• �

• �

• �

año 12 número 132octubre 2011

caleidoscopio pág. 18

Recomendados del mesTeatro: un clásico que vuelve. Un paseo por el arte para chicos. Películas, discos, libros y escapa-das primaverales.

Planetario es una guía mensual para chicos de distribución gratuita.ISSN 1853-8282Reg. Prop. Int. Nº 859.058 Propietario: Planetario Producciones S.R.L. Oficina: Palpa 3039 Dpto. 1 (C1426DPE) Capital Federal.Tel/Fax: 4554-8545info@revistaplanetario.com.ar Nro. 132 / octubre 2011. Tirada: 60.000 ejemplares. Planetario, la guía de los chicos, no se responsabiliza por los cambios que puedan surgir en la programación de espectá­culos.

Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización de la editorial o los anunciantes, según el caso. Planetario no puede res-ponsabilizarse por los servicios y/o productos ofrecidos por los anunciantes, ni por las promocio-nes realizadas por los mismos. Asimismo, no se responsabiliza por el contenido de los avisos publicitarios (imá­genes, textos, marcas, licencias, etc.), que son propiedad de los anunciantes.

director fabián néstor saidón fsaidon@revistaplanetario.com.ar

editor ariel saidón arielsaidon@revistaplanetario.com.ar

redacción y producciónperiodísticaredaccion@revistaplanetario.com.arfernanda martellalejandra casal colaboradoras: marisa rojas gabriela baby sección caleidoscopio libros: sandra comino sandracomino@fibertel.com.arescapadas: marisa godoy marisag@viajeconchicos.com.ar

diseño gráficomaria celia arnaude avisos@revistaplanetario.com.ar

publicidad comercial@revistaplanetario.com.arroxana dolinskyfernando iglesiascecilia cabannemónica andrade analía lópez

Distinguida por el Momusi (Movimiento de Música para niños) por su labor en la difusión de la música infantil

Premio Pregonero 2008 a Periodismo Grá­fico otorgado por la Fundación El Libro

Premio Atina 2009 a la difusión del Teatro para Niños y Jóvenes

El Instituto Veri-ficador de Circu-laciones audita y certifica en cada edición de Revista Planetario las can-tidades impresas y distribuidas.

sueltitos pág. 36

Noticias brevesEspectáculos de música y tea-tro. Arte y arquitectura para chicos. Películas y televisión. Talleres y cursos para niños y adultos.

agenda pág. 69

Espectáculos en Buenos Aires Teatro y títeres. Música. Ciencias. Otras cosas.En calles y plazas. Zona Norte. Zona Sur

revista

Próximo número noviembreEntrega de materiales, modificaciones y órdenes hasta el 11 de octubre. 4554-8545 www.revistaplanetario.com.ar

Salones de fiestas Animaciones Servicios para eventos

suplemento fiestas yeventos

productos y servicios pág. 2Muebles, juguetes, ropa, rodados, discos, libros, videos, hogar..

talleres y actividades pág. 58Teatro, danza, música, plá­stica, cocina, escuelas deportivas, idiomas...

educación pág. 64Jardines, escuelas, grupos de juego, colonias de vacaciones...

profesionales pág. 67Salud, educación, embarazo, terapias alternativas, estudios jurídicos...

• �

entrevista pág. 24

Gabriela HillarLa creadora de Proyecto UPA cuenta cómo y por qué hace teatro para bebés. Los tiem-pos y lenguajes propios de los Sub-3.

historias pág. 28

MomusiLos artistas del Momusi re-pasan sus 15 años de historia generando música para chicos alternativa, diversa y de calidad.

Seguinos en Facebook

humor pág. 78

Des-medidas de seguridadPor Scherman

también en la web

ideas pág. 32

Daniel CassanyEl semiólogo español habla sobre las nuevas formas de lectura y escritura en Internet. Alfabetización digital y mirada crítica.

� •

• 10

• 1�

• 1�

15 •

• 1�

17 •

• 1�

CaleiDosCoPio

TEATROHistoria de un pequeño hombrecitoDir. Hugo Álvarez

Vuelve a la cartelera porteña esta versión de Hugo Álvarez del cuento de la sueca Barbro Lindgren: Historia de un pe-queño hombrecito.Una obra que cuenta la historia de un hombre que intenta ser aceptado por su comunidad, pero es continuamente re-chazado por ser diferente. Cuando algún vecino pasa por su umbral, él saluda e intenta iniciar un diálogo, sin éxito. Has-ta que un día llega a su puerta un perro callejero con quien establece una profunda amistad. La aparición de una niña parece en principio alejar al hombrecito de su único amigo, pero sólo en principio. Porque la historia tiene final feliz…Esta obra, tal como su protagonista, ha sabido ganarse el mote de “diferente”: plantea el tema de la soledad y de la aceptación de la diversidad, lejos de los prejuicios y de las convenciones del género infantil. “El niño -asegura el di-rector- es un espectador sensible e inteligente”. La vigencia de Historia… (estrenada en Argentina hace más de 10 años), los aplausos y premios cosechados en el país y en el mundo, parecen demostrar que está en lo cierto.

Corrientes Azul. Corrientes 5965. 4854-1048. Dom. 17 hs. Niños $ 25 (hasta 12 años). Estudiantes y jubilados $ 30. Adultos $ 40. A partir de 4 años. Entrevista al director: www.revistaplanetario.com.ar/news/view/historia-de-una-gran-amistad

DISCOSMe pintó una canciónDeby Kepel. Producción independiente, distribuido por Gobi Music, 2011.

Primer trabajo discográfico de Deby Kepel, luego de una vasta trayectoria en el ámbi-to del teatro musical y en la docencia en educación preescolar. De la combinación de ambas experiencias nació Me pintó una canción, un disco dedicado a los más chi-quitos, con las canciones que sabemos to-dos. Algunas, tomadas del repertorio anóni-mo y popular (como “El elefante Trompita”, “Tachín” o “Se va el caimán”) y otras, de algunos compositores argentinos contempo-ráneos que ya podríamos llamar “clásicos”: “Al agua pato” y “Derechos derechos” (de la dupla Midón-Gianni), “La vaca de Huma-huaca” y “La mona Jacinta” (de María Elena Walsh) y hasta “La brujita Tapita” (de Cecilia Rogier).Deby Kepel reúne catorce canciones, a las cuales recrea en versiones renovadas, enri-quecidas por su preciosa voz. Hay ritmos ca-ribeños y rockeros, canciones cantadas por niños y otras que proponen juegos. “Guajira de lesanima” (de Elsa Bornemann y Tomás Nelson) y el canto popular “Dicen que los monos” son excelentes muestras de la ale-gría que caracteriza a este disco.

DVDPaul McCartney: La Colección de Música y AnimaciónReino Unido, 2004. Animación. Dir. Geoff Dunbar. Durac. 43’. ATP. SBP

Una rareza que llega en DVD: tres cor-tos de animación realizados entre los años 1��� y �000 por Paul McCartney y el director Geoff

Dunbar. Tres pequeñas historias musicaliza-das por McCartney que remiten a la infan-cia, con una animación de otros tiempos y una frescura que se mantiene intacta.“Rupert y la canción de las ranas” (1���) es la primera creación de la dupla, con la que ganaron el Premio Bafta que entrega la Academia de Cine británica al mejor corto de animación. Este trabajo, inspirado en las imágenes de anuarios que salían en Navidad, cuenta la historia de un personaje que descubre, de pura casualidad, a un coro fantástico. “La canción de la isla tropical” (1��7) narra el viaje de una ardilla y una ra-na en globo aerostático a una isla en la que se refugian animales perseguidos. Y “Martes” (�000) es un corto de tinte surrealista, inspi-rado en el libro de David Wiesner, en el cual un grupo de ranas levanta vuelo y recorre un pueblo que duerme. Los videos están en inglés y con subtítulos en castellano, lo que no impide que los más pequeños puedan disfrutar de estas historias sencillas y cien por ciento musicales. Para los más grandes, hay una serie de extras en los que se detalla el proceso de animación.

1� •

DISCOSEn guarandinga por toda CubaRita del Prado y el dúo Karma. Gobi Music, 2010.

“La palabra guarandinga resulta familiar para algunos y encierra un enigma para otros, pero de

cualquier manera es imposible resistirse al embrujo de su mágica sonoridad, fuente de música”, cuenta la cubana Rita del Prado, referente insoslayable de la música para chicos en Latinoamérica. En este disco, junto al dúo Karma -que integran Fito Hernández y Xóchitl Galán- Rita del Prado emprende un viaje por las sonoridades cubanas. Y en el camino encuentran el son, el sucu-sucu, el mambo, el chachachá, la trova, la conga… y sigue la lista.Todas las canciones son de composición propia y abren las puertas al juego, con los sonidos, con las palabras, las costumbres, la geografía y la historia de la isla. Juego con fuerte acento local que, sin embargo, tiene validez universal.Para suerte de quienes estamos al sur del continente, el disco incluye un “Glosario, respondón para guarandingueros curiosos” en el que se devela el significado de mu-chísimas palabras, entre ellas, claro, la de guarandinga, que no es otra cosa que un transporte rural formado por la unión de un ómnibus y un tractor o camión. Ideal para emprender este viaje musical por toda Cuba.

MUESTRASOjos de campo

Exposición de fotografías tomadas por chicos de � a 15 años que viven en pequeños poblados rurales. Bajo la coordinación de Diego Arranz, el taller de fotografía “Ojos de campo” propone a cientos de chicos vivir la experiencia de ‘sacar fotos’ (algunos de ellos por primera vez en su vi-da). Y, en este proceso, se pone en juego no sólo la mirada del niño sino también el rescate de la identidad cultural de un pueblo, a través del arte. El resultado, como explica Arranz, es asombroso: “alcanza niveles de creatividad y expresión ini-maginables”.En la Fotogalería del Teatro San Martín, en pleno centro de la ciudad, estas imágenes –muchas de ellas divertidas, muchas llenas de color- hablan “de arboledas, de caminos bifurcados, de casas antiguas, de gente que trabaja, de otros niños que ríen y juegan, de la escuela, de la vida cotidiana, del perro y del caballo”, según describe, con cari-ño y precisión, Graciela León, maestra rural de la zona de San Andrés de Giles. Para no dejar de pa-sar antes o después de ir al teatro, o en cualquier momento que se esté por el centro.

Teatro San Martín. Fotogalería. Corrientes 1530. 0800-333-5254. Lu. a vie. desde las 12 hs. Sáb. y dom. desde las 14 hs. Hasta el 30/10. Gratis.

PASEOSActividades para chicos en Bellas Artes

El Museo Nacional de Bellas Artes abre sus puertas a los chicos y los invita a descubrir sus magníficas obras a través de actividades lúdicas y participativas. Todos los sábados a las 1� hs. hay propuestas organizadas en dos ciclos: 1, 2, 3…, a cargo de Gisella Wit-ten, y Escuchando cuadros, mirando relatos, por la narradora Roxana Pruzan. La idea de ambos es tomar una idea o temática que funcione como disparadora del juego, y que va cambiando a lo largo del año.En octubre, el ciclo 1, 2, 3… gira en torno a la consigna “Perros en el lienzo esta vez”, para que los chicos descubran mascotas en las obras y luego cada uno pueda crear su mascota ideal. (Sáb. 0� y ��/10). Mientras que Escuchando cuadros… viene con “His-torias en el ropero”, una serie de relatos, títeres y objetos que acompañan el recorri-do por las obras del museo. (Sáb. 01, 15 y ��/10).

Museo Nacional de Bellas Artes. Av. del Libertador 1473. 5288-9900. Sáb. 16 hs. Gratis.

Franco Saldivia

Micaela Rodriguez

Victoria Speranza

• �0

CaleiDosCoPio

Monstruo no sabe deletrear su nombre. Empieza pero antes de terminar la gente se va. Tanto los adultos como los chicos huyen. Hasta probó con chicos más grandes, escondido bajo las camas, pero

apenas lo ven arman un alboroto increíble con llantos y quejidos… Moustro, Monstruo o Moooonstruo le atribuye ese inconveniente al apuro que la gente tiene en la ciudad. La gente de la ciudad es gente pálida “con cara quediosmelibreymeguarde”,

que se comporta como palomas: “se amuchan y avanzan por la calle en bandadas…” Tam-bién Monstruo prueba con Berta, la bibliote-caria a quién también ahuyenta como a todo el mundo. Pero de ella, de Berta, se enamora.Un cuento divertido recomendado para chicos a partir de tres años pero que puede ser dis-frutado también por más grandes.Liza Porcelli escribió ATP (H)Arta para todo público y Colash, un cuento para pequeños lectores. Eugenia Nobati le puso imagen a La linterna de los siete colores y otros cuentos de Fernando de Vedia, Blancanieves y la Bella durmiente de Liliana Cinetto, entre muchos libros. S.C.

LobosEmily Gravett. Macmillan.

Conejo eligió un libro sobre lobos y se va de la biblioteca leyendo. Lee sobre la vida de los lobos, cómo son, dónde se esconden y que, entre otras cosas, comen animales grandes “como venados, bison-tes y alces”, pero también les gustan los conejos.Conejo se compenetra tanto en la lectura que resulta un cuento originalísimo donde interactúa el afuera (el conejo que lee) y el adentro (la interpretación de la lectura) donde la ilustración tiene una participación fundamental, como en todos los álbumes. Se

disipan los límites entre lo que ocurre durante la lectura, lo que dice el texto y lo que interpreta la imagen, que es desde el punto de vista del conejo. Incluso hay un final al-ternativo que hace extremadamente exquisito el relato con guiños al lector, como una suerte de reconstrucción de la historia pero donde ahora sí la ilustración deja rastros co-mo para pensar en una contradicción.Un libro bellísimo con (además de dos finales) diversas lecturas para chicos chicos, chi-cos grandes y grandes que deseen disfrutar junto a los chicos. Lobos ganó la medalla Kate Greenaway �00� al mejor libro ilustrado. S.C.

Letra por letraLiza Porcelli Piussi, Eugenia Nobati. Colordeleón.

Alicia Partnoy es una sobreviviente de la última dictadura ar-gentina y estuvo en la cárcel como presa po-lítica en Bahía Blanca, su ciudad natal, donde empezó su militancia y fue detenida por personal del Ejército

en su domicilio y, casi al mismo tiempo, su esposo en su lugar de trabajo.La Escuelita era una casa vieja que estaba cerca de las vías del ferrocarril de Bahía Blanca atrás del Comando del V Cuerpo de Ejército. Allí en dos habitaciones los prisioneros permanecían con los ojos ven-dados y las manos atadas.El libro está integrado por un prólogo de Osvaldo Bayer, el prefacio a la edición en inglés publicada en Estados Unidos e Inglaterra, en 1��� y 1��7 respectivamen-

te, y relatos testimoniales que la autora publica en un homenaje a sus compañeros para que sus voces nunca sean silenciadas.Los relatos son conmovedores, por mo-mentos desgarradores, narrados con una voz que es fiel a los hechos, que se mezcla con lo terrible y lo cotidiano. Detalles ínti-mos, pensamientos, reflexiones y el coraje de la lucha de quienes se aferran a la vida para sobrevivir. Alicia Partnoy reconstruye su cautiverio y el de sus compañeros. Y es esa misma voz la que resalta la solidaridad, el coraje, la resistencia y la desprotección de los que estaban en prisión ante el despiadado cli-ma de violencia ejercido por los militares de turno.Es un libro para leer en los últimos grados de la escuela primaria, en todas las escue-las secundarias y por supuesto los adultos, precisamente para no olvidar lo que ocu-rrió. S.C.

Para lectores jóvenes:

La EscuelitaAlicia Partnoy, La Bohemia.

LIBROS

�1 •

• ��

CaleiDosCoPio

En la zona norte del Gran Buenos Aires, la ciudad de Tigre tiene innumerables pro-puestas para que cada familia arme un paseo a su gusto. Arte y artesanías, juegos y adrenalina, actividades en el río y mucha naturaleza son parte de sus atractivos.

Al llegar a Tigre, el visitante se encuentra con una ciudad ordenada, prolija y colori-da, con sus banderas y bulevares floridos. Llegando al Puerto Fluvial y por el Paseo Victorica se puede caminar, andar en bici-cleta, almorzar un rico asado o simplemente hacer un picnic con mate en la costanera, ahora que ya empezó la primavera.

Un paseo imperdible es el Museo de Arte Tigre. A principios del siglo XX se vivía en la Argentina una genuina belle époque, en la que las fiestas, los bailes y los trajes de largo con sombreros abrieron paso a la construcción de este edificio magnífico que fuera sede del Tigre Club. Este centro social fomentaba juegos de sociedad, re-gatas a orillas del Río Luján, golf y tenis, entre otras actividades. Por su arquitectura afrancesada, su salón de baile, sus escaleras de mármol de Carrara, espejos venecianos, pasarelas de bronce, arañas de cristal de roca, ¡los niños se sentirán como príncipes y princesas en un verdadero castillo! Se aconseja asistir a las visitas guiadas que organiza el Museo los fines de semana para un recorrido por las obras más importantes de su colección de arte argentino.

Para las familias que buscan otro tipo de diversión, el Parque de la Costa siempre es una muy buena opción. Para los mas chi-cos, hay ocho nuevas atracciones:Inflable Cara de Barro, El mundo de las

Princesas, Mini Monza, Jumping, Mini Barco, Mini Sillas, El Canguro, La Placita y nuevos shows para disfrutar en familia: Bailemos en la Fuente, La Bella Durmien-te y Humor y Magia. Mientras que, para quienes busquen adrenalina y terror, llega Infierno �. Con estas incorporaciones, el Parque de la Costa continúa innovando y diversificando su propuesta para el segmen-to infantil.

Y, para un día más típico deltense, se puede visitar el Puerto de Frutos de Tigre, un pin-toresco mercado lleno de productos de las is-las, a los que se ha sumado una cantidad in-finita de oferta de locales de decoración, gastronómicos, etc. Luego de las compras, y para completar la tarde, los chicos festejarán un paseo por las islas a bordo de un catama-rán que parte desde aquí. Los catamaranes son seguros, cómodos y tienen recorridos de �5 minutos, 1 hora y � horas (guiado). Tam-bién cuentan con servicio de bar y restau-rante a bordo. Recorren los ríos Tigre, Luján y Sarmiento (hasta el hermoso Museo Sar-miento), y permiten apreciar los clubes de remo y la zona de casas de fin de semana. Los menores de � años viajan gratis

ESCAPADAS

Tigre: Venecia de Jardines

Por Lic. Marisa GodoyVisite: www.viajeconchicos.com.ar

Cómo llegar:En tren: Servicio directo de la línea Mitre TBA Retiro/TigreEn colectivo: Línea �0 – Ramal C/AEn automóvil: Desde Capital tomar Paname-ricana, Ramal Tigre (bajada Tigre centro).

Datos útiles:- Museo de Arte Tigre. Paseo Victorica �7�. Visitas guiadas: sábados, domingos y feria-dos a las 13, 15 y 1� hs. Reconfirmar por teléfono: �51�-�5��/�0�3. Más info: www.mat.gov.ar- Parque de la Costa. Gral. B. Mitre �. Viernes, sábados, domingos y feriados de 11 a 1� hs. Tel.: �00�-�000. Más info: www.parquedelacosta.com.ar- Catamaranes. Escalera Nº 1�, Mitre y Vivanco. Tel.: �731-0��1/�/3. Más info: www.tigreencatamaran.com.ar

Más paseos y escapadas en: www.revistaplanetario.com.ar/news/index/s1/escapadas

�3 •

• ��

entrevista proyecto upa

En el mes de mayo se inauguró en la ciudad de Buenos Aires la primera sala de teatro de Argentina especialmente acondicionada para bebés y niños pequeños. El Taller del Ángel -una sala de teatro independiente ubicada en el barrio de Palermo- se colmó entonces, cada domingo por la tarde, de mamás, pa-pás, tías, abuelos, cochecitos y, por supuesto, bebés. Un público familiar convocado por el �do. Ciclo de Teatro para Bebés presentado por Proyecto Upa, una propuesta creada por la psicopedagoga Gabriela Hillar.Proyecto Upa es una invitación para que los más chiquitos de la casa ingresen a la cultura sostenidos por la gente que los quiere y cui-da. Se trata de un juego artístico -mediado por recursos como la actuación, la música, las coreografías, el humor, la ternura del clo-wn, los objetos- a través del cual se ponen en escena situaciones propias de los primeros tiempos de crianza. Y aunque el espacio fue inaugurado este año y el ciclo de teatro con el que lo abrieron va por su segunda tem-porada, el proyecto cuenta con más de una década de historia.“Proyecto Upa nació hace quince años. Yo trabajaba como maestra de un grupo de jue-go para padres y bebés, y los papás que allí conocí me fueron llevando a descubrir que hacían falta propuestas artísticas, fuera del marco de la institución, para disfrutar con sus chicos”, explica Gabriela. “Por entonces tenía cinco alumnos; inspirada en ellos, en sus vidas de entre el año y medio y los tres años de edad, escribí las primeras Canciones a Upa. Canciones sobre esa etapa que es la de todas las despedidas juntas, cuando se cambia teta por mamadera y de la mamadera se pasa al vasito y hay que dejar los pa-ñales, todo eso que hoy puede sonar muy sencillo pero que son gran-des hazañas que se hacen para poder crecer. Por eso en nues-tras letras conviven chupetes, pañales, hermanitos nuevos, panzas; historias que se cuentan con ritmo de chaca-rera, de malambo, de bossa, de balada. La idea original fue ofrecer a los chicos algo de su mundo en una canción,

no repitiendo el estereotipo de ‘lo infantil’”.

¿En qué momento, y cómo, esas canciones salieron del mundo privado de tus alumnos para ser, y hacerse también, canciones de otros niños?Con las canciones ya listas y con esa nece-sidad que percibíamos de los papás de ‘otro espacio’, decidimos mostrar ese material al público general. Comenzamos a escribir una dramaturgia, muy sencilla. En realidad, se trata de una estructura dramática con un hilo conductor, que es el crecimiento, y que se presenta en un tiempo muy acotado. Porque cuando nos pusimos a investigar qué nece-sitan los niños pequeños para pasarla bien frente a una propuesta artística, encontramos que el tiempo es un factor fundamental. ¡Aunque nuestro primer espectáculo duró una hora y media! ¡La crítica nos mató! Pero aprendimos. Además, lo hacíamos en salas convencionales, con proscenio alto, con telón, y la gente nos reclamaba que el espec-táculo ‘estaba lejos’. Hasta que encontramos El Taller del Ángel, que no es un espacio convencional, que tiene proscenio bajo, que no tiene telón, que tiene la posibilidad de levantar la platea y armar una ‘platea blanda’ para bebés. Es una sala pequeña (tiene capa-cidad para �0 niños y 150 adultos) pero nos asegura lo que necesitamos que es la cercanía entre los actores y el público. Además, este año El Taller… hizo toda una inversión para adaptar incluso espacios más allá de la sala propiamente dicha: ¡ahora tenemos hasta es-tacionamiento de cochecitos, por ejemplo! ¿Qué otros aspectos, además de la duración

de los espectáculos, debieron atender es-pecialmente tratándose de propuestas

artísticas para bebés?Nuestros espectáculos no exce-

den los 30 minutos. Y esto es así porque está comprobado que los niños pequeños no pueden permanecer en un espacio cerrado con gen-te desconocida por mucho tiempo; ése es el tiempo ade-

cuado para la convivencia, el reconocimiento y la conexión

ABRIR LA PUERTA PARA INGRESAR A LA CULTURA EN COMPAñíA DE LOS ADULTOS MÁS CERCA-NOS. ESA ES LA INVITACIóN DE PROyECTO UPA, UNA COMPAñíA DE TEATRO PARA BEBéS qUE DESDE HACE 15 AñOS CREA y DESARROLLA PROPUESTAS ARTíSTICAS PARA LOS NIñOS PE-qUEñOS. y qUE ESTE AñO INAUGURó LA PRIMERA SALA DE TEATRO DEL PAíS ESPECIALMEN-TE ACONDICIONADA PARA ELLOS. SU FUNDADORA, LA PSICOPEDAGOGA GABRIELA HILLAR, REPASA LOS COMIENzOS y ADELANTA EL FUTURO DE UNA ExPERIENCIA AMOROSAMENTE INNOVADORA.

por Marisa Rojas.

BEBéS AL TEATRO

�5 •

PLAnETA UPA

Proyecto UPA es una propuesta

artística destinada a los niños a

partir de los ocho meses de edad y,

muy especialmente, hasta los tres

primeros años de vida. Fundado

y dirigido por la psicopedagoga

Gabriela Hillar, está integrado

artísticamente por los espectáculos: Canciones a Upa… y

arriba el telón! y Circo a Upa… un circo bb, ya estrenados; y

Danza a Upa… danza bb y Canta Cuentos a Upa, a estrenarse

en la próxima temporada.

El ‘a upa’ del nombre está en relación con el concepto de

‘holding’ de Donald Winnicott, algo así como que para

posibilitar una buena crianza el niño debe ser ‘sostenido’,

debe estar (debemos estar) ‘cerca’. En este caso, se trata de

ofrecer al niño la cultura ‘sostenido’ primero, para que de esa

forma pueda luego hacer su propio recorrido como persona (y

espectador) formada, crítica, sensible.

Más info: www.proyectoupa.com.ar

“Lo que hace falta, para los niños pequeños, es recuperar la sencillez.”

con la propuesta artística. Los tiempos tienen que ser acotados, las palabras deben ser aco-tadas… Todos los estímulos que pongamos en escena –objetos, texturas, vestuarios, elemen-tos escenográficos- deben ser acotados. Cada cosa debe cubrir el espacio propio para gene-rar el estímulo adecuado y no sobreestimular. En el caso de Canciones…, por ejemplo, hay música pero no es una comedia musical. Las actrices no cantan porque ya la música es un estímulo, no hace falta sumar canciones en vivo. Lo que hace falta para los niños peque-ños es recuperar la sencillez.

¿De qué modo trabajás, como directora, con los actores? Quienes hacen teatro para chi-cos siempre dicen que hay que atender a las ‘sorpresas’ de la platea, ¡imaginamos la de sorpresas que deben aparecer en una platea de bebés!Tenemos cuatro elencos: tres con historia, y uno nuevo que es el que esta temporada es-trenó Circo a Upa; todos han tenido semina-rios intensivos de capacitación para atender a estas cuestiones. Para el actor, el trabajo con bebés es un proceso muy difícil porque tiene que poner a disposición del encuentro con ese público todo su ser y romper con la

famosa teoría de la cuarta pared. En el teatro para bebés no hay cuarta pared, es un género que tiene más que ver con la filosofía del café concert, con la atención y la retroali-mentación directa actor-público, pero sin que esto convierta al actor en un animador, ni en una maestra jardinera. Canciones… y Circo… son espectáculos teatrales; hay dramaturgia, hay dirección, hay actores, hay coreografías, hay escenografías y en cada disciplina traba-jan profesionales del arte. No son números de maestras jugando. Son propuestas artísticas armadas con toda la seriedad y el profesio-nalismo que requiere un proyecto artístico, y con la flexibilidad de poder retroalimentarse todo el tiempo de acuerdo a lo que sucede con el público, a lo que el mismo público produce.

Hablemos del que fue el estreno de la tempo-rada, Circo a UPA. Con esta propuesta avan-zaron dramáticamente un poco más allá de los primeros años de vida e incorporaron un nuevo lenguaje artístico, el del clown. ¿Qué les interesó particularmente de este?Circo… nació con el objetivo de ofrecer a los bebés, precisamente, ese nuevo lenguaje: lo clownesco. Y dramáticamente, si bien tiene

• ��

FUTURO A UPA

Para el �01�, Gabriela Hillar y el equipo de trabajo de Proyecto Upa, ya están investi-gando y creando nuevas propuestas artísticas para ofrecer a los bebés. Será el año del 3er. Ciclo de Teatro para Bebés que presentarán a partir del mes de mayo, una vez más, en El Taller del Ángel.“Una de las propuestas que estamos armando nace de la idea de trabajar con el cuerpo, con música y con objetos, en un espacio que se va a ir construyendo a partir del juego. Va a tener una sola protagonista, una bailarina, porque será un espectáculo de danza”, adelanta Hillar, psicopedagoga, fundadora y directora de Proyecto Upa. A propósito de esta nueva creación, y consultada sobre el interés en indagar en el mundo de la danza, Gabriela cuenta que “nos interesa porque es un lenguaje no verbal muy significativo pa-ra los más chicos, un lenguaje que nos pareció muy propio de esta etapa de la vida por-que es un momento en el que el cuerpo va diciendo cosas que tienen que ver con una construcción subjetiva. Danza a Upa… danza bb será un espectáculo con mucho sonido: de caja, de flautas, de la tierra. El movimiento va a estar acompañado por un estímulo sonoro particular, vamos a utilizar una música distinta, no tanto de instrumentos sino de estímulos sonoros bien organizados, identificado cada uno con un movimiento. Que-remos combinarlos con el cuerpo que se abre, se expresa, y así se vincula con los otros”.Junto a Danza a Upa..., y en la misma línea de la utilización de los sonidos, y la músi-ca, para estimular los sentidos, también estrenarán en �01� el espectáculo Canta Cuentos a Upa, un recital para cantar y bailar junto a toda la familia. Esta propuesta estará a cargo de La Banda BB, integrada por tres músicos, y un narrador. “La idea de Proyecto Upa es brindar a los niños propuestas de investigación dentro de todos los lenguajes ar-tísticos, tomando como eje conceptual la sencillez de los pequeños grandes conflictos de la primera etapa de la vida”, sintetiza, orgullosa, Gabriela.

algunas notas de color relacionadas al crecimiento, eso ya no es lo central sino que el centro está puesto en lo vincular. Es la historia de tres payasos y cómo éstos pueden jugar desde sus diferentes personalidades. Y, como en Canciones…, organizamos los estímulos para lograr una síntesis interesante en 30 minutos. Es nuestro trabajo más arduo: que no sean �0 ni �0 minutos, que sea la cantidad justa, que la mirada se sostenga donde se debe, que se haga el silencio en el momento preciso. Artísticamente, el clown trabaja con la mi-rada, pero la mirada estándar es adulta. En-tonces, hubo que aprender a trabajar con la mirada del niño, que además es maravillosa.

¿Ambos espectáculos funcionan en la franja de edad que va de los 0 a los 3 años de edad?En ningún caso son a partir de 0. Nosotros proponemos que la gente venga al teatro a

partir de los � meses de edad de los bebés, no antes. Y eso no es un dato menor. Los bebés pueden estar mirando algo distinto a mamá y papá a partir de los � meses,. Desde enton-

ces, y si ese bebé ha sido un bebé bien sosteni-do y criado, puede comenzar a ver algo distin-to sin que eso le genere angustia. Proyecto UPA es el ingreso a la cultura, es ‘sostener al niño, sostener al hijo, para que empiece a mi-rar otras cosas distintas a nosotros’. Si yo pue-do sostener a mi hijo, verlo disfrutar, y disfru-tar yo con él, estoy creando un futuro especta-dor crítico, sensible, solidario… Porque la per-meabilidad que los niños tienen a esa edad ha-ce que sus estímulos se puedan desarrollar mu-cho mejor. En realidad, uno de nuestros obje-tivos principales es ofrecer una experiencia de amor, que esto que vienen a ver mediado por el arte sea una posibilidad más de fortalecer el vínculo entre papás, mamás e hijos

TEATRO PARA CHUPETES, PAñALES y MAMADERAS

Si bien Proyecto Upa es la única compañía de teatro dedicada exclusivamente a ofre-cer espectáculos para bebés y niños pequeños, en los últimos años hubo también otras experiencias de teatristas dedicados al publico infantil -autores, directores, actores- que tomaron situaciones propias de la primera infancia.Desde el mísmisimo Pipo Pescador con el fundacional Teatro Chupete, pasando por Ma-ría Inés Falconi con Chiches, teatro en cochecito, o Silvina Reinaudi junto a la compañía Asomados y escondidos (Huevito de ida y vuelta); casi toda la producción de Nelly Scar-pitto y su compañía de títeres El Nudo y hasta Adolfo Simón -el director que ha presen-tado en Córdoba distintas propuestas del denominado ‘teatro sensorial para bebés’-, por sólo citar a los más renombrados. Tal vez se trate de un movimiento en expansión impulsado por un fenómeno que, para algunos, se convirtió en un problema, pero para otros fue la puerta de entrada a la inves-tigación, el análisis y la creación de nuevas propuestas para los nuevos públicos. Porque en la última década la edad de los espectadores pequeños bajó (¡vaya la expresión!), con-siderablemente, y si alguna vez los chicos comenzaban a ir al teatro al mismo tiempo que empezaban a andar el camino de la formación escolar, hoy lo hacen a edades cada vez más tempranas. Así, ya no sorprende –tanto- encontrar estacionamientos para cochecitos en las salas, plateas blandas con mullidos almohadones, cambiadores en los baños y chu-petes y mamaderas que se agitan en la platea entre risas, sorpresas y aplausos.

entrevista proyecto upa

�7 •

• ��

Quince años atrás, entre mate y mate, un grupo de músicos decidió unirse en un colectivo para “remar juntos” el difícil momento que atravesaba la música para chicos. Corría el año 1��� y no había en la cartelera porteña un solo espectáculo de música para el público infantil. Entonces, decidieron reunir esfuerzos y conforma-ron un Movimiento de Música para niños, al que llamaron Momusi. Integraban este colectivo musical grupos de reconocida trayectoria y otros de más reciente con-formación: Sonsonando, Los Musiqueros, Caracachumba y Mariana Cincunegui, a los que rápidamente se sumó 5 Encantando. Los ideólogos detrás del proyecto eran la cantautora María Teresa Corral y el actor Daniel Viola.“Venía una avanzada, ya en ese momento, de los productos de música para chicos ori-ginados desde la televisión. Y había todo un patrimonio cultural en la Argentina que estaba en riesgo”, explica Daniel Viola. “Esta unión nos permitía organizarnos, trabajar juntos, mantener ciclos, establecer redes”.Todos tenían algo en común: hacían música “privilegiando criterios de texto, trabajando matices y sonidos nuevos. Es decir, atendien-do a las necesidades del niño”, puntualiza María Teresa Corral. “Un chico puede oír la Novena Sinfonía. Puede oír a Piazzolla. Pero si es pequeño, necesita oír cosas más a la medida de lo que él pueda incorporar, y des-pués recrear. Porque a un niño de 3 años no le das un guiso de lentejas, le das otro tipo de comida, diversa, de distintos colores, con mucha vitamina. Ese es el punto desde el cual partimos”, agrega.Hoy son alrededor de �0 grupos los que integran el Momusi, en diferentes lugares del país. En la ciudad de Buenos Aires es-tán desarrollando la 13ª temporada de su ciclo de conciertos gratuitos “La Música en Domingo”, e inauguraron uno nuevo: “La Música a Caballito”, en el espacio Garrick. Durante las vacaciones de invierno tuvieron

una activa presencia en el ciclo “Música para bajitos” que organiza la Secretaría de Cultura de la Nación. Realizan talleres de capacita-ción para adultos y tienen un programa de radio, “Los limpiaorejas”, en AM 1�70 Radio Provincia. Con una sede en Córdoba, don-de organizan su propio ciclo de conciertos, participan desde hace tres años del Festival de Cosquín. Con quince años de historia, el Momusi hizo camino al andar.

TRAzAR CAMInOS ALTERnATIVOS

El primer ciclo que el Momusi organizó co-mo tal fue en el año ‘�7 en el Teatro de la Ribera, en el porteño barrio de La Boca. Allí los músicos se encontraron con una canti-dad inesperada de personas que se acerca-ron, ansiosas de escuchar esa (otra) música. “Apareció un nuevo público que empezó a elegir para sus chicos propuestas puramente musicales”, explica Viola.Frente al avance del mercado sobre la cultura infantil, los músicos del Momusi se propusieron seguir otros pasos. “No po-díamos trabajar con los mismos criterios económico-culturales que la Disney, porque no somos la Disney y no queremos serlo”, define Viola. “Queríamos crear un mercado que estuviera en asociación, en solidaridad, entre los padres, docentes, artistas, estable-cer esta red. ¡Y nos fue bárbaro!”En el ‘�� comenzó en el Centro Cultural San Martín el ciclo de conciertos gratuitos “La Música en Domingo”. Todo un clásico que, desde hace dos años, se mudó al Teatro �5 de Mayo de Villa Urquiza. Cada semana, uno de los grupos del Momusi sube a esce-na para hacer aquello que sabe: música de la buena, y para chicos. “Todo el mundo se asombra que podamos mantener un ciclo durante 13 años, todos los domingos a las 11 de la mañana. Con todos los intendentes y presidentes que hubo, nos mantuvimos. Seguimos tocando”, cuenta Viola. A su la-do, Corral esboza una sonrisa y agrega un “por algo será”.

historias momusi

DESDE HACE qUINCE AñOS, UN GRUPO DE MúSICOS SOSTIE-NE UN TRABAJO COLECTIVO A FAVOR DE LA DIVERSIDAD, LA CALIDAD y EL RESPETO POR EL PúBLICO BAJITO. LEJOS DE LAS FóRMULAS PROBADAS, BUSCAN NUEVOS LENGUAJES, SE ALEJAN DE LOS ESTEREOTIPOS y REIVINDICAN EL ARTE y EL JUEGO POR SOBRE EL ENTRETENIMIENTO. HOy SON MÁS DE 20 GRUPOS LOS qUE INTEGRAN –y CELEBRAN- EL MOVI-MIENTO DE MúSICA PARA NIñOS, MOMUSI. EN SU 15º ANI-VERSARIO, PLANETARIO CONVERSó CON ALGUNOS DE SUS INTEGRANTES y FUNDADORES.

Por Fernanda Martell

LA (OTRA) MÚSICA PARA CHICOS

Daniel Viola

Ma. Teresa Corral

�� •

Y ese “algo” al que se refiere María Teresa tiene mucho que ver con la diversidad mu-sical: el Momusi abrió espacios a aquellos grupos que no tienen lugar en la televisión ni en la gran maquinaria de la industria cultural. “Somos como el camino alternati-vo”, sostiene Corral. “Ofrecemos otros soni-dos. Y otros silencios”.“Los grupos del Momusi están fuera del estereotipo”, afirma Jorge Gribo, del grupo folklórico Cielo Arriba que integra el Momu-si desde �00�. “El estereotipo es justamente lo que uno ve en los productos comerciales que se venden en los grandes medios de co-municación. La canción para chicos que se canta con diminutivos, en donde los nenes son individuos pasivos, porque si se los hace participar se lo hace desde la mera imitación, no hay un trabajo metafórico, que se salga de lo literal. Un punto de contacto entre los grupos del Momusi es el hecho de buscar un lenguaje diferente al que se está usando en los medios, encontrar esa otra mirada”.

Un COLECTIVO MUSICAL (y FEDERAL)

“El Momusi siempre tuvo un afán nacional, no de quedarse en Buenos Aires”, afirma Julio Calvo, de Los Musiqueros, uno de los fundadores del Movimiento. “Por más que se generó con grupos de Buenos Aires, in-tentamos nuclear a todos los grupos del in-terior. Por esto, hicimos los Encuentros Na-cionales.” El primer encuentro se realizó en el ‘�� para convocar a músicos de todo el país. Desde entonces, llevan seis encuentros realizados. “Hay músicos haciendo música para pibes en todo el país, es notable. Pero hay poco contacto, nos conocemos poco. Y este es uno de los objetivos del Momusi,” concluye Calvo.Si en los comienzos el Momusi significó la posibilidad de tener un espacio para tocar, ¿qué representa hoy ser parte de este co-lectivo? Para Gribo, una de las cuestiones centrales es el vínculo con sus pares, “con gente que uno admira muchísimo. Como el

caso de María Teresa, que para nosotros es una maestra, o de Los Musiqueros. Ahora que estamos dentro, el contacto es perma-nente, es fluido, y vamos aprendiendo unos de otros”. “Momusi es un trabajo de militancia cultu-ral”, agrega Viola. Los cachets son modestos y no hay espacio para los egos. Se apunta, más bien, al “trabajo solidario de ayudar a los compañeros, de prestar micrófonos, equipos, instrumentos, de apoyarlos en su desarrollo, de tirarle líneas para que logren perfeccionarse”, enumera. Por este motivo, desde los comienzos del Momusi, grupos de mucha trayectoria compartieron escenario con los recién llegados. “El intercambio es para nosotros muy rico. Por eso también armamos el ciclo de los domingos a la ma-ñana, con la idea que muchos músicos, que por ahí están tocando a la tarde, puedan venir a escuchar a sus compañeros junto al público”.Y, además, asegura Corral, se trata “de atre-verse a desarrollar una mirada crítica de lo que hace el compañero y de lo que yo hago. Porque de palmadas estamos llenos. En cambio, hay que sentarse y evaluar. La evaluación hecha con afecto, teniendo en cuenta parámetros mínimos que tenemos. Las palmadas son muy lindas a la salida de cada recital, pero no nos ayudan a crecer.” Los grupos reunidos en el Momusi tienen un compromiso en común, que es a la vez estético e ideológico. Según Viola, “hay un respeto por un sujeto de derecho como es el niño y por las raíces de nuestra identidad cultural –que es dinámica, variable, pero que tiene raíces.” Algunos grupos suenan más urbanos, otros más folklóricos… entre todos, se da una combinación de sonidos que, como dice María Teresa Corral, nutre, alimenta a los pequeños oyentes.

¿JUEGO O EnTRETEnIMIEnTO?

Una premisa fundamental del Momusi es el respeto por su público bajito. Respeto que

Los Musiqueros

Sonsonando

Cielo Arriba

5 Encantando

• 30

ESE (OTRO) PÚBLICO

“Es interesante observar que los padres cada vez vienen con niños más pequeños”, desliza María Teresa Corral durante la charla con Planetario. Interesante, porque los cambios de los últimos años también tienen que ver con la composición del público, donde los co-checitos ya son parte del paisaje habitual de cada presentación. “Cada vez se acorta más la infancia. Hay un apuro terrible…”, agrega. “Y hay un consumo acelerado de lo ado-lescente”, subraya Viola. “Un chico de 10 u 11 años ya tiene la presión del mercado para que compre y compre. Hay chicas de � años que se visten como adolescentes y escuchan música para adolescentes, aunque no la entiendan. Hay una cuestión de hacerles perder rápidamente la niñez”.Entonces, hay un público cada vez más pequeño. Pero hay otro nuevo público al que también apuntan que es, por el contrario, adulto. “Uno comprende que un padre traiga a un chico de � meses a escuchar música porque tiene un hermanito de 3. Lo que nos asombra es que venga el padre, la madre, la abuela y el tío con un bebé de � meses. Vie-nen a escuchar ellos…”, reflexiona Viola. “Y eso es bueno, ya que ellos después lo vuelcan al niño”, explica Corral. Y Viola agre-ga, contundente: “Hay un cambio. Una elección de qué música va a aparecer en la casa. Nosotros elegimos la música para nuestros hijos. No la industria, ni la señora moda, ni el señor consumo. Hay una elección y somos nosotros los que la tomamos”.

historias momusi

se transmite no sólo en la producción mu-sical, sino también en sus presentaciones en vivo y en los talleres de capacitación que dictan para adultos que trabajan con niños. Porque cuando se es músico o docente hay que brindar a los chicos pautas y caminos para que desarrollen toda su creatividad, aseguran. En cada una de estas instancias, “se retoma el Juego, con mayúscula. No se trata de entretenerse, sino de jugar”, define Corral. El juego es algo bien distinto al entreteni-miento: “Jugar es arriesgar, poner el cuerpo, conectarse con el otro.” “El juego es como el arte: es metafórico, no es literal. Cuando un chico juega con las manos, eso tiene toda una lectura, es metáfora pura”, enfa-tiza Gribo. “Hay propuestas que claramente apuestan al entretenimiento, a la distrac-ción”, agrega Viola. “Y a nosotros nos atra-pa un mundo mágico, avasallante. Porque el de la infancia es un mundo poético, no es tonto. E indudablemente, cualquiera que hace cosas para chicos tiene que rescatar a su niño interior. Porque la diferencia entre un adulto que hace actividades para chi-cos y el niño, es que el adulto tiene más posibilidades de lenguaje”, concluye Viola. Más posibilidades de contar, de ordenar o de desordenar ese mundo compartido de la infancia.Porque, como agrega Corral, “todos en el fondo conservamos ese niño. Que no es hacerse el ‘nenote’ ni la ‘nenona’, sino que es tener esa magia, esa mi-rada, esos silencios del niño frente a las cosas nuevas, ese nombrar lo que ve, volver a jugar…”

QUInCE VELITAS

De 1��� a �011 muchas cosas han cambiado en el panorama de la música para chicos. Por un lado, creció la demanda de un pú-blico que ya se ha acostumbrado a escuchar música para chicos. Por otro, se facilitó el acceso a la edición de discos, especialmente con la creación de UMI (Unión de Músicos Independientes). Se multiplicó la cantidad de grupos y hoy no resulta extraño encontrar varias opciones compartiendo cartel.En este contexto, el Momusi hace repaso de su historia, piensa su presente y proyecta su futuro: “Quisiéramos que el ciclo La Música en Domingo esté en un montón de ciuda-des, por lo menos una vez por mes. Hacer una acción cultural y sostenerla en el tiem-po, porque al Momusi no le interesa generar hechos aislados sino establecer estrategias con alguna continuidad”, expresa Viola. “Y, sobre todo, ¡lograr que la gente entienda que Momusi es un colectivo y no un gru-po de música! Porque muchos llaman para contratar al grupo Momusi, y les digo: mirá, tenemos algo así como 150 pasajes”, ríe.“Conservar ese nivel que pretendimos hace 15 años es toda una tarea. Uno está rodea-do de mucho ruido y de mucha propaganda, entonces es bravo”, analiza Corral. En un mundo que cambia, se plantean la necesi-dad de no congelarse en el tiempo, acceder a nuevas propuestas, pero siempre dentro del marco de diversidad, calidad y respeto

que los guía. El desa-fío es, entonces, “cre-cer cautelosamente, sin dejarse seducir por espejitos de colores, sin perder la esencia del Momusi”

LA MÚSICA DEL DOMInGO

En octubre, el Momusi continúa con la 13ª temporada del ciclo “La Música en Domingo” en el Teatro �5 de Mayo (Av. Triunvirato ����) a las 11 hs. Durante este mes se presentan Hugo Figueras (el 0�/10), Cielo Arriba (1�/10) y el grupo cordobés La Carreta (30/10). Las entradas son gratuitas y pueden retirarse con dos horas de anticipación.+ info: www.momusi.org.ar

31 •

• 3�

La llegada de Internet influye profundamente en los hábitos de lectura y de escritura de todos y, especialmente, de las nuevas ge-neraciones que se aprestan a hacer uso (¿y abuso?) de la red. Porque si bien es cierto que los chicos muestran una destreza asom-brosa para hacer sus propios blogs, participar en redes sociales y jugar en la web, Internet también los enfrenta a un cúmulo casi infi-nito de saberes, discursos, ideas y propuestas que deberían poder leer con sentido crítico. En entrevista exclusiva con Planetario, Da-niel Cassany, profesor de análisis del dis-curso en la Universidad de Pompeu Fabra y autor de varios libros sobre prácticas de la escritura y modos de leer contemporáneos, compartió algunas ideas sobre educación, nuevos hábitos de escritura y la profunda transformación que implica Internet.

¿Cuáles son los cambios en cuanto a hábitos de escritura y de lectura que está dando Inter-net a los chicos?Internet ha modificado mucho la vida de los chicos. Antes, cuando no había Internet, las posibilidades de leer eran más limitadas. Podíamos leer libros, pero sólo los que te-níamos en el lugar donde viviéramos. Y las posibilidades de escribir eran muy pequeñas: quizá escribíamos una carta, algún poema, algunos inventaban un código secreto para enviarse mensajes entre amigos. Internet ha cambiado mucho este panorama, porque les da a los chicos la posibilidad de hacer cosas interesantes con la escritura y con la lectura. Y éste es el gran cambio.

Muchos docentes y padres dicen que la es-critura del chat o de Facebook deforma la escritura correcta. Internet ha cambiado la escritura. Antes había un monopolio de la escritura correcta, normativa y formal. Ahora, ese monopolio

se ha roto. La escritura se ha diversificado tanto como el habla. Entonces, cuando cha-teas con tus amigos escribes de una manera rápida e incorrecta, porque quieres ser rá-pido. En cambio, cuando escribes para un medio de comunicación, o una carta a una repartición pública lo haces de una manera correcta, formal, porque diferentes personas, de diferentes culturas, de diferentes lugares van a leer el texto. Se trata de aprender que existe esta diversidad.

COLABORAR En LA WEB

Pero también la red exige una escritura de regis-tro más formal que el del chateo con los amigos. La generación de los nativos digitales está mucho más entrenada en la diversidad que propone la escritura. Porque Internet es un ámbito que exige escritura, participación, comentarios, intercambio. Antes, los chicos escribíamos y tenía poca circulación el mate-rial. Ahora, tú pones una foto en tu fotolog o un comentario en Facebook y a la mañana siguiente tienes 15 personas que te han leído y te han hecho comentarios: esto es muy es-timulante. Son lectores reales que te dan sus visiones auténticas. Grandioso.

¿Cómo aprovechar esta capacidad y destreza que tienen los chicos en la escuela?En primer lugar, metiendo computadoras en la escuela para que todos los chicos tengan acceso. Y luego, hay que utilizar los recursos de la web para la escuela. No es tan difícil. Antes los chicos tomaban apuntes en sus cuadernos. Ahora pueden hacerlo en una Wiki, y pueden compartirlos. Es mucho más estimulante. Si hacen una experiencia de la-boratorio, pueden hacer fotos, grabar videos y colgarlos con sus propios comentarios. Además, en Internet la escritura es multimo-dal. Ya es muy difícil encontrar en la web un texto de solo palabras: hay video, hay mú-

ideas nuevas tecnologías

LEER y ESCRIBIR DESPUéS DE INTERNET yA NO ES LO qUE ERA. LOS MAESTROS y LOS PADRES LO SABEN. LOS CHICOS TAMBIéN. y SE PREPARAN PARA IR A UNA ESCUELA qUE MÁS TARDE O MÁS TEMPRANO TENDRÁ PANTALLAS PARA TODOS. EL SEMIóLOGO ESPAñOL DANIEL CAS-SANy SOSTIENE qUE LA RED PERMITE EL DESARROLLO DE NUEVAS DESTREzAS DE LECTURA y ESCRITURA. y DICE qUE HAy qUE ALFABETIzAR DIGITALMENTE A LAS NUEVAS GENERACIO-NES. ADEMÁS, HABLA DE IDEOLOGíA, FICCIóN y JERGAS.

Por Gabriela Baby

Entrevista a Daniel Cassany

“InTERnET nO ES UnA BIBLIOTECA, ES UnA CAFETERíA”

PLAnETA CASSAny

Luego de graduarse en la Facultad de Filología de la Universidad

de Barcelona con la intención de convertirse en escritor, comenzó a

interesarse por lingüística del texto, lingüística aplicada, metodologías de

aprendizaje de idiomas y otras materias relacionadas con la enseñanza

de la lengua. Desde 1993, es profesor titular de Análisis del Discurso en

lengua catalana en la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona y docente

en la Facultad de Traducción e Interpretación en materias de análisis

del discurso, redacción, ciencias del lenguaje, didáctica de la lengua y discurso especializado.

Ha publicado varios libros: Describir el escribir (1988), Reparar la escritura (1993), La cocina de la

escritura (1993; 12 reimpresiones en catalán y 15 en castellano), Construir la escritura (1999), Tras

las líneas (2006), Taller de textos (2006) y Afilar el lapicero (2007).

Más info: www.upf.edu/pdi/daniel_cassany

33 •

• 3�

sica, hay imágenes. Entonces, leer y escribir también incluye saber usar estos recursos.

Y la escritura formal y la literatura ¿dónde quedan?Por supuesto que la escuela es el lugar donde se enseñan. Obviamente eso no cambia. Lo que hay que entender es que los conocimientos que tiene el chico son distintos de los que tenía antes… y son conocimientos también, no son pavadas. Si desde el punto de vista construc-tivista se suele decir que hay que partir del conocimiento previo del chico, ahora tiene mu-chísima más experiencia de lectura y escritura que antes. Entonces, convendría capitalizar esta experiencia: trazar puentes entre la escue-la y ese conocimiento. No se trata de que en la escuela se enseñe a chatear: eso los chicos ya lo saben. Lo que hay que hacer es enseñarle que si chatea con un profesor no podrá hacerlo con esta jerga sino que hay que escribir de un modo correcto. Y hay que enseñarle a utilizar los recursos que hay en Internet para escribir de modo correcto, los diccionarios, los pro-gramas de traducción, las bases de datos: todo eso que está allí, que es gratuito, que está a tu disposición para poder escribir mejor.

COnTRA EL LECTOR InGEnUO

En Tras las líneas (�00�, Anagrama), Cas-sany analiza el problema de leer sin contex-to. Es decir, si Internet es siempre el contex-to de lectura, se pierden las marcas de pro-ducción de los diferentes textos y, entonces, no se sabe a ciencia cierta quién escribió lo que leemos, ni por qué ni para qué lo hizo. En definitiva, siguiendo su pensamiento, In-ternet exige ciertas destrezas para poder leer intenciones e ideología de los textos.

¿Cómo enseñar a leer la ideología? El ejemplo más sencillo es ponerle al alumno tareas de lectura de la ideología haciendo búsquedas con temas que a los chicos intere-sen. O proponer prácticas de lectura compara-tiva: contrastar la información de Wikipedia con la del libro de texto que tenemos en la clase. Entonces, cuál es mejor y por qué. La idea es que los chicos empiecen a buscar y a ver las diferencias entre los distintos puntos de vista. Y de estas comparaciones surgen lectores menos ingenuos, un poco más entre-nados para leer la ideología. Hay que enseñar a los chicos a leer en esta diversidad. Internet no es una biblioteca: es una cafetería. Hay de todo y no te puedes creer todo lo que dicen.

En este contexto, ¿cuál es la importancia de la lectura de libros? También es importante leer libros. Pueden

leer escritores actuales argentinos, y si les interesa pueden leer algún clásico argentino y luego algún clásico español. Es importante partir del hoy y del aquí para ir hacia otros horizontes, como pueden ser los clásicos. Muchos lectores pueden empezar por adap-taciones para luego ir a los originales. Lo que no se puede hacer es dar de un día para el otro a leer el Quijote, porque lo único que se logra es que el chico lo deteste. En todos los casos, es importante que la lectura gene-re significado, que sea interesante, que les dé ideas de cosas que puedan comentar con sus amigos.

PICHón DE nOVELISTA

Un fenómeno sobre el que trabaja Cassany es el de los pequeños escritores de ciencia ficción que se multiplican en la web.

El FanFic es un fenómeno que se despliega en todo el mundo. ¿A qué se debe este fenómeno?Cuando una saga como Crepúsculo o Harry Potter se termina, muchos chicos quedan adictos a la historia. Y como no pueden leer más (porque ya leyeron todo) empiezan a escribir. Escriben ficción y publican en sitios de la web que organizan para intercambiar y compartir estas historias. Internet es un es-pacio en el que se desarrollan fanatismos de este tipo y hace que la gente escriba. Si po-nes Fanfic.es entras a un sitio en donde hay miles de chicos conectados escribiendo histo-rias de lo más variopintas, de ciencia ficción, sobre sus héroes de TV o de los videojuegos. Son historias larguísimas, con montones de lectores. Es decir, que los chicos van a la es-cuela entrenados en un montón de destrezas de lectura y escritura.

La escuela debería enseñar a hacer un uso es-pecífico de la web. Pero aun no está del todo claro de qué se trata ese uso…La escuela tiene que esforzarse para entrar poco a poco a capitalizar de alguna manera este mundo y estas destrezas de los chicos en Internet. Los maestros tienen que recibir formación para empezar a utilizar las com-putadoras. Hay que desarrollar hábitos sa-nos con las computadoras. Los chicos tie-nen que aprender que no pueden chatear en clase. Y tienen que aprender a buscar la in-formación requerida y a escribir para el destinatario que se les pide. Es un trabajo muy importante que no es solo responsabi-lidad de la escuela sino también de las fa-milias, pero es un trabajo que hay que ha-cer porque sino los chicos no van a ser buenos usuarios de Internet, no van a estar alfabetizados digitalmente

CASSAny DIxIT

“Internet ha creado nuevas comunidades discursivas, roles de autor y de lector, géneros electrónicos y formas de argot. Nos comunicamos de manera instantánea con todo el planeta, pero con una prosa nueva. ¿Cómo se saluda al entrar a un chat? ¿Por qué escribimos de manera mas coloquial en el co-rreo electrónico? ¿Cómo distinguimos una web fiable de una engañosa? Hoy muchas personas ya casi solo leen en la pantalla, escriben en el teclado y conocen las respuestas a estas preguntas”.

(…) “La expansión de Internet contribuye a desarrollar otras particularidades de la lectura con-temporánea, como la literacidad crítica, el plurilingüismo o la divulgación científica. En primer lugar, el océano de datos que incluye la red resulta inabarcable e inútil si no podemos distinguir las perlas de la basura. La estructura interconectada y abierta de Internet rompe cualquier tipo de censura o control y facilita la difusión de los puntos de vista de cada uno. Hoy tenemos más acceso a las ideas de todos, de manera que la criticidad todavía es más necesaria”. Cassany, D. Tras las líneas. Sobre la lectura contemporánea. (�00�) Anagrama, Barcelona.

ideas nuevas tecnologías

35 •

• 3�

sueltitos

ORQUESTAS JUVEnILES (y LATInOAMERICAnAS)Del � al 10 de octubre, en la Facultad de Derecho y en el Luna Park se presentan más de 70 orquestas y bandas de distintos lugares del país, del continente… y del mundo. Y, a pesar de sus orígenes tan diversos, todas tienen algo en común: están inte-gradas por chicos. El 11º Encuentro Internacional de Orquestas Juveniles reúne este año a más de � mil jóvenes de Argentina

y Latinoamérica (Colombia, Chile, Brasil, Uruguay y Paraguay) y a representantes de Perú, Ecuador, Alemania, Francia, Inglaterra y Armenia.Con conciertos individuales en el auditorio de la Facultad de Derecho (0� y 0�/10 de 11 a �� hs. con entrada gratuita), el Encuentro tiene como cierre la presentación de una mega-or-questa de � mil jóvenes en el Luna Park, con la participación especial de Patricia Sosa (el 10/10 a las �0:30 hs.) Las entradas para el cierre se venden en el estadio y a través de Ticketportal.+ info: ���1-55�3/���3 / fundecua@gmail.com

EL ARTE ABRE SUS PUERTASLos fines de semana del �� y 30 de octubre y del 5 y � de no-viembre los artistas del Bajo de San Isidro abren las puertas de sus talleres y atelieres para compartir su trabajo con actividades participativas para chicos y grandes. Una propuesta en la que hay lugar para la pintura, la escultura, la cerámica, el grabado, la fotografía y la música. Y en la que cada visitante elige su propio

recorrido. Para eso, se preparan mapas de la zona, con la ubicación de los distintos espacios, y un trencito que recorrerá las calles del barrio interconectando los distintos espacios. Para quienes prefieran pedalear un poco, ¡este circuito artístico es ideal para hacer en bicicleta!Los mapas pueden retirarse en el Taller de la Ribera (Roque Sáenz Peña 1��5), en El Cultu-ral (Primera Junta 10�3) y en la Oficina de Turismo municipal (Av. del Libertador 1�3��). + info: www.puertasabiertassi.com.ar

UnA BARBIE DE PELíCULAEl 5 de octubre sale una nueva película animada de Barbie, en formato DVD. Barbie, Escuela de Princesas es una historia llena de magia, en la que este personaje –ícono de la infancia para más de una generación de niñas- ingresa a una escuela muy especial, en la que se aprenden bailes formales, etiqueta a la hora del té y modales adecuados. Pero como la maestra cree que la rubia protagonista es muy parecida a la princesa per-dida del reino, hará todo lo posible para que no pueda reclamar el trono.

Una película que, por su estética, sus personajes y por su historia, está dirigida a las niñas en general y, muy especialmente a las seguidoras incondicionales de Barbie

ARTE ACUáTICO¿Imaginan tomar clases de teatro y de danza en una pileta? La directora de la compañía de artistas acuáticos Acuatrup, Carla Baglivo invita a niñas y niños a partir de los � años a “Danza Teatro en el agua”, un taller para “sumergirse, sostenerse, bailar” y para “contar cuentos de agua”. Esta actividad combina recursos acuáticos, nado sincronizado, juegos teatrales y movimiento en un espacio para aprender, imaginar, crear y compartir.Las clases son los miércoles a las 17:30 hs. en el natatorio Athletia del Club Ciudad de Buenos Aires (Av. del Libertador y Crisólogo Larralde). La primera clase es gratuita. + info: carlabaglivo@yahoo.com.ar / 0�00-777-����

EnCUEnTROS SOBRE LACTAnCIA y CRIAnzAEl Grupo Puericultura –integrado por profesionales de diferentes disciplinas especializadas en crianza y lactancia- invita a madres y padres a participar del “Ciclo de charlas sobre crianza”. Durante una serie de encuentros gratuitos, se abordarán algunas temáticas de in-terés común, generando un espacio para el intercambio de experiencias. El 13 de octubre a las 1� hs. la temática de la charla es “Límites en la educación de nuestros hijos”, mientras que el 10 de noviembre se trabajará sobre el tema “Celos. Aprendiendo a ser 3, � o más”.Los encuentros se realizan en Espacio Natura (Uriarte 155�), no tienen costo y requieren inscripción previa por e-mail: info@grupopuericultura.com.ar o por teléfono: �5��-151�.+ info: www.grupopuericultura.com.ar

LOS PREMIOS DE LOS CHICOSPor primera vez en Argentina, se entregan los Kids’ Choice Awards. Una iniciativa de Nickelodeon a través de la cual los chicos y chicas eligen, a través de su voto online en www.mundonick.com, a sus personajes favori-tos del cine, la música, los deportes y la televisión. Sueña conmigo y Teen Angels/Casi Ángeles fueron los programas que obtuvieron mayor cantidad de nominaciones, con seis cada uno.La presentación de los ganadores se realiza el 11 de octubre en el Estadio Cubierto Malvinas Argentinas, con la conducción de Nicolás Vázquez, y se

emitirá por la señal Nickelodeon el �0 de octubre, en horario a confirmar

37 •

• 3�

Un FESTIVAL PARA GEnTE CHICABuenas noticias para el público infantil y juvenil: en noviem-bre vuelve al barrio del Abasto el Festival de Espectáculos para Gente Chica. Del 11 al 13 de noviembre, los chicos serán los invitados especiales de esta experiencia artística, que incluye cine y espectáculos musicales, teatrales, circenses y de narra-ción oral. Entre los artistas confirmados para esta segunda

edición están Magdalena Fleitas, Los Zarabella, Ana Padovani, el Conjunto Pro Música de Rosario, Cantacuentos (de Uruguay), La Pipetuá y Koufequín. Mientras que las obras pro-gramadas son: El dragón bombero (de Claudio Hochman), La hora de (no) dormir (de Ana-hía Berneri) y Cuento con vos (de Gerardo Hochman).Además, el sábado 1� y domingo 13 sobre la peatonal Zelaya habrá actividades comple-mentarias, libres y gratuitas: conciertos didácticos, talleres de plástica y una ludoteca, en-tre otras.+ info: www.festivalparagentechica.com

CARACACHUMBA, A LA CARTA y En DVDTras dos exitosas temporadas, Caracachumba editó en DVD su espectá-culo Caracachumba a la carta, con el cual el grupo de música riopla-tense hace un repaso por lo mejor de su carrera. Un menú especial en el que eligieron sus platos preferidos, en versión renovada. Así, combinan esencias de ayer con un soufflé marinero, vecinas al dente, guisito de lijas y sopa de mariposa, en un espectáculo lleno de humor y buena música.Un DVD interesante ya que, más allá del impecable trabajo musical de Caracachumba, permite ver al grupo en una puesta teatral que le valió

nominaciones a los Premios ACE, Hugo y Argentores. El material incluye, además, un de-trás de escena y un recorrido fotográfico por los casi �0 años de historia del grupo.+ info: info@caracachumba.com.ar / www.caracachumba.com.ar

LA ARQUITECTURA TAMBIén ES COSA DE CHICOSEste año, la Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires BA11 incorpora al pú-blico infantil con una actividad especial: Arquikids. Coordinada por la arquitecta Solange Espoille, fundadora de Arquikids en Barcelona, invita a los chicos a descubrir mil y un formas diferentes de mirar y entender la ciudad, en edificios proyectados, planificados y construidos con cajas de cartón y otros elementos didácticos.Con dos talleres diarios divididos por edades (de � a � y de 7 a 1� años), esta propuesta gratuita se realiza los días 15 y 1� de octubre a las 15 y 17 hs. en el Centro Cultural Re-coleta (Junín 1�30). Organiza el Centro de Arte y Comunicación (CAYC), Pichon Riviere & Diaz Bobillo Consultores (PR&DB) y la CEDU. Requiere inscripción previa.+ info: ��10-0��� / info@bienalBA.com / www.bienalBA.com

TEATRO POR y PARA ADOLESCEnTESEn octubre, la ciudad es sede de dos festivales que tienen a los adolescentes como prota-gonistas: desde las butacas y desde el propio escenario. Del 5 al 10 de octubre, se realiza la tercera edición del Festival Vamos que Venimos, un espacio de intercambio teatral entre chicos de todo el país (y algunos de Latinoamérica), con funciones de elencos adolescen-tes, talleres dictados por docentes prestigiosos, paneles de intercambio y conferencias. Lue-go, entre el 11 y el 1� de octubre, el 3º Festival Internacional ATINA “Patios del Recreo” (organizado por la Asociación de Teatristas Independientes para Niños y Adolescentes) presentará 10 espectáculos nacionales e internacionales destinados a alumnos de escuelas secundarias, con entrada gratuita.+ info: www.vamos-quevenimos.com.ar / info@atina.org.ar / www.atina.org.ar

TE DOy MI PALABRAEste año, el Festival Internacional de Cuentacuentos “Te doy mi palabra” celebra su décimo aniversario. Y para festejarlo, aseguran, van a tirar “la casa por la ventana”, con la presen-cia de narradores de diez países de Latinoamérica y Europa, que llegan desde Chile, Uru-guay, Perú, Venezuela, Colombia, México, Cuba, España, Francia e Italia. A ellos se suman, claro, cuentacuentos locales, de Buenos Aires y de todo el país. Luego de presentarse en distintas provincias, los narradores llegan en octubre a Buenos Aires para contar historias para chicos, y para adultos (del �5 al 31 de octubre). Las funciones para niños se realizan el sábado �� desde las 17 hs. en La Boutique del Libro (Chacabuco �5�, San Isidro) y desde las 1� hs. en el Teatro Municipal Gregorio Laferrere (Brown y San Martín, Morón), el Pa-saje Dardo Rocha (Calle 50 entre � y 7, La Plata), el Teatro El Recoveco (Corrientes 1�30, Capital) y la Casa de Cultura (Esteban Adrogué 1���, Adrogué). El cierre del Festival es el domingo 30 a las 17 hs. en el Teatro El Globo (Marcelo T. de Alvear 1155) en una función para toda la familia: un “Cuentatlón” del que participan todos los narradores. + info: ��5�-3155 / circulocuentos@gmail.com / www.tedoymipalabra.com.ar

sueltitos

3� •

• �0

�1 •

• ��

�3 •

• ��

�5 •

• ��

�7 •

• ��

�� •

• 50

51 •

• 5�

53 •

• 5�

55 •

• 5�

57 •

• 5�

5� •

• �0

�1 •

• ��

�3 •

• ��

�5 •

• ��

�7 •

• ��

�� •

Enviar información a agenda@revistaplanetario.com.ar

Teatro y títeres pág. 69

Música pág. 72

Ciencias pág. 72

Otras cosas pág. 72

En calles y plazas pág. 75

zona norte pág. 76

zona Sur pág. 77

agenda octubre Espectá­culos en Buenos Aires

C. C. BORGESEL BAILE DEL TESORO ESCONDIDOMusical de teatro y danza españo-la. Dir. Verónica Spasoff. Sá­b. 22 y 29/10 16 hs. Viamonte 525. 5555-5359.

TEATRO OPERA CITISKy MIRAGE IIpor el Circo de China (Shenyang Acrobatic Troupe). Lu. 10/10 15 hs. Ma. 11, mié. 12, jue. 13/10 21 hs. Vie. 14/10 17 y 22 hs. De $ 40 a $ 250. Para toda la familia.Av. Corrientes 860. 4326-1335.

AnDAMIO 90ADAIR, AVENTURAS ELEMENTALESTeatro negro, títeres y acrobacia. Dir. Francisco Ramírez. Dom. 16 hs (hasta el 09/10). $ 40, menores $ 20. Para toda la familia.Paraná 660. 4373-5670.

C. C. DE LA COOPERACIónUN OVILLO CON PELUSATíteres, por El Nudo Cía. Teatral. Sá­b. y dom. 16 hs $ 35 (menores de 2 años, gratis). Sala R. G. Tuñón.CUENTOS ANIMADOSClown y dibujo digital en vivo. De M. Rapallo, sobre cuentos de M. E. Walsh, E. Bornemann y J. Villa-fañe. Sá­b. y dom. 16:30 hs. $ 35. De 3 a 9 años. Sala Osvaldo Pugliese. CIRCO FOKUS BOKUSTeatro negro, títeres y clowns, por Grupo Kukla. Sá­b. y dom. 16:30 hs. $ 40 y $ 35. A partir de 3 años. Sala Solidaridad.Corrientes 1543. 5077-8000.

TEATRO PORTEñO LA SIRENITAComedia musical. Por Grupo Alas. Dir. Gustavo Bernal. Sá­b., dom. y feriados 15 hs. Desde $ 35. CENICIENTA y SU zAPATITO DE CRISTALPor Grupo Alas. Dir. Gustavo Bernal. Sá­b., dom. y feriados 16 hs. Desde $ 35. BARBy EN LA JUGUETERIA ENCANTADATeatro. Dir. Gustavo Bernal. Sá­b., dom. y feriados 17 hs. Desde $ 35. Corrientes 1630. 4372-5474.

TERRAzA TEATRO BARLA ESCUELA MÁGICA DE LAS HADAS... PRINCESAS, MAGOS y DETECTIVESDir. Néstor Hidalgo. Sá­b., dom. y feriados 17 hs. $ 35.Paseo La Plaza. Corrientes 1660. 6320-5348 / 4804-7877.

ESPACIO ARTíSTICO COLETTE CAMPANITA y PETER PAN EN LA TIERRA DE LAS HADASDir. Gustavo Bernal. Sá­b., dom. y feriados 15 hs. $ 35. EL LIBRO MÁGICO DE LAS PRIN-CESAS 1ª PARTEPor Grupo Alas. Sá­b., dom. y feria-dos 16 hs. $ 35. RAPUNzEL y EL LIBRO MÁGICO DE LAS PRINCESAS 2 Dir. Gustavo Bernal. Sá­b., dom. y feriados 17 hs. $ 35.Paseo La Plaza. Corrientes 1660. 6320-5346.

SALA JOHn LEnnOn LA HERMOSA BELLA DURMIENTEpor Grupo Ensamble. Sá­b. 15:30 hs. $ 35.EL CUENTO DE LA CENICIENTApor Grupo Ensamble. Sá­b. 16:30 hs. $ 35.LA BELLA y LA BESTIApor Grupo Ensamble.

Sá­b. 17:30 hs. Dom. 15:30 hs. $ 35.ANASTASIApor Grupo Ensamble. Dom. 16:30 hs. $ 35.LA PRINCESA BARBIE ENTRE BRUJOS y HECHIzOSDom. 17:30 hs. $ 35.Paseo La Plaza. Corrientes 1660. 6320-5300.

TEATRO EL VITRAL TITÁNDir. Juan Francisco zacarias. Sá­b. y dom. 15 hs. $ 30. Sala 1.VIAJE A FANTASíAMusical para chicos. Dir. Clara Canale. Sá­b. y dom. 16:30 hs. $ 30. Sala 1. De 2 a 10 años. BLANCANIEVES y LOS SIETE ENANITOSDir. Adriana Tello. Sá­b. y dom. 17:30 hs. $ 30. Sala 1.LA BELLA y LA BESTIAPor Grupo yopoloko. Sá­b. y dom. 15 hs. $ 30. Sala 2.LA SIRENITADir. Adriana Tello. Sá­b. y dom. 16:15 hs. $ 30. Sala 2.CENICIENTA Música G. Rossini. Dir. Adriana Tello. Sá­b. y dom. 17:30 hs. $ 30. Sala 2.CAPERUCITA ROJA y EL LOBO MIMOSO Dir. Adriana Demaría. Sá­b. 15 hs. Dom. 16:15 hs. $ 30. Sala 3.CRISTAL, LA BELLA DURMIENTE DEL BOSqUE Dir. Adriana Demaría. Sá­b. 16:15 hs. Dom. 15 hs. $ 30. Sala 3.ALADINODir. Adriana Demaría. Sá­b. y dom. 17:30 hs. $ 30. Sala 3.(Programación a confirmar)Rodríguez Peña 344. 4371-0948.

MUSEO CASA CARLOS GARDELLAS MARIONETAS DE MIRTA"Mi Buenos Aires querido". Dir. Mirta Soto. Dom. 15 y 16 hs. $ 1. De 2 a 10 años.Jean Jaures 735. 4964-2015.

TEATRO IFTENGORDANDO A GORDOTTíteres, por Mariposa Singapur. Dir. Ema Ferná­ndez Peyla. Dom. 16 hs. $ 25. A partir de 6 años. Boulogne Sur Mer 549. 4961-9562 / 4962-9420.

TEATRO EL CUBOHORA LIBRE, ROCK EN LA ESCUELAMusical infantil, con banda de rock en vivo. Dir. Nicolá­s Manasseri. Sá­b. 16 hs. (a partir del 08/10). $ 50 y $ 60. De 5 a 13 años. zelaya 3053. 4963-2568.

SALA LA HUELLAPRíNCIPES... OTRA HISTORIA DE AMORTíteres por la igualdad en el amor y la diversidad. Por Cía. de Títeres La quimera. Dir. Adriana Sobrero. Sá­b. 16 hs. $ 25.

A partir de 4 años.Bulnes 892. 15 6167-4900.

TEATRO FRAy MOCHOLA GALAxIA DE LOS SUEñOSTeatro infantil con música. Dir. Lau-ra Mobilia. Sá­b. 16:30 hs. (hasta el 22/10) $ 25. De 3 a 10 años.Tte. Gral. Perón 3644. 4865-9835 / 4863-1925.

SALA HUGO DEL CARRILMAGO LO qUE SIENTOEspectá­culo teatral. Dom. 01/10 15 hs. $ 2. Para todo público.DESHOLLINADORES, UNA MURGA NECESARIATeatro. De Manuel Gonzá­lez Gil. Dom. 08, 15, 22 y 29/10 15 hs. $ 2. Para todo público.Rawson 42. 4981-0139.

CLUB DE TRAPECISTAS ESTRELLAS DEL CEnTEnARIO EL HéROE DE LOS CIPRESESUn cuento aéreo. Dir. Mariana Sá­n-chez. Dom. 18 hs. A la gorra (retirar entradas con anticipación).BRUMADHIAPor Cía. Circo Negro. Sá­b. 21 hs. Dom. 20:30 hs. $ 40 ($ 30 niños, estudiantes y jubilados).PAyASOS EN LA ESCUELA, NO GASTAN LA SUELApor Cía. La Clonfusión. Vie. 23 hs. A la gorra. Para todo público.Ferrari 252. 4857-3934.

OFELIA CASA TEATROBUENAS MOzAS EN ACCIóNEspectá­culo musical. Dir. Nadia Raschcovsky. Sá­b. y dom. 17:30 hs. $ 35. HISTORIAS DEL PLACARDShow musical de Como Vos. Dom. 09 y 16/10 15:30 hs. De 1 a 15 años. $ 35. Honduras 4761. 4831-4037

TEATRO LA GALERA LOS TRES CHANCHITOS Versión de Héctor Presa. Sá­b. 16 hs. $ 40 (socios, $ 35). Menores de 2 años, $ 10.UNA SOLUCIóN REDONDAClown. Por La Galera Encantada. Sá­b. 17:30 hs. $ 40 (socios, $ 35). Menores de 2 años, $ 10. PINOCHOPor La Galera Encantada. Dom. 02, 09, 16 y 30, y lu. 10/10 16 hs. $ 40 (socios, $ 35). Menores de 2 años, $ 10.MARIA ELENAPor La Galera Encantada. Dom. 02, 09, 16 y 30, y lu. 10/10 17:30 hs. $ 40 (socios, $ 35). Menores de 2 años, $ 10. Humboldt 1591. 4771-9295.

nO AVESTRUzPLAyA CARACOLPor Parlanchinas Teatro-Circo. Sá­b. 16 hs. $ 30. De 1 a 8 años.GRETEL y HANSELPor Cía. del Revés. Dom. 17 hs. $ 25. A partir de 3 años. Humboldt 1857. 4777-6956.

• 70

LA RURAL, PREDIO FERIAL DE BUEnOS AIRESóPERA PAMPAEspectá­culo de danza y jinetes, por el Ballet Brandsen y el Cuerpo de Jinetes Argentinos. Ma. a sá­b. 20 hs. Adultos desde $ 170, me-nores de 3 a 12 años desde $ 85. Pista Central. No se suspende por lluvia. Para toda la familia.Av. Sarmiento 2794. 4777-5557.

CAnTé PRI, BAR DE CHICOSEL CIRCO DE CAMPANITAClown y circo. Sá­b. 29/10 19:30 hs. $ 20 adultos, $ 15 niños. Para toda la familia. Charcas 5216. 4777-7236.

MUSEO EDUARDO SíVORICUENTO CON MAGIANarración oral. Dirección e inter-pretación: Inés Grimland. Dom. 16 hs. Gratis. De 5 a 12 años.Av. Infanta Isabel 555 (frente al puente del Rosedal). 4772-5628 / 4775-7093.

SALA CORRIEnTES AzULHISTORIA DE UN PEqUEñO HOMBRECITOinspirado en un cuento de Barbro Lindgren. Por Grupo Teatro Mas-carazul. Dom. 17 hs. $ 25 (hasta 12 años). Est. y jub. , $ 30. Adultos, $ 40. A partir de 4 años. Corrientes 5965. 4854-1048.

LA RATOnERA CULTURALEN LAS MANOS CORRECTASObra infantil musical. Dir. Laura Mobilia- Lauetmo Teatro. Dom. 02, 09 y 30/10 16 hs. $ 25. De 3 a 10 años. Corrientes 5552. 4857-2193.

TEATRO REGIOEL GRAN CIRCOPor Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín. Sá­b. y dom. 16 hs. $ 15 y $ 10. Av. Córdoba 6056. 4772-3350.

LA nUBE, InFAnCIA y CULTURALA FLAUTA MÁGICA Títeres, basado en la ópera de Mo-zart. Dir. Gabriela Marges. Por Ba-bel teatro. Sá­b. y dom. 17 hs. $40 (menores de 2 años, gratis). A partir de 4 años.Jorge newbery 3537. 4552-4080.

ESPACIO CULTURAL CARLOS GARDELEL SOPLADOR DE ESTRELLASTeatro infantil. Dir. Leonel Figliolo. Sá­b. 01/10 17 hs. A la gorra. H2OTeatro, clown, por Cía. de Teatro Lostré. Sá­b. 08, 15, 22 y 29/10 17 hs. A la gorra. Olleros 3640. 4552-4229.

AUDITORIO DE BELGRAnOLA CASA DE DISNEy JUNIORCON TOPA y MUNI. Juegos, canciones e historias. Sá­b. 01 y dom. 02/10 15:30 y 17:30 hs. Desde $ 60.Virrey Loreto 2348. 4783-1783.

TEATRO EnTRETELOnES¿qUé ES ANIMADOS? De Melina Muñoz y Ariel Szenkier. Dom. 16 hs. $ 25. De 2 a 7 años. Enrique Martinez 1427. 4554-0087.

TEATRO LARRETASANA SANA, COLITA DE RANAPor La Galera Encantada. Sá­b., dom. y lu. 10/10 16 hs. $ 40. Vuelta de Obligado 2155. 4771-9295.

AUDITORIO UPEBE ESPECTÁCULOS INFANTILESSá­b. y dom. 16:30 hs. $ 40. Consultar programación. Campos Salles 2145. 4701-3101.

MUSEO SAAVEDRACRISTóBAL COLóN, UN VIAJE REDONDOComedia histórica. Dir. Hugo Gros-so. Dom. 17 hs. $ 25 (docentes y jubilados, gratis). Para toda la familia.Crisólogo Larralde 6309. 4571-5655.

MUSEO ARGEnTInO DEL TíTERE CICLO DE TíTERESSá­b. y dom. 17:30 hs. $ 25. Menores de 3 años, gratis.01/10 Amelia va al circo (Cía. Cuatro manos).02/10 Viaje al centro de un na-ranjo (Cía. La Simultá­nea).08/10 Titireteando (Cía. Sancoche de cola - Colombia). 09/10 La gallina Coco (Cía. de títeres Tibi). 15/10 Madreselva (Cía. Gotas má­gicas - Colombia).16/10 Travesuras gatunas, de Sarah Bianchi (Cía. Aferrate a la baranda). 22/10 El pícaro sueño (Cía. El Desbarranco). 29/10 Rolando en el Palacio de la Tristeza (Cía. Del Sinfín).Piedras 905. 4304-4376.

TEATRO MAnDRIL EL PANADERO y EL DIABLOVersión libre de la obra de Javier Villafañe, por Grupo Pandilla Vari-lla. Sá­b. 18 hs. $ 15. Humberto Primo 2758. 4308-6253.

C. C. DEL SUR LA CALLE DE LOS TíTERESEspectá­culos de títeres. Sá­b. 17 hs; dom. 15:30 y 17 hs. Ademá­s: talle-res participativos de realización de títeres y juguetes, sá­b. 16 hs y dom. 15 hs. A la gorra. A partir de 3 años. 01/10 Cucú, pajarito de madera (Cía. La Rueda Títeres). 02/10 Historia con Ogro, prince-sa y mantel (Cía. "La Vereda) / His-toria de un Rey y una Mariposa (Cía. Títeres del Azulejo).08/10 Unkita y El zorro (Cía. El Pez Soñador). 09/10 Historias de Benedito Brasileirinho da Silva (Cía. La Chirimoya) / Soy Solito (Cía. Todo Encaja). 15/10 Pepe el marinero (Cía. De golpe y porrazo). 16/10 El Príncipe y el Dragón (Cía. Preludio y Fuga) / El pícaro sueño (El Desbarranco). 22/10 Una Historia de Amor (Cía. Harapo).29/10 Recuerdos (Cía. El Colectivo)30/10 La Leyenda del caballero Jorge y el Dragón (Cía. Mano a Mano) / El jardín de la abuela Flora (Cía. Manos a la obra).Av. Caseros 1750. 4305-6653.

ESPACIO CULTURAL JULIán CEnTEyALA TROPEzóNCirco, magia y clown. Sá­b. 01, 15, 22 y 29/10 16 hs. A la gorra.CUENTOPINOCHO: UN PINO-CHO PARA IMAGINARCiclo Unipersonales del Adá­n. Dir. Héctor Malamud. Dom. 16 hs. A la gorra. Para toda la familia.(Las entradas se retiran una hora antes de cada función).San Juan 3255. 4931-9667.

GARRICk ARTE y CULTURA ESCUELA DE HECHICERíATeatro infantil. Dir. Ezequiel Molina. Sá­b. y dom. 18 hs. (desde el 15/10) $ 25. Av. Avellaneda 1359. 3526-7439.

C. C. ADán BUEnOSAyRESLO qUE TRAE EL VIENTO Teatro Negro, por La Cueva Teatrone-gro. Dir. Carla Gambarotta. Sá­b. 01/10 17 hs. A la gorra. A partir de 3 años.y ESTOy VIVO y CONTANDO JUAN MOREIRATeatro, títeres y narración, por El Desnivel Cía. Teatral. Sá­b. 08/10 17 hs. A la gorra. HUMANIDAD S.A.Clown. Dir. Jorge Costa. Sá­b.15, 22 y 29/10 17 hs. A la gorra. UNA VENTANA A HALLOWEEN Comedia musical infantil. Dir. Mariela Bonilla. Dom. 17 hs. A la gorra. CRONOPIO A SECASClown, por Lacotraka. Dom. 02 y 09/10 18 hs. A la gorra. PEPITO RON Clown, teatro de títeres, mimo. Dir. José Martín Padilla. Dom. 16 y 30/10 18 hs. A la gorra.RECUERDOSCirco, teatro y títeres, por La Farfa-la. De Diego Asmad. Dom. 19 hs. A la gorra.(Las entradas se retiran con una hora de anticipación). Parque Chacabuco (bajo autopista). Av. Asamblea al 1200. 4923-5876.

SALA TEATRAL CARLOS TRIGOVALENTINA y EL SEñOR DE LOS PÁJAROSTeatro. Dom. 02 y 16/10 16 hs. $ 20.Pasaje de la Selva 4022. 4672-5708.

COMPLEJO CULTURAL CHACRA DE LOS REMEDIOSALOLOCOHumor, magia y malabares. Por Circo Delfines. Sá­b. 16 hs. Dom. 30/10 16 hs. A la gorra.EL PRINCIPITO De Antoine Saint Exupery. Dir. Ivá­n Moschner. Ma. 11, 18 y 25/10 17 hs. A la gorra. DRÁCULA, UNA METÁFORATeatro callejero. Por Grupo La Run-fla. Sá­b. 20:30 hs. Para toda la familia. BAIROLETTO, HIJO DEL VIENTOTeatro callejero. Por Grupo Caracú. Dir. Héctor Alvarellos. Dom. 02 y 16/10 19 hs. Para toda la familia. CANTO A LO ESENCIALTeatro callejero. Por Grupo La Para-frenetica. Dom. 16/10 16 hs. Para toda la familia. Av. Directorio y Lacarra (Parque Avellaneda). 4671-2220.

TEATRO CARA A CARAMARTA y MARTITADanza, circo y clown. por Cía. Bro-cato Circo-Swing. Dir. Walter Velaz-quez. Dom. 02, 09 y 16/10 16:30 hs. Lascano 2895. 4502-6456.

TEATRO OSVALDO MIRAnDA1º FESTIVAL DE MAGIA E ILUSIONISMOEspectá­culos de magia, talleres, etc. Organiza: Red de Magos Soli-darios. Sá­b. 01 y dom. 02/10. $ 10. Para toda la familia. Programación:15 hs Show infantil16:30 hs Taller de Magia18 hs Show familiarWarnes 2650.

CEnTRO CULTURAL RESURGIMIEnTOCARKALATA, UNA MACANA EN 4 ESTACIONESEspectá­culo musical, por Cía. Lige-ros de Equipaje. Dom. 02 y 09/10 16 hs. A la gorra.VECINASCirco-teatro, por Cía. Caravana Cir-co. Dir. Mariano Pujal. Dom. 30/10 16 hs. A la gorra.(Las entradas se retiran una hora antes del comienzo de la función).J. G. Artigas 2262. 4585-4960.

TEATRO REDOnDELESEspectá­culos infantiles, por Los Ju-glares de la Luna. Dom. 17 hs. $ 20 (menores de 3 años, gratis). A partir de 2 años. Programación: La Sirenita, La Ce-nicienta, El viaje de Manuelita la Tortuga, Encuentos encantados, Circo. Caracas 2316. 4583-3589.

71 •

• 7�

musica

ciencias

LUnA PARkxI ENCUENTRO INTERNACIO-NAL DE ORqUESTAS JUVENILESGran cierre con 70 orquestas y bandas juveniles en un mega con-cierto sinfónico coral. Lu. 10/10 20:30 hs. De $ 40 a $ 70. Para toda la familia. Av. Madero 420. 5279-5279.

TEATRO nD ATEnEOMARIANA BAGGIO presenta "Barcos y Mariposas en Concierto". Recital para chicos. Sá­b. 15/10 16 hs. Desde $ 60. Paraguay 918. 4328-2888.

AUDITORIO AMIAAMIA PARA CHICOSCiclo de Espectá­culos Infantiles.Dom. 09/10 16:30 hs. Gertrudis y PerroVaca (Rock para chicos). Gratis (retirar entradas a partir del lu. 03/10).Dom. 30/10 16:30 hs. koufequín (Música pop para chicos). Gratis (retirar entradas a partir del lu. 24/10).Pasteur 633. 4959-8892.

CIUDAD CULTURAL kOnExKOUFEqUIN, BICICLETA MUSICALPop para chicos. Sab. 08/10 16 hs. $ 40.BAILA!por El Choque Urbano. Vie. y sá­b. 22:15 hs. Dom. 17 hs. $ 50 a $ 80. Para toda la familia.Sarmiento 3131. 4864-3200.

BECkETT TEATRODESCONCHERTADOS Concierto de instrumentos no con-vencionales y humor. Dir. Walter Velá­zquez. Dom. 19 hs. $ 40 (est. y jub. $ 30). Para toda la familia.Guardia Vieja 3556. 4867-5185.

TEATRO LA MUECA VIAJE AL COMPÁS Por Vuelta Canela. Dom. 30/10 15 hs. $ 40. Para toda la familia. Córdoba 5300. 4777-0825.

PEQUEñA SOCIEDADVIAJE AL COMPÁSPor Vuelta Canela. Dom. 02/10 15:30 y 17:30 hs. $ 35.

Para toda la familia. Manuela Pedraza 2311. 4701-4960 / 4704-5373. COMPLEJO CULTURAL 25 DE MAyOLA MúSICA EN DOMINGO Ciclo organizado por el Momusi con Centro Cultural Gral. San Martín. Dom. 11 hs. Gratis (retirar entradas con 2 horas de anticipa-ción).09/10 Hugo Figueras16/10 Cielo Arriba30/10 La Carreta (Córdoba)Triunvirato 4444. 4524-7997.

COMPLEJO CULTURAL CHACRA DE LOS REMEDIOSTOCADA MOVIDAEncuentro barrial de ajedrez y música. Dom. 02/10 16 hs, y dom. 16/10 15 hs. A la gorra. A partir de 3 años. Av. Directorio y Lacarra (Parque Avellaneda). 4671-2220.

PLAnETARIO DE LA CIUDAD GALILEO GALILEIACTIVIDADES DE OBSERVACIóN POR TELESCOPIO EN EL PARqUESá­b. y dom. Caja Solar (16 hs), Charlas astronómicas (18:30 hs), Mirando el cielo (19 hs.), Observa-ciones por telescopio (19:30 hs.). Gratis.Importante: la sala de espectá­-culos se encuentra cerrada por remodelación.Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-9393.

ASOCIACIón AMIGOS DE LA ASTROnOMíAOBSERVACIONES POR TELESCOPIOVie. y sá­b. 21 y 22 hs. (Se suspende

los días nublados). $ 6. Menores de 8 años, $ 3. Menores de 3 años y jubilados, gratis. 01/10 Sagitario y el Tucán07/10 La Luna y el Tucán08/10 sin actividadResto del mes: Sagitario y el TucánAv. Patricias Argentinas 550. 4863-3366.

MUSEO PARTICIPATIVO DE CIEnCIASPROHIBIDO NO TOCARMa. a vie. de 10 a 17 hs. Sá­b. y dom. de 15:30 a 19:30 hs. $ 20. A partir de 4 años. C. C. Recoleta. Junín 1930 1º Piso. 4807-3260.

MUSEO ARGEnTInO DE CIEnCIAS nATURALESUN PASEO POR LA NATURALEzA A TRAVéS DEL TIEMPO y EL ESPACIOMuestra permanente: Dinosaurios, aves, mamíferos, plantas, anfibios y reptiles, acuario. Buenos Aires un millón de años atrá­s. Arenero donde se descubren restos fósiles. Visitas guiadas. Todos los días de 14 a 19 hs. $ 5 (menores de 6 años, gratis).PLANETARIOEl cielo dentro del museo. Sá­b. y dom. a partir de las 14 hs. $ 5 (me-nores de 4 años, gratis).ángel Gallardo 490. 4982-0306.

otras cosas (muestras, talleres, visitas guiadas, actividades literarias, etc.)

TEATRO nACIOnAL CERVAnTESLA VISITA DE LOS qUIJOTESVisita guiada-espectá­culo. Dir. Tony Lestingi. Mié. 14 hs. $ 20. Libertad 815. 4815-8883.

CIUDAD CULTURAL kOnExDIÁLOGO EN LA OSCURIDADExhibición de situaciones de la vida cotidiana en total oscuridad. Jue. de 17 a 22 hs. Vie. de 15 a 17:30 hs. Sá­b. de 10 a 17:30 hs. Dom. de 14 a 20:30 hs. $ 50. A partir de 8 años. LA LINTERNA MÁGICAClub de cine internacional para chicos. Sá­b. 01/10 15 hs. $ 150 (cuota anual). De 6 a 12 años. Sarmiento 3131. 4864-3200.

CAnTé PRI, BAR DE CHICOSNOCHES DE JUEGO, CANTé PRIMetegol, minibowling, truco y jue-gos de mesa, cena en familia. Sá­b. 01, 08 y 22/10 19:30 hs. Para toda la familia. TALLER MIS LADRILLOSConstrucción con ladrillitos. Sá­b. 08/10 19:30 hs. Para toda la familia. CANTé PRI FESTEJA SU CUMPLEAñOSActividades, talleres y sorpresas junto a La Palanganera. Sá­b. 15/10 19:30 hs. Gratis. Para toda la familia. Charcas 5216. 4777-7236.

ESPACIO CULTURAL CARLOS GARDELCINE ANIMé PARA CHICOSProyección de films. Dom 16 hs. Gratis.Olleros 3640. 4552-4229.

CEnTRO CULTURAL InBOCCALUPOLA PANTERA ROSA MUSICALIzADA EN VIVOCapítulos de “La Pantera Rosa” musicalizados en vivo por una orquesta, con la dirección de Lean-dro Kalén. Dom. 17 hs. $ 40. (jubila-dos y estudiantes, $ 30).Virrey Arredondo 2495.

MUSEO DE ARTE LATInOAMERICAnO DE BUEnOS AIRESFAMILIAS EN MALBA. 10 AñOS, 10 ARTISTASRecorrido participativo en sala. Ar-tistas del mes: Tarsila do Amaral

y Maria Martins. Dom. 15 hs. $ 12. De 5 a 11 años, acompañados de un adulto. Av. Figueroa Alcorta 3415. 4808-6500.

73 •

• 7�

MUSEO nACIOnAL DE BELLAS ARTESCICLO: 1, 2, 3 “PERROS EN EL LIENzO… ESTA VEz”Actividad para chicos. Coord. Gi-sella Witten. Sá­b. 08 y 22/10 16 hs. Gratis.CICLO: ESCUCHANDO CUADROS, MIRANDO RELATOS “HISTORIAS EN EL ROPERO” Narradora: Roxana Pruzan. Sá­b. 01, 15 y 29/10 16 hs. Gratis.Av. del Libertador 1473. 4803-0802 / 5288-9900. CEnTRO CULTURAL RECOLETAARqUIKIDSTalleres para chicos, en el marco de la xIII edición de la Bienal Interna-cional de Arquitectura de Buenos Aires. Sá­b. 15 y dom. 16/10 15 y 17 hs. (con inscripción previa). A partir de 4 años.Junín 1930. 4803-1040.

MUSEO EDUARDO SíVORIVISITA GUIADA PARA CHICOSSobre las exposiciones tempora-rias, con actividad de taller. A cargo de Agostina Gabanetta y María Eugenia Mousseaud. Dom. 16:30 hs. Gratis. De 5 a 12 años.Av. Infanta Isabel 555 (frente al puente del Rosedal). 4772-5628 / 4775-7093.

MUSEO SAAVEDRACALESITA DEL BICENTENARIOSá­b. y feriados de 14 a 19 hs. Dom. de 11 a 19 hs. Gratis.Parque General Paz, Av. Crisólogo Larralde y Aizpurúa.

DIRECCIón GEnERAL DE MUSEOS AL MUSEO EN CALESITAMuestra de calesitas de Buenos Aires. Lu. a vie. de 9 a 19 hs. Sá­b., dom. y feriados de 9 a 20 hs.Calesita de la MunichSá­b. y dom. de 12 a 17 hs. Av. de los Italianos 851. 4516-0944/9.

MUSEO ETnOGRáFICORECUERDOS DE VIAJEVisita participativa para niños. Sá­b. 01/10 16:30 hs. $ 3 (bono con-tribución). PEqUEñOS APRENDICES, ANTIGUOS ALFAREROSVisita participativa para niños. Dom. 02/10 16:30 hs. $ 3 (bono contribución). PINTANDO SE ENTIENDE LA GENTEVisita participativa para niños. Sá­b. 08/10 16:30 hs. $ 3 (bono con-tribución). MISTERIOS CON HISTORIAVisita participativa para niños. Dom. 16/10 15:30 hs. $ 3 (bono contribución). CUENTACUENTOS EN EL MUSEOCiclo de cuentos de tradición oral, a cargo de Roberto Moscoloni. Dom. 16/10 17:30 hs. A partir de 6 años. A la gorra.Moreno 350. 4345-8196.

MUSEO DE LA CIUDADLOS PORTEñOS VUELVEN A JUGAR...... y a divertirse con los juguetes de ayer. Exposición permanente. Todos los días de 11 a 19 hs. $ 1 (lu. y mié. gratis).LOS JUGUETES INVADEN EL MUSEO DE LA CIUDADExposición. A partir del ma. 18/10 19 hs.Defensa 219. 4331-9855.

MUSEO DEL TRAJE CREANDO ENTRE TRAJESTaller de expresión artística, coor-dinado por Diana Sammartino. Lu. de 13:30 a 12:30 y de 14 a 16 hs. Gratis. De 6 a 12 años. Chile 832. 4343-8427.

MUSEO DE ARTE HISPAnOAMERICAnO ISAAC FERnánDEz BLAnCOMUñECAS (MEMORIAS DE LA INFANCIA)Exposición permanente. Ma. a vie. de 14 a 19 hs. Sá­b, dom. y feriados de 11 a 19 hs. $ 1 (jueves gratis).Suipacha 1422. 4327-0272.

MUSEO HISTóRICO DE CERAEN LA BOCA, LA HISTORIA SE VISTE DE CERAVisitas guiadas y programas edu-cativos: Del museo al barrio, y Los artistas de La Boca.

Abierto de lu. a vie. de 11:30 a 18 hs. Sá­b. , dom. y feriados de 11 a 19 hs. Actividades guiadas de lu. a vie. de 9 a 18 hs.Del Valle Iberlucea 1261 (a 10 mts. de la Calle Museo Caminito). 4301-1497.

MUSEO DEL AUTOMóVILMuestra permanente de automó-viles de época, clá­sicos, deportivos y de competición, antigüedades y objetos que formaron parte del Buenos Aires de principios de siglo. Sá­b., dom. y feriados de 14 a 19 hs. Mayores $ 5, menores $ 3. Irigoyen 2265. 4644-0828.

MUSEO DE ESCULTURAS LUIS PERLOTTIACTIVIDAD PARA NIñOSVisitas con taller para chicos. Mié. 16 hs. De 6 a 12 años.DIBUJÁ TU LEyENDA Recorrido por el Museo y actividad recreativa. Sá­b. 15 hs. De 6 a 9 años.Pujol 644. 4433-3396.

TEATRO DEL GLOBO TE DOy MI PALABRA 10Festival Internacional de Cuen-tacuentos. “Cuentatlón” con todos los narradores. Dom. 30/10 17 hs. $ 30. Para toda la familia.M. T. de Alvear 1155. 4816-3307.

TEATRO EL RECOVECO TE DOy MI PALABRA 10Festival Internacional de Cuen-tacuentos (Función para niños)Sá­b. 29/10 18 hs. Corrientes 1630. 4372-6834.

LIBRERíA SBS BARRIO nORTECUENTOS DE TERROR Historias de dragones, princesas y castillos, con merienda.Vie. 28/10 17:30 hs. Gratis (requiere inscrip-ción previa). A partir de 3 años.Av. Córdoba 1840. 4811-8338/4813-7287.

LIBRERíA SBS PALERMOMINI ECOMúSICA Taller de experimentación con instrumentos musicales. Jue. 13/10 17:30 hs. Gratis (requiere inscrip-ción previa). De 6 a 10 años.Av. Coronel Díaz 1747. 4821-0206.

BIBLIOTECA nACIOnALVISITAS GUIADAS POR LA BIBLIOTECA NACIONALSá­b. de 14 a 15 hs. ESPACIO LúDICOActividades para chicos. Sá­b. de 15 a 18 hs. Salón Scalabrini Ortiz. Gratis. Desde 3 años. Biblioteca Lúdica: Sala de lectura libre y exploratoria y actividades artísticas. / Desordenando pala-bras: Taller literario a partir de jue-gos, títeres y narraciones. A cargo de María zimmerman. Agüero 2502. 4808-6067.

LA nUBE, InFAnCIA y CULTURACLUB DEL LIBRO Espacio experimental de lectura. Ma. y jue. de 16 a 19 hs. Sá­b. de 10 a 13 hs. Lectura en sala, gratis. Préstamo de libros, para socios. De 3 a 15 años. RADIO IUPILaboratorio radial para chicos. Sá­b. de 11 a 13 hs (cada 15 días). $ 10 (bono contribución). Socios, gratis. A partir de 5 años. Jorge newbery 3537. 4552-4080.

BIBLIOTECA DEL DRAGónBIBLIOTECA INFANTILSala de lectura, préstamo de libros, visitas especiales para grupos, taller literario para niños a partir 8 años. Lectura en sala, gratis. Mié. y vie. de 17 a 20 hs. Hualfin 933. 4432-7969.

D-SPACITO SABADOS DE COCINA SLOWTaller para preparar comidas ricas

en calles y plazas (actividades al aire libre)

75 •

y sanas y llevar el almuerzo para compartir en familia. Sá­b. de 11 a 12:30 hs. $ 50. SÁBADOS DE SUPER SLOWTaller sorpresa + cine + merienda. Sá­b. de 15 a 18:30 hs. $ 50. De 4 a 12 años. Uriarte 2250. 4775-8108.

MOSAIkBAR y TIENDA CREATIVA INFANTILMomentos creativos: clases de origami, diseñá­ con decoupage, bijou, animalitos de madera, porta-lapices, alhajeros, etc. Lu. a sá­b. de 10 a 19 hs. Desde $ 20 (incluye materiales). De 5 a 15 años. Cabello 3350. 4803-9233.

PEQUEñA SOCIEDADESPACIOS DE JUEGO y MERIEN-DAS DIVERTIDAS Espacios de juegos: Vie. de 17 a 20 hs. Sá­b. y dom. de 15 a 20 hs. Fin de semana: hora de juego, $ 35. Promo viernes: 1 hora de juego, $ 35 y 2 hs $ 50. De 1 a 6 años.Manuela Pedraza 2311. 4701-4960 / 4704-5373.

MUSEO DE LOS nIñOS ABASTOUNA CIUDAD PARA JUGARMuseo interactivo. Ademá­s: Talleres de arte y recrea-ción; plaza blanda + juegos + gimnasia + dactilopintura para los bebés y sus papá­s; cuenta cuen-tos; salón de belleza; talleres de-portivos y visitas de arte guiadas.

Espectá­culos en el Auditorio: Los Cantayasos (presentan En viaje, con canciones de Carlos Gianni), Caray Circo (Show de clown, acro-bacias y malabares!), Deby kepel (presenta canciones de su disco “Me pintó una canción”). Ma. a dom. y feriados de 13 a 20 hs. Ma. a vie. $ 40 (niños), $ 20 (adul-tos). Fines de semana y feriados $ 45 (niños) y $ 20 (adultos). Menores de 2 años, docentes y jubilados gratis. Av. Corrientes 3247. Abasto de Bs. As. nivel 2. 4861-2325.

en calles y plazas (actividades al aire libre)

ROSEDAL DE PALERMOTARzÁN SIN JANECirco, clown y humor. Dir. Néstor Martellini. Dom. y feriados 16 hs. A la gorra.Rosedal de Palermo, frente al puerto de botes. (15) 6198-2921.

PARQUE RIVADAVIACIRKEANDOCirco, magia, títeres, música, hu-mor y sorteos. Por Artistas en Ac-ción. Sá­b., dom. y feriados 14:30 y 15:30 hs. A la gorra. Rosario y Viel.

CEnTRO DE CAPACITACIón AMBIEnTALAPRENDIENDO EN VERDEFeria de productos ecológicos y artesanales. Charlas y talleres para la familia. Org. Fundación Espacios Verdes. Sá­b. 08 y dom. 09/10 de 10 a 18 hs. GratisAv. Chorroarín 160. 4522-2782.

JARDín JAPOnéSActividades de Difusión de la Cultura Japonesa, Peces Koi (Car-pa), Biblioteca con sector infantil, Origami, Restaurant japonés. Visitas guiadas: Sá­b. y dom. 11 hs. Abierto todos los días de 10 a 18 hs. Entrada $ 8. Menores de 12 y ma-yores de 65 años, gratis.JORNADA DE ARTES MARCIA-LES DE JAPóN, COREA y CHINADom. 16/10 15 hs. Aikido, por la Organización Argentina de Aikido

/ 16 hs. Asociacion Taekwon-do Universal | Taekwondo ITF Argen-tina / 17 hs. Kung Fu por la Escue-la Choy Lee Fut. Av. Casares y Figueroa Alcorta. 4804-4922.

JARDIn BOTánICO DE BUEnOS AIRESDESCUBRí EL JARDíN JUGANDO Actividad recreativa. Sá­b. 14 hs. Gratis. De 6 a 9 años.NUESTROS AMIGOS LOS ÁRBOLESPara intrépidos exploradores de la naturaleza. Dom. 16 hs. Gratis. De 7 a 10 años.BIBLIOTECA INFANTIL DE LA NATURALEzAEspacio para leer, aprender y dis-frutar. Sá­b. de 15:30 a 17 hs. Dom.de 14 a 16 hs.Av. Santa Fe 3951. 4831-4527.

COMPLEJO CULTURAL CHACRA DE LOS REMEDIOSPREPARADOS, LISTOS yA… EN FAMILIARecorrido Participativo. Dom. 30/10 16 hs. Lugar de en-cuentro: mesa de informes frente a la Casona de los Olivera). Gratis. Se suspende por lluvia. A partir de 6 años. Av. Directorio y Lacarra (Parque Avellaneda). 4671-2220.

RESERVA ECOLóGICA COSTAnERA SURVISITAS GUIADASPara explorar los bosques con un guía y participar de juegos inte-ractivos en los distintos ecosiste-mas. Sá­b., dom. y feriados 10:30 y 15:30 hs. Gratis. Abierto de ma. a dom. de 8 a 19 hs. Av. Tristán Achával Rodríguez 1550. 4893-1588/1597.

zOOLóGICO DE BUEnOS AIRESMá­s de 350 especies de animales. Ademá­s: Reptilario, Acuario, Gran-ja, Selva Subtropical, Cine 3D. Ma. a dom. y feriados desde las 10 hs. Pasaporte ahorro $ 32 (incluye acceso al Paseo en Barco, Acuario, Selva Subtropical y Reptilario). Ge-neral $ 22,50 (no incluye atraccio-nes). Menores de 12 años, gratis.zOO DE NOCHEVisita guiada nocturna. Mié., jue. y vie. Sólo con reserva previa al 4011-9999.Av. Las Heras y Sarmiento. 4011-9900.

PARQUE TIERRA SAnTAParque temá­tico cultural, histórico y religioso. Vie. de 9 a 21 hs. Sá­b., dom. y feriados de 12 a 22 hs. $ 40. Menores de 11 años $ 18. Jubilados $ 25. Av. Rafael Obligado 5790. Costanera norte. 0800-444-3467.

MERCADO DE HACIEnDAFERIA DE MATADEROSFeria de Artesanías y Tradiciones populares argentinas. Juegos, co-midas tradicionales, festival folkló-rico. Dom. de 11 a 20 hs. Gratis. Av. Lisandro de la Torre y Av. de los Corrales. 4342-9629 / 4687-5602.

PARQUE MAnUEL BELGRAnO (Ex CIRCUITO kDT)Canchas de Tenis, Fútbol, Voley. Juegos infantiles. Pistas de Ciclis-mo y Patinaje. Gimnasio de Mus-culación. Espacio Verde. Lu. a vie. de 8 a 22 hs. Sá­b. y dom. de 8 a 20 hs. Entrada $ 3. Menores de 9 a 12 años $ 1,50. Menores de 8 años gratis. Estacionamiento $ 5.Salguero 3450 (y Costanera). 4807-7700.

PARQUE SARMIEnTOCanchas de Fútbol, Pelota Paleta, Handball, Bá­squet, Voley, Tenis. Pista de Atletismo y patinaje. Parrillas. Juegos para niños. Todos los días de 8 a 20 hs. Lu. a vie., gratis. Sá­b., dom. y feriados $ 2. Estacionamiento $ 5.Av. Ricardo Balbín 4750 (y Gral. Paz). 4547-0882.

PARQUE ROCACanchas de Fútbol, Bá­squet, Beisbol, Softbol, Voley, Tenis. Pista de Atletismo y Ciclismo. Parrillas. Juegos para chicos. Ma. a dom. de 9 a 19 hs. $ 1. Estacionamiento gratuito. Av. Roca 3490.

• 7�

zona norte

PARQUE TECnóPOLISTECNóPOLISMegamuestra de ciencia y tecno-logía. Mié. y jue. de 10 a 19 hs. Vie. de 10 a 22 hs. Sá­b. y dom. de 10 a 22 hs. Gratis. Para toda la familia. Av. General Paz entre Constituyentes y Balbín. V illa Martelli.

C. P. C. DE LA COSTA CENICIENTA... ENTRE HADAS y MALVADOSEspectá­culo con música original. De Francisco Di Cataldo. Dom. 02 y 09/10 16 hs. A la gorra. Vito Dumas e/ Urquiza y Vergara. Vicente López. 4513-6394.

TEATRO MáGICO ALPARAMIS LOS DETECTIVES MICK y MOUSESá­b., dom. y feriados, 15:30 y 17:30 hs. Cada $25 de compra se obtiene una entrada.VAMOS A LA FIESTAShow musical con canciones de Denise. Sá­b., dom. y feriados, 16:30 hs. Cada $25 de compra se obtiene una entrada. Hasta 6 años. Av. Del Libertador 2229. Olivos. 4790-4000.

CEnTRO CULTURAL LyFLA COMEDIA DE LAS EqUIVOCACIONESDe William Shakespeare. Dir.Gonzalo Urtizberea. Sá­b. 16:30 hs. Adultos $ 20, niños $ 10. A partir de 7 años. LAS AVENTURAS DE SUPERCRASHTíteres. Por Grupo Bigote de Moni-gote. Dom. 02/10 16 hs. A la gorra. Para toda la familia.MAGO... LO qUE SIENTODe Alejandro Fideo Sá­enz. Por Cía. Farsa Molestia. Dom. 30/10 16 hs. A la gorra. Italia 1664. Martínez. 4733-9233.

BIBLIOTECA FRAy MOCHO ¿qUIéN ME qUITA LO TALADO?Obra de teatro en verso, de Adela Basch. Dir. Ana Riveros. Por Grupo Mandarinas. Dom. 16 hs. $ 10. Para toda la familia. Lacroze y Pueyrredón. Villa Ballester. 4738-3964.

C. C. ESPACIOSEL NIñO DE ARENATíteres. Por Cía. Omá­r Álvarez Títe-res. Día y horario a confirmar. $ 45. Para toda la familia.Witcomb 2623. Villa Ballester. 4767-4213.

TEATRO nIní MARSHALLLA CASA DE DISNEy JUNIOR CON TOPA y MUNIJuegos, canciones e historias. Dom. 10 y sá­b. 22/10 15 hs. De $ 60 a $ 120. CANTANDO CON ADRIANAPresenta "Fiesta de disfraces". Dom. 30/10 15 hs. De $ 40 a $ 120. Hasta 7 años. Perú 1401. Tigre. 4002-6002.

PUERTO DE FRUTOSEL zORRO: EL TESORO DE LA MONTAñA AzULTeatro de acción y aventuras.

Dir. Roberto Antier. Sá­b. y dom. 17 hs. De $ 50 a $ 160. En el Esta-cionamiento. Para toda la familia.Perú y Pedro Guareschi. Tigre. 5237-7200.

COMPLEJO PLAzALA CASA DE DISNEy JUNIOR CON TOPA y MUNIJuegos, canciones e historias. Dom. 16/10 15:30 y 17:30 hs. Desde $ 60.Calle 89 (Int. Campos) 2089. San Martín.

BOnITO áRBOLORIGAMI PARA NIñOSTaller para chicos. Sá­b. 01/10 de 11 a 12:30 hs. A partir de 6 años. Uspallata 1886. Beccar. (15) 6495-9168

MERCADO SABE LA TIERRATALLERES PARA TODA LA FAMILIASá­b. de 12 a 16:30 hs. $ 10 (bono contribución). Actividades: fieltro, ecobolsas, arte reciclado para chicos, cestería en mimbre, huerta orgá­nica.Estación San Fernando del Tren de la Costa. San Fernando.

PASEO QUInTA TRABUCCOParque, exposiciones, conciertos, conferencias, talleres. Abierto: ma. a sá­b de 10 a 17:30 hs. Dom. de 14 a 17:30 hs. Gratis. Melo 3050. Florida. 4513-1954.

MUSEO MUnICIPAL DEL JUGUETEColección de juguetes; montaje inspirado en el mundo del juego y de la infancia y propuesta lúdica. Mié. a dom. de 11 a 17 hs. $ 2.JUEGOS y TALLERES PARA FAMILIAS Participación de Rasti. Sá­b. y dom. de 12:30 a 16 hs. Gral. Lamadrid 197 (y Godoy Cruz). Boulogne.

TALLER DE LA RIBERADOMINGOS & TALLERESTalleres libres para la familia. Dom. de 15 a 18 hs. $ 30 (para par-ticipar en 2 talleres).RINCóN PEñEROComidas típicas, música folclórica y ciudadana. Dom. y feriados a partir de las 13 hs. Gratis (con con-sumición). Para toda la familia.Roque Sáenz Peña 1485. San Isidro. 4747-9221.

LIBRERíA SBS MARTínEzBúSqUEDA DEL TESOROActividad recreativa. Ma. 04/10 17:30 hs. Gratis (requiere inscrip-ción previa). A partir de 5 años. CUENTOS DE TERROR Historias de dragones, princesas y castillos, con merienda. Sá­b. 15/10 11 hs. Gratis (requiere inscripción previa). A partir de 3 años. Hipólito yrigoyen 2801. Martínez. 5197-7706.

ESPACIO SUMALFAROHORA DEL CUENTOLectura a cargo de Daniela Rosito y musicalizada por Sebastiá­n Gon-zá­lez. Ademá­s, habrá­ una actividad creativa/recreativa en relación al

cuento. Sá­b. 15/10 17:15 hs. De 6 a 10 años. Alfaro 405. Acassuso. 4798-2965.

BOUTIQUE DEL LIBROTE DOy MI PALABRA 10Festival Internacional de Cuen-tacuentos (Función para niños) Sá­b. 29/10 17 hs. Chacabuco 459. San Isidro.

CASA DE CUEnTOS BIBLIOTECA InFAnTIL y JUVEnILTARDE DE CUENTOSSá­b. 15/10 16:30 hs. $ 25. Reservar lugar con anticipación.Ricardo Rojas 559. Victoria. 4725-4511.

BIBLIOTECA InFAnTIL HABíA UnA VEzREUNIONES DE LECTURAVie. de 16 a 19 hs. GratisVirrey Loreto 2832. Munro. 4756-5043.

BIBLIOTECA POPULAR BERnARDInO RIVADAVIABIBLIOTECA INFANTILLu. a vie. de 15 a 20 hs. Sá­b. de 9 a 13 hs. Gratis.A. del Valle 199. Martínez. 4792-9458.

CAIFA (CLUB DE ASTROnOMíA InG. FéLIx AGUILAR)OBSERVACIONES ASTRONóMICASVie. 21 hs. Sujeto a condiciones meteorológicas (confirmar telefó-nicamente).Bouchardo 2556. Martínez. 4743-0640.

ExPLORATORIO DE CIEnCIASCentro científico tecnológico inte-ractivo. Dom. de 15:30 a 18:30 hs. $ 25 (menores de 4 años, gratis). Ademá­s: Exploratorio Móvil, Visitas de colegios.Roque Sáenz Peña 1400. San Isidro. 4743-1177.

CHACRA SAn ISIDRO LABRADORTalleres y visitas guiadas a los co-rrales. Buffet. Sá­b. de 14 a 18 hs. $ 20, menores de 5 años y jubila-dos, $ 10.Perito Moreno 2610. Villa Adelina. 4513-7887.

LA GRAnJA CHOCOLATADAGranja Educativa, juegos, talleres, merienda. Sá­b., dom. y fer de 10 a 18 hs. Entrada $ 40. Menores de 3 años, gratis.Panamericana Ramal Pilar km. 48. Pilar. (02322) 64-4540.

RESERVA ECOLóGICA RIBERA nORTEVISITAS GUIADASSá­b., dom. y feriados 17 hs. Gratis. Abierta todos los días de 9 a 19 hs. Visitas guiadas a la luz de la luna, con inscripción previa. $ 15. Cno. de la Ribera e/López y Planes y Almafuerte (alt. Libertador 15400). Acassuso. 4747-6179.

zona sur

77 •

zona sur

PASEO DE LA COSTAREUNIóN DE VUELO DE BARRILETESa cargo de BaToCo, Barriletes a To-da Costa. Dom. de 10 a 13 hs. Güemes y Vito Dumas. Vicente López.

RESERVA ECOLóGICA DE VICEnTE LóPEzAbierta todos los días de 9 a 17 hs. Visitas guiadas: Sá­b. 15 hs. Gratis. Paraná y el río (alt. Libertador al 4000, La Lucila). Vicente López. 4513-9858.

RESERVA nATURAL DEL PILARVISITAS GUIADAS y JUEGOSSá­b. , dom. y feriados desde las 11 hs. Gratis. Para toda la familia. (Se recomienda ir con calzado cerrado y ropa cómoda, abrigo, vianda y agua).DíA DE LA PROTECCIóN DE LA NATURALEzAPlantación, juegos y visitas guia-das. Sá­b. 22/10 desde las 11 hs.

Gratis. Para toda la familia. Calle Savio y Río Luján (atrás de la Ex-Fábrica Militar). Pilar. (02322) 66-7065.

PARQUE DE LA COSTAParque Temá­tico con juegos mecá­nicos y shows en vivo. Nue-vas atracciones: Inflable Cara de Barro, El mundo de las Princesas, Mini Monza, Jumping, La Bella Durmiente, Tierra de Dinos, Mini Monza, Psicoclowns, Montaña Rusa Torbellino, Reino de Nunca Jamá­s, Peter Pan.Sá­b., dom. y feriados desde las 11 hs. Mes de la Madre: comprando un pasaporte, mamá­s obtienen sin cargo un pasaporte promo.Vivanco 1509. Tigre. 4002-6000.

BIOPARQUE TEMAIkénParque de Animales Silvestres. Ma. a dom. y feriados de 10 a 18 hs. $ 78 (martes, 50% dto) Menores de 3 a 10 años y jubilados $ 60 (mar-tes, 50% dto.) Menores de 3 años, gratis. Estacionamiento $ 16.Ruta 25 km. 1. Escobar. (03488) 43-6900.

PEQUEñA HOLAnDACampo, restaurante, granja, juegos, botes y caballos. Sá­b., dom. y feria-dos de 10 a 19 hs. Día de campo con almuerzo incluido: Adultos, $ 94. Menores entre 3 y 9 años, $ 64. Menores de 3 años, gratis. Visita guiada participativa por la granja: sá­b., dom. y feriados de 15 a 17:30 hs. $ 28 (sin cargo si se op-ta por el Día de Campo). De 3 a 10 años. Ruta 25 y Río Luján. Escobar. 4773-5091 / 15 5751-4715.

PLAzA VTE. LóPEz y PLAnESFERIA ARTESANAL DE OLIVOScon 50 puestos de diversas arte-sanías. Sá­b, dom. y feriados de 11 a 18 hs. Show de payasos y malabares para toda la familia: desde las 14:30 hs. A la gorra.Ademá­s: Calesita (a benef. Asoc. Fax que hospeda a niños carencia-dos) y Plaza de Juegos.R. Gutierrez e/ Salta y Wineberg. Olivos.

SALOn DE LOS EnCUEnTROSCANCIONES CON SOMBRERORecital de musica para niños, con-Juliá­n Diana. Por Grupo Cabeza de Alfajor. Sá­b. 15/10 16:30 hs. $ 20. A partir de 3 años.Sarmiento 101 1º piso. Avellaneda.

TEATRO CARLOS GARDELLA CASA DE DISNEy JUNIOR CON TOPA y MUNIJuegos, canciones e historias. Sá­b. 15/10 15:30 y 17:30 hs. Desde $ 60.Pte. Perón 3730. Valentín Alsina. 4208-8587.

TEATRO COLISEOCANTANDO CON ADRIANAPresenta "Fiesta de disfraces". Sá­b. 22/10 15 hs. De $ 50 a $ 120. Hasta 7 años. España 55. Lomas de zamora. 4244-1537.

TEATRO MAIPÚLA CASA DE DISNEy JUNIOR CON TOPA y MUNIJuegos, canciones e historias. Dom. 09/10 15:30 y 17:30 hs. Desde $ 60.Maipú 380. Banfield. 4202-0843.

TEATRO COLISEO PODESTáCANTANDO CON ADRIANAPresenta "Fiesta de disfraces". Vie. 14 y sá­b. 15/10 15 hs. De $ 50 a $ 120. Hasta 7 años.Calle 10 nº 733. La Plata. (0221) 424-8457.

PLAzA MOREnOSER O NO RESTíteres gigantes, por Grupo Muño-cos. Sá­b., dom. y feriados 15 y

16:30 hs. A la gorra.Calle 13 y 53 (Frente a la Catedral). La Plata. (0221) 480-3704.

6º FERIA DEL LIBRO, ARTE y AFInES DE BERAzATEGUILIBRARTE 2011Feria del Libro, talleres y activida-des culturales. Del 3 al 10/10. Lu. a vie. de 14 a 21 hs. Sá­b. y dom. de 15 a 22 hs. Lu. 10/10 de 15 a 21 hs. En el Centro de ActividadesCulturales y Recreativas Roberto De Vicenzo. Gratis. Para toda la familia.Calle 148 y 18. Berazategui.

CASA DE CULTURATE DOy MI PALABRA 10Festival Internacional de Cuen-tacuentos (Función para niños). Sá­b. 29/10 18 hs. Esteban Adrogué 1224. Adrogué.

PASAJE DARDO ROCHATE DOy MI PALABRA 10Festival Internacional de Cuen-tacuentos (Función para niños) Sá­b. 29/10 18 hs.Calle 50 e/ 6 y 7. La Plata.

CEnTRO InTERACTIVO ABREMATEEL CAMINO DE LA CIENCIA y LA TECNOLOGíA A TRAVéS DE LA HISTORIAVisitas guiadas participativas. Sá­b. y dom. 16 a 19 hs. Gratis. Hipólito yrigoyen 5682. Remedios de Escalada. 4247-4485 int. 108.

MUSEO DE CIEnCIAS nATURALES DE LA PLATAMUESTRA PERMANENTE

Salas de paleontología, geología, zoología, botá­nica, antropología. Ma. a dom. y feriados de 10 a 18 hs. $ 6. Jubilados $ 1,50. Menores de 12 años gratis. (Martes, gratis).Paseo del Bosque s/n°. La Plata. (0221) 425-7744 / 9161.

REPÚBLICA DE LOS nIñOSJuegos Mecá­nicos, Tren de la Fantasía, Paseo en Barco, Granja educativa. Espectá­culos y talleres educativos. Todos los días de 10 a 18 hs. $ 5. Menores de 7 años, gratis. Estacionamiento $ 5.Granja Educativa $ 3 (mayores de 7 años). Paseo en Barco $ 2 (mayo-res de 3 años). Paseo en Tren $ 5 (mayores de 3 años). Juegos mecá­-nicos $ 5 cada juego.Camino Gral. Belgrano esq. Calle 500. Gonnet. La Plata. (0221) 484-1409.

GRAnJA EDUCATIVA DOn MARIOGranja y zoo. Canchas de fútbol, mesas y parrillas de libre uso. To-dos los días de 8 a 19 hs. $ 16. Me-nores de 10 años, $8. Restaurante abierto los fines de semana.Vintter y 25 de Mayo. Ministro Rivadavia. 4279-0182.

zOO DE FLOREnCIO VARELAMá­s de 100 especies de animales, zona de camping con parrillas y mesas de libre uso. Mié. a dom. y feriados de 9 a 18 hs. $ 28. Menores de 3 a 12 años, $ 14. Menores de 3 años, gratis.Presidente Perón 800. Florencio Varela. 4275-0614.

• 7�

7� •