �4� �� ��������� �1�4���������� �������������� ���P�� ���������� � � @� ����� �������� ��� ���� �����0�����������4������4����"��5�����4��5��1�4�� ������ ����� ���"�H������� �#�0�2������ ����� ��� ������������(GGA1#

������� ��� �� �� ������� � �E�������� ������������������� ����� ����� ���H� ���� ������������������� ��P�������H��� �! ����#������ ��� ��������������5 �������������P����� ������ ���L������5�������������� ��#

. ��E������� 5 �� ��������������F��%�7�;!�%��0�� ��������L���������������������� ��������������� � � ����� ��������������������!�1M��#��&��%�F���@���� ������� ��������������� ���������� ��P������� �����L�������������������� 5��������H

� ����5������ � ���, ������"��4�� � ���H�� ����� ���! �������P����� � ������� H� �� �0���� ������ ����5*�� �������� ���� �1��4�%������P������������� ������H������! �����4� �� ���������� �������� ���� ����� ���������� ������������������ ��� ��� ��� ��4������� �����*���H� ��P������� ������ ��� !?����� ���� ���H������ �� ��� ����� ������� ����������4������������������� ����#

������ �� ���!������ �����-&����

-5��! ����� ����� ���� ��� ���5*�H� M�� ������� ��� ��?���� M�� �5�����*��� �4���� � ��� � � �5� ����� 4� � � P��� ����F� � �� ����!�������������� ��������� ������!��H�����4����� ��������� �������������?�#>��������@������������ L�� � ��E�� ���! ����������������� ��������� �������� � �� ��5��������4�!���@�� ������������� H�����4�@��� ������� ��, �����4���������������������#

������������������ ������ �����" H�������� �*���������� �� ���� ��� ������H������������ ������� ��������� �����P�������� �*���� ������ �������� ���� �������� ���� ��, ��; �#

. �� ���� ��� �������� ����4 ������ ���� ����� �����������������������������! H��������� ��� ��� ������ ���������������#��������������������P��������������� ����4

H���+������� ��������������(������ �������������������*�����������2!+�������#�����2��)����� ���'��%����&�� %�!��7������ "��� �!����� @%�!#�����A���%��*����������������GUUY�� ��M���� _��� �����+�����!�� ��!��#���� ��� �� #�%���� ���!��������%�;������������������#�����%�#������!��%�!����#���������#�#���%��������%�����$���;��������!�������%��;!�%��������#������������������!��� ������������ ���%��������� �����!����;�� �%��;!�%���#��&��%��)� %������������ ���#��#�%�������� ��� %���� ��������#������#�����%�;��)����%����!�%�;��B��������������������!����<�8�;,�������������&� ���������#���������!�%����%�!��������������������=%���;�����������!�����#���������%�!��+�<�������=����%����������������%�;��!������%�#�������������������!����%������%�#�%������!��������+��#�����������!�%�������I�����%����%���������� �!#������� ����#��&��%�����%���������%����%�!#���������)� ����#�%����������%��������%�;�� B����� � �#����� ������!�%������ ��� ���%���� ��<������ 5A� ����������� ��� �� ������� ����� �������� �� ����������������%���%���)����#�!�%&����������%��%���%��)�HA����%���������������#����������������#��������!�������%�;���������!���!��������� ����%�;��)� ��� �!#���+������������� ��%��� %&��%����� ��� ��������O�'��� ��� %���� ��� ������� ��� ��%������ %�!�� ���!������ ��� �����;���%��� ��� �#��%�%�;�� ��� �.%��%��� ��#�%&��%��� %�!�� ��� >����� ��� �%������%�����?�� ����� ��!������#�!���� ��������%�� %���#�%���;�� ��� �%������������� %���� �%���#���%�#�����

�� �%������������ ������%�;����!������

Page 61: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

AD

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

P�������� ���!��5�������������������H������� ���� ���0���������������� �1

����5��������E������������������������ H���� ��� �������� ������������E�������������� ��� ����������� ��������� ���� �������������!����� ���������� ��5� ����������������������������� ����� ��!�#<

. �� ���� ��� ���?���� ������������ �4���������� �P���@��� ���� ������� �������� 5 L�����������@��� �������������@�H������P������ �� ������ 4�����������H5��� � �� ��� 5�� ���������� ��������4������&������ ������ #

. �� ���� ��� ��5�����*��� ������������H�� ������� ��!������������ �4������� @�H�� ��� �� ����� ������������������4��������� ���P��� �!������������#

. ��� ���� ��� ������ ��5� ����������������� ���������� ������ ����������H� ����������� ���� ������� ���� �������4����5�����������������#�A

��� �� ���� ��� ����� �!������������H������ �� ������ �@� ����� � ������������� ����@���� � � ��������������� ������*�5���������L������5�������4����� ������ H����������������5���P������������� ���*H������������� ������������������� ������ ��������*�����4�� �5� ���� � ��������&��������������������� ���#

� ���� ������

���" ���& � ������������� 5 L��������H��������������� ������� ���0������ ����� ���� ��� ��, ������ �� ��� ����� ���� ��

������ �5�����1#����" ������E�� ��, ��� ��������� ����� ��!��4�� ���� ��������H���� ��������� �����������������"������������@��� ������0���������� ����������H� �@������ �������@�� �����������@� ����� H�������� ��4��������� ��������� ��������5��� 1#

��������������������4���� ��� ��� ����������@���� ��� ������!������������H��� �� �P���������� �������! ����� ��H������ �������� �� ���������� �� ��� ����H����������5��� ����� ��5� ��������� �H��������� ����� ��!��4�P�������� ���� � ��@��E����� ��� �� ��!���� �����������, �����4� ����� �����! �� E���� ��, ��! #

. ��������� ���� ��4� ������� �� ���� � � ���� ��� �� ����������� � �����E�� ��, ��������� ��� ��� �������� � ����������������� ���� ��������� �������H� ���� �@��� �� �� �������������������H��� ���������� �"��� ����� � � ������ �H�������� � 0 �*���������5��� �� � � �4����� ��� �����1�� � � � ��@�� ���� ����� ��! � � 4� ��� �?��� � 0��� ������������1��������&����� ����� ��! ���� �����0������ ��������1� 4� � � @��� ��� ��, ��! �P���@ ��������� �!� 5���� ����� � �������������� ���� � ��������"��4��5�������� ��5� �����4�� ��������������� ������ ��������� ���P���@ ������������������ �@��� �������� �#

���������*@�������#�(�B� �%������������ �7�����%�;��%�!�������B��������5����� ���� H��� ����������������#

F�'����!#������+���������!���������������������+�<���������������\�*����B������#�����������/���������A� ������ ��%��������������� GUUO�� ����#���%��� )� ��#����+������L� <��"��� ��!������ �����M�������������� B��!��������� ����� ��� ���� ����%�;��� #���#���� �%%���� �� ���� �#��!������ ���!���������"����!������ B�� ���#������ ������<��� �� �� ���� �!+��������� #��� ������� ��� ���� %�����&������ ��!������!������ %���!<�� �!+�������� #���%%���� �� ����!�������'���!��� ��%������

Page 62: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

AG

CONTEXTO

NECESIDADES SOCIALESGRUPOS Y ORGANIZACIONES

DE LA COMUNIDAD

OBJETIVOSPROPOSITOSVALORESMETAS DIVISION DEL TRABAJOCOORDINACION

MEDIO AMBIENTE

ACTORES SOCIALES

ARTICULACION SOCIAL

COOPERACIONCONFRONTACIONNEGOCIACIONCONFLICTOS

PARTICIPACION COMUNITARIA

PARTICIPACION Racionalidad Política Racionalidad Técnica Racionalidad Burocrática Racionalidad de la Población

SUBSISTENCIAIDENTIDADLIBERTADOCIOCREACIONPARTICIPACIONENTENDIMIENTOAFECTOPROTECCION

LAPALMA, A.I. 1997

!�������

��+9�+�..���)M�+-���2�.9��/#�0(GGD1#"��#���%�#�%������������#�+���������� � �4����H4��������� ��#��7������������ ���#

�:��R��M� �M� .���./����M������7-�/��#0(GG<1��������� �������� �� ������������ #+����������������� ��*���� ������� ����� ��������� ������������� ���� ��������� H�� #� ������5������� . ���� ����� � �6����@�����F�� ���"���������#�>��43�#����,��� #

��+-8��+�/M�2+��97�+)��#� 0(GG'1� �� �%����%����)���������!���. ����������������� � �H����� �������! #���� �, �������� ��/�E�� #/�E���#

2�) �+-�� ��M��.>�/�+��-�>M� � ./-�>0(GGA1#� =%���;����%����������������������'�I#-�>#��.�� #

)�9��H�� 9#� 0(GGC1���������� ��%�����77H�

:�..�+���)���#�0(GGA1#2���������;�����������&�����������%����������� ���#�7 ������ #R�>8�9#��R�:���+#0(GD(1#�'��%����&�� ��7

%������� ����0������%�����7�������� ��>���� ##/?E���#

/��H���2��/� 0(GGN1#���������� �� ��%����!���������� �H+������������#�/����H!����#

/-�>�+-��/#�0(GG;1#�'�%�������� ������7%�����%����%��%�����������%��%��������������+�<�#��%���%����%�!��������"������.%��%�������!�7)�&���)�!���&�������/�������/H#��������� ������� �� #� ��!���� �����)� � � L � #)� � � L � #

�-+>�����.�J��9+-#� 0(GGG1���#�������%���8����&������)��#��%�%��������������%�����&��!�7����������9����� �� ���� ���� ����������� H@��������� ��� ����������!����5��� ��H�� ��#�JM���! ��!34��#�0����� ����1#�2��H��� ��������� � �������� � B� 2.���-� B���/�+-#�7#�

%�;<����)��+�0 �%������������ ������%�;����!������

�� �%������������ ������%�;����!������

Page 63: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

C'

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

+�7�..�>-��#�0(GGD1#�"����!����;��.��%��������#�%�������%��������������, ���� �5� H��#������� ���� 4�� �� ��������� ���H����� �� #�.���J������0����� ���1�+�� ��! #�/����!����#

�����M�0(GG<1�$�����=�!����������������7�������� �, #�/ ����#

����:�8��� �.�9��#�0(GG;1�'���%�#�%�;���!�������)�������%�;�����#�+��!����!7+��������� ��� �!.�%�� "�����7����@������ ����� � ������������������� ���� ������������ � ��5���� �#� >�����@�#� <�D� �� 5���#

������>��2M�.���.�+���0(GGD1���������%7%�;���������������%������%������������+��������������+���������������%�����������#���� ���� � �� ���!���, ��������������#������ �#�����5� #

��..����>����>�0(GGD1#����������������%��7���� �� ���� #���!�%������ ����������� .����Y:�� ��� #�7#�#

6��>�+)��+9���M�R�..Z��J#0(GGD1�2����#��7��!����&�� %����=�������� #��� ��� ���������%�;��%��;��%������'��%����&����!�������������@�HP��� ���������� �����E�� ��� � ��� J ��R���4#����P��� � @��� � #� 0���1#� ��� #7#�#

Page 64: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

C(

-��� ������ ���������������� �������������������������!� &��������������������� ��������4������������������

��������������������

42��� ��2������� ���������'�'E��2����������������� ��$��������������������������2������ ������4������$��������

.��#��� � ������U

�#������ �+�������,U

.��#� �� � �+����@U

!����

��� ��������� ������!�������������� �� �P����� ����� �����P���������������������>?���� �������������������� �� ��������� ����� �������� �2 ���� ������������� ����� ��!���� ������ �+��5��� ����/����!������ ���� 4#

. ������ � ������������� ������������� ��������� �� ��� �����5 �����7�������5���� ����� ������������ ���� ���� ������ 5 L��P���������������������� �����������, �����4�� ���������, ����������� ����� ���!���� ��������� ��������� ������ ����P�������������L�������� ���� �����P������ ������������� ������ 5��������������L����������*���� ���� ��#

9���� ��������@��E��� ��5������������������ �5������ ��P��������������� ������� ���������"�� ������������������?������P��������!��������������� ��������� ��������� ������� �� �������� � ������� �*���������� ��������������#

�� �*�������� ���4����� ���� �������������� �@��� ������ �� ������!��������� H����� � � �� �!�,�P��� � ��, ��� ������ �������������@���� ����������������� �������P��������� �������! ���������!�������������� �� #

� ������� ����6� ������%�;��%�!����������!+�����%����

������

>"�� ��� � �4�� ���������4������!����������!������54����@����O"��5���������"��������>��"��P��������������4����!�����:� ��"�9� ����������"�����@��4�"����4� ��!����4��@��"��+��5�����/����!������ ���� 4#

>"����������� ���� ������54����5����@� ��" ��� ���O��"����!���������@� �� ���4�5 ������� ������ O ����� 5�������� �����@������ ����������4� @@��������"���� ����"���@���������4� �����O��"�����������@��"������� ��� �����#

6� � ��%����� ���'��%����&���2���������� ��� �����#I+��%���������������2��)�� � � �7!���8� %�����:#��%�����)� � 7� � �7!���8� ���%��:#��%�����)

Page 65: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

C%

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

+�@��������������� � �"��3�����@���� ���" ���� ����� ��54���������4�4�"����4��@����������@���� ������� ��������@�!��O#�>"�� � �4���@���� ����� �������!����������������!������� ��� ���O�����"��3� 5������@���� ������� ���������"���� ����������"������� 4��#

� ���� ��P������!�� ����*����� ������� ������� �2 ���� ������������� ������ ���� � ���������� � ��5 ����������������� ������� �� ��� ������ �#

.������5������� �� ��� ������ ���������� 4������ ��������� ��� ���� ��4������� �4���" ����� ������ ��P������! �� ��H� �������������� � �������������5������ ������ #���������� ����� ������ 5 L�����@ ���� �����E���� ��5��, ����� �,�� F��� �� �?��������� ��������� ��������� H��!��������&��4�� ������ � � �����#���H4 �� ���!�� ������� �� �07 �������/���H� �����1������ ������������4���5 ������ �*�������� �������L�������" �� ��5�����/�!������������������>���� ����7� ��#

����!�,�� � �� ��� �� �� ����� �@��� ��������� ��E������� ���?��� ���� �����H �����5 ��� ��P�����!����� � �! ���� ���H������ ������� �,�� �F��������� �������!�H������� ��������� ������ ����� ������ ������H�� ����������5��������!�������� �� ����H� �4�/������ �����5����.���������� ������� J�5�� ���4������L ������ ��������������� ���8�� ������� ����������� �/�H���� �����/����!����#� �������� ������" ������ &������������������7 ��� �����7�����P��������������� ������� � ��� H��, �� ����������������� ����L�� ���������� �� ��� �����!�� ���� ���" 5�� ������� � ,�� #

. �� ��������� ����� �������� ����� ���� 4� ��*�� @����������� ��� � � � �������������� ���4������ ��#

. � ����� ����� ��������� �� ��� ��!������ ������������ ���� ��E�����������@�������!������������� ��!�����!�!���� ��� 4�� ����� #�������5 ����� ��� � �����2���H

;7� ������%������:��� �� �� �-&�������

;7;'�"������� ������������������������� ��� �F���������� �� ����������

���� 4�����(GGC�������*��������� �� �H�� �� �� ����� � ����� �� �2 ���� ���������H���� � � ������ ��� ��������?������4� �H4�� �� � ���!�� ������ ���P���� �� ��� ����� ��!������� ��, �������������������H5��, ��E���� �����5 �����7��������/����!�H�����������P���� �5�?������������ �� �2 H���� ������������� % #

���������������������� ������� �4��������������P�������� �����@�� ��� � �H������� ���� ��� �4��5���������� � �� P�����������!�����!����� ����P����� 5 HL ����� � �� ��� �� ���� ��� �� ��������� �� ����!����� ����������� ������� ������ ��! ���� ��5� ���������� �P����� 5 L �#

���� �������������� ����������P�����@��H��� ������������� ������ �� ����� #�. �@��H� ���� ���������� �� ��� �" �� �� �������H� ������ �P�����*������ � ��������! �H�?�����4�� �5�?���������������� �#�> �������������� ���� @��� ��� � ��������������H����� ��� ������" 4��� ���������� ��� ������L ����� � ��� � ��*���� � ������ ��� �����4?���� ����� ���������������� �#

. �>������ ����� �.�5�� �����" ������� ������5�����������! ������?��� �. ��� ���� ��*���� ����� ������ #��E�������� ����H�������������� ������������! �����4���H����� #�. �� �� ����� ������ ���������5 ���������4���@��������5��� ������ ����� ����� ���������������@�P������� ��*���H

Page 66: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

CN

��������� 0���L������������!��������4 ����������,P����� 1�� ����������� �/���H�� �����/����!����� ��� (GG'�� ������ � ����� ��������� � � ����� ����������� � � ���������� ������ ����������� ��, H����#

�� ��, ����� ��E������� ��������������7 ��� ��!����P������� ��� ���������� ��H��������� ���� �� �4�������� ���������H� ����������� �������������� ���4����@��H��� ������������� ��P���������������H ������ ���5���*��� ���� ������� �,�� ����� ���P��, ����� ���!���� ����� �������� ���P�������������#

;7G'�������%�������� ������

�������� �� ���� ����������� ������!��H�������� � � 5� ��5������5 �����7����N #

7����� ����� � � � �������� "������?�� ������ ���� ��5� �����4����H���������#����� �,�� ������ �� ��� & � �� � ��� �� 4 ���������@�� ������5 L ����� ������P��&��L ���������� ���� �H5�� � ���������L�����" 5�� ���� ���P�� ��� ����@���������������5� ����#�����H� �������� ���� �����!������������������4������������������ �#�. ������������������"�����" ������,� &������@���������H ���������*@����4�!����� �#

���" 5�� ������*���5�� ������������������ ������ ��� � � �5� ���������5�?������� ��������� � ������� � �������������� 4�������� �P�����!�#������5 ��������!��L���5� ������@��� ���H� ��������� �� ���4�� &���������� ����4������������������������������� �P��� �H������ �� �P���������4����#

/��" ����� ��!�!���� ���*����� H� ����! �� �@ ���� ���������������� �H����� �����!����?��������@��� ������ #: 4������ ����5����������5��, �P���������� ����!������ �� �@ �" � ����� � #�. ��������� ����@ �����4������&��� H

! ���� � 5�� ������� ������������*@�H���L����� ���5��� ��������������� �����H� �4�!������� ��������� ������������� ��������!������������� ����� �� � �������H� �����! ������ �,�� � ������ �P��� #

.��" 5�� �������� , ����� �P���!�!������� �,�� ������ �� ��5 ������ ������� ����E������������� ������ ������ �� ! ������ 4�#������P������� �5����0��� � � �1���� �@��� �P���@��� ���4�@��������� � ������� � ������������L�!��������5 ����#

�����5����@��5�������:�� �*��7���������H���5�4�� ������������������������� � � � ,�� #������������5�����5 54�@��5���45 P���5��� ���*����� �� 4 ����!�� ������� �@��� ����� ���������������" 5�H� ���#

. �@������������ �������� �����5 H��������������" #������������ ����E �H�������� �� 4��� ������" 5�� ������5���� , ��� � ����� 5 ����� � � �� 5 L �#����*����������������4������������� ����� �� �5� ��� �,�� ������ ������� @*5��� ����!������������������ ���5 � ��� ���!��4�!����� ��� ��5 ����#������������ 5�������(GGG�� � ���� ����������������������� �� ��� ���������������4�����������H����������� 5 L ����������, ������ ���H���� � ���� ������������ �4��� �!�������!�����#

;7H'"��������������� ���

�� �����������������������!����������� ��� ��� �� � ����� � �� � ��@ ���� ��, ������� ��, ���������!�� �4� ���H�*������ ������������� ����4��������@��� ��#�.�����@����� ����� ���� H���� �P���5������@����, ���������� �����H���4����� ��������������������� ���� �H�������������������*�5��������� 5 L�#

�������� ����� P������� ������!�������� ��, � �������������� �������� �� ��� ����� �#

� �������'��������!������%����)����'���%�#�%�;��#������%�

Page 67: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

C;

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

��� ���������� ��P������������� ���H��� ��� ��������� ���� ���������������!����� �������� �� ��� ��P�����" ����� �������� ����� ��� � ���!�� ���4�� �@ ���� ����� � �� #�.����5��� ����������� H������� ���� ����L���������E��� ��! ���H�� ������������������������ ���@����� H��� � ������������ ����5L���!��P����� ��� ��� ��������� ���@��E�����5���� ����� �#��������� ��,�� � ���������� ���� ��������������!�#

���������������������5�� �������H����4���� ��������E������� � ����������� ����� �������� ������� ������� �WQ��?�����������������!������4�" H�� �������! ��X�#��� �������������������H��� ���������� ���� �� �� ���� ����� ����! ������4������� ���P���������! �� ����� ����� ������#�������� ������� �F�WQ��?��������������� ��X�#

������������������������������ �� ��, ���������� �� ���,�P��� 4���� � � H��, ��� ��*���� �P����� ��, �������4���������������������F�WQ�?�" �����P��?�����" ����� � �P�?������P��?���������4�����������0� ��������������@������ �1X#

�����5��� ��,��� �!�����B������� �H����������� ��! H�P������������ �������� � ��� ������������ ��5� ���������� �P����� H5 L ��4���� �������!�������P����� 5�����#������� ������� �F��W>� 5 L ���������� 5 HL �� � �� ������X�#

�� ��� ��������������� 5 L �������������� �� �!�,�� �����5���� ������ �� � �������� P������ ��� �#����� �� ���,�P���������4�����!������ �� � ������ ����������������� ���������� ��5�� ��� �4���� ����� ������� �*���� � ������ ��� �4�� �!���������������������������� ����� �4����� ���5������� H��!��0�!������ �����5���4���� �� ����������H������������� ��� 5 L ���������������� �H, ���������������P�?�P����������������� H���� �����������1#������������������������H��L�����@�������� ���#� ��������������� ����E����F��������!������������� 5 L��#

> �5�?������ 5 L���5��� ���� �� � �H������� ����� ����*��� ���� ��P�����@����H� 5 ��� ������� ����������� ����� � ��H ������ �P��L ���� ���������� ��5��� �H� ����� �� #

G7� ����� ���*����������"����$���F��/��$���� ��-&�������

G7;���) ������ ������

�� ��������� ������� � ���!�� ������H����5��! ��4����, �� ��� 5 L ��� ����H�����E��������������� ��������������� ��! 4��������� ���4��� ��*���� � ������ ��� F��������� �������� ��� ������ �����" , �� ���� ����� ���� ��� �P����� 5���������� ������������ �� �!�,������������� ��� �@��H� � � ���� ���������� #

� ����������@�������������� ���������H�������� ��������� �>������ ����� �.�5�� H�����4�� ����� ��������� ������ ����� ��H�� ��� ��� � ���� 2������ 4� ��� 2� �,:��3�� �����#�������5 ������ ��*���� �P�����! �� �� 5����*�� �� � ������ �����H������������E�������������������������� *��������������� ���� ������������H����� ���� 5�� ���������5L���!��P���������� ��� �#�9���� �� ��� ���� ���5�4�� � ����� ��5���� �P���������������H� ��� �5������� �� ���@����� ��4��������� � ������ ���#

� 5����P�������@��������������E���H�!��������� ��������� ����4 �P�������H�������� ���� ����������� � �����������@ � ��� ����5������P������ ����/ �����7 ��0(GDC1�" ���@��E��� ��� ������������ ���H�������4� ������������������� ���� ��H��� ���4����� ���@����� ���P������� � ��� �������� 5 L��������� ���#

��� ��������������� �������� �� ��H� ������ ����� ������ ������@����� �� � ����������� ������� �������! �������

Page 68: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

C<

@��� ����!�� ����� ��5� ���������� �P���� 5 L ���P��������@������� �� ������������#����� �������P�������������� ��H� � � �����5���� ��������� ��������H��������� ������ ���������������������� �,P����� ��*��� ������ ���������� ������������ ����� ����������� ������ ����������� �5������ ����4�� � ���5�������������� �� �!��4��������@������������@� ��� ����� ����� ���#

)���� � �������� 0(GDD1� � ��� � �� �����@����������!���� ����������� ���F

H ��� ��!���� ���� ���!�� �� P��� ���!����� ������� ������ ������" �������@��E�!�

H �����!���� �������� ��� ����4 � ���H!�� ����!�� �������� ��� ��4��5L���H! ������������� ��������P���������H� ��� �!��� �� � �?��� �P��������H�������������� �!�������� �������� �

H ��� ��!���� ����P��� �� ���!������ ����5���������������� ����� �������H��� �P���������P���!�������� ���@�� ��������������������5������������ �H� ����� �����������������������#���������������!��� �������P�������H������� ��� ����� ��#���!���� � � ����5���� �������� ���������������� #

H ��� ���������, ������� � � ������� �#Q��� �������� ���� �������������, �����������������������������������H��� ! ����� 4� ����� ����� ���� ����������������������P������������������!*����#

���5������ �� ������ �P���@����� �)#����������*��� ��� � � � ������!���� H������!���������������������� � � ���� ��������P������������ � ���@��E��� �� ���H� ����� ���� ��� �������� �����P����� �P���� ������P���������� ������ 5 L��������H

� ������ 5��������� P������P�����������H��� � ��������� ������#

����������������� ����5�� �� ������H���� �������� �� ��� ������ �������������������������������������������������, ���#

9������ �������! ����������" �� ������� �������������������������� ����� �������F�������� ����� ��� � ��������H�� � ��� P��� ��� !������� ������ ��� � 4 ���� ��� ���*������ ������� ���5���� ��������� ��� �5����*����������@�������� �� ��� �����!�� ����� ������#�������������� ����@�����4������������������5������H������P���� ���� �P����54 �����P��� � ��L �������� ���� ��� �" 5� �P���� �5� � ��������������"*5����������������!�� ���! ���������#�������������������4���H��� �� � ���!���� ���5��*������������������������� �� ������ ���#

������ ������� ����������P����������H�� �"��� ����� ��������� ����" � ��� ������������� �, ��� �������� ����� ����H���� � �P���� � �������������!����� �������� ����������������#

-���� �����������P����5��! �����������!��������������4������ ��������������������� ���P���� ��� �������!���������� ����� ������������� �������������@������ ��������� ��� 0��� ��, ������ @��� ������@��� ���4�!�������������� �1����������"��"������ ������ ��@��������4� 5����� � H������ ����� �������������������@� ����H� ����������� �� ��� �������������#

���������� @��� ���� �� ����� ��� ������� ������ �������������� ����������P������ ����� �� �� �� �H�� ������ �H����� �������� ��, ������� �*��������� ��������� ������ �� �� � �������� ����� ���� �������������P���������� ��4���������������� �� ������� � � �����!������#����� �� �� ������������ ���� ��, ���������������� �L�H�*�P��� ������� �����������������!����H ������� ������� ����� ��������������� �"����*�P����#

� �������'��������!������%����)����'���%�#�%�;��#������%�

Page 69: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

CA

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

G7G�- ��������� �����������

� ���������� �5 �����P������P�����!���H, �4���5���� �� ������!�������������� �� �� � ��������������� � ��� �����!�!�� ����� �� ��@ ����� �� � � �� �� �@��� � ���������� � �@����� ����������; ���� 4�� #:����P��������� 5 L ����������"������� �����P���� �� ��� ���� ����������������H���� �������� �� ��� �4��������� � �������� �������� ��� �������� ��� � ������ ��, ��������� ��������� ������ ���#9���� P�������� ��� ��������� ������� � ��� ���� � ��� �����!������� � ����������, �����0/��������(GGD1#

�����P��������� �*�������L�����P�����H��� ���!���� ����*�������� ��������� ��H�� ����������������@��� ������� �������������*��� �� ��?���� �������� ������ ������5��������������#�� � �������� ������5��� ��, ��� ���� ������P������� 5��H�����������������5������� �� ��� ��4�������� � ��������� ������#����5��� ��, �������###���! �� �� ������� ���������� � �� ��� ���� 5����� �4������������������ ###�0/��������(GG(�*�#�C1

�� � � �� ��� ���! � ��� ���� � �� !?������� ����F�������� ����& � ����� ����H�� ���������4�� ��������� ����������� H� #� >� 5 L �� � � ����� ��������� ������ ��� ���������@������ �4�� � ��������5�� � � ��, �����������L�����������P�?������ ����� ������������� ��� ������������� H��! �P�������������� ������������ �P����� 5 HL ��4�� ���������� �P������������������ ���� H������" ������� ����� �������� ����� ���H���!��������� ��, � #����������� ����"�������!����� �����������������������" �� ������ ������������� ������< #�����5HL���!��5�� �������� ���� ��������������� �������� � ���� � �P��������!���� �����L������������� �����4������� �������������������� ������������ #

���������������������5��� ��, ������5�*����� � ������� �����! ����H� � �� �� 5 L��P������� ��, � �� ����� �

P��L ���� ���������� ��5��� �� �P������������ � ��������#������� ����� ���� H��������������P������� 5�������������H@������P���������� ��������� ������ ���@�H���� �� � �� ����� �� ������@�������4� ������!������������ �������������� ����@��H���� ������������ ������� 5 L ��#

���5���� �� P��� ������ ����� �L������� �5��� ��������5������� �������� ���H�������������������������, �������� ���������!����� ���#�>�� ����������������������������������� ������������#

> ���� ��� �?������ ���������, ����� ��������������, �������5 �������������������������� ���������������������� �E�� #�����5���� �� ���@���������P���/������@����� � ��������F��###��������������� ������������ �������������� ��������"�H�"��" � ����������������� ���###�� ��� ������������� ���������������� �H5��� ��� � � ��������� �� P��� ��������� )���� �����! � � ���������� �� ������5��4� �� �������� ����P����E������ ���� ��������������###�4���P���������! ��������H�������������������������������P������H����� ���!�� ��� � �� ��� 5����������E��H���� ���! �� �����!�������� ������ ��� �����H �� � ������ �������� �� � ��� �������������������������������, ����#������ ����H��������� �������������4������������������� ���������� ������� ������@� ����� � ����� ����� ��� ��������,� ��� �������H�����������������P�����!�!��4����� ����H���� ��� ����!�� �������P��������������� ��H� ��#�0/�������(GG(#*�#G1#

���� ��! �� �����P���������� �������� ��H, ��� ����� ������� �������� �� ��� ����H�� ���E�� F�� ���������!������������� 5 HL���@��������������������P�����*5 ���" H������� � ������, �� ���������� �������H!��4���"��������������������� ��#� ��!���������� ���4�P�?�������###�

���" ������� ����� �5�?���������� �� P����������������� ��4�� ���� �����P����� H5��������������!����� ����� �������� �H

Page 70: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

CC

5�?���������������P������ �� !�� ������ 5 L �������� � ��!���� �#������� ����� 5������ ��������������������!���� ���������������P��� ������*��� � �����#����5�� �� �������������������������� ��� ������)#���������0�����!���� ������� ��� 1����������?� �������� � ���� ������� ���������� ������� ����� H����� .�5�� ��� �� �� ��� � � � � �������� ������ ���������������� ��������������5��, ���������������! �� ��� ����� ��� �H@��� �����#����� � ��� �������� ������ H5���4���� ������������ ���� ������ �������� ������ ������������ �5��#����� �� �H5�?�� �������� ������������ ���������!����� ���������5���� ����� �*����4�� ���H@��E���#

. ���� ��� �������� ������������!����H� ����P��� �����������������4����������������� ������ �5���4���� ������������������! �����������������#

G7H�� $������������������������ ����'���������

-������� ��� ������5��� ���P����� �E������� ����" ����! ��� ���@��E��� �����H���P���!���������*������������������� �5����� �� P��� � ���� ��� ������ ������� ������������������������������ �#

�@��� ���P����� 5 L ��" �� ����� �5����� ���� �������� ������ ����� ��������� ������� �� ��������� �������� ��������� ������� �� ��������� � � � � �����, �����P��" ���/������� 0(GGD1#�9�� ��� ����� ������ �������P��������� ��5� 4 �������������F

H ��� � �5��� ��� �� �� ����!��� ����� �� ��������������4��E�������������� #

H ��� � �5�����5�� ��� ��� & ������������������������������#

H ��� � �5��� �� � � ��� ��� ������ ������O��������4�� ���� �����4�� �H���������������������������� �5��

H ��� �����5�� � � ������� ������ �������� ����P�����*����������������������������������

H . ���!���� ����������@��� ���������H!�������4� � � �����!������� ������� @��� ������!���� ��������� ����� H��������� �������� �#

H >��������� �*����������������������������� ����������������� ����������H����������*��� #

������ �����/ ����H7 ���������� �P������ �5������ �����. ���� �?��� � ���� ������� ���������@ � ��������� F��###� �H5� ��� ���� ������������ ����� �4������������ P��� ����� � ������� � �5������� ���������� �5������ ��#�� � ������������" ���@ �� �P�������@�P������������� ��H5������� �*���������������4����� �!�� �����P������� ���� ��E������� ��� ���������@�H� ����������������4��������� ��������������@�����#������ � ��������������� �?�H�����������P������� �5������� �������������� ���4����� �5������� � �����������H� �������5���� ������ ������#�0/ ����H7 ����(GDC�*�#(<A1#

�"�� �5����� ���!������������� �������E�������H"�������� �� !�� �� �� ���H������ �������� �� ����������� ��������H� � ��5������� �5���4�������������@���� �� �"�� ������ ������!������#�. �� �� �������������P��� ��� 5 �� ������4���������� ��, �������� ������������ � �� �, �� 4������!�������L����� ���� ������� �H5��������������������� 5 L���� ������ ���������� �@��� ����� ���� �������� �����H����� ��������� ��������� ���4����! �@��H� ������� ���� ������������� ����� � ����. ���� ���@������� ������������ �����+�5����� ���� 0(GGD1#��� ��, ���� � � � �������� ������� 5 L���& � �P�������*�������������� ��������� �!����� 5���H� ��P���! ����� �� ��������� ����� 5���H, ������������� 5���� �������������������

� �������'��������!������%����)����'���%�#�%�;��#������%�

Page 71: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

CD

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

��� ����������� ���� �����P������ ���" 5� ���� ��������� �������������������� 5 L�#

.���� 5 L��������� ����P����� ����� H���P��������� ��������� ��������� ������� �� �����@��� ���� ������������������������E�������4����!����� 5���� �#����� �����!�������� �� � ��� ������4� ���������� ���@������ ����P���� �5�?�����H���������� ��������������� � @� �L ���!����� 5���� ��� ���� ����� ���� ��� ���������������4����������#�. �5�P��� ���������������� �5��������!����� ���� ���H��#�����" ���P�����5����" 4���� ���P�����������������������������������*������H �� ������ � ��������������������������*�������� ����� ��� ����� �4������!�H��� �����P���������� ����� ���� 5���P���������� �� ����������, �������������� �?� ����� ��� ������ ���� ��� �#� �� ������������, � �� ����� � @� � ���� �� ���2�����#������� �5�?���4����� ����P��������H�����������!��� ���" 4��� ����� 5���� ���� ��������������������� �����4 �P���?��������� 5��� � �?�����P�����5����!�� � ���!���� ��4��� ��� ��������� 5�����H!������������ �!�� ������� � #�.�� �������� � ���� ����� ���� �� 4� ��� �� �������� ��� ���������������" ����5���� ���� ������� ��������������*�������� 5�������P������������!���������������4��*���H� ���� ��#

� � ��� �������� ������������ � ���� ��� ��, ����� ���� �� �������L�������������H!����4����!�� � � � ��, ��� ��� ��� ����������� ������������L�����������!�� ������� ���5������!������ � �� ������H� �������@�������#

����� ��� ������� ��� ���������������5�� ���� ��� 0(GDG1���������!���#�������� ������������������ �����!��� ��� �P��� ��� ��� � �! ����������*�@������4�� � �H���� ����� ����� ��� ����� �#� ������������������5�� ����������: 4�3��������

�������� ��������5��5� �4��� ���������������� ��������������@��� ��������� ����� �������� ����� ��� ������ � ��� ������� ���� �0+�5��� ���(GG<1#

�����������������������*���� �4������H������ ������������������������ ���H���4���!����������� ����P����� 4 ����H��� ���� ��! � �� ������4�� �@� ����� H����#

���5������� �����������4���������� ��� ������� ��P������ �4 ������� �����!�������P����� ����� ����� ����4P��� ��� ���!��� ��� �� � ����� � �� � @�� ��, ��� �� �� �����������������7 ��� �����7����#

���� ������

����������������!��������� @� � �����?�H����� �������P���� ������� ��������� ��������������������4����� ������� ����H����� �������������� �4������ � ����H5 ���������������������������� �������� ������ �P����� ����� ����� 5 L�#

������!���� ���������� ���� � ��� ����������������� �������P��� ����� ��������� ��������� ����������� � ����!�������� ������� ���������� �� #�� � ��������������5���� ��E������ �@������������ ����� ��, ������@���,�� � �" ������������� ���*E������������� ����������4����H����5���� ��� ��� ��P���������� �4�����H��� �� � ��������������������� �5�P��� �����������E������! ����,�������5L���! � � ��� ������������� P��� �� �� �� �, �###�0��������(GGD��*�#;'1#

���������������� �5�?�� � ��������@���� � !����� ������������� ��� �� ����� ���� ��� ���� ����� �����4� 5������ ���P������� �� ����������P���" 4������H������P�����5�����P���������� �� �������H��� 5 L�������� ����!����������P����������� �����" �� ������!������" �� ������� ��!��4������@�����! ��" �� ����� �5���P������H�����#

Page 72: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

CG

4�� ��$���%�

���>�.��+-7�+>� � 0(GGD1#�"��!���!������������%����;����%�����7#�#�F�� ���

���>�.�� +-7�+>� 0(GG;1#���� ��� �=%���;�%�!����������� ��������+�������%�!��#�%���#+�!�� ����"��?� ��#��°�%(#

���>-+��9�����-+��.� �#� 0(GDG1#�"�� �����7�%�;�� �!�������� ��� ��� ��%������� ��F�#�����5�#������ ��� ������� �#�/����!�H���F����� �#�%CHAN#

2+��9� ��:��>>/���9-+�� 0(GG<1#�$����#�����!���� %���� )� �+<����������7#��#� F� ���#

/�+>K�H7�+T���)����-�0(GDC1#� �����������7������������%��� �����;��%�� ���� �������!�� ����7���!��%����� ��F� /#/������� 0�����#1�������� ������� �� ���� ����� � #�� � � F� � �#(N<H(A%#

/� +�+� .����� ��.���� Z� ��6����� 7�9�+0(GG(1#�'��%����&��D%���%�����#��&��%�E����F�/#/�������0�����#1��������4�������#����5��H

� ������������ �������� ������?��� �. ��H� #�����,��� F����!��#<GHD<#

/-�>�+-�� /�+�>8�� 0(GG(1#� ���%���7����%�;��� %������;�� )� �������������%�;�� ��� ����+�<�� #��%���%���� %�!�������� 7�����������-�������NH(%#

/-�>�+-��/�+�>8�� 0(GGD1#�'�)%����%���%�!!���)�9�(� ��� ��� �����������!���� ��#�����%��� �%����� @1��� %����%����� ���� %���%��������!�����������%���)A����������4�6��3 ���2 ���4#�����(���°(�A<HCD#

��+9-/-��).-+��� 0(GGD1#� �� �����������%�!��������D%����&��%�� �!#�%���������������%�!+�����%���E��7������������-�����N;H;(#

+�7�..�>-��J-�g�. ���0(GG<1#�"����%%�<�7���������.��%���/����!����#����� �#

+-9+K) �8���.�����4������0(GGD1�������7����)���!�������2���#�#���������������%�;����'��%����&����!��������������J��� � ����������� � ��!���� �� #�/����!����#�2 ���H� ������������� #�(<NH(A'#

� �������'��������!������%����)����'���%�#�%�;��#������%�

Page 73: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

D(

��1� �'����������������/�� ��$���������2��"���$�������������������������� ��������������$���

8��������

0��-���F��1� �������� ������������ �����F�%�����"���$���������������(������+� ����%����8�����������

���$�����

U� ������������34��������/ ������

UU�������� ���,��� �� ���� 5���:��� ���,

������

>"�� ������������5�� �! ���H5 ��� �� �"������3������!������#�>"�� �� �"�O �������������� ����� ��O��"������� ���@����. ���������� ����� � � #�>"�� �� �"��5 �������"��! �����@�#���%�#���)�%�!!���)�#����������������������)����%������������)����������%�!#���������#������#�)������������>"������ ��" ���E����@����5L����!�F�@�A����=#����(��9�����������������%�������!�(�����@+A�������#�����������������#���������!�(���@%A�����%�������!��)�%�!!��%����������#���������#�����������!�(�����@�A�����������%����������#���������%�!!���)��%�����!����#������������������+�%%���@�A������%�����������������!�(������@�A���������!����������#���!��������������7%�����%�!!��������>"�� �������"�O�"�O��"�� ���! ������@�����"��! �����" ���@��"������ �#�>"������� ������@��"�� �� �"@�����3������!������� ���@���! ���H5 ���� ������ ���������#

!����

��� �������������5�������@�P���! ������� �� ���!����������� 5 P����#��������@�P���@���������� ������������ ����� ����� ����� ��� �� � �*#����*�5 ���������! ��������� �������� �� ����� �������� ��@�� ������4�������5���� �� �� ���!���� �������� ���4� �� �@����@� ��������! � �� � ���#��������� � ����� ����5L���!������@���F�0 1��E �H���������������������������@���������� 5 ���051� ����� ��� �������� �����@ ���� �������� ���� ����� ���� �������@�� ���0�1� 4�� �� ���� ���������� ��������� �������� �@�H� ���0�1�������� �� � ����4���&������ �������� �� ���! �0������ ���!����������� ���1 ���!���������������� 5 ��#��0�1� ���������� ���������������@�� ��4��0@1� ���@������������� H� ������� �������� �������H������ ��#����� ������������� �������������� ���! ������@��� ��� �! �� �@ ���������� � #������������� ������ ��������������@�P������� ��!����������� �������� ����@�� ��4� � ����� �� �������5 ������! ����#

6� �*�%�����2�������)����!!���)�,��������#��!����������� �����������66�"������!��%��� �%��������-�#�����%������0������

Page 74: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

D%

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

"���������

m��� ������ ��3���� �� �"�� �����������!��� 5��� @ ����� ������5������ ��� �������� 5����4�� ����� �"n�0/������\��� ��(GDG�#�(%G1#�>"����! � ������@@�����@���� �������3����� �"�� ���������� ������ �� @����!�������� ��� �"������� ���������� �"�"� ��"��@��������4������O������������� �������� @��� � ������@� ������ ��� ��� ���"� � ��5 ������!���������L���#� >"�������@����"������ ��O �������"����O"����"��������� ��,����" ���"����O��������� ������ �� ���������"������������@� ��5 ���� ����� �"������� ���4���"� �@. ���������� ���������0����"�Z��3���5���:� ��"� �����(GG;1#�>"���������� ���������"�� . ���������� �� ���� ���� ��)���0.��)1��@�R���"������-�� ����� ��������� ��3���� ��!������� ���� �� @��� �"���������4c� �"������� ��� 4���"#��� @�����������5��� �@� �"�� ������ �"�� @��� ��"��� O � ��!��!��� ��� �"�� ��� ������ ��������������� �������! �� ������ �������� ������@��"������ �#

>"��������@��"�� �����������������5�� ! ���H5 ������� ��@�����3������!������O��"������� ��#�>"������ ��O �5 ����� �"��"� ��!��� �@� � 3�"������ ����� ������������"��� ��������������� ������ ���! �� �����" �#��������!��O���"������ �������5����� ���3��O������ ��� �"�� �� ��@! ���H5 ���0����������34����������)������\������� (GGCM� ����������34�� �������� \�������(GGC1� ��� ����� ���4� �� �"�0� ��� ��\�R���4��(GGA1� ���� ������ ���! �� ����#�-������� ��O �5 �������"����E������! ���F�0 1� ����� ���4���������4� ������ ����! �� ������051������!��4��������� ����!����4�� ���0�1� ������"���!�"����"4��@�"� ��"#�>"����L���� ������ ����� ���4� �� �"�5 �������"����H� �� ���� ����������� �@� �"�� � ���7� ,��� ����� ����� ����2������07���\�/ ������(GD<M2�������(GC(��(GC<��(GD<M�/ ������(GG;1#���

�"�� �� �"���!��4����" �����"������������5��������"������� �������"���� ���������#� � ����� ��� ���4� ��� �"���� ��@��E����������������"�����"����!�� �����"�� 5���� ���� @@������� �"���� ��!�#� >"� �� �"�@���������"����������!����������@� ������� ��5���#� >"�� ������ �@���� ����� ���!�� ��� ���� ��� ����� �� 5�������@������� ������5�������������4 ���"�� �������#�2�������������,����"��5 �3��� �� �"�������� ������ ������������O"��"�"�� �� �"��� �������� 3��O������ ��� �"�������#����� ���2������������ �������" �� ������ ���� �����"� ��� ������ ���3��O������5���� �"������ ������� ��������!��" ����" �,���"���� ��� ���4������� ��@����� ����#�>"��@� ��O��3�"�������������E������"����� �� ������ �����������@��"���5L����� ����#�/ �4�. ���������� � ���O���� �P� ������O��"� �"�����"����@�� ������ ���@�������@��� 5���O��"���#�>"�.��)� ��� ���!��� �����!��!����� �����@H�������� ����� ���������!�������@� �"����� �#�>"��! �����@����� 5�� ����� ����@H�������� ������ ����� �� ��� ��������4��!��������0����������34�\��������(GGC1�@� ���������������4�����"������ �#

.�3�� �!�� �� ��"��� ��� �"�� ����� ����07��� ����� �#��(GGAM���������\����� ��(GG%M� )���� ��\�6 ����� ��� (GG;M: � �"��� �4����: O3���� � � � ���� \��"�����(GGAM�:��� ���,�\�.�������(GGAMJ�"������� �#�� (GG'M�R @� �� ��\�: ����(GG;M�.��"���������.��,��)� ��O��)��5���H/�+ ���\�: ����(GGAM�� ��� ��\�R���4��(GGAM��O����) ��� ��\� ����,�� (GGAM� ��#� �������R ����������/ �3��\� � �3���� (GG%M���� �4�9��5�����7��������)����!��"��\�9��3���(GGA1�O�� 5����!��� �" �� ��������4H5 �� �� �"��O�����"�������������������� ���������"�������@���5 ������� �����"������� ���4���"#�6��O���������!������"������ ���� �@� ��5���,���� ��������4�����������@�������� ���!����������� ���4��� �������"������@���5 ���#�6�����������

Page 75: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

DN

�"������������!��!�� �������"��������� ���!��� ������������ ��� ��� �� 5������ ���@@���� ��� ����� ��!������� �@@����!��407��� ����� �#��(GGAM�9�L ������R�"�"�3�\. ������E�� (GG;M� )���� �� \6 ����� ��� (GG;M�: O3��� ��� �#�� (GG%MR @� �� ��\�: �����(GG;M�.��"���������� �#��(GGAM�-���\�2� ��(GDCM���#����������� �#�(GG%M�6 �� �3��(GD<1#

������!��4���������� ����!����4�O ��"��������E������! ������������54��"������#7����������� ����"����!������5����@��"�.��)�O���� �����4� O ����@� �"������� ��� ������"������ ������"�������P���"���������������� ��� ��@�� ������� ���#� >"������ ������������" ����!����������� �"����� ������"�����@���������� �����@� �"� ��"��H������ �� ����� 07��!���9���5��4��7 3���� J ��H-���,��\�R������(GDGM��7��!������ �#��(GG%M���"��3����/���"���:������� 7��!���� \� -�� ����� (GDG1#:��� ���,� ���.������0(GGA1��� ������" ���� m���� ���� ��!�� �" �� ��!�������������� �5�������� ��4� � � 5�������"��� ������� ����� ��� ��!���###������� �������O����������@���4� ����� ���O"����"������ ����������� ������������� ��� ������� ���"����! �����5����@�� ����� ������n�0#�%C'1#

>"�� �"���� �������� �������� �"������!������� O � � �����"���!�"����"4��@�"� ��"#�>"������� ������ ��������� �� ������ ����� ��� "� ��"� �" ��������,��� �"�� ����� ���� �@� ��3� ���������!��@ ����� ���"������!��� ���@ ���4���������4����� ������������� ��������� ���!��#��������!��� �c�O������������������4�������� �� �������� ���5����@��5�� ������ �"��"� ��"��@� �"�� ��!��������#��4���"c� 5����4��������������������3�������������� ���� �E����� ��� ��5 ��� �!��������������� ��� ���� ������������������ ��� ������� �������!�� �E��� �������� �������������� ������������ 5�����"���5 ���� ������4�� �����"��� @ ����� 0:������������ >�����,�3��\� .�O3��� (GGC1#��

��������4c� ����� ��@������� �����c�������������3��������������3�#����3���5�" !���� �� ����������� 54� � �����E����� ������ 5��O���� ��� �� ��� ���� �@ ����#

2����O���� �"����@�������� �@� �"��6����:� ��"�-�� ��, �����0(GDA1��"� ��"��������" ���"�� 5������@������M������ ��������@������� �� �����������!��O�����#�:� ��"�����������!��� ��������� ��������� ��� ���������� �� @ ������" ���� 5�������� ��������������������#�>"����������� ����5������� @��� ��� ����� ��� �"�� ������ ����c����!���������� �"��+��"�� �@� �"��"���� 0����������34�� (GG;1�� ��� �"�� ������� �����!���4�7� �������"�����5��� ���������� 0/������\� 7 ��4�� (GG;1�� ��� ��� � � c� ���� �����:� ��"� ���������������02���� ������!���� �� ���>�������� ���!���4������������������ �����:� ��"�(GG;��(GGAM�: �������\�7" �����(GGA1#�)�!���"������������������ ��� �@� "� ��"�� ������������������� ������������4��"������ ��� 4���"�� 5��� ��� ����� ��� �"���������4� �� � ���#�-��� �����"���!������� �������@�"� ��"������������������������4� ���!��� � ������� ���!�"����@����"����!��������@���3���#��@���3�������� 5�� ��!������� �"�� ����� �� �������������4� �� ���� ���"�� ���"���4���������54������ ����� ���� ���������� ��54����������"� ��"4�� ������0� � �� ���5����:� ��"����� ������(GGAM�7 ��4��(GG;M.��"�������� ��� �#�� (GGAM� ����� ���� ��� �#�(GGA1#

Q� ��� ��!�� ���P� ���� ��!���������� ��������! �� �����O����������������� ��"�� �@@����!���� �@� �"������ �� ��� �������5��������� ������O"����0����������34��������\� � ��"�,�� ����� (GGC1#�6"����� ������� ����������������� ���H�������!������������������ ���"��������@ ���D����(;�����!����"����3��O������ 5������� ���� �@� ��5 ������� ��� �@@������� ��������������������4� ���!���� ��

��*���7+������##��%������!�(����'���������9���� !!���������!�"������!��%����

Page 76: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

D;

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

"�O��� ������ ��������������������3�#6"��� � �"�� ����!������ ���3��O��������4� ��E�� ����� ����� ������@�� �����"�� � ��� ��� ��������4� ���!��� ������������ ��� ��3�� O���� � ����� ��4����@�� ��#����� ����� ����@@�������O���������5��O������� ����� ��������!���������������"�� �� ��@���� ��3���� ���@ ���4�������� ����#�>"��P� ��� ��!���! �� ��������� ���� �" �� ������ �"�������� ��� � @@O����"��"�4� ��@����O��"��"�����������@��"����� �� �O���� �O��"� �"�� ���������4����������!�����#����"���"�� ����� ���@@������� O���� @����� ���4� ��� ����� ������"��P� ��� ��!���! �� �����"�O���" �� �"������ ��O � ��� ����� �"��"�4����@��� 54� �"�� ��� �4� � 3�"�������!��!�������"����L���#�)�!����"�����O" ������� ������������@��"����! �� ������O��"��3���"���� 4�@�����"������ ����@��� �� � � 5��� ��� �"���� �O�� ����������#�6�5����!�� �" �� �"�� ! ���H5 ��� �� ����� ���4�� ������@��������� �� ���P�������P��� ���������� ��� �"�� @� �5����4��@�� ������"�� ������! ���������������4���� �� 0����������34�\�������� (GGCM����������34�� ��������)������\�������(GGC1#�6"���� �"�� ����� �����@� ��"�����4�"������ �������!�����������E������! ���" �5�����������4��������,�����"������� �����������"��������E �����@�"�O��"�����"�5�������0����������34��(GGAM�(GGC1#

>"�� ����� ����� �� ��� "���� ��������� ������@������� ��!�� �� �"������3���� ��!������#� 6"���� ��"���������,���"���������������!���� ���"������H!��� ���@ ���4����� ��� �����������4���!���!��4�@�O� ����"������ ���" ��� � ����������� ����"������������������"�����@@���0J�"������� �#��(GG'M���"��3����� �#��(GDGM�� �:���������� �4��\���O����(GGA1#�������"���@�"������� @���������� �������L���� �" �@����O� �E������ ��� �� ! ���� ��� �" ������� ���! ������" ������@���!��������O�������������L���� � ���E ����@�����!��O

��� �����P��#�6�������5����E�� �"�� ��� ������E���@��"������ �� �O���� ������ ���5L����!��� ��� ���!����#�6�����������O��" ����������@��"������ �c��" ������� ��������5���������! ���H5 ���� ������ ����3������!������#

/���� ����&� ��� /�� ��$�����������$���

��������� �����" ���"���� ��� 5����D�'''�����@����. ���H������ �������������"���������@�6 ��������-�� ���#�>"����������4O"���� �"�� ��L���� ���3� � ��� " � �������� ������@�@ ������@�������� �! ������� � �� ��)� ��� � ��/�E����� �����5 #/ �4�@ ������ ���!��� ���@������@��������� 5��������� ����� ����#

>"��.��)�� ���������4H5 ������� �"��� ������O � ��� ���� ��� (GG(� @��� �"������ �@� ��������� ������ ����� �� � � ������@�. ���������� ��@ ����������� � �� �� �����4#� >"��� ����� �� �@� ������ ��, ����� ���"����������4���!��� �����@ ����� ����"������@��������� ������@�. ��������� ��@ ������������ � �� �������4� �����@����� ������@���������4� ������ �����#�6��"���� �������������4��"������ ���4���"�� �����5L����!�� ��� ��� ��" ������� ���� �� ������ ������� "� ��"4��!��������� � �����!���� 4�"���� ���5���#�>"�������" �5��������@������5� ������@�������@���� �! ����4��@������ ��� " � ������� ��� � �4� ����� ���!��������#�>"�����������4� � ��H����������� ���#�/��� ���!����� ���� ���������54� ��E�� ���4�('�!��������#

������@��"��� L��� ���!����������� 3��54������������������ ���������4����� ��� �������� ������ 0����������34�(GGN1�� �!��������H����� ��"� �"���� @�� 5���� <'� �"�������� �������� �������������4� ����5� ������ �5��� ����� �@

Page 77: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

D<

��O������� ��� � ��"��O����c� ���������4�����O��3"��������"����4����5� ������� ���� ������� ����� ������������ ����� ��, ����#

>"������ ��O ���������� �� �"�������4���"�� ��� @ �����#�>"����"� ��� � ��"�"���� ��� ����������������"��.��)�" �O��3�4� ���� ���O��"� ��E�� ���4� <'�"������� ��� %'� @ ������ ��� �"�� ��� ���������4����R���"����#�6���������O��"�"�� �� �"��� ��� � ����� �@� ����� �"���5����4��@�������������"������ �� � ���@� �"�� �"����� ��� �!��4���� O � �� ����������" �����O�����5�� ����� ����� ����#�������� ����� ��������"����5 �������� ��"����"��"��� ��"��"���#

���$����:�� �� ����.������

2����"��������@�� � ������"����5 ���������� ����� ��L����� �"�� ��� ��, ����"����� � ������� ����� �� ��� ������� ���� ���@ ����� ���#�>"����5 ����������� ������L����" �� �� �!���4������ ��� ���� @@#>"�� � @@� �������� �@� �"�� ������� ���� �� ��� ������� ����� @ ����� ����� ��!��������#�>"�� �!���4������ ������� � ������ ��� �! �� ����� ���������� ���!����� �"�� ��� ����� �@� �"�� ��5 ���������� �������L���#

)�!������������"���!��"����"4�@�"� ��"�� ����������������@� ����� ���4��������4�� ������ ��������!��4�������H��� ����!����4��O��5����!���" ���"��5���O 4��� ��� ���4���"� ��� �������� ���L�����54� 3�����"���O" ���"�4������ ���O" ��4���@����� ���"�4�O�������3�����" !�#�6��"��3��" ���"�������@���� � ������ ��������"���� �"������! �� 5���3��O������ 5����"����!��0>�������\�)�� !����(GGA1#�6�" !��5��������4�����"������������"���4 �� �"�P���������@���4�@�����������O��"��"����������4#�����"�� ���O��" !�

5��������@�������5� �������"������c�����@��� �! ����4��@� ���!��������"� ������� ��� ����5� ������ ��� � ��"� �"��� ���!����#�6��" !��"���� ����5����@�@��������O��"� �"�������� ���������� �� �����0����������34��(GGN1#

��� ��3������������4� ������ ����� @���"����L�����O�� ��� ������!�� ��@ �������� �� ��������������"�������(GG<#�9�������"������� ����������O�� 3��� �����O" ��"�4��"���"��O�����5������� ��������� ����� ��� �"�� ��L���#� >"���� �����O ������� ������������� ���!����#���������4 ����� ���������"�� ��� ���E���������@��"����� ��O � @ ����� ���� 54� "������ ��� �����������!�� �@ ����� ���� ���5 54H�����#>�� ��� ��,���"�� ����� ���4�"����"4��O���!�������"������5����@��"����������4��� �������� ����������� ������������5������! �����O 4�����"������ �#�>���������"��������� ����� ����� �@� �"������� ��@ ����������"������ ��O�������,��� �@�O�������!�#��"������� ��� �����O������!����@�������@�� ���@������ ������� ������ �H� ��#

/ �4� �@� �"�� ��!������� ���� � ! �� 5��� �� �� �E����!��4�O��"� ��5 �������������5�" !����� ��� � ��������� ���������#�>"��� �������������� ��������" ���@@���� �����!������5 �������"����� 3�� ����� ������� ��"���! �� 5��� ��"� ���� �������� ����5����� �������@���H3����� ���� ������� ��� �� 3����� @ ���4��!������������� ����������� ��O���H5����� ������ ������ ���0� ���� ����� ����"������ >�5 ���� ���:� ��"�� (GGNM� ��� ��: O3������ �#��(GG%M�:��� ���,�\�.������(GGAM�/������\��� ��(GDGM�-���\�2� ��(GDC1���� ��������������!�������"������ ���O"���"������� ��� 4����� 0)�4���� (GGNM�-���\7 ��O���� (GG%1#� >"��� @ ����� " !�� 5���"�O����������� ���O��"���5 ����������������� �4��������������������� ������0+������@�6 ���������������4�:� ��"�9� �������

��*���7+������##��%������!�(����'���������9���� !!���������!�"������!��%����

Page 78: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

DA

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

(GG;1#�����P�����4�����������!�������O 5 ������ �"������������� �������@�"� ��"�" �� ��������� �� ���� ����� @��� �"���@��������@������������ ��@ ����� ����"������ �����@�� �������"��L�5��@���!������� ��4� ��� ��@�� 0����������34�\�. ������ ��(GG;M�6�����:� ��"�-�� ��, ������(GDA1#�>"�� ��4� �����������@�����@������!�������O����O�����P���@� ������@�������L���#

>"�� ������� O�� ��!������� O � ���� ���������� ��� ��!���� �"����� �@��5 ���� ������"������� ���4���"#�6��"���"���!�� ��"������ ���O��" ���E��5L����!�����"�� �� ��@�3��O���������� ��3�����@ ���4�������� ������ ��������4� ���!������������� ��� ��3��� ��� ������ ����#����@�� ��4������� ����E��5L����!��O���F

0 1 ��� �E ��� (��9������ ��� �"��@@�����@���3����

051 �������!����%�����(����� ���"���"������� ��� 4���"� ����� �"������������3��

0�1 �������� ����!��)�%�!!��%����� ��� ���� ���������� ��������H3����

0�1 ������ ����"������� ��� �������%�!!���)��%�����!������!�����"�����@���5 ����

0�1 �����%�����������������!�(��� ��

0@1 ��������!������ �"�� ���� �� ����"�����"��H������ ������������#

>"�� @���� �O�� �5L����!�� ����!�� @������ ��"��" ��������� ����"���@@����!����@� ����� ��� 3��O������ ��� ����!������ ���� ������ ��3�������" ����������������07��!����9���5��4��7 3����J ��H-���,��\�R������� (GDGM�7��!��� ��� �#�� (GG%MJ�"������� �#��(GG'M�/��� ����� �#��(GDAM�-��\�7 ��O����(GG%M���#����������� �#��(GG%1#�>"��"�����5L����!�� �� ���������5�� ����@� �"�

"� !4���@��������@� ���������"����3���5�" !������@��"�����"�������07 ���4���������\�+���O ���� (GGNM�:��� ���,�\�.������(GGAM�/������\��� ��(GDGM�-���\�2� ��(GDCM-���\�7 ��O����(GG%1�� �@��������" �������� 5�� ������ ��4� ����! ��� ���:� ������ ����� 0/ �����/ ����� ����,H�� 5���-����H� 5�� ���\�� 5�� ���(GG'1#�6"�����"�@���� �"���� �5L����!�� ��� � �� ��� ��� �"������ ������O�� 5����!�� �"�� @����"� ���� �����! ��!������" ����!�������� ��" !������ �������@�4���"c��� �����@������ � ���!���0� �����\��� ���� �����M� �� ��(GG<M� 6 ��� \� �5���H������ ��� ��1#���������� ���3� @��� �� �������4� �" ��O���"����"���@��������� 5�����"����!�#�>"� ������������" �� ����E�����������3���� ����"��5������������ �m��3���n������� �� 5�� ����������� ��� "��� �"��� ��� ������������ ����������!�� "� ��"�� ��� �L������� ����"�������� ������@��������� ��E���� ����#� 7 ��� ��� ��!���� �����0� �����\��� ���������M� �� ���(GG<M�6 ��\��5���H������ �����1��O��5����!�� �" ������������ ������ ��5�� ���@��������@����5���,��������� � ������3���#�>"��. ��������� ����������4� �� @ ���� ��O��"� �"�O��3��@��"��� ���� ����2�������O"�� �!�� ���@��� ���� ������ ����� �� �"����� ����!����@����������� 5���������� �� ���������� ���E���� ����#

>"��@����"��5L����!���� �������! ��!�����" ��O��O��3��������"���O��"� ����� ��4���"� ��� @����� ��������4� ���!��#� 74��� ������������@ ����������"��������@��H�� �� �������O��� ������������4������!���"���������4�5��� ������������"����"��@ ����� ��� ��!�� �"��� �� ��������4� ���O��3���� 5�� ��!��4� ��� � ��5 ���� ��!��������L���#�>"������������O ��� ����������@�����"�� �"�����5L����!�� �@� ����� ���� ���� �������������������� ���������5 ������#�>"�@�@�"��5L����!���@�������������������������3�����!��@�����"���E���������5������@@����@��"����!����@�����5L����!�#

Page 79: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

DC

>"�� � �� �5L����!�� �������� �"������� ������@��"������ �������"�����"��H������ �� ����������#� ��� �� ����� ��� �" �������� ����� ��L���� ��� ����! ��!����� ���� �"� �� ���� �������#�-�"��O����"�� �@@���� ��!����� ��� ��� ����� �"������ ��������O ��#�6��"���������� �����@��E���������� �����"�������������� ��5��������m��H��!�����"��O"���n� ��������� !��� 5������ 3�#

���$����8��������

>"����!����������� ��� ��5����!��������� @���� � ��� " �F� ��������4������ ���������� ��� ����������� � ���!������ ��� ������ ����#� > 5��� (������ ��� "�O� �"�� �"���� �������� ! �����@������ �"�� ��@@������ " �� �@� �"����� �#

�����"

�������������� ����

�����������@� �� ���@������ ��@���:� ��"�� � � ���"��.��)�������� �������������� �� ��� ����#�>"��.��)�������������� ��,�� ���������4�@�����������4��"���������4c� �������� ��� ��"� � ��L���#� ����� ����"������� ���������"��@����� ���"���!��O"�������������O �����!�#�>"�.��)�� ��� ���@@������� �!�������"���!���O����4������������� ��� ��� ���������5����@����#��5���� (<� ����� ��� %'� �"������ ���������"���!���#�>"�� ����� ���O�����!����� ����� � ��� ����� �������� �"�! ����� �����@��"����� �� �������@@����������#�>"��@�����"����������!���������� ��� ��� ��� ����� �� � ��4� ���� �@��������4��O���"���!����"������ �#�6������������������� ����" �������������@4O��"��"���5L����!���@��"������ ��@�����"������#� ��������4� ����� ����� O

������������ ������"���!���� ��������@�"������ �#

>"����������4�@�����O ���@��� ��!����� �4�O 4#�6"�������� �������������"����� ��@�5����������!��!����"����!�����"������ ��� �@�O���"���"�O��������� ��������������"����!�#�>"�4��E� ������" �����"��������������@��������������� � �����H� ���������� �"�4�O�������������� �������������4��!���� ����" ������ � � ��"�4O���� ���3���� @��O ��� ��� � 5�� 3� @�����������4� @�������#�6�� ��������!������ ��������"�� ����@����� �����O"�O���� ��3��� �"����!�#� >"�4� "�O��"��� ��4� ��� ��� �����@���@���!���#>"�4� �������� �"�� ���� ��O����� 5�! �� 5���@����"�����"��������5���O���� @� �����@��������������P�����@��"�4�O����� ������"������ �#��������������O��"�����" !��� ������"��� ������" �����O ����������������������������"������P����5���� �"�����"����"�����"�������������"������������3�#

�����""

���$����� �����$

'������������ �����������!!�����

� >"��.��)� ������� �� ������ ���! �� ����� ���������� ��� �!����� �"��E���������@��"������ �� �������! �� ����#>"�� ����� O � ��������� O��"� �"������5����4�����!����� ��� �����@��"����� �#�>"������������"����O��3�4����5�HO��3�4��������� @��� �"����� ����� �@� �"����� �#��� ���� � �"�� ����������O ������� ��� 5�� ����!�������� �� @������ �� ���!������� @@�"������ ����� ������� ���� ���5������� � ���������! �� ����� �����L���������� ����#�>"�����������O ���������������������4��@����5����@�"�� . ���� ������ �� ��������4� ��� �������������@���� �� @���� �"�� @����� �@4�"����4���5����"� ��"�� ���� ������ ��

��*���7+������##��%������!�(����'���������9���� !!���������!�"������!��%����

Page 80: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

DD

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

5����� ������� ����#�>"��@�������5���@��"������������O������������54��"����� ���������4� ���� ��� �"���� ��!�����!��!�����������"�������� ��!�#

1������������%��������

�>"��� ������ ����! �� ��������������"����� @ ����� ���� @��� �"�� ���� �� ��� ������O���� ������O��3"��0�����"���� 4�O��3"�� ��������"����"����@����O������1#�/����@��"��@ ����� ����O����O����O"��O���� �� �"��� ��� �"���� ��������� �@������#�����H��P������@���O��3����@����"����� ��O �3��O�������@�� ��"�� ��"�O ��"����� �4�� ��� ����@��"������ �#>"�� �5L����!�� �@� �"��O��3"��O � ��@ ���� ��,��@ ����� ����O��"��"����L���� ������� ����"�������"�����"������4��@���� ����� ����#� ������ ��"��� ���!�����@ ����� ������@�������������� ���E������� ��� ����O��"���3����������� 4������������ ������@�����!��@ ���4���� ����� �����������"�����������@ �������� �������"��O����� �������������@���5 ���#

>"���� �����������O�������������"�����5��� �@� �"�� ��������4�O"��O������������������ ������ 5������5 ������� �� 5������� ������ ����#���@�O���������4���5��� ���3� �! �� ����@� �"���@@��� �� ����� ��������"���� ������ �O���#�2���5 �3@��� �"�� O��3"�� O � !��4� ����!�#2 ����� ���� ��� ����� ��3�� @����� �"��E�������� ������� ����� ��� @��#� >"�O��3"��"�������� ��� ������@���"���� ��� ���������� ����� @ ����� ����� ����������� ��� � � � ��� ������0����������34���������\�� ��"�,�� ����(GGC1#

'�#�������������������������������

�)�!����" �����O � ��" �����������5� ��� ���� ������ ��"���"��@ ����� ����" ����O������������ 5�����������@��"��#������ ���� ��O������ �� ����@���������"� ��

���� ��"���O���� �5� ����� @���� �"�� ��������4����� ��"#�>"�� ��� ���� � �����@�� ���� ��O � ��� ���@@���#�2 ����� ���������� �O��3�4�5 �������!����� ���� � ��������!��O���!��������#�>"�4�"����� �"���"��� ������ ���� ���"��!���� �#�>"����� �� ����� � 4��� � 3�4� ����� ��� ��� ������ � ����!�� ��� ���"�� ��� ���"������O ����"������ �#

'�<�%��������!����1��!

�-����@ ����� ����O����"����� ����� ������"�4�O������!��������L�����"��� ������ ���! �� ����� ���������� ��� 5�HO��3�4� ������"�4���������������������������"���L���#�>"�����������O�����"������������������O��"��������� �@� �"�� 5� ��� �@��������� �@� �"�� .��)#� >"�� 5� ��� �@�����������"��@ ����� ����� ����"��� ����� ����! �� ���������������@�������"����L���� � ��������� �#�����������@ ����� ���� ���"��.��)���� ���� L�����������@������� �����@������� �����������!����"������ �#��"��"���!����@� ��!��!�������@��"��5�� �����������4�O ����� ������ ���O��"��"�! �����@���������4� ����� ����#

9�������"������������"��! ����� �����E�" ������������� ����� ���O���� 5�������5������!�� � ��� �#�>"���E�" �����@��@��� �����O ������ ������" ����������" �� ���������@��� ������" ����"���O������� O ����@#�/��5����@��"��.��)� �������"�������@��"��������" ������ �����O"���3���O���������� ����������������"�4�@���L�����#�-�� ���"��� ��� ���� @ ����� ���" ����O��"� �"��� ������ ����! �� �������������� �" �� ���������������5���O������!�����������"������ �#�>"���������������5������!��� �������"������ ���5���@�����@�����!��4���c�����#�>"������ �@� � � ������� " ��� �"������5����4� ����O���"���@��"������ � �����! ������ 3�"��������"������� ����"�������@����������!��4�����E���������!����"������ �#

Page 81: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

DG

�����%��

>"�� ������� ��L���� " �� � 5������ �@� qAC�'''#''� 0� � �� �1� @��� �O�� 4� �#� >"� �� ��� ������� ����O � ��� �" ���� �@�!�������� �"�� �E���� ��� �� ����5������ ���P� �����4�����������"��/�����4�@�:� ��"#�>"�� ����� ���4� �� �"��@��"���L������ ����� ����@��� ������4��@���4������"���������@�����"����� ����������4#�>"�O �!��O��� � �� ��!������� ��� �"�� ��� ���������4#�>"��O������������4���!��� ��H���������4������5��� ���@����� �����@��O���"���!����"����L���#�6���� ������� �� ����� ��� �"�� ! ����� ���� �@� ������ �������������� ���L���M�3�����"�4������ �4������"���������� �����"���L�5��� �"�� @�����#� -!�� ���� O�� ����4��� ������� ����� �� �� ���������� ��������"�@ ����� �����@����5 54H��������"������� ��"H �� ���� ����"����!���������@�����"����H� ����������4#�>"�4�"�����O��"�� ������ ������� ������ �! �� ����� �������� ����#

6������������� ��� ������� ���������@�� ���� ����� �@� �������#����"���"� � ��4�������������������@�� ��� ���� � �����O����� ���54��"�� �� ���������� �������" �����@��"��5������� ���� L�����������O���� ������������ �����O��"��"��� ������ ���! �� ����� ���������� ��� O��"� �"�� � ������� �� �#�6��� ��� �� �@@���� ��3����!��4������@�������@�"�O��"������4O �5������ � ���#

�����"""�

���$�����������

>"�� ���� �� �������� �@4�"����� ���� �������@����"������� �� ����#� ��� ������ �������� �"�� ���� �c�5L����!���O�������������O��!�������O��"�"������� ���4���"� ������"�������O��" ����#��>"���������!�����������"�

��3������! ��������@@�����@���3�������@� ������ ��3����� ����������� �����3���#�"�������" �����"�������54��"����!�� ��@���������"���O��"��"���� ����#�� �����" �@���������54��"����!�� ���@���������"��O��"��"�����"������#��5����@�@�4��"��������@ ��� ;H(;� ��� �!��� ����� ����� �������� ��4�����"������ �#

���������9����������������C���

�"������� ���4���"�O������!����������@�������#�-��������O �@����"�������;��H�C4� �����#�>"����"����"���������@����"������D�H�(;�4� ������O������!����� ������������"������!����@�� ��"#�>"�����������@���/ ��"����J����(GGA� ���� �"������� ��� ��E�� ���4� G'�������#� >"��O��3�4�����O��������"���!������ ���O���� ���@� �"��� ��"� �"���� �" �� �"��.��)�" �5������������@���@����4� �#

��� ������ ��� �E ���3��O������ ��� �"��@@�����@���3����0�5L����!��r(1���O������O������!���������� ������@ ��� ����@��� ���� 5���� ��3���� ��� ��� �@@���#�>"�� ������!����������������! �������@���3������� � � ���� ���@�����3�������������3�����"��������@�5�������� ���3���������" ��� ��3����� �@@���� �@� ��3����� �� ��������#

����������������!����� ��3���� ��"����"������� ���4���"�������"������������3��0�5L����!��r%1��@���������O�����!����� ��� �"�� ����� �@� ����!������������� 3��������� ��� �E���4�� �����@H�����#������� ���� ��@����7��!��c�.�@��3���� >� ������b� .�!��� �� 0(GG'1� O�������4��� ��� �"��� ����#��������� �� ���� ��O������!������54�@ ����� ������������"�� ������ �������� ������������@��"�����#�+����� 4� ����� � �O�������"���"�� �"������� ��L�4��� � ��� �� �� �#� >"��"������� "�O��� ��� "��� ����� �� ����� ����� ��� ��������� � ����������#>"���O����@������O��"�"����� ���� ��"���#

��*���7+������##��%������!�(����'���������9���� !!���������!�"������!��%����

Page 82: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

G'

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

��������������" ������������ �����3����������� �� ���@ ���4��������� �������� �H����� �� 0�5L����!�� rN1�� �O�� �����O�����!���������"������#��"��������� ����� 5�����@@�������4���@��������� ����� ��� 5����"��! �����@� 3����P������#�>"���������!����� ��@��� ����� ��� "�O� ���������� ��� �@@����!��4� ��� "�O� ������!���������� �����O��"��"���� ����#

��������������" ������������4� ���!��0�5L����!��r;1��@���������O������!��������� ������ 5�����"����@@������ �����@���� � �����#��������������"��������� ����� 5����� ���"��� �� �� 5��������� ��� ������"����#��������������O ����������H����� �"���� �������� �"�� �"������O����������5������������"���"�����������"�����������#�9�������"���"��������� ������@��"�������O������� �"������ ����� ��� �"���� ��� O��3� ��� �����5��� �"���#���������������@��"�������O���������4�" ����������!������R���"����c�� 4�� ������4��������� ��������� � ������3�������5����� ��#�>"��@����"�������� ����O��"���������4� ���!���O � �����5� �����" ���"������� ��� ����� �������� ���"������@� �"�� ���� �#�9������ �"�� ����5� �����"������� �������� �"����O��3� ��� �������"��� �"������ � ������ ����#

���������9����'�����

2���������O�����E����!��4�@��� ����#����"���@���������O��������O��3���O��"� �"�����������5L����!�� ;F� ��������4 ���!���� ���� ����� 5�!�#��5���� �!�� ����� ������������������ ��4#��5����%' ����� ���������"��@�� ������5� ���������#

��������������" ���� ����c�3��O������@���5 �����@@����0�5L����!��r(1����������O ���!����� ��� ������!��5�" !����� ����5 ���c�" ��@��� �@@���#�� ����� �� ����� ����� ����@��� ����� 5�������5����4� ����3������! ������� ������� � � �����"���@@������ �������#

��� ������ ��� ��" ���� @ ���4�������� �����0�5L����!��rN1���"���������� ���O��"� �������� ����� ��� �������3���#�.��������3��������@���������������� ��5���������"������c���@H������O�����"��3�4�������!����#

��������������" ������������4� ���!��0�5L����!��r;1����������O������� ����"������"������������� �"���� ��� ��O��3� 5�����"��" ��@����@@�����@���5 ���#��� ���"��� ����� �"�4� ���� �����"���������� �"������ �����������5�����"� �"���� ����E"�5����"����O��3#�>"��� ��������!����������������4� ������O ��"�����5� ����� ���"�������@��"����L���#�� ����������������"���"�������� �3� 5�����"��" ��@���@@�����@���5 ���� ���O������� ������� ��� H� ������ �����54��"����4�������#

�����"1

8����������

>"��@�� ��" ���@��"������ ����� ����O������� �� �� ��������5������������! ������������4� ���"� ��"���� ��, ����� ���� � � �� �������������O��"�����������"��H������ �� �������������� �"�� @� �5����4��@ � ������������� �����������"��������c����#� >"�� ! ���� �@� ����� ���4��������4�� ������������!��4���������� ���!����4�� ���"�������"� ��"�O����!��4����"����������"��" ���@��"����L���#�>"��� H�� ��O �O�������54� ��� ���@�O������ ��O � 5 ��� ���O���� ������ �����O��"���� ��� @@#���!�� ����!�����O����� ������������ ��������@����! �����P� ����#���"���"��"����O������������ �������� ������� 5�����"���������� ���@��� ���@��"�� �� ����������O � �"��!�������"������"����"��"������@� ������ ��������� ��������� ��!������#

>"��P��������@������� ����!����4�� ����� �4��������������"�������� �����" �#

Page 83: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

G(

>"�� �����O ����� ��� ��������� ��� � ��"������@ "����O" ��" ��" ��������������� ���5������O � ��� O ����" ����"����"���������������� 4�����@���������@����. ���������� �� �� ������� ���� ��� ���"�����������#�6�����������O��"����������� ���� ���4�O" ��O����������������� ��������" ���� ����"��3���� 5�����"��������@������!�������@��"��� �� ������"����"��#��� �"�� �����O�� ������ ��� �� �"� � 5 � ���5��O���������������� ��4�O" ��O������ ���@@������������!������ ����� ��!���"�4� 4� ����@����"�����O������� ��!�#

6�����������O����� �����������" ��O����5�� ��@��� ���� ���4� ��� . ���� ������ ������������ 5��� ��� ��"��� ��"��H������ ������ �O���#�����" ��������O��@����� ������������ ����� ��� ��"� � O 4� �" ������� ������O�����5�� 5������ � ���"����� ������"�������P���5 �3������� ���E��� ����#� ��� ������ ��� ��" ���� �"��� �@�� 5����4� �@� ���� ���� �� ��� ��"��������O�������!��O���3�4���@��� ���@����������4� ��� ����� 5�����"����@������@���� � �� �� ��� �"�� �����E�� �@� �"��������������@���3���� ���"� ��"#�>"��@��H�5 �3�O�������!���@�����"���3�4���@��� ��"����� �� ��� ���� �������� �@@���� ������� ����#

8���������

>"��� ����� ���@��"������ ��O ����"����!�����"������@���5 ���� ������"������ ���4���"���� �. ���������� ����������4#>"�� ������ ����� ������ �@� �������� ������� �! �� ����� �@� �"�� ���� �����! ������ ��� " ��� �����@� ������P��@� ����� 0����������34���������\�� ��"�,� ����� (GGC1#� ��� ���� !��O�� �"�� ���� ���@@���@�����E��������������O�������#2����� ��� ������ ��� ! ����� ����� �@�����!�������������������� �M� ���������

��� �� �E������4����!��� 54� � ��� �@� ! ���#2����O���� � �������� �@� �"��� �O���������!�� @� �����O���� O� ��������� ������ ������� ����� �������������@���@�������� ��"� ��� �����#

>"���� ���� �4�� �������"������� ����@��� �����"���!�� ��������4H5 ����!����������� �� �" �� ����� ����!�H�� ���@ ���4����� ��������� �� �������4�@ ����0J�"������� �#��(GG'M���"��3����� �#��(GDGM�����������(GG%M�� ��:���������� �4��\���O���(GGA1�� 5��� !��4� @�O���L���� �"��!�� �"������� ��!�� � �� ��#� >"�� R � � ���4��L����������5���54�J�"���� �������� ���0(GG'1�� �� � � ��� �E������� �" �� ���5��������!�������O��"� ������ �"������ ���� �� �����������4���� ��, ����#�>"������4� "�O��� �" �� m � �����"���!���������4����� �H5 ��� �� �"� � ���!���� �"��������@� �5� ���� 5��� ���" ���"��5���@��� ����E����������P� ��4�544���"� ��"��"� �����O���3n�0(GG'��#�;;C1#7����"���������!��������������"������#�/���5� ���� 5��� ��!������� ���� ���������� ��4���"�@������� ���4������� ����������� ��� ��� �� ���� ���� 3���07��!���� ��� �#�� (GDGM� 7��!��� ��� �#�� (GG%1�O"���� ��"��� �������� ��� ��� ����4��@��������� ��������������@� �����������07��� �� ��� �#�� (GGAM� 2���"��4������ ���\�" @@��M�(GG(M� J ����J��������\�7��3"� ��(GG(M� �3����4�� ��������� ��� ��� �� \/ �" ����(GG'1#�>"����� ��!��������@��"�������!����������O��"� ��������������� H�� �"�� ��� ��"��� �"����!�� ����� �" ����������" ������@���!������� ������������ �"��!�����������@@���#

���"���"��������� ��O �!��4������������� ����� �"������4� 5����<'��"�������������4��������������� ������������" ������@��!������#���� �"�� ����!��� �� ��!���� ������� ���@@������"������� ���4���"����������� ���������������� �����������@H������ �����5 ����3��O�����#�����"��@ ���4

��*���7+������##��%������!�(����'���������9���� !!���������!�"������!��%����

Page 84: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

G%

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

��!����O�� �@@����� ����� �� �����O��" ��������� �������� �����O��"� �"������� �����3���� O ����#�����"����������4��!����O�� ��� ���� ����� ��� ��� ��� � ��������"� ��5�������� ���������������4�������� ��������� ���H��5 ���� ���O��3���"������ ��#���� ����������������� ��� �"����"������� �4����� �@�����4� ������ � ���O" �� ������������� ����� ��� �"��5� ���� 5�����!�������@�����0-���\�2� �(GDC1#�������"�����5�� ������@��"���! ����@� ��������� ���������"������� ����� ������ ���!����!�������� �" ��� 3���������� ������������ ������O" �����P��#�6��5����!��" �� ���� ����� �����!������� ��O���"4� �@@���"�����!�������� ��� ����� ����� �� � ������ ��#

��� �������������������� ��!��P� ���4��O���� ����������� �� �����������������" �����E������! ���#�-�"���"� ��"� ������ ����� �� ��� ����������5������!���54�! ����@�"� ��"� �����@H�������� ������5����"�4�@ ��"���� �@� ������ ����� �"���� ! ���H5 �0����������34�� ��������)������\�������(GGCM�����������34����������\��������(GGC1#>"������� �����@�! ���H�E��������� ����������� ��5�� �����������������! ��������@@������ O 4�� ��� 5�� ��� �"����������� ����� �� @ �� @������@H ����#6"��� ������ ����������� 4����������"��! �����@�"� ��"��������!��� �������������"���� 4� ���5�����"� ��"� �"������� ���������� ���� ����#������ ��4��O"�����!��4���� 4��������O��"��"�� 5�� ��� ��� ��@���@H�������� ���������� �������"���������� 4���3�!��4���@@�����������@@����������#������ 4� ��� ��� ��@H�������� ����� � �������� ����� ���O"��� ���"���� 4�5�O����������������������@����"��5���@����@��"���������4� � �O"���#���� ���������! ������ ��� ��4����@�����O��"�� �"���"��� ��� ������������������� ����O"��"�����"����� 3�� ���������� ��� � ���@��� �����E�0����������34�� (GGA�� (GGCM� ����������34�\�������(GGC1#�>"���������� �������P����

�" ��O�������E��� ����"����! ���� ��������@� �������� ����#�-��� �� ����� �@� �"������ ������������� �� �����"����� ��#����"�� �������O��" !�����������������5��������"������ �����54� ������ ����� �"��� ���! ��������������������!������#

>"����L����O �5 �������"����������@� ����� ���4� ��������4� � �����������!��4���������� ����!����4�� ���"������"� ��"#�6�����!����������������"���! ��� � 5���O�� � ��� 5��� �"�� �����O � ���O��"�����" ������#�������@��"��5���@��� �����5�� ����� �@� �"�� ����� ��� O���"����������#

>"�� ��!�������� �@� �"�� ������ ����� ��O � � ����� �� ������O�"� �@� ��!��������� ��� �������� ���������������54��"��@���� ��"���0����������34�(GGN1#�>"����"����O � �������� �����4����@� ������� � ������� ��� �! �� �����O"��"� @��� O��"� � ����� ���4� �������� ��"� �� �"� 0R���3���� (GGA1#� >"� ����� ���4� ������ �� �"� ������ ���4����������O��"�@��� ���� ��! ������"� �������� ��� ���O�������� 5��� ��� �� ���@@�������0>�������\�)�� !����(GGA1#�>"� �� �"� ��" ����� �O���"�� �@� �"����� ��54� ����� ���06"��������(GG(1#>"������ �� ����"���! �� �����O��������4����� mO��"n� ���� m��n� �"�� ��������4� 3�"�����#�2�����"������ ���! �� ����O���� ������" ��O��O����P���������@�����@�������� ��������4� ����� ����#� >"��� ��@4����@����������O��"� �������O����������� ����!�� �"�� @ ��� �" �� ���� � ����� ���������"������ ��O ������" ��E�����#� ��� �" �� �����O�� @���� "���� �@�� �"���� ���� �� ��!��� �@� ��������4 ����� ����#�6��O�������O" ��� �!�����"��3�����" �� ����"�� �����O"�� ��������"����������4�@�����O����� ��� �������"����� �#�/��"��� ���@ �"��� ���"��@����������4� �P������� ��� ���� ��P���� @�� ����� ���������"������ ���5����O"����"������� ������@����O��"����"���"��� L����4

Page 85: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

GN

������������#�>"��O � ������ ��4�������@@ �"����O"��� ���������5�������"��@����5���O"��� 5����� �� �"�� ���� ��O ���������#�� �0(GG%1�" ��������������"��:� ������������@���!#��&��� �m����� ������� �� ! ���� ��� ��� �� ����� �" �� �� ����������� ��������n�0#�('<1��!����"���"������� 4��� �����O��"��"��� ��#��������3��4��" ������ ����� ���"�@�����O�"������ � �� ���� 5���5����"�4" �� ����! ����� 5���� ��������� �"����� �#

>"��������! ����O������������� ���O ������ �������!��4#�>"��@ ����" ���"���������� ��� ���������������� ����! �� ������"����� ��O �@����. ���������� �"������� �"��!���"���� �#�����@@����O �� ������� � ���!���������������O��"��"������ ���4��@��"���� ����� ����#��E �������������"�����@� � ��� �� ���� ��������"������4�@��E�5����4� ��� �"�� ���� � ��� ������� �� ����c�������@�����@��� ���E�" ����� ��@���!����� O��"� � ��"� �"���#� >"���������4� � �O"����@������������� ���"��� � ��!������� ���� �� @���� � . ��������� ��������!�#������c� ���������O������������ �����" ����#�>"���O�����@������5���@�������!���@�������������!��4��� �"�� ��"��H������ �� 5 �3������� �@� ��� ����� ��#�7����"���� ��������@��"��! ���O ������������4�����"#�6"����"�������� �����O����� ������� ��� �� �� ���" ��O����5���@���������"���������������������������!�����#�������@���" ��5�������� � � @�����������������@������ ���m�"���"���" �3��On�O" ��" ���"��@�� �������� ���� H�� ��"�����" !�#����������@������ �����H� ��" ����@��������� � ����O" ���"��� �� �"��������3���3�#

�����������������@������!��!���5��O����"��m!���� ��n�O"�� ���" ��������5���"������ � �����H5 ������������"������� ��� �@�O���"��#�>"��@������������"���"��" ���"��� �� ��"�������4����5������5��O���������������4� �����"�����!����@��"���� ��

O��������"��������@���� ����������� ��� ����� ��� � ����� . ���� ������ �������!�#�>"������� �� ����� �" �� @����"��� ���5���@��� @�������� �E��������O�"�����O��������������� ����������� ���� �����" �������������@�����@������������� ���!����#�>"���5L����!��O ������H����� � ������ �" �� ��"��� ��"��H������ ������������ ���������� ���5L����!�� �" �������5���������54������ �4���@��������� ���!����� �" �� @��� �E����!��4� �"�� � ��"�������#�-�"��������� ��� ����� �" ��O�"����� ������ �E ���4� O" �� O�� ���#-�"��O���� �"�� ������ O����� ��� ��"�������4#�6"��� ��"��m!���� �n�����O ����������" �,���"��m5�������n�@��������@� �"�� ������ �� �" �� ���O�����"�����"���������������"����"����������@����������" �,���"�������� �� ��"�������4��@��"���������#�>"�����@������O"��"�O � ��� 5�4����!������ �����������"�O��" ���!��O��"����������4������ �"���� ��� ������ ��� ���������� ����"���� � �4����O"�O��3�O��"�������������"������������"������������� 3��O#� ��� ���� � ��� �"�� ��@���������@�����"��O��������@��"��@�� ������#�>"��������������P�������" ��O���� H������� ������ �����������#

-��� �� �������������� ����"������ ������"�����"��H������ ��������������������� " ��� �"�� ������O��"� �� ���� �@� ��"���������4�����#�6�������!��O��������@�"��� ��� 3����"��������!����@���5 �3����"�� @� �5����4� �@� �4���� ���� �@� ���� ���� �� ������������"��������������#6�� ��� �� ����������"��������" ��O"�������@� ����� �4����"������c�#�� !�� �����"�� ��"��H������ �� ���� ��� ����@@������ ����P����� �� ���������@�������������� �� ���������� �����c� ��#�6��5����!�� �"��" ���������O���"�������#�6"��"���O��O���������"���" ���������� ������5�����#

>"��! �����@�"�������"� ��"� �����@������������� ��� ��� ��3�� �"�� ��!���� �O�! ������������!���������� ��� ���"�� ��

��*���7+������##��%������!�(����'���������9���� !!���������!�"������!��%����

Page 86: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

G;

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

����� �" �� ���� ��� �� O ��� �@� ���� �O������ ����#�6����5� ���� ������"���!�"����"4��@�"� ��"�O"��"�O ��� �� �������� �����!������� �� �"�� ����!��� ����������� ��� @ ���4�� ��������4�� �������� �� ��!��#�6�� � ��"�� ��� �� 3���� ��������3����� ���@ ���4��������� ����#6��O����� �������!��������������� ������� ���������"������ �3�������"����H�� �� �������� ���H��5 ���� ���O��3� ��"������ ��#�6������ �����"������� 5����"�������@@�����@���5 ���� ��������� 4������������ ��� ����#� ���� �"��� ���!�����!��!���@��������5�� �H5 �����@���������@"� ��"���������#�>"��.��)�@����������@@�������� ��"� �!������@�"� ��"#�7��� �"����"�� ��" ����5����������54��"��� �"��� ���� ���������@������� ��#�>"������ ��� �"��� 5����<'��"������� ���%'�@ �����#����������������4���������O �����!������5��O�����c��3��O�O" ���� ���� ������" ������5 ��������� ����#����"���"�O������� ������"���!��!������@�"� ��"���"���E�����@������� �"���P����������#

6������������"�� �������O��"� ����������5�������� ����� ��#�>"����L�����5 ������"��! �����@���������4� ����� ����������!��4���������� ����!����4�� ���"������"� ��"��" ��"�������� ���@������ �������"�������� ��!�� ��� ! ���H5 ��� ����� ��!�#6"���� �"�� �� ��� �@� ���� ���� �� � ��������4�������� ��� "�O� "�O� � ����"��H������ �� ������������O��"� ������@�� ��� ��������� ��5��������� 3����������@��"����"� ��"#

!�����

7��.�Z���#�.#������>>���#�>#��\�+��)6�.>��#�0(GGN1#�������� ������ ���������� ������� ����������� �@@���� ��� �"�� ��� ����"�5��O���� ����c� @������ ��� ���������� ��������� ����"�����"������c���� �������#��������!��7�" !�����(D��A'(HA%(#

7�++Z��2#�9#�0(GG;1#��������+�����7+�����##��%�8�����������E����)#�7#�/������\�2#�9#7 ��4�0��#1��������������"�������@���� 5�H�� ��� �������F� 2���� ����� @��� � ��O� ���� �� �� ���4� 0#� (;HNG1#���O�Z��3F)���@���#

7�).�����#���+Z��9#��R-�:����#��.����)��9#�� �/�>:�� �#��6+�):>�� 8#�� J�/���� .#�� \:��9�+�-��� J#� 0(GGA1#���+�������� #������������%�!�������%�!!������������%��)����%%���� ��� ��+�%%��� ������ �� J���� �� �@��������4��4�"����4��%;��A%<HAND#

7->�����)#� J#� 0(GG'1#� "���� �(����� �������8������������b�"����� #���O�Z��3F�����"@�������#

7->�����)#� J#��9 ���7 +Z�� .#�� 7�R�+�� �#�J�/��H-+>�8���#��7->������#�/#��\�R�+��+��J#0(GG%1#��!�(���� #��������� �!���� +��!�����)�)���8���������������%��������%�!�����!��������� ����+�����:� ��"��4�"����4�� ((�%G'H%GG#

/�������-����������+)��"���/�(��� �����!��70���������a����������0(GDG1#����(�������������##��%������!�(����#����������!����,��#���%)�����J���� ���@�7�" !��� ��/���������(%�%CGH%GA#

7+ �����#��\�/���9-��9#��#�0(GD<1#�1�9����#������)��������B������8��������������9���'���� ������ J���� �� �@� ���� ����� H7�����(AC0%1��CH%(#

����9���� � 7.���:��.>:����-���>�-�0(GGA1#��%����������!��������������#�!����������������-�� O F����"��#

�������J#�/#��0(GG%1#���%�����)����������!��������������������%������������������+7��� #��������� #���!�F � �� :� ���������!�#����/#�-�� ����0��#1#������� �����������@����! �� ���F���������@��� �H��"��� ��� ��"��� ����� 5��� ��!������� ����������O��3����O��"� ��"���Y� �� ������������0#�C<H((A1#�+��3!������/9F #�#�9� ������� �@�:� ��"� ���:�� ����!���#

Page 87: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

G<

� //��)���R#�/#��\��--)����R#� 0(GG%1#0���������%�!!����������#�������������������+�%%�� #��%��� ��� !����#� ������ ���� �Q� �����4��@���������4�:� ��"����� �����(N0(1�� CCHDA#

9��J�+9����� �#�� R��:�: R�� �#�� \.�/- +� ��� /#�#� 0(GG;1#� ������ ����=�%�!����8� c��������� ���� �+<�%����� ��� ���J�!#���������� ���� �%�����.�� �J�� #���!!�%��%��.� ��� #.�������� ��� ��� #�!������ ��� ������.��� � �� ��J���� ���@���������4�/��H� ��:� ��"��(N0%1��(<H(A'#

2�9�+�.�� �+-������.� ��9� >�++�>-+��.�9���-+Z��-//�>>���-���-� .�>�-��:��.>:0(GG;1#� ���������� ��� #�#������� ������8 �����������������������������������#�-�� O F:� ��"�� � � #

2�9�+�.�� �+-������.� ��9� >�++�>-+��.�9���-+Z��-//�>>���-���-� .�>�-��:��.>:0(GGA1#���#��� ��� ���� ������� ��� ����������-�� O F���5��� ������:� ��"�� � � #

2��):�+Z���#���.>/����9#�)#��\��:�22�+�)#�0(GG(1#�1�������%������%�!+��������%��������� ����%�!���� ��� ��%�� ��+�%%�� ������ ��!������ J���� �� �@� �"�������� ��/���� ����� ������%AA��N(ADHN(C(#

2+��+��� �#� 0(GC(1#�'��������� ���� �#�!���k��� ���4��@��"�������lk� ��"l#�7��H�������F����������#

2+��+����#�0(GC<1#��������%�������������!�: �! ������� ���� ��+�!��O�/����� "��(#

2+��+����#�0(GD<1#�1���#�����%�������%�����8�����#�9��������+��������/ �"����F7������\�) �!�4���5��"��#

).Z����>#�J#�0(GGN1#� !#�������������������2����%������8�1��������������)������������������+�%%���������!����!��/���������%%��<(NH<(G#

)--9/���� +#�/#�� \�6��9�+�/�����#0(GG;1#��0� ���18��� ��!������ �##��%�� ������������%�!!���)�%��������������%�!!���)7+����� ������������� J���� �� �@� ��������4�4�"����4���������� �������AH%<#

:�/�.>-����#��\�7:�>>���0(GGA1#�'�#������������� #�!�����8� ��� ���������� !����� ��#�#������� ������� ���� ������� #�!������-�� O F�:� ��"�� � � ��:� ��"����������9�!��������9�!����#

:�+��:���>#�6#���Z�+����#�9#��:�6R����9#�J#����>�.��-��+#�2#��\�� �:��)��J#�0(GGA1# !#�9�����%�!!����������#������������%����+����%���+��8�'�%����������������������!�� ��(7� ���� #���%����� ��%���� %�!!���)!�+���������� ������� J���� �� �@� ���� �4���!��������(A��%NNH%<;#

:�6R�����J#�9#����>�.��-��+#�2#��7�+��+9�R#��#��)->>2+�9�-���)#�9#��7�+-��:-./����#��/�..�+�� J#�Z#��\�>:��6�..��/�>#�)+��>��������������"����"���H7 �������������@����� �����������#�0(GG%1#���!!�����������%��8��%������������+���#����������� �2� �����F�J��4H7 #

:�+���9�8�� .#� �#��\�. ��+-�� �#� 0(GGA1#��)��"����!�������!!���)����������%�7���� � '��������� '���!8� ��!��)7������������� ���9�(����9���� ���7���)�,��#���%��!�������J���� ���@����� �4����!��������(A�%<<H%C%#

:�����9#�6#��� //�+����#��>�..��8�R��R#�\�.�6R-��J#�0(GGC1#� =#�%���%��������!�����!�������������!����������������%����J��!�(�����%��������J���� ���@����� �������<N��N<H<%#

J��-���.#��#�� J����#�Z#��������/#�9#��\7�+R:��9���#�:#�0(GG(1#��%���������%�!������ %�������� %������ ��9�� ��� ����#�����������%�����������������!������J���� ���@��"������� �� /���� �� ���� ������ %AA�N(<GHN(A(#

J-:��-����#��#�����>8��/#��#��6�7�+��/#9#��96Z�+��J#�:#���7��+���#��/��R���-���9#�#�� \� :������� 6#� 7#� 0(GG'1#� ������������%��������� ��� %�!#��������� %�!!���)#���!!���� �������+���#���������9�������7��(�������97��(�������%������J���� ���@���������� ��������� ���4�"����4��<D0;1�;;CH;<A#

��*���7+������##��%������!�(����'���������9���� !!���������!�"������!��%����

Page 88: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

GA

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

R�2>�+������#�J#��\�:�������6#�7#�0��#10(GG;1#���!!���)� #�������#� #���!�b����������+����%���+���'���������d�#�%�������e�� J���� ���@���������4��4�"����4��������� �����#

R+-�R�+�� �#� J#� 0(GGA1#�1��� %��#������!���!���� ���$�%����8� !#�9�!���� ����%%�!#���!���� ��� ������)� �������������#���������J���� ���@����� �������<%��(%NH(ND#

.��:>���>������#��.-��8��R#��).��)-6��+#�#��)�.7�+>H/�+���� �#��\�:�..��+#� 0(GGA1# ���%��������������%����������� ������������ ��#�!���� ��+�%%��%������#���%���� ���$���9��� ������ 1�+��8� ���������� �=#��!��������������� ���� ����%�� ������)�� ������ �J���� ���@���������4��4�"����4��%;��ANGHA<A#

/���9-��9#� 0(GG;1#� "����%���� ��� #�9�8����� �!��%���� ��� ���� ����9��� ��� (��9�7���������-F 6��!��O#

/�+����7#��#��/�+����)#����+�8H�>�7.����#J#��->�+-H��7-)�.��+#�� ��7-)�.�� 2#� 0(GG'1#�������������%�����������������9����!�(���8������#���� !�������� ����� ���� ����)� ���������� �%������ J���� �� �@������� ���� ��4�"����4��%'��;CDH;GN#

/�.>-���)#�7#�\�7�++Z��2#�9#�0�9�#1#�0(GG;1#'���%����� %������� ��!� �+��� ���� �����%�8������������������9����������������)����OZ��3F�)���@���#

/�..�+�� �#� R#�� �.���� )#� 7#� 0(GDG1#������������3���F�����!��O��@���! ����� ��� ��!������#� J���� �� �@� ���������:� ��"�� ����('��(%GH(N<#

/-+)����/#�� ����+�� J#� +#�� 7 99�� +#� J#�)�//�)����#��\��.���>:��)#�0(GDA1#�� ������@� ��� ������ ��3���� ����� 7������"����"������F������ �����@������� ���� ������!������#� �:� ��"����� �����+�� ��"�(0%1�� G<H(''#

��>�-��.��.��+��):- ��� -�� >-7���-��9�:��.>:#�0(GGN1#���%�����C����1�+�%%���%���������-�� O F����"��#

�-+>:�Z-+R�� 7.���:��.>:�9���+>/��>0(GG;1#����%��)� ��� 1�+�%%��2���'���������%������������������%����������'+��%�,�����2����� ��� 0�����������"� Z��3�� -�� ���F���"��#

-����>#��#��#��\�7�.96�����#�+#�0(GG%1#��!�7(������%����������#��������8���������#!�����!������J���� ���@�9�������� ������%%0%1��(<<H(D(#

-����>#��#��#��\�2�����#� 0(GDC1#��!�(���#��������� #���!� ��� %������8� �� ����9�J���� ���@�9�������� ������(C0(1��((H;%#

�����+���#�/#��\��+�>>��/#�6#�0�����1#��%�������� ��!��)�����!����������%�!!���)����%���������!����������������)��������/#Z ��� ��� J#� Z����� 0��#1�� ��������4��!���� ��� ��!��� ��� ������� ��� 4���"F������ ���� ��������!�#

������� �� 9#�� \� R��.Z��/#� �#� 0(GGA1#'���%�#���)� ���������� ��� �� %�!!���)�����������8� ��������� ���(�������!#�9�!���������������������! �� ����� ������� ���� �������(G��CGHGN#

��++�� .>��+#��9ZR����#��+-Z��9#������� .>�+#���->�����.#��\�R��:�: R���#�0(GGA1#���!��7��������������8���%�������������������������%���� ������� #�!������ ���� #�#������� ���������������� ���"��;�"�� � �� �����������:� ��"������������/����� �#

�+�..�.>���RZ�� �#� 0(GGN1#�1��� �!!��������=#����%�����"������!��%�����!�����8������%������%��������#�%��������(�����#���%�������%����� � �� �� J���� �� �@���������4�/��� �:� ��"��(%0%1��('(H((A#

�+�..�.>���RZ���#�0(GG;1#�1���2������$����������������� ��� ���� ������� ��� ���� �����8 !#��%������� ��� %������J�� !������ �������� � �� �� J���� �� �@���������4�/��� �:� ��"��(N0%1��CCHGN#

�+�..�.>���RZ���#�0(GGA1#�,!����!�������#�����%����������������!��%�#���)�#�)%�����)�>"��:�� �������4�"��������%;��N'CHN%;#

Page 89: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

GC

�+�..�.>���RZ�� �#� 0(GGC1#� *��������!#�����������#�%��%��8���������������!�7����!#��%����������#�)%������%������%��������%������������ ���4�"��������<%��<(CH<N<#

�+�..�.>���RZ�� �#��\�.� +��9�� ��/#�#0��#1#� 0(GG;1#��#�%���� ����� ��� '��������8��%�� ��� �������� ���� C����� � � �� �J���� ���@���������4�/��� ��:� ��"��(N0%1#

�+�..�.>���RZ�� �#��\���.�-���)#� 0(GGC1#��!!���)� #�)%�����)8� ��%���!���� ��%���<���%������9#�2�E� ����#�����������34�0��#1������� ��4�"����4F���� ������������� 0#(AAH(D;1#�.�����F�� ��#

�+�..�.>���RZ���#����.�-���)#��\�����:�8��.9����.#�0(GGC1#���! ���H5 ��� �� �"��� ��3������!�������O��"� ������ ��@����. ���������� F������ ���! �� ����#/ ��������5�������@����5��� ����#

�+�..�.>���RZ���#�����+�-���.#��)- .9��J#��\��.�-���)#� 0(GGC1#�'��������!������ ����������%������%�����������)���8�'��� �7�������7+����� �##��%����! �� ����� ��� ����� ��� �������%'��(ANH(C%#

�+�..�.>���RZ�� �#�����+�-���.#��\���.�-��)#� 0(GGC1#�1��� �##��%������ ��� %�!!���)#�)%�����)� ������ ���� ������� %��%�#��� ���%�����%������������J���� ���@����� ���� �� ���4�"������ �������� ������D��(<NH(CN#

+�)�-��-2�6�>�+.--��-// ��>Z�:��.>:9���+>/��>#� 0(GG;1#�,������ ������ �#�����������4�:� ��"�9� ��������6 ������+�������-�� ���F����"��#

��:��R����#��#��/-���:�+��/#��#��:-.9���)#�6#��7->�����)#�J#��\��-+.��9���/#��#�0(GDG1#�!��%��� ������ )���� ���� �+����%�� �+��81�+�%%�����#�+��!�����(���%��������#����������������������:� ��"����� �����+�� ��"�;0(1�(NCH(;;#

�R+�>�Z�� /#� >#�� � //��)��� R#� /#������9+��� +#��\�/�+�:�..�� J#� 0(GG'1#��������������������%�� ������������%��������� ��!��������O�Z��3��� ���J���� ���@�/��������G'�� <;H<<#

�-6�+���6#�/#��\�)�+�����2#�6#��\��>��>8��#�.#� 0(GGA1#� ����%����8���!!���)7+����#��������8�������������#�����!��J���� ���@���� �4����!��������(A��%%<H%N%#

�>#����++���>#�.#��R�.>+��9�+��9#�.#��/�+R�/#� /#�� \� ��R���� R#� J# � 0(GG%1# � ��#��������� ��� �� %�!!���)� �������8� ����������������)��������������������%����������� �� ����7)��� #�!�)� #��������� #���!��� +�)�� ���� ����� %�+�� �%���� ���� ������#������ �� J���� �� �@� ��������4�4�"����4��%'0A1��ACNHC'A#

>- ./���� �#�� \� ) �>������� 7#� 0��#1#0(GGA1#�/�)��������)8���������������������������� #���%�#������� ������ �F� J�"�7��L ���#

�)�+��/#�0(GG<1#������������%����)�����������������#�+��9�����!#�9�!��������!��7��������������������%������9����� ��9���� �����2 ����4� �@� ���� ��6��3��6��@���� . ����� ��!����4#

����:- >����>#������+Z��J#��\��-6�+���6#0��#1#� 0(GGA1#��+����%�� �+��� #��������8 ��������%�!!�������k���� �����l#�J���� ��@����� �4����!��������(A0N1#

����+Z��J#�+#��9-�7.�+��/#�R#��7+�9)�+��J#�#��) +)����:���#��#��\�9��R���+#��#�0(GGA1#�� %�!!���)� �)���!�� �##��%�� ��� �+����%��+���#��������������������������J���� ���@���� �4����!��������(A��N'NHN(D#

6�..��R��.#�0(GD<1#������!������)�����������#�������������+����%���+��8�1�9���������������� �##��%��� J���� ���@��"������� ���������� �4�������4��(D�0(Y%1��(<NH(D'#

6�>>���+#��\��79 .H�9�.�� J#� 0�����1#'�)%������%��� ��#�%��� ��� �##������� �����%��#�����%��� ������#!���8� /������� )���9���������+#���O54�\�>#�/ ���4�0��#1�>"���!���4��@� ���������� ����! ������ �������!������F�>"�������� ��@��"���@��� �H������ ��������� #�+��������JF�+����� ��!����4����#

��*���7+������##��%������!�(����'���������9���� !!���������!�"������!��%����

Page 90: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

GD

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

6:�>/-+��� �#� 0(GG(1#� �! �� ����� �����O������F���c��"��������" �������#���O��3����7�������F����O������� ��2 ���4��������%0%1��(HC#

6-+.9�:��.>:�-+)���8�>�-�� 0(GDA1#0���9�� ������ ��� ,������ '�!�����#

� � �� ��J���� ���@���5����:� ��"��CC��AH(;#

Z���:���#�0(GGA1#�-������������������9�����!������ #��#��8� �� #���%�#���)� ����%��##��%��� �J���� ���@����� �������<%��(((H(%(#

#�� ��0�E�������@�/ ���� �������� ������" ���@��"������� �

� ��� ����������������� ���" �

�" ��� �" ���� �" ����� �" ������������4 ����� � �� ����� ����� �

����!���� 9����� ����

������������������ ����

��������4

� ����� ����

��������4@�����O ���������3����� ����� ��� �����@��O���"�@�����"������

.�� ���������O�������!��!������ ����� ���O���"����� ���� �@ ����� ���� ���! �� ���

���@� �����H ���4���� ����� �������"���O��"�"������� �� ����

��!��!�������@��� ��������� ���� @@�����������@�� ������� ����������� �����@@���

2������������������ ��"����"������� �� 5�����������4c���P���������������3���#

��� ����� �� � � ������@���� �� ���� ������@������"��. ��������� ��������

������O��" ����� ���"�������O���������������� ��"� ��� ������������P���5 �3H��������@��������4

�����!��O�O��"3�4���@��� ��@������"����"��H������ �����������������4�@� �5����4�@� � ������������ ������"����������

������ �������!��4

�����"���!��������@:� ��"

2���� ����� ��O��������������! ������������ �@ ���� @@���������H3����5�" !���

>"����"��"�����@���� ����� �������"��@ ����� ����� ��� 5���������@���� �� �������� ��@ ���������3���

����!������� ���������H��!��� ��@ ���� ������ ������� �������� �� ������������������ ���@�"� ��"

9����� �������4���P���� 5�������������@��3���� ��"� ��"�����"������E���@�� �"��"��H������ ���������4

Page 91: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

GG

�������>��

��5���@�!�������@��"�� ���O �������� �� �"�� ������ ������ �� ������� �@�4�"����4����� � � ����(GGG#�>"����� ��"O �@������54�:� ��"�� � � #�>"��!��O�E����� "������ ��� ����4� �"��� �@� �"� ��"��� �������������� ���4����������"��@@��� ������4��@�:� ��"�� � � #�6��O�"����" �3� :� ��"� � � � � � O���� � �"����5����@��"����������4�O"�� ����� �������"����L���#�6�� ����" �3�)��@@������@��� "�� "��@��� �������� ��� � ��!���

!�������@��"�� ��#�>"�� �������O �O������O"�����"��@���� ��"���O � ��6��@����. ����� ��!����4��6 ��������-�� ������ � � #�>"�@���� ��"�������O� ��������� � �!�����4���/��5����������� �� #

������������� ����������� �"�� ������� 4� 5�� ���� ��� � �� ����������34�9� ������� �@� �4�"����4�� ������� ��!����4���-7�E��(;;%D��/��5���������4�/���������� �D''(������ �� #�������������� ��� 4� 5�� ���� !� � ��������� ��� �#����������34I!�#���# �

��*���7+������##��%������!�(����'���������9���� !!���������!�"������!��%����

Page 92: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

('(

8�.�������8��������0�������������"��������������� �$%������������

.��/��� ������8���������"��������������� ������������������ �$�

���#������ �+�������,� 0 ���� �I���#���#�41U

���#�.���)��?��,�0����I���#���#�41U

.��#��� � ������� 0������I���#���#�41U

���#�/ �� � J�?�7 �� ��� 0� L��I���#���#�41U

.��#������� �/ ���� U

!����

��� �������� �������� ��E������� ����� ��! �P������ �������� ����� �����������������������>?���� �������������������� �� ����� �2 ���� ������������� H ��!���� ������ �+��H5��� �����/����!����� ���� 4#�9��� �*�������� ��*���� �4����� ����� � ��������@�����������@������������� ����������� ������ ��� ����������� ��4�������� ��� ����������������H�� ������������� �� �4���� ����� � �� �����@���� �������� 5 L��������� ���#� 5��*���������������������� �������!�������4������������������ �*�����@��� ���������������������@ ��, �� ������ ������������� ����������������� ���� �� �4�� ��@��� ��������P���������� ��� ��������� �������������������E���������� ������� � � ������� �#��E����� �� ���� �������� �����5���� ������ ��������� ��������� �������� �� ������������E������ �� ��� �#

� ������� ����6� ������%�;��%�!��������$�%������������!�����

������

>"�� ��"���" ��� ������ ���� ���E�������� ���@�����@��"���������>��"��P�������������4����!���� ���"����"�����@���4�"����4�� ��!����4��@��"��+��5�����/����!����� ���� 4#

�� ������ � �4�� ��� �!������� �@� @��P����� � ��������������� ������ "�O� �"������ ������������� ��� ����� ��@4�����������"� �d����c��d�����c��d��� ��c� ���d �������c����"��@� ����@���������4�O��3#

�� ������"����!�� ���"��5����������@� �������!�������� ��� ������������@��������� ������"�4���" �,������� ����������"��5���������@���� ��� �����4� � �������" ���!��!�����"�������������������@� ���E����������������"�������@���������4#�>"�4�� ������P������� 5������������4�4�"����4������ ���������"����������� �������E�#

6� � B�#����%����� ���� %���1.%��%��� �������%�;����!������� ������������������� �����%��������'��%����&�� ��� ���2������������� ��� ���#I+��%��������������2��)

Page 93: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

('%

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

"����������

.�� ������������������� 5 L�����@��H� �������P������������P����� ����� ���������� � ����>?���� �����������������H��� �� ����������� ����� �������� �2 ���� ������������ ����� � ��!���� ������ �+��H5��� ����/����!������ ���� 4#

����� � ��������������� ��! ������L�!��0��� ������� ���� ��� ��� (GG;1� P��� ��������� �������������� &������ �@��� H�������������������4������������5���H� �� �� ����� ���� ��������� ���������������������4��?����������������� ���H����� �� � � ���@�����������&����H@���� �#

������� &���4������������� ������@��H������� ���� �� ������� �������@����, ���� ���������������� !��!����� ��� �����������@��� �������� ������!���������H����� �� #��������������F����%���������#���������!�����)���%����

� � ��������� ����������������E��������*���� ����!���� �� �������� ����� ���� �H� ��� �������� ����" �!������������5�*����� � ����� ����������������� ������� �#������5���P�����������P��� ���!������F��������������� �����P��������H� �� �����*�5��������@���������������H ����� ���� ��� �������� ���������@��H� �������@���� ���4�� �������� �������� P�����*������ � ��5���� ���������!����� ������� ����� ���5���� �#�����" 4���H� �� ��������������#

. ������ ���������������� ������������ ����� �������� ��������������" H,�� ���� 5�����������������!����������� H�*����������� ��������� �������� ���������H������E�� ����� �0��@��� ������������H������1�� 4��������������4� 5������� ��� ������L ��� � � �� �5��#���� �� � ��������� � ��� 5�������� �������������?����#

������������P���� �5�?���54 �������� ����#

�������� ����� ���� ����P������� 5�������!������� ��?����������������?������4�� ������� ���������������P��� ���������� ����� ��4����������������������5�������!�,��������5���� ���� ������������������� �5��������P�������������L����������� ���4��EH��� ��! �������� #

������� � ������ ��� � � ���� �� ������H��� � �� ������� ��@��� �4� �������@�� � �4�� � � ����������5L�����P���������� �������4�P��������� ����������P������E���� � ������� �������@���� �#

��� ���� � ���*�P����������� �������H� �� ��������� &����������������������� H���P��������4���� ����*�@��� ���������H����� ������!���������������� ��� ���� H���������������?������4� P������ �P������! ������������� 5 L���� �@��� �������������������@����������� ���4���������������H��� ���� �����������#

���5������������������ �2 ���� �������H5����� � ���*��� ���� ��! ������ ��� ������ ����� �� ���!�� ������������������ H�� �� �� ���5���� ����������������������H�����4� �������������@���� ����������H� ������ ���������������������4�� �������H� ����� ���������5�� �����������������?����H"����������@������ �� ��� ������� ������������" ��?������ ������������@������������*�5�����������#������������ ��� @������������ ���� � ����� ���� �������H ����������� �������� �������+������� ��� � #

�����"�����P���������� �*�������" ��� ��� ������ �@��� �������@���� ��4 ������ ������� �� �����������������@�H������������������������������������H� ���� � � �� ����� ���������� ���������H��� P��� @������ �����5�� � � � ������ �P����#

� �����������������������������������P������� ��� ���� ������� �������@��E��H� �� ���� ����� ����*��� ����� �9�� �� ���� ���� ������?�����H������� �������� � �H����� ��������! ����� ��������� �������H� �� #

Page 94: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

('N

- ����������� �������� "�� ����� ���� "��������

����������

���������������� ������� ������!����������� ����@��� ����� �� �*������ ���������� ���� #�. � ����� ���� �*��������� ��� H �������! ����������������" ��������@��E�!���������� � � ��������� ��� �� �� � � � ��������� ��� �������� ���������L����#

�������� �������� 5 L�������������� � H���������� ���@��E������!� �P�����5���H� �*����P����#�. �� �0(GG'1��� � ����m�H� 5��������������� ���� ���������� �n���� � �H��������������P���.���������, � � ����*�H5������� ��, ���� �#������������ L�������E��� ��! � �� �!�,�P����5��� � ������� ����� �������� 5 L�#��������������������� ��L ���� � @��� ����� ����������� �������������4����! ��� ������!������� ��� ����������5��#

. ������!��������������� �� ������@��� ��������!�� �@��� F

�H��� �����������������@����� �����H���� ���������� �������� ��� ��� !?��� �������� �������������� !�H��#������5���� ��� ��@ ��������������H��� � ������� ������ ������� �����5��� � � ���4�� 5��� L������ 4�� #

5 H��� �����������������@����� ����������������0�?���������� ��, ���������#1#�������������P���� �������� ����H��5 ��������� ���4���5��� �������� � �P��?�����������4��������������������@��� ����m�����n#�-�5�����?��! ��� �� ������� ������� ������!��H������������� �� � ���������� ������H� ���� ���������5��� ������������H!�#

� H��� ���������� ��@��� #��� ������ ��������������4�� ������!������������� ������� ��@��� ���������!�����4 �� ���������������P�������� ���

��4������������ ���� ��, �����P����������5L���!����� ��� �� � ���������������� � �,�� ��������������H� � ��5� ����#

������������� ���� ���� ���� ���*���H���� ����������������*��� ��� ������ ������������������!������� � ���5���� ������ ��������������� 5 L�#

�������� � ���

� � ���5���� ����� �*�������������������H�� ������ ������!�������" 4��� �����?������P��� �������������������5������ 5��� ���� �������� �����@���� ������ � ������������������������������� ����#��������F���%�����7�����#���������!�����)���%����

>�������

9��� ��������� ����������� � ��� ��������� ����� ��������*�@��������������������� ���#

������������������@�� �������������� H������ ��������������� �����������H��� ��������� �������������� !�� � �� �E����� �������������5��� � � 5��� �#�.��� ������F�����5���� ������� �������H��������5����������@�� ���4������ �� L��*�P��� �����#

/#/�������0(GG(1�� ��� �P���������� �� ����������������!��� ������� �����H������ �@�� ����������� ��! �����@���� �4����� #�������������� ���� ������� ������������ ���� � �����P������ �������EH�������� ��, ������� � ��� ��� ��4����� �����H�� 5������#�������� ������ ������� H�������� ����� ���� ����� �P���� � ��@��� ���E����� ���������� �����#

���� ��P������������&����������� ��H�� ���4���� ����������������������� � ������ �����@���� ������ ������������E������ ����������� �����!�"�����, ������H

���0������)���!�����8�2���'�#�������� ������%�������'��%���������!������

Page 95: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(';

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

��������� ����P������� �@����� �����H�" � !���� ��L � � ��� ��� P��� ����� ����!����� �����! ��� ��������5��� #

9����� �������! ����� ��������� ���H����� �� �� ������������ ����� �m!��H� �n����� ������� ��� ����@���� �������������������������E������ � � ����P�������@�����! ���*���L�������� ������!������#. � ������������� �� ���P������� ��E���������� ������� ���4�?� �������� ��������������P���� ������������������������� ���������������������, �����P�������� �!��� ����������� �����E������ #������ 5 L������������� ������ ��� ����@ ����� ���������� �5���4�� ���5��� ��, �����P���������� � ����������� � � ������@�� �� �������! H������� ������� ���0/��������(GG(1#

�������� ������ ��������/ �@����/ E���@� 0(GDA1� ��� " � ����� ������������#2������ � � � ������ � � ���@������P�������� ������ �� ��� �� �������������������H���� ���4� ��@ �����#�9��� ��� ��� �P��������� �� ������� ������ �����!�� ������ ������� ����� ��� 4� �� �@�� 5���� �� ��@ ��������� ���5L���������������! H�� ������"������ �4������� ��#����� ��������� � � � ������ ��� ����� ���������E������ ��� 0���� ������� " ���� 4� �� �1�� 4 E���������0�5������ ������������� @�������������������� ����� ��������������� ������������ �����5��� �1#�. �� ���,���������� H���4� ��@ ���������@��� � ���������4��� � ������ ���� "��� ����� ��� ������ � ��� 5 L ��L��������������@��������L���������� �������� �������� �������������H5��� �4�����5��� ����� ��! #

.�� ��@ ��������� ��� ������ ����� ������ �������P����������4���������������� ��������� 5������� � � ��� ��, �H� ����@��� �������� �4�����! � #��E������@��������������� ��@ ������4����������5���� ��!�!���� ������� ���������� �������� ��4��������#�. ���� ������!��H�����P�������� �������E������ ���! �� ��� ����� ����� ��� �� � � ����� ��

��@ �����P��� ��� �@������ ������ ������H� ��#��� ��P������� ��������/ E����@�������5�4�� �� ��! �� �����4�� ����������H5��� ��������� �4���@��E����P�����5�� ��� H& ����� ������!�������������� �� #

�����

. � ���������������� ������� ����H����P���� ����� ������ ����������H����������� �����#�����������4��� ���������4�� ������ ����� ����������� �������������H�������������������#������ �� �!�,��4�� ����������E�� �/ EH���@�0(GDA1�� ������� ��������� ��� ������ �������������4�������������P���������� �����!�������� � 5�� ���� ��@ ������4� � ������ 4�� �� ���� � ���� � �� " ��� ���� �� #� . �E����� ����������������� ��@ ����� ���H���� ���4��������!��������5��� ������ 4�� ����������������������4������ �@����H� ����������������#�������������������� ��E����� ��������� ������� ����� 4�� �������� � �P�������P����������������*����H������ �� ���� #

8�����7������������������������ �������

�� ��������� ��E����� ������������������*���� ������������ 5�������L����� �� ����H������������� ���� �� #

. ���� �� �������������������� ���������� ������� ���������� ��@��� #������������� ������ ��P���� ������ ������������ �#�9��"�������L�������*���������H�������E�� �����������������������!������#

�� �����E��������������E�������������H���������� ������� ���� ����P��� ������������ ��������� #�9��"������������H����� ������� �4��� ���5��� ��, ������������������!�����������������?������4�P������P���������@����� �#�����������*� ���� �����!����� � � �5�#����������� �������� ��� ��������*���!����������� ��������� �������� ����5��������*����@����� H

Page 96: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

('<

����������������#���� �5��� ��� ���� ��H�� ���*������� ����������������*��� �H�� ������ �������������������!������� � ��5���� ������� ��������������� 5 L�#

�� ������� ���������������4�� ������H!�������������� ������� ��@��� ���������H!�������� 5���� ���5���� �� �� ���� �� #. ���� ��@��� �4�� ��!���� ��� �����P����� �� � ��� � ������� ������������� ���H����������� �����4������4����� #�9������P�����@����� ����������������������� ���H��� �*������ ������� �������������� � H���#�9���� �������������� ���� �� ������������� � �4������ ��������� �#

�����@������ ��� ������������������ �5���?���������� ���� ����#���� ���������� �������! ����������������������H�� ��� ������������P���� ��� ��� ����������H4����� ������#�9��P�����5�������E���� �� ������ ����� �?������4� ��� @������������������������������������"������ ���H������ ������� �������E���������� �������H� ���� ���� � ���� �� �� ����� ���� � ��������5L���!��P�������@�� � ���� ��������L�����4������� ����!���������������� H������ � � ��� ����#�9��" � �������������������������������@����������� ���� H������ ���������� #

������� ����������� ������

. ������� ������������� �����E�������H���4������5��� ��, �����4���� �*��������� �������������#������ � ����������H� ����*�������������4������������ �� �����������#������ � ����@����� ���������H! �������� ����������������� ���F�WP�?����@�� ����������������������� ���� ���� ��� �����P���������@����� �X��W�����������5������ �"����� ������������!�X��WP��?���P��?���� �@����� ��4����P�?���?��������XWP�?���� ��������*������� ����������H�����!�� �5��� ���� �����XWP�?� ! ���� ��

��������������������� �� ������X��W��P�?� �������X��WP�?��E��� ��! ������H�� ���������� ������!������X#��. �����H� � �?� �4� ���� ��������� ������5��*���H�������� ���� �������� �����������?������4�� ������� �#

���5��� ��, ���������������� 5������� ���� � �� ����������������������� ��� � ������� �4������ ���� ����P���� ��� ��H� ������ �4���������� ���������������H�� �������� ��������� �#����5��� ��, ���H���� 5�������� ���� � �� ������L�� ��4 � �� ����*��� ����� ��� ��� ����������������5 ��������� �@ �� � ������������������� ��"������ #

���������������� ������!���������������������� ����� ������������ ���5���H� ������� ��������������� 5 L��P���������� �H������������ �5������� ���� ������ ��� H� �4�����������������"��� �5��������*����������������#��. ������ ������� � �����H���4����������� ������� ��������������H��� ������������ ����" ���5���� ��#

������5 ����������������*��� � �� ����������� � �� ����� �� ���������� �H5���4���5��� ��, ��������������#������ H�������������������� ������ ����P������������������4������� ��*���� ������ 5 L�P���@ ����� �� �������������������!������������@� �, �4� 5���� ���5���� �����P���� � H� 5� ������?������� �����" � #�. ���@��E������L��� ���������� ������������*��� ��, �H������������������������� �!��������m������n����� ������!������#���� ������� H������������ ���������������� ������P��������������� ������������5��� �����!�H�� ��������*�5��������������������������H���� �� �� ��� ��5�������P�������������H� ����� ������5��� ���� �����, L��P������� ������&������������4������ �����H� ����������#�������������@�� �P������ 5� H���� ���5���� �� ��� ���@��E����P�����H5������� ������ 4��� �� ���� ������ ������H!������#

���0������)���!�����8�2���'�#�������� ������%�������'��%���������!������

Page 97: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

('A

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

. ������������ � ��������� �������� H�������������������������� ��� � �����@�������� ,���#��������� �������������� ��������P���������� ���������P������P����� �*������������������� ����������@��� �����*�� � �� ��L������������ ������ #> �������� ����� P���� ������!��������P��m!������� ��@�� � n����P������� ���� H��, ����������������� �4�"�� �4 ��� 5����H��#�>�� ������� ���������������� � ����������� ��� ��� �������� ����� ��� � �������� ��������� ������ #����������H��� ��������������� ��� �L��� � ����� 5 L�#���� ������� ���������������*��� H��, ������@�� ���������� �� ��" #�)���� �*� ���5���� ����� �����, L�� � �� ������H���� �����������! ������ �P������*������� ���� ������������� � ���������H���4����������� ��, ��������� � ���!�� �#

-�� �!������ �m������� n�P������� �H�� �����������!���������P���! ��� ��� 5 L ���������� ��� ������� ���������� ��*������������� � �4���������� � �� ��@��E����!������ ���������#�����5� ����������� ����������������������� ��������� � ���� �����0P������" �!�������� ����������� ���� ���� ������������� �� P������!�������@���� ��1�4�� ��������� ����� � � ��� �������@��E��� �� ����������H� ��� �P����������� ���� ���!���, ���� @����! ������ ���#�. ��������� ��������H� ���@��� ���� ���4� 5����P���� ���� ������*�5���� ��� � ��������������� �P�� ����������P���� �� ����� ���� ���#

> �5�?��������������� ��������P��� ������������ � �� ���5��� ��, ��������������������*��� � ���������������H�����������������!�#������5������!�� ��P��� ��� ��� �������� ������@���, �������H���� ��������� � ��� �5�����*�������������#����*����� ����5�� ��� �@��� 4����� �������������� ��� �@��� ���H������ ����������� �#

������������ � ���������� �?��� �P������� �! ��� ��� �� � ������������������

4� ��5���� ���� ��� �5�*����� 4� ��@ ����� ��������*�@��� ���� �� � ���������5L���!������ ������!������� �� �� ���#

������������ ��.���� �"��������

������� �����P�����������������@����H� ������� �������� �������������������������P������P��� 5���� ������!����������� �@��� ����������������� ��������@������@��� F

�� ������������� �������������������� ������P�������� ���� �*���������4����H� ����������4���� ������ �P��������*P��������� � ����5 ����� ��� ��� �#�: 4 P������������������� ��!��P����� �4 ������ 5��� ����� ��� � ����������� ��EH������� ������� ��m� � ���, n��������� ���H��� � � ���������� ���� � ������ �������������������������P����5����������� ���� � �� � ���������4� �� � ���� ����#

������!��������������P���!���������� �*H��������� ���� �� ���� ��P����� �*���H������ � �� �������! �� 5����������� �4������ �� ����� ����H������ ��#����� ���L���������@������������� @��� �����4����������������� �����������?�� ����P��� �H��������� ������ �� ��� ���������@�������� ��������� �������������������5�� �������������L ������������ ������� �@����� H�������������4������������ ����P�����H���� ����������� �#

-������ ������������� �������� ��� H��� ��� ���� ����� ������ ���P�������� �������� ��� ���������� ����� ������ ����� 5 L�������������� ������������� ��5� H����#�+�P�����*���� ������������������ �������� ����������������� ���!����� ����� ������ � ���� ���������� �������� �#Z���������������5��*�� ������ �� �� �@��HE�5���� ������ �� � � �� �������������������� �5���P���� ���� �������P���� #�9����

Page 98: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

('C

�E����� ������ ���������� ������� ������������ ������!������������*���5��#����� ������ �������P��� ��! � ������4����� � ��� �� ������� ����P�����*��������������� �*������� �����#

��������������8�������8��������

2��������������" 5� ������� �������H� ��4������!��������� �������� ����������� ����� �!�,�����������!������ ������ �������� � �������� ��� ��� ��� ��������� ����"����?����4��E����������!���� ��4���@�����#�������� �� �� ���� ���� ���������!���� ��4�������� ������� ����" 5� H�������������������4������������������H�����! �� ������� �� � ����� ����� �� � ���" ���!���� �#� �������� ���� ���� ���P�?���� ��������5����������������� �� ���� �� �� ���@���������������������� ����E��� ��! �������, �����������������4���� ���� ���@������������#������ �� ���� �� �����@������������������ ����" ������������������������� ���� �����"�� � #�����@�����! ������� ���5���� ����������H�������� ������� ��5L���!�� ���������������� ��� ���� ��� ��� ��m�5L���! n#. ����������������� ���� �� ������*������ ��� ���� �������������@����� ��������*�5������������������������L�������� ���!�� ��5L���!�� ��#

-����$�

. �@����� ������������������! ��������� �������������� �������������������#������������@�������� ����" 5� �������%���#�9���� ������P�������� �������H������������������� 5���4������ � �����H� ����������@���� ��4�P������� ������5�H��� �� �� � �����!������#� Z� � �5�?������� ������P����5� ����, ������� ���H��� �P�������@�� ���������� ������������

�������������� ���� ���������� ����� �� ��������� �5��������� �5���?���������� ���H� ��������� ����� ��� ���!��4���� ������#

���*����������5������������ ��� ���� �������� ������ ����� � �������� 5 HL ��� P�?�� �P������������� ���������� ���������5���� �� ������������ 4�� � �P���H���� ������� �#�/��" �!������� ������� ����������m��!��!��n� �� �������� ��� H�����������" ������ ����������������H��������������� ���������� ������������� � ������������� ��������� ��� �����P����*�������������P�������?����������� ��H������� ������� � ��������������� �� � ����� 5 L ���������������� � ������#�������� � ������@�����m��5���n�P����������H������������������������!������#�������P���" ��� ��� � �������?��� ������ �������� H� ����" ������� ������������ ���� � 4�H� �4�����������������������������4�"�H�� ����� ���� �����!������� �� ��!�������P�����������P������#

��� ����� �E��������" ����� � ������� � ����� ������������� ��� ��� ������������� ����� ��@ ����H��"�5��������� ���������H����� ������������������� � �������� ���� H����#�.������5������ ���� �������������P������������� ������������ �������P������" �!�����������P���!���������P��������������" 5� ���0��� ��� �����L��,�������������� �������@������������� ���H����� �����#1#

���� ��������������������L��������������������� �������������� ����� � ��, ������� ������ ������������������ �5�?��������L������������� ����P����������������� �5�� � ��@ �������� ���� H������P��� �� 5����#� ��������� ��������������� ���������!�� ����������H����� ����������� � �?������� ����� ����H���� ��� ����� ���������� ��� ��4�� ����� ��� ����� � ����� 4 �� ������ ��� #� ������� ���������������� �������� ���� H��, ������P��������� ���4������� ��� H��� ��� ��#�. ��E��� ��! ������� �����

���0������)���!�����8�2���'�#�������� ������%�������'��%���������!������

Page 99: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

('D

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

����� � �����!������� �� �*��m���� ��� H� n���m��������� � n�������� ����� ��P������ ������ ��� �� ���� ��, ����������� �P��� ��� ��#� ������������@�����! ���@��E��� ���5���������������� ���������� ������!�����������P�������� �*�������������H, ������������ �"����� ����� ��4���� ��P��������4��! �����������������4��� � �H����� ��������������� ��� ��� �#

���� ������

����� ������ ������������� ������H ����� ���4 �������� � ��� ��� ������H��������!��������������� �� ��P������! H��� ��� ���������� �5�?�� � ���@��E��� ��5������ ������� ��������� �������� �� ������������P���������#

������������ ��� �������� ������ ���@�P������� �������� ��� ��������� �����H��� �� ����������4������� ��@��� �P���5�� � ������� � ������5��� ���� ���P��"�4���� P��L �#

������� ����P������@����� ��������H� �� �������F

W��*���������� ������ ��������� �����H��� �� ����� ��� ��� ����� �� ��� ��4��������H��� ���� ������ ������ ��������� X�WQ�?���H���� �����*��� ��� � X�WQ�?���� �� ��! ��������4����X�W��*���������� ���" �� �����������X

��������E������ ��������P������!�!���������������� � ��� ����������������������5�� ���P����� ���������������� ���H��� ���������� � � m@���� ��n� ��� � ������ ���� �� ��� � � ��� �������������� ���4���� � ��5L���!�� ���" !����������� �������!��@�����������E�������4��� @��� ��������� �������H�� ��#

W����������!��������������������5�HP��� ���������������� �������� ��P�� ���� �� �� �� ����������������� ������������ 5 L����������� ����� ��� ������ ��@��� ���� ����� ������� �@ ���� ������ �����X�W����� �������������������P�����5���H� ����! ������� ��� � �@��� ��������H��� ����X�WQ�?�@������ ��� �������� �������������������� ������������ ������� X

-��� �������������������������� �������#��������� �����������P���! ��m ������ � ��n����� ��������� ������ �H��F�������������� � ����� �����!�! ���������� ���M�@��� ��������������� �������� ���!������ ����� ,��������� ��� �M�������������������!��!�����!��� ����M�����������������4������������ ����!m �!���P�������� sn#�-�� �!�����������5�� �������������� �������?������4������H���� ����� ��� ����������� �P�����" �����*�P������������� �����, ��� �"�H��� � 5���� ���������L������� �#

Z������������W��*��������� �����������H��E������ �� ��� ���������� �������� �4�������������������� �� 5 L �������� � �������� X�-5��! ��� �� �@��� ���������� ����P���! ���������� ��� ���������� �@��� ��� ������ �����������!�������" � �� � ����� �����������������!��� H����4���� ��� �������� 5 L�#����������H���������L������� ��������� �������� � ����5���� � �� ����� ���� ������H��� @��� �������� ��� ��� ���4������������� ��� @��� �������� ��������������#

���������L���������� ������ ��������� ������ ������ ��� ���������@��E���4� �*����� �� �� �� ���������������� ����� �� E���� �@��� ��� �� ��������� @���4� ������ ��� ���� �, �� ������������������ �����P���! ���� ��� ���H������#

Page 100: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

('G

4�� ��$���%�

7�+)�+���#�Z�. �R/�����>#�0(GG;1#�"��%���7�%%�;����%�������������������7#��#�����������������#

9�7���� �.���� Z���J/��-���:�� 9�����0���1�0(GG<1#�������� �������<����������&�%7�����,�%�������%����%%�;��)����������%�!�������������%�����������#�7#��#�� ���#

2�.��7-+9���-#�Z�+-9+�) �8�7+��9�-���#0(GDA1#�� ��������%�;��'���%�#������� �����������,�!+�#�/����!����#����7 �� �-����� �#

)�/g��8�� . ��� 0���1� 0(GGD1#�������2!+����������������� 4������������� ������� �� #�/����!������+�� ���! #

�7�=�8�)+������>-/S��0�����1#�0(GDG1#�� �%���%�!����������������������%�����7 ������ ����� ����������#

.���./����#��+-7�+-���/#� Z���+9�+�..�)#0(GG'1#�1+���%���)�#������%�%�;����%�����7#�#� ����@�����������#

/������2��/��2+�9��4����#�0(GDA1������7���������%�����!���#�/����!���������� �#

/-�>�+-��/�+�>8��0(GG(1�����%�������%�;��%������;�� )� �������������%�;�� ��� ��� ��+�<�#��%���%����%�!���������7����������� ������-�����������t(#�����,��� #

+�7�..�>-��J-�g�.#�Z�)�/g��8��.#0(GGC1� ��7%�������������!&��#�/����!����#+�� ���! #

���0������)���!�����8�2���'�#�������� ������%�������'��%���������!������

Page 101: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(((

8����� ���/���� ��� ��������'!$���

/���� �8� ����������!$���� ����

)���*��+�, �-#U

6� � '��%;��������������2���������� ���/������� /.���%��� ���#���!����� ���'��%����&���2���������� ���������� � � �7!���8� �����:%�����%�

!����

. �!�� ����� ����� ����P�������� ��� ������� ���� �� �� �������#������������������E�� ��������� ��������������������L � #��������� ���������� �������� �!�� ���� �������� ��������� ����� ��� �������� � ��������������������!�� ����@��, H� � ����� �#�. ��5� ��������� ���������5��������5�� ����� ����� �����5������ � ���������*���������� ���� #���� ����! ���� ������ �������� �� ����@���� ����������������������@��������� �#���������� ��������� ������������ ��4����������� ��E ���5 �������������H� ������ ��#��� �������� ����!���, ����F��� ����� ����!���� �4���@���� � #������������� ��� ������� ��������� �������� �� � ���� ������� ������P���5�� ��������������� ������ �! ��� ��������� ���!���� ��4�� ������ �������� ������� �����������������������5���� ���� �#

� ������� ����6�����������������\� �#�%��������������� ���%������!��

������

.�@������"�����4���P�����O���������� ���O ����� ���@���#�>"������������������ ������� ��4��5� �����@������� ���� ��#��>"���������� ����� �������"����@���@� ��������� �������������O"��"� ����������54��"������!��������������� ��� ����"���@����@������������ ��#�������� ������ ����� �������O������������"�����4�� �����"���@��������������"����3���� �"����@#� �>"����O���� �������� ��� �������@���� �����@����#� �-���������������P����4� ����� ������ �"����"���� �"�� �E ���5 ������@�������������#� �>"�� �� �����!���, ����F�����!����� ��� �� ����,������4#��>���" ����������"��!��O������" ����� ����54���������4��4�"����4���������������O �������������� ������"��! �������@���!����4� ����"�������@��� ��� �� 5������ ��" ����4#

E���������]����)����"���\��������\� ���%������!�

Page 102: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

((%

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

- ������������ ��������*��������

. ����� ���" �������������������� H��������������������#�: �� ���� &��(DA'�� ���� ������ ��� �������"�������� �� ��E�H� � ������(''#'''�" 5�� �����������5 �H���(''� &�����?�������(GA'����� � &�" 5� � � ����� ��� %(� !���� �� ���� �� %#(''#'''�" 5�� ���#

������(G;'�4�(GC'����)� ��� ��� ��� �H���������5� ����� ��� �� �������� �Nu� �� �������� �������� ��?� � ������� &�<'����P����������� ��� �� ��*� ��*�����;u �� �#������������������ �� � �� ��������H��������� �������L�� � ��%�A�u�������(GC'�4(GD%�������� ����(�C�u�������(GD%�4�(GG%#�07���! ���(GG;1#

����5� �������� &��(GD%������� ��� ��H5� ��������;�������������(GG%� �;�C��������4������� ���*������������ ����� ��� ��� H��������� ��� �����������(GGD�������A������H������" 5�� ���#

���(GC'�� ��5� ���������"�������� 5 � �D��������D''�����" 5�� ���#����E�� � ���H���� ���� ����;���������A''�����!�!� ��������H� ������<'#'''�" 5�� �������������;������H����%''�����!�!� �������5����P��&����������������� �#����(G<%�" 5� �C����� �����<'�����" 5�� ����4��*�������(GA'�4 ��E�H�� ��(N����� �������(GC'�4 ��� ��(A����� H������<'�����4��*�" 5�� ����07���! ��(GG;1#

.��� ��� ���������� ��� ��@��� ���H� ������� ��& � ��� ������ ��� ����������H������������ ���� ������������" 5�� ������� ����� �������"����� ������ �������� ���� ��� �� ���� ��� ��#�������5 �������������������! � ��� & ���� �5�?������� �E���������������� �#

���������������@��������� ����� ������ �H�� ������" ��� ��, ��� ��� !?������ ��E �H����"���,��� ������L ���� ����P�����" ���H����� ������ m�� ��" ���� �����n� 0��9(GG'1�#�������(G''�4�(G;'� �������� �����

;�����"���*�� � ���� ��� ��((�����0��9�(GG'1#�.����� �� �E ����� ���� 5 � � ND�%"���*�� ����(GD%�� ���������������� � ������;<�����"���*�� ����(GDC� 0���� ��(GG'1#

���������������� ����� ������ ��� ���" �� ������ ������������������������<'�����H��� &��0(G;'H(GG'1#��9�������P���������H, ��� ����� ������������� ��������������H� �������� �����"�� #

�� ���� ������������ ��! ����������� ��H, � � ��� ��� ��������?��� �. ��� #����� � 5������� ����� ����� ��������� �� ��������� ������/?E�����7����� �����+�����J �������.�� ���P�������������� �������� %<����� ����*��� �������������#�0+�H, ��(GGD1

�� �����L��� ��� ��� ���������� � 5��� ���P����������� ���� ��������������H����������5 ��#��P������������� �����L��H������"��! ���������������4���@��������@�P������!�� �#

� � � �������� ����� ���������������� ���������������5�������� �!�� ������H� #������������ ����� �����5���@�����������H����#��� � �5�?����� �����@����� � ������� �������� �����?E��������"��5����5���������H��������� ��� #���������������� ����� ������� ��������������� ��@ ������������H&�������"��5����� @� ����� �� ���� �� H��� ��, �#���� ���5�� ��������� � � ��� �P���� � ���������� ��� ��4�� ��� �#

� � ������� ����� ���������� �� �� � ����������P������������"��5������������ H���������� �� ��� ��, #������ @*�������5�H� ��� ���������������� ��*����#������� �H����������������" ��� �������5���@���������������� ��������� ��� ������� ���@��� ��� ���5��, ������������������������� �������H��� ����� � �� ��� �����!�� �����?�����@��H��� ������� �������#� ����� ��� �P���������������� ����� ���������������� ������������ � P��� " � ��������� �� ��� ��� ��, ���������"��5��#

Page 103: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

((N

������ �4� ��� �@���,����� � � ����� �� ��*������ � � ���!����� ���� ����� ����������H����������� ���������� �#

9��"�������� �@��� �����P�������� ������� ����������� ����� ����������������� ������������ ���� ����� ����4����������� � ���!���������� ����� �#����@�������@��� ���H� �������!�� �������������� ������������� ��@ �������� ���"������ ����� �#����� ����! ���������� ����������������� �P��������@�������� ���������� �����������@�H� ��!���������������� ������� ������� ���� ��� ��P������������P��������� � ����#. ����� �� ������������ ������������& ��� � #

����� ���� ����������!����� ������ ���H�������� ����� ���4�������� ������ ���������� �������#

���������� ����� ����� ������4��� �@��H� ���� ������� ����� ��������� �4� �������� ���������� ��������@���� �����H�� ��������������!������#�������L������������������������� ����������5�������H� ��� � ��@ ����� ������� ������� ����H� �#������������������������ ����������H� ����������������������� �������������*� ������ ���������� ��#��. ����� �� �����H���� ������@���� ������ ���������� �*��������� ����� ���������������� �#�. ����� �!�!�� ��E�� ����� �������#

������������7��L �4�� �����0(GGC1��m. �������� ���������5� ��������� ���5��4���� ���������" ��� ��, ���������������� &� � ��������� ��E��� ���������������� ��H� ���� � �!�,��*� ��L �������P�����" H4 ���� 5�������� ������ ������� � � ��5���� ��� ������� ��������?����������H��� ����� �@������������������ �����4 �! �� �� �������� ����� ��� ���P���� ������ ����������� �� �!�� ����� �,�H� � ��� ��#� >���� ����� " � ����@�� ������5���E��� ��������������������������4��� ������� ����@�� ��!�� ���!������ ���H���###n�0*�#�(GA1#

������������������� ����� �������������H@������� ������������" 5�� ������������� �H5�?���������E �������������� �� �������� 4������������������������ ������ �� ����� ���� ���� �� ����*����� � ��� ����H������������������� ��� � �� �������� #�. � 4���� ���� �����" 5�� ��������� �� �H5�?��!��������� 4������� �����������!��� �������� ���@ ��������"�� ��� �����H!���#

���P�������� � ��� � ��������������� ���H�����P���������������������������� ������� ����H� ���� ��� ��� 4��� ����� �!�������" ��� �E�� ������� �,�� ������� �������" !��������� � � �������!�� ������ ��������H���� ����5�P���� ��!�������@������� ��H� ������ �� #���������5 �� �P���� ����� 5���H� ������ ���������������@������ ��! ����������������@����������� ����������������!�H!���� �����������������@� �������� #

�� ���� 5���� �5�?��P��������������������� ����� ������ ���� �?��� �����������������*������������� �#������� ������� ��@�H� ���������� �� ������� ��� ��� � � �@��������P�������� ��� ��������! �� ��@� �������� �P��� �������� �� ���������H��4������!��� ������5�*������� ����@��L��*��E�����������" 5�� ����� ����� �����������! �� ���5 ���� �4������ �� P��������� �����!�������� ������!�� �������������� �� !������� �4� � ��@���� ��������� �#

���������*����� ��� �� �8������� ��!$���

�����������E������������ ������� ��������� ���� ��������5�� ����� ���� �� ������ �������� ����� ������� ���������� ��#������� H���������P�������������������� ���P����� ����� ��������������� ���������� �#. ����� �����������4����������������4������H���������������������� ����� ���� ��#��.

������������%���������������7����;�

Page 104: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

((;

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

������������������� ������ ������ ����� ����� ����������������������� ����4����H�� ���#�������������� �������������� �@��� ���� ����� �����������������������������H ���������� ���������������� ������������ ������ � � ��L����������������������������� ���� ���� #

. �@����������� ������������!����� ��H�� ���� � � �� ������� ������� �����H��� ��5�� � ����� ����� ��4� � ������!����P�����P������� ��5� ��������� ����� ��#�. � ���� ���� ������������� � ���������H����������5 ��#����5�� ��� �� ��� �����!�� ����� ����� ������������ ����������������4������� ���4���������������� �� ��� �����!�� ����� �������#

����������7��L �4�� �����0(GGC1��& � �������������m. ����� ��������������@�������� !����5��� ���������5���� ����� ��4���5 ������! ������� �@��� ������� ��, H�������5 � ��� ��� ���� � ��������4��� �� �������������������� � ��������H����������� ����������� �*�� ����� 4����P��, ��P������! �� ������@ ������������H�#�. ���������L����� ��5��������������5 H���4��5������������� ����5 ������������H�������5 ��, �������� � �!�,�� 4��#������������ ��� �?���� ����� �� ��� ��� �����P���" 4 ������� � ���� � ��������������L�� ������ �� ���E�������4�����! ������������������������������n�0*��(GA1#

������ ����L����� � ����*����� ��������������� ��������� F

� ����� ������� ����@��� ���� ������ ����� ���" �����@������ � �����!�� �����H�����#�������� ���������5*�������� �!�� "�� � �� � ��� ���������� ���� �?������� ����! ���#�9��������� �� ������������ ��� �����@���� ����� ���������������������5��#�������5��� � � �� ����� ����P����P������������ ����!��������� � �������H�������� ��5� ��������4� � �������������� �������� ���� 5�� ��� ����� ���� ���H� #

����������?���������E�� ��� �� ����� ��� � ���� ��� � ��� ��5 ���� � �� ���� � � ��5����*�� ���� ��� � �� ����� ���!���5��� � � ��� � ��, �����!�� ������������������ ��������#��������" ����������� ��� � ����������� ���� #��������5 ������ �E��� ���������������� ����������������������, � ��������� ������, ��������� �� � �5���@������������ ���������� ������H������E�� ����4������ ����� ���� ,�������H���� ������ �����5��, �������"����� ��#

��*����������� ���������������� ������ �� ��������� �����/?E���#�������� P����!������������������� �������� ����/?E������@����E �������#�. ������� ���� �� ���"�,������� ������@�� ���,������ H� �������� �� ���������������������#������5 ���������,�������������� �� �5����*�� �4���!�� ����"������������������ ####���(G<D����� ��,��� ������ ��� �H@������ ����� �� ���������� ��������.��� �������@������ ��@ ����� ���� �� ��������H��#� �� � �� �@������ � � ��� ���� ������������� ��������"���� ��������������� �H5�?����� ��5����*�� ��������� ��H� #�����*��������������5��� ��������4���� ��� ���" 5�� �����0����.��(GG(#1

���(G<'����� �����/?E���� ���� � ����������������" 5�� �����4����(GD;�����!����*#���������������� �������������������� ���� �� ���� �� ���������E������ ������#���" ���5������ �@����� �� ������� ������ �����������, � �*�4����� !� �������@�����H��#����� ���� �P�������������!�������������H��*�P����� ��� �� ������@������ ��*���%''�3��#

�����!����*������ ����������!����� ���������������������� ����� ������������ ��� ��������������������� �� ����������H�� ������� �������� �����@��������������H��������������� ��E��� ���������������H��#������� ����� �*���������/ ���� �#

����/ ���� ������� ��E� �������!�?��� �@������. �������E�� ����� �� �5����, �����H

Page 105: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

((<

���� �������� �����*��� �������������#����� �����?� � ����� �@������������H���������������� � ��#��������������� ���H����������� ��������������, ������������4�������� �� ������ ������ ����5�� ��������� ��#����������4������� ����� � ���������� ������������������3������������� ��� ��!��" ����� � �� ���������������5�� H��������� ���� �#���������� &�������H,�� ���� �� ��"�� �4� ���# #����� ��EH��� �������� ��������0.��� ��9���4��(GGG1

������5 �������� ��?� � �����A'����� �����,�� ������������ � &�#���� �@��" �" ����������D'u������!����������L ���� ���������N�A������������"���*�� �P����� �@���������� ��#�. ��5��, � ����� ��� �� �5� ������P������� ������ ��#�����������H� ������ ��P���� �4���� � ���!�� ����P�������� ������������������������ �� ��*����(''��������� ����!������P������H�� ��" �� ��������� ��� � ��5��!�!��#�. �5� �����P���P��� ���@������@�������� �H������������� � ��������� � �� ���� ������4����!����� ������������ ���������� �����!����E��������@����� � �������� ��#

-�������������� ������� ���@��� H���� ������� ����� ����� ����������� ���H��� ��� �5�?��� � ������������������4�E��� ��������� �#�. ����*��� � ������ �������4������ ��������������E��� ��������� �������� �� �� � ����L���� ��������! �� 5������ ���������� �������� ��#�����H�����������@�� ��������������������� ���H��� � �������"������ ������ ������� ����H����������� � ��������� ������ #�. ���P��, ���� ������ ������� ���� ���� ���#������H�����" ������������ ����@�� ��! �����#: ��� ����� ���������������! ���������H�������������@�� ����#

-����� �������� ������ ���L�� � ������H����� ��� ����� �!��������� �� ������� 5 �5� � � ������ ����������*�5�����*�5�H��� � ��!�#� . � � ����� ��� ������� �������� ����,�� � ������ �������� ��H

! �������������4��5*�� ������������ � ��� � ����5������ #�������5 ����� � ��H����������������������� ��� ���� ����� �� ��� ��������������� L������������������������ E���, ������������! � ��������� ����H�� #

9���� �@��� �4�������������*�������� H��@�� ���4���� �!�������� ��� �������� ��4����*�� �� � � �� �����,���������������@���� ������� � ������������"���*�� ���*�5�����4������ ����� ������ � �� � ��������H� ��4� �� ���� �, ���� ��� ��#

. � ��������� �������! �4����� ������������������!�������� �����������������5����!���� ������P������! ��� ������ � ������H���������� ������������ ��������������4����� �������������P������������ �� "�� �����!�������*�5�����4�� �� ������@���H� �������������� �� ������������������� ������ ����4����� ����!� #�)���� �����H����������������� ����� � �� ��� ��4�������H��#��� �?���� ��������"����� ���������H!���5��#

�������� ������ �������*���������������"� �������)��,*��,�.#�0(GGN1�m������ ���5��� ������@���� ��������5��! ���H�� ������� ����"� �������� �������4� ����� � ��������� ���������� ��� �#����� �?� � ����(GC'������� 5 �P��������� �� ����0C;u�����������������"� ����1��� H5 ����������� �������@�����@���� ����4 �����������������"��� ���� ���� 5 �P��?� �@��� 5 ����������� ���� ������ ��H��@����������� ���0;Cu1#�. ������ ��� �H ����������������@���� ������������� ������� ����� ������������� � ����, �����P��� ! �, �@��� ���� ������� ���� ����� ���@�������!*��� n�0*��(NC1#���*����*������� ��5��, �P��������" �����@�� ������� ,�� �4�����������������������@��������� �P���"�4�!�!��/?E���#

����������4��������E��� �������� ���� ���L������� ��������������� ��5������������� ��� ��#�������5 �������"

������������%���������������7����;�

Page 106: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

((A

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

�����������������������*�@�������������H� ���� � �����������������!�� ���P���" ��� H����� ���� ������ �#��. �@��� ����!�� ��������������� ���������������� � �5���H� ��������" 5�� �������� ����� ��" ������H� ����� ��5����� �� ��������������� H��� ����4����������" ���!�� ���������������4����� � ������������� ���������� ��#

������������.�@@��#��0(GGN1�m. ��P�� �4�� ������@�� ������������ �*���@��� ��� ������������� � �������������������H���������4� �����������������������E��H� ��������������n�0*�#�NA1#

������� �����& � ��P����������� �� H��� ��������� ����� � ����� �5���� ��4�� �5���E��� ��������������� �������� H�� ��������������� ����� ����� �����P����������!����� � ���� ����5�� ����� H��� P������ " ���� � � � ��� � ��������� ��!���������������������������� � ���� ��������� ��E������ ������� ����H� ���" �� ����*�5������� �#

������������������ ��������������� 2� ���m����" ��� 5�������P������" 5�� �H��������� ����� ����� ���P���������H� �����%<u����� ��5� �����/���� ��������, ����C<u������� �� ������� �������� ������H����CGu���������������5���5��������H�� ����4�D<u������������������������ H��� ###���������� ��C<u������� �� ����H��������5��E�������� �5���###��*������H���� L������ ����������������� ������������ ��P���� � ������@�������!��� ��H����0��.�@@��#��(GGN��*�#�NA1#

������� ���"���������P��������*���������� �5� ����������������� ���������!�����* �� �P������P��������*��5����0���������4.��� ��(GGC1#

��� ������4�� �� � � ������� � ����.�@@� �#0(GGC1���P����& � ��m. ����� � ����� �5���H� ������5���*� � ������������������� ������ ��������� �����5 L �� ���� � ��� ��P��� ���������������������*@�����������5��������������4��� ���������###

> �������������������������������5� ��H������ ������P����������������������"�H�"�����������������@���� ������������ ������������������������� � ��������� �� ������ � �� ��, � �������� � �" �� � ������ �������� ��4���� P��������������H����� ��� ��� � ����������� �0###1�����P���" �!�������� ��� ����� �����������������*���� ����� ��L������� 5������������������� ����������@��, ��������� �����4�������� 5���� ��P����E�� �� � ��5� �����" �� �,�� �� � �!�,��*�@�*H����� � �4�������! � � ��� ����� ���� ����5��!�!���� n��0*�#�NA1#

��������� /������ �����/���� � �>�� �!$����

���� ��� �������������������������� ����� �4���� �� ��4������������L ��@��� �� ���� ��� ������������5�4�������� ������ ���������� ���5���� ������!�� ������ �5� ������P����" 5�� ������ ���������H� ��#����� ����� ������������ �����H��� ������ ����� ��*� �� � ��� ���H����� ���������� ������������ �����#

. ��5� ��������� ���� ��� � �������� H���������� ���������, � ��@������������������������������������ �#��. �������� �������, � ����������� ����������������� �������@�� ����������� �����������������H��� ���� � ������ �������� ������4���� ���H���������L�!��������, �� ������ ����� ������� ��������������� ���������P����� �L�!�����#

���������������4������L���" 4���H�" �! �� 5������������� ����������� ���������� �� � � �����@�� ��������� �� 5 L� ������ �� � � � ��������������� ���� �� � ���� � ��������� ������ � � � @���� ����� ���� ��! ���������������!������# � . � �5��, � � ��� ����� ����#�. ���5� ���������� � � ����� ������ ���� �@��� ��5��� � �����@ ��

Page 107: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

((C

����� 5 L��4�������@����������������������� ������#�.������ ����!������� ����� �������� ��������������������������5��� #

9���� �� ��� �������� ������������!�H�������!���#���� � ��������� ������@��� ���� ��� � �� ��5��!�!���� ��������� �������� �� ����� ��������� ��5� ������� �� �� ����� ���������������������������H��������" 5�� ����������� ������5 �������P��� ����� ����� �� ������ ��������������������� �� ����,��4����������������@�H� ����������� �� �!���� �������������� H4����E��� ����������������� ��� ��������� ���������� �������� �,�� ���� �#

�� � �� ��� ���� ������� �� � ������ �� ����#����������������������7���7�������� �����+����������"������������ ���������H� ����� �����������*�������4������ ����H�� ��:������?����� �� �P���0+ ���1#�. ����H������������� ����� ����((N���������� ������;<'���������� � ����� �*�������� �����5 ������(C<��������������������5������� ��� �� �� ����� �*�<''�"���*�� �������� �4�5�P���� ��!�#�. ������� �������H��� �������?����� � ��*����;<'���� O ��#������4������������� ��@ ����� ��������H������ �� �������������� ���P������ ���� ������������������������<�<�u� ����Au� 0� ��� ��: �O����������(GG;1#

��������������7���7���� �5�?�������"�� �������5�����"����"����� ����� �� � ������/ ��"�#��������� �P������� �,�� ����H������ ��������������7���7���4��� �. ��� �� �� ��" 5�� ���������,�������"����"�#. � ��� � �������� � � ����� �� ����@�� ��� ��� , � � ���� ������� #����" ��5� 4 H���P���� � � ��, �������������"����"�P����� 5 L������� ����������������� ����H�� �������@�� �*��������������!���5����� 5 ���������� � ���!�� ����� ������ ������5������ �4������ �@��� �����������"*H5����� 5�� ���4������5������ ��#����� �H� ��� ����������,� �����?���������@ �� 4��������������������������"����"�

�����*����@����� ��� � ��� � � ��� �� ���!�� ����� ������ ���4���5 5����������"�������������� �*�� �� ����� ��� 5�� �����!�� �� 5 L�� � �� ��#� � �������*����@��������������� � �� ����� �����H���� ���������� �������� ���������� �������������7���7��#

��� � ����� � � ������� ��� ������� ����� �������������� ���� ���� ������ ����� �����������������������������������L������ �@���� ������P����� ����� H� ��������� ������ ��4 �� ������������!����H����!�� ����� ��� � � ������� � �� � ������@�� ������������� ����������������������������5��� � ����" �������� H��#�������� ������ ������� � �� �������� �������" �������� ���!�!�������� �H���4������������#����������������� ����� ��! �� �������������� ��?���� �������������P���� ��L �����*�� ��� � � ���"���������5 L������� �����������#�. @ �� �4��������������� ������������ � �� ������� � ��������������������� ������H�5��������������� �������� ���4���������������L������������������������������ �#

������ ������L�!�������5�� ������ 5 L�" �� �� ����� ���������@� ������� ���P����������������������P��� ��@ � ��������� �������� L�!����� ���P��� ����� �� ������� ��� ������ ����� ������� ��������� �����4���� ���� �������������4����!�� #

-�����L����������� ���������� ������ ���� ��� ���������� ��������:� ����5�� H�������������+����������� � � ���"���#������� ��������+���:� ���� � ��������� �" ������ ������ �������� � ���!�� ���*������ �H���� � ���� � �������� �"����� �������*H@�� �4�����*��� #����� �������������@ !�H� 5��� � ���������!��������� ����"��� ��, �@���� ���4�@��� ������������!��� ���� ����"����� #��������� � ���������������������H����E������ ��� ��� ���� ������ ��� ��� � � � 5��� ��� ���������� �����4�������

������������%���������������7����;�

Page 108: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

((D

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

� ���������������P�������� � ����������������� ����� ������, �4����L������� �� �" ��������4�L �5 ������0� ��� ��: �O���������(GG;1#

. ���� &� �/���� ������ ��@�����#�#����H�������� �������:� ��� � ���� � ����� �H� �������, ��� ����"������0������F�� ���� ��� ��� ��������������� � � @���������������� ���� � ����� ��������� ���� ���H� 1#����(GCC�������� ��" ���@ �� ��������� ���4�������� ���������������������H���������"����� ��� �;'������ � ��� H�� ����� ���� �� ������ ���4��� ��� ���� ���� � �� P��������E���������#�����*�! �� �4���� �� � ���� ������� ����� � ����" ���� � (C%� ����� � ���� "�� ������ !��4��������������� ��#

. � ���!�� ������� ��/��" ������ ��H� ���� � ����@�� ����� ��� ����!�� ����� !��� &������ � ����������" 5�� ���� �������� �5�?������ �!���� �����4�����������!�� ������ �� ���� ������� ��� � �����! ��#�. ���� �� � ��� �������� !��" @��� ��������� ������������������ ������H������������������@���������������H 5��� � �� �!�� ����� �@��� �4�@ �� �� ��H� #��������� �������� ���������������� �� 5���" ���!�� ���� ��������������� ������P����� �� �� ��� ��@�����4� H@�E� ��#

������� ��������-��!������� ��������H@��L���� � �����������������������#�. ���H����������� ������ �������:� ���" �� �@�H������� ��?� � ������������ ��� ����������,������������3���#����(GG(�� ������H�����" �5 L ��� �������������,����������#

. ��� � ������� �5�?����������@�������� ����� #�������� ����� �� ���� ��4����������P����� �������� ��4�� � ���H��� � ������ ��� � ��� ���� 5��� 4 ����� 5������������ ���������������� H��� ������� �������� � ����������" 5�� �H��� ������ ����� ����%'� &���� ��� � H�����#������������������ ��������������H

������ �� ��������E������������@����� �!��H������������� ����!��������� ����������H� ���������� ������#�. ���L��������� ����������! ��� ���L������5 � , � ����5�5?�4������&���������� 4��������#�. ��@����� ��������������P�������� ����" 5�� ���� ��� :� ��� ��� � � � � �� ����� ��� ��� � � ����� �� �*������ � �4��@����� ��� �� � ������� �����������H��� �#������������&�����5��! �������! ������������������ #

������� � ���������� �����4�5�,����� �7 "� ��" ���� �� �� �� ����� ������� ��� ������������ ����#�9��������H� � ����� � � � ���� � " � ��������� ����5 �� ����������� �5 "� ������������������@���������� �����@��� �����!���5���������� ������" ����������� �@��� �4��*���� ���H�����" ������� �������� �@ �� �� ��� #

/*��� �*��� � ����" ������ ���� ����!�!�� ������ ��������� ���������� ����� �������m����������n���������� ���#��� ���H����� ����" ��������� ���� �� �0����� ��# #1� ����� � � � ���� � ������� >�E ��������� 5����������������� ��������� �5������4�� ��5� ��������� �,�� #. ����������!����� ������������������"���*H�� ������! ������ ���������� ����������������� � ,�� ����������" 5�� ��G<���������H��� �������������� ���"������ ���@����H���4� ������������%<'����������� ����P������ ����L������ ��� �������� ������� &�C'#�0�"�� ������� �+� ��(GGG1

������� �P���� ����� �>�E �����4��� H5 � �������� �5������ ������������('������H�������� �������� �� ����� ��� � ������������� ����%<'�����5 ���������������������E�H������� ���! � � ,���� #���� �� ���P������H���� �������� ���4���� ��������������,� ���� �� �� ���� ��������� �������4�,�� "���� ����� ����������� ����%'� &�#

�. ��5� ������ ��� & ��" ��������H, ��� ������ �� ��@����� ��� � � ����� ���*���� �������������� 5���������*H

Page 109: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

((G

�����4��� �5�?��� ������*����#�. ���! �" ������@���� � �� � � ���� ��� �������� � �� ���L���� ���������!�������������H���������������������� �� ��� �����������H��������� ����������� �������#

����" �����@�� ���� ������ �������" 5�H� �������� �������#�������� ����� �������H���������������� �5�������" ������� ������������ ������������5 ������� ��� �� , �4������������#

/����������� ��������*� �4����� �������1������8��������/����

��������5��! ������������ ���������� �� ��� ��������� ���������� ������� ����!��� @��� ����������������������!�� ���� �������������� �� ����� ����� �#�����!�� ���� ���������������� ���������H������!�� ���5��, ��@ �� ��������������H�����!������� � ��������������� �5�����#������L��������������������������� ��� ���� �������� �������������L�!����P���H�������� ���5�� �������! � ����� ��! � 5�� ������L ���� ��*���@ ���� �������H��� ���� ����4� ������#

/*�����C'�u������ ��5� �����. ���� ��H��� � �!�!��������� ��#�. ����� ������������� �� ������� ������ �������� ������� �� ��������� ������������5��� #�:�4�� �4 �������� ���������� ����� �����P�����!�� ������ ������� ������� 5 L�#����� ��� ������� �� � ���������������!�� ������� ���0+�, ��(GD'1#

������5 ����@ � �������� ����� ���������5���!���� ����� ����� ����������� � #�����E���������������������@� �������� ����� ������������ ����� �����!�!���� �����#P��������� ����������� ��������� �#�������H������������� ����� ��������� ����� ���@���H����������! ����P��������� � �� �� ��@�� H����� ���P�������� �� � � � ����������������������� � ����! ��5� �������� �� �H

��#�9���� ������ �@��� �������� �������������������������� 5 L �����P����5� #

. ���@����� ���P����� � �� ����� ����� H5 L�������L������5��� ��������� ��� �� � ��@�� ������������������������ ������� �4��H������ ����������� �������������!��! ��H���4����!����*�� �������@�������������E������������, ����������� ���@������ ���� ��������� ���������*��� � ��#�����@� � �������! ����4�� � �����������" ��������H������������� � ������� ����" �!����������� ������ �� ������4����������� � H� ����� ��� ����! ��� ��� ��4���������������, � ���� 5 ���� � �������������������������� ������ ����#

������������E����������� ������� ����H� �� � � � �!�� ���� � ����� �#����������@�� ������������� ��� �����!�� � ��������� � �5�����4���� ��� ��������� ������� 5 HL�#��. ��������� �������E������������ ��H��������� 5 L����4������������4�� ����H����� �������� �� ������������������������������ �#

��� ��� ������������������� � ����� ��! P����������������� ����� ���� ������� ���� �#�������� ��� �������������������H�� � ��������������������4�� � �� ��� ����!�� �#�� �������� ��� �� �������� �4���� ��� ������ ����� ����� ��������������@��L��!� ��������!�!���� ������� �������� ���������"��"������ ����� ������E��� �!������������5 �� �4����������E���#

���L������������������������ ��� H����������@ ���� ��5��������������������������� ������� #����� ��� �������"�������������������� ������� ����� ��7��� ���4��� ������ ���������L���E������� �P��������� �������������� ������� #����(GGC������L������������������ �������� �Q��H��� ��/ �"�����/��4 �#������������������H�����5��5�����4������������������ ���������� ������������������������� ����������@��������P������#�������������������4��� �� ��������������!���� ���� �������

������������%���������������7����;�

Page 110: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(%'

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

������#�/������� ����� ������ ��� ���������������� �������������������"�5������������ ������ � ���5 5��������� �!����H� �" 5�� �������� 4��������� ��������&�#�. ���5����E�� �� ���!�� �� ��5� H����������������5��� ����� ��������" 4 �������������� ���������A����� ��������� ���������*����������������� � ���� H��������� ���#

. ��5��, ���5 � ������ ��� �����5���H5��� ����� ����������� ���� �����������H����� ������ �� ��P���������� ��������������� �,�� ����� 4���!����� 5���� �� �5���H� �������������@������ �� �*���@������ �� H��� ��, #� ���L�����������������������������������7������������������� #

�. �,�� �5 L �������5 ��������7���� �����&�,��� ����������� �������� �,�� � ��H� & � �+� �"�����4�5 L��2�����4�� ���5 ��H, ���������.�� �����" ����������������!��� ��� ��� � #�����@��������������N(���� 4��4�����(°����J��������(GD<�� 4������5��7����� ������������� ���N'D������������� �� #��������!������ ������ �����P���"�,����� �����! �� �� �(''��������� ��� &�%#<''�!�!���� �4�(;#'''�!�"������������H, ����4���L����� ��,���?����� �� ���?@������ �� ����������� �(''�����!�!���� #�:�5���� ������*��������!����� #�0����.��(GG(1#��H����L������� ��� ��� ���� ������������H5��, � 4� ,�� ����� 4��� � !����� 5���� � �5���� �#

���������� ��������� ��!�������������@���H��������� �������������������� � ��������������5������� �@ ���� ���������������� �H������ " 4� ������������ ��� � � � @ ���� ���� ���#�9���� �� ��� � ����� ����!���H��������5� ������ ��� �����������& � 5 ��������������������������� �� � �����H ����������� ����� �#���������������� ���� ���������������! ��5� ����������� ���� ������������ �����?���������5 ����� ���� ����5 ������5�����������4�� � ��� ����������@� �������� �4���!��������H

��� ���������� ��������������������� ���H!�� ���� ��L ������� �@������� 5�� ��#

. ��5��, ��� ��� ��� ������� ������ �P�����!�����5��� �������������� �������������������@ �������P����E��� ���� ����H��������� #��2��� ���� �������������������H��������������������������������!�� �����H���� � #

. ������������ ���������������������!�H������� �� �� ��������! ��� � � ��@���������5� ����� �� �L�������� @��� ������ �� � �� P�������������P��������������������������5 ����� ����� ����5 �����P��������� ���� ��#

Z� P���������, � � �����������������H������� �������� �P�����P����������� ����������������������� �#

��������������� ��, ������� ������ �������" ���0>��!������(GGC1��������������� �� ���� ������ ��� ��������5��! ���,�� ���H����������������������� �#����������������5��������� 4����������� ������������H�������� 4���������� L���������������� ��E������������� ������� ���������� ��H5� ���������������������!�� �����"��� ���4������� ������� ���������� ���� �� ���HL ����� �� ���������� � �� #

�� ���� ����� ��� �����4��� � �� ���H!�������� ����� ����������5��! �����@���H��������� �#�. ����� ������ ��� ��� ��H���� ����!���� ���������� �������������������5� ����� ����� � �4����������H5� ������5���4������� � #�. �9��������H�� ������������������������� ����������H���#�������������� � ������ ��������� H��������������*� ����� ������ �����H� �������������� �����!���� ��� �����P������� ������ � ���������� ��� ��!�"���H��������� ���� ��, ���������������4�����������������#

: �� ����� ��� ����@�� ��! ������ ������������#�. � ���� � ����5��� �� ������4����������L��������!�!���� ����H

Page 111: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(%(

�� � �������� �� �����������������������E�������� ��� ������������ ����������H� �����P�������� � @��� �4���������������������*�@����������������� ���������@���������� ���� � �� ���� ��� ������� � �H�� ������L ������ � �������� � �����#

. ����� �����*������� � �4�� � � ��E������ ����������5 � �� ���� ���������H@��� ��4��@��� ������������4�����#����" ����������� ��� � � ������� ���������������4�������� ����!���� ��� �4������H�����#�>������������ ����������P������H���� ���� ������� ����� �������� �4���!�H��, � #

��!����� ��� ������ ����� ������� ����H������������ �?�� ������� ���������������� ������� �� � ������� ��������" ,�� �� ��� �������������@���������������� ��#���

������������!�!��������������������H�������� ��������� ������������� �� � ���H����4� �� �!������� #�������5 ���������������� �������������� �� ��������� ��������!�H����4����"�� ��#���������������� ��, ���������� �������������������4������ ��H� ������� �������*� ��L �����5���4��m����H����n���P������� ����� � ������������#

.��������������" , ��������� ���� H��������������5 ���� �4���� �� �������������� ��������������� ��@ ����� ����4� �5����������5�� ����5 ������ ��L �����P�����������4��������������������! ���� H��������� ������ �@��� ����� � � ��� !?�������������� �����!��5�������!��5��#����5L�������������������5 ���������� ������ P�������*� ����� ���4������ 4���������#

������������������

DesencuentroSocio-Cultural

Delincuencia

Protección

Pobreza Urbana

- Barrios con Deterioro Ambiental

- Comunas Saturadas

- Déficit de Servicios

- Costosos Traslados

- Segregación

- Discriminación

Migración a la Ciudad

Pobreza en la Región

������������%���������������7����;�

Page 112: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(%%

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

�������� ���������������������� ����� ���5��� � " ���� �4�� ��� �������� ������� 5���� ����� �������P������������ ���H ���5��� �������������@���,�� ����������� ���� �������������� ����� ����������@�H�������������� �������������@����������H��� �� ������ ������� �4���� ������� #�. ����� 5���� ����� ��������*�5������5 ������� �@���,��" �� �������������� ��� ��P������� � ��������� ! ��� �� � 4� ���������� �� ����������� ���4��������!�������������4�������#�#

� �� ������5 ������!���, �����5��� ���������� ���� ����� � �������������4������� ����������P�������� ������L����*�����4���L��� � � ������������ ����4������! �������� � �� ����� �#

��������8��� ������� �$%�/���� � ����������

����" ������� ���������� ���� ���� � ������ ����������� � ����� ����� ���������� �������������������#������ ���������� �5�?����������� ��5� �����P��������������"�� ��� ���� � �� ��� �����!�� �������5 �����E�H����5��, �4����������������!�� �P�����L ����"��P������ �#

���� ��� ������������ ������ ������ ������P���@������ �� ���� ������� ������������H��� ���������������������� ���� ������� �#. �������������4���� ����� ����! �� �������H������ �������������������������P�����������#������������� ��������������� ��������@���������������� �������� �#

��� &������� �������"�4��� ������� ���H�����" ��������� ������� ������� ����� ����� �@���*����������������� ������#���" ��������! ���4�! ��� ����������������#������5 ����" ����� ��������������P����������� ���4������������������������� �������! ���������� � ���� �P�������������� ���� � ������� �#

������@�P��� 5��� ����������� �*��������� ��� ��� �������������� ��������� ��� ����������� �������� �������� ���H�������5��! ��� ����� ������@������ �4���H������� #� �����5� ���� � �5�?��������! ����, �����@������������� ���� ������ H��� ���4����P��, ���� ������!�� #

������ �*����4��� ��������������� ��� H��������@��������5� ������"�� � ���� H��� � �" �� ��������������������� ����H@������������ ��������P����������������� ������ ��������������"�� �����" 5���H� ���4������� ��� ������ #��������� ��� � ���������� ����������5���� �� �����! ��� ���������� �������������� � ��� �� �� �!�� �4� �����@���,������5��!�!���� �����������"�� ��#

������������ ������� �������! ������H� ������� ��� ������������P����������! H����, ��4�������������� ������4���������������������!��������!����� ���������5��������4������ ���������!������ � ���H��� ������"���,��� �������� �������! ��� �H���� ������� ����� ������ �������4������H� ��������������������� ������� ��P�� 5 �������� ��E����! � ���������5���� ����H� ��4���!���P��� �����L���������*�� ����� ������#��! �, ��������!�� ��� ��������H�� ��� �L�� �P�� ���� ��E��� ����������� � ���� ��� #��������������������������� H�����4� �������P�������� ��������! �����������5��������� � � ������ ��������! ��� ��� ���� ������������ �������#

. ������5���� ������ �5�?�������� ������� �#�. ������� ���� ���P����������� �� ������ ��������� ��5� ������ ��� !?����� ���� ������������������� ����� �� �!�!���H� �������������������*@����4�� � ��������#����������� � ��������������� � ��������� ��� �� ������� �����5��#� . �����5���� ����� ���5��� � � ���� ��� ���H���������������������������5� ����� ��� ����������������#

Page 113: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(%N

������7��L �4�� �����0(GGC1�m: ����+�H�����0���� �1���������5���������� ��������4���������� �����������������P������H5����� ���������!�� ������� ������5���� ����������������������������! 5���4��������� �5������4������ ���"�������� ��������������������� �!�!���� ����� ����� �����!������� � ����� �������!�� �4�� ������� H����������� �n�0*��(DA1#

/���������� ������������������@ ���H5���������! ���� �� 5���������@���������H����#� �������������������)������>������H�� ��� ���������� ��� ��@�P���-���� � �5�?������� ��� ��@�� ��������� ���� ������#�>���������������������������� ���������� �H���� ������������ �������� �������������H����� ��������! �� �������� ���������� �H���������#���������� ��!�,��������� ������H����������������?�@ ������ �������! ���H���� ��4�� ������ �������� �! ����, ������� ���������� ���" 5��� �������� ���� �������� ������#

���������� ���4 ��� �����������������5 ��, ���������5 ���������" �P��� �������� �����������������������@������ ��!�������� ����������� ������R��!������ ����� �������"� ������7��� ���������� ������"�������� ��� �/ ��"��� � ���� " ��������!������������� ���������������@������������ ����� ��4�� ������� ���������H���� �� �������� ���� ��#

. ��������� ������������� ���� �@��� �� �!����� ����������������� ���������P��� ��!�,� �����L���� �@������ �������� � � � "��������, ����#��. ����5 ��, ����������������� ��L � ��� � @���, � � ���@��� �� � ��������4��������!����������������� ��#������5 ������ ����@����� ���������4����������� ��� ��E������� 5��� �������� ��� H��� ��"�� � ������ ������ ��� ��#

������������7�������#�0(GGA1�m������ ������������� ������������ ��������� �� �5��H���� ���� ����P����� ���5������ �� ������ H� ����������������5������d �*!���c�� ,����H

������� ����" 4�P������!�����P���� ���������� �� ���� ��� �������� ���"���������� �� �������� #�:�4��� ������������ ����������5������!�����������!���� � �������&�n####n. ����������� ����������� ������ �����H� ������� ��� ��������� ���P���� ������ �5 ��� ��������� �� ����������� ������ ��������� ���������� �M����� ������ ���H���� �� ��� d� ���� "�� ��c� 4� �����!�!� ��� ����������� � ���������� ��H�����������������@�� �����P���5�� ������ H���� ��� �� ��� ������, ��������� �5�P��H� ������ ���������5��� �� �� 5����������L��������������� �������� ���� 5���E�������4��� ��� ������������" ,�� �@��� ��� ��H���� ���������" �"�4������ n��0*�#�%%H%N1#

Z�������� ��& � ����m����@������� � ��� � � ���� ���������� ����@ ��, ��4! ����, ��� ���!���� ���� �"����������� ��4� �@� ����� �����4�������������!����� ��� ������ ����������� ����������������������� ��4������0� �!���� � ������� �1n�0�7���������*�A���(GGN1#

���������������5 ��, ���� ��������� � �H��, �� ������ 5���� ��������� ���������������P����5����������� ����� ��4����� ��������� ��#�Z��������������������� �����H��! �����"�4��� ��������������������*���L������ ������������������ ������ �5�?������ �� ������ ������������ �� ��� ������� ��, ������� ������� ����������L�������������@������������� ������ � ���� ����"�H������� �#

����� ����������� �������� ����� ��4������H� �������� ����@��� ���� ������� �� ���H�� ������������ ����@��� ���������� ������H� ��������������� �������#�����������������P���������������� �������������������� ���� ��������L�������������������� �H������������������� ���������� �������#������������*����@���� ��������L���������������������������� �4��� ������ ����� ��!���� ���� ��4������ �##�.������� ������ ����������� �������� ��@� ����� � ����H

������������%���������������7����;�

Page 114: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(%;

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

���� ������@���� �*����������@���, � �� ��������5 ������������4����� ���P��, #

. ����������5����L �����@����� ��� ���!�H������ ��E��� �������� ���� ��������� ��H�� ���� ���� �������� ����� �#������������ �������� ������ ��������� ���������H���������������� ����������� �����������H ����������� �����4���� �P��������������H! ��E������� �����! ����, �����4�������H� ������*���� ������� �@��� ��������!�������5��� #�>���������" �*�P���� �������� �����5�� � �����������4� ���E����������������� ���������4����� ������ ���#�. �5� �������� ����� �*����!��������������H����� �������"*5�� �������!���������������H�����4���@�� ����������������������P��������� �*�@��� ������5�����������H����#

� ������������������������������������� ����E��� ������ � ��� ������� � ���������H �5���� ��������������5���*� ����� ������*�� ��������� ������������������#����������*� ���������� ��� ����������������@����������������� � �� �����������! #

����������4��� � ������� ������� ���H������������������ �?����������� �������H�� �������� �� �������� ��������� ����� �����@����������������������������� �#������H� ����� ����� ��� ���������������� ������H� ����������� ����� �����9� �������������H���� ��� � � �� !?� ��� �� � �����!������ ����� ��! ������������E����������� ���������������� ����4���������������� ����#

.������������� �*����������� ������� �H���������������� ����� ����������� ��������� �������������� ��������!����������� ������! ��� ����� ������ ������������4����� ������ �������L����#��������� ��� ������� �!���������� ����� ������������������� ������L�������&���L�!������ 5 L ������P�������*�5���� ���!������������4�������������*@�� #

����������P����� ������� ������ ���������� ���� �����P���.�@@�0(GGC1P��?����@ ��,

� ������ ��� ����� ���������� ����� ��4�������� ��������� ������������� ����������� �������!���� ���������F���###����H�������������������� ���������� ����� �H5����������! ����������� ��� ��� ��� � �����4�����������������4�� ��*���� �� ������ ������������������������5��� �����! ��������������� �������� � � �� ���� ������� ���4�� �������������4��H����� ����������������� � ����������5���� ����! ����������E������4����� �������� � ���� �� ����4�� �����! ���������������H� ��������� �����5������@��� �������������� �������� � ��������� �� ��@��� � ������������ �������������� �5���� ���4��� �� ������ ����� ������ �������� �######����� ��� ������ �������!�������!�� ���@������������� ������ ��@ ����������� ������ ���5*�� ����� ��5� ������4����� �� ������ ������ ��������@���� ####���"�� ��!��� �������*� @ ����� � ����� ��4������ ����������� ���������������!������ ��5� ��������������HL��������! �����0� ��� ��� �� �@ ���� ��HP��& ��� �� ��� ������ �� ������ ��4�� � H������ �1��4������ � �������� ��������!�H��������������������������������� �5���� �n�0�*��;<1#

4�� ��$���%�

7-����+� �#� 0(GGA1��_���������� )�1����7��`���� �������$� ;%�� ��#� �.����� ����#��"���#

7-����+��#� 0(GGN1��'���!������!�� �����7����)����+�����%�;�8���������#���������)�����7�������������9���������GNY(G���#� �.�������#���"���#

7-.���+��#�� �- . /7� +#� Z�/ =-8� �#�0(GGN1� ����;#�����-��+������� )���������7%�;�?���#�2� ���4� ��!���� ��������� /�������� � ��,� ��, ��������� ����/?E�����/?E���#

Page 115: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(%<

7-+J��J#�Z����>�..��/#�0(GGC1��_"�%���)�-��7+��`�����#� ����� � ��> �����/ ������� H& #

��9�0(GG'1�m��������������%������`����#���������������������9� ��������� ��� ����"���#

����.�0(GG(1��> ������������������+��?�� ��� �������"���#

�:-���-�9��.��+-����#�0(GGG1��_"���������� ��� �`�� �9� �������/��������� N��5������(GGG#

9 �+Z�.#0(GGG1��m2�����������$�������7��+��8�����������)������������������#��!������������`��9� ��������/��������%'����/ 4����(GGG

��� 9�+-� J#� Z� � ���9+�� .#� 0(GGC1_ !#��%�%�������!+����������������%�!+����������#����������%���!����������`�������3���-#������� 5���� �� �5���� ����������������������������"���������#������ � ����9� H������������� 5����������������*���������H����� ���5��� �� ��!���� ������"���#

)-�8S.�8��.#0(GGN1�_�����+%�;�����'�+��7%�;��� �!+������ )� ��������� ��������`� ��FZ, ,�� �4�.����������5� �����4�/�������H5���������#������� ��/�E�� � ����9����� H@� ��/?E����9#2#

) ���+�� J��.��9S8 +���#/#� Z�>�+S���#0(GGD1� � ������� ���'��%����&���!+������� ���!.�%��"�����?����#� ��!���� ��������� ������5� ��2 ���� ������������� ��/ ���� ����������� ����� ������5� ��/?E���#

.�22���#�0(GGN1���"���������%�#���������������� ���%������ '�+��%�;�7�!+�������,�%��� �#�����!�� ��� ��!����&�� �!+������`� ��Z, ,�� �4�.����������5� �����4�/�������H5���������#������� ��/�E�� � ����9����� H@� ��/?E�����9#2#

+-/�+-�� +���+�� Z� �:.� � 0(GGC1�`"��������+��������!+�������)������������������7���`��������3���-#�������� 5���� �� �5���H� �����������������������������"���������#����� � ����9� ������������� 5���������������*�������������� ���5��� �� ��!���H� ������"���#

+-8����)�0(GGD1��_'��%����&����!�������������)������������*���`��+�!�� ��������H���� �� ��!���� ������"�������������*��ADHD'��� ��� �����"���

���+�����:� 6�+/��+����0(GG;1�_�����7%��%���� ���� %�%�!������ �%��;!�%��� ��+�� ��!������!+�����8������� ���������`����+ 4?�Q����� ���� >����� ��� ���! �� ��#� ��������������� ��������� #���������"���#

���+�>�+K�� +�)�-��.� 9�� �.���2�����T�0���� �1�� 0(GG(1��> ���������� �������������������?#�/������� ��� �������"���#

>+�7�..���/#�#�0(GGC1��_ ������ =#�������)����%�#����������������%�;������������Z �7�����������������)����#%�;���������%������'����%�;�� ��� ������� ���%������ �� ���'�%�#7%�;�����������#�%���������������&��%����������B�� #�������� ��������� ��� ��� ��!��� �����%���&`�/����� ����)� ����9��#������H������ �� ��!���� ������"���#

������������%���������������7����;�

Page 116: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(%C

�������� �$%��/���� �������������!�������� ��8����� ������� �����������

���������/���� ������� �$���!��� ��$���8����� ������������������/��������

�������� �*��"�,U

!����

. ������� � �� �������� ���� ���� ������ ��4���������������������!�� � ���� ����� ������ ���� ����" �������� �������� ������������ ����! �������� ���� ��4� ������ �H���������� �������� ���� ��������� �� �0���1#�. � ���� ������!���� ��������� ����������5 �������� �� �� � � ��� �� ���� � � � ����� �����P�����5�� ������ � � ����� �� ��!��� 4����@�� ������� �������� ������� ��������� �����������" � ���� #�> �� ���� ���P���H���� ��� ��, ��������� �� �� ����!�� �������� 5������� �������������������� �����5��H� �P�����5�������� ��������?����� �������� ������� ���!���� �������������5��� ������� ��������5���@�������������4����������!���� ����� � �� �������� ������� �*��H������ ���� ���������������� ��������� ���H������� �#

��������� 5 L���4�����5 ����������!�� ��� ��, � � �����5������������� �������@���������!���������������������� ��, ��������� �����������@�������������P�������������������� �� � ������ ����������������!������ � ������ 5 L������ ����#

������

>"������������@��� ������ ����� ��4�"����4� ����"��������@� ����� ��!�� � ��������"����� ����������" ������ �����"����!���������@� ���O���� ��4�"����4�� ������ ��4�@��"����������4���� ��4�"����4�0���1#����c���� ��"� ���� ��"�O�!������������� ������� ���������"���E������@��"�� ����� ������@���!��������4� ������@�� ��4��@��"����������4����"���������������@���"� ���� #�>"����L������� ���� 3���"� ��������������"������������@� ���������5���� ���5�� �������� �"�����"������4� ���5�� ����4��� @����� ��"�������������4���5������"��5���@����@��"����� ��"�@����"����������4�����"� � �4���@��"����������4���� ��4�"������H��������4���� ����"�#

��� �"�� ��� ���5 ������ �����!��O�O��"����5��� �@� ����������� �@���@@��������������������!���� �����@�������� �����@����"����!���������@� ���O����� ��@������ ���� ��#

6� �2��������������������*��������� � � �7!���8� ����%��:��%%�����

Page 117: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(%D

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

"����������

���������� ����� �������� �P������ ������ 5 L�����" ������� ����@����� ������H� � ��������� ������� ��� � @��� �������E�� ��, ���������@�� ��������� ������H���P������������E����#

. ������ ���������������P���!���������P�����������������+��� �����������������������E��������!��������� �������� ��� ��������� �� #��������� ���4���������P������5��! �����L������������"��: ��? ���� ��. ����"�!��0(GG<1���������������H5�����#�����������#��%����&�������?������" �������� ��� � ��E�� ��� ��� ��@ ������P��" ������ ���� �������� �P�������� ���� ���� � �?��������� �����������4���� �������� �����������������������������H��#������������ ��@ ����������� �������������������� �5 � ������������������ �����H�� �� ��� ���P���" ������������������H������� ��� �� �P���� ����0(GG'1���H������ � � �� �������� ���� ������ �� 4�H�� ���������E������� �� ��, ���4������� �� ��� �?� ������ ��� �� �@�������������H�� ��������@�� �������###���������� ����H���� @�����4�������� ���������!���������@������������ ����� F��0#N1#������� � 5� ������ �������� ����� �P����� ���H�� � � ���@��������������5L���� � �� !?�����?����� ��� � � ������ � � ��� ��� 0� �. ����"�!���(GG<1#���������������� ���� � ������������ ����� �" 4��� ��@ �H������ �5�?����������5L�������� �������� �����5���� ��� ���� ����5����������E�� ��, ���4� "������������ ��@ �H���������� ���� ����������� ��� ���������!�H��� ��������!���� ���� �� ��� ����" ������H���� �������� � � �����������������P���H������� ��5L���!�� ��������@�� #

�����������P�������� ��� ��" ������H����� ��������������� ����� ����� �������� � ������ ���������� �������� ���� ������H� � ������������������ ������� 4�����H������� � � ��� �������� ������5�� �����

������ ���� �#�������� ������ �������� ��H�� �� � ������ � ����� ��! � ����������������������������� ��4����� ������ ������H� ����������� �@����������������L����@�� ������ 5 L���5���������� �������! �4��H������ ������� ���� ����������� �������4������ ����� ���4�������������� � �H5���� ���������� �� ����� ��, ���� ��4����H���� ������� ���� ����������� �� ���� ��H��� ��#

�����?��� �. ��� ����� ������ ���� �@��H�� ���������� �������� ���� ���� ������ ��@���� ����� ������������P��� ����� ������������� �����!�� �! ��������������� H��� ���� ����������� �������� ���� ������H��� �� � 0���1� 0+�!�� �/���� � 4� ���� ��) ��� ��(GD<1�� � ��� ������������ � �� 5 L ��������������������������� ��5� ����0+�!�� �/���� ��(GG%1� � �����!�����H�� ����� � ����� ���������� �5������ ����� ����������������� ����������� ������0���� ���) ��� �4�S�! ��,��(GG%1#

: ���� ����������������������������H� ����!������4������� &������������������������������� ��������� ����" ���5��� H��� ��������4���5���������P�����" ������H������������������" ������� �����5 H��������� ������" �����������E�����H�� ���� �����!�������4� ��" �� �E ��� �������� ��������@��� ������4����L�������#> �����!�����������5 ����� ������ ����H���� ������L������������ �������� ������*P����������������������� ���@��E��������� � �?������5���� ��E������� ������������ � ���� ��� ��!���� ����#���������� ����4�" 4�P���������� ������P�������!�� � � ����� � ���� �������� ������ � @��� ��, �4���5���� ���������*���� �4����������, �����#�������5 ���������5����H������� �5�?��� ���� ��������������P����� ����� �������� �������� ����� 5�H� ���5������E������� ������ �������� ��� �� ������� �� �� �� ��� � 5� � ��� ������5�������� �������� �F

Page 118: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(%G

���/������&�����#��%;���������+���!#���#����%%���#���������������#�!��B����!+�.����+����%�����#��%;�������7%����%�!������������%%���)�����������!���+������%%���#�����������d�#�#�����+�<�e���#�����B�����#��%;7��������������%�������+���������!������%%��� ����� ��!+�.�� ��+��!��� )�#����� )� ����=����� @ ����������#����'���A�

�� ������ ���������������������������! �������� � ����� ������������ �� �P�������!��� ����������P��� ���*������H������ � �� �������� �� ��������� ������������������������� ����� ����� �!�H����P���?���@ 5��� ��5������ #

���!�� ����� � ����� �P�����" ��& � H����������������!�� ������������ ������������ �������� ���P���" ������������H� ������������������� ���������� ����� @������������������������!�� ��5������H�������� !������ ����������������������H����� ������� �P���" � � "�� ���" ��� H5 L ����������������������������������� H������ P���� ��� �� � �������� �����!����H���P���������������� 5������������ ��� ���H� �������������������������� ���������?����� �������� ����� � ����� ������������H���P���������� ���������� 5 L�����L����#�. �����!�� ���� � �� ���� �� @������"��" �����5� ����������!�����������������5 L�4��������������,��� ��� ������������ ����H�� ���P���� ���@��E�����P���������� � ���*������� � � �������E���!���,�� ��#

����5 �� ���� ���������4��� ������ ���H������P����������������� ������ ���*P������� ��� �������������������E�� �� ���5 �������� �� �������� ���� ���� ��H���� ������P���"��"��"��� �4 ������� ���H�������������� � ������� ����� �������� ���5���! �� ���������������� E������� ���� �, ���� ��� ������� ������H

��� ����5 ���P�����" ����5������� ������4��������� �� �� ��� 5�� ��������� ���� ��H������ ���� ��P�����������4�#

��������� ���������� ��������� �P��������! �������� ����!�� ������������ ����� ���#

����� �$%�� /���� ������������ =/� ��������������0������

�����?

��!&�!��#��%��B�������+������#��%;��7��� ��%���� �� %�!������� ��� #��%�� �#�%�������������+�<������%����

7D'��B.E

7/����#�B�������B�������������B�������B������)��������������#�������7�������+�<���������+�����!��������������������)��������������\�D�������&E�@ �����������#����'���A�

7DC��I�"��B��#������E

7 �����C���B������!��#��%����%���7������!+�.����+�&�����+�<��%������7���%�!������������������%�����!�����B���!+�.������!����������#�#����#�7+��!���@ �����������#����'���A�

�� ������������������������� ������H��� ����0����1������������� ���������������������� ������������������������������������� ��������� �P������5��! ������" ����� ���!���� ������������ ����� ������E�������� ����������������?��H� �. ��� ���������������/�������0(GG;1����� ���) ��� � 4�+� �������� ,�� 0(GG%1�6����@���� 4� �*��"�,� 0(GG<1� 4�/������0(GGC1#�. � ����������������� �������� H������ ����������������� ��@����������������P��������������������� ��������

"��'��%����&����%������!������8���#��������������%�#����������������!�����

Page 119: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(N'

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

��������������!����� �������� ����������������������������������������� �5� ���������������������+�!�� �/���� 0(GG%��#(<1����������������������� ���������?��� �. ��� ����������###��������*�� � � �����!����� 5���#�������5 ����� ������������������� �������������� � H������� ��������� �� �5�?�� 5������� ����� ��� �����" �� ��������������� ���5��H�*��� ���� ������������!�������� ������ ������������������ ��������F

/������������������������%��<�����7�����%���� #��&�!��� ��%�� B�� ��!�����%�!���������%�����!�����#�B����!�)�&�� ��!��� #������������� #���������������B�������!���#�+��!���������%���������#��%;����������#�����)�����������������������������������%�!��������#�+����#�B����������7���B����������!�������������#���������!��� �=#������ ��#�+��!������ ��7��������� ��� ��%�!����� �+����� ���%����������������%����������%����!���7%�;�������������%�;�������!���+�������������%����������%���������!���������%�����%���� ����� ���� ��%����� ��%�� '��D#���!������%�������������!��!�������#�+��!��E� �����&%���#�B����!����!����������������������������)�����7����������������������������!����7��������������!����B��%�!�������B&������#���+����!#��������I��#�)�%7���B������%���%������B�������!�������#���%�#�%�;��� ����%���� ��� #�����8D����������%�!#������!+�.�����#��%;��7��� %�!������E� @ ����������� #���'���A�

. �������� ����� ���4�� �������� ����H����� �������� � ������� �!���� @��� �������� ���!���� ���������������� ���� ����� �!����� 5���� ����� ��P��� �� �� � ��������� ��� ��� ���������� � ��� H������� ���� ������� ����� �����������

������5��������� ��� ��*� ����� � ������ �5�?������� ��������!�� ��#����5 5��H������������������5 � �P������" ���� ������!��������������! � � �� 5���������������� � �?����� ����P��������������� ������ ��� �� ��� ������� �� �� 5 L���!���� ��!��������������������� �P�������H� �������� , ���������������!���� ���� ���� ����*� ��L ������� ���������#

������?�@ ������������������� ��E��������5 � ���*��������� ������� �!� 5���� ���� ��! �P����@������ �!��� ��@ !�� ���5 �������� ����� �������������� �������P����������*@����������� ���4�� ������� �����" H�� ������������E���������������������*����H������ �������� ��� �����@�� ��! �� ���@�H������������5L�������� ����#�������������� 5�����" �� ���� ��� ������������ ��������������@����������� ������������ H����������� ����#������� � ���� ��� �� �� �� � � ��� ����� ��� ����� ������!��� ��� �5������� ��������������� ���P��� @��H� �� � ����� ��� ��@������� ��!�����������������4������� �4����� ���� �� ��E�����������5L�������� � ���������� �� ����H�������� � �P���� ������, ������P����������4 ��� ��������� ��, �������5������5L�������� 4��������L�� ��4���!���H� ������P���" � � "�� ���*���� ����������� #

���8�������� ���>���������� ������������ =��) ��>�������?

�������&����!��#��%��B�����#��%;����%�!��������������������)�������%������%���%�!�������#���B������!��!���%���������������#�+��!����%�7���������#��B.������%;!����%�!���#�����%���������$�� ��� B�� .�� ������ B���%����#�B��.����������;�#�������#������#�����)������@ ����������#����'��A�

Page 120: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(N(

����@������� ��������������������� ��� H ������ ���������� 5 L���������������H�� ��������� �������� �������� ����� �����H��@�� ����� ��� � � ������ ��� 0���, ��4+�������,�4����� ���) ��� ��(GCGM����� ��) ��� ��(GG%1��@ ������ ��� �������������@��H� ������5���� ���5���*��� �P�����@���� ���������P�����������!�����5 �� � �� �� H��@�� �������������������� ��P������H����������������������!����������� ���H����� �#

. ��������������� ������� ���������� ��������� ������������ �� ����� �P����� ����� ����������� ������� �����������P����������� �������5��� ���������� ����� ������!�����5*����4��������������������� ���@����� ������ ��������@�H���� ������ ��, ��! ���������#������� P��� ����� ���������������������!������������ ��� ������ ���4�P��� ��� !?����� ��5��� ��, �����02�������(GCG1������5��H� �������@�� ���� �����������, ���������5��� ��������!���4��������������!������� ������ ��4����������� �������������H� ������ ��� ��� P��� ��� �� �@��� 5��0���, ��4�+�������,�4����� ���) ��� ��(GCG1#

. �������@�� ��������� ������� ����������� ������� ��� ��5 ����� ��� P��� ��� @�� ��, ��� ��� ��@����� ��� P��� ��� � ������ ���������� ���5�����������������H� ����5��������������� ����� ������� ������ ��� F

������������%�������I�������#�����8>!����)����)�#��%;�������%�����D���B.#���� �)���� %����� ���� ��� #�+��7!��E?�����������!���)������������+������#�%���������#�#������������������7�%�;�����#�+��!���)������+������%���%���� ����!�)���� @ ����������� #���'��A

���������" 5�*���� ������� ���P������������������� ��5*�� �P���������� �

!��5��� ����� � � ���������� � �� ����� ���L����@�� ����������!�� ��F

$��#���������������%���������!���7������ ���� I��%��� �!#�������� #�B���������B��������������������� =���������%�������������%������������������%��7�����������%���������B���������B�����������!�������%�����#������������)��� ���� %��%��� ����� %�!�������� ��+�<��� �%���� @ ����������� #���'��A

"����%����������%�%�!�������%�%�!���7������ %���%�!������� ��������#�<���7�����#�B��!%������%�����!���B�������%�!������B�������!�����������+��������#���B������%�!�����������%�#��������>0)���!����<��������#�+��7!��������%������%;!��)�����%���������?>)��%���B�������&��#��� �������.���7%������+����������������.���%������+���?������%��������������%���%�!������������%���������B�����������B����������������I��!�!������)�����������%�7!�������������������%����;��@ ���7��������#����'��A�

���#�����)���B������#�������#���7������%��������������%�����B���������)�����#������������������������!����B.#����� ��%�� )� B.���� #����� ��%��#�B������#���������%���!���)�%��7!���B��#���!�����%��!%���)����7���B���������B����������#����������������#��������)���!�����<�����B�����#������)���������!�!��������B���=7#����!���)��������!������#������B�����%�#��������%��������!�����+���%��������������������B�������������7%�+��������%�����>!����������I���#�������%����������#�����)�����?�B������)�������������%����B��#�7����������%�����\�)�B������������7%�;����������!������!.��%����&���������!�������@ �����������#����'��A�

"��'��%����&����%������!������8���#��������������%�#����������������!�����

Page 121: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(N%

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

. �����@�� ��������� ������� ���P���� ����& � �������������� ������ ���H��� �����P��������������������� �" ���L������ �5��� � � ������� ��� ���P���" 4 �� ���������������������� ���� � �P������!����� ��������������� ����������������H��������*���@��������� ���� F

�������+����� �I���������+����)����B�������������%������)���������B��)�������#����%����>�B&������%���������B�������)���%���������B�������)�%���7%��?��'���D%��������!#����������I�������+���E�

���#��� %�����2���� ��� �!����� %����������������!����������%�!������������!��������������������!����������������� ��� ��� ������� ��� %�����2���� ������%�����B����)��������%���������B����+&��B��%�%��� �������%��������#��<��������%�%�;����=�������%�������� ���� ��M��� ��%�� @ ����������� #���'��A�

�����������������������P���!���� �5�?������ ������� ��P���� �������� ���������H���� ��� ����*������� ���� �5��� ������ ����������� �������?� �������" ���������P��������������� ���F

���#���%������I������������%������!#�%��������!���������������%�������������� %����� B�� ������ ������� �� ������ ��#���������������%����������%�!�������B����� ���� #�B�� ��)� ����� %���%���������B������!����!#��������B������%������������B����������!#����7����#�����������������#�!����������!#����%���#�B�����%�!���������������������@ �����������#����'��A�

������������� �� � � ����� ��� ���� � ������ ���! �� �*����@����������������E�� ������ �#�� � ��������� � ��5����������

������������������������������������ H��� � 5��� �F

��������)���!+��������!#�����I��������� #�������� ��� ���� %���� ����� ��%;!��%�������%�!���������+�<�\����7#.���������@ �����������#����'��A�

� � �������������� ����������������� H��!�F

���C���������B��%��������#������%�7!�������������������#���������%�7%�;�����������%�����!#���������������!������#������������������%��������B��������������<���������+���%���#��B�����������������+�&���������#���7����#�B������I��������!����%�������������������� ��+�<��� ��� ������!%��7%�����#����������%��%������%�������%����� B�� ��+��� #����� ��!�� �����!��!��� ��� ������ @ ����������� #���'��A�

-������� ��, ��!�F

C�� %��� B�� ��� #���� �������%������ �������%�������!)� �+<������� #�B�%����� ���� %�!��������%�!����������������B���;��������.�������������7��%�;�����#���������������#�+��!����� ��#���������%������)������������B��#����������������������%��7���%�!����!��������������#�������%�7�����������@ �����������#����'��A�

.��������� ���� �F

C��%���B����)������%�������B����7%�������B��#��&�!������!��������7%��������������!����#����������%�7!�������)���� ��!#��!����� �����%���7���� ��� ��� %�!��%�%�;��� ���� ��%�����������B��������%����=������������%���7������ ��� ��� %�!������ D#�� B.E�

Page 122: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(NN

#�B�������.��������%�!��%�%�;��#�7��!�����������������)��=#������������#�%�������!�)��������%��������������%�!��������������!��%�!������)���������%�!��%�!��%���!�����%����������+��!����� ���� ��%��������� B�#���!�����������������������������)��������������������#�������!#�����7%������B��������������!��������������� #�+��!��� @ ����������� #���'��A�

-���� ���������� �������� �������@�� H��������� ������� ���P�������� ����� ������� ����������������������� ������� ��H! �4�� ������ #�. ������ �����@������ � �P����� 5������������������������E����4�� ������ � �� �P��������@���� ����� ��������� �07� �" O�(GCG1#�������������!���������������5���� 5 L ������� �����H� ������ ���� ������������?� ������5��H� ������������������ ����������������!��" 5�*�� 4�����5 5���� �����P���������H�� ��������!�������������������#

. � � ��@�� ���������� ������� �� ��������� ����� �������� �������*�!����� � ���� �� ����������� ������ ��� ���� ��P�� ������ �!�� ���� � ���5������#������������������ ��������@���� ������������H����� ����������5��������������!������������ � � �� � ����������� ����� ��H� ��������������4����� �� ���� � �� ������H� ��@��� �������������������������5������ !�!���� ������ ���������� �� ��������������� ��������� �5����������������� ����������@ ���������������#�> �����������L��������*�5��������� �������������������� H����������������������4���� ����� ��������� �� �� ��� ����@�� ������ ��� �!����� ��� �@��� �#��������������������� �@��H�������� ��, ��� ���� �����������������������������5 ������� ��, ��� ��� !?������ ��������������������#������������� �����P������� �5�?�������� 5����������������H

� ������������ ������ �������� �������������� ��� ����������������� �����H������4�! ��� ��� �!���������� P���� ��H5���� ���� ����������� ��� �������@���� #

�����������������������E�� �������H������!�� F

C�����#����#���<�!#����������%�!7���������������+�������I�%�!��#��%;��7�����!�����#������I����������)���)���%�!���������������+�������I����#�7��������������+���������������������DB.�����������������%����������+���������������E��D�)�������������B�������������7+���E�"��������B���� ��������������������+���������%����I��������%�!��#��7%;�����������+��������#�B���������������%�������������� ���� ��� ��� ��%������B���I������������������������%�������B���������%�!������������!�<�����%�!7�����������������%�������� ����%����B.������B��#�������+������#�!���������7%������B���������������#�!�����������%������������%�������)����#������7�����.��������!�������#���B��������7%������������������������&��� ���!�<���������%�������������%������������������B����)�������%��������)������7%������%�!����������+�<����+��������7%��������*�������������!�!��������B�����������������%�������%�!�����������#�������������!������#�����������7��+�����#�B����������������������%��������#��������������B��������������+����������������)��������������+&�7!���������������������!�������!������������+�����#�B�������+�!�����������%�+��������B����!+�.��#�B�������7��!��� ��� %���%�!������ @ ����������#����'��A�

. �@��� �P�����5�� ��� ���� ���� ���� � �P���������,� �������������������� �������� �����!�� ������@������������

"��'��%����&����%������!������8���#��������������%�#����������������!�����

Page 123: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(N;

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

������ ������ ���������������P�������H��� ���� �������� ��� ?� #� ����6��3��� 4�������0(GGN1�������������������������H!���� ������������������ �������� ���H��������� ��� ��������� �����������������������E���������� �����������*�P������ 5�������!���� �����������@�� �4���������!�������� ����?� �� �� � �������� ������������!�#����� ����������������5 ����������@�H��� ���5��! �� ���@����� ������� �������H� �����������������������@����06 �"H7�O���(GGN1����������� ��� �!������������5��� P��� ����� � ������ �� ���� ��� ����@�H������ �� ������� ����� ���#� � �����H� ��*�� ��� ��4������ �� � �� ����6��3���4���������� ����/������0(GGD1#�� � �/���H���� �� 5�������������������5��������5��� ����������������������E������ ����� ������� � �������� ���������P���������! �����!����� �������� ����� ��� ���@����� �� H� ����/����������������������� �!�� ���H����� �� #����� ����������� �P����� � ���������� � ������������ ��E������� ���� �������� ����������P���/�������� � ���������H��H!�� �������������!�#����!�,������������������������������ ����� � ���H������������������������������������������H�������!�!�����n#

2�����0(GGG1� �!������������5 �����P��� � �E���! � ����� ��� � ��� � � ������� ��������� ���� ����������!����������� ���� ���� �������������������� �� �������H������� ��������� � �4 �� �������P���������������������� �� #

��� �����P���������������?���� ���������! �P���� ��� �2�����P��� ����H���� �������� ���@��E�!�� ��P�������"������ ����������� ����� �����0�*��"�,��(GGC1#. � ����� ������������ �� ���� ������� ������������@������ ����� ���� ����������H����������� �5�?����@��E�����5���� � ���H�� �������� ����� �P�������!����� �� ���H����� ��4������!���� ���#������ �������������� ���������4�����������!�� �������H

@�����������P���������� � � �������������� �� � ��� ����� �! ����� �������H��#

���1���� ������ � ������ �$�� /���� ����������� �� ������������� =0�1%��� �������� � �����%���?

7�D��������+����!����������%�;�����#��%;�����%������%�!�����E

7�C��%���B��#���������&!������\�!��+�������B�������)��%�!����������!#�<�����)���&��������������������%�!���#�B���#�B��������#���� ���� ��%������#.�� ���!)� �#������ @ ������7�����#����'��A�

7�D"�����%�;��%��� ���%�!��������+�%����������#.�E

7��&����+�������������������!�����#�B�����#.�����#��������������+�<�@ �����������#����'��A�

������)��#������B�������������%�����������!#�������#����������������%�!��.�%�!�����!��!������!���������B��.�������������������%��@ ����������#����'��A�

B��%����!����������������+�<��B����)� ��� ����#��%�� ����� B�� ��� ��� ��+�<�B�����!#���������&�@ �����������#���'��A�

"�����%�;��)�������%�!�����#������%����%����#�����!���������B���������%��� ��� �!#�������� )� ��� ��#�����D��E��#�B����!��!�����������%��7�!+��B�����������B����������������)���%������������)�����%�+;�������B�����)���>+�����%�!������� ���%���?��)����!��#��%��B�����+����@ ������7�����#����'��A�

Page 124: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(N<

9�� � ���������P������ ��@��� ����� �E����������� ���� �������������������*� ��*���� �@�� ��, �����������4��������P��� �5�����!����� ��� ����� ������ ��� �P���� !����� ������������ �� �������� �������� �#�� ��E��� ��! ������ � ������ � ��������� H������ ������ �������� � ��� � ������ ��� ����!�������������������������������������� H����������4������� �@�� ��, ��������� ���� �H� ������!�����P�������!��������� ��������� �5�#

��������?�������� ����������������!����H���������! ��������!�#��������� ���� ������H���� ����!�� �������E���������� �����H����� ������������� �� �������� ��P������� ����� ����� ���� ��������� 5 L��4������������� ���������� ���������4���� ���������� � ��� ���� ����5���� ������ �������H� �� ������F

�������������B��������������+��%�%�������#��������%�;��%������������B���������%��%�������%�!��������#�7B�� ���� #�!���� B�� ���� %�!������������ %���� �&��!�<�� �� B����� B����%�!���.����������������������������7%�;��B�����������#����%��������B���� ������ %�������� B�� ��� �!#������%����������%����B�����#����#���<�!7#���%��������-�+���%�;����%����#�7)�%���%���%��B���%�!�����������%�)�������;�)�)���)�%��������%�!���������!���������%���#�+��!�������������B����%���������#�B��������������%����%���@ �����������#����'��A�

C���������B����+�&��������������!#�B��������%�;����������!���#��������������%����������������%�����������������7+�<�\�B��)��#����%����8�������3�#��B��)�����!�������2����������)��.�B���)����#������B��!��������������)B����+��B��)���+������+�<��#����� ��%�!�����������%���������@ ������7�����#����'��A�

/�����B���=�����������#���+�������������#���+������� #�B�� �� ��� ��� �����!���!������������%�!������������������%�!�������#��%�;��!����#��������!��;���#�%����#����������B��7�� ��%�� B�� �� �!#��� ��� %��;�!+���%�����I��������#���������������7�������=��%�������%�!�������)��=����������#���%�;������!+���#�����������7����������������%�;��B�����#������@ �����������#����'��A�

-��������!������� @������� � ��� ���P������� F

�����!�<��������%����������!�����!&�)� ���!%���� ����� �!������ B����������B��������!������%������)������!�������������!��������%������%��7������������� ������� %�������� ������������%�������)�B�����#.��!��������������%�;��#�B����)������%�������!�������>%�!������������%����?��>%;!����?��)���������B���������@ ��������7���#����'��A�

����������%�;�������������%���2����#���������������%�;������!�����������7��%�;����!������)��������������!�����%��2����������%���!%���������B��#��;#��������B��������!���#�����%������)���������������)���+����)�%��������%�������������%���������������#���7����B��#������)�#������#������ ������%�!������%���������@ ����������#����'��A�

�������!���%�!#������������������7+�<��)�%�!�����������������=#����%��������������!�������+��%��������7%�;��� ��� �!������� B�� �� ��� ����� ������!#��������������%�������)�B������2���� ����������#�)�%���#��!I���#�����������#���B.�#����%����������%�;��D�������%�;��!��;E��D�������%�;����

"��'��%����&����%������!������8���#��������������%�#����������������!�����

Page 125: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(NA

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

!��� ����E� /����� ���!��� ������ )� ��!������)���������!����������������%�;����!���������@ �����������#���'��A�

/���������+�<������������+�&���7����������������#��������%�����!��7����I��������B����������������������������&�������#���������������#����7%�����#����%����I�#�������������������!���������������M���#���B��%����������������������B�������������#�B�� �I� ��������� �B&�� ��������� �� ���#��������B����������������>!�����B&��������)���+�;�%�����������)�#�#7���������!��������������)�������������������?��������%��B���������������B��������#��%#���#���������������������� >���� ������ ������?� @ ����������#����'��A�

��!&�!��#��;���%����%�������!%��7%�������#�����)���+<���������������7��������������%������%������%��%����7�������)����#.����� ������ ������M����� ���!����� ��� ������ #��� ���#.��������������!����"�����������!7%��%����B��!�����������������7���������� ������ ��������� ��������!������!#���B&�)��������������%��7�;�����������M������%�������+�����7+�<��#�������������!+�.�����������)���%��;����%��������#.������;�����!�7���%���!+�����)�������M���������#��7���������+��+���%��������%�����#��B.�#�B��������B���������������%����+���������#�B��������)����+&�����I�����#�7����+���)���������%&���>�����#�B�����������?��)����#.�����������������)������%���������M�����������%&�������%��� >!��� �I� ��� ������� ����%��� �����M������B��������������%����%���!�����%��������#�B������+�������7%�#%������ ����%��������%����%�������������!+�.���%������!+�.���������

���������������%����������������7������%����������������������!������I��������#���<�!#����B��������#��B���������������+�<���B&������������)�����%���B�������#��������������!�!�����)�)�������������+��B���������#��B���������%�������������%�����%�����)������%�����+�����������B���� ��� ��)� �� ����� )�� ��� �� ����� ���#�������0�����!�� ��� � �+���1#

!� �� ������ �$��/���� ������������ =+��� ������8�I�(?

���B������+�������������#�+��!�������������������#��%;����������������!��7!�� ������ B�� ���� ���� ����%���������@ �����������#����'��A�

��������%������%����������!+�����������7���������B����B��.������������+�������������@ �����������#����'��A�

����� 5���������" ,�� ��� � ��� �������H@���� �������������� ��� !?����� ��� ����������� � ���������� ����������� ���������������5��� #��������� ���E�����4 �P��F

���� ��� �=#����)���� �.%��%�� ���������%����+��������������#�B��������#�7!���������%�!�������������������#�����=#����������%���%�!����������1I��������%�!����#������)�����������������!���%�!������#�����������������%���������#����I��������%�!��� %���+����� >)�� ������ �� �)��!����� )�� ������ �� ��� %;!��!���� ��!�����B&?��)� %�!������������ ����#�� ��%�!�� ��� ���� %�!������� ��� ������������������#������������B�%�!��������������%���������@ ������7�����#����'��A�

Page 126: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(NC

���������������5�����*�5��������� �H������P������� ���������� �����@ ����� ��� 5��� L����������5��� ����������L����������������!�� ����###�������P������� H� ��@����! ��������� 4�� �� �� ������� ���H��!���� �5�� ������������� �@��� ���������� ��� ���@����� ��###�#������� � H� 5� F

2��#��%;����� ��� �� ��%��������� �� ��%���������� d����#��%;�����e� �����)����������%����������B������#�!������������������� �%���#���#���� ��7������ ����� ��%��������� ��� ��� �����=�����%����@ �����������#����'��A�

�� ���������������������������! ������� � ����� ��������� �������� ��P�����H����, �� �����4������ ���� �� E��P�����5��! ��������� 5 L��� ���� ����� ���� ������ ��� �& � � �*��"�,� 0(GGA1#� ���������@�� �������W��*����������������H����4�������������@ ����� ����XF

8���������������������� ����&��� ������������

���#�!�����%%������%%���!%�&��!�\��������������������������������B.��%7��@ �����������#����'��A�

�������������������������������F����������� ��$������� ������������

C���������B�������������#����������7�!��������"���!#����������B��#�7���B����������!������#���%����7��� ��+�<����� @ ����������� #���'��A�

���������%���B.���%�������#��%;����������#��B��������������+�<��������%������������%����%��%�����������#��%;��������7%���������%�������������%�!������������7�!�������#���B��%�!���%���������7

����%������#�+��!���)�����������%�;�@ �����������#����'��A�

������� ��������� ���&���������� �����������

������������B��������B&�������������������%�#�%�������������������%���!%���!��B������#�������%�������������#���+��#��� ��%����)�!��� �����&�� #��� #�����&� ���� %���������� %����� ���%����)������%������%�����������

/����������%������#��%;�������%�����%�7!����������+���)�����������������7������#����%��%�����!�����������%��7���������%������ %������)����#.����&�������!������������#�#�������@ �7����������#����'��A�

�������������� ������������������ �������������

C��#������B�������%������B������������+����������������!����)���������������� B�� �� #��%;����� %�!�����������%���������%���#�!����B��������7���%�������������&�)����.����&���!��������!�+���!�������������������!��7���#�������%����%��%�������#�!�����%������������!���+������������%��������=������@ �����������#����'��A�

"�����$����*����� ���������������� �������������

�������!��������)����������.%��%��#��� #������� ���� +����� #�������#��� ������ ���� �������%����� #��� ������������������%����������������)����������!��������+���������#���%����%�#�%�����%��%�#�����%�����%�#�7%��������#����������#�+��!�������@ �����������#����'��A�

"��'��%����&����%������!������8���#��������������%�#����������������!�����

Page 127: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(ND

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

- ������������ �� ������� �$%�/���� � ����������*� =���� ���

� ������������ �� ��:�?

$�� ���� ���%������� ������ �������� �����������!������#��������������%��7������#�+��!���%���)�#���#�������%�!������ ������ ��!+�.�� ���!�����B��������������B���I���������%�����������%������������������%����B����\�����!�<��������!�����B����������#���7���������������!�����B�����������!�%����;�%�����&�����)���������������%�!��!)�&�����#��������������������7��\�B.�������B����%����#��%����%���%�7!�����������������%���������#����%����&7��%�\�#���B������!����#��%�+������@ �7����������#����'��A�

+�� ���� �����������������@ ����� ����P������� �������������� ��� �� �5�?��� @�������P�����5����������������������������H��@�������� �������� ������� ���� ������ H�������������������������P�����������������H�� �������?� #���������������������5��P���������������������� �������5�� � � ��� ������E�����������������@����������� ��E�H������ ���!�!���� ����� ����� #

���������������������������������������� ����� �����������@����������� �������?��#��������� ��������! �� ����@� �, ���� ��������������� ������ ��������� �! ��� �����P�����" ������� ��E������� ���� ��5� ���������� ����#������� �H����� ����������������������E����������� H������ ������������ �� ����������������P���� �������" � ����� ��� ����� ��������!�� F

��������������������%�!��#���������%�!�������B�����#������������ %���� ��#�%&��%�� ���2����� �����%��%���������������B������������#�7

��������!������%������������%������=#����%������!������%����������7���������B����������#������%����������������������+����+������#�B����������%��%�%���)�#���#���������+�����������!���#���������B����������������!��������������!.��������%�!7#�����������B��������������!#���7��������%���%�!�������������������������%�!#�������@ �����������#���'��A�

���������� ����� ���� �������������������4������������������ ��5���� �5 ������! ������ ��� �����P��� ������� �5���������������� ��� � ������ �������������4����������� ���������������5���� �5 ��������H���� ���� ��������� � � ���F

$����)�����+����!�%�;���)��%���B�������!���������������I��������%����%���%�!������)�)��%������!&��������%��)��%�����%���%�!�������#������)��%������!&���#�������)��������������7%�;�������#�����)�������%�!��������������� B�� �=�������� @ ����������� #���'��A�

-��������L�� ����������� ���� ����������������������@���� ��F

$���������!���#������������������%�7!������2��������#��������������� ��#��%����&��@ �����������#����'��A�

-�������������� �5�?��� ���� ���������������������������@��������������������������� ������� ������ �� �� � ��� ����� ����������� ���� �� 0��"O ����� (GGA1�� ���� ����P��� �5 �������� ��, ��������� ��� ��! � �� ��E������� �����������!�����5�����!�� �4�� ���� ���� ��! � �� ���@��E�������*��� ��5����������������������� ��E������� ����������!����������H����!���������� � ���� �*����4���L�� H���������� �5 #

Page 128: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(NG

- ���������������������*=����%����I��(�?

����+�<��������%�!�������������+�7<��%���%�����)�������&�����%���%�����������&�����������%�!������@ ������7�����#����'��A�

������5 ����

���B����#�������!����������#�!���B���%��%�#����������B��������%�+����)����7��� ���%�#�%�����#���%��%�#�������)����������������)�#����������.��B�����7%�+�� ��� ���&�� @ ����������� #���'��A�

)���� �������" ���������� ���������" � ��� ��� ��������������4����������������� ������P������ ����� ������������� ������� �������� �������������������������H��������� ��������P��� ��� �� ��E�����H�� ��5���� ��� �����5 ��� ���@��E�������� �������� ��������P��������!����������������P�������� �������������� 5 L���������� �#��� �������������@������ ��� � �� � ��� ������������ P��� ��� �� ��������� ��� ���������� ������ ����������� ����#���� � 5� ������������!�� ��F

/���������������������&���������#�7B�������%��������%��B������I���%�+����#�#������%����#������������%���7%�������#�����������������B����!�����������!����#������%�������������!���#��� )�� #������ B�� �� ��� ����� ��� ����%���%�������#���������)�B���%���7%��� ��)�B��#���� ��� �����B�� ��� ����+�� �� ��� ������ @ ����������� #���'��A�

� ������ � �������5��� ���� � � ��� ��������� ��� ����� ����� �������� ��������� 5 L������ ����������?� ���� �!*H��� ����� � � P������ �� 5 L���������

�E������ ����� ��! ����� ������������ �� P������������������������ ������ ��� �#�����@����������L����� ������@��������5��H� ������������P������ �������5����������!�H��� ���#�-�� �����������������E�� ���������!�� ������ 5 L��������� ����� ������H�� ��������� �!���������� ������4������H����������������� ���� � ��� � ����?H������������� ��P��� � ��������������� ���� ������5������P���� �������� ��" �� ��� ������������������ �F

7DC�%;!�����#��&��#������������E

7 ����������������B������������������!7#��!���������%�+���!������>�������������������������.�B��!���������M���?)����#.���������%�!������������� �������!�����������������#����%������%����������������������������B�������%�������������������%���%�!���������B������+�������#������<����������%���%�7!����������������#����������������%�7��%�!���������#�������������B����������!�%���������%�

���)�3��#����������%�����������=��!�B��%������������+�<����+���������%�7!�����������+���%���!%�������!��7%���������+�<�����������������+�<��!���7������� B��!���B�� %����&��%�� ����%��>%;!��B��.�����������!��������������������� ��� ��� ��%��� ����� ����������`� ����%����������������&��#�B�����%�7!�����������#���%�#���������B�� ������ ��+�<�����3���%��>�&�� ����������� �������������#��������+�<�����������%�!7�����?��)����B�������)�B�����!)������������#�����+��B�����������&���@ �����������#����'��A�

�������������������� ��� �� ������� ��� ������������ �P���� �������� ����5�����������!� ������������������� �@��� ��� ����� ���� ������������ � �� �����P��� �!������ ���������������������������F

"��'��%����&����%������!������8���#��������������%�#����������������!�����

Page 129: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(;'

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

������)��%�!#�����������!+�.��#�7��%��!�����)��%���B����+������%��������.�����������%��%�;��B�������������������)��������!�������������B�7��� %���!����� ����+��%���� ����� ��� %�7!������)� ���#��%;�����B��%��B��#��%������������%�!���������������#�������%��B���#��%���B�������B�����%��������!+�%������#��������B������!������������#�+�%�;����������������%��%�;��B������������������@ �7����������#����'��A�

��#����������

������ � ��� ���������������������� � ������� ���������� � F

(# . ������� ����������L�, ������5L������� ������ ���� ��� !?����� �������H� ����������� ��� ������������ ���������� � ���������������� � ���H����� � P���� ������� ������� ���H����� ��P��� �������� �!������#�� � �����L�, ��������� �� �������������*� � � � ���������� �������, ���������� 4����@���� �������� �P���" � � "�� �" ���� 5�� ������ ����#

%# . �!����� ������������������� �����H��� ����P�����������@���� ������ ��� ������������ ��������������� � ���H, ������������������������������H ����� ���4����� �������������������E������������������ ���������H� �� � �� �������� ��� �� � ��� ���� � ����5���� �� ��������������P���������������4���������� ����!����H������ ��� ����� ��#

N# . �����@�� ��������� �������������@ ����� �������� � � ������� ����� ����������!��*� � �����������*��� H� ������ �� ��� @ ����� ����4� �

" �����*� �@�������� �� � ��� ���������� �#

;# �����5��������� ����5 ��������5���� ��� �������������������������� �����4���������������������������� ������� �������� �#����� ���� ��������H��L � P��� � ��� � ������ � ����F

1�W���5�������������� �!����� H����� P��� �5�� ������������� �������� 5��X��W�5���P���5 �X��51��������������������W�������� �������P������������ ��*���� ���� ���������������������������X���1�4������������P�� �5���������������� �5� ���������� ����W�������!���� �����4�����H��� �� �������� �� ���� �5��� � ���� �������� ��, ����X#

<# ���������������������� �������5���������� �������� �� �����������������H���������������� �����?�����P���������5�� �� 4 ������� W" 5� ����� ����� ����������� ����������� �X#

!�������

7+�9�:�6��J#�0(GC%1#��������#�� �������-�%&��@GUU5A�� ������%�;�����������������%�;�8����������������#����� ���) ��� �4�6#�+�H �������� ,��0��#1#�������5������������H���P��& � �� �������� ���� �H������� �� 0#%((H%D%1#�+�������� ���������+���F����H���� ������ � ��!���� ������������+���#

2- �����)#�0(GGG1#����!�� �������� ��H, � ��������������������������� ����� � ��H!���� ������� ���������,��� #

2+��+����#� 0(GCG1#�'������&�� ���� �#�!����/?E�����9#2F����������#

�+�8�++Z�+-9+K) �8���#�Z���++��-�)�+�K���#�@GUNUA�� ������%�;�����������������%�;�8�@��#��%�%�;�������%�!���������/���%����<������&��'�������'������%�A��7���������������-�����AH%%#

Page 130: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(;(

/-�>�+-��/#� 0(GG;1� 0�����#1#� '��%����&���%����%�!��������)� � � L � ��/?E���F� ��H!���� �����)� � � L � #

/-�>�+-��/#� 0(GGC1� 0�����#1#� '��%����&�)�%�!�����8���!��������#��%����&��%�!��7�����33*��������� ����!��%�������'��%�7���&���� � � F������� ������� ����� � ����������� �� ��!���� ������� ���������,��H� ��������������������� �������� �� #

/-+��-���#�0(GGD1#'���%�#�%�;�����������7%�;���������� ������ � ������������������5��� ����� �������������� ��/ ������� H& #

+���+��/�9������#� Z� ��++��-�)�+�K��� �#0(GD<1#� �����������������#��%����&�����%�!7����������!.�%��"�����#�������� ������ H� �����>��-��)� � � L � ��/?E���#

+���+��/�9������#�0(GG%1#�. �������� ��� �H������� �� � ��� � � ��!���� �����������+���F�9� ������������ ��E������� #����#����� ���) ��� �4�6#�+� �������� ,�0��#1#������+%������#����B�M��������#��7%����&����%���7%�!�������0#NH(D1#�+������H�� ���������+���F�������� ������ � ��!���H� ������������+���#

��/��-����#���#�0(GG'1����%����9������#�7�����������8���������%����������%����#�)%�����)#� ��9�������� ��� ����F�:7J#

�S��:�8�� �#� 0(GGA1#�1��� "������!��%���=#����%�����%�!!���)���%����#�)%�����)�����#��#�� ���4�J#�2#��"�� 3���0��#1#��4�"����4 ��� �"�� ��!������� O����� 0((GH(%G1#6�������� ��� ����F��� ����#

�S��:�8���#� 0J .�-�� (GGC1#�1����� #��� ��7���8�"��%����������������#���%�#�%�;��%�!��7���������@������ ������ � � ��� �������������������� ����� �������������� ��� �� �����7� ��#

��:6��9>�� >#� 0(GGA1#� ���9���� ��%��������)��Q� ��� ��!����P���4��%��<DHC%#

��++��-�)�+�K����#�0(GG%1#� ������%�;������� ���������%�;�������������������#����� ��

) ��� �4�6#�+� �������� ,��0��#1#�������H5���������������P��& � �� �������� ��H�� �H������� �� �0#%((H%D%1#�+�������� ��������+���F�������� ������ � ��!���� �����������+���#

��++��-�)�+�K����#�Z�S.��+�8���#�0(GG%1#���������%�!#����������!�%���%��%�#�����������#��%����&�����%�!��������� �������2��7����)��!.�%��"�����������#����� ���) ��� 4�6#�+� �������� ,��0��#1#�������5����H�����������P��& � �� �������� ���� �H������� �� �0#(GHCN1#�+�������� ������H��� +���F� ������� �� ��� � � ��!���� �� ���������+���#

��++��-�)�+�K��� �#� Z�+-��+�-��-..�8-�6#�0(GG%1�0��#1#������+%������#����B�7M��������#��%����&����%���7%�!��������+������H�� ���������+���F�������� ������ � ��!���H� ������������+���#

�/�>:��J#��#��:�++g��+#�Z�����.��)��:-��M.#� 0(GG<1#� ������������#���� J#��#� ����"��+#: ��?� 4� .#� � �� . ����"�!�� 0��#1#+��"��3����4�"����4�0#�(HG1#�.�����F� ��#

���� .��)��:-���� .#� 0(GG<1#� 1����������%��� ����������� ��� �=#��!�����#�)%�����)�����J#��#�����"��+#�: ��?�4�.#�� �. ����"�!��0��#1#�+��"��3����4�"����40#�((H%N1#�.�����F�� ��#

6�.�:H7-6�+�� +#� 0(GGN1#�1��� �����������%��� ��� ��%���� ����%��� #��#�%����#������ ��J���� ���@��4�"����4��%(��;G<H<''#

6��R�+���#�6#� Z� �-//�+��+#� 0(GGN1#� 1������������� ����%��8���� ����������� %���!����� %������� ��� %�!!���)�� ������ �J���� ���@��4�"����4��%(��;AGH;D%#

6�����2�.9�� �#� Z� �S��:�8�� �#� 0(GG<10���#1#�'��%����&����%����%�!������8������7+%�������������!��%������� � � F�������������������������� ������� �2 ���� ����:�� ��� ���4����� ����H ���4�2����������� ��>���3�#

"��'��%����&����%������!������8���#��������������%�#����������������!�����

Page 131: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

EVENTOS Y NOTICIAS

Page 132: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(;<

GJ����$���� "����������� ������ �$%�

@GK��� L� ���� � H����$����GMM;,

����������������� ����� ����� ������������� ��������!�����������������4���� �������� �� � �� ��� ���������!����H @���P�����@���� �4�! � ���@���� ������� ������� ������������ �4���@����#�9�� �H����� �� ������������� ���� �������� ������������ � ����� � ������ �4�����?@��������� "�� �����P�������� �������! ��*������ � � �� ������� ��� ���4����5����H� ������������"�� ��#����������� �����������������v: �� ��� ��������� � � ���5����� ��"�� ��v#

��� &��%''(�������5� �������������� ������ � � @��� ����� ��� � � ������ ������ ����� � ������������ �4�������� ����������P������������������� ��E��������� ���� � �P������������������ ���?H��� ������!�������������������� ���H�������� �������������� �5���P�������,� � ������� �P����������� � � ������ ���������� ��������� ������� �����������������#

-����������������

�� �P�������@���� ������ ��������� ��������� � @������������������ 5 L�� � ���

����� � �������@���#��� ������ ������������� �*�������������4Y����������4�!�� ��5����� �P�����*�� ����� ��������� #

����������������������� �������� F � ����� ��������*��� ��������� �������*E���� ��� ���� ����� ������ 0���� ����0 1�����H ����0 11#

������6�. ������ ������������H!� � ���������������� ��������� ��@��� ��������������0� &��������?��������?���@� ��?1#

�������6�.���������������5����E������ �%''� � 5� �0���>������O�+�� ��(%������� ���1�4����� �������@��� ����� H5�������������@����� ���������!�������� 5 L�#

���2�� �������������6�.������>��� H��F('�9��-�> 7+���%'''#�. ������ ��� ��� �������*���!� � � �� �� �� �����('�����!���5����%'''

���2��= ����6('�9��9����/7+���%'''#

$���������������6� ��������� �����%������� � ���!� ������ 5 L������� ������@����� ���� ��� !?����� �� ��� �6�7�����H!� ��������� 5 L����������������� �#��-5���H� ��*���@��� ��������� �������������������F

�*��� �6�7F�OOO#�%''(#���

)����������������;�������>��������������<�?��������������� �����������������2�*�����>�����

#�������#����>�6.���� 5 L����!� �����������FH����@������ ������!�� ����H������������� ���0�����!�� ����1H�:�� �������!�� ����H�/� �+����� H�������� ���5���0 � ���������*��� 1H�> ����H�� ����H������� ����������!�� �

Page 133: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(;A

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

�������������������������

�>�� ��������� ��������� ��������������� � �: � >��� � �: � 2�� �N'�9��#�%''' D����J�����%''(

���@���� ���/���5������ �q�(D' �q�%'' �q�%N'

���@���� �����/���5������ �q�%'' �q�%%< �q�%A'

����� ����/���5������ �q�(<' �q�(<' �q�(D'

����� �������/���5������ �q�(A' �q�(A' �q�(G'

"�����������

�����������������5������� ���������P����������! �������5��� �������� �� �� ���� ���� ���������� � � � �������� �����P������� � �������"�� ��5�����������5��� ����0������ ��1������������� � ����%D$�������������� ����� �������������� �����%''(#

�����������������������������������������������@��

��������� ��������� ���������������� � �: � >��� � �: � 2�� ����N'�9��#�%''' ���D����J�����%''(

���@���� �� ���Y�� � � �q�%<< �q�%C< �q�N'<

���@���� ��. ���� ����� �Y�� ��5� �q�%%< �q�%;< �q�%C<

����� ��� �q�(D' �q�(D' �q�%('

Page 134: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(;C

�������)�$���%���

���$�������8�������������� �$%�

0���������� �����

���������

�������� � ���*������� ��� ��� ���H�� ��4������� ��� ���!���� ��������������H�� �4�@��� ���� �� ��������*� ������!����� ������������� �� � �����!��!��������� �������������4������������� �����H�� ���������� #

.���5L���!����������� � �����@������ � �@��� ����������!���� ������ ������� ��, �� ���������! �������� ���5���*H��� � ��� ������� �������� ���� ��, ������H!���� ���������� �@������ ���������������H����������������� �����4���@�P������� �������� � ��� �#

8��������� ����$����

������ ������*E�� ��������"������H����4������ ������#

� ����������(������ ����$����

����� �������������� � ���*����@��� H������������������ � �?����F

���!����)���� ��J����

�������� �" ��@ ����/ �����

9 ! �,���������:���*�

9����!������ ��������� ���

9���������!�� �����"�5 ���

����5 ��6��3����

2���*���,�:�� �����������

2���*���,�>��������J����

2�����, ��� �,� ��+ ���

)� �������&����,��:��5����

)�����" ��������

:��, @���- �������5 �

.�� ����3���2��� ���

.�,����) ��� ��J����

/ ��� � �+�������:��5����

/����������������������

-���� � �+�������,��/ ���

� � � ����������+ @ ��

� �������Q����,��/ ���

������� �� ����,��>���

+�����E�-� �����/��"��

� !��� ��/ #�9��.��������

� ���5 &�,�:�� �����)�4

����!�� �+ ����,��) 5����

����!�� �)��,*��,��/ ���

� ���,��� �Z�� ������� ���

��! ������L ��������

�!���� ���������������� �*���E���� � ���������� ����������������� �?��H��

����(�����(������ ����$����

���@#�9������� ����9����!����0���������1

���@#��� �����5 �

���@#�9����� �>��� ������

���@#�) 5���� �����!��

���@#��/ #��������������� !��� ��"#9

Page 135: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(;D

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

� �����-������

��?����

(%

(%

(%

(;

(;

D��Y�

%;

(CA

%A;

����!�� ���������� ��

�! �, � )���� ��0-5��� ���� 1

�! �, ������@���0-5��� ���� 1

������!��wN

>����

���������� ��f �����=�������#����!��;��%����%�����������������B���%�

%����&��%�

���������� ���f �����=�������#����!��;��%����������#��%�#�����#�����!��

�%������������'��%����&��

���� f ���������������'�+��!���%��.��%��%����!#�������)���

�&�%����%������%���%���#��%��;��%�

�������� ���������*�� ��f ���������%����&��%�������!����������������������&��#��%�7

�;��%���%���

�������� ���������*�� ���f ���������%&��%������������%������#��%��;��%�������������7

������%���

x ���%����������#��������������#�%������#�%&��%���������%�!�����%���%���������������!�����������%�����������%���%�������������)�%���%������ ����!���#�������7!���� %�!�� ���%������ ���� %���� B�� ��� ��%���� ��� ������%�������������2���������

����!�� ������� ����������� � #�9�5��*� ��� �����H!�������������������� ����*��� �����@�� ����� ���H������ #

����� 5 L�����>��������4��� ������������ �������?�@ �������������

>�� ��

Page 136: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(;G

�������)�$���%���

!F�����������������

x ���������� ������ � ����� ��, �*��� ��� �������� ��� ������������� ������!�� ����� ���4�����E H�����������������?��� �?������������� � #

x .��� ���� �����5��*������������ H������.������ �����/ �������������H���� ��4�����������������������#

x ��� � �*� ��@������ � � P������ ��H�������������������������@���������������� �����?������������� ��EH�� �L���#

x .��� ���� �����5��*�� ������ ���E�H������ ������!���� ������������ ������ ��������� ��������������5��� ���H�������@������ ��������� � #

x 9�5��*�� ��� & �� � � ����� �������� �� ��������� �����0���@����H�� �1�������� �P��� ! ����� �����H����� � � �?��� ��������� ���#

"�����������

������ �� ��������� ���H�9� �� ���������������� ��� ����� ���� �������(';<�=�&� #ACDCD'<�H�ACDCD'N�2 EF�ACDCD(G�H� ��F�����I��"���#���������������� ������($����9�����5��%'''#

Page 137: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(<(

#�$���� ������� �$%�����#������ ������� �$%�

����������0���������������

��������� GMMG

���������

����/ ������5�� ������� �� ���������H�����P�� �� �4��������@���� ���������H������� ��*�5�������� ������� ���� ����� @��� ������������ ���P�������L �� ������H� ��������!���� �����4���� �������P����E���������� ������� ��������� �������� �� #

����� ����� ���� ��� ����� ��������H����P���������� ���@����, ������������H����5����� ��������4��E �������� ������H������� ������ ��� ��� ���"���� �4�� ���� H����� � M��������� ! �, ��5������*��� ������� � ���������������������� ���� �@��H� ���������!��������5��������������� ��������� ��5���� ��@�� ������������� � ������������������������ ���������������H� ���� ����4�@�� ������������@������� ���H�������� ������!���� �������� ���� ���� ��H! �4��� ��� ��! �P��� ����������������H�����@��� ���� ���������P���������������������� ��������#

8��������� ����$����

9�� ���������� �;��������0��� &�1�4��*E�� �C��������0��� &��4������1#

.�������

x -����� ��� �@��� �������!���� ������H���� ��� ������ � ����P����� �5 �� ������������ ������������ �4������� ���� ��#

x 9� ����� ��" 5���� ��������!���� H�������� ���������������!����������@�H

�������������� ����������� ���H����! � ����� ��! #

x )���� ��� ��� ��� ���!����������!���������������&����! �� �����4�� H��@�� �������������� ���� ��#

x ���� ���������� ��� � ����������H5��� ���� ��4�-�)����� ��� ��������*�5���������� ��� ������������� ���������� ��4������� �#

8���$�����

.������ �������������� ��.������ ��������*�� ����� ������� ����� ����.������ �����/������ #

� ����������(������ ����$����

�� �����5�����.����,��� �����Q��, � ��9�� �������� �" ��@ ����/ ������ ���� ������������ ���� � ����������/ ����� � ���������� �������� ����.������/��3 2���*���,�/ �����2� �����) �������/�������/ ����.�5����/��� �����J� �.�,����) ��� ��J����/ �����,�+ ! � ��������/ �����,�-4 ������J�?/���������������������� /���������� � �����.��- �����7��L�!����� �����, ����� ��"?,��+ ��+�������+�L���J���/ �� +�������,�� P��,��/ ������+�, �- ������)���*�+��,���"��������� ���� � � �� �-������2��� ���� � , ������ � ��) 5����8�&�� �7����������+�� ���

�������)�$���%���

Page 138: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(<%

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

��?����

G

G

G

%;

G

%;%;

;;

(CA

����!�� ���������� ��

�2��0�/g� �0�

@0+���������A

�2��0��*�$[��0�@������ 5� %���

����� O� ���%����A

�2��0 " �1 *0

5�� � $�� 0�@G5� %.������ %ZA

2$ ��� ��� $* �1 -�� h$

1 � �

x 2��� ����������������������� ��������� ������� �� #

x /��������������!������������������ �������� �� #

x ������� ����� ���������� ��

x 9������ ��, ������/������, �����4�+����� ��, ����#0(%���?����1

x 9��*��� ������5� �����4��������� �� �� �0(%���?����1

x ���� � �� �������5L���!������ ��������� ��������H� �� #�0(%���?����1

x ��*�������9�����#�/��������� ��� ��� ��! #

0(%���?����1

x ���������������5�����������������!�#�� � �����@�������" �*��� ������ ������@������� ����� ��H! ���� ������� ������� ������ ��� ��, ��������������#

x ���������������5���%������ ���#�� � ������@������" �*��� ������ ������@������� ����� ��! ��� ������� ������� ������ ��� ��, ���������������#

x /��������� ������!���� ������

x /��������� ������!���� �������

x >����

>->�.��

"������������������ �������

������ �� ��������� ���H�9� �� ���������������� ��� ����� ���� �������(';<�=�&� #ACDCD'<�H�ACDCD'N�2 EF�ACDCD(G�H� ��F�����I��"���#��

� �����-������

Page 139: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(<N

#�$���� �� ������ �$%�#����������� �$%��� %����

"������ L���� 0���������� �����

���������

�������� � � � �?����������/ ����������@ ���� ���������P��� ����� ��� �2 ���H� ����������� � ���� ���4� � �2 ���� ����/������ �� ��� !?������������! �����H� ��������� ��������� ����� 5���� �� � H�?��� �����9� �� ����������������� #

������� � �P���������� ����������������������� ��� �@��� ����������@���H� ���������*�� ����������� ������� ���@ ���HL�!������������*�5�������� ���!���� ���������H��@�� �� ��5L����������� ��4��� ��, ����!���H� ����������� ��������������#

.���� �� ������*�������& ���@��H� ���� ����������� �9������ � ��!���� H�� ��������� � ������!���� �����������@�H� ����� �� ���� ������� �������� ���H� �������� �������� �� ����� ��4��! �� ����� � ������!�������4��� ��������H��������� ���!���� ���� �#

������� � ������� �*��� �@��� �������H���� ������� � ����� ���!���� �����������H@�� ������?�@ ����F��� �������������������� ��� ��� ������ � �!�����! ������ ����������� � �����������������4��!����������� ����/��� �#� ������ �������������������@����, ������������4� ��H

� ��������� �������� ������� ���@ ���HL�!�H����������� ��4������� ������� �������������H@����������*�� #

8��������� ����$����

������� � �������*��� ���� ���������H� ������ ����������� � �?������������H� �� ��� ��, ��������� ����M�4����� ����� �*���"�� ��������������� �� ������ �����H� ������������ �L��� � � ��E�� � ���H��#

#��� �$%�

. ����������� ������, � ���� ��� ���������4���?����� ���!�F������ ����7�5���H��*@���� 4���� ��� ������*���� �� � ������E������� ����������������������4����H�������� ������� �������������� ���� ����H������@��� �����!��� ������ ����@ ���� ��� ��@�� ����4��! �� ������������� ��� H?���������� � � ���� ���� � � ��!���� �������� ��������������������P��&�M����5�H� ��������� ���E����! ������� ��� #

!F�����������������

(# ������>���������@���� ������������������/?���������L ��#

%# ������ ������������������ ���4����� �@����� ������������������� ������#

N# +�������E ������� ���������������H�����������!�� ����� ����������5��������5�����?����/�������4������� �������������������E���������@���#

�������)�$���%���

Page 140: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(<;

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

� �����-������

��?����

G

G

G

%;

G

%;

;D

;;

(CA

����!�� ���������� ��

� +�-�

7S���-�

0-5��� �����1

%�� +�-�

����8�9-�

0(%���?������Y�1

(�� +�-

�.��>��-

���/���+�-�

��9�9���9������>�)���T�

>����

x �������� �����9� ������#

x ���� ������ ���@ ���HJ�!����#

x �����!����������� ?���� ������&��4� ���������

x ����������!�� � ���������� ����������5�����@��� ��������������������4������������� ����H�� ���������! ������, � �������&��4� �������H��F���� � ����� �� �������! �� ��?��� �� �������!�H�������� ������������ M���@ ��,*����� ���*��� ����� ��������� 4� �� ��� ������ ��� ��� �� 5 L������� ?�����#������� �*��� ���*���������H5��� ������������*�����! �������� � ������� �������������� ���������� �� � ������� � ��� ����� �� ��������������������@���� #

x ����������������������*��� �����! �������� ������� ���@ ���HL�!������������*�5������ �����H������� ������ �������� � �����!������#

x %������ ����0(%���?������Y�1

%� ��� ���9����!���� ����

0%;���?������� � ����1

x . ����������������� ���!���� �����������@�� ������H� �������� ������� ��������� ������� ���@ ���HJ�!�H���#

>->�.��

Page 141: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(<<

"������������ �� � ���� ������

������������ ������� ��� � �/�������������� ������� ���@ ���HJ�!����F������#���7����� #�� ��� '��%;�����-�+����� ��#I������ �����#���!��������'��%����&�����%������������7%������%������������2�������������������

�������5���� ����� ���������� ������ �������� ������� �2 ���� �����/������ �0�!#������������ �('%C��%$����#�>��?@���F

ACDA;;(�H�ACDA(G%�2 EF�CCC<<((1�4����� ��H���� ��������� ���4����9� �� ���������������� ����� �2 ���� ����������� ����� H���0��� ����� ���� �������(';<�=�&� #�>�H�?@���F� ACDCD'<HACDCC';�2 EF� ACDCD(G� ��H� ��F�����I��"���#��1M����������������H���-���5������� &���������#

���������� ������ � ���5� �� ��������H���������� ���E�� � �������������(��#������������ &��%''%#

�������)�$���%���

Page 142: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(<C

2�� .>�9�9������-.-)K�

��!���� �����7���������

���+�>�+K��9���-�)+�9-

9-�>-+�9-

�������F�5���������������2�����A����������:9� � �+ 5���!��"�������� �������P�������� �4�:?������� ���

/���>+K���������-��S.����

�������F�B������� �������������A��������:1�!�� ���'�������������2�������" ���) 5�����.��5 ����4�+�5�����/ ,,��

/���>+K���������-.-)K���9 ����-��.

9������� F�)����� ��2����������F�������!���������B����!����������������1�! ����� ��C�

���!� ���"��������4�.�� �6��������

��++�+��9���������.�8���T������ +-����-.-)K���.K����

��������6������2�����������>�����������������F�+�� �������������� ������5�����/ �����

/ ����������������4�9 ������������0������� ����9������1

��++�+��9���������.�8���T������-.������2�/�.��+

9�������F�B����������

"����������

�������������� ������� � ��!���� �����7���������9���������������� ������� �2 ���� �������������

>����*��N'N<��%$������ �� ��2���� ��������� �!���������('� �(G������ F�>��#Y@ E�;GA;HG;<;

��� ��I�#�5 # ��"��FYYOOO#�#�5 # �

Page 143: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(<G

���"� !����$�%�!�$��������������������������������

����������

��9����� �������������� F��#�-!����/�������� ��, ���������������� ������� ������������ ��4�������� �� 6��#�� ���2�3

���� ��, ���������������� �������� ����F��� #��� ��� ������

������ �� ��� �?��� F���� � ����� H�I@���#���#���# �7�5������ F�5�5���H�I@���#���#���# �

����� �������� ������ ��H�I@���#���#���# �

+��5 �5 �%<'�5�##�#�� +�y�������� ��!���� ����+� ���

%'''H�+� ���#�+��5��� ��������� �>��F�0<;�HN;(1�;D'D<%NY%D�@ E�����('C

Page 144: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

ÍNDICES Y NÚMEROSANTERIORES

Page 145: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(AN

�������������� �������#������$(#�(GGAH(GGC

9� �� ����������������� ��2 ���� ����������� ����� ��� ��!���� ������"���

K�����

.��9��S/�������-.�+F�9��.��9�2�+��������.��9���) �.9�9

���I���������������<�

�����>-������-�-���.���9��.�����>�> ��T�����-.�+

"����+���

� 7J�>���9�9������-.-)K���-���.�Z��+-7.�/����-���.��

-�!���������

��+�����T��9�.�9���+-�Z��-/�-+>�/���>-���-�T/��-F��9� 9�9-��Z��:-++�9-+��

������%���������������%�9���������������)���������������

.��9������ .���T������>�9��0- >�.���/��>1�Z

.���-�>�� �9�9�����.��/�.�-

"���";#�������

�9��>�9�9�Z�9���++-..-�+�)�-��.

-�!��������

9���++-..-�9��.��������9�9��+��>�������JT�����

��������������'����������������#���

.�����/�-�-���:��Z)->�R�

���� �����(����i���

Page 146: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

�9��>���T����+�����-.�+����:�.��-��9��.�������.��

9��)�T�>�����9��.��> +��9������:�

-����#I������)�������.

9���+����-����2+��>�.���9���+-���-����2�+�����.��

�����=-��9 +��>��.���+����T�

���"�+��������������� �������+�M��

�+���.������9��>+��>-+�-��9��+����-������9-.�����>��

'����%�����"�����������,������

�-�9���-�����/7���>�.���Z��-��7�.�9�9�9��� >-�-�>+-.

����+��������.g�>�����9�����-.�+����:�.��-�

L7�������*�17�1�$���

Page 147: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(A<

�������������� �������#�������$(#�(GGD

9� �� ����������������� ��2 ���� ����������� ����� ��� ��!���� ������"���

K�����

���>�> ��T�����-.�+�Z�-+)���8���T��2-+/�.�J ����.F.���/�+)������9�� ��� J�>-

������&������������)��������������%�����+�����

� ++K� . /�9�.�:-)�+�Z���+��9�8�J����9 ��>��-�F��>�+����T����+� ���>�> �

��I��'���������������(

�.�/ �9-�9��.-��JT������Z�.��+�2-+/��9��.������=��8��/�9��#.��������9�9�Z�.���-��7�.�9�9�9���-��>+ �+��-/ ��9�9���9 ��>������ >T�-/���Z�+���-���7.��

���I�����������1�!������%����������������<�

��>�+�����T����� ��:-���>�.�)�+�S>+��-

,��%�����������������%����,������

�-�9���9-���>�+����

-�!���������

����-.-)K���-/ ��>�+������ 9�9�Z���.�9�9�9����9�#

-�!��������

�)����-�/�+>K�H7�+TF�2�) +���/7.�/S>����9��.�����-.-)K���-���.�.�>��-�/�+�����

"����+���

�.�-7J�>-�9��.������-.-)K�

-)������+�M����,�%���0����

Page 148: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

�-+�+�������.-�������>�)�9-+���/�+�>�.��F�2���./��>��WQ g���>+-�����-/ ������-��.����-��9��2 ���-��.��X

���� ��������

�+������T��9�.�>�7�Q ��/-F� ����> 9�-���.->-#

'���������"����-�%&�

�+-)+�/���T��2 ���-��.�9������>-������-2K���-�

����'�������

���.-+���T��9����>�> 9���/��� .��������+�.���T���.+-.�2�/����-���>+��g��9��/�>-9-.-)K���+-Z��>���

����+�������(���!�����0�����������2��

Page 149: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(AC

�������������� �������#��������$(#�(GGG

9� �� ����������������� ��2 ���� ����������� ����� ��� ��!���� ������"���

K�����

�.�-7J�>-�9��.������-.-)K����

-)������+�M��7,���,�%���0����

.���9Q �����T��9�.�.��) �J��Z�.���-��T��9��+��.�9�9

������������!���

W�T/-�� +)���.�.��) �J������.���=-X#��.-���.��>��/���>-�

9�����)�>���Z)->�R��Z�/�> +���#

$����� +�M��

9���++-..-�9�� ����9��>�9�9��-��>��9��������.����+)z��8�F ���/�+�9��9��9��.��>�-+K��9���#��+�R�-��Z�.�����>�+����-���2�/�.��+��

1�����������

��>�+�����T����� ��/����>�+�-

,��%������������"�������#I������

2�/�.���Z��-7+�8��9 +�

-�!��������

/�/-+������+��-�>�+��.�>K> .-�9������T.-)-�Q ����-+>���.�>+�7�J-�����->�+��g >��-

"������%��������.����������'����0������

W�����>�)���T���������->�+����X��.�+-�Q ���K#����+-�W��Q �g��.����>�+���X#

����'�+�����!.����

Page 150: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

9���++-..-�9�� ��/-9�.-�9��9�>����T����+������T��Z>+�>�/���>-�9�.�/�.>+�>-���2��>�.�����+>�+�9�.����>�/�����-.�+#

��������"��&���-�+�������#I������

.���+������T��9��9+-)������.���-/ ��9�9����-.�+

*&%������&�����-�!�������+����

/->�����T�F�� ��2��>-��-7+��.����>+�>�)���9���-. ��T��9�..�7�+��>-�-�>-)-��.

��&��������������������������1�����'����������������%�����������&���2�I��

�-��>+ ���T��9�� �������.���9�����. ���T��9��.���>�.�)�������/-��-��.���+����=-��9���+�/�+����.-�7S���-

������%�����������������������

�+-���-�9���9��>���T��9�.������>�+�-�9��.��+�.���T��9��Z 9��9��)#>#�7�++�>>H.����+9

���<�����������

.����2. ������9��.�����-.�+�8���T���������=��8��/�9�����.��� 7J�>���9�9�9��.-��JT������Q ��2+�����������..�#

���I������������

�� 9�9��K��Z�� >-� �9�9-������. 9�+��+-9 �>����Z���� �.F ����> 9�-����.-+�>-+�-����/ J�+���>+�7�J�9-+���9��.-����>-+�����. 9�Z��9 ����T�#

������-�����������%������������

�-/��>�+�-��9��.�7+-�#

Page 151: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(AG

�������������� �������#��������$%#�(GGG

9� �� ����������������� ��2 ���� ����������� ����� ��� ��!���� ������"���

K�����

�>�������-.������Z��->�9����9�9

'����������;+���,����#�������%���������������&���2�������������������

+�K����:��>T+�����9��.����-.����������:�.�

'������-�+��������������#���!������������%����,���;�%����2������������������

9�.�Q ��7+����9���9 �.��.�Q ��7+��:��>T+��-F� �������+�������9�>+�7�J-��-���K�>�/���9��.��+��+���T���-.K>���

������!��"������ "���@ ��������"������!��%�������������������)����%����,!����A

.����+����>����9�.����>�/���9 ����-��.�+�����>-���.���-.��������2��>-HJ ����.

'��������;��%��"��M�����#���!�������� �%�%�;���2������������������

.���� 9�9� ��������-�9��9����� ��>+-��-���.

'������-�!������������#���!��������'��%����&���2�������������������

.-��9���=-��9��)+ ��.�9�9�J ����.�Z���-.�����F7�++���9��2 >7-.�Z����9�..���J ����.��

����������#������)����.�� %����������#���!��������'��%����&���2������������������

.��/-9�+��8���T��9��.���9 ����T��Z�.������-.-)�8���T�9��.-���+-7.�/����-���.���-�9���T/-��������=����.���K�>�/������ .��7�.�8�+��

'���������I����&�������������#���!��������'��%����&���2�������������������

��-.����������� .-�>�+��g >��-�Z���+��+��T�

'������,�����<������#���!��������'��%����&���2������������������

Page 152: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

(C(

�������������� �������#������$(#�%'''

9� �� ����������������� ��2 ���� ����������� ����� ��� ��!���� ������"���

K�����

+���.�����������.�/�.>+�>-���2��>�.F���+��7.���Q ��9�2�+��������.-��� J�>-��Q ��/�.>+�>���Z��-�/�.>+�>���2K����/��>����� �:�J-������.��+����>��Z�Q ��>������ ���:��>-+���9��/�.>+�>-2K���-����.����2�����

��%������%�������!;������������������&��,�������%��%���!��������������M���"���/���������%��%����!��

�J �>���-��-�/-��-��.�����+����-.�+����+-������>���9�2�/�.��������+�9�������>��>����-���.>-�Z�7�J-�����.�9���J �>�/�+�>�.

1���������������&�� ��+���*�������

��S.�����)�-/g>+��-�9��.��9��S/������2�+�����.F�9��.����2�������.���9-.��������

��+����"�+��������]�������0!����M���������/������'�+�������

:�7�.�9�9���9��� >-�-�>+-.���.���9�����.����) +�9�9����.�>+�7�J-

"���";#�������

��>�.�)������/ .>��.��.-)��-/�>�/�>����Z���+��9�8�J�����-.�+�������>K2��-�

��I��'���������������(

�-������-������+��������Z����>�/���>-�����+���9��.��/ �+>�����9 .>-��/�Z-+���9������.��9 ����T��� ��+�-+

"�������*��%����

Page 153: Revista Psicologia Comunitaria - Universidad de Chile

.��7 �Q �9���-+�7-++�+���>�)/����-���.��F� ���2-+/�9���-��>+ �+��� 9�9����

����)���������������&�������� ������������������������#I�����

.����>��-��K��Z�� �+�.���T���-��.-����-������>�F9��9��.��>�+��+��-+�..��9�.�+�-

������ �#������'��

�� �>����-7+��.��:��>�+��

���&�����%����

��+��>�+K�>�����9�.����)-������=-���9-�>��-�

������������ ���-��������'�!���������

�9��>�9�9�.�>��-�/�+�����F�7���������>�/-.T)�����Z��>����

"����+���

���+���9��.��-�>-����-.-)K�

-)������+�M��

�.��/���>-�9��.��� .> +��Z�9��2-+/���T���+-2���-��.9�.�����T.-)-�����.�>+�7�J-��-/ ��>�+�-

��&��,������[�!������������!�����������������*������

�-/��>�+�-��9��.�7+-�+