• �

� •

• �

• �

año 12 número 139junio 2012

caleidoscopio pág. 18

Recomendados del mes Libertablas de estreno. Koufequín en el Konex. Títeres para los más pequeños. Viaje a las estrellas. Vi-deos, discos, libros y escapadas.

Planetario es una guía mensual para chicos de distribución gratuita.ISSN 1853-8282Reg. Prop. Int. Nº 859.058 Propietario: Planetario Producciones S.R.L. Oficina: Palpa 3039 Dpto. 1 (C1426DPE) Capital Federal.Tel/Fax: 4554-8545info@revistaplanetario.com.ar Nro. 139 / junio 2012. Tirada: 60.000 ejemplares. Planetario, la guía de los chicos, no se responsabiliza por los cambios que puedan surgir en la programación de espectá­culos.

Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización de la editorial o los anunciantes, según el caso. Planetario no puede res-ponsabilizarse por los servicios y/o productos ofrecidos por los anunciantes, ni por las promocio-nes realizadas por los mismos. Asimismo, no se responsabiliza por el contenido de los avisos publicitarios (imá­genes, textos, marcas, licencias, etc.), que son propiedad de los anunciantes.

director fabián néstor saidón fsaidon@revistaplanetario.com.ar

editor ariel saidón arielsaidon@revistaplanetario.com.ar

redacción y producciónperiodísticaredaccion@revistaplanetario.com.arfernanda martellalejandra casal colaboradoras: marisa rojas gabriela baby sección caleidoscopio libros: sandra comino sandracomino@fibertel.com.arescapadas: marisa godoy marisag@viajeconchicos.com.ar

diseño gráficomaria celia arnaude avisos@revistaplanetario.com.ar

publicidad comercial@revistaplanetario.com.arroxana dolinskyfernando iglesiascecilia cabannemónica andrade analía lópez

Distinguida por el Momusi (Movimiento de Música para niños) por su labor en la difusión de la música infantil

Premio Pregonero 2008 a Periodismo Grá­fico otorgado por la Fundación El Libro

Premio Atina 2009 a la difusión del Teatro para Niños y Jóvenes

El Instituto Veri-ficador de Circu-laciones audita y certifica en cada edición de Revista Planetario las can-tidades impresas y distribuidas.

sueltitos pág. 36

Noticias brevesNovedades de televisión, músi-ca y literatura infantil. Activi-dades para escuelas, artísticas y ecológicas. Lo nuevo para chicos en Internet.

agenda pág. 60

Espectáculos en Buenos Aires Teatro y títeres. Música. Ciencias. Otras cosas. En calles y plazas. Zona Norte. Zona Sur

revista

Próximo número julio [especial vacaciones de invierno]Entrega de materiales, modificaciones y órdenes hasta el 11 de junio. 4554-8545 www.revistaplanetario.com.ar

Salones de fiestas Animaciones Servicios para eventos

suplemento fiestas y eventos

productos y servicios pág. 2Muebles, juguetes, ropa, rodados, discos, libros, videos, hogar..

talleres y actividades pág. 50Teatro, danza, música, plá­stica, cocina, escuelas deportivas, idiomas...

educación pág. 56Jardines, escuelas, grupos de juego, colonias de vacaciones...

profesionales pág. 59 Salud, educación, embarazo, terapias alternativas, estudios jurídicos...

ideas pág. 30

Desde la cunaCarolina Micha, psicóloga y creadora del personaje Bubba, reflexiona acerca de la impor-tancia de la estimulación en la primera infancia.

entrevista pág. 24

La PipetuáEl circo artesanal de clowns regre-sa a la calle Corrientes con nuevo espectáculo: “A la obra!” En esta charla adelantan detalles junto a su director, Osqui Guzmán.

Seguinos en Facebook

humor pág. 78

Padres multitaskingPor Scherman

también en la web

Arte de TapaAlexiev Gandman nació en 1969 en la provincia de Buenos Aires.Es diseñador gráfico, fotógrafo profesional y docente. Estudió con Pérez Celis, Hermenegildo Sábat, Roque Pronesti, Martín Rwnyj, Istvansch y Mónica Weiss. Asistió y asiste a talleres de literatura con Graciela Repún.En el año 2001 recibió el premio Luchemos por la Vida 2001. El libro Los planos de mi ciudad recibió la men-ción Destacados ALIJA 2006, también integra el White Raven 2007 en la categoría de mejor libro del año.Hoy cuenta con 44 libros publicados y conduce la sección de Arte Gigante del programa Art Attack por Disney Junior que se ve en todo el mundo.www.alexiev.com.arwww.alexievga.blogspot.com

galería de arte pág. 34

Anabella LópezLa ilustradora Anabella López presenta una selección de sus trabajos a los lectores de Revis-ta Planetario.

• �

� •

• 10

11 •

• 1�

1� •

• 1�

15 •

• 1�

17 •

• 1�

CaleiDosCoPio

TÍTERESPopigamiPor Cía. El Bavastel

Popi, un niño temeroso pero con mucha imagina-ción, se prepara para ir de campamento. Más pro-penso a la lectura que a la experimentación, estudia en su libro los detalles del lugar al que irá hasta que se queda dormido, repasando la lista de objetos que no tiene que olvidar llevar. En el mundo de los sueños, entre figuras y objetos de papel que se plie-gan y despliegan formando nuevos paisajes, Popi emprenderá aventuras en las que deberá vencer sus temores.Popigami es una obra tan bella como sencilla. Ca-rolina Erlich (autora junto a Mario Luis Marino) manipula los objetos a la vista del público, canta y participa en la historia. Genera un clima íntimo, en un espectáculo ideal para los más chiquitos.

Pan y Arte Teatro. Boedo 876. 4957-6922. Dom. 17 hs. $ 40.

DISCOSGertrulandiaGertrudis. Producción Independiente, 2012.

Un regreso es-perado. Gertru-dis, la creadora del Perrovaca, presenta su nuevo disco: Gertrulandia. Canciones para rockear y, también, para bajar un poco las revoluciones y dejarse llevar por la dulce voz de esta cantautora que supo ganarse un lugar entre las estrellas del mundo musical infantil.Gertrulandia es, como bien su nombre lo indica, el universo de Gertrudis con-densado en diez temas. Por momentos, es la Gertrudis mamá la que habla, en canciones como “Hay una luz fugaz”, en la que se sorprende frente al crecimiento de su hijo, en “Mezcla de mantras” y, con mucho humor, en “Ska-SA” en la que aparece la interminable tarea de mantener el orden en una casa con chicos. En otros momentos aparece la Gertrudis niña, co-mo en “Barrilete”, “Abuela” o en “Pasan las horas”, un rockero reclamo por la ma-má -“yo me pregunto qué pasaría si dejás de trabajar y te quedás conmigo todo el día”-. “Novamoatodolado” invita a bailar. Y “Las botas del mariachi” es el comiquí-simo y desopilante cierre (a la mexicana) del disco. Y si extrañan al Perrovaca, el CD incluye el videoclip de “Ska-SA”, en el que aparece el famoso cuadrúpedo que cosecha seguidores entre chicos y gran-des.

*Gertrulandia se presenta el 10 de junio en el Auditorio AMIA (Pasteur 633) a las 16:30 hs. La entrada es gratuita y se puede retirar con anticipación a partir del 04/06.

VIDEOSGato con BotasEstados Unidos, 2011. Animación. Dir. Chris Miller. Durac. 90’. ATP. AVH.

Llega en formato DVD uno de los mayores éxitos de taquilla del vera-no. Los estudios DreamWorks to-maron de la saga de Shrek a uno de los personajes de reparto, que por cierto había adquirido vue-

lo propio, y le dieron la oportunidad de protagonizar su propia historia. Bajo la dirección de Chris Miller (Shrek Tercero), el Gato espadachín continúa cautivando a las audiencias de todas las edades con su personalidad atrevida, su galantería, su tonada españolísima (obra del gran Anto-nio Banderas) y, claro, sus ojitos capaces de derretir al más duro de los corazones.Esta película cuenta la historia del Gato con Botas, de cómo llegó a ser un fu-gitivo y de cómo emprende, junto a la gatita Kitty Patitas Suaves (Salma Hayek) y Humpty Dumpty una difícil misión en busca de las habichuelas mágicas. Con humor (exquisito especialmente al co-mienzo de la película con referencias al spaghetti western) y mucha aventura, Gato con Botas es una película de anima-ción muy bien lograda.Por estos mismos días se estrenó otra versión de El Gato con Botas, basada en el cuento tradicional de Charles Perrault. Una película de animación francesa (edi-tada por SBP), que cuenta la historia del hijo de un molinero que hereda un gato de características muy especiales que le permitirá cumplir su sueño de enamorar a la princesa del reino.

1� •

TEATROFábulaLa asamblea de los animales. Por Grupo Libertablas.

PASEOSViaje a las estrellasEn el Planetario de la ciudad “Galileo Galilei”

El Planetario de la ciudad “Galileo Galilei” se renovó tecnológicamente, con un nuevo pro-yector, un sistema de video inmersivo full dome, sonido digital envolvente y butacas móviles. Y para celebrarlo, ¿qué mejor que emprender un Viaje a las estrellas?La propuesta es vivir una experiencia inmersiva verdaderamente fascinante. Creado por astrofísi-cos y expertos del American Museum of Natural History de Nueva York, con la colaboración de la NASA y de científicos de distintas naciona-lidades, Viaje a las estrellas es un recorrido por el tiempo y el espacio, que comienza mi-llones de años atrás y que llega hasta el futuro, con imágenes impactantes. Así que, a elegir una butaca bien cómoda, a abrir bien grandes los ojos… ¡y a sumergirse en el espacio!

Planetario de la ciudad “Galileo Galilei”. Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-9393. Martes a viernes 13, 16 y 17 hs. Sáb. y dom. 14, 15, 16, 17, 18 y 19 hs. $ 20 (jubilados y discapacitados, gratis). Las entradas pueden adquirirse en boletería desde las 10:30 hs.

MÚSICAKoufequínEn Ciudad Cultural Konex

La banda de pop para chicos Koufequín vuelve a la Ciudad Cultural Konex para presentar su nuevo espectáculo, un viaje intergaláctico que incluye las canciones de su disco debut y otras aún inéditas. Así, entre máquinas para viajar en el tiempo, trenes que van por la selva, his-torias de terror y de piratas, dinosaurios y visitas a la peluquería, los músicos in-vitan a bailar y cantar.Con variadas influencias, Koufequín combina la música infantil, el indie y el rock (con homenajes que van desde Los Brujos hasta Michael Jackson) para crear canciones que suenan definitivamente bien y que abren mundos de fantasía en el que tanto los niños como los adultos se sentirán realmente a gusto.

Centro Cultural Konex. Sarmiento 3131. 4864-3200. Sáb. 09 y 16/06 16 hs. $ 50 (en venta en el teatro o por Ticketek).

Los animales se reúnen en multitudinaria asamblea para debatir acerca del tema que más los preocupa: su conflictiva relación con el Hombre. El Zorro aporta su astucia y el Buey, su sabiduría. También cuentan con la velocidad del Ñandú y el espíritu de lu-cha de los Yacarés. Con la fuerza del Tigre y la nobleza del Caballo. Así, en el marco de esta variada asamblea, se van hilando una serie de historias, entrelazadas con hu-mor, canciones y un mensaje ecológico.Con una apuesta fuerte, el grupo Liberta-blas presenta la obra más espectacular de su larga historia, con más de 200 títeres

en escena, actores y máscaras. Para contar esta Fábula, los actores-titiriteros bucearon en relatos de dos queridos autores, Javier Villafañe y Horacio Quiroga, a los que su-maron los propios. En escena, la relación entre los títeres animales y los humanos titiriteros, lejos de todo conflicto, demues-tra que una convivencia armónica y festiva es posible.

Teatro SHA. Sarmiento 2255. 4953-2914. Sáb. y dom. 16 hs. Entradas $ 100 (en venta en la boletería del teatro o por PlateaNet).

• �0

CaleiDosCoPio

Es un divertida historia donde se invierten roles y situaciones exage-radas, reforzadas desde la ilustración, fortalecen la idea de leer la imagen

para observar detalles que enriquecen el texto.Antes del comienzo, una receta: la de mer-melada de ciruelas. Luego, el relato que nos cuenta de la familia Castillo integrada por mamá, papá y los niños. Un día la mamá consigue trabajo y el papá queda a cargo de la casa y no solo lava los platos sino que los cuelga en la soga para que se sequen, barre el piso y el techo. Aspira las alfombras, lim-pia el baño y hasta le ofrece una copa de vi-no a la señora Castillo al regreso del trabajo.

Otro día, el papá descubre un ciruelo detrás de la casa y comienza a hacer mermelada. Al día siguiente, veinte tarros de mermela-da, luego treinta. Y más adelante hay que llenar las jarras, las copas… la casa es una fábrica de mermeladas y entonces se comen sándwiches de mermelada, se tapan goteras con mermelada y hasta se pegan baldosas con mermelada. Pero un día los estantes se encuentran vacíos, casi al mismo tiempo que empiezan a madurar de nuevo las ciruelas.Margaret Mahy nació en Nueva Zelanda, fue bibliotecaria y escribe para chicos y jó-venes. Por su trabajo recibió el Premio Hans Christian Andersen en �00�. Algunos de sus libros son El secuestro de la biblioteca-ria, Dedos en la nuca, Espacios peligrosos. Celebramos esta traducción, recomendada a partir de � años. S. C.

BlumPerla Suez, ilustraciones María Jesús Álvarez. Comunicarte.

El señor Blum es peluquero y, como buen peluquero, tiene tijeras de todos los tamaños y no hay pelo que se le resista. Llegan a su peluquería todo tipo de casos, como un muchacho con el cabello florecido o un señor con una pelada a cuestas. Siempre en la pelu-quería del señor Blum “las cosas son así”. Mientras un señor sale, el otro entra. Cuando uno se afeita, el otro conversa. Pero lo que más caracteriza al señor Blum es que es un hombre de palabra. “Siempre tiene una palabra a flor de piel”.

Blum es un cuento lleno de humor, de metáforas, un relato afectivo enriquecido por obser-vaciones cotidianas y un lenguaje poético, reeditado por Comunicarte con ilustraciones de María Jesús Álvarez (Mil Grullas, Si alguien te espera) que le aporta detalles increíbles y que conserva el tiempo del relato, ya que es un cuento de 1���.Perla Suez nació en Córdoba. Entre sus libros encontramos Arciboldo, Dimitri en la tormen-ta, Los tres pajaritos y para adultos sus novelas Letargo, El arresto y Complot (trilogía) y La pasajera. S. C.

Mermelada de ciruelasMargaret Mahy, ilustraciones Marcelo Elizalde. Macmillan.

El saber y el sabor po-pular están reflejados en estos relatos y en todos los que confor-man el acervo cultural de los pueblos, pero también la picardía, la sagacidad de los habitantes de una co-munidad y, ¿por qué no?, los bandidos, los

mentirosos, los astutos y los sabios.Dos cuentos integran este libro donde los protagonistas son abuelos. “La abuela char-latana” (cuento popular ruso), donde el abuelo inventa una estrategia para que el hallazgo de un tesoro quede como un deli-rio de su mujer y así disfrutarlo los dos, sin

que un autoritario gobernador se los quite. Y “El día que se incendiaron los arrozales” (cuento del folclore japonés), donde un in-cendio intencional provocado por un abuelo y un niño no tenía razón de ser hasta que la explicación llegó ante la mirada de todo un pueblo que se salvó de ser arrasado por el mar por subir a la montaña donde sucedía el incendio.Susana Itzcovich, profesora, editora y pe-riodista tiene una gran trayectoria en el campo de la literatura para chicos. Publicó recopilaciones de cuentos y poesías, además de libros de teoría. En este libro, un prólogo con marco y recorrido histórico acerca de la historia de los relatos orales nos introduce en cómo llegaron estos cuentos y aún perdu-ran en la actualidad. S. C.

Sabios y pícaros, cuentos tradicionales de abuelosSusana Itzcovich, ilustraciones Raquel Cané. Ríos de Tinta (Tinta Fresca).

lIBROS

�1 •

CaleiDosCoPio

Existen lugares que no se recuerdan ni por grandes monumentos históricos, ni por una arquitectura destacada, ni siquiera por al-gún atractivo natural irrepetible pero que, sin embargo, nos sorprenden con la maravi-lla de las cosas simples.Villa Logüercio es un pueblo de apenas �00 habitantes. Se encuentra a orillas de la La-guna de Lobos y está formado casi exclusi-vamente por casas de fin de semana. Desde su fundación, hace unos sesenta años, la forestación nativa fue enriqueciéndose con innumerables especies exóticas, que hoy le dan a la villa un singular colorido y belle-za, sobre todo en otoño.Cuenta la historia que la laguna estaba po-blada por numerosas nutrias o “lobitos de río”, por lo que se deduce que de allí pudo haber tomado su nombre. En 1��� se creó el Club de Pesca Lobos, construyendo su se-de a la vera de la laguna en un terreno ad-quirido a la familia Logüercio, la cual trazó y loteó la villa en 1�50.Al llegar, la primera parada es la Costanera Municipal, un paseo público que cuenta con mesas, parrillas, juegos para niños y sanita-rios, ideal para hacer caminatas a la orilla de la laguna. En este paseo, los fines de semana se emplaza una feria donde los ar-tesanos locales exponen y venden sus crea-ciones, entre las que se destacan los traba-jos en madera, lana y productos regionales. Aquí también se encuentra la mayoría de los comercios de la zona (restaurantes, pa-rrillas, heladerías, supermercados y otros), numerosos clubes y lugares donde alquilar botes y bicicletas.Imperdible la oportunidad de alquilar un bote para alejarse de la costa, ver la villa desde la distancia, acercarse a los patos y

disfrutar del silencio. No hay riesgos, ya que se hace pie en cualquier lugar de la laguna y, por supuesto, se proveen salvavi-das que son de uso obligatorio. También se practica kayak y navegación a vela.La Laguna de Lobos ofrece una gran varie-dad de alternativas para chicos y adultos, todas vinculadas al contacto con la natu-raleza. Es uno de los humedales naturales mejor conservados del país, tanto por su bajo nivel de contaminación como por la conservación de su flora y de su fauna. Y cuenta con el plus de la seguridad. Por eso, lo primero que conviene hacer al llegar es relajarse y disponerse a no estar pendiente de alarmas ni cerraduras.En bicicleta, cuatriciclos a pedal o cami-nando se puede recorrer la villa con sus numerosas quintas de fin de semana, sus cuidados parques y sus construcciones de variados estilos, escuchar los pájaros, cru-zarse con ovejas o caballos, y por supuesto, responder al saludo cordial y amistoso de los vecinos.

ESCAPADAS

Villa logüercio: Un pueblo, una laguna y la paz infinita

Por Lic. Marisa GodoyVisite: www.viajeconchicos.com.ar

Cómo llegar: Villa Logüercio se encuentra a 15 km de la ciudad de Lobos. Desde la ciudad de Buenos Aires, tomar la Autopista �5 de Mayo y AU Riccheri hasta Predio AFA, donde se empalma con AU Ezeiza-Cañuelas. Desde Cañuelas, tomar Ruta Nacional �05, pasando por Lobos, hasta el acceso principal de la Laguna de Lobos en el km. 111,5.

Donde alojarse:Club de Pesca lobos: Alquiler de casas rodantes, cabañas y carpas. Cuenta con un largo muelle para la pesca, alquiler de botes, bajada para embarcaciones, salón de eventos, pro-veeduría, sanitarios, juegos, playa de arena, parilla, luz y seguridad.Más info: www.clubdepescalobos.com.arEl Refugio de la laguna: Cabañas equipadas con anafe, heladera, TV. También hay restau-rante, piscina de agua salada, vestuarios y estacionamiento propio.Más info: Facebook: El Refugio de la LagunaApart de la laguna: Cada cabaña cuenta con dormitorio, estar, comedor, cocina y baño completos. Galería cubierta con parrilla propia, piscina con amplio solarium y cerco de seguridad, mini gimnasio, sala de usos múltiples, videoteca privada, sector de juegos y de-portes, estacionamiento, alquiler de cuatriciclos.Más info: www.apartdelalaguna.com.ar

Más paseos y escapadas en: www.revistaplanetario.com.ar/news/index/51/escapadas• ��

�� •

entrevista la pipetuá­

TRES CLOwNS DISPARATADOS y UN ExCéN-TRICO MúSICO, TODOS DEFINITIVAMENTE TALENTOSOS, FUNDARON HACE MÁS DE UNA DéCADA UN GRUPO DE CIRCO ARTE-SANAL qUE ES GARANTíA DE DIVERSIóN INTELIGENTE: LA PIPETUÁ. TRAS MUCHO VIAJAR POR ARGENTINA y EL MUNDO, ESTA TEMPORADA VUELVEN A LA ESCENA LOCAL CON UNA COMEDIA PARA TODA LA FAMILIA SOBRE EL MUNDO DE LA CONSTRUCCIóN, CON DRAMATURGIA y DIRECCIóN DE OSqUI GUzMÁN.

Por Marisa Rojas

OBREROS DEl CIRCO

• ��

Una enorme sala de teatro sobre la Ave-nida Corrientes: el Metropolitan �. La pueblan montones de butacas que, en prolijo silencio, se alistan para ser vi-sitadas. Un escenario poblado de sogas, carreteles, roldanas, tachos de luces, una escalera y un andamio que corona la escena. Técnicos, creativos, actores y un director van y vienen, suben y bajan, miden el espacio, prueban la maquinaria, discuten opciones, intercambian nece-sidades; están en la previa del estreno. “Este es el momento preciso en el que descubriremos si lo que soñamos puede ser real”, dice Osqui Guzmán, responsable del libro y la dirección del espectáculo con el que La Pipetuá regresa a la escena porteña: A la obra!La Pipetuá es la compañía que desde �001 integran Sebastián Amor, Maximi-liano Miranda, Diego Lejtman y Fernando Selles; de acuerdo a su propia definición: “un circo artesanal de clowns”.A la obra! es el tercer espectáculo que estrenan en una sala. Primero fue Opereta Prima, en el año �00�, y en el �00� llegó Sin Escalas.

Hace mucho que no los veíamos en un teatro de Buenos Aires con espectáculo nuevo, ¿qué sucedió en todo este tiempo?Sebastián: Desde el �007 hasta no hace mucho tiempo estuvimos rodando con Opereta Prima. Llevamos ese espectáculo a casi toda la Argentina, quedan sólo dos provincias por visitar: La Rioja y Jujuy, pero estuvimos hasta en Ushuaia. En el

medio, hicimos cuatro temporadas de Sin Escalas, del �00� al �00�. Y en ocasiones combinamos números de ambos espec-táculos. Además, viajamos fuera del país y vivimos una experiencia increíble en Asia. En el �007 hicimos �5 funciones de Opereta Prima por Singapur, Malasia y Hong Kong; y en el �010 volvimos a ir con Sin Escalas.

¿Cómo se llega a escenarios tan diversos, en términos culturales, como los de Asia? ¿Cuál es la forma en que una propuesta occidental se comparte con el público del, literalmente, otro lado del mundo?Sebas: Bueno, cuando ensayábamos, ese era nuestro gran interrogante. Porque si bien trabajamos con un humor muy uni-versal, con muy poco texto, la verdad es que teníamos muchas dudas sobre qué podría pasar.

Diego: Trabajamos igualmente en una especie de adaptación de los números. Incluimos una voz en off, no en térmi-nos de locución o de explicación sino como un quinto personaje que venía de un lugar muy lejano y que cada tanto hacía pequeños comentarios, presentaba o comentaba alguna de las situaciones que veía en escena. Eso se grabó en in-glés para Singapur y para Malasia pero para Hong Kong lo grabamos en chino cantonés. Claro que nosotros de chino cantonés no sabíamos, no sabemos, nada. Entonces enviamos a Hong Kong los tex-tos en inglés, todo muy minuciosamente

�5 •

PlANETA lA PIPETUÁ

la Pipetuá son Diego lejtman, Sebastián Amor, Maximiliano Miranda y Fernando Selles; Varreto,

Marito, Vittorio y Wilbur; tres clowns y un músico excéntrico. Cuatro artistas formados en las artes

circenses, el teatro, la comedia física y la música con un particular interés en la creación y manipu-

lación de objetos no tradicionales, originales y muy divertidos. En el año 2001 comenzaron ani-

mando fiestas infantiles y eventos para empresas, luego incursionaron en el mundo del teatro en

escuelas y, finalmente, en el año 2004 estrenaron su primer espectáculo: Opereta Prima. En 2006

llevaron a escena una segunda obra: Sin Escalas, que estuvo en cartel en diferentes salas durante

cuatro temporadas. Con ambos espectáculos –y un mix que incluyó nuevas y exclusivas varieda-

des- viajaron por prácticamente toda la Argentina (sólo les falta presentarse en las provincias de

la Rioja y Jujuy) y también bastante más allá de los límites del país. En 2007 y en 2010 giraron por

Asia, hicieron funciones en Singapur, Malasia y Hong Kong, demostrando que el juego –y el talen-

to- no conoce de fronteras. En 2012 la Pipetuá vuelve a la calle Corrientes para estrenar su tercer

espectáculo, en esta oportunidad con dramaturgia y dirección de Osqui Guzmán: A la obra!

detallado, con las duraciones, las inten-ciones, las pausas, y ellos lo tradujeron. La cuestión fue que cuando volvieron los textos y empezamos a escucharlos, obviamente ¡no entendíamos nada! Así que tuvimos que guiarnos por las pausas. Fue muy divertido, memorizamos muy bien los textos para poder trabajar con las pausas, los coreografiamos en inglés y llegamos a una fonética en común para poder hacer el playback correspondiente. Una vez en Asia, nuestro stagemanager, que hablaba en inglés y, claro, en chino cantonés, nos dijo que estaba bien lo que estábamos haciendo.

“Distinta hubiera sido la cosa si hubiése-mos tenido que hablar en chino manda-rín, idioma que por supuesto todos ma-

nejamos”, se ríe Sebastián. Diego y Maxi festejan la ocurrencia. También Osqui ríe con ellos. Nos queda la duda sobre qué opinaría Fefo, el músico del grupo, ausente del encuentro con aviso. “Está componiendo los últimos acordes de la música de A la obra!, o bueno, eso fue lo que dijo”, dicen sus compañeros. Enton-ces, las risas vuelven a ganar la escena. Ahora ya no estamos en el Teatro Metro-politan, en la sala de la calle Corrientes quedaron ultimando detalles la escenó-grafa y el realizador de la escenografía. La compañía y el director comparten la charla con Revista Planetario en un café. El clima, a un mes del estreno, es de muy buena energía.

¿Qué tal fue, finalmente, la experiencia

• ��

con el público en Asia?Maxi: Nos encontramos con un público mucho más naif que el de acá, grandes y chicos. Yo recuerdo especialmente es-tar en la calle muy atento a ver con qué jugaban los chicos. Porque son países, es un mundo, donde están todos equipados con la última tecnología. Hong Kong es tecnología pura, los edificios están reple-tos de luces de colores y todas las noches hay un show de luces de última tecnolo-gía. Pero los pibes, para nuestra sorpresa, jugaban con trompos.

Sebas: Noso-tros dudába-mos de cómo iban a recibir a nuestro “cir-co artesanal” en la cuna del arte circense donde, ade-más, todo está hipertecnolo-gizado… Pero creemos que fue justamente lo artesanal lo que les gustó.

Diego: Yo pienso que fue la propuesta de juego, el juego con los elementos más allá de la habilidad técnica.

¿Qué significó en la historia artística de La Pipetuá esa experiencia?Sebas: Nos reforzó la confianza en el humor físico, la creencia en poder contar sin palabras. De hecho, cuando nos sen-tamos a pensar en un nuevo espectáculo, cuando empezamos a trabajar en lo que ahora es A la obra! nos dijimos: ¿por qué no hacer un espectáculo sin nada de texto?

Diego: Y, como parte también de lo que nos dejó esa experiencia, es que hoy estamos presentando un espectáculo di-rigido por Osqui Guzmán. Porque cuando llegó el momento de la segunda gira a Asia, en el �010, lo fuimos a ver para pe-dirle su ayuda, su dirección, para uno de los números de Sin Escalas. Ya habíamos hecho con él un curso de comedia física y queríamos que nos ayudara a contar uno de los números sin palabras. Y hace algo más de un año lo llamamos para proponerle la dirección de nuestro nuevo proyecto. Hace varios años, después de estrenar Sin Escalas y entre gira y gira, habíamos empezado a desarrollar ideas relacionadas con el mundo de la cons-trucción. A partir del concepto de ‘circo artesanal’ nosotros intervenimos cons-truyendo diferentes aparatos, nos gustan mucho los inventos, las excentricidades. Así que nos habíamos puesto a escribir por ahí. Luego nos encontramos con Osqui, le llevamos lo que teníamos, com-

partimos las ganas, los deseos, las ideas y empezamos a trabajar con él pero muy distinto de cómo lo veníamos haciendo.

Osqui, ¿qué pensaste cuando recibiste la propuesta y hacia dónde dirigiste tu tra-bajo?Osqui Guzmán: Bueno, los chicos, pri-mero, tienen una cosa muy ganada en cuanto a agrupación, son un grupo casi familiar en lo teatral, son, justamente, bien circenses. Yo pensaba entonces, pienso ahora, que no tenía, no tengo, mucho lenguaje para ofrecerles, simple-

mente puedo ordenar lo que ellos ya traen. Lo primero que ví, cuando me propusie-ron la direc-ción del nú-mero de Sin Escalas, fue: me están pi-diendo algo que saben hacer; todo lo que hacen está bueno,

lo que faltaba quizás tenía más que ver con precisiones técnicas, con síntesis de gestos, que hacen a la cosa mucho más virtuosa y mucho más graciosa. Lo que yo hice entonces en ese número fue sujetar, sujetar, sujetar, atar, atar, atar, como cuando ordenás tu casa. Todo esto acá, todo esto acá, todo esto acá, ¿para qué tener todo desparramado? Cuando vinieron a verme pensando en un nue-vo espectáculo, de comedia física, sin palabras, relacionado con el mundo de la construcción, me presentaron una se-rie de ideas, de situaciones que habían pensado sucediéndose una atrás de la otra. Yo tiré eso a la basura. Tirar a la basura es una manera de decir, porque como en la computadora, todo queda en la memoria, en la papelera de reciclaje. Yo soy de procesos muy largos, la obra tiene un año de ensayos. Porque escribir una obra es un trabajo muy complejo. Hay que “tirar a la basura” muchas co-sas para sacarle el jugo a la idea origi-nal y que quede mucho más sintético, concreto y contundente. Porque una su-cesión de sketchs puede ser muy diverti-da, pero una obra es otra cosa; una obra pide que suceda algo muy especial que merezca ser contado. Pedimos ayuda al maestro Mauricio Kartun, él vino y nos dio una mano enorme para compren-der de qué estábamos hablando. Kartun tiene esa visión de maestro que todo lo conceptualiza y lo totaliza, él trabaja con la dramaturgia del actor, y acá está eso, en A la obra! el actor cuenta con el gesto, cuenta con lo que hace no con lo que dice.

entrevista la pipetuá­

�7 •

• ��

¿Considerando este nuevo sistema de tra-bajo, en qué momento decidieron que la obra estaba ‘construida’? ¿Fue una deci-sión del grupo, del director?Osqui: La decisión es mía, pero todavía no la tomé, todavía la obra no está lista. Está lista en los términos formales pero no está lista porque le falta el público, cuando esta nota esté en la calle tal vez sea diferente. Porque la obra depende de eso, hay muchos movimientos que aparecen en escena sobre los cuáles no sabemos cómo va a reaccionar el público que es quien encuentra la lectura, las lec-turas, de lo que pasa. Sobre todo cuan-do ese público es la familia, porque los chicos ven una cosa y los grandes, otra. Por ejemplo, creo que en el caso de los niños, van a mi-rar la obra desde la in-genuidad de las situacio-nes. El niño se entusias-ma con la forma. Pero cuando el padre se ría por el contenido de esas si-tuaciones, y cuando reflexione, la experien-cia va a ser otra. Es muy lindo ver a un nene reírse y ver cómo el pa-dre también se ríe, por-que el chico entiende que ahí hay un mundo que les pertenece a los dos.

¿Junto con La Pipetuá vuelven a escena los clowns: Varreto, Marito, Vittorio y Wilbur y sus objetos excéntricos? ¿Quié-nes son los obreros de esta obra?Sebas: El clown siempre está vivo. Lo que hay acá, más que el clown de cada uno, son las relaciones de cada uno con el otro y entre todos.

Osqui: En este espectáculo cada uno tiene un sello especial: está la autoridad, quien da las órdenes; está el hombre fuerte, de acción, el que todo lo puede; también está el que todo lo teme y, finalmente, el colgado, el músico, el artista, el que no vino a la entrevista…

Sebas: Y las excentricidades están tam-bién. De hecho esa fue una de las cosas

por las que el proceso se hizo largo, más allá de que la dramaturgia sin palabras lleva un largo tiempo de trabajo; también trabajamos mucho con los inventos y co-mo siempre con mucho de prueba y error. Por ejemplo, estuvimos todo un mes trabajando con un truco que al llevarlo a escena no funcionó y tuvimos que des-cartarlo.

Osqui: Es que hay que ver qué es lo que la obra pide. Un número es un número y puede ser muy bueno, pero si la obra no lo pide, no va. Yo recuerdo que cuando ellos vinieron a verme comenzamos a trabajar con los objetos ya construidos y nos fuimos dando cuenta, con el tiempo,

que estába-mos traba-jando para los objetos, para justifi-car su pre-sencia, no para la obra. Por eso de-cía antes que ‘tiramos todo a la basura’. Eso que sucedió, trabajar en un obje-to que no funciona y aceptarlo, habla de la madu-ración del grupo, de no quedarse en lo que ya sabemos que funcio-na sino de avanzar, de tomar ries-gos. Yo creo que una de

las cosas más lindas que tiene La Pipetuá es eso de ser un ‘circo artesanal’. Porque lo artesanal requiere siempre de mucho riesgo, de aceptar invertir tiempo en al-go, en un objeto a veces, en un proyecto otras, que no sabés cómo va a funcionar. Pero, a la vez, todo ese tiempo que pusis-te sobre la construcción de ese objeto es lo que le da valor, y lo mismo pasa con la obra de teatro. Es parte del proceso. Del construir.

Sebas: Es un desafío grande y la verdad es que no sabemos cómo va a resultar. Los espectáculos anteriores los vió mucha gente, en muchos lados. Creemos que si seguíamos haciendo eso iba a seguir fun-cionando. Pero apostamos al crecimiento, a la madurez.

Diego: Porque el motor, para nosotros, si-gue siendo la búsqueda constante

entrevista la pipetuá­

�� •

ideas estimulación en la primera infancia

DESDE lA CUNALA ExPERIENCIA ARTíSTICA y EL JUEGO REPRESENTAN PARA EL BEBé LA PUERTA DE ENTRADA AL MUNDO. PARA MADRES y PADRES, COMPARTIR JUEGOS CON SUS HIJOS PEqUEñOS ES UN MODO DE VINCULARSE CON ELLOS. CAROLINA MICHA, PSICóLOGA y ESPECIALISTA EN ESTI-MULACIóN, ASEGURA qUE DESCUBRIR COLORES, TExTURAS y SONIDOS EN LOS PRIMEROS AñOS DE VIDA ES TAN IMPORTANTE COMO ALIMENTARSE y NO PASAR FRíO.

Por Gabriela Baby

• �0

Carolina Micha es psicóloga, especialista en estimulación infantil y desde hace casi diez años dirige Primeros Pasos, una em-presa multidisciplinaria dedicada a producir videos, música, libros y otros productos lúdicos y didácticos para niños menores de cinco años. En junio, el mono Bubba, prota-gonista indiscutido de sus producciones llega al teatro con una obra pensada para que los más pequeños puedan enriquecerse también con la experiencia teatral. Desde su trabajo cotidiano como psicóloga y creadora de pro-ductos para la estimulación, Micha cuenta algunas claves sobre el arte de jugar para enseñar y jugar para aprender.

Para empezar: ¿qué se entiende por estimu-lación en la primera infancia?Un niño bien estimulado es aquel que, rodeado del afecto de sus padres, recibe experiencias enriquecedoras que le permi-ten desarrollar a pleno su potencial, en un marco que promueva la confianza en sí mismo. Estimular, en realidad, tiene que ver más con una forma de criar que con una tarea del día. Se trata de brindar al bebé y al niño pequeño diversos recursos para que tenga herramientas propias para adaptarse al mundo. Estimular a un bebé es brindarle las herramientas adecuadas a cada edad que le permitan ir superando desafíos, en un am-biente donde logre jugar “a su manera”.

¿Qué rol cumplen los padres o quienes ro-dean al niño en la estimulación?El principal estímulo para un bebé en sus pri-meros años son sus padres. Ellos son quienes lo invitarán a aprender. La idea que deben te-ner en mente es “yo te ayudo, pero dale, vos podés, intentalo una vez más”. Para estimular al bebé es fundamental liberarnos de nuestras ansiedades, temores, compulsiones y tomar

conciencia que nuestro hijo es un ser diferen-te a nosotros, con deseos diferentes y tiempos propios que deben ser respetados. Respetarlos es respetarlo a él como persona.

¿Qué se puede hacer concretamente para es-timular a un hijo? Las experiencias de juego propuestas deben respetar las necesidades de cada bebé y es-tar acorde con cada etapa de desarrollo. Por un lado, es importante que no se presenten resueltas, porque fomentarán una actitud pasiva, ni demasiado difíciles ya que le re-sultarán inabordables. Si en las experiencias de juego se le brinda la posibilidad al niño de tolerar su propia frustración y superarla para intentar llegar a un objetivo, el niño vivirá cada suceso de estimulación como algo valioso para ser conquistado, algo por lo que vale la pena insistir hasta lograrlo. Además, de acuerdo a como sus padres sig-nifiquen sus experiencias de aprendizaje, el bebé sentirá deseos de explorar más para su-perar dificultades, o tendrá una actitud más pasiva, o se rendirá más fácilmente ante un obstáculo. Entonces, los padres deberán tener paciencia y confianza. Y el niño sentirá que creen en él porque él puede hacer lo que se le propone y merece dicha confianza.

¿Por qué los primeros años son fundamentales?En los primeros tres años es importante que los padres dediquen tiempo exclusivo a jugar con sus hijos ya que en este período, los niños aún no saben jugar con sus pares, juegan de manera “paralela”. Compartir el espacio de juego con nuestros hijos aunque sea un ratito nos permite ponernos a “su al-tura” y lograr una sintonía muy especial que fortalece el vínculo. Diversos estudios han demostrado que los padres que se relacionan con sus hijos a través del juego en la infan-

PlANETA MICHA

Carolina Micha es psicóloga, guionista y desarrolladora de contenidos para

primera infancia. Fundadora y directora de contenidos de Primeros Pasos

Producciones, una empresa creada en 2003 que desarrolla productos de

estimulación para bebés y niños de hasta 5 años.

Se recibió de psicóloga en la Universidad de Buenos Aires y su carrera

siempre se orientó hacía el área infanto-juvenil desde su primer trabajo

en el Hospital Álvarez. A los 29 años nació su primera hija y a partir de ese

momento comenzó a focalizarse en la investigación del desarrollo infantil

abriéndose así para ella, el mundo de los niños. Ha escrito cantidad de artículos y ha dado charlas

a padres sobre desarrollo y juego.

Es autora de varios libros infantiles, dirigió videos de aprendizaje y desarrolló juegos didácticos para

primera infancia. Creadora de un sistema de aprendizaje en el que se combinan diferentes estudios,

plasmados en los guiones y canciones de la línea Descubriendo. Creadora de Bubba, un simpático

mono-niño que se equivoca y sabe reírse de ello, que es el personaje principal de sus producciones.

Carolina es también fundadora y coordinadora del servicio de Juego Terapéutico en la Clínica y

Maternidad Suizo Argentina, Sanatorio los Arcos y Clínica Olivos.

Más info: www.descubriendo.org

�1 •

• ��

cia han tenido menos problemas en la difícil etapa de la adolescencia.

ARTE y PARTE

La televisión: ¿aliada o enemiga de la esti-mulación? Actualmente la televisión forma parte de la vida cotidiana y resulta muy difícil evitarla. Uno de los grandes temores de los padres es exponer a su pequeño a la pantalla chica y “mal acostumbrarlo” a un hábito que poco le aporta y lo ubica en una actitud pasiva y receptiva únicamente. Y es verdad: la tele-visión puede producir estos resultados pero también puede ser una excelente herramien-ta de estimulación. Para eso es fundamental el rol activo de los padres, que tienen la res-ponsabilidad de seleccionar qué ponen frente a los ojos de sus hijos y durante cuánto tiempo. Porque también existen programas y videos que además de entretener a los más chiquitos, les enseñan conceptos y promue-ven la interacción entre lo que sugiere la pantalla, que pasa a ser un pizarrón interac-tivo, el adulto y el bebé. De esta manera, el bebé, junto a sus padres, puede ir aprendien-do conceptos acordes a su edad.

¿Existen juegos o juguetes diseñados espe-cialmente para estimular a los más chicos?Jugamos a las escondidas, a la pelota, a pintar, a las cartas, a trabajar. Los juegos forman parte de nuestras vidas a diario. Mientras nosotros, los adultos, jugamos por placer, para los más chiquitos el juego tie-ne una función particular: para ellos jugar es aprender. Aprender sobre el mundo que los rodea: conocer los objetos, para qué sirven; y aprender sobre sí mismos y sobre los demás. El juego permite al niño sentirse causa, ejercer sus poderes, ver concretada su capacidad de producir algo y de esta manera incrementar su autoestima, su imaginación, su desarrollo intelectual y motriz. Tenemos que apostar a que el juego debe tener como primer objetivo el disfrute. Si estamos pen-dientes del supuesto beneficio que otorga determinado juguete o actividad, estaremos transmitiendo a nuestro pequeño nuestras ansiedades e intereses y no debemos olvidar que el protagonista en el juego es el niño. Protagonista que elige su juego y cómo ju-garlo. Las mejores experiencias de aprendi-

zaje suceden cuando los niños eligen lo que quieren hacer. Los juegos más enriquecedo-res son aquellos que invitan a involucrarse: dibujar, bailar o inventar una canción, por ejemplo. Los juguetes a pilas o los muñecos que hablan le brindan todo servido al niño y la novedad se desvanece pronto.

¿Cuál es la importancia de la experiencia artís-tica en la estimulación de la primera infancia?Es a través de la experiencia artística, expe-riencia sin aciertos ni errores, que el pequeño puede expresar libremente lo que piensa y siente, lo que comprende del mundo que lo rodea y lo que imagina. A través del arte, los niños ponen en juego su creatividad y su pro-pia narrativa, algo que les brinda un infinito bienestar personal. El arte es un lenguaje que modela los sentidos y transmite significados que ningún otro lenguaje puede comunicar. Cuando se les da a los niños la oportunidad de crear libremente, se estimula enormemente su imaginación y se fortalece su autoestima. Además, frente a su obra, el niño siente orgullo porque ve concretada su capacidad de producir algo; más aún si su obra agrada al adulto que lo acompaña y alienta. ¿El teatro (ir al teatro) forma parte importan-te en el desarrollo de los más chicos?El teatro es un espacio de creación donde en vivo y en directo se presenta un mundo de estímulos, sensaciones y emociones. Para los más chicos es una experiencia sumamente enriquecedora porque se trata de un espacio de disfrute compartido en familia, algo que a menudo en la actualidad es difícil encontrar.

¿Es importante que se desarrollen contenidos específicos de televisión o teatro para los más chiquitos? Es importante que el material tenga conteni-do especialmente orientado a cada edad. Pa-ra los más chicos, siempre deben ser pro-puestas participativas, que inviten a involu-crarse. Porque los niños, sin darse cuenta y en pleno disfrute incorporan conceptos. Cuando las emociones están presentes, el aprendizaje es sumamente enriquecedor y permanece en la memoria. Los niños peque-ños aprenden formando parte de la expe-riencia, nunca como espectadores externos, pasivos. En realidad, los adultos tampoco

BUBA EN CAllE CORRIENTES

Después de transitar videos y libros, el mono Bubba, per-sonaje emblemático de la serie de productos de Primeros Pasos, llega al teatro con un “musical infantil vivencial”, según lo definen sus realizadores. Con efectos �d, cancio-nes, coreografías originales y proyecciones dinámicas, en Bubba Descubre la Granja el pequeño mono descubrirá junto a los chicos –invitados a participar de la escena – a los diferentes animales de la granja, sus sonidos y sus mo-dos de alimentarse.

“Bubba es un personaje que con el tiempo ha ganado el corazón de los chicos, y la con-fianza de sus padres en la etapa más importante de sus vidas. Y nosotros estamos con-vencidos que el teatro es una forma de expresión artística muy rica para el niño desde lo vivencial, lo emocional y en la interacción con pares”, dice Carolina Micha.Bubba Descubre La Granja. Teatro Metropolitan. Av. Corrientes 1343. 5277-0500. Sáb. y dom. 16:30 hs. (desde el 16 de junio). Desde $ 90 (mayores) y $ 40 (menores de 3 años). Entradas en venta en www.plateanet.com

ideas estimulación en la primera infancia

�� •

• ��

galería de arte ilustración

ANABEllA lóPEz

Nací en Buenos Aires en noviembre de 1���. En el �00� obtuve el título de Diseñadora Gráfica en la Universidad de Buenos Aires. Me especializo en identidad corporativa y participé dentro del estudio Fontana, en el de-sarrollo marcario de cuentas como Freddo, Aroma, Disco, Pinturerías Rex y Minicuotas Ribeiro. Actualmente estudio Ilustración Infantil con José Sanabria en la Escuela Sótano Blanco, y realizo un taller de libro-álbum con Claudia Legnazzi.Desde el �010 me desempeño como ilustradora y diseñadora gráfica freelance, prestando mis servicios para diferentes editoriales, agencias y clientes particulares.

Blog: http://anabellalopez.blogspot.com/mail: anabella.sol@gmail.com

�5 •

• ��

sueltitos

UNA COMUNIDAD ORGÁNICA y EDUCATIVAEl Mercado de Productores Sabe la Tierra –que comerciali-za alimentos orgánicos y objetos de diseño sustentable en la estación San Fernando del Tren de la Costa- presenta una propuesta para instituciones educativas. El Programa de Educación para la Sustentabilidad se propone introducir y potenciar la educación ambiental en las escuelas primarias y secundarias. Para ello, hay dos modalidades: “La Escuela va al Mercado” y “Gira Sustentable en la Escuela”, con formato de talleres y charlas para grandes y chicos. También se organizan Eco Jornadas, en las que en cada institución se instalan pues-tos experimentales de alimentación, producción y diseño, y se propone como tarea prioritaria organizar la gestión de residuos

en cada comunidad.Las escuelas interesadas en visitar el Mercado o en formar parte de estos proyectos pueden contactarse con Cecilia Legon, responsable del Área Educativa Sabe la Tierra al e-mail educacion@sabelatierra.com

PARA PEqUEñOS CIBERNAUTASQue los chicos se sumergen cada vez a más tem-prana edad en el mundo digital es un hecho. Por eso, Pakapaka, la señal infantil del Ministerio de Educación, lanzó un nuevo portal de contenidos dirigido especialmente a los más chiquitos, de � a 5 años. En www.rondapakapaka.gob.ar los peque-ños cibernautas pueden jugar con sus personajes favoritos de la televisión, ver videos, escuchar canciones y cuentos. Todo, de forma gratuita y accesible. “Los espacios digitales tienen un gran potencial para promover experiencias de juego,

experimentación e imaginación”, afirman desde Pakapaka. “Y, a su vez, pueden fortalecer y ampliar las posibilidades de protagonismo y participación de los niños y niñas, desarro-llando sus potencialidades creativas”. Así que, pequeños cibernautas… ¡a navegar!+ info: www.rondapakapaka.gob.ar

CHARlA PARA MAESTROS El sábado �� de junio, la especialista Ruth Harf encabeza un encuentro para docentes sobre el tema “Estrategias metodológicas”, en el Jardín El Árbol de los Milagros (Córdoba ���0, Martínez). ¿Cuáles son las estrategias metodológicas actuales? ¿Cómo despliega su papel de enseñante el maestro hoy? ¿Cuál es el lugar de las estrategias en la planificación? Estas -y otras- preguntas son las que se articularán a lo largo de este encuentro.+ info: ����-��0� o por e-mail a: jmullua@yahoo.com.ar

lAS MEJORES HISTORIAS DEl MERCOSURLos concursos de cuentos para niños y novelas para jóvenes de Editorial Comunicarte ya tienen a sus ganadores. El primer premio del �º Concurso de Cuento “Los Niños del Mer-cosur” fue para ¡Déjenme dormir! de Ninah Basich de México. El segundo premio fue para Orgullo de la argentina Angélica Barrenechea Arriola y el tercero fue para la autora brasi-lera Aline Maria Freitas Bussons por su cuento A gata Glória e Dona Bruna.Entre las novelas, la ganadora del 5º Concurso de Novela “Los Jóvenes del Mercosur” fue La llamarada verde, de María Cecilia Moscovich de Argentina. Silvia González Delgado, de México, obtuvo el segundo premio por Mi hermano el astrónomo y el argentino Cristian Palacios ganó el tercer premio por Margarana.En ambos casos, el jurado premió a aquellas obras que se destacaron por la riqueza en el uso del lenguaje, la fluidez narrativa, originalidad de la trama y la diversidad cultural re-presentada. Estas obras serán publicadas por Comunicarte y serán presentadas en septiem-bre en el marco de la Feria del Libro Córdoba

CANCIONES PARA NIñOS DESDE ARGENTINA A ITAlIAEn la ciudad de Bolonia, en el viejo continente, desde hace más de 50 años se realiza un Concurso Internacional de Canciones para Niños, “Zecchino d’Oro”. Y en su edición �01�, habrá un representante argentino. Ezechiel Palmieri, un joven músico y compositor, fue se-leccionado por su canción “Che, vos… tango mío” que será interpretada por Juan Francisco Greco, un niño de � años. Una pequeña gran voz para los ritmos de los arrabales porteños.El “55º Zecchino d’Oro” se realizará en el mes de noviembre en Bolonia, Italia, y será transmitido en vivo para todo el mundo por la señal RAI

�7 •

• ��

lA VOz DE lOS MÁS CHIqUITOSLa hora de los jardines es un programa que se emite por Radio Upa, la primera radio en Internet pensada para bebés y niños de hasta � años, en el que los chicos son los protago-nistas. Con una serie de grabaciones realizadas en distintos jardines de infantes, el objetivo de esta propuesta es que los niños se escuchen los unos a los otros, sus propios deseos y sus formas de entender el mundo, y que compartan los juegos, las canciones y cuentos que más disfrutan.Para realizar La hora de los jardines se trabajó sobre ciertos hilos conductores: canciones, cuentos, adivinanzas, chistes, sus comidas preferidas, los juegos y juguetes, sus miedos, personajes favoritos y los cuidados que hay que tener con la naturaleza. La espontaneidad de los chicos aporta el resto. Y nos invita a ingresar en el siempre sorprendente mundo de la infancia.La hora de los jardines se puede escuchar en www.radioupa.com.ar de lunes a viernes a las 10, 1� y 1�:�0 hs. y los sábados a las 11 hs

JORNADAS INTERNACIONAlES DE lITERATURA INFANTIl y JUVENIlDel 1 al � de junio en Buenos Aires tiene lugar un en-cuentro con hacedores, investigadores y entusiastas de la literatura infantil y juvenil de Argentina y de países como Venezuela, Cuba, Estados Unidos, España, Chile y Colombia. Las Jornadas Internacionales de Literatura Infantil y Juve-nil incluyen charlas gratuitas sobre libros perturbadores, clásicos, poesía, ilustración, el mundo editorial y algunos homenajes a grandes escritores (en la Biblioteca Nacional).

También se realizan talleres arancelados de escritura y otros para aprender a leer las ilus-traciones de un libro para niños y seguir el hilo de la memoria. Un espacio para compartir un momento de reflexión y aprendizaje acerca de la literatura que se dirige a los pequeños y jóvenes lectores.+ info: circulocuentos@gmail.com / 15 5��5-��10

lECTURAS EN lA WEBDesde Chile y con amor (por la literatura) llegan noticias de interés para pequeños lectores. Revista Terminal (revistaterminal.cl) es un proyecto nacido al otro lado de la cordillera con la intención de “generar un espacio que sirva de fomento a la lectura, desde la premisa de que siempre hay un libro para todo tipo de lector”. Una invitación a leer y a escribir para compartirlo con otros. Recientemente, Terminal inauguró su sección dedicada a los niños: “Había más de una vez”. Allí un grupo de escritores e ilustradores ponen manos a la escri-tura para compartir con los más chicos cuentos, trabalenguas, micro relatos y alguna que otra yapa. Textos que salen en busca de lectores y lectores que encuentran textos especia-les para ellos. Porque, afirman con convicción desde Terminal, “siempre se puede encontrar eso que otro escribió para ti, para que justo tú lo leyeras”.+ info: www.revistaterminal.cl

ESCUElAS qUE HACEN TEATROLa Compañía de Teatro Infantil La Colmenita Argentina invita a las escuelas primarias a participar del “Primer Festival Infantil de Teatro Escolar FITE” que se realizará en el mes de octubre. Con la idea de generar un espacio de participación activa de la infancia en la sociedad desde lo artístico (mismo principio que orienta a la Compañía La Colmenita), el FITE es una actividad de participación gra-tuita en la que las escuelas podrán presentar una obra de

entre 10 y �0 minutos. Un jurado elegirá a las 5 mejores, que acompañarán a La Colmenita en sus funciones.Las escuelas interesadas pueden inscribirse hasta el �1 de agosto.+ info: www.lacolmenita.org.ar / marianela@lacolmenita.org.ar

lO NUEVO EN lA PANTAllA DE DISNEyDisney Channel estrenó Violetta, la apuesta fuerte del canal para este año. Se trata de la primera coproducción de Disney Latinoamérica y Europa y cuenta con un reparto internacional. Violetta (Martina Stoessel) es una adolescente solitaria y ta-lentosa que, de la mano de su padre sobreprotector (Diego Ra-mos), regresa a su Argentina natal luego de vivir varios años

en Europa. Aquí encontrará amigos y amor y descubrirá su verdadera vocación: la música. Violetta puede verse de lunes a viernes a las 1� hs. por la pantalla de Disney Channel.Otra novedad es el estreno de The U-Mix Show, una producción original latinoamericana, un programa semanal de humor, con monólogos, entrevistas y varias sorpresas. The U-Mix Show se emite todos los sábados a las 1�:�0 hs. + info: http://disneylatino.com/disneychannel

sueltitos

�� •

• �0

�1 •

• ��

�� •

• ��

�5 •

• ��

�7 •

• ��

�� •

• 50

51 •

• 5�

5� •

• 5�

55 •

• 5�

57 •

• 5�• 5�

5� •

• �0

Enviar información a agenda@revistaplanetario.com.ar

Teatro y títeres pág. 60

Música pág. 66

Ciencias pág. 68

Otras cosas pág. 68

En calles y plazas pág. 72

zona Norte pág. 74

zona Sur pág. 76

agenda Espectá­culos en Buenos Aires

TEATRO El NACIONAlLA CASA DE DISNEy JUNIOR"Un gran día" con Topa y Muni. Sab. y dom. 15 y 17 hs. (desde el 23/06) De $ 60 a $ 160.Corrientes 960. 4326-4218.

TEATRO NACIONAl CERVANTESDON qUIJOTE DE LAS PAMPASde Los Macocos, banda de teatro. Dir. Julian Howard. Sá­b. y dom. 16:30 hs. $ 40. A partir de 6 años. Sala Orestes Caviglia.LOCOS RECUERDOSCon libro de H. Midón, música de C. Gianni y puesta en escena de Lala Mendía. Sá­b. y dom. 15 hs. (desde el 30/06). Sala María Guerrero.libertad 815. 4815-8883

TEATRO OPERA CITyMAMMA MIA!Obra musical. Jue. y vie. 20:30 hs. Sá­b. 18 y 22 hs. Dom. 19 hs. (hasta el 10/06) De $ 60 a $ 350. Para toda la familia. Corrientes 860. 4326-1335.

TEATRO METROPOlITAN A LA OBRA!Clown, por La Pipetuá­. Dir. Osqui Guzmá­n. Sá­b., dom. y feriados 16 hs. (desde el 09/06) Desde $ 80. BUBBA DESCUBRE LA GRANJAMusical infantil vivencial. Sá­b. y dom. 16:30 hs. (desde el 16/06). De $ 40 a $ 150. Corrientes 1343. 5277·0500.

AUDITORIO lOSADALA INFANCIA DE CLARAObra de circo, música y humor. Dir. Claudia Vargas.Sá­b. y dom. 17 hs. $ 50. Para todo público.Corrientes 1551. 4371-9098

CENTRO CUlTURAl DE lA COOPERACIóNUN OVILLO CON PELUSATíteres, por El Nudo Cía. Teatral. Dir. Nelly Scarpitto. Sá­b. y dom. 16 hs. $ 45 (menores de 2 años, gratis). Hasta 7 años. qUé HAGO?Obra musical, de Javier zain. Sá­b. y dom. 16:30 hs. $ 45. A partir de 2 años. CIRCO FOKUS BOKUSTeatro negro, títeres y clowns. Por Grupo Kukla. Dir. Antoaneta Mad-jarova. Sá­b. y dom. 16:30 hs. $ 50 y $ 45. A partir de 3 años. Corrientes 1543. 5077-8077.

lIBERARTE BODEGA CUlTURAl ALICIA EN EL MUNDO DE LAS MARAVILLASTeatro y música. Dir. Ariel Boiola. Sá­b. 15 hs. $ 40. Menores de 2 años, gratis.LOS PIRATAS DEL NUNCA JAMASEspectá­culo teatral. Sá­b. 16:15 hs. $ 40. Menores de 2 años, gratis. UN PASEO POR EL REINO DEL REVES, EL MUSICAL DE MARíA ELENASá­b. 17:30 hs. $ 40. Menores de 2 años, gratis. ENGORDANDO A GORDOTEspectá­culo teatral, por Mariposa Singapur. Dir. Ema Ferná­ndez Pe-yla. Dom. 15 hs. $ 40. A partir de 3 años. ENRICA y VICENTA, LAS BRUJITAS FLAMENCASMusical flamenco para chicos. Dir. Eva Iglesias y Verónica Marcovsky. Dom. 16:15 hs. $ 40. Menores de 2 años, gratis. EL zAPATITO OLVIDADO, LA HISTORIA DE LA CENICIENTAEspectá­culo teatral. Dir. Leandro Montgomery. Dom. 17:30 hs. $ 40. Menores de 2 años, gratis. Corrientes 1555. 4375-2341.

TEATRO PORTEñOEL DIARITO DE ADÁN y EVAde Graciela Pafundi. Sá­b. y dom. 15:30 hs. $ 35 y $ 50. PRINCESAS y HéROES... CONTAMINADOSDir. Nicolá­s Castañeda. Sá­b. y dom. 17 hs. $ 35 y $ 50. Para toda la familia. Corrientes 1630. 4372-5474.

THE CAVERN BUENOS AIRESLA BELLA y LA BESTIApor Grupo Ensamble. Sá­b. y dom. 15:30 hs. $ 50.LA HERMOSA BELLA DURMIENTEpor Grupo Ensamble.

Sá­b. y dom. 16:30 hs. $ 50.EL CUENTO DE LA CENICIENTApor Grupo Ensamble. Sá­b. y dom. 17:30 hs. $ 50.Paseo la Plaza. Corrientes 1660. 6320-5348.

SAlA TERRAzA TEATRO BARLA MAGIA DE PINOCHO y CENICIENTAEspectá­culo teatral, por Grupo Azul. Dir. Néstor Hidalgo. Sá­b., dom. y feriados 15:30 hs. $ 40.CAMPANITA, LA MAGIA DE LAS HADASDir. Leandro Montgomery. Sá­b., dom. y feriados 16:30 hs. $ 40.LA BELLA DURMIENTE y EL LADRóNDir. Leandro Montgomery. Sá­b., dom., y feriados 17:30 hs. $ 40.Paseo la Plaza. Corrientes 1660. 6320-5348.

ESPACIO ARTISTICO COlETTELA BúSqUEDA DEL TESORO DE GARFIOPor Grupo Alas. Dir. Gustavo Bernal. Sá­b., dom. y feriados 13 y 16 hs. $ 50. CENICIENTA y SU zAPATITO DE CRISTALPor Grupo Alas. Dir. Gustavo Ber-nal. Sá­b., dom. y feriados 14 hs. $ 50. CAMPANITA y PETER PAN EN LA TIERRA DE LAS HADASPor Grupo Alas. Dir. Gustavo Ber-nal. Sá­b., dom. y feriados 15 hs. $ 50. RAPUNzEL y LAS PRINCESAS EN ENREDOS Por Grupo Alas. Dir. Gustavo Ber-nal. Sá­b., dom. y feriados 17 hs. $ 50.Paseo la Plaza. Corrientes 1660. 6320-5346.

�1 •

• ��

TEATRO lA CASONA¿EN qUé CUENTO ESTAMOS? Dir. Javier Lombardo. Sá­b. y dom. 16:30 hs. (desde el 09/06) $ 60. Para toda la familia.Corrientes 1975. 4953-5595.

TEATRO El VITRAlBLANCANIEVES y LOS SIETE ENANITOSDir. Adriana Tello. Sá­b. 15 hs. Dom. 16:15 hs. $ 35. A partir de 3 años.LA SIRENITADir. Adriana Tello. Sá­b. y dom. 16:15 hs. $ 35. A partir de 3 años.CENICIENTA Música G. Rossini. Dir. Adriana Te-llo. Sá­b. y dom. 17:30 hs. $ 35. A partir de 3 años.CAPERUCITA ROJA y EL LOBO MIMOSODir. Adriana Demaría. Sá­b. 15 hs. y dom. 16:15 hs. $ 35. ALADINODir. Adriana Demaría. Sá­b. y dom. 17:30 hs. $ 35. CRISTAL, LA BELLA DURMIENTE DEL BOSqUEDir. Adriana Demaría. Sá­b. 16:15 y dom. 15 hs. $ 35. Rodríguez Peña 344. 4371-0948.

ANDAMIO 90ADAIR AVENTURAS ELEMENTALESDe Francisco Ramírez y Herná­n Belloti. Dir. Francisco Ramírez. Dom. 16 hs. $ 50. Menores, $ 20. Paraná 662 piso 1. 4374-1484/4372-8386.

TEATRO lA COMEDIALOS CAzURROS: INVASIóNPor Los Cazurros. Sá­b., dom. y fe-riados 17 hs. (desde el 30/06).Para toda la familia. Rodríguez Peña 1062. 4815-5665.

TEATRO SHAFÁBULA, LA ASAMBLEA DE LOS ANIMALESTeatro con títeres gigantes, por Grupo Libertablas. Sá­b. y dom. 16 hs. $ 100.Sarmiento 2255. 4953-2914.

AUDITORIO AMIAMUNDO ARLEqUíNTeatro, títeres y música en vivo. Dom. 24/06 16:30 hs. Gratis (reti-rar entradas a partir del lu. 18/06). Se entregan hasta 4 entradas por persona a socios y hasta 2 a no socios, hasta completar la capaci-dad de la sala.Pasteur 633. 4959-8892.

TEATRO DEl VIEJO MERCADOLA CUCARACHITA MARTINAComedia musical, a cargo de La Colmenita Argentina. Dom. 03, 10 y 17/06 16 hs. $ 50. De 4 a 12 años. lavalle 3177. 2055-8500.

PUERTA ROJA TEATROUNA DE GATOSTeatro. Dir. Mariano Kevorkian. Dom. 17:30 hs. Niños, $ 25. Adul-tos, $ 40. Jubilados y estudiantes, $ 35. Para todo público. lavalle 3636. 4867-4689.

TEATRO El CUBO100% BURBUJASEspectá­culo teatral con burbujas. Por Javier Urbina. Dir. Cía. Made In Jabón. Sá­b. y dom. 16 hs. Desde $ 50 (menores de 3 años, gratis). Para toda la familia.zelaya 3053. 4963-2568.

TEATRO IFTEL CAPITAN ESPARRAGOComedia musical infantil. Dir. Rubén Landin. Dom. 15 hs. DALE qUE SI

Comedia musical infantil. Dir. Rubén Landin. Dom. 16:30 hs. Boulogne Sur Mer 549. 4962-9420/4961-9562.

TEATRO El TINGlADOMINI MISIóN CASO 2: DESAFíO ECOLóGICO: LA NATURALEzA CORRE PELIGRO.Espectá­culo interactivo, por Valor Vereda. Sá­b. 15 hs. $ 50. A partir de 5 años.EL VIAJE A LA ISLA DEL COCOTeatro, títeres, por Cía. La zopenca. Sá­b. 17 hs. (desde el 23/06). EL MUNDO ES MíOBasado en textos de Luis Pescetti.Dom. 16 hs. $ 50. Para toda la familia. Mario Bravo 948. 4863-1188 / 3750-2240.

TAllER DEl ÁNGElCANCIONES A UPA... y ARRIBA EL TELóNTeatro para bebés, de Gabriela Hillar. Sá­b. 16 hs. $ 40 (menores de 1 año, $ 10). CIRCO A UPATeatro para bebés, de Gabriela Hi-llar. Dom. 16 hs. $ 40 (menores de 1 año, $ 10). De 8 meses a 3 años.MUSIJUEGOComedia musical, de Patricia Pal-mer y Carlos Martínez. Dom. 17 hs. $ 40 (menores de 1 año, $ 10).Mario Bravo 1239. 4963-1571.

TEATRO El ExTRANJEROROJODe Liliana Bodoc. Por Grupo Tres Gatos Locos. Dom. 16 hs. $ 50. A partir de 6 años. Valentín Gómez 3378. 4862-7400.

TEATRO DEl PASIllOLOS PITT Unipersonal, por Tito Cancino (Chile). Sá­b. 17 hs. $ 30. A partir de 5 años. Colombres 35. 4981-5167.

ESPACIO DE TEATRO BOEDO xxIPALABRELIOS 2

Por Los Monovocá­licos. Sá­b., dom. y feriados 17 hs. (desde el 23/06) $ 40. Boedo 853. 4957-1400.

PAN y ARTE TEATROPOPIGAMITíteres, por Cía. el Bavastel Teatro. Dir. Sandra Antman. Dom. 17 hs. $ 40. Boedo 876. 4957-6922.

TIMBRE 4LEONARDO, TRABAJO PRÁCTICO Nº 1Por Cía. UNSAM-La Arena. Dir. Gerardo Hochman. Vie. 01 y 15/06, sá­b. 02 y 16/06 21 hs. Dom 03 y 17/06 19 hs. $ 70. Para toda la familia. México 3554.

AUDITORIO HUGO DEl CARRIlRóMULO y HORTENSIA, LEVANTANDO POLVAREDATíteres. Dom. 15 hs. $ 2. Rawson 42. 4981-0139.

ESPACIO AGUIRRETOCAME y NO ME MIRESTeatro y circo. Dir. Fernando Ro-sen. Sá­b 22:30 hs. Dom. 19 hs. $ 50. Para grandes y chicos (a partir de 12 años)ANHELOSEspectá­culo de Clown. Dir. Marcos Arano. Vie. 23 hs. Sá­b. 20 hs. $ 50. Para grandes y chicos (a partir de 12 años). Aguirre 1270.4854-1905.

OFElIA CASA TEATROBUENAS MOzAS EN ACCIóNMusical infantil. Sá­b. y dom. 16:30 hs. $ 40.MALITOSMusical infantil. Sá­b. 18 hs (desde el 16/06) $ 40. De 5 a 11 años.Honduras 4761. 4831-4037.

TEATRO lA GAlERAEL PAyASO DE OzVersión libre de Héctor Presa. Por Grupo La Galera Encantada. Sá­b., y mié. 20/06 15 hs. $ 50. So-cios La Galera, $ 45. Menores de 2

�� •

• ��

años, $ 20.UNA SOLUCIóN REDONDAPor Grupo La Galera Encantada. Sá­b., y mié. 20/06 16:15 hs. $ 50. Socios La Galera, $ 45. Menores de 2 años, $ 20.MARíA ELENA 2: EL úLTIMO TRANVíAVersión libre de Héctor Presa. Sá­b., y feriados, 17:30 hs. Dom. 15 y 16:15 hs. $ 50. Socios La Galera, $ 45. Menores de 2 años, $ 20.HISTORIA CON CARICIASVersión libre de Héctor Presa. Dom. 17:30 hs. $ 50. Socios La Ga-lera, $ 45. Menores de 2 años, $ 20.Humboldt 1591. 4771-9295.

NO AVESTRUzHISTORIAS CANTANTES y SONANTESConcierto de cuentos, por Diana Tarnofky. Dir. Maia Mónaco. Dom. 16:30 hs. $ 40. A partir de 5 años.Humboldt 1857. 4777-6956.

TEATRO REGIOUNA GAVIOTA AFORTUNADAPor el Grupo de Titiriteros del Tea-tro San Martín. Basada en la no-vela de Luis Sepúlveda. Dir. Mabel Marrone. Sá­b. y dom. 16 hs. Platea, $15. Pullman, $10.Av. Córdoba 6056. 4772-3350.

lA NUBE, INFANCIA y CUlTURAPEqUEñOS y GIGANTES por Babel Teatro. Sá­b. y dom. 17:30 hs. $ 40. Menores de 2 años, gratis.qUé PASA EN LA PLAzApor Pá­prika Teatro. Dir. Pablo Nojés. Sá­b. y dom 16:30 hs. $ 40. Menores de 2 años, gratis. A partir de 2 años. Jorge Newbery 3537. 4552-4080.

TEATRO lARRETAMARIA ELENAHomenaje a María Elena walsh. De Héctor Presa. Sá­b., y mié. 20/06 17:30 hs. Dom 15 y 16:15 hs. $ 50 (hasta 2 años, gratis). BLANCANIEVES y LOS 8 ENANITOSVersión de Héctor Presa. Por Grupo La Galera Encantada. Sá­b., y mié. 20/06 15 y 16:15 hs. Dom. 17:30 hs. $50 (hasta 2 años, gratis). Mendoza 2250. 4786-0280.

ASOCIACIóN ITAlIANA DE BElGRANOREVUELO. UNA DE GATOS, OTRA DE TUCANESpor Los Títeres de Don Floresto. Dir. Miguel Fontana. Sá­b., dom. y feriados 16 hs. $ 40 (presentando la Revista Planetario, $ 25). De 1 a 8 años. Moldes 2157. 4781-0371.

AUDITORIO UPEBETENGO UN DINOSAURIO EN EL ROPEROTeatro. Dir. Carlos de Urquiza. Sá­b. 15 hs. $ 50. A partir de 3 años. BUTOHNES, DE ESCALERAS y AMORES Teatro. Dir. Luz Rodríguez Urquiza. Dom. 15 hs. $ 50. A partir de 3 años.ESA NENA RíE, ESA NENA LLORA, ESA NO HACE NADATeatro. Dir. Solange Perazzo. Sá­b. 16:30 hs. $ 50. A partir de 5 años. LA CASA DE LOS RUIDOSTeatro. Dir. Daniel H Ferná­ndez. Dom. 16:30 hs. $ 50. A partir de 5 años.RELACIONES PELIGROSASDir. Robert Sjöblom (Suecia). Dom. 18 hs. $ 50. A partir de 10 años. Campos Salles 2145. 4701-3101.

COMPlEJO CUlTURAl 25 DE MAyOEL RUISEñORTíteres, por Cía. Eva Halac. Dom. 15 y 17 hs. $ 30. A partir de 2 años.Triunvirato 4444. 4524-7997.

TEATRO REDONDElESVIAJE DE LA TORTUGA MANUELITAComedia musical infantil. con can-ciones de Maria Elena walsh, por Los Juglares de la Luna. Dom. 03/06 17 hs. $ 30. Caracas 2316. 4583-3589.

CENTRO CUlTURAl RESURGIMIENTOHISTORIAS DE MANOSTíteres, por Cía. Flama Teatre (Barcelona). Dir. Mariano Corlatti. Dom. 03/06 16 hs. A la gorra (las entradas se retiran una hora antes de la función).EL CONSTRUCTOR DE ABRAzOSTíteres. Dir. Leandro Vitale. Dom. 17/06 16 hs. A la gorra (las entra-das se retiran una hora antes de la función).TITO y COLOSO EN LA TOMA DEL DRAGóNTíteres, por Horacio Lentini y San-tiago Marjovsky. Dom. 24/06 16 hs. A la gorra (las entradas se retiran una hora antes de la función).J. G. Artigas 2262. 4585-4960.

MUSEO HISTóRICO SAAVEDRA MANUEL BELGRANO, ENSAyO GENERALComedia histórica, por Museo Via-jero. Dom. 17 y 24/06 17 hs. $ 30. Docentes y jubilados, gratis. CELESTIBLANCAHistoria de la bandera argenti-na. Dir. Hugo Grosso. Dom. 02 y 10/06 17 hs. $ 30. Docentes y

jubilados, gratis.Crisólogo larralde 6309. 4571-5655.

GARRICK ARTE y CUlTURAESCUELA DE HECHICERíA y OTRAS OBRASDir. Ezequiel Molina. Sá­b. 17:30 hs. $ 40 (comprando 4 localidades, $ 25 c/u). De 3 a 8 años. DIVERTITANGOEspectá­culo de tango para chi-cos y grandes. Dom. 17 hs. $ 40. 2 x $ 70; 3 x $ 90; 4 x $ 100.Av. Avellaneda 1359. 3526-7439. El TEATRO DE FlORESINOCENCIUM: EL DIARIO DEL PROFESOR LOqUIBAMBIODir. Daniel Humani. Sá­b. 16:30 hs. $ 25. Para todo público. Rivera Indarte 129. 4611-4803.

ESPACIO CUlTURAl JUlIÁN CENTEyAALICIA UNDERGROUNDAdaptación del clá­sico de Lewis Carroll “Alicia en el País de las Maravillas”. Sá­b. 16 hs. A la gorra. (Las entradas se retiran una hora antes de cada función).LA TROPEzóNCirco, magia y clown. Dom. 16 hs. A la gorra. (Las entradas se retiran una hora antes de cada función).San Juan 3255. 4931-9667.

CENTRO CUlTURAl ADANBUENOSAyRESALOLOCOTeatro-circo, por Circo Delfines. Sá­b. 17 hs. Para toda la familia. A la gorra.ABRAN CANCHA qUE AqUí VIENE DON qUIJOTE DE LA MANCHATeatro y títeres, por ALTRO Ké Compañía Teatral. De Adela Basch. Dom. 17 hs. A la gorra.PAyA´SOS GAUCHOTeatro-circo, por Circo de Varieda-des Escénicas Prismá­ticos. Dom. 18 hs. Para toda la familia. A la gorra.METAMORFOSIS DE ARLEqUíNTeatro, por Teatro di Commedia. Sá­b. 16 y dom. 17/06 19 hs. Para todo público. A la gorra.Av. Asamblea 1200/ Av. Eva Perón 1400. Parque Chacabuco (bajo autopista). 4923-5876/ 4923-5669.

SAlA TEATRAl CARlOS TRIGO EL PíCARO SUEñOPor Cía. El Desbarranco Títeres. Dom. 03, 10 y 24/06 16 hs. $ 25. Centro Cultural la Casita de la Selva. Pasaje la Selva 4022. 4672-5708.

�5 •

• ��

C. C. DEl SUR LA CALLE DE LOS TíTERESEspectá­culos de títeres. Sá­b. 16 hs. Dom. 15:30 y 17 hs. Ademá­s: talle-res participativos de realización de títeres y juguetes, sá­b. y dom. 15 hs. A la gorra. A partir de 3 años. Sá­b. 02/06 Frankestein para ni-ños (Grupo Infinito por ciento)Dom. 03/06 Érase una vez un patito (Grupo El Pez Soñador) / El gato egoísta (Por Grupo Ca-rá­tulas)Sá­b. 06/09 Pantaleón el león y Renato el ratón (Cía. Teatral De-dos Pintados - Chile) Dom. 10/06 la leyenda del Ca-ballero Jorge y el Dragón (Mano a mano) / Hasta aquí (Grupo La Naranja Retá­blica)Sá­b. 16/06 Unkita y el zorro (Grupo El Pez Soñador) Dom. 17/06 Sapo en Buenos Ai-res (Grupo La ópera Encandilada) / Títeres a cielo abierto (Grupo Manuel Mansilla y su teatro de títeres anticostumbrista) Sá­b. 23/06 Príncipes... otra histo-ria de amor (Grupo La quimera)

Dom. 24/06 Historia de historie-ta (Grupo El Conventillo) / El no del elefante (La Cía. Titiritezca)Sá­b. 30/06 Granito de café (Gru-po Son de Duendes)Av. Caseros 1750. 4305-6653.

MUSEO ARGENTINO DEl TITERECICLO DE TíTERESSá­b. y dom. 16 y 17:30 hs. $ 35. Menores de 3 años, gratis. Sá­b. 02/06 El poeta y la increíble historia del panadero y el dia-blo (Grupo El Candil) Dom. 03/06 Nacho Rayado y sus fotos (Cía. Tire y Afloje)Sá­b. 09/06 Solhún y los sortile-gios (Cía. Panicomedia)Dom. 10/06 Historia de manos (Cía. Flama Teatre)Sá­b. 16/06 lagartópolis (Cía. El Retablo)Dom. 17/06 El pícaro sueño (Cía El Desbarranco). Dom. 23 y sá­b. 30/06 Sólo un ra-tito (Cía. Pajaritos en la cabeza y florestoTeatro 2x4)

Dom. 24/06 Teatro de sombras (2 obras cortas): Sapo en Buenos Aires y Cuarto de leña (Valeria Andrinolo)Piedras 905. 4307 6917.

GAlPóN DE CATAlINASEL RATóN DEL INVIERNOTíteres, por Grupo de Títeres Ca-talinas Sur. Dir. ximena Bianchi. Dom. 16:30 hs. $ 35. Para toda la familia.Av. Benito Pérez Galdós 93. 4300-5707.

TEATRO DE lA RIBERAw. C. LAS OLOROSAS AVENTU-RAS DE wILLIAM CALDERóNPor la Cía. Nacional de Fósforos y Babel Orkesta. Jue. y vie. 20 hs. Sá­b. y dom. 18:30 hs. $ 30 y $ 45 (Jueves, $ 25) Para toda la familia. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-9042.

lA TRASTIENDABIGOLATES DE CHOCOTEpresenta "Hay Una Reunión". Sá­b. 02/06 16 hs. Desde $ 60. CARACACHUMBApresenta "Caracachumba a la carta". Sá­b. 09 y dom. 10/06 16 hs. Desde $ 60. MAGDALENA FLEITASpresenta "Risas del Agua". Sá­b. 16 y dom. 17/06 16 hs. Desde $ 60. Balcarce 460. 5170-5483.

TEATRO OPERA CITyPIñóN FIJO ES MI NOMBREShow musical para toda la familia. Sá­b. 02 y 09/06 15 hs. Dom. 03 y 10/06 14:30 hs. De $ 60 a $ 350.Corrientes 860. 4326-1335.

TEATRO GRAN RExTEENANGELS: EL ADIóSEspectá­culo musical, con Gastón Dalmau, Mariana Esposito, Nicolá­s Riera, Rocío Igarzabal y Peter Lan-zani. Sá­b. 16 y 23/06, dom. 17 y 24/06 15 hs. De $ 100 a $ 360.Corrientes 857. 4322-8000.

TEATRO ASTRAlCANTANDO CON ADRIANAPresenta "Cajita de sorpresas". Sá­b. 16 hs. (desde el 16/06). De $ 40 a $ 140 (menores de 2 años, gratis). Hasta 8 años. Corrientes 1639. 4374-5707/ 9964.

TEATRO lA COMEDIALA VUELTA AL MUNDO EN UN VIOLíN

Orquesta de cuerdas en vivo, diri-gida por Sergio Feferovich. Dom. 11:30 hs. $ 80. Para toda la familia. Rodríguez Peña 1062. 4815-5665.

C. C. RECOlETAHEAVySAURIOSBanda de heavy metal para niños rockeros. Como parte de Festival Ciudad Emergente. Dom. 10/06 15 hs. Gratis. Terraza.Junin 1930.

BIBlIOTECA NACIONAlMúSICA PARA BAJITOSCiclo de conciertos para chicos, organizado por Secretaría de Cul-tura de Nación. Dom. 12 hs. Gratis.Dom. 10/06 DivertitangoDom. 17/06 Tocada MovidaAgüero 2502. 4808-6000.

musica

�7 •

• ��

BIBlIOTECA NACIONAlTALLER LITERARIO PARA CHICOSArte y juegos. Con visita guiada opcional por la Biblioteca Nacio-nal a las 14 hs. Sá­b. de 15 a 17 hs, niños de 3 a 12 años; de 15 a 19 hs, niños de 12 a 16 años. Salón Co-munitario Scalabrini Ortiz. Gratis. Agüero 2502. 4808-6000.

CASA DEl HISTORIADORSECRETOS DE DOS CASAS CON HISTORIAVisita guiada-espectá­culo. Un recorrido má­gico por dos siglos de historia. Dir. Pablo Sodor. $ 20. Para toda la familia.Bolívar 466. 4339-1900.

CIUDAD CUlTURAl KONExDIÁLOGO EN LA OSCURIDADExhibición de situaciones de la vida cotidiana en total oscuridad. Mié. a dom. de 17 a 22 hs. Desde $ 50. A partir de 8 años. LA LINTERNA MÁGICA

Club de Cine internacional para chicos. Sá­b. 02 y 30/06 15 hs. $ 220 (cuota anual). De 6 a 12 años.Sarmiento 3131. 4864-3200.

AUDITORIO AMIAGERTRUDIS y PERRO VACARock para chicos, presenta en vivo "Gertrulandia". Programado por el ciclo "Amia para chicos". Dom. 10/06 16:30 hs. Gratis (retirar en-tradas a partir del lu. 04/06). Se entregan hasta 4 entradas por persona a socios y hasta 2 a no socios, hasta completar la capaci-dad de la sala.Pasteur 633. 4959-8892.

CIUDAD CUlTURAl KONExEL CASCANUECES y LAS PRINCESAS ENCANTADASBallet en versión para niños, de Piotr Ilitch Tchaikovsky. Dom. 11 hs. Desde $ 60. KOUFEqUíNPop para chicos. Sá­b. 09 y 16/06

16 hs. $ 50. Sarmiento 3131. 4864-3200.

TEATRO AUDITORIO CENDASJUNTAS y REVUELTASRecital de canciones clá­sicas in-fantiles. Dir. Fernanda Oteyza. Sá­b. 30/06 17 hs.$ 45. De 2 a 8 años. Bulnes 1350. 4862-3418 /2439.

TAllER DEl ÁNGElCANCIONES PARA NO TENER MIEDORecital para chicos, por Valor Ve-reda. Sá­b. 17:30 hs. $ 40. A partir de 3 años. Mario Bravo 1239. 4963-1571.

El PICCOlINOLA ESTRELLA MOCHILERA

Recital infantil. Presentan "Fiesta de canciones". Sá­b. (desde el 09/06) 17 hs. $ 50. Fitz Roy 2056. 4779-0353.

GARRICK ARTE y CUlTURALA MúSICA A CABALLITOCiclo de recitales organizado por el Movimiento de Música para Ni-ños (MOMUSI). Sá­b. y dom. 15 hs. $ 40; 2 x $ 70 ; 3 x $ 90, y 4 x $ 100. A partir de 3 años. Sá­b. 02/06 Jorge MarzialiDom. 03/06 lalá CancionesSá­b. 09/06 Raúl ManfrediniDom. 10/06 Cielo ArribaSá­b. 16/05 Fábulas de MonteDom. 17/06 Al Tun TunSá­b. 23/06 Cielo ArribaDom. 24/06 Naranja DulceSá­b. 30/06 Graciela MendozaAvellaneda 1369. 3526-7439.

ciencias

PlANETARIO DE lA CIUDAD GAlIlEO GAlIlEI VIAJE A LAS ESTRELLASProducción del American Mu-seum of Natural History New york, con la colaboración de la NASA y má­s de 40 destacados científicos de distintas nacionalidades. Ma. a vie. 13, 16 y 17 hs. Sá­b. y dom. 14, 15, 16, 17, 18 y 19 hs. $ 20. Para público en general.CARPA SOLAR y CHARLAS AS-TRONóMICASObservación del Sol por telesco-pio y respuestas a consultas de Astronomía en general. Sá­b. y dom. 15 a 17 hs. Gratis (se sus-pende por lluvia o nubosidad abundante).OBSERVACIONES POR TELE-SCOPIOLuna, planetas, estrellas, nebu-losas y cúmulos estelares. Sá­b. y dom. desde 19 hs. Gratis (se suspende por lluvia o nubosidad

abundante)Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4772-9265 / 4771-6629.

ASOCIACIóN AMIGOS DE lA ASTRONOMÍAOBSERVACIONES POR TELESCOPIOVie. y sá­b. 20:30 hs. (Se suspende los días nublados). $ 6. Menores de 8 años, $ 3. Menores de 3 años y jubilados, gratis. Vie. y sá­b. hasta el 16/06: Marte y Saturno22 y 23/06: Saturno y el Joyero29 y 30/06: la luna y SaturnoAv. Patricias Argentinas 550. 4863-3366.

MUSEO PARTICIPATIVO DE CIENCIASPROHIBIDO NO TOCAR

Ma. a vie. de 10 a 17 hs. Sá­b. y dom. de 15:30 a 19:30 hs. $ 25. A partir de 4 años. C. C. Recoleta. Junín 1930 1º Piso. 4807-3260.

MUSEO ARGENTINO DE CIENCIAS NATURAlESUN PASEO POR LA NATURALEzA A TRAVéS DEL TIEMPO y EL ESPACIOMuestra permanente: Dinosaurios, aves, mamíferos, plantas, anfibios y reptiles, acuario. Buenos Aires un millón de años atrá­s. Arenero donde se descubren restos fósiles. Visitas guiadas. Todos los días de 14 a 19 hs. $ 5 (menores de 6 años, gratis).PLANETARIOEl cielo dentro del museo. Sá­b. y dom. a partir de las 14 hs. $ 5 (me-nores de 4 años, gratis).Ángel Gallardo 490. 4982-0306.

otras cosas (muestras, talleres, visitas guiadas, actividades literarias, etc.)

�� •

• 70

MUSEO NACIONAl DE BEllAS ARTESCICLO: ESCUCHANDO CUA-DROS, MIRANDO RELATOS “HIS-TORIAS EN EL ROPERO” Narradora: Roxana Pruzan. Sá­b. 02, 16 y 30/06 16 hs. Gratis.CICLO: 1, 2, 3 “PERROS EN EL LIENzO… ESTA VEz”Actividad para chicos. Coord. Gi-sella witten. Sá­b. 09 y 23/06 16 hs. Gratis. De 5 a 10 años.LA MÁqUINA DE PENSAR DEL DR. OSMANCoordina: Pablo Hofman. Dom. 03 y 24/06 16 hs. Gratis. Av. del libertador 1473. 4803-0802 / 5288-9900. MUSEO DE ARTE lATINOAMERICANO DE BUENOS AIRESFAMILIAS EN MALBA: CARAS DE COLECCIóNRecorrido participativo + taller de autorretrato. Dom. 15 hs. $ 15. De 5 a 11 años, acompañados por un adulto.Av. Figueroa Alcorta 3415. 4808-6500.

MUSEO EDUARDO SÍVORICUENTO CON MAGIANarración oral. Dirección e interpre-tación: Inés Grimland. Dom. 15 hs. Gratis. De 5 a 12 años.VISITA GUIADA PARA CHICOSSobre las exposiciones tempora-rias, con actividad de taller. A car-go de María Eugenia Mousseaud. Dom. 16:30 hs. Entrada general, $ 1. De 5 a 12 años.Av. Infanta Isabel 555 (frente al puente del Rosedal). 4772-5628 / 4775-7093.

MUSEO CASA DE yRURTIACHURRINCHETaller interactivo para descubrir las características de personajes creados por la Artista Camila Val-dez, de la mano de las narraciones de Patricia Santillá­n. Sá­b. 02/06 15:30 hs. Se suspende por lluvia.A la gorra.O' Higgins 2390. 4781-0385 / 4789-0094.

CINE El PlATALA MIRADA DE LOS NIñOS DE BUENOS AIRES Muestra itinerante. Selección de fotografías antiguas, pertenecien-tes al patrimonio del Museo de la Ciudad, que expone la mirada de los chicos de Buenos Aires y cómo fueron vistos por los adultos en otros tiempos. Lu. a vie. de 13 a 20 hs.; sá­b. , dom. y feriados de 10 a 22 hs. Gratis. Av. Juan Bautista Alberdi 5751.

MUSEO DE lA CIUDADLOS PORTEñOS VUELVEN A JU-GAR y A DIVERTIRSE CON LOS JUGUETES DE AyERMuestra de los juguetes de la colección del Museo de la Ciudad. Lu. a vie. de 11 a 19 hs. Sá­b., dom. y feriados de 10 a 20 hs. $ 1 (lu. y mié., gratis).Defensa 219. 4331-9855.

MUSEO DE ARTE HISPANOAMERICANO ISAAC FERNÁNDEz BlANCOMUñECAS (MEMORIAS DE LA INFANCIA)Exposición permanente. Ma. a vie. de 14 a 19 hs. Sá­b, dom. y feriados de 11 a 19 hs. $ 1 (jueves gratis).Suipacha 1422. 4327-0272.

MUSEO ETNOGRÁFICO JUAN B. AMBROSETTIPINTANDO SE ENTIENDE LA GENTEEn la muestra "En el Confín del Mun-do". Sá­b. 02 y 16/06 16:30 hs. $ 3.

MENSAJES PINTADOSTaller interactivo sobre pintura corporal. Dom. 03/06 16:30 hs. $ 3.¡CUENTACUENTOS EN EL MU-SEO!Ciclo de cuentos de tradición oral para grandes y chicos. Dom. 10/06 16:30 hs. $ 3.UNA AVENTURA EN UN POBLA-DO ANDINO Nos transformamos en carava-neros y viajamos con nuestras llamas para intercambiar con los jefes de otros poblados. Dom. 17/06 16:30 hs. $ 3CICLO DE ANIMACIóN INFANTILCortos de diversas partes del mundo. Dom. 24/06 16:30 hs. $ 3Moreno 350. 4345-8196/97.

DIRECCIóN GENERAl DE MUSEOSAL MUSEO SOBRE RUEDAS Actividades de taller y títeres para chicos en el trailer ubicado en los jardines del Edificio de la Munich. Dom. 16 hs. $ 1. Av. de los Italianos 851 (Costanera Sur). 4516-0944/49.

MUSEO HISTóRICO DE CERAEN LA BOCA, LA HISTORIA SE VISTE DE CERAVisitas guiadas y programas edu-cativos (consultar horarios telefó-nicamente). Abierto de lu. a vie. de 10 a 18 hs., sá­b., dom. y feriados de 11 a 20 hs. Del Valle Iberlucea 1261 (a 10 mts. de la Calle Museo Caminito). 4301-1497.

MUSEO DEl AUTOMóVIlMuestra permanente de automó-viles de época, clá­sicos, deporti-vos y de competición, antigüeda-des y objetos que formaron parte del Buenos Aires de principios de siglo. Sá­b., dom. y feriados de 14 a 19 hs. Mayores $ 25, menores $ 20. Irigoyen 2265. 4644-0828.

El ATENEO GRAND SPlENDIDCICLO INFANTIL: SUEñOS DE MANDALAS

Un espacio para relajarse, jugar con la imaginación y hacer del lá­piz un recurso má­gico librado a su fantasía. A cargo de Nati Acos-ta. Mié. 05/06 18 hs. Gratis. A partir de 6 años.Av. Santa Fe 1860. 4813-6052 / 4811-6104.

lA GUARIDA lITERARIACLUB DE CUENTOSEncuentros de literatur a, por Grupo Siempre de Viaje. Sá­b. 11 y 15 hs. Gratis. A partir de 6 años.Gallo 606. 4867-5964.

yENNy FlORESCICLO INFANTIL: SUEñOS DE MANDALAS Un espacio para relajarse, jugar con la imaginación y hacer del lá­piz un recurso má­gico librado a su fantasía. A cargo de Nati Acos-ta. Mié. 12/06 18 hs. Gratis. A partir de 6 años.Av. Rivadavia 6527.

lA NUBE, INFANCIA y CUlTURACLUB DEL LIBRO Espacio experimental de lectura. Ma. y jue. de 16 a 19 hs. Sá­b. de 10 a 13 hs. Lectura en sala, gratis. Préstamo de libros, para socios. De 3 a 15 años. RADIO IUPIEspacio de Radio para experimen-tar con las voces y los cuentos. Sá­b. 02, 16 y 30/06 11:30 hs. $ 15. Socios sin cargo.Jorge Newbery 3537. 4552-4080/3190.

yENNy BElGRANOCICLO INFANTIL: SUEñOS DE MANDALAS Un espacio para relajarse, jugar con la imaginación y hacer del lá­piz un recurso má­gico librado a su fantasía. A cargo de Nati Acos-ta. Mié. 26/06 18 hs. Gratis. A partir de 6 años.Av. Cabildo 1978.

71 •

• 7�

PARqUE RIVADAVIACIRKEANDOCirco, magia, títeres, humor, por Artistas en Acción. Sá­b., dom. y feriados, 15, 16 y 17 hs. A la gorra. Para toda la familia. Rosario y Viel.

ROSEDAl DE PAlERMOTARzÁN SIN JANECirco-teatro, por Néstor Martellini. Dom. y feriados 16 hs. A la gorra. Para toda la familia. Rosedal de Palermo, frente al puerto de botes. (15) 6198-2921.

TRAMWAy HISTóRICO DE BUENOS AIRESRecorrido por parte del barrio de Caballito y de la historia de los tranvías porteños. Salidas cada 20 minutos. Sá­b. y feriados de 16 a 19:30 hs; dom. de 10 a 13 y de 16 a 19:30 hs. Gratis. Para toda la familia.Emilio Mitre al 500. 4431-1073.

JARDÍN JAPONÉSActividades de Difusión de la Cultura Japonesa, Peces Koi (Car-pa), Biblioteca con sector infantil, Origami, Restaurant japonés. Visitas guiadas: Sá­b. y dom. 11 hs. Abierto todos los días de 10 a 18 hs. Mayores, $ 16. Menores de 12 y mayores de 65 años, gratis.DON DOKOPresentación de Tambores e Instrumentos Tradicionales japo-neses, a cargo de Mukaito Taiko y Matsuri Daiko. Para toda la familia. Dom 10 y 17/06, sá­b. 16, y mié. 20/06 14 y 17 hs. NINGyO, ENCUENTRO DE PAPELExposición de muñecos de papel, 10 a 18 hs. / Clases demostrativas participativas, 14 y 16 hs. Sá­b. 23 y dom. 24/06. BUDO: ENCUENTRO DE ARTES MARCIALESExhibición de Aikido, Judo, Karate y Sumo. Sá­b. 30/06. Av. Casares y Figueroa Alcorta. 4804-4922.

RESERVA ECOlóGICA COSTANERA SURVISITAS GUIADASPara explorar los bosques con un guía y participar de juegos inte-ractivos en los distintos ecosiste-mas. Sá­b., dom. y feriados 10:30 y 15:30 hs. Gratis. Abierto de ma. a dom. de 8 a 18 hs. Av. Tristán Achával Rodríguez 1550. 4893-1588/1597.

zOOlóGICO DE BUENOS AIRESMá­s de 350 especies de animales. Ademá­s: Reptilario, Acuario, Gran-ja, Selva Subtropical, Cine 3D. Ma. a dom. y feriados desde las 10 hs. Pasaporte ahorro $ 40 (incluye atracciones). General $ 25. Meno-res de 12 años, gratis.zOO DE NOCHEVisita guiada nocturna. Mié., jue. y vie. $ 70. Sólo con reserva pre-via al 4011-9999.Av. las Heras y Sarmiento. 4011-9900.

PARqUE TIERRA SANTAParque temá­tico cultural, histórico y religioso. Vie. de 9 a 21 hs. Sá­b., dom. y feriados de 12 a 22 hs. $ 50. Menores de 3 a 11 años, $ 20. Jubilados $ 30.Av. Rafael Obligado 5790. Costanera Norte. 0800-444-3467.

MERCADO DE HACIENDAFERIA DE MATADEROSFeria de Artesanías y Tradiciones populares argentinas. Juegos, co-midas tradicionales, festival folcló-rico. Dom. de 11 a 20 hs. Gratis. Av. lisandro de la Torre y Av. de los Corrales. 4342-9629 / 4687-5602.

PARqUE MANUEl BElGRANO (Ex CIRCUITO KDT)Canchas de Tenis, Fútbol, Voley. Juegos infantiles. Pistas de Ciclis-mo y Patinaje. Gimnasio de Mus-culación. Espacio Verde. Lu. a vie. de 8 a 22 hs. Sá­b. y dom. de 8 a 20 hs. Entrada $ 3. Menores de 9 a 12 años $ 1,50. Menores de 8 años

gratis. Estacionamiento $ 5.Salguero 3450 (y Costanera). 4807-7700.

PARqUE SARMIENTOCanchas de Fútbol, Pelota Paleta, Handball, Bá­squet, Voley, Tenis. Pista de Atletismo y patinaje. Parrillas. Juegos para niños. Todos los días de 8:30 a 20 hs. Lu. a vie., gratis. Sá­b., dom. y feriados $ 2. Estacionamiento $ 5.Av. Ricardo Balbín 4750 (y Gral. Paz). 4547-0882.

PARqUE ROCACanchas de Fútbol, Bá­squet, Beisbol, Softbol, Voley, Tenis. Pista de Atletismo y Ciclismo. Parrillas. Juegos para chicos. Ma. a dom. de 9 a 19 hs. Fines de semana: shows de títeres, magia, cuentos, clases de baile y recitales. $ 1. Estaciona-miento gratuito. Av. Roca 3490.

MUSEO HISTóRICO SAAVEDRACUENTOS EN CLAVE DE SOLNarración de cuentos, a cargo de Inés Grimland. Dom. 17:30 hs. Gratis. CALESITA DEL BICENTENARIOSá­b. y feriados de 14 a 19 hs. Dom. de 11 a 19 hs. Gratis.Crisólogo larralde 6309. 4571-5655.

BIBlIOTECA DEl DRAGóNBIBLIOTECA INFANTILSala de lectura, préstamo de libros, visitas especiales para grupos, taller literario para niños a partir 8 años. Lectura en sala, gratis. Mié. y vie. de 17 a 20 hs.Hualfin 933. 4432-7969.

MUSEO DEl TRAJE CREANDO ENTRE TRAJESTaller de expresión artística, coor-dinado por Diana Sammartino. Lu. 10:30 y 14 hs. Gratis. De 6 a 12 años. Chile 832. 4343-8427.

MOSAIKBAR y TIENDA CREATIVA INFANTILActividades creativas: diseño de bijou, diseño de portarretratos, al-hajeros, dinosaurios de madera en

3D para pintar. Clases de Origami, Decoupage y Talleres Eco.Todos los días de 10 a 19:30 hs. Desde $ 35 (incluye materiales). A partir de 5 años.Cabello 3350. 4803-9233.

CANTÉ PRIBAR DE CHICOSPara comer y jugar en familia. Comida casera para grandes y chicos. Chicos $15, sin límite de tiempo e incluye una bebida. Vie. de 16 a 20 hs., sá­b. de 12 a 24 hs; dom. 12 a 20 hs.CIRCO CIRCUITOClown, humor y circo, por Mariano Bassi. Dom. 10/06 15:30 hs. $ 30 adultos; $ 25 niños. Para toda la familia.CIRCO CICUTACirco, por Pandereta y Schiaffo. Dom. 17/06 15:30 hs. $ 30 adultos; $ 25 niños. Para toda la familia.TALLER MIS LADRILLOSPara armar, desarmar y crear con ladrillitos. Sá­b. 16 hs. Gratis (con reserva). Charcas 5216. 4777-7236.

PEqUEñA SOCIEDADEspacios de Juego y meriendas divertidas Espacios de juegos: Vie. de 17 a 20 hs. Sá­b. y dom. de 15 a 20 hs. Fin de semana: hora de juego, $ 35. Promo viernes: 1 hora de

juego, $ 35 y 2 hs $ 50. De 1 a 6 años.Manuela Pedraza 2311. 4701-4960 / 4704-5373.

MUSEO DE lOS NIñOS ABASTO¡TODA UNA CIUDAD PARA JUGAR!Museo interactivo. Ma. a dom. y feriados de 13 a 20 hs. Ademá­s: radio + supermercado + estación de servicio + centro de salud + banco + fá­brica de leche + puerto + estudio de televisión + biblioteca + periódico + ludoteca + plazoleta. Jardinería. Maquillaje artístico, Talleres de arte, Taller de mini tenis, Taller de pintura mural, Plastilina creativa y pintura con sellos para bebés y sus papá­s.Espectá­culos rotativos (fines de semana y feriados): CARAy CIRCO (clow, acrobacia y circo) y LOS CANTAyASOS: espectá­culo de clown con canciones infantiles de Carlos Gianni. Martes a viernes: Niños $ 50. Adultos $ 20. Fines de semana y feriados: Niños $ 55. Adultos $ 20. Menores de 2 años, docentes y jubilados, gratis. Av. Corrientes 3247. Abasto de Bs. As. Nivel 2. 4861-2325.

en calles y plazas (actividades al aire libre)

7� •

• 7�

CINE TEATRO HElIOS EL GATO CON BOTASVersión libre de Liliana quartuc-cio. Sá­b. 02/06 16 hs. Para toda la familia.CAzURROS REFRITOSEspectá­culo infantil. Sá­b. 23/06 15:30 hs. Para toda la familia. Boulevard San Martín 3076. Ciudad Jardín. El Palomar. 5293-0364/0424.

TEATRO MUNICIPAl DEl VIEJO CONCEJODAGO LA LEyENDA DE SIMBADComedia musical infantil. Dir. Luisa Poppe. Sá­b. 19 y dom. 20/06 16 hs. SUEñOS PARA PEqUEñOSComedia musical infantil. Dir. Lui-sa Poppe. Sá­b. 30/06 16 hs. 9 de julio 512. San Isidro.

TEATRO NINI MARSHAllLA MAGIA DE PINOCHO y CENICIENTASá­b. 30/06 17 hs. De $ 40 a $ 80. A partir de 2 años.Perú 1401. 4002-6002. Tigre.

TEATRO STEllA MARISNEGRODe Liliana Bodoc. Por Grupo Tres Gatos Locos. Sá­b. 02/06 15 hs. $ 50. A partir de 6 años.ROJODe Liliana Bodoc. Por Grupo Tres Gatos Locos. Sá­b. 16/06 15 hs. $ 50. A partir de 6 años.Martin y Omar 399. San Isidro. 4743-2009.

TEATRO MÁGICO AlPARAMISEL KIOSCO DE LA HISTORIAObra de teatro. sobre las Fiestas Patrias. Sá­b., dom. y feriados 15:30 y 17:30 hs. (hasta el 09/07). Cada $ 30 de compra se obtiene una entrada. Av. Del libertador 2229. Olivos. 4790-4000.

CENTRO CUlTURAl ESPACIOSPAPELóNDanza, títeres y clown. Sá­b. 02/06 16 hs. $ 40.EL TRAJE NUEVO DEL REyTíteres, por Cía. Omar Álvarez. Sá­b. 09/06 16 hs. $ 50.VUELTA CANELAPresenta Viaje al Compá­s.

Sá­b. 23/06 16 hs. $ 50. Witcomb 2623. Villa Ballester. 4767-4213 / 4849-1257.

TEATRO SOCIEDAD ITAlIANAPANAM y CIRCOEspectá­culo musical. Con Laura "Panam" Franco. Vie. 15/06 18 hs. $ 100 y $ 120. A partir de 2 años.Constitución 360. San Fernando.

MERCADO SABE lA TIERRATALLERES PARA TODA LA FAMILIAActividades recreativas para chi-cos y toda la familia. Sá­b. a partir de las 10 hs. Asamblea de Niños. Talleres: mandalas, realización y dramaturgia de títeres, juegos circenses, círculo de tambores para chicos, de stencil, taller lúdi-co Mi Ciudad Sustentable, fieltro, etc.(consultar precios). Estación San Fernando del Tren de la Costa. San Fernando.

MUSEO MUNICIPAl DEl JUGUETEColección de juguetes; montaje inspirado en el mundo del juego y de la infancia y propuesta lúdi-ca. Juegos y talleres para familias, los fines de semana. Mié. a dom. de 11 a 17 hs. $ 2. Sá­b. 02/06 14:30 hs. ¿Cómo se hace un juguete?Sá­b. 09/06 de 15 a 16 hs. Taller de Nanas (para bebés, menores de 3 años)Dom. 10/06 desde 13 hs. Taller Flexible (a partir de 3 años)Dom. 17/06 de 14 a 16:30 hs. Se vienen las películas (de 7 a 12 años)Dom. 30/06 de 14:30 a 16:30 hs. Rejugueteá (de 5 a 12 años)Gral. lamadrid 197 (y Godoy Cruz). Boulogne.

ESPACIO SUMAlFAROLA HORA DEL CUENTOLectura musicalizada, y actividad creativa/recreativa en relación al cuento. A cargo de Daniela Rosito. Sá­b. 16/06 17:30 hs. De 6 a 11 años. A la gorra.Alfaro 405. Acassuso. 4798-2965.

BONITO ÁRBOlJUEGOTECA y TALLERActividades lúdicas y talleres para

niños. Lu. a vie. de 09 a 12 hs. y de 16 a 19 hs. Sá­b. de 09 a 12 hs. Con reserva previa. Uspallata 1886. Beccar. 4737-0067.

SBS MARTÍNEzLOCOEMOCIóNTaller de canciones y títeres. Por Andrea Animaciones. Sá­b. 16/06 11 hs. $ 30. Hasta 6 años. Hipólito yrigoyen 2801. Martínez. 5197-7706.

BIBlIOTECA POPUlAR BERNARDINO RIVADAVIABIBLIOTECA INFANTILLu. a vie. de 15 a 20 hs. Sá­b. de 9 a 13 hs. Gratis.A. del Valle 199. Martínez. 4792-9458.

ExPlORATORIO DE CIENCIASCentro científico tecnológico interactivo. Dom. de 15:30 a 18:30 hs. Ademá­s: Show de Ciencias, Talle-res, Exploratorio Móvil, Visitas de colegios. $ 35 (menores de 4 años, gratis). Roque Sáenz Peña 1400. San Isidro. 4743-1177.

CAIFA (ClUB DE ASTRONOMÍA ING. FÉlIx AGUIlAR)OBSERVACIONES ASTRONóMICASVie. 21 hs. Sujeto a condiciones meteorológicas (confirmar telefó-nicamente).Bouchardo 2556. Martínez. 4743-0640.

TAllER DE lA RIBERARINCóN PEñEROComidas típicas, música folclórica y ciudadana. Dom. y feriados a partir de las 13 hs. Gratis (con consumición). Para toda la familia.Roque Sáenz Peña 1485. San Isidro. 4747-9221.

PASEO qUINTA TRABUCCOParque, exposiciones, conciertos, conferencias, talleres. Abierto: ma. a sá­b de 10 a 17:30 hs. Dom. de 14 a 17:30 hs. Gratis. Melo 3050. Florida. 4513-1954.

CHACRA SAN ISIDRO lABRADORTalleres y visitas guiadas a los corrales. Buffet. Sá­b. de 14 a 18 hs.

zona norte

75 •

• 7�

zona sur

TEATRO COlISEOEL GATO CON BOTASVersión libre de Liliana quartuc-cio. Mié. 20/06 16 hs. $ 70 y $ 80.España 55. lomas de zamora. 4244-1537.

PlAzA MORENOSER O NO RESTíteres gigantes, por Grupo Mu-ñocos. Sá­b., dom. y feriados desde las 15:30 hs. A la gorra. Para toda la familia.Plaza Moreno. Calle 13 y 53 (frente a la Catedral). la Plata. (0221) 480-3704.

CENTRO INTERACTIVO ABREMATEEL CAMINO DE LA CIENCIA y LA TEC-NOLOGíA A TRAVéS DE LA HISTORIAVisitas guiadas participativas. Sá­b. y dom. 14 a 18 hs. Gratis. Hipólito yrigoyen 5682.

Remedios de Escalada. 4247-4485 int. 108.

MUSEO DE CIENCIAS NATURAlES DE lA PlATAMUESTRA PERMANENTESalas de paleontología, geología, zoología, botá­nica, antropología. Ma. a dom. y feriados de 10 a 18 hs. $ 6. Jubilados $ 1,50. Menores de 12 años gratis. (Martes, gratis).Paseo del Bosque s/n°. la Plata. (0221) 425-7744 / 9161.

REPÚBlICA DE lOS NIñOSJuegos Mecá­nicos, Tren de la Fantasía, Paseo en Barco, Granja educativa. Espectá­culos y talleres educativos. Todos los días de 10 a 18 hs. $ 5. Menores de 7 años, gratis. Estacionamiento $ 5.Granja Educativa $ 3 (mayores de 7 años). Paseo en Barco $ 2 (ma-yores de 3 años). Paseo en Tren $ 5 (mayores de 3 años). Juegos

mecá­nicos $ 5 cada juego.Camino Gral. Belgrano esq. Calle 500. Gonnet. la Plata. (0221) 484-1409.

GRANJA EDUCATIVA DON MARIOGranja y zoo. Canchas de fútbol, mesas y parrillas de libre uso. Todos los días de 8 a 18 hs. $ 20. Menores de 10 años, $10. Restau-rante abierto los fines de semana.Vintter y 25 de Mayo. Ministro Rivadavia. 4279-0182.

zOO DE FlORENCIO VARElAMá­s de 100 especies de animales, zona de camping con parrillas y mesas de libre uso. Mié. a dom. y feriados de 9 a 18 hs. $ 34 Menores de 3 a 12 años, $ 18. Menores de 3 años, gratis.Presidente Perón 800. Florencio Varela. 4275-0614.

$ 20, menores de 5 años y jubila-dos, $ 10.Perito Moreno 2610. Villa Adelina. 4513-7887.

lA GRANJA CHOCOlATADAGranja Educativa, juegos, talleres, merienda. Restaurante (parrilla) Sá­b., dom. y feriados de 11:30 a 17:30 hs. Entrada $ 45. Menores de 3 años, gratis.Panamericana Ramal Pilar Km. 48. Pilar. (02322) 64-4540.

PEqUEñA HOlANDACampo, restaurante, granja, jue-gos, botes y caballos. Sá­b., dom. y feriados de 10 a 19 hs.Día de campo con almuerzo in-cluido: Adultos, $ 120. Menores entre 3 y 9 años, $ 85. Menores de 3 años, gratis. Visita guiada participativa por la granja: sá­b., dom. y feriados de 15 a 17:30 hs. $ 30 (sin cargo si se opta por el Día de Campo). De 3 a 10 años. Ruta 25 y Río luján. Escobar. 4773-5091 / 15 5751-4715.

RESERVA ECOlóGICA RIBERA NORTEVISITAS GUIADASSá­b., dom. y feriados 17 hs. Gratis. Abierta todos los días de 9 a 19 hs. Visitas guiadas a la luz de la luna, con inscripción previa. $ 15. Cno. de la Ribera e/lópez y Planes y Almafuerte (alt. libertador 15400). Acassuso. 4747-6179.

PASEO DE lA COSTAREUNIóN DE VUELO DE BARRILETESa cargo de BaToCo, Barriletes a To-da Costa. Dom. de 10 a 13 hs. Güemes y Vito Dumas. Vicente lópez.

RESERVA ECOlóGICA DE VICENTE lóPEzAbierta todos los días de 9 a 17 hs. Visitas guiadas: Sá­b. 15 hs. Gratis. Paraná y el río (alt. libertador al 4000, la lucila). Vicente lópez. 4513-9858.

RESERVA NATURAl DEl PIlARVISITAS GUIADAS y JUEGOSSá­b. , dom. y feriados desde las 11 hs. Gratis. Para toda la familia. DíA DEL MEDIO AMBIENTEActividades lúdicas, visitas guia-das, juegos y plantación de espe-cies nativas. Sá­b. 09/06 desde las 11 hs. Gratis.(Se recomienda ir con calzado cerrado y ropa cómoda, abrigo, vianda y agua).Calle Savio y Río luján (atrás de la Ex-Fábrica Militar). Pilar. (02322) 66-7065.

PARqUE DE lA COSTAParque Temá­tico con juegos me-cá­nicos y shows en vivo. Nuevas atracciones: Estación Play, La Placita, Inflable Cara de Barro, El mundo de las Princesas, Mini Ciu-dad, Jumping, Mini Barco Pirata, Mini Sillas Voladoras, El Canguro,

Carrera Lá­ser, Infierno 2. Vie., sá­b., dom. y feriados desde las 11 hs. En Junio, PASAPORTE PROMO $ 30.Vivanco 1509. Tigre. 4002-6000.

BIOPARqUE TEMAIKÉNParque de Animales Silvestres. Ma. a dom. y feriados de 10 a 18 hs. $ 85 (martes, 50% dto) Menores de 3 a 10 años y jubilados $ 66 (martes, 50% dto.) Menores de 3 años, gratis. Estacionamiento $ 21.Ruta 25 Km. 1. Escobar. (03488) 43-6900.

PARqUE RENT A JUMPERJuegos inflables para todas las edades. Lu. a dom. de 15 a 21 hs. $ 25 adultos y $ 50 los niños (a partir de 2 años). Portal Escobar. Panamericana y Ruta 25. Escobar.

PlAzA VTE. lóPEz y PlANESFERIA ARTESANAL DE OLIVOScon 50 puestos de diversas arte-sanías. Sá­b, dom. y feriados de 11 a 18 hs. Show de payasos y malabares para toda la familia: desde las 14:30 hs. A la gorra.Ademá­s: Calesita (a benef. Asoc. Fax que hospeda a niños caren-ciados) y Plaza de Juegos.R. Gutierrez e/ Salta y Wineberg. Olivos.

77 •

• 7�

7� •