m.c

.arn

aud

e

• �

caleidoscopio pág. 18

Recomendados de veranoTeatro en los jardines del Larreta. Títeres en Tigre. Tradiciones en Mataderos. DVD + libros + discos.

Planetario es una guía mensual para chicos de distribución gratuita.ISSN 1853-8282Reg. Prop. Int. Nº 5.033.512 Propietario: Planetario Producciones S.R.L. Oficina: Palpa 3039 Dpto. 1 (C1426DPE) Capital Federal. Tel/Fax: 4554-8545info@revistaplanetario.com.ar Nro. 146 / verano 2013. Impresión: Ipesa. Magallanes1315 C.A.B.A. Tirada: 60.000 ejemplares. Planetario, la guía de los chicos, no se responsabiliza por los cambios que puedan surgir en la programación de espectá­culos.

Prohibida su reproducción total o par-cial sin autorización de la editorial o los anunciantes, según el caso. Plane-tario no puede responsabilizarse por los servicios y/o productos ofrecidos por los anunciantes, ni por las promo-ciones realizadas por los mismos. Asimismo, no se responsabiliza por el contenido de los avisos publicitarios (imá­genes, textos, marcas, licencias, etc.), que son propiedad de los anunciantes.

Distinguida por el Momusi (Movimiento de Música para niños) por su labor en la difusión de la música infantil

Premio Pregonero 2008 a Periodismo Grá­fico otorgado por la Fundación El Libro

Premio Atina 2009 a la difusión del Teatro para Niños y Jóvenes

El Instituto Veri-ficador de Circu-laciones audita y certifica en cada edición de Revista Planetario las can-tidades impresas y distribuidas.

sueltitos pág. 32

Noticias brevesDiseño ecológico, guías para padres, cuentos para escuchar, novedades en la tele y arte en la Reserva Ecológica.

agenda pág. 46

Espectáculos en Buenos AiresTeatro y títeres. Ciencias. Otras cosas. En calles y plazas. Zona Norte. Zona SurEspecial: En la Costa.

revista

escapadas pág. 20¡Familias de camping!Especial de verano sobre lugares ideales para acampar con los chicos. En la playa, en las sie-rras, en el bosque, en la selva y a orillas del río.

Seguinos en Facebook

humor pág. 85

Vacaciones en familiaPor Scherman

también en la webaño 13 número 146

verano 2013

ideas pág. 28 Lectura en la primera infanciaLa escritora y pedagoga colom-biana Yolanda Reyes destaca la importancia de transmitir la pasión por los libros desde los primeros años de vida.

Próximo número marzoEntrega de materiales, modificaciones y órdenes hasta el 13 de febrero. 4554-8545 www.revistaplanetario.com.ar

Salones de fiestas

Animaciones

Servicios para eventos

suplemento fiestas yeventos

Página 51

productos y servicios pág. 2Muebles, juguetes, ropa, rodados, discos, libros, videos, hogar..

talleres y actividades pág. 37 Teatro, danza, música, plá­stica, cocina, escuelas deportivas, idiomas...

educación pág. 41Jardines, escuelas, grupos de juego, colonias de vacaciones...

profesionales pág. 43 Salud, educación, embarazo, terapias alternativas, estudios jurídicos...

director fabián saidón fsaidon@revistaplanetario.com.ar

editor ariel saidón arielsaidon@revistaplanetario.com.ar

redacción y producciónperiodísticaredaccion@revistaplanetario.com.arfernanda martellalejandra casal colaboran: notas: marisa rojas gabriela baby caleidoscopio libros: sandra comino sandracomino@fibertel.com.arescapadas: marisa godoy marisag@viajeconchicos.com.arhumor: sebastián scherman

diseño gráficomaria celia arnaude avisos@revistaplanetario.com.ar

dto. comercial / publicidadandrea fuksroxana dolinskyfernando iglesiascecilia cabannemónica andrade analía lópez

asistentevanesa pollola

entrevista pág. 24ChacovachiEl payaso que este año cumple 3 décadas como artista callejero, vuelve a la Costa Atlántica con “Payasos Tur”. Acerca de la pro-fesionalización del arte callejero y de su humor siempre ácido habla en esta nota.

[enero - febrero]

� •

• �

• �

� •

• �

� •

• 10

11 •

• 1�

1� •

• 1�

15 •

• 1�

1� •

• 1�

CaleiDosCoPio

TEATROVerano en los Jardines del LarretaPor La Galera Encantada

En las tardecitas de verano, quienes se quedan en la ciudad tienen un buen plan para disfrutar del teatro, al aire libre, y con los chicos. El grupo La Galera Encantada sube a escena en el marco único de los jardines de esti-lo andaluz del Museo de Arte Español Larreta. En pleno corazón del barrio de Belgrano, entre el verde y la brisa veraniega, se despliega la magia de las obras de este grupo que dirige Héctor Presa. El primer fin de semana del año, y luego todos los miércoles, se presenta María Elena, el premiado homenaje a la querida compositora María Elena Walsh. Los jueves, continúan las emociones con María Elena 2, el último tranvía. Mientras que el resto de los días se presentan las versiones libres de Presa sobre cuentos clásicos: Los tres chanchitos (vier-nes), Blancanieves y los 8 enanitos (sábados) y C.Niciento (domingos).

Museo Larreta. Vuelta de Obligado 2155. 4786-0280 / 4771-9295. De miércoles a domin-gos 18 hs. (a partir del 04/01). $ 50. En caso de lluvia, entrada por Mendoza 2250.

VIDEOSValienteEstados Unidos, 2012. Animación. Dir. B. Chapman y M. Andrews. Durac. 93’. ATP. Disney-Pixar.

Una princesa dife-rente. Que prefiere montar a caballo, practicar arquería, trepar peñascos y beber de los manantiales an-tes que aprender buenos modales y, menos que menos, casarse. Esta es

Mérida, la hermosa pelirroja protagonista de Valiente, la última creación de los es-tudios Pixar. Más cercana a la Rapunzel de Enredados que a las princesas clásicas de Disney, sorprende -y encanta- la ac-titud rebelde de esta princesa que quiere ser libre, en una Escocia antigua, de fé-rreas tradiciones.Valiente es una historia que se enmarca en las leyendas celtas, con fuegos fatuos, brujas, hechizos y personas que se con-vierten en animales. Narra el conflicto entre lo que una madre pretende de (y para) su hija, y lo que la joven desea pa-ra su propia vida. La reina Elinor planea casarla con el primogénito de alguno de los jefes de los clanes vecinos, y Mérida se rebela, desafiando a sus (en verdad poco agraciados) pretendientes. Ese es el punto de partida de una serie de con-fusiones que desencadenan el caos, con una reina que se convierte en osa y con los clanes al borde de la guerra. El re-sultado es una película entretenida, con humor y aventuras. El sello de Pixar se hace notar en una excelente animación y en imágenes realmente bellas.Entre el material extra está el corto La Luna. Una verdadera maravilla animada, llena de poesía. ¡Imperdible!

DISCOSDulce de NocheCanciones con estrellas. Intérpretes varios. Producción independiente, 2012.

Un disco que habla de dulces sueños. De niños que se sienten gorriones, de cunas de sauce, de motitas en la almohada y príncipes azules. De noches fresquitas y mudas, lechuzas y lunas con paperas. Un compendio de algunas de las más bellas canciones de cuna del repertorio lati-noamericano (de Luis Alberto Spinetta, Eduardo Mateo, Rita del Prado, Chico Buarque, Daniel Viglietti y muchos más) interpretados por distintos cantantes y músicos, bajo la dirección musical de Mar-tín Telechanski.Dulce de Noche es un disco de canciones

de cuna, “que podría no serlo. Son canciones para escu-char, no ne-cesariamente para dormir. Y son para chicos, pero

también para grandes. Son para todo aquél que tenga ganas de escuchar buena músi-ca. La calidad de cada uno de los temas lo merece”, explica Verónica Goldszmidt, ideó-loga y productora general de este proyecto. Pusieron voz –y dulzura- a estas canciones Brian Chambouleyron, Lili Rossi, Edgardo Cardozo, Mariana Baggio, Luis Pescetti, Alejandra Cañoni, Lucho González, Pepa Vivanco (quién aportó una canción de cuna que le cantaba a sus hijos), el dúo Diez de Centolla y la propia Verónica Goldszmidt. El resultado es un conjunto singular de her-mosas canciones, para escuchar una y otra vez, en estas noches de verano. Es también para destacar el arte del libro que acompa-ña al CD, a cargo de Gabriela Venosa.

1� •

LIBROSPara leer en vacaciones

Para los que todavía no leen solos:Gato Pato, Cucho Cuño. Pequeña Aldea.Mundo Buñuelo, Dani The O – Cubillas. Capital Intelectual.Don fresquete, María Elena Walsh. Alfaguara.Mi gato Luis, Javier Garrido. La brujita de papel.

Para los que empiezan a leer:¡Se me perdió el diente!, Patricia Iglesias Torres, ilustraciones Paula Saenz Umaña. Grupo Editorial Educar.Encantado, dijo el sapo, María Cristina Ramos - Virginia Piñón. Comunicarte.Puercoespín Primavera, Silvia Schujer, ilustraciones Patricia López Latour. Primera Sudamericana.Salute y la gaviota, Lidia Carreras, ilustraciones María Wernicke. La brujita de papel.

Para los que leen solos:Una trampa para Papá Noel, Jonathan Emmet – Poly Bernatene. Macmillan.Como una guerra, Andrés Sobico – Paula Adamo. Libros álbum del Eclipse.El puma de Luca, Mercedes Pérez Sabbi, ilustraciones Muriel Frega. Cántaro.Fábulas Enganchadas, Graciela Repún y Enrique Melantoni, ilustraciones So-fía Ramacciotti. Uranito.

Para los que leen libros que informan y entretienen:Pequeñas historias de grandes pintores, Elenio Pico. Pequeño editor.Cartas y cuentos con historia, Mabel Pagano. Comunicarte.Abuelas con identidad. La historia de Abuelas de Plaza de Mayo, Carla Baredes e Ileana Loterztain, ilustraciones de Eleonora Arroyo. Ediciones Iamiqué.

Para los que se animan con novelas:La guerra de los chefs, Diego Muzzio. Estrada.Sopapo, Leonardo Oyola, ilustraciones Leo Arias. Grupo Editorial Norma.El mago de Oz, L. Frank Baum, ilustrado por Martín Lara. Letra Impresa.El celular, Carla Dulfano, ilustraciones Lucía Makuc. Salim ediciones.

TÍTERESCuentos de la Selva y Pinocho Por Grupo Libertablas

En el Teatro Niní Marshall de Tigre, el gru-po Libertablas presenta durante febrero dos de sus obras más entrañables. Por un lado, Cuentos de la selva, una adaptación de cuatro de las historias creadas por la pluma genial de Horacio Quiroga: la de la tortuga gigante que ayuda al hombre, la del baile delirante de los flamencos, la de la abeja haragana y la de la lucha incansable de las rayas en el paso del Yabebirí. Una puesta con actores y títeres gigantes, llenos de co-lores y vida, como la selva misma.Por otra parte, el grupo dirigido por Luis Ri-vera López y Sergio Rower presenta Pinocho, dando alma a la materia, basada en el clásico de Collodi que narra la historia del niño de madera que cobra vida, gracias al amor de Gepetto. Una obra que ha sido premiada a ni-vel local y reconocida internacionalmente.

Teatro Niní Marshall. Perú 1401. Tigre. 4002-6002. Cuentos de la selva: Sáb. 09, dom. 10 y sáb. 23/02 18 hs. Pinocho: Sáb. 02 y 16/02, dom. 03 y 17/02 18 hs. Desde $ 70.

PASEOSLa kermesse de los sábados

Cada verano, al lle-gar los días de calor, la tradicional Feria de Mataderos se tras-lada de día y horario y se convierte en “La kermesse de los sábados”. En plena ciudad, al caer la tarde, las tradiciones de todo un país se celebran en música, danza, artesanías, comidas y color. Un lugar muy interesante para ir con los chicos, por el que andan gauchos a caba-llo, listos para una carrera de “sortija”, artesa-nos que trabajan en plata, que tejen ponchos, elaboran instrumentos musicales o cacharritos en barro, y bailarines de vestimentas típicas. Donde se pueden presenciar guitarreadas y degustar parrilladas, empanaditas de carne, tamales, dulces norteños y mucho, pero mucho más. ¡Y donde chicos y grandes pueden probar destreza en juegos tradicionales, como el tejo, la rayuela, el balero, el palo enjabonado y la carrera de embolsados!

Viejo Mercado de Hacienda de Mataderos. Av. Lisandro de la Torre y Av. de los Corrales. 4342-9629 / 4687-5602. Sábados desde las 18 hs. (desde el 19/01). Gratis.

• �0

CaleiDosCoPio

ESCAPADAS

¡Familias de camping!

MáS ALLá DEL DESTINO ELEGIDO, LA ExPERIENCIA DE PASAR UNOS DíAS EN CARPA y EN FA-MILIA ES DIGNA DE ATESORAR JUNTO CON LOS RECUERDOS DE VACACIONES INOLVIDABLES. LA ELECCIóN DE UN BUEN LUGAR PARA ACAMPAR ES UNO DE LOS DETALLES MáS SIGNIFICA-TIVOS A LA hORA DE DISFRUTAR y SACARLE EL MáxIMO PROVEChO AL ENTORNO. A CONTI-NUACIóN, ALGUNOS CAMPINGS qUE, POR SUS SERVICIOS, SON IDEALES PARA FAMILIAS.

Por Lic. Marisa GodoyVisite: www.viajeconchicos.com.ar

En la costa:Santa Teresita: Camping Estancia El CarmenPara cumplir el sueño de dormir en la playa con el ruidito del mar, este camping satisface las expectativas de todos los integrantes de la familia. Tiene una arboleda de más de �0 años, cuenta con todos los servicios, desde grandes salones de estar por si llueve, salones comedor con TV, salida directa al mar con amplios solariums sobre la línea de playa, parrilla en cada parcela, Wi-Fi, juegos electrónicos, proveeduría, etc. La piscina es climatizada y cubierta, ideal para los días de lluvia. Además, cuenta con el mejor servicio de recreación gratuito para chicos y grandes, que inclu-ye clases de relajación, aquagym, aerobics, juegos en la playa, torneos de voley, paleta, shows nocturnos y películas en pantalla gigante.Ubicación: Calle 23 y Playa (a 7 cuadras del centro). Santa Teresita. Buenos Aires.Contacto: (02246) 42-0220 / (011) 4656 6194 / http://estanciaelcarmen.com.ar

- Monte Hermoso: Complejo Turístico Camping AmericanoPara aquellas familias que estén en la búsqueda de parajes más agrestes y tranquilos, las playas de Monte Hermoso son una buenísima opción. Playas infinitas para las mejores bicicleteadas, cabalgatas y mucha naturaleza. En este marco, este Complejo Turístico se destaca por su excelencia en servicios e instalacio-nes: restaurant junto al mar, juegos electrónicos, pileta de natación, playón de usos múltiples (paddle, voleibol y fútbol 5), juegos para chicos, alquiler de Mountain Bike, tablas de Sand-board, cuatriciclos, caballos, circuito �x� y excursiones de pesca. Cuenta con actividades re-creativas para niños a partir de 5 años: juegos, actividades playeras y fogatas con narración de cuentos. También, actividades para toda la familia y, por las noches, fiestas temáticas.Ubicación: Costanera Oeste, Km 3,5. Monte Hermoso. Buenos Aires.Contacto: (02921) 48-1149 / http://campingamericano.com.ar

En las sierras:Sierra de los Padres: Complejo Recreativo Islas MalvinasMuchas veces se descubre este rincón serrano casi de casualidad, haciendo una excursión desde la cercana Mar del Plata (que está a solo 15 minutos). Y lo cierto es que ¡siempre quedan ganas de más! Es que Sierra de los Padres, con su clima apacible, su paisa-je con “muchas piedras para treparse” como dicen los niños y su centro comercial y gastronómico ya justifican una estadía. Pero como si fuera poco, tiene el zoológico “El Paraíso”, en el que pro-liferan las especies autóctonas y exóticas, como los ciervos colorados, axis, damas, antílopes, leones de África y aves de todo tipo.La Laguna de los Padres es el marco de este camping que, además de todo lo mencionado, nos da la posibilidad de practicar deportes acuáticos: kayak, canoas, botes de pesca, remo, windsurf, skate surf, veleros, etc. Mención especial merece la pileta semi-olímpica, ¡con tres trampolines!Ubicación: Ruta 226 Km 14,5 (2ª entrada a la Laguna de los Padres, al final del camino de as-falto). Sierra de los Padres. Buenos Aires.Contacto: (0223) 15-4543500

Villa de Merlo: Complejo Las Violetas¿Será por el famoso microclima de las Sierras de Comechingones que las familias vuelven una y otra vez a esta villa? Sí, claro, pero además regresan porque, según los visitantes, el Complejo Las Vio-letas es lo más: un lugar protegido, familiar, sombreado y tranqui-lo cerca del centro comercial. Otra razón es la pileta con tobogán acuático y el chiringuito junto a las piletas con licuados, jugos, tragos, música y reposeras. Comedor con pantalla gigante y sala de juegos congregan a familias con niños de todas las edades.Ubicación: Chumamaya y Av. Dos Venados. Villa de Merlo. San Luis.Contacto: (02656) 47-5730 / www.campinglasvioletas.com.ar

�1 •

• ��

En el litoral:Colón: Camping del ArroyoUbicado a � km. de la ciudad, a �0 km. del Parque Nacional El Palmar, a 5 km. de las Termas de Colón y �0 km. del Palacio San José, este camping de extenso predio con parque, arroyo y montes autóctonos es una alternativa ideal para quienes buscan relajarse. Cuenta con todos los servicios necesarios para una familia: quincho cubierto de 1�0 m� con cocina, piscina, restaurante, parrilla y una granjita con animalitos autóctonos como ovejitas, caballos, vacas, chanchitos y gallos. Además, dormis para � y � personas. Y un arroyito que arrulla por las noches…Ubicación: RN 1�5 Km �. Colón. Entre Ríos.Contacto: (0348) 15 469 6496 / (0348) 15 445 6553 / NEXTEL *167 7331 / www.campingdelarroyo.com

Jardín América: Complejo Turístico Baden BadenMisiones y su naturaleza exuberante invitan a vivir todo lo mágico de estar en plena selva. Desde este complejo se pueden visitar el Salto Tabay, la Cooperativa Yerbatera, el Timbó gigan-te y la Iglesia Cristo Redentor y sus vitrales, entre otros. Baden Baden ofrece cabañas, dormis, parcelas para acampar, comedor para 50 personas, can-tina y proveeduría, tres grandes piscinas de distintas profundidades, dos canchas de vóley de arena, una cancha de fútbol 5 de arena y otra de fútbol de césped. Ubicación: RN 12 Km 1435 (a 1,5 km de la ciudad Jardín América). Misiones.Contacto: (03743) 46-0923 / www.complejobadenbaden.com.ar

Cerca del agua (dulce):Cañón del Atuel: Camping Turístico Ayum ElúnAunque el paisaje invita a la contemplación, ni chicos ni grandes pueden quedarse quietos en el Cañón, como si la velocidad del río Atuel se metiera en las venas: rafting, deslizadores, canoas, rappel, escalada y tirolesa, cabalgatas, trekking, mountain bike y paseos en catamarán.El Complejo Ayum Elún está enmarcado en un amplio parque con par-celas con agua potable y luz las �� hs., restaurante, parrillas, estacionamiento cubierto y pro-veeduría. Para las familias hay amplios espacios para actividades recreativas, juegos infantiles, cancha de vóley, piscina, balneario en la costa del río y la cabaña de Peumayén con artesanías, regionales, picadas y cerveza artesanal tirada.Ubicación: Junto al río Atuel, Ruta Prov. 173 Km 27. Mendoza.Contacto: (0260) 15-453 8866 / 442-8366 / http://ayumelun.com

Complejo Polideportivo El CadillalPor su cercanía a la capital, El Cadillal es uno de los centros veraniegos predilectos de los tu-cumanos. Un lugar apropiado para el turismo, para la práctica de deportes, para la recreación y para el campamentismo. Un espejo de agua, de cambiantes tonalidades, cubre 1.��0 hectáreas, con varios balnearios donde se pueden practicar diversos deportes: vóley playero, aerobics, fút-bol playero, son algunas de las opciones. Durante los fines de semana de enero y febrero fun-cionará un Bus Turístico descapotable gratuito, para que la gente disfrute de paseos por la villa y los domingos, los músicos tucumanos tendrán escenario propio en el Anfiteatro. Otros de los atractivos de El Cadillal son la aerosilla y actividades como rappel, kayak, cabalga-tas, trekking, banana acuática y paseos en catamarán. Además, el camping ofrece piscina, asa-dores y merenderos, cantina, canchas de vóley y de fútbol, juegos infantiles y estacionamiento.Ubicación: Ruta 347 Km 4. Tucumán.Contacto: (0381) 15 575-8655.

En la Patagonia:Bariloche: Camping y Bungalows El YetiA muy poca distancia de la ciudad, en los faldeos del Cerro Otto, bajo un frondoso bosque de pinos, cipreses y especies autóctonas se encuentra este camping de 15.000 m�, con �0 sitios para acampar, todos delimitados, amplios y con servicios individuales, mesa con bancos y fogón con parrilla. Lo más original de este camping son sus 15 parcelas con baño privado exclusivo para cada familia.Para la recreación cuenta con una piscina climatizada, con tobogán de agua para grandes y chi-cos, y guardavidas. Además hay cancha de paddle, juegos infantiles, salón de videojuegos, pool y un increíble laberinto con puentes colgantes para niños de hasta 10 años. También hay un restau-rante y tres quinchos cerrados con parrilla, anafes, mesas y bancos. Servicio de Internet y Wi-Fi.Además, cuenta con información turística y la posibilidad de reservar paseos con salidas direc-tamente desde el camping. Ubicación: Pehuén 292, altura Av. Bustillo Km. 5,8. Bariloche. Río Negro.Contacto: (0294) 15-434 9685 / (0294) 444-2073 / www.todobariloche.com/elyeti

CaleiDosCoPio

Agradecimiento por la colaboración en esta nota a la Lic. María de los Ángeles Di Pasquo del Ministerio de Turismo de la Nación.En www.revistaplanetario.com.ar, más propuestas de campings para ir con los chicos y recomen-daciones a tener en cuenta antes de partir.

�� •

• ��

entrevista chacovachi

TEMPORADADE PAYASOS

EN 2013 DANIEL FERNANDO CAVAROzzI CUMPLE TREINTA AñOS COMO ARTISTA CA-LLEJERO. TRES DéCADAS COMO ChACOVA-ChI, EL PAyASO áCIDO qUE A COMIENzOS DE LOS ‘80 hIzO DE LAS PLAzAS PORTEñAS SU ESCENARIO INAUGURAL, EL qUE CON hU-MOR CRíTICO SE GANó LAS CALLES DE VILLA GESELL, EL MISMO qUE PROFESIONALIzó EL ARTE CALLEJERO y LO LLEVO CON éL, INCLU-SO, AL OTRO LADO DEL OCéANO. y PARA EM-PEzAR A CELEBRAR, ESTE VERANO VUELVE A LA COSTA ATLáNTICA CON Payasos Tur, UNA PROPUESTA DE CIRCO, MALABARES, MúSICA y hUMOR PARA TODA LA FAMILIA.

Por Marisa Rojas

La primera vez que Revista Planetario conversó con Chacovachi, cuando el payaso celebraba sus primeros veinte años de trayectoria, contó que su historia como artista callejero había comenzado, casi, por casualidad: “Yo nunca pensé que iba a trabajar de esto, pero cuando terminé el servicio militar, en plena guerra de Malvinas, no sabía qué hacer. Una noche, caminando por San Telmo, vi un cartel de una escuela de mimo y entré a ver de qué se trata-ba. Ese fue el principio”.Hoy, treinta años después de esos comienzos, con una historia recorrida, y reconocida, como artista de circo, variedades y humor callejero, en Argentina y en Europa, con la experiencia de haber fundado un circo propio –el CircoVa-chi- y de ser el director de la Convención de Espectáculos de Calle, Payasos y Malabares que se celebra anualmente en Argentina, Chacova-chi dice que, claro, no han sido pocas las cosas que han cambiado.

“¡Muchísimas cosas fueron pasando y cambia-ron en estos ya casi treinta años! Y no sólo en lo artístico, también en lo personal. Cuando teníamos el CircoVachi yo hacía dos funciones por noche, todos los días, toda la temporada de verano; lo único que me interesaba entonces era hacer funciones, estar en pista. Ahora ya tengo casi cincuenta años, tengo dos hijos, Ringo y Lola, una mujer… Por eso, entre otras cosas, ahora las temporadas de verano, como la que haremos este año con Payasos Tur, tie-nen otros fines”.

Hablemos entonces de ello, ¿de qué se trata, cómo y por qué nace Payasos Tur?Payasos Tur es el nombre que agrupa en términos de programación, producción y experiencia de convivencia a un grupo de artistas independientes, que además somos amigos, que decidimos trabajar y vivir juntos en temporada de verano en la costa atlánti-ca argentina. Para mí, que viajo tanto y que trabajo con gente tan distinta en todos lados, es también la posibilidad de encontrarme con el público para el que yo siempre laburé, el público de clase media que hace turismo na-cional, el público que a mí más me gusta de todos. Tengo con ese público y esos lugares una relación muy personal, yo veraneaba en Gesell mucho antes de ser Chacovachi, ahí tuvimos la carpa, hice peatonal, por eso siempre es muy lindo volver… Porque tam-bién es el espacio donde puedo probar cosas nuevas, moverme de formas distintas. Por otro lado, es una posibilidad para veranear con mis amigos, que además son artistas que admiro.

De la peatonal a la carpa y de ahí al anfi-teatro o, incluso, las salas tradicionales. ¿Se puede seguir hablando de arte callejero? El circo, la carpa de circo, es una cosa abso-lutamente diferente. Peatonal hace muchos años que no hago, desde el �00� que con mi mujer, Maku Jarrak, hicimos ‘calle’ en España. Ahora, cuando viajo, trabajo mucho en teatros y para montones de personas.

�5 •

PLANETA CHACOVACHI

Chacovachi es el payaso que compone Daniel Fernando Cavarozzi.

Nació, ‘casi de casualidad’, con la llegada de la Democracia, en las

plazas del sur de la ciudad de Buenos Aires en la primavera del ’83,

aunque fue nombrado como tal un día de 1985 por los caminos de

la Patagonia argentina: “Chacovachi viene de Ing. Jacobacci que es

un pueblo de Río Negro por el que pasé una vez. Desde entonces:

Fernando me dicen mis amigos, Chaco me llama la gente que me

conoce por el trabajo, y Daniel, la policía”, cuenta Cavarozzi.

En septiembre de 2013 Chacovachi celebra treinta años de trayec-

toria, tres décadas como artista callejero con un estilo único: crítico,

contestatario, dueño de un humor ácido; reconocido en Argentina, llevó su arte por Latinoaméri-

ca y se ganó, también, la aceptación del público europeo. Director de la Convención de Espectácu-

los de Calle, Payasos y Malabares, fundó el CircoVachi y creó un Club Social y Artístico de Payasos,

Cómicos, Humoristas y Afines, El Globo Torcido. Es el esposo de la payasa Maku Jarrak y papá de

Ringo, de siete años, y Lola, de poco más de un año.

FOTO: JAVIER FLORES

Pero la peatonal es, de todos, el más crudo de los escenarios para el artista de calle: hay un espectáculo al lado del otro, el sonido de cada uno con los años se hizo cada vez más ensor-decedor, el espacio nunca es tuyo del todo… De todos modos, ahora aún cuando se trabaja en la calle, en una playa o en la plaza de un pueblo hay otra técnica, hay un equipamiento, no se está tan desamparado como el artista callejero que yo fui durante veinticinco años… Los anfiteatros, de todas formas, son bastante más cómodos, ¡estos hasta camarín tienen! Y además el ochenta por ciento de la gente viene a ver tu espectáculo. Claro que todo sigue sien-do a la gorra. ¡Eso es siempre necesario en un espectáculo de ‘calle’: la gente y la gorra!

¿Los cambios en los espacios de trabajo afec-taron tu manera de definirte como ‘esencial-mente artista callejero’?Yo soy un payaso callejero. Siempre fui un artista callejero, pero siempre me hice llamar Payaso Chacovachi porque mi forma de tra-bajo, mi forma de humor, es la de los payasos. Aunque siempre, y cada vez más, un payaso filoso. Porque, bueno, uno no es la misma per-sona a los �0 años que a los 50. Y como una de las condiciones de los payasos es ser hones-to… Digamos que mi payaso fue cambiando en relación a mis propios cambios personales.

¿Cómo fue cambiando con los años el payaso callejero en general, más allá de Chacovachi?

• ��

PAYASOS TUR 2013 (Y MáS!)

El Globo Torcido es un Club Social y Artístico de Payasos, Cómicos, Humoristas y Afines. “Un invento de Chacovachi, que como todos sus inventos es una locura”, define Ezequiel Aguilera, músico, actor for-mado en el Grupo de Teatro Libre de Omar Pacheco, artista circense desde mediados de los ‘�0, referente de la escena de varieté porteña e integran-te de El Globo Torcido Club con su payaso Tenaza. Junto a Chacovachi y Tenaza, también integran este ‘club de payasos amigos’ la payasa Maku Jarrak, la que encarna María Eugenia Favale; la payasa Asunta, a la que le pone el cuerpo María Laura ‘Malala’ Iommi Bonardi, chef y acordeonista autodidacta; el malabarista cómico Willy Raqueta, que compone el sani-sidrense residente en la provincia de Chaco, Pablo Lorenz; y Regulus, el payaso más joven del grupo, el de Regulo Martínez Salas, ahijado de Chacovachi. “Somos un club informal, somos un espíritu, el de un grupo de artistas independientes que además son amigos y se juntan para compartir, en tér-minos artísticos y de convivencia, una tempo-rada de verano trabajando, además, para toda la familia”, agrega Tenaza.

Desde el 1 de enero y hasta el final de la temporada de verano �01�, El Globo Torcido presenta, en Villa Gesell y Mar de Las Pampas, una nueva edición –la IV- de Payasos Tur, una serie de cinco espectáculos de variedades –cuatro unipersonales y un dúo- donde el objetivo primero es entretener, divertir y asombrar; con la misión, profunda, de criticar, delirar y denunciar. Cinco espectáculos de humor, música, ma-labares y circo pensados para toda la familia: Cuidado!!! Un payaso malo puede arruinar tu vida, un clásico de todos los veranos, por el payaso calle-jero por excelencia, Chacovachi; Metro y medio, la propuesta sin palabras de la payasa Maku Jarrak; La última bola, del picante Willy Raqueta; Comedia y música casera, el show de comedia, música y risas de familia de Tenaza y Asunta; y Regulus, el unipersonal del único artista local de la compañía, el

gesellino Regulus. Como siempre, todos los es-pectáculos son a la gorra. De lunes a domingos, a las ��, a las �� y a las �� hs en el Anfiteatro “José Marrone” (Paseo Arte y Cultura, Av. � y 110, Villa Gesell); y a las �� hs en el Anfiteatro de La Estación, en Aldea Hippie, Mar de Las Pampas (Ver detalle completo de shows en Agenda).

entrevista chacovachi

Hoy es habitual que haya artistas en las pla-zas de todos los pueblos, pero hace treinta años veníamos de los milicos, y en las plazas pasaban otras cosas. Pero tampoco es que lo inventamos nosotros, eh… ¡Esto es más viejo! Los artistas callejeros venimos de la tradición artística de la Edad Media, de los juglares, de los charlatanes de feria, de lo que luego fue la Commedia Dell’Arte; el teatro mismo nació en la calle y después se metió bajo techo. En rea-lidad, yo creo que lo que hacemos nosotros, los artistas callejeros, en un punto no es tan distinto de lo que se hacía en esa época, sobre todo en la cosa de la parodia, en la profundi-dad del por qué hacemos lo que hacemos: di-vertir, entretener, plantear la risa para burlar-nos del poder… Y luego, pasar la gorra que es el momento de optimización del espectáculo. Porque el espectáculo callejero tiene esa dra-maturgia, es una sucesión de acontecimientos que incluye la pasada de la gorra. Aunque el artista de calle, las disciplinas del arte calleje-ro, se hayan profesionalizado y nos juntemos, incluso, en convenciones para estudiar, pro-fundizar, debatir lo que hacemos... El artista callejero creció, se profesionalizó… Aunque, claro, el payaso es un ser libre.

¿Y el público, qué sucedió con sus formas de vincularse con este tipo de propuestas artísticas?Yo he visto de todo tipo de públicos, porque laburé en lugares muy raros. Recuerdo una temporada en Marruecos al lado de un encan-

tador de serpientes, de sacadores de muelas y de niños boxeadores… y la gente ahí. Pero in-cluso en lugares más cercanos la gente es muy diferente. En San Pablo, por ejemplo, el público es como muy buenito: la primera vez que laburé en esa ciudad, hace como quince años, me aplaudieron de pie y yo dije ‘Wow, qué bueno que soy!’, pero detrás vino otro es-pectáculo de calle, horrible, y también lo aplaudieron de pie… En España, el de Cata-lunya es un público muy difícil de hacer reír, ahora, si entraste, te respetan, pero si no, ni te registran. Cada público, como cada pueblo, tiene su idiosincrasia. En Argentina el público de calle es muy bueno, porque está muy acos-tumbrado. Y también es muy generoso, es un público que pone en la gorra, que paga, pero creo que eso también tiene que ver con que en treinta años se ha educado al público para eso. En Argentina, en verano, donde vayas hay un artista callejero en la plaza, y a veces más de uno y muy buenos. El artista callejero argentino es reconocido en el mundo y ha creado un estilo propio, incisivo, interesante. Recuerdo mis primeros años en la calle y al-gunas discusiones sobre lo que yo le decía a los pibes, eso de ser juzgado por la manera de tratarlos. Pero increíblemente nunca ningún chico se me enojó ni se fue de ningún show. Claro que hoy ya nadie se asustaría porque yo le pregunte a un pibe: ‘¿Nene, te gusta vivir en este mundo?’, el chico responda que sí y entonces yo le diga: ‘Ya se te va a pasar.’

BONUS TRACk

En el año de sus �0 años como payaso callejero, Chacovachi vuelve a San Bernardo. Los jue-ves, a las �� hs., el ‘payaso tercermundista’, crítico, ácido y contestatario que aprendió solo a pararse una tarde de domingo y concentrar la atención de grandes y chicos en una plaza del sur porteño, el que transformó las peatonales de la Costa Atlántica en sus escenarios favoritos de verano, el mismo que se ganó, incluso, al duro público catalán, se presentará en la carpa del Circo Social del Sur que se levantará en la esquina de Av. San Bernardo y Tucumán, en San Bernardo, Partido de la Costa.

�� •

• ��

ideas lectura en la primera infancia

Entrevista a Yolanda Reyes

“LOS CUENTOS SON UN ANCLAJE EN EL MUNDO”

A PARTIR DE SU ExPERIENCIA COMO PROMOTORA DE LA LECTURA, LA ESCRITORA y PEDAGO-GA COLOMBIANA yOLANDA REyES SOSTIENE qUE ES NECESARIO TRANSMITIR LA PASIóN POR LOS LIBROS DESDE LOS PRIMEROS AñOS DE VIDA. y qUE EN ESA TAREA ES FUNDAMENTAL EL ROL DEL ESTADO.

Por Gabriela Baby

No se trata de la lección de literatura. Ni del recitado de memoria. Se trata de transmitir el amor a los libros. Sobre todo, se trata de plantar la semilla de la pasión lectora en chicos pequeños. Para que dé sus frutos cuando el niño madure. Para que conta-gie también a su familia. Desde el lugar de lectora apasionada, la pedagoga y escritora colombiana Yolanda Reyes predica una pro-puesta teórica y práctica para que leer sea una acción más de la crianza, y además, res-paldada por el Estado.

Usted dice que la lectura en niños pequeños cambia radicalmente su vida de adultos. ¿Podría explicar esta idea?Yo he ido descubriendo, de tanto trabajar en el campo de fomento a la lectura y en pedagogía de la lectura, que lo que haces en primera infancia determina en gran medi-da el éxito en el acercamiento a la lectura alfabética y al mundo de los libros. Incluso las investigaciones desde otros ámbitos han señalado que lo que se haga en los primeros años es determinante. Jammes Heckman, el Premio Nobel de Economía de �000, dice que todos los niños nacen en condiciones si-milares y que la primera infancia los discri-mina para siempre. Entonces, desde distintos ámbitos como la pedagogía, la política, la economía y por supuesto desde la neurolin-güística y la psicología, se ha descubierto que muchas de las operaciones que hacemos cuando aprendemos a leer en el sentido al-fabético están ancladas, están enraizadas en los primeros años de vida. ¿La experiencia lectora de un niño pequeño es la puerta de ingreso a la cultura?

La experiencia de haber escuchado historias, de haber escuchado una voz, ese contacto con la musicalidad de la poesía, con las can-ciones de cuna, y en general todo lo que se haga o se deje de hacer en los primeros años de vida afecta el derecho a la educación de cada niño, porque le permite o le obtura el ingreso a un mundo de libros. De manera que contar cuentos está intrínsecamente ligado al derecho a la educación. Porque el cuento es un anclaje en el mundo. Leer es permitir que el derecho a la educación se ejerza en las poblaciones. Necesitamos la lectura en la primera infan-cia: si sólo llevas al libro y al niño no pasa nada. La lectura en la primera infancia es como un ménage à trois, una relación entre el niño, el adulto y los libros. Porque un niño, al igual que un adulto, lee o pide que lean para conocer algo particular de la vida: un sentimiento, una ocurrencia, una anécdo-ta, una moraleja también. Y transmitir vida es el valor de la palabra.

¿Cómo funcionan los talleres de lectura para niños pequeños?En Espantapájaros (el taller que Reyes dirige en la ciudad de Bogotá) empezamos a tra-bajar en talleres de lectura con bebés de � meses, leyéndoles: ellos van con sus madres, padres o cuidadores y miran libros, canta-mos y hay diversas actividades con libros. Es un programa especialmente enfocado a los más pequeños que continúa a medida que crecen. Espantapájaros tiene un jardín y siguen hasta los cuatro o cinco años, pero eso no importa, pues algunos se van a los � o a los �, pero el trabajo con la lectura se queda ahí; y lo ves. Si haces el seguimiento

PLANETA REYES

Yolanda Reyes nació en 1959 en Bucaramanga, Colombia. Estudió

Ciencias de la Educación con especialización en Literatura en la

Universidad Javeriana de Bogotá. Realizó estudios de postgrado en

Lengua y Literatura Española en el Instituto de Cooperación Ibero-

americana de Madrid. Es directora y fundadora de Espantapájaros, un

proyecto cultural de animación a la lectura y directora de Nidos para

la lectura, una colección de literatura infantil bajo el sello editorial de

Alfaguara. Es autora de El terror de Sexto B (1995), que recibió el pre-

mio Fundalectura, María de los Dinosaurios (1998), Los años terribles

(2000), Los agujeros negros (2000) que participó en la colección Los

Derechos de los Niños, un proyecto de UNICEF y Editorial Alfaguara. También escribió Una cama

para tres (2001) y Pasajera en tránsito (2012), primera novela de la autora dirigida al público adul-

to. Además ha publicado artículos especializados en lectura en primera infancia.

Más info: www.espantapajaros.com

�� •

• �0

de sus historias de vida, notas que hay algo que pasó ahí, en ese momento de la vida, y no vuelve a pasar. La ensoñación, la magia, el juego, la familiaridad con la que los niños empiezan a ser parte de la vida en un senti-do muy profundo pasa ahí; sucede.

¿Cómo interviene la política, el Estado, en ese proceso?La política tiene que saber qué significa leer en términos amplios. Porque el desciframien-to simbólico es importante pero hay otras cosas previas que también son importantes. Y en esto es fundamental el rol del Estado, que, por un lado, crea la infraestructura para que los libros y los niños se encuentren pero además tiene que dar otros elementos. Por-que no se trata solamente de dar un espacio con estanterías y fichar los libros. Cuando eso está listo, recién empieza la verdadera tarea, que es pensar cómo se hace para que ese libro que está en la estantería, sea lle-vado al corazón y a la psiquis de un niño. Ahí empieza un trabajo con las bibliotecas, con los maestros, con la familia… Porque también ocurre que todos dicen que leer hace bien, que es buenísimo, pero no conocen a los autores, ni a los libros, ni tienen una idea de lo que significa leer, más allá del interro-gatorio académico: estudiar idea principal, nudo y desenlace. Leer es algo más. Algunos lo saben, otros no. Entonces hay que cambiar esa película, y poner a los libros en relación con los chicos y los padres: es una relación de tres, un triángulo amoroso. Porque para que el niño y el libro se encuentren de verdad, nece-sitamos del abrazo del adulto que los englobe. A veces hay que sembrar en el adulto ese de-seo, mostrar que la lectura y la literatura pue-den servir para la vida… servir en un sentido muy amplio, para los encuentros.

¿Por qué muchas personas viven alejadas de los libros a pesar que dicen que es bueno leer?Mucha gente piensa que los libros son obje-tos para ciertas elites que saben leer, y que

ellos por razones históricas, culturales y de clase no tuvieron eso. Y ahí también la pri-mera infancia es importante porque los libros son casi sin textos, o con muy poco texto. Y esto hace que un adulto que es analfabeto, o analfabeto funcional, pueda abordarlos. En-tonces el chico lleva libros a los adultos, de alguna manera posibilita la entrada de libros a la casa.

Padres que son entrenados como lectores por sus propios hijos.Antes yo pensaba que los niños se hacen lectores por los padres, pero ahora estoy a punto de pensar que hay padres que se ha-cen lectores por los hijos.

Es un cambio de cabeza en los maestros, tambiénPorque son maestros que vienen al sistema educativo educados desde otro lugar. En Co-lombia se dice: “la letra con sangre entra”. ¡Imagínate el lugar de la letra! Bueno, ahora no se dice tanto, pero hasta hace unas dos generaciones así se enseñaba, no con sangre, pero sí con castigos. Y leer está asociado a moralejas o castigos.

A veces se lee bastante, sobre todo en la escuela primaria, pero usted propone una manera particular de leer. Cuando la literatura se convierte en objeto de estudio, muchas veces pierde la materia viva que siempre es y que, además, es la que nos hace escribir a los escritores y leer a los lectores, no a los académicos. Pero digamos que si vas a la universidad y tie-nes un piso emocional y todo eso te con-mueve, pues diseccionas el sapo y no pasa nada: sigues viendo la materia viva que hay allí. Es como el cirujano que puede ver a la persona y no sólo al conjunto de ór-ganos a operar. Para mucha gente la litera-tura no es algo vivo, esa noción se adquie-re, se internaliza, en la primera infancia. Por eso en primera infancia hay que sem-brar, sembrar y sembrar…

REYES DIXIT

“Todo comienza en una habitación iluminada por una lamparita, con alguien que nos cuenta un cuento. O más atrás, con una voz que nos arrulla cuando aún no tenemos las palabras. (…) Nos marcan con un nombre, entre la infinidad de nombres, al que le vamos dando cara, lentamente, y nos entregan unos apellidos que amarran el pasado y el presen-te y que legaremos al futuro.Quizás por ser parte de una saga escrita con palabras, necesitamos ser nutridos, no solo con leche, sino con esas envolturas -historias, cuentos y poemas- que logran reunir a los que están llegando con los que llegaron hace tiempo y con los que ya se fueron. (…) Para evitar quedarse solos y librados a su suerte, entre esos monstruos que pueblan las infan-cias, los niños piden un cuento y otro y otro... Además del contenido de la historia, los cuentos y la voz son el pretexto para mantener a los seres queridos literalmente sujetos entre esa urdimbre de palabras que dan cuenta de la odisea por construir sentido.Quizás cuando crecemos seguimos leyendo para revivir ese ritual, ese triángulo amoroso que cada noche unía tres vértices: un niño, un libro y un adulto. En esa escena primigenia está la clave de los proyectos de lectura. De un lado, están los libros. Del otro, los lectores. Y, en la mitad, esas figuras que en el lenguaje técnico se denominan ‘mediadores’ -biblio-tecarios, padres, maestros, libreros, editores y promotores-, cuya tarea es oficiar encuen-tros inéditos y siempre en construcción entre un libro y un lector.”

Yolanda Reyes, en “Formar lectores... ¿o pasar exámenes?", Diario El Tiempo, 2 de mayo de 2011, Bogotá (Colombia).

ideas lectura en la primera infancia

�1 •

• ��

DISEñO ECOLóGICO PARA NIñOSDel �� al �5 de febrero, en el marco de MABYN 51 (la Exposición Internacional de Mo-da Infantil Argentina) se desarrolla un espacio dedicado al diseño que respeta el medio ambiente: “Eco Diseño Infantil”. �� empresas seleccionadas por un jurado integrado por el Centro Metropolitano de Diseño, la Cámara Argentina de la Indumentaria para Bebés y Niños (CAIBYN) y Verde Textil, expondrán productos elaborados bajo la impronta del comercio justo, con la utilización de telas orgánicas y agroecológicas. Un espacio de pro-moción de los diseñadores que utilizan el cáñamo, el bambú, el algodón orgánico, la ortiga y fibras derivadas de recursos renovables como la viscosa y el rayón. También se suman a esta propuesta fabricantes que trabajen con maderas ecológicas, juguetes con materiales reciclados, útiles escolares y libros realizados con papel certificado FSC.La incorporación de Eco Diseño Infantil en la más importante expo de indumentaria para niños del país pretende llamar la atención y promover la reflexión sobre el cuidado del medio ambiente y el uso responsable de sus recursos. Una buena oportunidad para conocer las posibilidades que se abren en el ámbito del diseño y la producción ecológicos. La expo, exclusiva para comerciantes y profesionales del rubro, se realiza en Costa Salguero.+ info: www.caibyn.com.ar

CLUB DE LA UPA: GUÍAS PARA PADRESLas periodistas María Eugenia Ludueña y Mariana Osa, creadoras del Club de la Upa, editaron en conjunto con Editorial Albatros, las guías Viajar con bebés y niños pequeños (de especial interés en esta época del año) y Jugar con bebés y niños pequeños. En el caso de los viajes, aseguran las autoras, la clave está en anticiparse a las demandas, sabiendo qué necesi-ta un niño a cada edad. Así, aportan ideas para los preparativos, los via-jes en auto, en avión, en micros, las comidas, actividades para hacer en la playa, en las montañas, en las ciudades. Todo, acompañado por experien-

cias de familias que han emprendido la aventura de viajar con los más chiquitos.Por otra parte, el libro dedicado al juego propone descubrir las diversas posibilidades, ideas y recursos para compartir un momento de encuentro con el bebé, de acuerdo a las diferen-tes etapas de su crecimiento.+ info: www.clubdelaupa.com.ar

CUENTOS PARA ESCUCHAROía una vez es un CD con una selección de cuentos de Liana Castello, interpretados y musicalizados, que transmiten valores a los pequeños oyentes. Historias de gusanos y manzanas, de la convivencia entre ani-malitos en el jardín, de aventuras en el fondo del mar, que hablan, cada una de ellas, de la importancia de la solidaridad, de la inclusión, el res-peto, la tolerancia, el amor, la ecología y la amistad, entre otros temas.

Sobre la idea original de Vanina Romero, un grupo de músicos, narradores y actores gra-baron estos cuentos, con el objetivo de que “los niños puedan desarrollar su imaginación, aprendan a concentrarse y ejercitar el uso de la memoria”. Incluye dibujos para colorear.Oía una vez se puede conseguir en disquerías y supermercados

DISNEY DE ESTRENOLa pantalla televisiva recibe el verano con estrenos. En Disney Junior, la nueva serie animada para los más chi-quitos es Joe & Jack: las aventuras de un niño de � años junto a su mejor amigo, un adorable gatito. Esta dupla inseparable tiene una enorme imaginación, lo que los lleva a meterse en toda clase de apuros. Se puede ver sábados y

domingos a las 11 hs. (a partir del 1�/01). + info: www.disneylatino.com/disneyjunior

ARTE EN LA RESERVA ECOLóGICAA orillas del Río de la Plata, se despliega una muestra de arte colectivo realizado por chicos de 1� a 1� años. Se trata del proyecto inglés “Ri-vers of the world”, que se propone acercar a chicos de escuelas de dis-tintos lugares del mundo a través del arte y de un tema que involucra a todos: el cuidado del medioambiente. Por segundo año consecutivo, � escuelas argentinas participaron del proyecto de intercambio con � es-cuelas londinenses. Se trata de establecimientos de la ciudad de Buenos Aires (de los barrios de Villa Devoto y Mataderos) y de la provincia (Ga-rín, Tigre, Ensenada y San Clemente del Tuyú). Junto a artistas locales, los chicos elaboraron obras que abordan distintas temáticas relaciona-das al Río de la Plata y su relación con la ciudad, la cultura, el trabajo, los recursos y la vida de los argentinos.Estos trabajos de arte y compromiso se exhibieron en septiembre en el Thames Festival y ahora se pueden ver en la Reserva Ecológica de Bue-

nos Aires (Av. Tristán Achával Rodríguez 1550) de martes a domingo de � a 1� hs, hasta el �1 de marzo.+ info: www.britishcouncil.org/argentina

sueltitos

�� •

• ��

�5 •

• ��

�� •

• ��

�� •

• �0

�1 •

• ��

�� •

• ��

�5 •

• ��

Enviar información a agenda@revistaplanetario.com.ar

Teatro y títeres pág. 46

Ciencias pág. 46

Otras cosas pág. 47

En calles y plazas pág. 48

Zona Norte pág. 48

Zona Sur pág. 49

Costa Atlántica pág. 50

agenda Espectá­culos en Buenos Aires

LIBERARTE BODEGA CULTURAL LOS PIRATAS DE NUNCA JAMáSTeatro. Sá­b. 16:15 hs. $ 50. (est. y jub., $ 45); menores de 2 años, gratis.EL SECRETO DEL LIBRO ENCANTADOTeatro. Dir. Ariel Boiola. Sá­b. 17:30 hs. $ 50 (est. y jub., $ 45); menores de 2 años, gratis.SINFONIA y SUS VISITANTESTeatro. Dir. Marcelo Serre. Dom. 16:15 hs. $ 50 (est. y jub., $ 45); menores de 2 años, gratis.DOñA PATA METIó LA PATAComedia musical. Dir. Néstor hidalgo. Dom. 17:30 hs. De 2 a 10 años. $ 50 (est. y jub., $ 45); menores de 2 años, gratis.Corrientes 1555. 4375-2341. CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACIóNCIRCO FOkUS BOkUSTeatro negro, títeres y clowns. Por Grupo kukla. Dir. Antoaneta Madjarova. Sá­b. y dom. , horario a confirmar (repone en Febrero). A partir de 3 años. Corrientes 1543. 5077-8077.

AUDITORIO AMIAVACACIONES CON SOMBRILLA 2013Ciclo organizado por AMIA para Chicos. Mié. 18 hs. Gratis.02/01 Gertrudis y Perrovaca (presenta "Gertrulandia")09/01 y 27/02 Un antiguo cuento chino (Teatro, por Los Goliardos)16/01 Bigolates de Chocote (presentan "hay una Reunión")23/01 y 13/02 Cuentos animados

(por Cía. Churumbel)30/01 El mundo es mío (sobre textos de Luis Pescetti)06/02 Buenas mozas en acción (por La Galera Encantada)20/02 Vuelta Canela (presenta "Viaje al compá­s") Pasteur 633. 4959-8892.

MUSEO EDUARDO SÍVORICUENTO CON MAGIANarración oral. Dirección e interpretación: Inés Grimland. Dom. 16 hs. Gratis. De 5 a 12 años.Av. Infanta Isabel 555 (frente al puente del Rosedal). 4772-5628 / 4775-7093.

LA NUBE, INFANCIA Y CULTURAqUé PASA EN LA PLAzA?por Pá­prika Teatro. Dir. Pablo Nojés. Reestrena en febrero, consultar días y horarios. A partir de 2 años.LA FLAUTA MáGICAVersión para títeres de la ópera de Mozart, por Babel Teatro. Dir. Gabriela Marges. Reestrena en febrero, consultar días y horarios.A partir de 4 años.Jorge Newbery 3537. 4552-4080.

TEATRO LARRETAEspectá­culos infantiles en los Jardines del Museo Larreta. De mié. a dom. 18 hs. (desde el ma. 04/01). Mié. y jue. $ 50; de vie. a dom. $ 60. MARíA ELENAde héctor Presa en homenaje a M. E. Walsh. Vie. 04, sá­b. 05, dom. 06/01 y mié. 18 hs. MARíA ELENA II, EL úLTIMO TRANVíAPor Grupo La Galera Encantada.

De héctor Presa. Jue. 18 hs. LOS TRES ChANChITOSVersión libre de héctor Presa. Por Grupo La Galera Encantada. Vie. 18 hs. BLANCANIEVES y LOS 8 ENANITOSVersión libre de héctor Presa. Por Grupo La Galera Encantada. Sá­b. 18 hs. C. NICIENTOVersión libre de héctor Presa. Por Gru-po La Galera Encantada. Dom. 18 hs. Vuelta de Obligado 2155. 4786-0280 / 4771-9295.

POLO CIRCOVERANO EN EL POLO 2013Espectá­culos de circo para toda la familia. Del 15/01 al 17/02. Gratis. Consultar programación en facebook.com/BAPoloCirco. Av. Juan de Garay 2302 (esq. Combate de los Pozos)

MUSEO ARGENTINO DEL TITERECICLO DE TíTERESSá­b. y dom. 17:30 hs. (enero cerrado) $ 40. Menores de 3 años, gratis.Sá­b. 02/02 Como el pan de cada día (Grupo Cará­tulas)Dom. 03/02 El día del gusano (Cía. que no quede bombe)Sá­b. 09 y dom. 10/02 Érase una vez un patito (Cía. El pez volador) Sá­b. 16/02 Cachito y el lobo; El dueño de la laguna; La gran pelea de canguros (Cía El Retablo).Dom. 17/02 La bella durmiente del bosque (Cía. Flama Teatre) Sá­b. 23/02 Criaturas particulares (Cía. Roberto White)Dom. 24/02 El gato egoísta (Grupo Cará­tulas)Piedras 905. 4307-6917.

ciencias

MUSEO PARTICIPATIVO DE CIENCIASPROhIBIDO NO TOCARhorario de verano: Ma. a dom. 15:30 a 19:30 hs. $ 25. A partir de 4 años. C. C. Recoleta. Junín 1930 1º Piso. 4807-3260.

PLANETARIO DE LA CIUDAD GALILEO GALILEI VIAJE A LAS ESTRELLASProducción del American Museum of Natural history New york, con la colaboración de la NASA y má­s de 40 destacados científicos de distintas nacionalidades. Ma. a vie. 13, 16 y 17 hs. Sá­b., dom. y feriados de 14 a 19 hs. (desde el 22/01) $ 20. Para público en general.CONTRALUz, SOUND + VISIONTrabajo audiovisual de Juan Gatti. Sá­b. y dom. 20 hs. (desde el 26/01), en la Sala de Espectá­culos del Planetario. MARAVILLAS DEL CIELO DE VERANOCiclo especial de observaciones por telescopios y charlas de astronomía.Charlas de astronomía en la Sala de EspectáculosCiclo especial, destinado a chicos y grandes, sobre diferentes temas de la astronomía. Vie. 19 hs. (desde 25/01). Gratis.Observaciones por TelescopiosObservación del planeta Júpiter, la Nebulosa de Orión, Sirio, las Pléyades, cúmulos estelares australes, y la Luna.

Vie., sá­b. y dom. de 20:30 a 22:00 hs. (desde 25/01). Gratis (se suspende por nubosidad). Taller de telescopiosCharlas informales con personal especializado para responder inquietudes. Sá­b. y dom. 15:30 a 18:30 hs. Gratis.Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4772-9265 4771-6629.

ASOCIACIóN AMIGOS DE LA ASTRONOMÍAOBSERVACIONES POR TELESCOPIOVie. y sá­b. 21 y 22 hs. (Se suspende los días nublados). $ 10. Menores de 8 años, $ 5. Jubilados $ 3. Menores de 3 años, gratis. Vie. 04, sá­b. 05/01, vie. 08 y sá­b. 09/02 Orión y Los PerrosVie. 11, sá­b. 12/01, vie. 01 y sá­b.

02/02 Júpiter y OriónVie. 18, sá­b. 19/01, vie. 22 y sá­b. 23/02 La Luna y JúpiterVie. 25 y sá­b. 26/01 Rigel, Betelgeuse y Sirio Av. Patricias Argentinas 550. 4863-3366.

MUSEO ARGENTINO DE CIENCIAS NATURALESUN PASEO POR LA NATURALEzA A TRAVéS DEL TIEMPO y EL ESPACIOMuestra permanente: Dinosaurios, aves, mamíferos, plantas, anfibios y reptiles. Acuario. Visitas guiadas: sá­b. y dom. de 15:30 a 18 hs., con la entrada general del Museo. Abierto todos los días de 14 a 19 hs. $ 10 (menores de 6 años, gratis)ángel Gallardo 490. 4982-0306.

otras cosas (muestras, talleres, visitas guiadas, actividades literarias, etc.)

otras cosas (muestras, talleres, visitas guiadas, actividades literarias, etc.)

FUNDACIóN ESTEBAN LISAARTE EN VACACIONESTaller de artes combinadas + merienda. Ma. y jue. de 16:30 a 19 hs. Un encuentro: $ 100 (consultar tarifas con continuidad). De 3 a 5 años.Circo + Plástica + MeriendaMa. de 16:30 a 19 hs. Un encuentro: $ 100 (consultar tarifas con continuidad). De 6 a 10 años.Juegos teatrales + Plástica + MeriendaJue. de 16:30 a 19 hs. Un encuentro: $ 100 (consultar tarifas con continuidad). De 6 a 10 años.Rocamora 4555. 4862-0569.

D-SPACITOVERANO SLOWColonia de vacaciones. Armá­ tu propia propuesta. Talleres: cocina slow food, teatro, manualidades y reciclado, armado de juguetes y títeres, cine, juego libre, merienda rica y saludable. Consultar días y horarios. A partir de 4 años.Costa Rica 4848 1º Piso. (15) 3689-8424.

RISAS DE LA TIERRAESPACIO CULTURALTARDE DE CUENTOS, TíTERES y ABUELOSA cargo de Inés Williams. Encuentros para compartir con los abuelos rodeados de cuentos y títeres. Ma. 08 y 15/01 de 16:30 a 18 hs.TALLER MAMáS O PAPáS y BEBéS I: MúSICA, JUEGOS y CANCIONES Laura Jais y Viviana quirogaMié. de enero de 16:30 a 17:30 hs.TALLER MAMáS O PAPáS y BEBéS II: MúSICA, JUEGOS y CANCIONES Laura Jais y Viviana quiroga. Jue. de enero de 16:30 a 17:30 hs.Cerviño 3760. 4802-2683.

CIENCIA DIVERTIDATALLERES DE CIENCIAExperimentos divertidos y participativos. Mié. de 15:30 a 17 hs. Con inscripción previa.Av. Comodoro Rivadavia y Vuelta de Obligado. 4704-6111.

GALERÍA MAR DULCESWEET FOR My SWEET IIIExposición de arte para niños, por 27 artistas argentinos. Ma. a sá­b. de 15 a 20 hs. (hasta el 03/02) Gratis.Uriarte 1490. 15 5319-3597.

MUSEO DE LA CIUDADCOLORES EN EL CIELO, BARRILETES EN LA CIUDADExposición de barriletes realizados en conjunto con el Museo de la Ciudad, alumnos del IUNA y de la Escuela de Arte Rogelio yrurtia. (hasta el 27/01)LOS PORTEñOS VUELVEN A JUGAR y A DIVERTIRSE CON LOS JUGUETES DE AyERMuestra permanente de los juguetes de la colección del Museo. Lu. a vie. de 11 a 19 hs. Sá­b., dom. y feriados de 10 a 20 hs. $1. Lun. y mié., gratis.Casa de los Querubines. Defensa 219, 1º piso.

MUSEO DE ARTE HISPANOAMERICANO ISAAC FERNáNDEZ BLANCOMUñECAS (MEMORIAS DE LA INFANCIA)Exposición de la colección de Mabel y María Castellano Fotheringham. De ma. a vie. de 12 a 18 hs. Sá­b. y dom. de 11 a 17 hs. Gratis. Visitas Guiadas: Sá­b. y dom. 14:30 y 15:30 hs.Hipólito Yrigoyen 1420. 4327-0228 int. 216.

MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTESCICLO: LA MáqUINA DE PENSAR DEL DR. OSMAN: “UNA PISTA PARA CADA ARTISTA. UN RETRATO A CADA RATO”Ayudá­ a este inventor a descubrir qué piensan los personajes de las pinturas. A cargo de Pablo hofman. Sá­b. 05 y 12/01 16 hs. Gratis.

CICLO: "UN, DOS, TRES, PERROS EN EL LIENzO… ESTA VEz"Recorrido y actividades para chicos. A cargo de Gisela Witten.Sá­b. 19/01, 09 y 23/02 16 hs. GratisCICLO: ESCUChANDO CUADROS, MIRANDO RELATOS “DE VIAJE”Prepará­ las valijas para viajar por diferentes paisajes con historias para descubrir y disfrutar juntos.Narradora: Roxana Pruzan. Sá­b. 26/01, 02 y 16/02 16 hs. GratisAv. del Libertador 1473. 4803-0802 / 5288-9900. MUSEO DE ARTE POPULAR JOSÉ HERNáNDEZExposiciones temporarias. Mié. a vie. de 13 a 19 hs. Sá­b, dom. y feriados de 10 a 20 hs. $1. Dom. gratis.AChALAy MI NIñOPesebres y nacimiento del Niño- Dios de los artesanos del NOA. (hasta el 27/01).Av. del Libertador 2373. 4802-7294 / 4803-2384

MUSEO DE ARTE LATINOAMERICANO DE BUENOS AIRESFAMILIAS EN MALBARecorrido participativo por obras de la colección permanente y la exposición de Oscar Muñoz + taller. Jue. y dom. 15 hs. $ 15 por persona. De 5 a 11 años, acompañados por un adulto.Av. Figueroa Alcorta 3415. 4808-6500.

MUSEO EDUARDO SÍVORIVISITA GUIADA PARA ChICOSSobre las exposiciones temporarias, con actividad de taller. A cargo de María Eugenia Mousseaud. Sá­b. y dom. 15:30 hs. Gratis. De 5 a 12 años.Av. Infanta Isabel 555 (frente al puente del Rosedal). 4772-5628 / 4775-7093.

MUSEO ETNOGRáFICO JUAN B. AMBROSETTIACTIVIDADES PARA NIñOSVisitas guiadas y actividades participativas. Dom. de febrero 16:30 hs. Bono contribución: $ 3. De 5 a 12 años.Moreno 350. 4345-8196/97.

DIRECCION GENERAL DE MUSEOSMUhU - MUSEO DEL hUMORMuestras: humor Grá­fico Argentino: su historia / Piazzolla, 20 años / Guillermo Mordillo / Cine de Animación: En el marco de la muestra de Guillermo Mordillo. Varios cortos animados realizados en Argentina y en el exterior, en base a sus dibujos.Lu. a vie. de 11 a 18 hs. Sá­b., dom. y feriados de 10 a 20 hs. Lu. a mié., gratis. Jue. a dom. y feriados, $ 10. Menores de 14 años, gratis. Av. de los Italianos 851 (Costanera Sur). 4516-0944/49.

MUSEO HISTóRICO DE CERAEN LA BOCA, LA hISTORIA SE VISTE DE CERAVisitas guiadas y programas educativos (consultar horarios telefónicamente). Abierto de lu. a vie. de 10 a 19:30 hs. Sá­b., dom. y feriados, de 10:30 a 21 hs. Para toda la familia.Del Valle Iberlucea 1261 (a 10 mts. de la Calle Museo Caminito). 4301-1497.

MUSEO DEL AUTOMóVILMuestra permanente de automóviles de época, clá­sicos, deportivos y de competición, antigüedades y objetos que formaron parte del Buenos Aires de principios de siglo. Sá­b., dom. y feriados de 14 a 19 hs. Adultos $ 25. De 6 a 12 años, $ 20. Menores de 6 años, gratis. Irigoyen 2265. 4644-0828.

LA GUARIDA LITERARIACLUB DE CUENTOSEncuentros de literatura, por Grupo Siempre de Viaje. Sá­b. de 15 a 16:30 hs. Gratis. Desde 5 años. Gallo 606. 4867-5964.

LA NUBE, INFANCIA Y CULTURACLUB DEL LIBRO Espacio experimental de lectura. Ma. y jue. de 16 a 19 hs. Sá­b. de 10 a 13 hs. Lectura en sala, gratis. Préstamo de libros, para socios. De 3 a 15 años. Jorge Newbery 3537. 4552-4080.

BIBLIOTECA DEL DRAGóNBIBLIOTECA INFANTILSala de lectura, préstamo de libros, visitas especiales para grupos, taller literario para niños a partir 8 años. Lectura en sala, gratis. Mié. y vie. de 17 a 20 hs. (desde el 13/02. Enero cerrado).Hualfin 933. 4432-7969.

CANTÉ PRIBAR DE ChICOSPara comer y jugar en familia. Comida casera... mate con bizcochitos y mucho tiempo para jugar!Vie. de 16 a 20 hs. Sá­b. de 12 a 24 hs. Dom. y feriados de 12 a 20 hs. Chicos $15, sin límite de tiempo e incluye una bebida. TALLER MIS LADRILLOS Construcción con Ladrillitos / Sorteos. Sá­b. 16 hs. Gratis. A partir de 4 años. Charcas 5216. 4777-7236.

PEQUEñA SOCIEDADEspacios de juego y meriendas divertidas. Espacios de juegos: vie y sá­b. de febrero de 16 a 20 hs. hora de juegos: $ 40. PROMO: $70 - 2hs de Juego + jugos y galletitas. De 1 a 6 años. Manuela Pedraza 2311. 4701-4960 / 4704-5373.

MUSEO HISTóRICO DE BUENOS AIRES CORNELIO DE SAAVEDRAVISITAS AL PARqUE DEL MUSEORecorrido histórico-ecológico con identificación de las especies arbóreas y las aves que habitan el jardín del museo. A cargo del Lic. hugo Campos. Ma. 10 hs. Vie. 14 hs. $ 1.qUETECUENTOCuentos narrados por María Mercedes Córdoba y humberto Guido Meoli, con breve presentación del autor. Dom. de febrero 17:30 hs. $ 1. Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746/4574-1328.

MUSEO DE LOS NIñOS ABASTO¡TODA UNA CIUDAD PARA JUGAR!Museo interactivo. Ademá­s: Jardinería; Salón de belleza; Visitas guiadas; Juegos al aire libre; Confección de cuentos; Taller de realización de súper héroes; Juegos con masa; Actividades deportivas; Talleres de arte y manualidades; Programas de radio y TV; Elaboración de papel reciclado; Actividades para niños de 0 a 3 y sus papá­s.ExPO LOS NIñOS y EL hUMOR GRáFICOParticipan: Crist, Carlos Garaycochea, Liniers, Jorge Meijide, quino, Diana Raznovich, Rep, Rudy, Pati, Sendra, Tabaré, Tute. Con taller de historietas para los chicos. Sala de Muestras Temporarias (gratis, solo la expo).Todos los días de 13 a 20 hs. Niños $ 60. Adultos $ 20. Menores de 2 años, docentes y jubilados, gratis. PROMO hORA FELIz: todos los días de 19 a 20 hs 50% de descuento.Av. Corrientes 3247. Abasto de Bs. As. Nivel 2. 4861-2325.

�� •

• ��

en calles y plazas (actividades al aire libre)

zona norte

TRAMwAY HISTóRICO DE BUENOS AIRESRecorrido por parte del barrio de Caballito y de la historia de los tranvías porteños. Salidas cada 20 minutos. Sá­b. y feriados de 17 a 20:30 hs; dom. de 10 a 13 y de 17 a 20:30 hs. Gratis. Para toda la familia.Emilio Mitre al 500. 4431-1073.

JARDÍN JAPONÉSActividades de Difusión de la Cultura Japonesa, Peces koi (Carpa), Biblioteca con sector infantil, Origami, Restaurant japonés. Visitas guiadas: Sá­b. y dom. 11 hs. Abierto todos los días de 10 a 18 hs. Mayores, $ 16. Menores de 12 y mayores de 65 años, gratis. Av. Casares y Figueroa Alcorta. 4804-4922.

RESERVA ECOLóGICA COSTANERA SURMUESTRA RIVERS OF ThE WORLD“Los ríos del mundo”: obras de arte realizadas por niños, inspiradas en los ríos de Buenos Aires y Londres. De ma. a dom. de 8 a 19 hs. Gratis.VISITAS GUIADASPara explorar los bosques con un guía y participar de juegos interactivos en los distintos ecosistemas. Sá­b., dom. y feriados 10:30 y 15:30 hs. Gratis. Av. Tristán Achával Rodríguez 1550. 4893-1588/1597.

ZOOLóGICO DE BUENOS AIRESMá­s de 350 especies de animales. Ademá­s: Reptilario, Acuario, Granja, Selva Subtropical, Cine 3D. Ma. a dom. y feriados desde las 10 hs. Pasaporte ahorro $ 47 (incluye atracciones). General $ 30. Menores de 12 años, gratis.zOO DE NOChEVisita guiada nocturna. Míe., jue. y vie. 20 hs. Sólo con reserva previa al 4011-9999. Adultos $ 70, menores de 12 años $ 60.Av. Las Heras y Sarmiento. 4011-9900.

PARQUE TIERRA SANTAParque temá­tico cultural, histórico y religioso. Vie. a dom. y feriados de 16 a 22 hs. $ 50. Menores de 3 a 11 años, $ 25. Jubilados $ 30.Av. Rafael Obligado 5790. Costanera Norte. 0800-444-3467.

MERCADO DE HACIENDALA kERMESSE DE LOS SáBADOSFeria de Artesanías y Tradiciones populares argentinas. Sá­b. 18 hs. (desde el 19/01). kermesse con juegos tradicionales, música y danzas latinoamericanas en el escenario, talleres y juegos participativos para chicos. Gratis. Av. Lisandro de la Torre y Av. de los Corrales. 4342-9629 / 4687-5602.

PARQUE MANUEL BELGRANO (EX CIRCUITO kDT)Canchas de Tenis, Fútbol, Voley. Juegos infantiles. Pistas de Ciclismo y Patinaje. Gimnasio de Musculación. Espacio Verde. Pileta de natación (consultar precios).Lu. a vie. de 8 a 22 hs. Sá­b. y dom. de 8 a 20 hs. Entrada $ 3. Menores de 9 a 12 años $ 1,50. Menores de 8 años gratis. Estacionamiento $ 5.Salguero 3450 (y Costanera). 4807-7700.

PARQUE SARMIENTOCanchas de Fútbol, Pelota Paleta, handball, Bá­squet, Voley, Tenis. Pista de Atletismo y patinaje. Parrillas. Juegos para niños. Piletas de natación (consultar precios).Todos los días de 8:30 a 20 hs. Lu. a vie., gratis. Sá­b., dom. y feriados $ 2. Estacionamiento $ 5.Av. Ricardo Balbín 4750 (y Gral. Paz). 4547-0882.

PARQUE ROCACanchas de Fútbol, Bá­squet, Beisbol, Softbol, Voley, Tenis. Pista de Atletismo y Ciclismo. Parrillas. Juegos para chicos.Pileta de natación (consultar precios).Ma. a dom. de 9 a 19 hs. Fines de semana: shows de títeres, magia, cuentos, clases de baile y recitales. $ 1. Estacionamiento gratuito. Av. Roca 3490.

TEATRO NINI MARSHALLPINOChO, DANDO ALMA A LA MATERIAPor grupo Libertablas. Sá­b. y dom. de febrero (hasta el 17/02) 18 hs. Desde $ 70. Desde 2 años. CUENTOS DE LA SELVAPor grupo Libertablas. Sá­b. 09 y 23/02 y dom. 08/02 18 hs. Desde $ 70. Desde 2 años. hEAVySAURIOSRock para chicos. Vie. 22/02 20 hs. Desde $ 70. Perú 1401, Tigre. 4002-6002.

CAIFA (CLUB DE ASTRONOMÍA ING. FÉLIX AGUILAR)OBSERVACIONES ASTRONóMICAS POR TELESCOPIOVie. 20:30 hs. Sujeto a condiciones meteorológicas. (Enero cerrado. Confirmar telefónicamente). A partir de 8 años.Bouchardo 2556. Martínez. 4743-0640.

MERCADO SABE LA TIERRATALLERES PARA TODA LA FAMILIAActividades recreativas para chicos y toda la familia. Sá­b. de 10 a 18 hs. Dom. de 11 a 18 hs. Asamblea de Niños. Talleres: ecobolsas, origami, papel reciclado, cocina para chicos, taller de circo, etc. (consultar

precios). Estación San Fernando del Tren de la Costa. San Fernando.

NORCENTER PARQUE RENT A JUMPERJuegos inflables para todas las eda-des. Todos los días de 15 a 21 hs. Niños, $ 60 (hasta 15 años); adul-tos, $20. No se suspende por lluvia.Esteban Echeverría 3750. Vte. López. Panamericana y Debenedetti.

BIBLIOTECA POPULAR BERNARDINO RIVADAVIABIBLIOTECA INFANTILLu. a vie. de 9 a 13 y de 15 a 20 hs. Sá­b. de 9 a 13 hs. (Enero cerrado) Gratis.A. del Valle 199. Martínez. 4792-9458.

MUSEO MUNICIPAL DEL JUGUETEColección de juguetes; montaje inspirado en el mundo del juego y de la infancia y propuesta lúdica. Mié. a dom. de 11 a 17 hs. (enero cerrado). $ 2 bono contribución. Juegos y talleres para familias, los fines de semana.Gral. Lamadrid 197 (y Godoy Cruz). Boulogne. 4513-7900.

PASEO QUINTA TRABUCCOParque, exposiciones, conciertos, conferencias, talleres.

Abierto: ma. a sá­b de 10 a 17:30 hs. Dom. de 14 a 17:30 hs. Gratis. Melo 3050. Florida. 4513-1954.

LA GRANJA CHOCOLATADAGranja Educativa, juegos, talleres, merienda. Restaurante (parrilla) Sá­b., dom. y feriados de 11:30 a 17:30 hs. (desde el 26/01) Entrada $ 50. Menores de 3 años, gratis.Panamericana Ramal Pilar km. 48. Pilar. (0230) 464-4540.

PEQUEñA HOLANDADíA DE CAMPOCampo, restaurante, granja, juegos, botes y caballos. Sá­b., dom. y feriados de 10 a 19 hs. Día de campo (con almuerzo incluído): Adultos, $ 135. Menores entre 3 y 9 años, $ 90. Menores de 3 años, gratis.Estadía (con derecho al parque,

zona sur

�� •

parrillas, senderos, instalaciones): $ 40. Menores de 3 años, gratis.Ruta 25 y Río Luján. Escobar. 4773-5091 / 15 5751-4715.

RESERVA ECOLóGICA RIBERA NORTEVISITAS GUIADASSá­b., dom. y feriados 17 hs. Abierta todos los días de 9 a 18 hs. Fines de semana y feriados, hasta 19 hs. Gratis. En caso de lluvia o sudestada, consultar telefónicamente. Cno. de la Ribera e/López y Planes y Almafuerte (alt. Libertador 15400). Acassuso. 4747-6179.

PASEO DE LA COSTAREUNIóN DE VUELO DE BARRILETESa cargo de BaToCo, Barriletes a Toda Costa. Dom. de 10 a 13 hs. Güemes y Vito Dumas. Vicente López.

RESERVA ECOLóGICA DE VICENTE LóPEZAbierta todos los días de 9 a 18 hs. Visitas guiadas: dom. 11 hs. Gratis. OBSERVACIóN DE AVES EN LA LAGUNASá­b., dom. y feriados de 11 a 13 hs. Para toda la familia. Paraná y el río (alt. Libertador al 4000, La Lucila). Vicente López. 4513-9858.

RESERVA NATURAL DEL PILARVISITAS GUIADAS y JUEGOSSá­b., dom. y feriados desde las 11 hs. Gratis. Para toda la familia. (Se recomienda ir con calzado cerrado y ropa cómoda, abrigo, vianda y agua).Calle Savio y Río Luján (atrás de la Ex-Fábrica Militar). Pilar. (02322) 66-7065.

PARQUE DE LA COSTAParque Temá­tico con juegos mecá­nicos y shows en vivo. Nuevas atracciones: El Canguro, Estación Play Junior, La Placita,

Mini Barco Pirata, Mini Sillas Voladoras, Mini Ciudad, Carrera Lá­ser, ParqueMatch, entre otras. Ma. a dom. y feriados desde las 11 hs. (desde el 02/01). Ma. y mié. pasaporte PROMO $ 42. Vivanco 1509. Tigre. 4002-6000.

BIOPARQUE TEMAIkÉNParque de Animales Silvestres. Ma. a dom. de 10 a 19 hs. $ 98 (martes, 50% dto) Menores de 3 a 10 años y jubilados $ 76 (martes, 50% dto.) Menores de 3 años, gratis. Estacionamiento $ 25.UNA NOChE CON LOS TIBURONESActividad nocturna para toda la familia. Vie. y sá­b. 20:30 hs. (hasta el 26/01) $ 380 para mayores y $300 menores (de 5 a 10 años). Incluye cena, actividades nocturnas, dormir en el Acuario, desayuno, un presente para los má­s chicos y permanencia en el Bioparque al día siguiente. A partir de 5 años. Ruta 25 km. 1. Escobar. (03488) 43-6900.

zona sur

CENTRO INTERACTIVO ABREMATEEL CAMINO DE LA CIENCIA y LA TECNOLOGíA A TRAVéS DE LA hISTORIAVisitas guiadas participativas. Enero cerrado. Febrero: consultar

días y horarios. Gratis.Hipólito Yrigoyen 5682. Remedios de Escalada. 4247-4485/89/90 int. 106.

MUSEO DE CIENCIAS NATURALES DE LA PLATA

MUESTRA PERMANENTESalas de paleontología, geología, zoología, botá­nica, antropología. Visitas guiadas: ma. a vie. de 11 a 15 hs. Sá­b., dom. y feriados 11, 13, 14 y 16 hs. Abierto al público de ma. a dom. de 10 a 18 hs. $ 6.

• 50

NUEVO TEATRO CENTROLA MAGIA DE PINOChO y CENICIENTAPor Grupo Alas. Dom. 21 hs.De 2 a 10 años. Calles 1 y 3 Sur. San Clemente del Tuyú.

CARPA AZULCIRCO SOCIAL DEL SURTelas, trapecios, malabares, danza aérea y humor. Todos los días 21 y 23 hs. Desde $ 30. Para toda la familia. Av. San Bernardo y Tucumán. San Bernardo.

ANFITEATRO MOSTRAME LOS DIENTESLA ESTRELLA MOChILERAVacaciones con música en el mar. Con Rosana Sardi y Eduardo Vazquez. Lu. 21 hs. A la gorra. hasta 9 años.Av. Bunge 580. Pinamar.

BALNEARIO POSTA NORTECíA. DE TEATRO EL JUGLAREspectá­culos infantiles, por Mundo Arlequín, El Juglar y Tito y Coloso. Ma. y vie. 16 hs. A la gorra. Para toda la familia. Av. del Mar y El Jilguero. Pinamar.

OSTENDECíA. DE TEATRO EL JUGLAREspectá­culos infantiles, por Mundo Arlequín, El Juglar y Tito y Coloso. A la gorra. Dos veces por semana en los balnearios:El Faro (Estocolmo y Playa), La Rambla (Nuestras Malvinas y Playa), Puerto Ostende (Cairo y Playa), Barlovento (Progreso y Playa).

HELADERÍA VIA FLORENCIACíA. DE TEATRO EL JUGLAREspectá­culos infantiles, por Mundo Arlequín, El Juglar y Tito y Coloso. Todos los días 22 hs. A la gorra. Para toda la familia. Espora al 400. Valeria del Mar.

BALNEARIO LA PERGOLACíA. DE TEATRO EL JUGLAREspectá­culos infantiles, por Mundo Arlequín, El Juglar y Tito y Coloso. Sá­b. 16 hs. A la gorra. Para toda la familia. Av. Costanera y Comodoro Py. Valeria del Mar.

BALNEARIO HEMINGwAYCíA. DE TEATRO EL JUGLAREspectá­culos infantiles, por Mundo Arlequín, El Juglar y Tito y Coloso. Dom. 16 hs. A la gorra. Para toda la familia. Rivadavia y Playa. Valeria del Mar.

HELADERÍA IL PIAVECíA. DE TEATRO EL JUGLAREspectá­culos infantiles, por Mundo Arlequín, El Juglar y Tito y Coloso. Todos los días 19 hs. (días nublados, desde las 17 hs.) A la gorra. Para toda la familia. Paseo La Horqueta, local 1. Cariló.

BALNEARIO HEMINGwAYCíA. DE TEATRO EL JUGLAREspectá­culos infantiles, por Mundo Arlequín, El Juglar y Tito y

Coloso. Todos los días 19 hs. (días nublados, desde las 17 hs.) A la gorra. Para toda la familia. Lambertiana y Playa. Cariló.

CASA DE LA CULTURALA MAGIA DE PINOChO y CENICIENTAPor Grupo Alas. Sá­b. 20:30 hs.De 2 a 10 años.Av. 3 nº 874. Villa Gesell. (02255) 42-2346.

JUGUELANDIALA ESTRELLA MOChILERAVacaciones con música en el mar.Con Rosana Sardi y Eduardo Vazquez. De ma. a vie. 21:30 hs. A la gorra. hasta 9 años. Av. 3 y Paseo 125. Villa Gesell.

ANFITEATRO JOSÉ MARRONE REGULUSpor Regulus. Lu., ma., jue., sá­b. y dom. 22 hs. A la gorra.METRO y MEDIOpor Maku Jarrak. Lu., mié. y vie. 23 hs. A la gorra.COMEDIA y MúSICA CASERA por Asunta y Tenaza. Lu. y jue. 24 hs., mié. 22 hs., sá­b. y dom. 23 hs. A la gorra.CUIDADO!!! UN PAyASO MALO PUEDE ARRUINAR TU VIDApor Chacovachi. Ma. y jue. 23 hs., mié. y vie. 24 hs. A la gorra.LA úLTIMA BOLAPor Willy Raqueta. Ma. 24 hs., vie. 22 hs., sá­b. y dom. 24 hs. A la gorra.Paseo Arte y Cultura. Av. 3 y 110. Villa Gesell.

ANFITEATRO DEL ANDEN: ALDEA HIPPIELA úLTIMA BOLAPor Willy Raqueta. Lu., mié., y jue. 23 hs. A la gorra.COMEDIA y MúSICA CASERA por Asunta y Tenaza. Ma. y vie. 23 hs. A la gorra.CUIDADO!!! UN PAyASO MALO PUEDE ARRUINAR TU VIDApor Chacovachi. Sá­b. y dom. 23 hs. A la gorra.Av. El Lucero s/n. Mar de las Pampas.

EL ANFITEATRO DE MAR DE LAS PAMPASqUIqUE MARDUkMago. Lu. 20 hs., ma. 23:15 hs. A la gorra. ALMIBAR EL PAyASOLu. 21:30 hs. A la gorra. CARLO MACARLOVarieté. Lu. y jue. 23:15 hs. Sá­b. 21:30 hs. Dom. 00:30 hs. A la gorra. CíA. EL JUGLAREspectá­culos infantiles, por Mundo Arlequín, El Juglar y Tito y Coloso. Ma., vie. y dom. 20 hs. A la gorra.GRUPO ELECTRóGENOComedia circense. Ma. y jue. 21:30 hs. Vie. 23:15 hs. A la gorra.NANNy + JENNyPerfect combocircus. Dom. 21:30 hs. A la gorra. LA ESTRELLA MOChILERA Música para chicos. Con Rosana Sardi y Eduardo Vazquez. Mié. y sá­b. 20 hs. A la gorra. hasta 9 años. MARIANO EL MAGOMagia y humor. Mié. y vie. 21:30 hs.

Dom. 23:15 hs. A la gorra. NANNy COGORNOMié. y sá­b. 23:15 hs. A la gorra. PABLO SAEzTíteres. Jue. 20 hs. A la gorra. Los días nublados se agregará­n funciones a partir de las 17 hs.Miguel Cané e/ El Lucero y El Ceibo. Mar de las Pampas.

TEATRO AMÉRICA ¡BAILA! EL ChOqUE URBANOEspectá­culo musical. De ma. a dom., horario a confirmar. Desde $ 90. Para toda la familia.Av. Luro y Corrientes. (0223) 494-3240 / (0223) 493-3518. Mar del Plata.

TEATRO ROXY-RADIO CITYEL SAPO PEPEEspectá­culo infantil. Mié. 16/01 21 hs. $ 20. San Luis 1752. Mar del Plata. (0223) 494-2950.

TEATRO TRONADORPANAM y CIRCOcon Laura "Panam" Franco. Sá­b. 12 y dom. 13/01, horario a confirmar.Santiago del Estero 1746. Mar del Plata. (0223) 495-9372.

TEATRO LA CAMPANALA BUSqUEDA DEL TESORO DE GARFIO y LOS PIRATAS DEL PAIS DE NUNCA JAMASpor Grupo Alas. Dir. Gustavo Bernal. De lu. a mié. 20:15 hs. RAPUNzEL y LAS PRINCESAS EN ENREDOSpor Grupo Alas. Dir. Gustavo Bernal. De jue. a dom. 20:15 hs. Rivadavia 2334. Mar del Plata. (0223) 492-3939.

SHOPPING DOwNTOwNSED O NO SEDTeatro de Títeres de la Mariposa Singapur. Jue., vie., y sá­b. 19:30 hs. Gratis. Diag. Mitre y Calle 20. Miramar.

TEATRO MUNICIPAL ABEL SANTA CRUZLA SIRENITA y SUS AMIGOS / ENREDADOS, EN LA AVENTURAPor grupo Bajo el mar. Dir. Paula Russo. Del 04 al 15/01, 19 hs. $ 40. De O a 9 años.Av. 9 Nº 1250. Miramar.

C. C. HÉCTOR RUBÍ GONZáLES LA SIRENITA y SUS AMIGOS / ENREDADOS, EN LA AVENTURAPor grupo Bajo el mar. Dir. Paula Russo. Del 04 al 15/01, 21 hs. $ 30. De 0 a 9 años.Av. 100 e/ 17 y19. Mar del Sud. ANFITEATRO PARQUE MIGUEL LILLO52º FESTIVAL INFANTIL DE NECOChEADel jue. 10 al dom. 13/01. Gratis. Para toda la familia.Parque Miguel Lillo. Necochea.

Más paseos y actividades en la costa en: http://www.revistaplanetario.com.ar/news/index/74/paseos-en-familia-en-la-costa

costa atlantica (espectá­culos en la costa)

Menores de 12 años gratis. Paseo del Bosque s/n°. La Plata. (0221) 425-7744 / 9161.

QUAD RANCHPARqUE DE JUEGOS ExTREMOS y ASADORTirolesa, Palestra, Rampa de skate, Circuito de Mountain Bike, karting de competición, Cancha de Fútbol, Metegol, Tejo, Pelotero y má­s. Dom. y feriados desde 12 hs. (con reserva previa). Menú infantil (con acceso a los juegos): $ 90. Adultos $ 120.Ruta 58 km. 9,5. Canning. 6091-2649 / (15) 6398-8989

GRANJA EDUCATIVA DON MARIOGranja y zoo. Canchas de fútbol, mesas y parrillas de libre uso.

Todos los días de 8 a 18 hs. $ 30. Menores de 10 años, $ 15. Restaurante abierto los fines de semana.Vintter y 25 de Mayo. Ministro Rivadavia. 4279-0182.

ZOO DE FLORENCIO VARELAMá­s de 100 especies de animales, zona de camping con parrillas y mesas de libre uso. Mié. a dom. y feriados de 10 a 17 hs. $ 34 Menores de 3 a 12 años, $ 18. Menores de 3 años, gratis.Presidente Perón 800. Florencio Varela. 4275-0614.

PARQUE PEREYRA IRAOLAECAS (ESTACIóN CRIA DE ANIMALES SILVESTRES)Reserva de animales en semilibertad y en recintos

ambientados, para recorrer en auto. Sá­b., dom. y feriados de 11 a 17 hs. $ 10 por auto.Camino Centenario km. 16,2. Villa Elisa. La Plata. (0221) 487-0920.

REPúBLICA DE LOS NIñOSJuegos Mecá­nicos, Tren de la Fantasía, Paseo en Barco, Granja educativa. Espectá­culos y talleres educativos. Lu. a vie. de 10 a 18 hs. Sá­b., dom. y feriados de 9 a 19 hs. $ 10. Menores de 7 años, gratis. Estacionamiento $ 10. Granja Educativa $ 5 (mayores de 7 años). Paseo en Barco $ 2 (mayores de 3 años). Paseo en Tren $ 7 (mayores de 3 años). Juegos mecá­nicos, desde $ 5 cada juego.Camino Gral. Belgrano esq. Calle 500. Gonnet. La Plata. (0221) 484-1409.

51 •

• 5�

5� •

• 5�

55 •

• 5�

5� •

• 5�

5� •

• �0

�1 •

• ��

�� •

• ��

�5 •

• ��

�� •

• ��

�� •

• �0

�1 •

• ��

�� •

• ��

�5 •

• ��

�� •

• ��

�� •

• �0

�1 •

• ��

�� •

• ��

Próximonúmero

Entrega de materiales, modificaciones

y órdeneshasta el 13 de febrero.

4554-8545www.

revistaplanetario.com.ar

marzo

�5 •

• ��

�� •