Nat

alia

Co

lom

bo

• �

• �

año 7 número 89

productos y servicios [2]Muebles, juguetes, ropa, rodados, discos, libros, videos, hogar...

talleres y actividades [73]Teatro, danza, música, plástica, cocina, escuelas deportivas, idiomas...

Indice por rubros

Salones de fiestasAnimacionesServicios para eventos

año 11 número 122noviembre 2010

Indice por rubros

Planetario es una guía mensual para chicos de distribución gratuita.Reg. Prop. Int. Nº 859.058 Propietario: Planetario Produccio-nes S.R.L. Oficina: Palpa 3039 Dpto. 1 (C1426DPE) Capital Federal.Tel/Fax: 4554-8545info@revistaplanetario.com.ar Nro. 122 / noviembre 2010. Tirada: 60.000 ejemplares. Planetario, la guía de los chicos, no se responsabiliza por los cambios que puedan surgir en la programación de espectá­culos.

Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización de la editorial o los anunciantes, según el caso. Planetario no puede res-ponsabilizarse por los servicios y/o productos ofrecidos por los anunciantes, ni por las promocio-nes realizadas por los mismos. Asimismo, no se responsabiliza por el contenido de los avisos publicitarios (imá­genes, textos, marcas, licencias, etc.), que son propiedad de los anunciantes.

director

fabián néstor saidón fsaidon@revistaplanetario.com.ar

redacción y producción

periodística

ariel saidón redaccion@revistaplanetario.com.ar

fernanda martell marisa rojascolaboradoras: gabriela baby sección caleidoscopio libros: sandra comino sandracomino@fibertel.com.ar

diseño gráfico

maria celia arnaude avisos@revistaplanetario.com.ar

ilustración de tapa

natalia colombo http://nataliacolombo.blogspot.com

natalka@fibertel.com.ar

publicidad

comercial@revistaplanetario.com.ar

roxana dolinskyfernando iglesiascecilia cabannemónica andrade analía lópez

Distinguida por el Momusi (Movimiento de Música para niños) por su labor en la difusión de la música infantil

Premio Pregonero 2008 a Periodismo Grá­fico otorgado por la Fundación El Libro

Premio Atina 2009 a la difusión del Teatro para Niños y Jóvenes

caleidoscopio [20] Libros, videos, discos y más...

[22] internetwww.revistaplanetario.com.ar

entrevista [28] Leo Arias, Maicas, J. J. Rovella y Gustavo Sala

suplementofiestas yeventos

[36] ideasArte para pensar

educación [78]Jardines, escuelas, grupos de juego, colonias de vacaciones...

profesionales [83]Salud, educación, embarazo, terapias alternativas, estudios jurídicos...

sueltitos [40] Noticias breves

Próximo númerodiciembre

Entrega de materiales, modificaciones y órdenes hasta el 10 de noviembre.

4554-8545 www.revistaplanetario.com.ar*

El Instituto Veri-ficador de Circu-laciones audita y certifica en cada edición de Revista Planetario las can-tidades impresas y distribuidas.

Toda la información que tus hijos necesitan...ahora también en tu PC

[46] galería de arteSweet for my sweet

agenda [85] Espectáculos en Buenos Aires

• �

• 1�

• 1�

15 •

• 16

17 •

• 1�

PASeoSTitanes de Ischigualasto

Hace muchí-simos años atrás, en tierras san-juaninas habitaban animales fabulosos: los dinosaurios. Y hoy, en Buenos Aires, se los puede conocer. Titanes de Ischigualasto, la mayor exhibición de dinosaurios de Sudamérica, invita a recorrer la historia de los dinosaurios más antiguos que habitaron el planeta, de la mano de Dino Saurestein y Robola, un robot esférico que se encuentra en cada una de las salas. Estos “an-fitriones” aportan datos de interés y responden las preguntas de los chicos.La exhibición recrea el hábitat prehistórico del Triásico, con �9 esculturas de dinosaurios en lucha con cocodrilos gigantes y otros animales con los que compitieron por su supervivencia y esqueletos (uno de los cuales alcanza los �1 metros de largo). Todo acompañado por am-bientación sonora, iluminación teatral y mate-rial de consulta multimedia.Esta muestra es el resultado de más de �0 años de investigación científica en Ischigualasto, San Juan (también conocido como “Valle de la Luna”). Este antiguo hogar de los titanes fue declarado, por su riqueza paleontológica, Patrimonio Natural de la Humanidad por la UNESCO y es considerado la “Cuna Mundial de los Dinosaurios”.Parque Centenario. Av. Ángel Gallardo y Warnes. Lu. a vie. de 12 a 19 hs. Sáb., dom. y feriados de 10 a 19 hs. Lu. a vie. $ 25, menores de 12 años $ 15. Sáb., dom. y feriados $ 30, menores de 12 años $ 20. Menores de 3 años, gratis.

CaleiDosCoPio

VIDeoSCómo entrenar a tu dragónEstados Unidos, 2010. Animación. Dir. Dean DeBlois y Chris Sanders. Durac. 98’. ATP. AVH.

Había una vez un pueblo vikingo de hábitos toscos, y hasta se diría brutales, que acostumbraba matar dragones. Y un joven llamado Hipo, distinto al resto, al que le ha llegado el momento de con-vertirse en cazador (tarea muy impor-tante para su entorno social, en la que él no tiene interés ni habilidad). Hipo no cumple con lo que se espera de él pero, sin embargo, desde su manera diferente de entender las cosas puede cambiar para siempre su mundo, tornando la violencia en una convivencia pacífica entre vikingos y dragones.Cómo entrenar a tu dragón (de los mis-mos directores de Lilo y Stitch), basada en uno de los libros infantiles sobre dragones de la autora británica Cressida Cowel, tiene entre sus puntos fuertes una muy buena animación y un relato en el que se combinan numerosos mo-mentos de acción, aventura, comedia y drama familiar (con una disfuncional relación padre-hijo). Se trata de una fábula sencilla, con buen ritmo, que cumple con el objetivo de entretener a toda la familia.Esta edición en DVD incluye, entre un numeroso material extra, un corto in-édito con los personajes de la película: La leyenda del dragón rompehuesos, juegos y actividades.

MúSICAGertrudis y Perrovaca (Acústico)

La cantante y compositora Ger-trudis junto a su fiel compañero Perrovaca, guitarra roja en mano, presentan en Notorious los dos últimos shows del año. Este dúo inusual, que acostumbra a hacer ro-ck del bueno… ¡y para chicos!, tocará sus temas más conocidos en versiones desenchufadas, con la única compañía de un piano (y un pianista, claro, llamado Pato Sorrentino).Mientras prepara su nuevo disco, Gertrudis repasa sus anteriores producciones Canciones para soñar y Canciones para estar despiertos, con su personal fusión de rock, jazz, blues, bossa nova y country. Una buena ocasión para que chicos –y no tan chicos- vuelvan a cantar una y otra vez sus canciones preferidas, junto a Gertrudis y a este tan particular ícono del rock infantil llamado Perrovaca.Notorious. Callao 966. 4813-6888. Sáb. 06 y 13/11 17:30 hs. $ 30. Menores de un año, $ 10.

• �0

�1 •

DISCoSBarcos y mariposas 3Mariana Baggio. Gobi Music.

Seis años pasaron des-de la última producción de Mariana Baggio, una artista que ha dejado su huella en el campo de la música infantil. Mú-sica y docente, su primer contacto con el público pequeño fue su participación en Ruidos y ruiditos, mientras que con sus discos Barcos y mariposas y Barcos y mariposas 2 alcanzó un sonido propio y una propuesta original de alta calidad, para oídos exigentes.Luego de dos años de intenso trabajo presenta este disco que completa la trilo-gía, Barcos y mariposas 3, con una doce-na de canciones compuestas por la propia Baggio: canciones para bailar, para reír, que invitan al juego, a entonar una sola vocal, a inventar pócimas que transfor-man cualquier cosa y a construir torres increíbles. Todo el disco es atravesado por frag-mentos en los que resuenan voces y ri-sas infantiles que inventan embrujos. Y, también, por los más diversos climas y sonoridades. Desde violines, flautas, cla-rinetes, guitarras, baterías y pianos, hasta palmas, baldes con agua, mangueras y asaderas, todos los sonidos son válidos. Combinados por Baggio, junto a Andrés Rubinsztejn y Gabriel Spiller, logran un disco de gran riqueza musical.

VIDeoSToy Story 3Estados Unidos, 2010. Animación. Dir. Lee Unkrich. Durac. 102’. ATP. Disney.

Woody, Buzz y compa-ñía vuelven a la aven-tura 15 años después de su primera apari-ción. La saga Toy Story (1995) y Toy Story 2 (1999) conmocionó al público de todas las edades y colocó a los estudios Pixar en la ci-

ma del mundo de la animación. Dirigida por Lee Unkrich (co-director de Toy Story 2 y de Monsters Inc.) con guión de Michael Arndt (Little Miss Sunshine), esta película hace ho-nor a sus antecesoras.Los años pasaron, Andy está por partir a la universidad y debe tomar una decisión: qué hacer con sus juguetes. Las opciones son: el altillo, la basura… o la donación a una guardería. El entusiasmo de volver a jugar con nuevos niños lleva a los juguetes a Sun-nyside, un lugar en apariencia maravilloso dirigido por un (¿tierno?) oso de peluche llamado Lotso. Pero nada es lo que parece. De día, los juguetes soportan a duras penas a un grupo de niños desaforados y, de noche, deben enfrentar a las patotas de Lotso, enca-bezadas por un bebote siniestro de párpado caído. El desafío está en mantenerse unidos y volver sanos y salvos a casa.Toy Story 3 es una gran película de anima-ción, que atrapa a chicos y a grandes con escenas de profundo dramatismo, mucho humor, aventura y un final a pura emoción. Entre el material extra, es imperdible el corto de animación Día y Noche.

TeATro - MúSICAFestival de espectáculos para Gente Chica

En el barrio del Abasto, los primeros días de diciembre, tendrá lugar un festival de teatro y música especialmente pensado para los chicos. Para este acontecimiento –que se realiza por primera vez en la ciudad- se convocó a reconocidos artistas nacionales e internacionales, con espectáculos cuidado-samente seleccionados, variados y heterogé-neos, cuyo punto en común es la calidad de la propuesta y el respeto por el público. Palavra Cantada (un clásico de la música infantil del Brasil), Mariana Cincunegui, Mariana Baggio y Luis Pescetti son los músicos confirmados. Las propuestas teatra-les son: La Merienda (dir. Claudio Hochman), Andantes Rodantes (dir. Javier Zain), Amargo Dulzor (dir. Marcelo Katz), Pequeño Papá Ilustrado (Los Macocos), El Ruise-ñor (dir. Eva Halac) y la circense Falsa Escuadra (Cía. Movimiento Armario). Además, en la peatonal Zelaya (entre Jean Jaures y Agüero) habrá diversas activida-des complementarias, libres y gratuitas, mientras La Bomba de Tiempo hará bailar a chicos y grandes. Una verdadera fiesta para toda la familia.1ª Festival de Espectáculos para Gente Chica. Vie. 03, sáb. 04 y dom. 05/12. Sedes: El Cubo (Zelaya 3053. 4963-2568), Espacio Cultural Pata de Ganso (Zela-ya 3122. 4862-0209), Sala Mediterránea (Tucumán 3378. 4863-7156) y Teatro IFT (Boulogne sur Mer 549. 4962-9420).

• ��

internet www.revistaplanetario.com.ar

ToDo SoBre el MunDo De lA InFAnCIA... ¡en lA weB!REVISTA PLANETARIO, LA GUíA DE LOS CHICOS LANzó EN OCTUBRE SU PORTAL wEB 2.0. UN NUEVO MEDIO PARA ESTAR MáS CERCA DE LAS MADRES, DE LOS PADRES, DE LOS CHI-COS y DE LOS PROTAGONISTAS DE LA ACTIVIDAD INFANTIL. EN REVISTAPLANETARIO.COM.AR LAS MAMáS y LOS PAPáS ENCONTRARáN LA MáS COMPLETA AGENDA DE ESPECTáCULOS y SALIDAS, NOTAS y ENTREVISTAS SOBRE CRIANzA, EDUCACIóN y CULTURA INFANTIL y UNA DIVERSA GUíA DE PRODUCTOS y SERVICIOS. PASEN y VEAN.

Once años después de que su primer número saliera a las calles de la ciudad de Buenos Aires, la Revista Planetario decidió potenciar toda su experiencia -adquirida durante la intensa y cotidiana tarea de dar a conocer las novedades del universo infantil- con las posibilidades que brinda un nuevo medio -en este caso, digital e interactivo. Resultado de esta amalgama es el nuevo portal �.0 (www.revistaplanetario.com.ar) lanzado en el mes de octubre.

En este sitio, los usuarios pueden partici-par, dejar sus comentarios, votar las notas que más les gustan, recomendar activi-dades y espectáculos y armar su propia guía de productos y servicios. Se trata, en definitiva, de un nuevo espacio para que la comunicación entre Planetario, las fa-milias y los referentes de la actividad y la cultura infantil sea mucho más cercana y fructífera.

nueVoS ConTenIDoS, lA MISMA CAlIDAD De SIeMPreCon un diseño ágil y moderno, el nuevo sitio web de Revista Planetario se organiza en tres ejes centrales: una agenda de espec-táculos y actividades que se actualiza de manera continua; notas y entrevistas; y una completa guía de productos y servicios.

La agenda de RevistaPlanetario.com.ar reúne toda la información sobre espectá-culos teatrales, shows musicales, paseos y actividades para realizar con los más chi-cos de la familia. Organizada día por día, cuenta con todos los datos necesarios para programar una buena salida y se comple-

menta con fotos y videos de los lugares, espectáculos o propuestas.

Las notas y entrevistas están agrupadas en categorías: Teatro, Música, Literatura, Cine, Televisión, Paseos y Madres y Pa-dres –sección que incluye las temáticas de educación y crianza. Profesionales, espe-cialistas y los protagonistas de la cultura infantil -escritores e ilustradores, músicos, directores teatrales, realizadores televisivos y cinematográficos- dan aquí sus puntos de vista y cuentan sus novedades. Se in-cluyen, además, reseñas de libros, películas y discos recomendados. Destacando y res-catando, fieles al estilo que caracteriza a la revista, aquellas propuestas novedosas y de calidad que, muchas veces, no son tan difundidas como las producciones comer-ciales.

Por otra parte, la guía de productos y ser-vicios es el lugar en el que madres y pa-dres encontrarán las más diversas propues-tas, organizadas por rubros: Juegos y ju-guetes; Indumentaria y accesorios; Muebles y decoración; Casa y familia; Escuelas y jardines; Talleres y actividades; Profesio-nales; Animaciones; Inflables y juegos; Ca-tering y repostería; Foto y video; Cotillón y disfraces; Servicios para eventos; y Salo-nes de fiestas (agrupados por barrio). Vi-deos, fotos, mapas, descripciones y la posi-bilidad de armar una guía personalizada, seleccionando los anuncios de su interés, son algunas de las herramientas que hacen del portal de Planetario el lugar en el que madres y padres encontrarán toda la infor-mación para sus hijos

• ��

CaleiDosCoPio

1492 es un libro es-crito e ilustrado por Jorge Cuello, y em-pieza de una manera que atrapa al lector: “Hace quinientos años, los hombres que se llamaban

Cristóbal Colón, pensaban que la tierra era redonda…” Nos muestra a Colón con un huevo en la mano y un puntero y la visión de los demás, que tenían versiones fantás-ticas acerca de la forma de la tierra. Pero, de inmediato nos cuenta: “Parece que la Reina de España de hace quinientos años, no se llamaba Cristóbal Colón, pero le pare-cía mucho más práctico que la tierra fuera redonda para llegar así a los almacenes de la India… en donde conseguía la pimienta muy barata, para hacer la cazuela de maris-cos, que me parece a mí le gustaba mucho

al Rey y a los otros invitados”.El narrador aclara que no sabe si la Reina le dio barcos usados o los mandó a hacer, pero sí asegura que lo llenó de presos y curas. Y que cuando llegaron encontraron a los que vendían cacao en vez de pimienta. Y que los indios cambiaron oro por espeji-tos y “otras pavadas”.Con una voz que generaliza, opina y re-flexiona, envuelta en humor Cuello nos regala la historia de la colonización.Este relato en principio fue edición ar-tesanal, en 1991, en 1997 se hizo una versión junto a Cedilij que obtuvo un Premio al mejor libro editado en Córdoba. En �00� Cedilij y el Museo Comebirón lanzan la primera edición industrial y en �010 lo hace Calibroscopio. Mariano Me-dina, narra a modo de biografía del autor la historia del libro que es otro cuento. S. C.

niños famosos: MozartAnn Rachlin y Susan Hellard. Callis.

El libro es una traducción, donde quién sabe la parte literaria no es lo más cuidada, pero tiene un hilo narrativo que permite leer de un tirón la biografía de Wolfgang Amadeus Mozart y en la misma colección, la de Leonardo Da Vinci escrita por Tony Hart e ilustrada también por Susan Hellard.La colección rescata personajes vinculados al arte como por ejem-plo Bach, Beethoven (en la música) y Picasso o Miguel Ángel en la pintura, entre otros.

Lo particular de estos relatos biográficos es que, además de contar la vida de los artistas mencionados, indaga un gran pasaje de la infancia y como se gestó la vocación en cada uno de ellos. Por ejemplo, cuando el padre de Mozart decidió llevar a su hijo Wolfie y a su hija Nannerl a un concierto en Munich que tocaron para el Príncipe Joseph. Sus actuacio-nes fueron brillantes y el padre le regala a su hijo un violín para el cumpleaños número seis. O como la vida de Leonardo, que vivió con los abuelos porque sus padres no estaban casados, estuvo marcada por la observación de la naturaleza, por sus paseos en la finca, y también por la fascinación que tuvo por la meteorología. Que escribía en espejo y siempre llevaba un cuadernito para anotar y dibujar en sus paseos. S. C.

1492Jorge Cuello. Calibroscopio.

La historia es sin duda sobre la tía Roberta, pero tam-bién sobre la masco-ta y sobre un niño que es personaje y narrador. El relato crece al

mismo tiempo que nos enteramos que la tía Roberta es una mujer muy exigente con el orden y la limpieza. Pero quien narra tiene un plan en el cual la tía entra con resistencia, al principio, pero luego se da por vencida.Un libro cuyas ilustraciones le dan una estética diferente a otros libros. Con es-tructuras sintácticas invertidas, pero muy similar a la oralidad, con diálogos y frases

en verso y algunas rimadas. Hay una narración con la ilustración que agrega información, a veces son como fo-tografías aéreas del espacio, otras son como tomas desde diferentes puntos de vista co-mo si una cámara se posara sobre la cabeza de la tía Roberta, por ejemplo, y en esa página vemos todo desde allí. El narrador sale y entra del cuento tanto desde la es-critura como de las imágenes, lo cual hace sumamente atractivo el cuento para chicos muy chicos que todavía no leen solos. Ade-más, la tipografía en mayúscula imprenta es precisamente para los lectores que recién aprenden a leer.Un libro lleno de detalles, un libro precioso en todo el sentido de la palabra. S. C.

una mascota para tía robertaJaviera Gutiérrez. Ilustraciones: Adriana Keselman. Lúdico Ediciones.

lIBroS

�5 •

• �6

CaleiDosCoPio

eSCAPADAS Vamos a las termas, ¡con los chicos!

La mayoría de la gente asocia a las termas con sus abuelos y con los viajes para jubila-dos. Es que, en sentido general, se denomina “termas” a las instalaciones que se utilizan para el aprovechamiento terapéutico de las aguas y otros recursos mineromedicinales. Pero un día esto cambió, y poco a poco los balnearios empezaron a proponerse también como complejos recreativos y de esparci-miento. Y las familias descubrieron que “las termas” son destinos ideales para escapadas o vacaciones.El primer hallazgo de aguas termales en Entre Ríos, se dio en la localidad de Fede-ración. Ya había termas del lado uruguayo cuando aquí se arriesgaron a invertir en la primera excavación, en 199�. Hoy en día es el complejo más grande de la provincia, con �,5 hectáreas y piscinas con agua a diferentes temperaturas. Por eso, es llamada “Ciudad Termal”.Actualmente, Entre Ríos tiene 1� empren-dimientos termales diseminados por toda la provincia. Pero, ¿cuál es la más linda?Cada una se presenta con una identidad pro-pia que invita a descubrirlas. Gualeguaychú es ideal para escapadas, por su cercanía a la ciudad de Buenos Aires (��6 km.); el complejo termal de Colón (3�0 km.) ofrece una hermosa vista panorámica al río; y, un poco más adelante, las “lúdicas” Termas de San José (3�5 km.), proponen diversión para toda la familia con toboganes acuáticos para adultos, niños y bebés. También son muy conocidas las Termas de Villa Elisa (360 km.), por sus aguas saladas y por tener cabañas dentro del complejo que nos permiten ir de la habitación a las piletas, con la bata y sin más. Además, suele ofrecer actividades recreativas para toda la familia a orillas de un lago artificial en el que los

niños no se cansan de correr a los patos que al atardecer se acercan a sus orillas.La misma posibilidad de alojarse dentro del complejo la tienen las Termas de Chajarí (500 km.), una propuesta a medida de las familias: tranquilidad, seguridad y piscinas exclusivas para los niños.En Entre Ríos, todos los complejos son mu-nicipales y con una variedad de alojamiento entre hoteles, hosterías y complejos de ca-bañas.Del lado uruguayo prima una infraestructura hotelera más del tipo resort y con mayor ex-clusividad. En las Termas del Dayman (�13 km. desde Buenos Aires), se destaca el Hotel Los Naranjos Resort & Spa Termal con su 100 hectáreas de parque dentro de una típica quinta de naranjos. Ofrece piscinas termales propias y club de niños, supervisado por personal especializado, que organiza paseos y entretenimientos para todas las edades. Además, está a pasos de Acuamanía, el pri-mer parque acuático termal de Sudamérica con múltiples piscinas, toboganes gigantes, tubos de agua, ríos lentos…y hasta una piscina interactiva con un barco pesquero con toboganes y juegos de agua, ideal para los niños. Y para los adultos, piscinas con cascada, hidromasajes, Beach Club (playa de arena) entre otros servicios.Las Termas nos ofrecen una estadía donde uno de los mayores recursos es el Agua, elemento simple y vital, que sumado al aire puro y el verde hacen que la estadía sea más que placentera luego de tanto trabajo, ruidos y falta de tiempo al aire libre que tenemos los citadinos.Muchos padres dicen que las aguas termales tienen propiedades “mágicas". Los padres se relajan, los niños se divierten…y se cansan!Lic. Marisa Godoy

Cómo llegar: Desde Bs. As. a las termas de Entre Ríos se llega por Ruta Nacional Nº 9 y Ruta Nacional Nº 14. A las Termas del Dayman se llega cruzando el Puente Colón-Paysan-dú y siguiendo algunos kilómetros más por ruta 3 uruguaya.

*Promoción para familias: 5 días / � noches Plan Familiar (� adultos y � menores de entre � y 10 años) con media pensión y actividades recreativas incluídas: desde $ ��50.- para toda la familia. Menores de 3 años, free!Para más info y reservas: consultas@viajeconchicos.com.ar

�7 •

• ��

entrevista leo arias, maicas, j. j. rovella y gustavo sala

En el marco de la Edición �010 del Fes-tival Viñetas Sueltas, las editoriales Pequeño Editor, Comiks Debris y De La Flor presentaron cuatro nuevos libros de historietas argentinas: Apu!, de Leo Arias, Torni Yo, de Carlos Trillo, Eduardo Maicas y Gustavo Sala y Niko y Miko y El In-fante Dante Elefante, de J. J. Rovella. Los cuatro títulos reúnen trabajos publicados en distintos medios gráficos de Argentina y, en el caso de Rovella, también en la revista francesa Spirou. Su lanzamiento se inscribe en el marco de un interesante momento que atraviesa la publicación de historietas en el mercado local. A propó-sito de todo esto, Revista Planetario en-trevistó –el día de la presentación, entre anécdotas varias y chicos (y grandes) que pedían firmas de libros– a Leo Arias, Mai-cas, J. J. Rovella y Gustavo Sala.

Para empezar, hablemos de sus comien-zos: ¿Cómo, y por qué, decidieron ser his-torietistas, dibujantes, guionistas?Leo Arias: Yo empecé a dibujar de chico. Estudié con (Carlos) Garaycochea y con (Hermenegildo) Sábat. Tenía doce años cuando comencé a estudiar con Garayco-chea, justamente la materia ‘Historieta’. Supongo que elegía hacerlo porque de chico leía muchísimas historietas: Pato-ruzito, Hora Cero, El Tony, D´Artagnan, La pequeña Lulú, Disneylandia, Tintín, Asterix, Mafalda. Todos en mi familia

leían historietas, eran fanáticos; mi papá tenía una biblioteca enorme de historietas y un tío mío era coleccionista. Digamos que yo seguí con la tradición familiar. Profesionalmente empecé en la revista Humi, haciendo dibujos para chicos, y también trabajé haciendo ilustraciones para manuales escolares.

Maicas: Lo mío es parecido, sin poder llegar a hablar de una biblioteca de histo-rietas, mi viejo traía todas las semanas a casa el Patoruzú, el Rico Tipo… Yo estaba fascinado y le decía: “Cuando sea grande quiero trabajar ahí”. La mía es una voca-ción muy fuerte que descubrí de chico. Después estudié Publicidad, en la Escuela Panamericana de Arte. Trabajé doce años en publicidad, fui director creativo. Tra-bajé en la revista Humor, para Editorial Atlántida, también en diarios, y desde ha-ce veinte años trabajo como guionista con Carlos Trillo haciendo historietas, una que no es infantil (“Clara de Noche”, que sale en el Suplemento No de Página/12) y mu-chas otras que sí son para chicos. Por eso yo no me defino como dibujante, aunque también dibujo, sino como humorista.

Gustavo Sala: Yo también empecé sien-do chico, leyendo revistas de historietas. Creo que arranqué con las correctas; de Argentina leía Patoruzú, Patoruzito, Afa-nancio, todas historias de barrio, medio

Autores ilustrados

Los dibujantes Leo Arias, J. J. Rovella y Gustavo Sala, y el humorista Maicas, son (algunos de los) nombres registrados de la historieta argentina actual. Firmas que dejan huella, también, en el mundo de la literatura infantil. En la presentación de sus más recientes trabajos para chicos (y no tanto), Revista Planetario conversó con ellos.

Por Marisa Rojas

�9 •

de villa miseria, de pobreza rústica; y de afuera mucha historieta española y algu-nas franco-belgas que llegaban vía edito-riales españolas. Digamos que, al mismo tiempo que las leía y las consumía, me iba haciendo como un archivo mental de los recursos de la historieta, de cómo tra-bajaban esos tipos tan grosos, así aprendí.

J. J. Rovella: Mi caso es igual, comencé de chico. Hice un secundario de Bellas Artes, el Manuel Belgrano, y salí con el título de Maestro Nacional de Dibujo. Después, con un grupo de amigos durante diez años publicamos un fanzine, y ahí nos fuimos fogueando. Hasta que, en un momento, comenzamos a enviar nuestros materiales a las editoriales. Dante Elefan-te, por ejemplo, nació bastante de casua-lidad, de la inquietud que tenía yo por dibujar elefantes. Un día me encargaron una historieta y metí un elefante. Y como me gustó el diseño hice una, y otra, y la mandé afuera (a Francia) y me pidieron diez. Así que ahí empecé a trabajar con el personaje. En Argentina se publicó muy poco, excepto en algún blog o en algún manual. Hubo un libro de la editorial Do-mus hace un par de años, y ahora sale a través de Ediciones de La Flor que para mí es estar en las ligas grandes.

Desde hace seis años el movimiento Ban-da Dibujada trabaja para la promoción de

la Historieta Infantil y Juvenil. Algunos de ustedes son parte de este movimiento y, aún los que no, todos han desarrollado una carrera como autores de historietas para chicos. Pero, ¿podemos hablar estric-tamente de ‘historieta infantil’?Arias: En realidad, todas las historietas son infantiles. El principio de la historieta es infantil, se hizo para que la gente que tenía pocos recursos para leer pudiera en-tender la historia.

Maicas: Es cierto eso, no hay ‘historietas para adultos’ en los orígenes. Lo que sí ha sucedido es que la historieta ha pasa-do a ser algo que le gusta, también, a la gente más grande. Pero en términos de dibujo infantil, y aunque yo dibujar es lo que menos hago, debo decir que cuando me ha tocado hacerlo he recurrido a un dibujo más sintético, menos agresivo y estructurado. Es decir, un dibujo de línea limpia, sin ‘arruguitas’, sin sombras; por-que por ahí, eso los chicos lo rechazan. Aunque, así y todo, el dibujo de Gustavo (Sala) no es necesariamente infantil y sin embargo, los chicos lo han aceptado. Ahora, en lo que a mí me define, que es el humor, la verdad es que yo conservo mi esencia. El humor de uno es siempre el mismo, pero si hacés una historieta, por ejemplo para Genios, puntualmente ése es un producto ‘para chicos’, entonces uno cuida especialmente el lenguaje, que se

• 30

entrevista leo arias, maicas, j. j. rovella y gustavo sala

PlAneTA ArIAS

leo Arias es leonardo Arias, nació en Buenos Aires y es

historietista e ilustrador: “un artista plástico en general”, de

acuerdo a su propia definición. Apu y El perro de la esquina

son algunos de sus personajes, dueños ambos de un humor

insólito y sorprendente. Sus trabajos fueron publicados en

los diarios La Nación y Clarín y en revistas como La Mano,

Fierro, Sex Humor y El Gráfico. También ilustra libros infantiles.

en 2006 fue premiado por la Asociación del libro Infantil y

Juvenil de Argentina por su libro Federico. Apu, el libro, acaba

de ser lanzado al mercado por Pequeño editor.

Más info: http://elperrodelaesquina.blogspot.com / http://ariasdedibujos.blogspot.com

PlAneTA MAICAS

Maicas es eduardo Maicas, nació en Buenos Aires en 1951

y es un humorista de gran trayectoria en medios gráficos

y radiales. Publicó en las revistas Humor y El Gráfico, entre

otras, y desarrolló una importante obra para chicos. Desde

hace dos décadas trabaja junto a Carlos Trillo, con quien

conforma una dupla de guionistas imperdible y con quien

escribió la tira Torni Yo, la que ilustró Gustavo Sala, y que, en

formato libro, publicó recientemente Comiks Debris como

parte de la colección ¡Toing!. esta serie está protagonizada

por el robot Torni, quien, creado por un inventor loco para dominar el mundo, huye y entabla

una tierna relación de amistad con lucio, un niño que lo compra en una juguetería y lo

incorpora a su equipo de Fútbol.

entienda todo claramente, que la histo-ria no tenga elementos perturbadores de ninguna índole.

Arias: En términos de dibujo, la parte del color juega un papel muy importante. Los colores llaman mucho la atención a los chicos…

Rovella: Es difícil la historieta para chicos en blanco y negro. Es un tema que veo siempre en los colegios, en las charlas que damos con la Banda… Si les presento historietas en color y en blanco y negro, eligen siempre la de color. Lo que no quiere decir que no se pueda ha-cer un buen trabajo para niños en blanco y negro. Mafalda siempre ha sido leída por niños y siempre ha sido presentada en blanco y negro. La verdad es que, en términos técnicos, yo no sé si hay un dibujo netamente infantil, pero sí hay un dibujo que tal vez es más fuerte para los chicos. Igual, en mi caso, no pensé a Dante Elefante como un personaje di-rectamente para chicos. Yo hago lo que a mí me gusta leer, o lo que me gustaría haber leído, por ahí eso lo toman los chicos, o lo toman los adultos, o lo to-man los dos. Muchas veces los chicos se apropian de historias o de personajes porque se copan con ciertos dibujos pero los relatos son, tal vez, para adultos. Maicas: Yo insisto, creo que la aceptación de un personaje por parte de un chico

tiene que ver mucho con la percepción –y recepción- gráfica. Si el dibujo es com-plejo los chicos ponen distancia, aunque se trate de muy buenos dibujos.

¿Y cuál es la situación respecto al guión y a otros recursos narrativos? ¿Escriben diferente cuando se trata de una tira pa-ra el público infantil?Arias: La historieta es clásica en eso, es directa, tiene sus técnicas. Y esas mismas técnicas se utilizan para contar historias, tanto en la historieta para grandes como para chicos. El lenguaje en general es el mismo, sólo varían esos puntos: que el dibujo es más redondo y a color; ade-más, por supuesto, no hay nada de sexo y hay menos violencia. Pero la base na-rrativa de cómo se explica una historieta es la misma. Yo nunca pensé a Apu para chicos, pero bueno, como es colorido y así redondito, salió para chicos, hay chistes de Apu que no sé si los chicos los entienden.

Maicas: Yo sí. Yo, las cosas que hice pa-ra chicos, las pensé para chicos. Porque siempre fueron cosas a pedido: si te pi-den cosas de Humi o de Billiken, vos no podés hacer “Clara…”. En una época pen-saba en mis hijos que eran chiquitos, en su lenguaje, en cosas que les gustaban a ellos, y para ellos escribía. Con el tiempo fui probando y encontrando códigos que enganchan a los pibes. Me pasó con la pelea, la pelea seria, no tonta, la de “El

31 •

• 3�

entrevista leo arias, maicas, j. j. rovella y gustavo sala

PlAneTA roVellA

J. J. rovella es Javier rovella, nació en lanús, provincia de

Buenos Aires, en 1975. es historietista y docente, aunque

también trabaja como dibujante de animación y realizando

story board para comerciales. Desde 2006 integra Banda

Dibujada y visita colegios bridando charlas y realizando

talleres sobre historieta para chicos y jóvenes, además

dicta clases en la escuela Argentina de Historietas (eAH)

y en el Sindicato de la Industria Cinematográfica (SICA).

Sus colaboraciones fueron publicadas en diversas revistas

argentinas de humor, de historieta y de actualidad; también

participó como dibujante en distintos cortos y largometrajes

animados. es el autor de la saga Ferreópolis. Su personaje más

famoso, Dante elefante, nació en El Fascinante Mundo de la Historieta, una serie didáctica sobre

cómics que publica Banda Dibujada en la web la Biblio de los Chicos, y con el nombre de Jean

L’Éléphant se publica desde 2007 en la revista francesa Spirou. Dante tiene dos libros propios,

el primero fue publicado en la colección Aventuras Dibujadas (Domus) y el segundo –El infante

Dante Elefante- se lanzó este año a través de ediciones de la Flor. Además, sus personajes Niko

y Miko, creados hace algunos años, protagonizan en un libro de la Colección ¡Toing! de Comiks

Debris, su primera aventura completa, un viaje a un planeta remoto dominado por dos razas

enfrentadas entre sí: los Cúbicos y los esféricos.

rope y el Gusa Nito” (la tira de Billiken), por ejemplo.

Alrededor de las expresiones artísticas dirigidas a la infancia hay todo un mun-do de prejuicios, sobre su calidad y sobre aquellos temas que deben, o no, abordar. ¿Cuál ha sido su experiencia como ‘histo-rietistas infantiles’?Arias: Yo trabajo desde hace doce años en Billiken haciendo una tira y trabajo para manuales, y lo que me pasó fue que me encontré con mucho prejuicio pacato del tipo: ‘esto al nene no se le puede decir’. Pero eso, ‘el nene’ lo ve cruzando la calle, en la farmacia, en todas partes. No digo que haya que enseñarle a los chicos cosas muy crudas, pero me parece que hay una parte de la realidad que así queda afuera, y de ese modo la historieta queda diso-ciada de la realidad. Para los chicos se inventan mundos que no existen.

Maicas: Sí, yo la verdad es que no en-tiendo por qué a veces te hacen censuras tan pavas, no te dejan hablar de mocos, por ejemplo, pero en la misma revista publican fotos de teenagers vestidas como prostitutas.

¿Qué aspectos de la historieta consideran que son los más interesantes? Aquellas bondades por las que recomendarían que los chicos descubran el mundo de las historietas…

Sala: A mí me parece muy importante que vos puedas contarle, enseñarle, mos-trarle a un chico cómo con prácticamen-te nada podés hacer un montón. Y eso es posible con la historieta. Porque para ha-cer una historieta necesitás papel y lápiz, con sólo esos elementos podés hacer algo totalmente delirante, creativo, único, di-vertido… con más o menos talento, eso está más allá. Pero en términos de pro-ducción, un chico con un anotador y una lapicera puede hacer todo un mundo. Y, después, como lector, me parece que con una revista o un libro de historietas podés crear una relación de pertenencia muy fuerte, porque es un objeto que po-dés tocar, guardar, llevarlo con vos. Los lectores de historietas son capaces de es-tablecer una relación muy fuerte con ‘su’ personaje. A mí, por lo menos, de chico me pasaba eso.

Se ha destacado bastante a la historieta como ‘puerta de entrada a la literatura’, es decir, como un buen recurso para que los chicos comiencen a leer, ¿qué opinión tienen ustedes al respecto?Arias: A mí, lo que me dicen mucho las maestras, cuando voy a dar charlas a las escuelas, es que una historieta como Apu que es, prácticamente, sin palabras, les permite a los chicos entender, compren-der e imaginar una historia sin tener que contarla.

• 3�

entrevista leo arias, maicas, j. j. rovella y gustavo sala

PlAneTA SAlA

Gustavo Sala nació en 1973 en la ciudad de Mar Del Plata,

donde vive también hoy. Publicó historietas y humor gráfico

en las revistas La Mano, Genios, Barcelona, Comiqueando y,

en españa, Monográfico. Actualmente realiza, entre otros

trabajos, la tira Bife Angosto para el diario Página/12 y la

serie Violeta Macho para la revista Fierro; además, hace

humor radial en la FM rock & Pop Beach y ha publicado libros

de humor gráfico para adultos como Bola Triste (Moebius

editora) y Amasala (+Info editorial).

Sala: Yo creo que es un error eso de ‘la historie-ta como puerta de entrada a la lite-ratura’, un error del que se habla muy seguido. Eso de meter a las historietas en las escuelas como ‘trampolín a la lectura’, como ‘nexo para…’. La historieta no es nexo de nada, la historieta es una historia en sí misma, no es ‘un paso a’, no es ‘el camino para llegar a la literatura’ que, así, vendrían a ser los libros. Los chicos leen libros, leen historietas, ven películas… cada cosa es independiente entre sí, tiene sus propias reglas y de todas las hay malas y las hay buenas.

Dos de ustedes –Maicas y J.J.Rovella- son docentes, dan talleres de historieta para chicos, la pregunta es, ¿cómo se en-seña a un niño a ser historietista?Maicas: A mí me gustó siempre dar cla-ses. Hace más de veinte años daba en la Asociación de Dibujantes de la Argenti-na, después di en otros lados, como TEA, y un día armé un taller por mi cuenta. Yo quería dar humor, que es lo que yo sé, pero no todos los chicos están inte-resados en hacer humor, así que lo que hice fue armar talleres personalizados. Digamos que a cada cuál le atiendo su problema.

Rovella: Yo soy Maestro Nacional de Di-bujo, empecé mi carrera docente dando clases de plástica en los colegios. Pero en esos ámbitos no me terminaba de en-ganchar, porque los chicos van a la hora

de plástica como a

una materia más. Un día

me empezaron a llamar de algu-

nos lugares, como la Escuela Argentina de

Historieta (EAH), el Sindica-to de la Industria Cinematográfica de

Argentina (SICA) y la Alianza Francesa, y entonces noté que en esos lugares sí los chicos querían aprender. Los pibes vienen todo el tiempo con ideas, y si uno los carga de propuestas, siempre respon-den diez veces más.

¿Qué significan lanzamientos como éste y qué futuro le ven a esta historia de la historieta para chicos en la Argentina?Arias: Yo creo que el que haya edito-riales que hagan este tipo de ediciones es un cultivo importante para que haya una buena cosecha de lectores. Está muy bueno que existan libros de historietas, que puedas comprar la revista en el kios-co y que también puedas tener un objeto tan lindo como es un libro de historietas. Algo que afuera se hace mucho.

Sala: Estamos hablando de dibujos, y en ese sentido, la verdad es que el chico co-noce lo que está en la televisión. Pero lo que hacemos nosotros, básicamente, no está en la ‘tele’. Entonces, hay que apo-yar estas iniciativas y tratar, desde bue-nos criterios editoriales, desde buenos manejos de los editores y de las librerías, que los chicos conozcan y accedan a ma-terial argentino, creativo, nuevo. Tiene que haber estrategias interesantes al res-pecto porque los pibes lo merecen

Más información sobre historietas -autores, títulos, colecciones, editoriales, talleres, etc- para chicos y chicas:

www.bandadibujada.blogspot.com www.colecciontoing.blogspot.comwww.pequenoeditor.com www.edicionesdelaflor.com.arwww.imaginaria.com.ar

35 •

• 36

ideas vts (visual thinking strategies)

Entrevista a Inés Cisneros

ArTe PArA PenSArESTAR FRENTE A UNA OBRA DE ARTE, INTERPRETAR SU SENTIDO y PODER SER CONMOVIDO POR ESA PRESENCIA NO ES UN EJERCICIO SENCILLO NI FRECUENTE. LAS ESTRATEGIAS DE PENSA-MIENTO VISUAL (VTS, POR SU SIGLA EN INGLéS) ES UN MéTODO SURGIDO A FINES DE LOS ’80 EN LOS ESTADOS UNIDOS, DESTINADO A ESTIMULAR EL PENSAMIENTO CRíTICO, LA REFLExIóN y LA COMUNICACIóN EN UN GRUPO. LA ESPECIALISTA INéS CISNEROS CUENTA DETALLES SOBRE ESTA PRáCTICA y ExPLICA LAS VENTAJAS DE APLICARLO EN EL AULA.

Por Gabriela Baby

PlAneTA CISneroS

Inés Cisneros es licenciada en educación. Trabajó varios años en el

Departamento de educación del Museo de Arte Contemporáneo de Caracas.

en nueva York, obtuvo un Master en Christie’s education (casa de subastas

inglesa, donde luego trabajó). Se especializó en Arte latinoamericano

Contemporáneo y, entre otras experiencias profesionales, ha trabajado en

organizaciones sin fines de lucro y galerías de arte. en Buenos Aires, donde

reside actualmente, fue docente de la cátedra de reflexión Artística I en la

Facultad de Diseño y Comunicación de la universidad de Palermo. Ha coordinado talleres de

capacitación docente en el eSSArP (“Veo, veo ¿qué ves? Juegos, actividades y estrategias en

base a obras de arte” y “entre la palabra y la imagen”) Y se entrenó para utilizar el método

VTS (Visual Thinking Strategies – estrategias de Pensamiento Visual) en Visual understanding

education, en nueva York. Actualmente capacita en VTS en espacio Dos Puntos.

Las Estrategias de Pensamiento Visual (Visual Thinking Strategies) constituyen una meto-dología que se puede usar en el aula y que tiende a estimular el pensamiento crítico en los chicos. A partir de la observación de obras de arte (pintura y fotografía) el método, basado en preguntas sencillas, estimula la reflexión y fomenta las capacidades comunicativas de un grupo. La práctica consiste en presentar imágenes y preguntas que disparan ideas y apreciaciones que deben ser comunicadas y puestas a consideración del grupo. Un método simple para abordar la experiencia artística y comunicacional que además trae beneficios ex-tras: desarrollo de la autoconfianza, aceptación de la diversidad de puntos de vista y la posibi-lidad de compartir la experiencia que brindan las artes plásticas. Inés Cisneros, especialista en didáctica del arte y capacitadora en VTS, des-cribe cómo funciona esta novedosa práctica.

En primer lugar, nos gustaría definir qué son las estrategias de pensamiento visual.Las estrategias de pensamiento visual son una metodología pedagógica que se vale de las obras de arte para generar pensamiento críti-co, conocimiento estético de los chicos –o de los adultos, porque también se pueden aplicar en grupos de adultos- y reflexión grupal.Se trata de un programa armado para un año escolar que consta de once clases, cada una de las cuales está compuesta por un grupo de tres obras de arte que son presentadas al grupo junto con preguntas muy sencillas, que las ha-ce el maestro o la persona que tenga el rol de facilitador de la actividad.

¿En qué consisten esas preguntas?Se trata de preguntas elementales: ¿Qué pasa en este cuadro?, ¿Qué te hace decir eso?, ¿Qué más podrías agregar? Son disparadores del pensamiento, es decir, el objetivo es que generen ideas. Hay que cuidar muy bien que estas preguntas de ninguna manera cuestio-nen saberes o competencias del chico o de la persona que está participando de la clase. Se trata siempre de inaugurar y profundizar la discusión.

¿Qué pasa si alguien dice algo fuera de lugar o que no tiene nada que ver con la obra que se está observando?En todo momento, el facilitador debe volver y hacer volver al grupo a la obra. Entonces, entre todos observan por qué alguien dice lo que dice. Qué podría hacerle pensar lo que dijo.

¿Qué hace el facilitador con la intervención de cada miembro del grupo?Es muy importante escuchar atentamente a cada uno, todas las intervenciones son valio-sas. Y el facilitador les da valor a cada una, en primer lugar con el silencio y la atención del grupo, y luego con el parafraseo, que es uno de los pilares donde se apoya el método.

¿Por qué parafrasear es tan importante?Parafrasear es decir lo mismo con otras palabras. Esto sirve para que todos los co-mentarios sean valorados. Y para que todos lo entiendan. Porque muchas veces cuando un chico (o un adulto) habla, se pierde, se

37 •

• 3�

CISneroS DIxIT “La experiencia del arte es muy diferente al conocimiento sobre arte. Por eso las VTS plan-tean un acercamiento al arte más allá del arte, es decir, sin importar nombres de artistas, ni escuelas pictóricas, ni nacionalidad, ni todos los datos que encontramos en la enciclopedia. Lo que se pone en juego en este método es el análisis personal, la experiencia y el pensa-miento individual frente a la obra de arte y la generación de un sentido colectivo de esas imágenes que se van viendo en grupo. Compartir y comunicar como experiencia vivencial.”

va por las ramas y no cierra la idea con la que empezó. Entonces, el facilitador ordena las ideas, las aclara para el que las dice y, a la vez, las pone en claro para todo el grupo. El parafraseo es importante para ejercer la comunicación. Y, de esta manera, se va ge-nerando un sentido grupal de la obra.

IMáGeneS Y MáS IMáGeneSEl método VTS viene envasado en un pack de once clases con tres imágenes cada una, elegidas cuidadosamente y acompañadas de preguntas también cuidadas y precisas. Una fórmula de oro que puede ser aplicada por docentes y guías de museo.

¿Por qué sólo tres imágenes en cada clase? Está comprobado que avanzar en la re-flexión grupal de más de tres imágenes cansa. Supongamos que lo hacemos en un museo, entonces observamos una imagen: qué ves, qué está pasando, por qué decís eso, etc. Si lo hacemos con más de tres imágenes produce agotamiento. Y es im-portante no detenerse más de �0 minutos frente a cada imagen. ¿Como son esas imágenes?Las imágenes que propone VTS provienen de diversas culturas y épocas: hay arte islámico, hay fotografías, hay láminas con motivos japoneses. No es sólo arte occidental siglo XIX o XX como estamos acostumbrados a ver. Tienen que ver también con el grupo, porque puede haber auditorios para los que determinadas imágenes no funcionan porque no les son significativas. ¿Cuándo “no funciona” una imagen?No funciona cuando la gente no habla. Por eso, la selección de imágenes tiene que se-guir la currícula. Muchos docentes aplican el método a medias, sin respetar las imágenes propuestas y no siempre tiene buenos re-sultados. La selección de imágenes es bien cuidada por VTS: se trata de imágenes sen-cillas, que no amedrenten a quienes no están acostumbrados a la experiencia de las artes plásticas, pero a la vez que generen ideas. un SIGnIFICADo ColeCTIVoEstar frente a una obra de arte y poder ser

conmovido por esa presencia no es un ejer-cicio sencillo ni frecuente. Cuando niños y adultos van a los museos hay información acerca de los artistas y de los movimientos estéticos, pero pocas posibilidades de entre-narse como espectadores de arte. Por eso las VTS apuntan a la experiencia grupal y per-sonal más allá de los datos que contextuali-zan a cada obra.

¿Cuál es el objetivo práctico de la experien-cia? ¿Construir un relato? ¿Un sentido de la obra?La idea del método es construir un signifi-cado de la obra que sea colectivo. Y digo un significado, y no una conclusión. La idea es que cada uno se lleve la experiencia, no un saber. Y aunque cada uno tenga una visión diferente, porque no todos ven lo mismo. El significado es abierto.

¿Y qué ocurre cuando aparece la infor-mación sobre el pintor o sobre la escuela estética a la que pertenece esa obra porque alguien del grupo la dice?Las VTS se centran en la experiencia per-sonal y grupal del arte. No se trata de saber más o menos sobre pintura. Porque los signi-ficados históricos o estéticos que conocemos de la enciclopedia no tienen nada que ver con la experiencia directa, con la compren-sión personal que se genera si uno se para a mirar con libertad una obra de arte.

¿Cuáles son los efectos de la aplicación de este método?Cada uno se lleva una experiencia. Y eso es lo más importante. Hay un primer ejercicio bási-co de comunicación grupal: escuchar al otro, comprenderlo, valorar su palabra. Y luego aceptar el punto de vista ajeno. En principio, el del artista y esto es interesante cuando se observan imágenes de otras culturas.Desde el docente, el método ayuda a trabajar en la estructuración del pensamiento. Porque permite ver cómo se organiza el pensamiento en la cabeza de cada chico. Muchos docentes proponen al grupo que cuenten por escrito lo que ven en las imágenes y esto les permi-te abordar la estructuración del pensamiento en la escritura. Este es todo otro capítulo pa-ra la aplicación del método

ideas vts (visual thinking strategies)

un PoCo De HISTorIALas Estrategias de Pensamiento Visual surgieron a finales de los años ‘�0 en los Estados Unidos a partir de una investigación realizada por la psicóloga cognitiva Abigail Housen. Contratada por el Director de Educación del Museo de Arte Moderno (MoMA), Philip Yenawine, Housen se propuso explorar cómo piensan los espectadores (expertos o nova-tos) al mirar una obra de arte. Luego de varios años de investigación, Housen determinó cinco patrones de pensamiento relacionados con el nivel de exposición al arte de cada persona, que son la base del método VTS.Visual Understanding Educaction (VUE) es la organización creada por Housen y Ye-nawine en 1996 para difundir el método VTS en el ámbito de los museos, la educación artística, y la educación en general.

39 •

• �0

sueltitos

HACelo CorTo: CIne HeCHo Por CHICoSEl fin de semana del 13 y 1� de noviembre, las salas del Ho-yts Abasto se llenarán de chicos. Y no sólo de espectadores sino, también, de actores, guionistas, camarógrafos y cineas-tas. La 9ª edición del Festival de Cortometrajes realizados por Niños y Jóvenes “Hacelo Corto” reúne las producciones cinematográficas de alumnos de escuelas públicas y privadas

de todos los niveles en tres categorías: documental, ficción y animación. Toda la comunidad está invitada a conocer lo que los chicos hacen, piensan, sienten y crean, a través de esta iniciativa del Programa Medios en la Escuela. Con entrada libre y gratuita. Más información: www.buenosaires.edu.ar

FeSTeJoS SolIDArIoSUNICEF creó la plataforma online “Celebrá Ayudando”, pensada para todas aquellas per-sonas interesadas en festejar un cumpleaños, una boda o un aniversario con un concepto solidario. Este proyecto es sencillo y efectivo: a través de esta plataforma, los invitados al evento donan a UNICEF el dinero que hubiesen destino al regalo. Y de esta manera, ayu-dan a los chicos que más lo necesitan.Para más información: www.celebraayudando.org.ar ó al tel. 0�10-333-��55

enCuenTro MulTIFAMIlIArEl 1� de noviembre de 11 a 17 hs. todas las familias múltiples –aquellas con mellizos, tri-llizos, cuatrillizos… y más- están invitadas al XI Encuentro Anual de la Fundación Multifa-milias que se realiza en la Chacra Educativa San Isidro Labrador (Perito Moreno �610, Villa Adelina). Una fiesta destinada a los niños, con animaciones y muchas sorpresas.Con este evento, Multifamilias –fundación que brinda información, apoyo y contención a las familias con hijos múltiples- cierra un año de actividades, que involucraron a más de � mil familias de la ciudad y la provincia de Buenos Aires, de Bariloche, Córdoba, Tucumán, Rosario, Chaco, Formosa, Mar del Plata y Mendoza, entre otros lugares.Más información: www.multifamilias.org.ar

ForMACIón MuSICAlFin de año y comienzo de un nuevo ciclo. La Escuela de Formación Musical Coral abre un curso de formación, capacitación y actualización para docentes del área de música. Una propuesta dirigida a jóvenes estudiantes de carreras de música de Buenos Aires y del inte-rior del país interesados en prepararse para ejercer la docencia con niños y jóvenes tanto en ámbitos formales como no formales.En el curso –que se dicta entre los meses de abril a noviembre- se abordan aspectos de pedagogía musical, didáctica, planificación, psicología, recursos y repertorio, bajo la direc-ción de la profesora Liliana Cucco y el licenciado Ariel Rozen.Más información: �7�3-�60� de 15 a �0 hs.

loS CHICoS Y lA TeCnoloGíAEste año se realiza la 3º Edición del Concurso “Tecnología Sí, conectate con responsabili-dad”, dirigido a chicos de 1� a 1� años. Organizada por Chicos.net junto a Educ.ar, Google y Save the Children Suecia, esta propuesta tiene el fin de difundir entre los jóvenes, a tra-vés de la realización de videos, un uso apropiado de la tecnología, especialmente de aque-lla con la que conviven a diario, como Internet y los celulares.Los chicos pueden participar -en grupos de � a 6 personas- con un corto de una duración máxima de 3 minutos. La técnica es a elección de los participantes -animación de objetos o ilustraciones, edición de fotos y videos o actuación con personas- y la convocatoria está abierta hasta el 10 de noviembre.En la edición pasada participaron de “Tecnología Sí” más de 1.500 chicos y, para este año, se espera duplicar la cifra. Además, el concurso se extendió a otros países de la región, co-mo Brasil, Costa Rica, Venezuela, México, Bolivia y Paraguay. Más información: www.tecnologiasi.org.ar

MueSTrA “roDAnTe”Planeta Juego Sede Caballito organiza la muestra “A rodar, a rodear el mundo”, un proyec-to que a lo largo de todo este año ha involucrado a la comunidad educativa en torno al te-ma de lo circular, de lo redondo, de lo esférico. El �010, mundial de fútbol mediante, fue el año de la pelota, y de Sudáfrica. Entonces, los chicos de 1� meses a � años fueron tras ob-jetos redondos y culturas africanas, encontrando en el camino rondas, mandalas, trompos, tuercas, costureros y botones, entre otra infinidad de cosas. Todo lo encontrado será com-partido con la comunidad en general entre el 11 y el 1� de noviembre en el Centro Cultu-ral Adán Buenosayres (Asamblea al 1.�00, Parque Chacabuco)

�1 •

• ��

sueltitos

InFAnCIAS: CIne PArA CHICoS De ProDuCCIón nACIonAlEl Primer Concurso Federal “Infancias” ya tiene sus ganadores. Durante todo el año, el INCAA acompañó la iniciativa de reali-zadores, investigadores y docentes nucleados en la Asociación de Productores de Cine Infantil (APCI), con el objetivo de esti-mular la producción de películas para el público bajito y generar contenidos que tengan que ver con la idiosincracia y los valores locales.

En la primera edición de “Infancias” se presentaron �0 proyectos, de los que salieron siete ganadores, un cortometraje por región y un largometraje en todo el país. Bu & Bu, una aventura interdimensional, de Eduardo Rodríguez fue el proyecto de largometraje elegido. “Hay capacidad en nuestro país para producir para la infancia y vamos a seguir en esa línea”, afirmó Liliana Mazure, presidenta del INCAA. “Hoy los niños argentinos podrán ver reflejada su identidad, su idioma, sus costumbres y sentirse identificados en la pantalla”, aseguró. Más info: www.incaa.gov.ar

eDuCACIón SIn BArrerASLa Fundación Cherry Breitman, entidad sin fines de lucro que desde hace más de �0 años se dedica a la educación especial, abrió la inscripción �011 para su Programa “Sin Barre-ras”. El mismo incluye una serie de talleres para promover el desarrollo de las habilidades psicológicas, afectivas, cognitivas y de convivencia. Algunas de las actividades propuestas –a cargo de un equipo de profesionales especializados- son: Lecto-escritura y estimulación intelectual; Hacia una mejor expresión oral; La palabra creativa; Computación; Teatro; Música; Educación Física; Lenguaje y expresión corporal; Tango y folklore; Danzas inter-nacionales; y Laborterapia. El Programa incluye también orientación psicológica familiar. Más información: ��3�-��56 ó por e-mail: fundacioncherrybreitman@hotmail.com /www.fundcherrybreitman.org.ar

ArTe en lA CASITA De AnYLos chicos del jardín La Casita de Any, del barrio de Belgrano, recorrieron la galería del artista plástico Milo Lockett, donde además de apreciar sus obras pudieron conversar con él y hacerle un reportaje. A partir de esta visita, actualmente están trabajando en el jardín y preparando una muestra con sus propias producciones.Más información: lacasitadeany@fibertel.com.ar ó al tel. �55�-1��1

TAnGo PArA CHICoS, en el TeATro¡Chapuzón!, el espectáculo teatral de Tango para Chicos, con-tinúa con sus presentaciones en el Centro Cultural Borges, en funciones especiales para escuelas. Un escenario de estética tanguera, dos actores que interpretan una historia de encuen-tros y desencuentros y toda la magia de los tangos, milongas y valsecitos de Graciela Pesce, dan como resultado un espectá-culo auténticamente porteño, en el que los chicos podrán darse

un chapuzón de música y cultura ciudadanas.Las escuelas interesadas pueden contactarse con el Área Educativa del Borges al 5555-5359 /5�50/5��9 ó por e-mail a: progedu@ccborges.org.ar

un nueVo eSPACIo PArA VIVIr lA MúSICAEn noviembre comienzan los talleres Kindermusik en Martínez, para chicos de � a 6 años. Los programas Kindermusik, creados en Alemania en los años ‘60, son utilizados en varios países del mundo, porque brindan a los chicos un espacio de juego y aprendizaje para cantar, moverse, jugar con instrumentos y sonidos, al tiempo que aprenden inglés.Para conocer un poco más sobre esta propuesta, el sábado 6 de noviembre a las 10:30 hs. se realiza una clase abierta y gratuita en Espacio Ribera (Paraná y Juan Díaz de Solís, Martínez). Más información: kindermusikbaires@gmail.comwww.kindermusikbaires.blogspot.com

ADrIAnA en el GrAn rexLuego de una extensa gira por el interior del país, y para cerrar el año con todo, Cantando con Adriana prepara dos funciones de su espectáculo Fiesta de disfraces en el Teatro Gran Rex. El sábado 1� de diciembre, la popular cantante de música infantil subirá al escenario de la avenida Corrientes, acompañada por sus clásicos personajes y por un puñado de canciones para los más chiquitos.

Más información: �5��-6135 ó por e-mail: info@cantandoconadriana.com.ar

�3 •

• ��

SABer CóMo ACTuAr AnTe lA eMerGenCIAEstar capacitado para enfrentar situaciones que requieren de una acción adecuada y rápida hasta que llegue la ayuda de profesionales. Este es el objetivo de los cursos de emergencias infantiles organizados por Shock Infantil, a cargo del Dr. Jorge Fränkel, coordinador de prequirúrgico del Hospital GarrahanDirigido a padres, madres y a todo adulto que está al cuidado de niños, los cursos son de grupos reducidos y trabajan sobre los temas: RCP (Resucitación Cardio-Pulmonar), asfixia por cuerpo extraño, ahogamiento por inmersión, urgencias oftalmológicas y toxicológicas, quemaduras, picaduras de insectos, mordeduras de animales, golpes de calor, sangrado na-sal, cuerpos extraños en la nariz o en los oídos, lesiones por electricidad y convulsiones.Más información: (15) 369�-955� ó por e-mail: shockinfantil@yahoo.com.arwww.shockinfantil.com.ar

unA noCHe en loS MuSeoSEl sábado 13 de noviembre se realizará la séptima edición de La Noche de los Museos. Y, como sucede todos los noviembres desde el año �00�, museos y espacios culturales abrirán sus puertas desde las �0 hs. con un sinnúmero de actividades especiales. Nacida en Berlín, la idea de La Noche de los Museos es ya un clásico porteño, en el que cientos de miles de personas salen a las calles para recorrer alguno de los circuitos de museos en la ciudad. Entre las múltiples propuestas, los chicos encontrarán actividades a su medida en varios espacios. Entre ellos, en La Nube (Jorge Newbery 3537), donde se montará una instalación inspirada en las historias de Lewis Carroll: “Alicia Zoom”, en la Dante Alighieri (Tucumán 16�6), donde habrá un taller de arte italiano para niños, en el Museo Argentino del Títere (Piedras 905), un espacio en el que podrán descubrir a aquellos muñecos que supieron co-brar vida, para contar historias y despertar el asombro, y el Observatorio Astronómico de Parque Centenario. Una ocasión muy especial para conocer el patrimonio histórico, artístico y cultural… en familia.Más información: www.lanochedelosmuseos.com.ar

ToDo TeATroEn espacios no convencionales del conurbano bonaerense, allí donde el teatro usualmente no llega, se prepara el IV Festival In-ternacional de Teatro Independiente “Pirologías ‘10”, organizado por la Compañía Nacional de Fósforos. Con el objetivo de descentralizar las actividades culturales de la capital, favoreciendo el acceso de sectores de la población con menos recursos, del � al 5 de diciembre, este evento congregará a elencos y propuestas de diversos lugares: España, Guatemala, Perú,

Bélgica, Costa Rica y de varias localidades de la Argentina. Dentro de los espectáculos que ya están confirmados, los chicos tendrán su cuota de buen teatro de títeres con Juanita sin miedo, del grupo guatemalteco Chúmbala Cachúmbala, una adaptación del cuento clásico de los hermanos Grimm.Consultar programación en: http://pirologias.blogspot.com

el CuenTo CoMo TerAPIAEntendiendo al cuento como recurso terapéutico, educativo, recreativo y reparador, la li-cenciada Mónica Peisajovich –consultora y asesora en psicología y educación- organiza un Taller de Cuentos para Niños. Especialmente orientado a chicos con dificultades del lenguaje, de relación, de aprendizaje, de valores, de respeto a la autoridad (escolar y/o de los padres), introversión, hijos de padres separados, familias ensambladas, duelos y con talentos especiales, el taller trabaja con grupos reducidos para facilitar la relación entre los participantes.Los cuentos son acompañados por recursos musicales y audiovisuales, técnicas psicodra-máticas y plásticas.Más información: �551-�311 ó por e-mail: mbpeisajovich@live.com www.escuchandotehablar.com

wAlDorF PArA ADulToSPara conocer un poco más acerca de la pedagogía Waldorf, la Escuela Juana de Arco (Aráoz 10�7, Capital) organiza talleres participativos para adultos. Bajo la consigna “hacer y aprender haciendo, una herramienta fundamental en la pedagogía Waldorf”, el sábado 6 de noviembre a partir de las 9:30 hs. se realizarán talleres de labores, amasado de pan, matemáticas, cuentos de hadas, inglés, pintura, carpintería, música y rítmicas.Para más información: tallereswaldorf@yahoo.com.ar / www.juanadearco.org

sueltitos

�5 •

• �6

galería

SweeT For MY SweeT

“Sweet for my sweet” es la exposición que presenta Galería Mar Dulce durante los meses de noviembre y diciembre para las fiestas de fin de año. Reúne a algunos de los mejores ilustradores y dibujantes de la Argentina para exponer una selección de obras pensadas especialmente para las habitaciones de los chicos. Con una variedad de obras únicas y ediciones limitadas en pintura, dibujo, grabado y objetos, participan los siguientes artistas: Cristian Turdera, Cubillas, Juan Lima, Marina Haller, Diego Bianki, Elenio Pico, Sergio Langer, Christian Montenegro, Isol, María Alcobre, Martín Eito, Eleonora Arroyo, Delius, Pablo Cabrera, Laura Varsky, Alejandro Carosella, Daniel Roldán, Silvia Lenardón, Luciana Feito, Sergio Kern, Pepe Márquez, Lucas Nine, Claudia Legnazzi, Bela Abud, Natalia Co-lombo y Dani the O.

Sweet for my sweet. Galería Mar Dulce. Uriarte 1�90, Palermo Soho (a dos cuadras de Plaza Serrano). Ma. a vie. de 15 a �0 hs. Sáb. 11 a 1� y 15 a �0hs. Inauguración: Sáb. 13/11 de 15 a 19 hs.

�7 •

• 50

51 •

• 5�

53 •

• 5�

55 •

• 56

57 •

• 5�

59 •

• 60

61 •

• 6�

63 •

• 6�

65 •

• 66

67 •

• 6�

69 •

• 70

71 •

• 7�

73 •

• 7�

75 •

• 76

77 •

• 7�

79 •

• �0

�1 •

• ��

�3 •

• ��

TEATRO Y TÍTERES

�5 •

TEATRO Y TÍTERES

Enviar información a agenda@revistaplanetario.com.ar

Teatro y títeres pág. 85Música pág. 86Ciencias pág. 88otras cosas pág. 88en calles y plazas pág. 90Zona norte pág. 92Zona Sur pág. 93

agenda noviembre Espectá­culos en Buenos Aires

TeATro óPerAEL HOMBRE ARAñA - ACCIóN y AVENTURADir. Leandro Panetta. Vie. 20 hs. Sá­b. y dom. 15 y 18 hs. (hasta el 14/11). Desde $ 60. Menores de 2 años, $ 20 (no ocupan butaca). Corrientes 860. 4326-1335.

C. C. BorGeSPINTANDO A BERNIDir. Florencia Cresto. Lu. 22/11 10:30 y 14:30 hs (funciones para escuelas y público en general).Viamonte esq. San Martín. 5555-5549.

C. C. De lA CooPerACIónUN HIPO DESAFINADOTíteres, por El Nudo Cía. Teatral. Sá­b. y dom. 16 hs. $ 30. A partir de 2 años. Sala Raúl Gonzá­lez Tuñón. CIRCO FOKUS BOKUSpor Grupo Kukla. Sá­b. y dom. 16:30 hs. $ 30 y $ 35. A partir de 3 años. Sala Solidaridad.LOS FABULOSOS GRIMMpor Giselle Pessacq y Gustavo Monje. Sá­b. y dom. 17 hs. $ 30. A partir de 3 años. Sala Osvaldo Pugliese.Corrientes 1543. 5077-8000.

eSPACIo ArTíSTICo ColeTTeLA SIRENITAComedia musical, por Grupo Alas. Sá­b, dom. y feriados 15:30 hs. $ 30. EL LIBRO MáGICO DE LAS PRINCESAS 2Comedia musical. Dir. Gustavo Ber-nal. Sá­b., dom. y feriados 17 hs. $ 30.Corrientes 1660. 6320-5346.

TerrAZA TeATro BArLA ESCUELA MáGICA DE LAS HADAS 2(Campanita y las hadas en el reino de Cenicienta). Dir. Néstor Hidal-go. Dom. 16:30 hs. $ 25. De 2 a 10 años.BLANCANIEVES y ALADINO TRAS LA SONRISA PERDIDApor Grupo Azul. Dom.17:30 hs. $ 25. Corrientes 1660. 6320-5348.

TeATro el VITrAlCAPERUCITA ROJA y EL LOBO MIMOSODir. A. Demaría. Sá­b. 15 hs. Dom. 16:15 hs. $ 25. Sala 3.

CRISTAL, LA BELLA DURMIENTE DEL BOSqUEDir. A. Demaría. Sá­b. 16:15 hs. Dom. 15 hs. $ 25. Sala 3. ALADINODir. A. Demaría. Sá­b. y dom. 17:30 hs. $ 25. Sala 3.LA SIRENITApor Grupo yopoloko. Sá­b. y dom. 16:15 hs. $ 25. Sala 2. A partir de 2 años.CENICIENTApor Grupo yopoloko. Sá­b. y dom. 17:30 hs. $ 25. Sala 1. A partir de 2 años. HACIA OzDir. A. Tello. Sá­b. y dom. 17:30 hs. $ 25. Sala 2. A partir de 2 años. ROMEO y JULIETAPor Grupo yopoloko. Dom. 19 hs. $ 25. rodríguez Peña 344. 4371-0948.

AuDITorIo AMIAAMIA PARA CHICOSCiclo de espectá­culos infantiles. Dom. 07/11 15 y 17 hs. los Cazu-rros, presentan "Al rescate de la imaginación". Dom. 21/11 16:30 hs. Mundo Arle-quín te invita a su casa. Gratis. (Las entradas se retiran des-de el lunes anterior al espectá­culo).Pasteur 633. 4959-8892.

MuSeo CASA CArloS GArDelCONTAME UNA HISTORIA, MENTIME AL OíDOEspectá­culo de narración oral. Dir. Inés Grimland. Sá­b. 18 hs. $ 1.ARGENTINA MUSICAL EN 200 AñOSpor Las Marionetas de Mirta. Dom. 14:30 y 16 hs. $ 1.Jean Jaures 735. 4964-2015.

el CuBoFESTIVAL DE ESPECTáCULOS PARA GENTE CHICADesde el vie. 03 al dom. 05/12.Vie. 03/12 19 hs. Pequeño Papá Ilustrado, por Los Macocos Sá­b. 04/12 20 hs. Pequeño Papá Ilustrado, por Los MacocosDom. 05/12 14 hs. la Merienda, dir. Claudio Hochman / 16 y 18 hs. Amargo Dulzor, dir. Marcelo Katz.Zelaya 3053. 4963-2568.

eSPACIo CulTurAl

PATA De GAnSoFESTIVAL DE ESPECTáCULOS PARA GENTE CHICADesde el vie. 03 al dom. 05/12.Sá­b. 04/12 13 hs. el ruiseñor, por la Cía. de Títeres Eva Halac / 15 y 17 hs. Andantes rodantes, dir. Javier zain.Dom. 05/12 13 hs. Andantes rodantes. dir. Javier zain / 15 y 17 hs. el ruiseñor, por la Cía. de Titeres Eva Halac. Zelaya 3122. 4862-0209.

SAlA MeDITerráneAFESTIVAL DE ESPECTáCULOS PARA GENTE CHICADel vie. 03 al dom. 05/12.Vie. 03/12 19 hs. Falsa escuadra, por Cía. Movimiento Armario.Sá­b. 04/12 15 y 17 hs. la Merien-da , dir. Claudio HochmanDom. 05/12 15 y 17 hs. Falsa escuadra, por Cía. Movimiento Armario.Tucumán 3378. 4863-7156.

SAlA HuGo Del CArrIlLA NOVELA DEL HUEMULpor Cía. Teatro de Rock. Dom. 15 hs. Gratis.rawson 42. 4981-0139.

CluB De TrAPeCISTAS eSTrellA Del CenTenArIoGRANDES éxITOSpor Cía. Circo Negro. Dir. Mariana Sá­nchez. Sá­b. 20 hs. $ 30 (niños, estudiantes y jubilados, $ 20). Para toda la familia.Ferrari 252. 4857-3934.

lA rATonerA CulTurAlSED O NO SEDTíteres, por Cía. Mariposa Singa-pur. Dom. 16:10 hs. $ 20 (descuen-tos por lista $ 15).Corrientes 5552. 4857-2193.

TeATro SArMIenToMOC y POCpor los Titiriteros del Teatro San Martín. Sá­b. y dom. 15:30 hs. $ 15. A partir de 7 años. Av. Sarmiento 2715. 0800-333-5254.

lA rurAl, PreDIo FerIAl De BuenoS AIreSóPERA PAMPAEspectá­culo de danza y jinetes,

• �6

por el Ballet Brandsen y el Cuerpo de Jinetes Argentinos. Dir. Héctor Berra. Ma. a sá­b. 20:30 hs. $ 55. Pista Central. No se suspende por lluvia. Para toda la familia.Av. Sarmiento 2794. 4777-5557.

MuSeo eDuArDo SíVorIqUINqUELA y LOS BARCOSDir. Osvaldo Tesser. Dom. 15 hs. A la gorra. De 4 a 12 años. Av. Infanta Isabel 555 (frente al puente del rosedal). 4772-5628.

TeATro lA GAlerABLANCANIEVES y LOS 8 ENANITOSpor La Galera Encantada. Sá­b. 06 y dom. 07/11 17:30 hs. $ 30 (socios $ 26, menores de 2 años $ 8). BOLSILLITOS, LUGARES DONDE GUARDAR SECRETOSde Héctor Presa. Sá­b. 13 y dom. 14/11 17:30 hs. $ 30 (socios $ 26, menores de 2 años $ 8). SANDOKáNpor La Galera Encantada. Sá­b. 20/11 17:30 hs. $ 30 (socios $ 26, menores de 2 años $ 8). EL PAyASO DE Ozversión libre de Héctor Presa. Dom. 21/11 17:30 hs. $ 30 (socios $ 26, menores de 2 años $ 8). ESPERANDO GORDôpor la Cía. Lona de Retalhos (Bra-sil), en el marco del Festival de Teatro Beckett Buenos Aires. Sá­b. 27 y dom. 28/11 17:30 hs. $ 30 (socios $ 26, menores de 2 años $ 8).Humboldt 1591. 4771-9295.

CASA MATIenZoSALTIMBOCAEspectá­culo de narración oral, por Alejandra Marroquin y Majo Tur-ner. Sá­b. 27/11 16 hs. $ 20 (antici-padas $ 15). De 3 a 9 años. Matienzo 3136. 4554-9217.

eSPACIo CulTurAl CArloS GArDelLA MANTA DE LOS CUENTOSDir. Fernanda Gómez. Sá­b. 18 hs. A la gorra. (Las entradas se retiran 1 hora antes de la función).olleros 3640. 4552-4229.

InBoCCAluPoUN LLAMADO DE ATENCIóN A FAVOR DEL SEñOR GORDINFLóNde Santiago Ceresetto. Dom. 16:30 hs. $ 25 (anticipadas $ 20).Virrey Arredondo 2493. 4783-0731.

MuSeo SAAVeDrAFIESTA EN LAS CALLES"Historia de la identidad argentina (1810-2010)", por El Museo Viajero.

Dom. 07 y 14/11 17 hs. $ 20 (do-centes y jubilados gratis).UN REGALO MUy ESPECIAL"La historia de Papá­ Noel". Dom. 21 y 28/11 17 hs. $ 20 (do-centes y jubilados gratis)Crisólogo larralde 6309. 4571-5655.

CIrCuITo CulTurAl BArrACASEL CASAMIENTO DE ANITA y MIRKOTeatro comunitario. Sá­b. 22 hs. $ 70 (incluye cena y torta de casa-miento). Para toda la familia.Av. Iriarte 2165. 4302-6825.

MuSeo ArGenTIno Del TíTereCICLO DE TíTERESSá­b. y dom. 17:30 hs. $ 20. Menores de 3 años, gratis.06 y 07/11 el poeta y la increíble historia del panadero y el dia-blo (Cía. El Candil)13/11 Granitos de Café (Grupo Son de Duendes)14/11 Piquiyí (Cía. Títeres Barrilete)20/11 Cachito y el lobo/el Due-ño de la laguna/la Gran Pelea de los Canguros (Cía. El Retablo)21/11 Solhun y los sortilegios (Diana Herná­ndez - Colombia)27/11 la Pócima (Cía. el Grupo "S")28/11 Contando Historias (Cía.- Chumbale Cachumbale - Guatemala)Piedras 905. 4304-4376.

C. C. Del SurIGOR, EL AyUDANTE DE VíCTOR FRANKENSTEINpor grupo Descarnadas. Sá­b. 06, 13 y 20/11 15 hs. Gratis. (Retirar entradas con una hora de antici-pación). LA CALLE DE LOS TíTERESEspectá­culos de títeres. Sá­b. 17 hs. Dom. 15 y 16:30 hs. Gratis. Sá­b. 06/11 el fantasma capricho-so, por Cía. Cará­tulas.Dom. 07/11 De payasos y do-madores, por Cía. Fifiriches y fantoches / la Mirabilia, por Cía. Juanito a la orilla.Sá­b. 13/11 el reino del dragón, por Cía. de Títeres La Revoltosa.Dom. 14/11 Varieté, por Cía. Trova Fantoche / el príncipe y el dra-gón, por Cía. Preludio y fuga.Sá­b. 20/11 S.o.S… H2o, por Cía. Nahuelito Teatro.Dom. 21/11 S.o.S… H2o, por Cía. Nahuelito Teatro / una historia de amor, por Cía. de Teatro Harapo. Sá­b. 27/11 el dragón caramelero, por Cía. Títeres del barrilete.Dom. 28/11 la leyenda del ca-ballero Jorge y el dragón, por Viviana Rogosinsky / Compañía

SaltimbanquisAv. Caseros 1750. 4305-6653.

eSPACIo CulTurAl JulIán CenTeYAIMPROCLOwN... creando un mundo de risas. Espectá­culo de clown e improvi-sación. Dom. 07 y 14/11 16 hs. A la gorra. ANDANTES RODANTESDir. Javier zain. Sá­b. 13 y 20/11 16 hs. Sá­b. 27/11 17 hs. A la gorra. LA FLOR MULTICOLORTíteres, por la Cía. Ligeros de Equipaje. Dom. 21 y 28/11 16 hs. A la gorra. (Retirar entradas con una hora de anticipación).San Juan 3255. 4931-9667.

C. C. ADán BuenoSAYreSMATE DULCEpor Cuerda Floja Teatro. Sá­b. 17 hs. A la gorra. A partir de 3 años. HORA LIBREComedia musical. Dir. Nicolá­s Ma-nasseri. Dom. 17 hs. A la gorra. (Retirar entradas con una hora de anticipación).Parque Chacabuco (bajo autopista). Av. Asamblea al 1200. 4923-5876.

C. C. MArCó Del PonTINFOBESTIADom. 07 y 14/11 16 hs. A la gorra. UN MUNDO DE PAPELpor Los Giralunas. Dom. 21 y 28/11 16 hs. A la gorra. (Retirar entradas con una hora de anticipación)Artigas 202. 4611-2650.

eSTuDIo De DAnZA SIlVIA lAGMAnLA SIRENITA CARACOLADir. Silvia Lagman. Sá­b. 19:30 hs. $ 30. A partir de 2 años. Santo Tomé 3277. 4504-4897. CoMPleJo CulTurAl CHACrA De loS reMeDIoSLA VUELTA AL PERROpor Grupo Vocal 5. Sá­b. 06 y 13/11 16 hs. A la gorra.IMPROCLOwN"Creando un Mundo de Risas", por Fernada Cantarella y Néstor Peda-ce. Sá­b. 20 y 27/11 16 hs. A la gorra. ARTE AL PASOUnipersonal de música, historias, humor, magia y títeres. Por Sebastiá­n Diez. Dom. 07, 21 y 28/11 16 hs. A la gorra. (Las entradas se retiran con una hora de anticipación).Av. Directorio y lacarra (Parque Avellaneda). 4671-2220.

lA TrASTIenDA CluBPIñóN FIJOPresenta "Una luna en la laguna". Vie. 26/11 17 hs., sá­b. 27 y dom. 28/11 15:30 hs. De $ 60 a $ 110. Balcarce 460. 4342-7650.

lA nuBe, InFAnCIA Y CulTurAGRUPO TRIIIIMúsica desde Brasil, en el marco del Projeto Saci-Pererê. Dom. 14/11 18 hs. $ 45 (menores de 2 años gratis).Jorge newbery 3537. 4552-4080. 4552-3190.

el CuBoFESTIVAL DE ESPECTáCULOS PARA GENTE CHICADesde el vie. 03 al dom. 05/12.Vie. 03/12 21 hs. luis Pescetti

Sá­b. 04/12 14 y 16 hs. Mariana Baggio, presenta "Barcos y mari-posas 3" / 18 hs. Palavra Cantada (Brasil)Zelaya 3053. 4963-2568.

noTorIouSGERTRUDIS y PERROVACA ACúSTICORock para chicos. Sá­b. 06 y 13/11 17:30 hs. $ 30 (menores de 1 año, $ 10). De 1 año y medio a 10 años. Callao 966. 4813-6888.

TeATro IFTFESTIVAL DE ESPECTáCULOS PARA GENTE CHICADel vie. 03 al dom. 05/12.Sá­b. 04/12 17 hs. Mariana Cincu-negui, presenta "Alasmandalas". Dom. 05/12 16 hs. Palavra Canta-da (Brasil).

Boulogne sur Mer 549. 4962-9420.

ABre CluB De ArTeBETIANA BAIEDPresenta su CD "Universo de burbu-jitas". Sá­b. 13 y 20/11 18 hs. $25 (an-ticipadas $20, menores de 2 años que no ocupen butaca, gratis).elpidio Gonzalez 2764. 4582-0787.

TeATro 25 De MAYoLA MúSICA EN DOMINGOCiclo de música para chicos or-ganizado por el Momusi y el CCG San Martín. Dom. 11 hs. Gratis. 07/11 Cielo arriba14/11 Sonsonando21/11 Jorge Marziali28/11 los MusiquerosTriunvirato 4444. 4524-7997.

MÚSICA

�7 •

• ��

CIENCIAS

OTRAS COSAS (muestras, talleres, visitas guiadas, actividades literarias, etc.)

PlAneTArIo De lA CIuDAD GAlIleo GAlIleI EL NUEVO SISTEMA SOLARMa. a vie. 16:30 hs. Sá­b. y dom. 14 y 18 hs. $ 10 (menores de 3 años, gratis) Para toda la familia.CUENTOS PARA NO DORMIRSá­b. y dom. 15 hs. $ 10 (menores de 3 años, gratis). Espectá­culo infantil.EL PRINCIPITOEspectá­culo teatral. Sá­b. y dom. 16:30 hs. $ 10 (menores de 3 años, gratis). Para toda la familia.200 AñOSSá­b. y dom. 19:15 hs. $ 10 (meno-res de 3 años, gratis). Para toda la familia.ExPERIENCIA UNIVERSORecorrido interactivo por la histo-ria y los componentes del Univer-so. Sá­b. y dom. 15, 16, 17 y 18 hs. $ 6 (menores de 3 años gratis).Ademá­s: Telescopios (sá­b. y dom. de 19:30 a 21 hs.), Charlas astro-nómicas (dom. de 15:30 a 17:30 hs), observación del Sol (dom. de 15:30 a 17:30 hs.) y muestras en el Anillo (ma. a vie. de 14 a 17:30,

sá­b. y dom. de 14:30 a 19 hs.)Av. Sarmiento y Belisario roldán. 4771-9393.

ASoCIACIón AMIGoS De lA ASTronoMíAOBSERVACIONES POR TELESCOPIOVie. 05 y sá­b. 06/11 21 hs. Júpiter y eridianoVie. 12/11 21 hs. Júpiter y el TucánSá­b. 13/11 de 20 a 02 hs. la no-che de los MuseosVie. 19 y sá­b. 20/11 21:30 hs. la luna y JúpiterVie. 26/11 21:30 hs. Júpiter y eridanoSe suspende los días nublados. Adultos $ 6. Niños $ 3. Jubilados $ 1. Menores de 4 años, gratis.Av. Patricias Argentinas 550. 4863-3366.

MuSeo ArGenTIno De CIenCIAS nATurAleSUN PASEO POR LA NATURALEzA A TRAVéS DEL TIEMPO y EL ESPACIOMuestra permanente: Dinosaurios, aves, mamíferos, plantas, anfibios

y reptiles, acuario. Todos los días de 14 a 19 hs. $ 3 (menores de 6 años, gratis).PLANETARIOEl cielo dentro del museo. Sá­b y dom. de 14 a 19 hs. $ 3 (menores de 4 años, gratis).TITANES DE ISCHIGUALASTOExhibición de dinosaurios, recorri-dos guiados. Lu. a vie. de 12 a 19 hs. Sá­b., dom. y feriados de 10 a 19 hs. Lu. a vie. $ 25 (menores de 12 años $ 15). Sá­b., dom. y feriados $ 30 (menores de 12 años $ 20). Me-nores de 3 años gratis. (La entrada incluye el acceso al Museo de Ciencias Naturales).A. Gallardo 490. 4982-0306.

MuSeo PArTICIPATIVo De CIenCIASPROHIBIDO NO TOCARLu. a vie. de 10 a 17 hs. Sá­b., dom. y feriados de 15:30 a 19:30 hs. $ 16. A partir de 4 años.C. C. recoleta. Junín 1930 1º Piso. 4807-3260.

HoYTS ABASTo SHoPPInGHACELO CORTOFestival de Cortometrajes realizados por Niños y Jóvenes. Sá­b. 13 y dom. 14/11 a partir de las 9 hs. Gratis. Av. Corrientes 3247.

TeATro nACIonAl CerVAnTeSLA VISITA DE LOS qUIJOTESVisita guiada-espectá­culo. Dir. Tony Lestingi. Mié. 14 hs. $ 15.libertad 815. 4815-8883.

CAnTé PrI, BAr De CHICoSENCUENTRO DE CIRCOTaller de acrobacia, trapecio, tela, malabares, por Circo Cicuta. Sá­b. 20 y dom. 14 y 21/11 17:30 hs. Chicos $ 20, adultos $ 15 (des-cuento por grupo familiar). Para toda la familia (a partir de 5 años).Charcas 5216. 4777-7236.

D-SPACIToSáBADOS DE COCINA SLOwTaller para preparar comidas ricas y sanas y llevar el almuerzo para compartir en familia. Sá­b. de 11:30 a 13 hs. $ 35. SáBADOS DE SUPER SLOwTardes de cine y merienda para chi-cos. $ 20. Sá­b. de 16 a 18:30 hs.uriarte 2250. 4775-8108.

MoSAIkBAR y TIENDA CREATIVA INFANTILTalleres y actividades creativas (Diseño de bijou, diseño de portalá­pices, diseñá­ tu gatito, diseñá­ tus alfajores, diseñá­ tu dinosaurio, entre otros). Lu. a sá­b. de 10 a 19:30 hs. Consultar por actividades específicas. Desde $ 10, de acuerdo a la actividad. De 5 a 12 años. Cabello 3350. 4803-9233.

MuSeo eTnoGráFICoOBJETOS VIAJEROS y AUDACESVisita participativa para toda la familia. Sá­b. 06/11 17 hs. Bono contribución $ 3.MISTERIOS CON HISTORIAActividad participativa para cono-cer las distintas salas del museo. Dom. 07/11 15:30 hs. Bono contribución $ 3. CUENTACUENTOS EN EL MUSEOCiclo de cuentos de tradición oral. Narradores invitados: Lore-

na Gonzales Orellana y Roberto Moscoloni. Sá­b. 20/11 17:30 hs. Bono contribución $ 3. A partir de 6 años. Abierto de ma. a vie. de 13 a 19 hs. Sá­b., dom. y feriados de 15 a 19 hs. Moreno 350. 4331-7788.

MuSeo nACIonAl De BellAS ArTeSCICLO 1, 2, 3Recorrido especial para chicos y actividades. Sá­b. 16 hs. Gratis. De 6 a 12 años. Av. del libertador 1473. 4803-0802.

MuSeo De ArTe lATInoAMerICAno De BuenoS AIreSFAMILIAS EN MALBA Visita participativa por las obras de la colección y actividad de taller. Dom. 17 hs. $ 10. De 4 a 10 años. (En-tradas en venta a partir de las 12 hs.)Av. Figueroa Alcorta 3415. 4808-6500.

MuSeo De ArTe eSPAñol enrIque lArreTAVISITAS PARTICIPATIVAS PARA LA FAMILIARecorrido por la colección del museo y taller de arte para chicos. Sá­b. 16:15 hs. Gratis. De 5 a 9 años.Entrada al museo $ 1 (jue. gratis).Juramento 2291. 4783-2640.

MuSeo eDuArDo SíVorIVISITA GUIADA PARA CHICOSA cargo de Agostina Gabanetta. Dom. 17 hs. Gratis. De 4 a 12 años. TALLER DE ARTE PARA CHICOSA cargo de Daniela Abatte. Dom. de 11 a 13 hs. Arancelado. De 6 a 12 años. Av. Infanta Isabel 555 (frente al puente del rosedal). 4772-5628/4775-7093.

MuSeo De eSCulTurAS luIS PerloTTITALLER EN EL PERLOTTIVisita guiada adaptada y taller creativo. Con inscripción previa.Abierto de ma. a dom. y feriados de 11 a 19 hs. Lunes cerrado. $ 1 (mié y vie. gratis). Pujol 644. 4433-3396.

MuSeo FernánDeZ BlAnCoMUñECAS MEMORIAS DE LA INFANCIAExposición permanente. Ma. a vie. de 14 a 19 hs. Sá­b, dom. y feriados de 11 a 19 hs. $ 1 (jueves gratis).Suipacha 1422. 4327-0272.

MuSeo De lA CIuDADLOS PORTEñOS VUELVEN A JUGAR...... y a divertirse con los juguetes de ayer. Exposición permanente. Todos los días de 11 a 19 hs. $ 1 (lu. y mié. gratis).Defensa 219. 4331-9855.

C. C. Del SurTALLER DE ARMADO DE TíTERESA cargo de la Cooperativa “La Ca-lle de los Títeres”. Sá­b. 16 hs. Gratis. Av. Caseros 1750. 4305-6653.

lA GuArIDA lITerArIAJARDíN DE LETRASpor Grupo Siempre de Viaje. Sá­b. 06 y 20/11 16 hs. $ 40 (inclu-ye entrada adulto acompañante). De 3 a 5 años. TARDE DE CUENTOSpor Grupo Siempre de Viaje. Sá­b. 06 y 20/11 17 hs. $ 50 (inclu-ye merienda y materiales). De 6 a 10 años.Gallo 606. 4867-5964.

BIBlIoTeCA Del DrAGónBIBLIOTECA INFANTIL Sala de lectura, préstamo de libros, visitas especiales para grupos, ta-ller literario para niños a partir de 8 años. Lectura en sala, gratis.Mié. y vie. de 17 a 20 hs. Hualfin 933. 4432-7969.

lIBreríA InTernACIonAl SBS PAlerMoMINIMENTOTaller musical para niños basado en la música de queen. Jue. 11/11 17:30 hs. Gratis (Requiere inscrip-ción previa). De 2 a 3 años.SOPA DE CUENTOSNarración de cuentos en español. Jue. 18/11 17:30 hs. Gratis (Requiere inscripción previa). De 3 a 12 años.BúSqUEDA DEL TESOROTeatro participativo, por Grupo Va-lor Vereda. Jue. 25/11 17:30hs. Gra-tis (Requiere inscripción previa). Av. Coronel Díaz 1747. 4821-0206.

�9 •

• 90

BIBlIoTeCA nACIonAlBIBLIOTECA LúDICAMa., jue., sá­b. y dom. de 14 a 17 hs. Gratis. Sala de lectura libre, taller inter-disciplinario arte y escritura, taller "Investigador por un día, con fuentes del bicentenario."Ademá­s: visitas guiadas por la Biblioteca Nacional. Salón Raúl Scalabrini Ortiz.Agüero 2502. 4808-6067.

lIBreríA InTernACIonAl SBS BArrIo norTeBúSqUEDA DEL TESOROTeatro participativo, por Grupo Va-lor Vereda. Jue. 11/11 17:30hs. Gra-tis (Requiere inscripción previa). SOPA DE CUENTOSNarración de cuentos en español. Vie. 19/11 17:30 hs. Gratis (Requiere inscripción previa). De 3 a 12 años. MINIMENTOTaller musical para niños basado en la música de queen. Vie. 26/11 18 hs. Gratis (Requiere inscripción previa). De 2 a 3 años. Av. Córdoba 1840. 4811-8338.

el SolArTALLERES PARA CHICOSMa. y mié. 17 hs. Gratis. De 4 a 12 años. En el Patio de comidas.Ma. 02, 16 y 30/11 Show de magiaMié. 03 y 24/11 Taller de pintura (Pepe Cá­ceres)Ma. 09 y 23/11 Vitaminas para la mente (Imaginarium)Mié. 10/11 Taller de experimen-tos (Ciencia Divertida)Mié. 17/11 Taller de cocina (Co-

cineritos)Av. l. M. Campos y Maure. 4778-5000.

lIBreríA InTernACIonAl SBS BelGrAnoSOPA DE CUENTOSNarración de cuentos en español. Ma. 09/11 17 hs. Gratis (Requiere inscripción previa). De 3 a 12 años.BúSqUEDA DEL TESOROTeatro participativo, por Grupo Va-lor Vereda. Jue. 18/11 17:30hs. Gra-tis (Requiere inscripción previa). Juramento 2588. 4786-1977.

lA nuBe, InFAnCIA Y CulTurAALICIA zOOMActividad inspirada en "Alicia en el país de las maravillas", en el marco de La Noche de los Museos. Sá­b. 13/11 de 20 a 23 hs. Gratis. PROJETO SACI-PERERêActividades culturales en portu-gués. Oficina musical con el Gru-po Triii (Brasil). Sá­b. 06/11 17 hs. $ 30 (con inscripción previa).RADIO ¡IUPI!Laboratorio radial para chicos. Sá­b. de 11:30 a 13 hs. $ 12. A partir de 7 años. CLUB DEL LIBROEspacio experimental de lectura. Ma. y jue. de 16 a 19 hs. Sá­b. de 10 a 13 hs. Lectura en sala, gratis. Préstamo de libros, para socios. De 3 a 15 años.Jorge newbery 3537. 4552-4080. 4552-3190.

PequeñA SoCIeDADESPACIO DE JUEGOSDe ma. a vie. de 17 a 20 hs. Sá­b.

y dom. de 13 a 20 hs. Hora de juegos: $ 25. Almuerzo infantil y 1 hora de juego $ 35. De 1 a 6 años. Manuela Pedraza 2311. 4701-4960 / 4704-5373.

BAr De CHICoS Green lIGHTALMUERzOS-MERIENDAS y CENASEspacio exclusivo para grupos de papá­s con niños por 3 horas, con propuestas recreativas para los chicos. Reservar con anticipación. Del Barco Centenera 425. 4433-2880.

CoMPleJo CulTurAl CHACrA De loS reMeDIoSNOLAN + BURTON = BATMANEn el ciclo de cine Otra Mirada. Jue. y vie. 16:30 hs. Gratis. (Retirar entra-das con una hora de anticipación).04 y 05/11 Batman (Tim Burton)11 y 12/11 Batman Vuelve (T. Burton)18 y 19/11 Batman Inicia (Christopher Nolan)25 y 26/11 el Caballero de la no-che (Christopher Nolan)Av. Directorio y lacarra (Parque Avellaneda). 4671-2220.

MuSeo De loS nIñoS ABASToUNA CIUDAD PARA JUGARMuseo interactivo. Ademá­s: Mini Tenis, Mini Fútbol, Gimnasia, Ludo-teca, Programas de radio, Juegos teatrales, Taller de Arte. Ma. a dom. y feriados de 13 a 20 hs. Ma. a vie: niños $ 24, adultos $ 12. Sá­b., dom. y feriados: niños $ 30, adultos $ 15. Menores de 2 años, docentes y jubilados gratis. Av. Corrientes 3247. Abasto de Bs. As. nivel 2. 4861-2325.

PlAZA ColoMBIAFIESTA DEL CIRCUITO EN GIRAcon la murga-teatro Los Descon-trolados de Barracas y El Circuito en Banda. Dom. 07/11 16 hs. Gratis.Montes de oca y Brandsen. 4302-6825.

roSeDAl De PAlerMoTARzáN SIN JANECrico-teatro, por Néstor Martellini. Dom. y feriados 16:30 hs. A la gorra. Av. Infanta Isabel 500 (a 40 mts. del Museo Sívori). 15 6198-2921.

JArDín JAPonéSActividades de Difusión de la Cul-tura Japonesa, Peces Koi (Carpa), Biblioteca con sector infantil, Ori-gami, Restaurant japonés. Visitas guiadas: todos los días 15 hs.EL ARTE DEL PAPELCharlas y demostraciones parti-cipativas de distintas disciplinas el Origami (arte del plegado de papel), Kumitate (arte del encas-tre en papel) y washi Ningyo (mu-ñecas de papel). Sá­b. 13 y dom. 14/11 de 14 a 18 hs. ARTES MARCIALES DE COREA, CHINA y JAPONExhibiciones de Kung Fu, Tai Chi Chuan, Sipalki, Taekwondo, Karate Do y Aikido. Dom. 21/11 de 14 a 18 hs. 2º TORNEO ABIERTO BUENOS AIRES SUMOPrá­ctica del deporte nacional del Japón. Dom. 28/11 de 14 a 16 hs. Abierto todos los días de 10 a 18 hs. $ 8. Menores de 12 y mayores de 65 años, gratis.Av. Casares y Figueroa Alcorta. 4804-4922.

JArDIn BoTánICo De BuenoS AIreSDESCUBRí EL JARDíN JUGANDO. Actividad recreativa. Sá­b. 14:30 hs.

Gratis. De 6 a 9 años.NATURALISTAS EN ACCIóNActividad recreativa. Sá­b. 16:30 hs. Gratis. De 10 a 12 años.NUESTROS AMIGOS LOS áRBOLESPara intrépidos exploradores de la naturaleza. Dom. 15 hs. Gratis.De 7 a 10 años.Ademá­s: programas educativos para grupos (con inscripción previa).Av. Santa Fe 3951. 4831-4527.

reSerVA eColóGICA CoSTAnerA Sur VISITAS GUIADASPara explorar los bosques con un guía y participar de juegos inte-ractivos en los distintos ecosiste-mas. Sá­b., dom. y feriados 10:30 y 15:30 hs. Gratis. Abierto de ma. a dom. de 8 a 19 hs. Av. Tristán Achával rodríguez 1550. 4893-1588/1597.

ZoolóGICo De BuenoS AIreSMá­s de 350 especies de animales. Ademá­s: Reptilario, Acuario, Gran-ja, Selva Subtropical, Cine 3D. Ma. a dom. y feriados desde las 10 hs. Ent. gral. $ 15. Pasaporte $ 22. Menores de 12 años, gratis.zOO DE NOCHEVisita guiada nocturna. Sólo con reserva previa al 4011-9999.Av. las Heras y Sarmiento. 4011-9900.

PArque TIerrA SAnTAParque temá­tico cultural, histórico y religioso. Vie. de 9 a 19 hs. Sá­b., dom. y feriados de 12 a 20 hs. $ 30. Menores de 3 a 11 años $ 12. Jubi-lados $ 18. Estacionamiento $ 12.Av. rafael obligado 5790. Costanera norte. 0800-444-3467.

MerCADo De HACIenDAFERIA DE MATADEROS

EN CALLES Y PLAZAS (actividades al aire libre)

91 •

• 9�

ZONA norte

ZONA sur

Feria de Artesanías y Tradiciones populares argentinas. Juegos, co-midas tradicionales, festival folkló-rico. Dom. de 11 a 20 hs. Gratis. Av. lisandro de la Torre y Av. de los Corrales. 4342-9629 / 4687-5602.

PArque MAnuel BelGrAno (ex CIrCuITo kDT)Canchas de Tenis, Fútbol, Voley. Juegos infantiles. Pistas de Ci-clismo y Patinaje. Gimnasio de

Musculación. Espacio Verde. Lu. a vie. de 8 a 22 hs. Sá­b. y dom. de 8 a 20 hs. Entrada $ 3. Menores de 9 a 12 años $ 1,50. Menores de 8 años gratis. Estacionamiento $ 5.Salguero 3450 (y Costanera). 4807-7700.

PArque SArMIenToCanchas de Fútbol, Pelota Paleta, Handball, Bá­squet, Voley, Tenis. Pista de Atletismo y patinaje. Parrillas. Juegos para niños. Todos

los días de 8 a 20 hs. Lu. a vie., gratis. Sá­b., dom. y feriados $ 1. Estacionamiento $ 3. Av. ricardo Balbín 4750 (y Gral. Paz). 4547-0882.

PArque roCACanchas de Fútbol, Bá­squet, Beis-bol, Softbol, Voley, Tenis. Pista de At-letismo y Ciclismo. Parrillas. Juegos para chicos. Ma. a dom. de 9 a 19 hs. $ 1. Estacionamiento gratuito. Av. roca 3490. 4919-1542.

C. P. C. De lA CoSTACHIqUITO y VERDEDir. Claudia Cicchetti. Sá­b. 06 y dom. 07/11 16 hs. A la gorra. CORAzóN EN BUSCA DE ILUSIóNDir. Rubén Lesgart. Sá­b. 13 y dom. 14/11 16 hs. A la gorra. Vito Dumas e/ urquiza y Vergara. Vicente lópez. 4513-6394.

AlPArAMISUNA DE DETECTIVESTeatro. Sá­b., dom. y feriados 15:30 y 17:30 hs. Gratis (una entrada cada $ 15 de compra). En el Teatro Má­gico. DENISE EN LA FáBRICA MáGICAShow musical. Sá­b, dom. y feriados 16:30 hs. Gratis (una entrada cada $ 15 de compra). Hasta 6 años.ENCANTO NAVIDEñOMusical. Dom. 28/11 16 y 18 hs. Gratis (una entrada cada $ 15 de compra). En el Teatro Má­gico. SHOw DE LUCES MáGICASEspectá­culos en vivo, música, magia y la llegada de Papá­ Noel. Sá­b. 27/11. Av. del libertador 2229. olivos. 4790-4000.

BIBlIoTeCA PoPulAr SArMIenToMAñANAS INFANTILES INCLUSIVASEspectaculo infantil. Sá­b. 06 y 20/11 10:30 hs. Gratis. De 4 a 9 años.Av. libertador Gral. San Martín 440. Tigre. 4749-1973.

TAller De lA rIBerAVIAJE AL COMPáSMúsica y clown, por Vuelta Canela. Sá­b. 20/11 16 hs. $ 20. DOMINGOS & TALLERESTalleres abiertos (pintura, carpin-tería, má­scaras, textiles y graba-do). Dom. de 15 a 18 hs. $ 20 por chico (incluye 2 talleres).RINCóN PEñEROComidas típicas, música folclórica y ciudadana. Sá­b. y dom. al medio-día. Gratis. Para toda la familia.roque Sáenz Peña 1485. San Isidro. 4747-9221.

PuerTolIBro, MeDIATeCA InFAnTIl Y JuVenIlBebeteca, talleres de lectura, escritura y radio. Asesoramiento para padres y docentes. Avellaneda 1059. Florida. 4797-6423.

lIBreríA InTernACIonAl SBS MArTíneZPROJETO SACI-PERERêActividades culturales en portugués. Sá­b. 27/11 11 hs. $ 18 (adultos acom-pañantes, gratis). De 2 a 10 años.SOPA DE CUENTOSNarración de cuentos en español. Sá­b. 20/11 11 hs. Gratis (Requiere inscripción previa). De 3 a 12 años. MINIMENTOTaller musical para niños basado en la música de queen. Lu. 29/11 17:30 hs. Gratis (Requiere inscrip-ción previa). De 2 a 3 años.Hipólito Yrigoyen 2801. Martínez. 5197-7706.

BIBlIoTeCA PoPulAr BernArDIno rIVADAVIABIBLIOTECA INFANTILLu. a vie. de 15 a 20 hs. Sá­b. de 9 a 13 hs. Gratis.A. del Valle 199. Martínez. 4792-9458.

BIBlIoTeCA InFAnTIl HABíA unA VeZBEBETECATaller de lectura. Vie. 12/11 de 16 a 18 hs. Gratis (con incripción pre-via). Hasta 3 años. Virrey loreto 2832. Munro. 4756-5043.

exPlorATorIo De CIenCIASCENTRO CIENTíFICO TECNOLóGICODom. de 15:30 a 18:30 hs. $ 20. Menores de 4 años, gratis.Ademá­s: Exploratorio Móvil, Visi-tas de colegios.roque Saenz Peña 1401. San Isidro. 4743-1177.

CAIFA (CluB De ASTronoMíA InG. FélIx AGuIlAr)OBSERVACIONES ASTRONóMICAS

Vie. desde 20:30 hs. Sujeto a con-diciones meteorológicas (confir-mar telefónicamente).Bouchardo 2556. Martínez. 4743-0640.

JoSé MAríA Moreno Y ColoMBreSTARDE DE JUEGOSKermesse, show de música para chi-cos y show de circo. Sá­b. 13/11 a par-tir de las 16 hs. A la gorra (a beneficio del espacio de juegos Cielo Claro). José María Moreno y Colombres. Villa Adelina.

AV. unIDAD nACIonAl Y SAnTA Fe10º DESFILE MáGICO ALPARAMISMá­s de 700 artistas, carrozas y bandas en vivo. Sá­b. 13/11 18:30 hs. Gratis (se invita a contribuir con cuadernos y lá­pices a beneficio de la Red San Andrés).Av. unidad nacional y Santa Fe. San Isidro.

lA GrAnJA CHoColATADAGranja Educativa, juegos, talleres, merienda. Sá­b., dom. y feriados de 11:30 a 18 hs. Entrada $ 20. Meno-res de 3 años, gratis.Panamericana ramal Pilar km. 48. Pilar. (02322) 64-4540.

CHACrA SAn ISIDro lABrADorTalleres y visitas guiadas a los corrales. Buffet. Sá­b. de 14 a 18 hs. (días de lluvia, cerrado). $ 10. Me-nores de 5 años y jubilados, $ 5. Perito Moreno 2610. Villa Adelina. 4763-7415 / 15 6162-6012.

reSerVA eColóGICA rIBerA norTeVISITAS GUIADASSá­b., dom. y feriados 17 hs. Gratis. Abierta todos los días de 9 a 18 hs. Visitas guiadas a la luz de la luna.Cno. de la ribera e/lópez y Planes y Almafuerte (alt. libertador 15400). Acassuso. 4747-6179.

93 •

ZONA sur

reSerVA eColóGICA De VICenTe lóPeZAbierta todos los días de 9 a 17 hs. Visitas guiadas: Sá­b. 15 hs. Gratis. Paraná y el río (alt. libertador al 4000, la lucila). Vicente lópez. 4513-9858.

reSerVA nATurAl Del PIlArNAVEGACIóN POR EL RíO LUJáNPaseo en canoa. Sá­b. 06/11 15 hs. Gratis. Para toda la familia. CLUB DE OBSERVADORES DE AVESSá­b. 20/11 a partir de las 11 hs. Gratis. Para toda la familia. CAMINATA NOCTURNAVisita guiada y fogón, en el marco del Día de la Flor Nacional. Sá­b. 20/11 20 hs. Gratis. (Se reco-mienda llevar bebidas y comida). Para toda la familia. VISITAS GUIADASSá­b. , dom. y feriados desde las 11 hs. Gratis. Para toda la familia. (Se recomienda ir con calzado cerrado y ropa cómoda, pantalón largo, abrigo, vianda y agua).Calle Savio y río luján (atrás

de la ex-Fábrica Militar). Pilar. (02322) 66-7065 / 15 5052-7846.

PArque De lA CoSTAParque Temá­tico con juegos me-cá­nicos, shows en vivo y nuevas atracciones. Nuevo espacio: Reino de Nunca Jamá­s. Vie., sá­b., dom. y feriados desde las 11 hs. Pasaporte Promo $40, Pasaporte Plus $60, Pasaporte Verano Promo $65, Pasaporte Ve-rano Plus $85.Vivanco 1509. Tigre. 4002-6000.

BIoPArque TeMAIkénParque de Animales Silvestres. Nuevo mariposario con má­s de 500 mariposas autóctonas. (Suelta de mariposas -sá­b.-)Abierto de ma. a dom. y feriados de 10 a 18 h. $ 56 (martes, 50% dto) Menores de 3 a 10 años y jubilados $ 42 (martes, 50% dto.) Menores de 3 años, gratis. Estacio-namiento $ 9.ruta 25 km. 1. escobar. (03488) 43-6900.

PequeñA HolAnDACampo, restaurante, granja, jue-gos, botes y caballos. Sá­b., dom. y feriados de 10 a 18 hs.ruta 25 y río luján. escobar. 4773-5091.

PASeo quInTA TrABuCCoParque, exposiciones, conciertos, conferencias, talleres. Abierto: ma. a sá­b. de 10 a 17:30 hs. Dom. de 14 a 17:30 hs. Gratis. Melo 3050. Florida. 4513-1954.

PlAZA VTe. lóPeZ Y PlAneSVICENTE LóPEz LEEFeria del libro organizada por la Ca-sa de la Cultura de Vicente López. Sá­b. 27/11 a partir de las 12:30 hs. FERIA ARTESANAL DE OLIVOScon 50 puestos de diversas artesanías. Sá­b, dom. y feriados de 11 a 18 hs. Show de payasos y malabares para toda la familia: desde las 14:30 hs. A la gorra.Ademá­s: Calesita (a benef. Asoc. Fax que hospeda a niños caren-ciados) y Plaza de Juegos.r. Gutierrez e/ Salta y wineberg. olivos.

TeATro MunICIPAl ColISeo PoDeSTáLUIS PESCETTI presenta "Mamá­, quiero bis". Sá­b. 13/11 19 hs. De $ 50 a $ 70. Calle 10 nº 733. (0221) 424-8457.

eSPACIo DISPArATeLIBRE ANDOEspacio de literatura infantil, a car-go de María Maglio y Valeria Fratto. Vie. 19/11 18 hs. (de 3 a 5 años) y 19 hs. (de 6 a 10 años). $ 30 (inclu-ye merienda y materiales).Sitio de Montevideo 1265. lanús este. 4241-6975.

ColeGIo lourDeSRETRUéCANOSEn el marco del Festival Infantil a be-neficio de la Fundación Padre Obis-po Jorge Novak (Caritas quilmes). Sá­b. 13/11 16 hs. Entrada: 1 leche larga vida o 1 kg. de azúcar. Av. Calchaquí 1371. quilmes. 4280-4661.

eSCuelA De MIMoTeATro De BernAléRASE UNA VEz UN PATITODir. ítalo Carcamo. Sá­b. 13/11 16:30 hs. $ 10. 25 de Mayo 292. Bernal. 4259-8786.

PlAZA Moreno SER O NO RES

Títeres gigantes, por Grupo Muñocos. Sá­b. 17 hs. Dom. 17 y 18:30 hs. A la gorra. Calle 13 y 53 (Frente a la Catedral). la Plata. (0221) 480-3704.

el AlePHTARDE DE CUENTOSPor Consuelo Nieva. Sá­b. 16 hs.Gratis. Pte. Perón 4862. Berazategui. 4226-9984.

lIBreríA rAMoS J.e.e.P.**juego, educación, entretenimien-to y placerCUENTACUENTOSActividad gratuita (inscripción previa). De 3 a 8 añosMitre 581. quilmes. 4254-2114 int. 14.

lIBreríA InTernACIonAl SBS quIlMeSSOPA DE CUENTOSNarración de cuentos en español. Vie. 19/11 17:30 hs. Gratis (Requiere inscripción previa). De 3 a 12 años. MINIMENTOTaller musical para niños basado en la música de queen. Jue. 25/11 17:30 hs. Gratis (Requiere inscrip-ción previa). De 2 a 3 años. Mitre 536. quilmes. 4253-7706.

CenTro InTerACTIVo ABreMATe

EL CAMINO DE LA CIENCIA y LA TECNOLOGíA A TRAVéS DE LA HISTORIAVisitas guiadas participativas. Sá­b. y dom. 16 a 19 hs. $ 5.Hipólito Yrigoyen 5682. remedios de escalada. 4247-4485 int. 108.

MuSeo De CIenCIAS nATurAleS De lA PlATAMUESTRA PERMANENTESalas de paleontología, geología, zoología, botá­nica, antropología. Todos los días de 10 a 18 hs. $ 6. Jubilados $ 1,50. Menores de 12 años gratis. (Martes, gratis).Paseo del Bosque s/n°. la Plata. (0221) 425-7744 / 9161.

GrAnJA eDuCATIVA Don MArIoGranja y zoo. Canchas de fútbol, mesas y parrillas de libre uso. To-dos los días de 8 a 19 hs. Restau-rante abierto los fines de semana.Vintter y 25 de Mayo. Ministro rivadavia. 4279-0069.

Zoo De FlorenCIo VArelAMá­s de 100 especies de animales, zona de camping con parrillas y mesas de libre uso. Mié. a dom. y feriados de 9 a 18 hs. $ 24. Menores de 3 a 12 años y jubila-dos, $ 12. Menores de 3 años, gratis.Presidente Perón 800. Florencio Varela. 4275-0614/0612.

• 9�

95 •