icórdoba

www.coterran

ea.com

Es habitual que en los countries se registren infrac-ciones a normas básicas de seguridad vial, en ge-neral por no respetar la velocidad máxima

permitida o por cruzar las bocacalles sin precaución.“Todo country o barrio cerrado posee calles internas enlas que es tan importante respetar las reglas de tránsitocomo en cualquier otra calle pública. Sólo que, en estasurbanizaciones, se agrava la situación por conducir laspersonas de manera más despreocupada, por jugar losniños en espacios comunes y porque, ante cualquier in-cidente, se atenta contra la integridad física de los pro-pios residentes”, comentó el administrador de uncountry ubicado en la Ruta 20.Las infracciones más habituales son el exceso de veloci-dad (superior a 30 k/h), los menores al volante y aque-llas protagonizadas por conductores de motos ocuadriciclos sin casco.

Entre radares y cartelesPara dar con aquellos vehículos que superan la máximapermitida, algunos countries utilizan radares que estánen posesión del personal de la guardia. “En el caso de de-tectar un exceso de velocidad, notifican al conductor y ala gerencia, para que, de ser necesario, se labre una multaal infractor”, explican desde una administración consul-tada.Otras urbanizaciones optan por colocar carteles para re-cordar que se debe circular despacio y con precaución,reforzados por la presencia de vallas o lomos de burro. Noobstante, “en algunas ocasiones la gente no respeta ni losobstáculos que se colocan”, menciona Ignacio Sáenz, ad-ministrador de Prados de la Villa.En el country Las Yungas, de Tucumán, destacan como

clave el trabajo de los vigiladores para evitar incidentes.“No hay accidentes porque hay guardias controlandotodo el tiempo que llaman continuamente la atención alos infractores”, destaca el administrador GuillermoBrunh.

¿Multar es la solución?Para intentar disminuir la frecuencia de las infraccionesse suele recurrir a la aplicación de multas como forma depenalización. Sin embargo, no todas las urbanizacionestienen el poder de ejecutarlas. “Las calles del country sonde uso privado pero de dominio público, por lo tanto laautoridad de ejecutar una multa recae sobre el munici-pio. Para poder cobrar las multas deberíamos conseguirllegar a un acuerdo con la Municipalidad de Saldán paraque nos deleguen ese poder”, señala Sáenz.Además, está comprobado que mucha gente paga lamulta y luego retoma las mismas conductas peligrosas.Por lo tanto su efectividad como medida de prevenciónresulta dudosa.En este sentido, Alberto Baracat, administrador delcountry Tierralta, considera que la solución a estos pro-blemas va más allá de las medidas paliativas que setoman ya que, a pesar de ser necesarias, no conllevan uncambio de hábito en la forma de conducir. “Creo que elprincipal trabajo a realizar es de concientización sobre

las precauciones que hay que tener al conducir dentro

del predio. Es un trabajo a largo plazo”, manifiesta. “Es

necesario colocar señales de tránsito, poner lomas para

forzar a los conductores a que bajen la velocidad y, even-

tualmente, también sanciones. Pero fundamentalmente

se requiere mucha educación vial e insistencia sobre el

respeto a las reglas”, opina.

En algo concuerdan los administradores consultados: la

herramienta que tienen para frenar los desajustes es el

derecho de admisión al barrio y el cobro de multas. “Pero

no podés aplicar la justicia, le corresponde al Estado”,

sentencia Baracat.

La concientización La forma de concientización más común consiste en la

utilización de notificaciones sobre el tema. Carlos Lla-

nos, administrador del barrio El Escorial de Mendoza,

sostiene que mediante ese recurso “se intenta incenti-

var la educación vial tanto en los padres como en sus

hijos en los primero pasos del manejo vehicular”.

Guillermo Brunh admite que puso en práctica esta me-

dida para concientizar a los residentes del barrio sobre

las normativas relacionadas a la circulación de vehícu-

los dentro del predio. “Tenemos una publicación que

se llama “NotiYungas”, muy leída por los vecinos,

donde se remarcan permanentemente cuestiones sobre

el uso de cuatriciclos, circulación de menores y mayo-

res, velocidad máxima, etcétera, y nos da bastante re-

sultado”, cuenta.

Del 18 al 24 de abril se celebra la Se-mana Mundial de la Seguridad Vial.Para recordarla, Coterránea conversócon administradores de diferentescountries del país acerca de las pro-blemáticas vinculadas a las infrac-ciones de tránsito en los barrios y lasmedidas que toman frente a ellas.

Y los principales infractores son… ¡los residentes!

Y los principales infractores son… ¡los residentes!

La Semana Mundial de las NacionesUnidas para la Seguridad Vial co-menzó a implementarse en el año 2009,durante la semana del 23 al 29 de abril,a fin de concientizar sobre la seguridadvial en el mundo.La seguridad vial supone la prevenciónde accidentes de tránsito y está enparte determinada por las señales y elrespeto que los conductores y peatonestienen hacia ellas. Desde la ONU destacan que, aproxima-damente, 1,2 millones de personas mue-ren al año en el mundo como resultadode accidentes detránsito, repre-sentando más de2,1% de la morta-lidad mundial.

Afiche de la primeracampaña en el 2007.

// NOA

No son los residentes, son las visitasEn Yerba Buena Golf se presenta una situación parti-cular: “El problema más común es el exceso de velo-cidad, pero no de parte de sus residentes sino de losvisitantes”, destaca Oscar Jiménez Lascano adminis-trador del barrio. Al momento de retirarse del country,a estas personas “se les comunica sobre su falta paraque tomen conocimiento y conciencia sobre el peli-gro que constituyen para los residentes de continuarcon ese comportamiento”, indica. Aclara que no sue-len tener vecinos infractores ya que “todas las familiasson notificadas sobre las reglas y se las mantiene altanto si sus hijos faltan a las mismas”.

// Rosario

El ingenio nunca está de másEn un country de Rosario se han aplicado dos medidasque parecen dar un buen resultado. Una de ellas fuecontratar a una persona para que actúe de “controlurbano”, dando vueltas por el barrio llamando laatención al conductor cuando está cometiendo unainfracción. “Por lo general la gente no respeta los car-teles, hay que estar atrás recordándoles el tema de lavelocidad máxima. Siempre los infractores más co-munes son los mismos residentes del barrio”, mani-

fiesta Martín Muga, intendente del country. La se-gunda medida fue para los visitantes: darles una“perchita indicadora” para colgar en el espejo retro-visor del coche, con el detalle de las normas internasque rigen allí.

// Mendoza

El espacio cuentaCarlos Llanos, administrador de El Escorial, explica que“al poseer el country una superficie pequeña, alrede-dor de dos hectáreas, no se da lugar a infraccionesviales mayores”. Las más recurrentes en este barrioson por estacionamiento en doble fila y sobre puen-tes y accesos a las propiedades privadas de los veci-nos. Éstas se generan, principalmente, por elimportante movimiento vehicular del country, exis-tiendo en promedio tres autos por familia.Así se concluye que la problemática de la seguridadvial es directamente proporcional a la superficie delbarrio y a la cantidad de familias que viven en él.Otros barrios de la provincia de Mendoza, como BarrioPalmares, Club de Campo o Complejo Dalvian, requie-ren de una mayor vigilancia en sus predios como con-secuencia del mayor movimiento vehicular, y porconsiguiente poseen planes o campañas de concien-tización más creativas, como eventos sociales o teatropara niños con esta temática.

córdoba

protagonistas

www.coterran

ea.com

El camino que Julio Caballero recorrió para lle-gar hoy a compartir las enseñanzas zen en su“dojo” (lugar de meditación) en el barrio Los

Árboles comenzó tras finalizar sus estudios de me-dicina en el Hospital de Clínicas de Córdoba. “Enlos primeros meses como residente me pusieron en

contacto con los pacientescrónicos y terminales. Erami primer contacto conpacientes y como médicono sabía qué hacer. Launiversidad no me habíapreparado para eso ytenía dos opciones: oesconderme, mirandopara otro lado, o sen-tarme al lado de estospacientes y tomar lasdecisiones adecua-das”, relata.

A partir de esta experienciasu vida quedaría marcada por el aprendizaje

de una nueva filosofía y por la búsqueda de res-puestas relacionadas con la finitud del hombre y lamuerte.“Empecé a estudiar y a formar equipos de aten-ción para pacientes crónicos, aunque sin llegar atener la respuesta. Luego de mis estudios en Eu-ropa creé mi empresa HomeCare, ofreciendo aten-ción domiciliaria para pacientes crónicos eincurables”, cuenta. Su estadía en el viejo conti-nente, además, le permitió apreciar todo lo que sehace en Argentina con menos de la mitad del pre-supuesto del que los médicos cuentan allá. Con el tiempo, abrió su propio consultorio de psi-coterapia en el centro de Córdoba el cual trasladó

luego a Valle Escondido “para estar más tranquiloy poder juntar la terapia con el dojo para la medi-tación”.

Descubriendo nuevas formas de vivirEn su búsqueda de comprensión, Julio asegura queencontró en el budismo zen “una respuesta a lacondición humana, en donde las cosas son tal cualson”. Se ordenó en el templo Yujo Nyusanji (Mont-pellier, Francia), convirtiéndose en monje zen, yparticipó de diversos retiros en Argentina y Eu-ropa. A medida que se adentraba más en la filosofía bu-dista nacía la necesidad de compartir esos apren-dizajes con otras personas. Julio pensó que estopodría ayudarles, principalmente, a darse cuentade que otras formas de afrontar el día a día sonposibles. “Las técnicas de meditación te llevan adarte cuenta de que las cosas son lo que son y quea partir de eso uno puede hacer algo con ellas. Esaceptación, pero no resignación”, explica el mé-dico. “Todo es transitorio, impermanente. Eso me cam-bió la forma de ponderar el mundo y los eventos,la vida y la muerte. Y me di cuenta de que el mejormomento para estar en un lugar y momento, es elpresente”, reflexiona.

El estrés en la vida cotidianaEn su consultorio, Julio enseña técnicas de medi-tación que permiten a las personas manejar el es-trés. Subraya que “para meditar no hace falta estaren una montaña mística, es posible en la vida co-tidiana, siempre y cuando estés atento al presente,en aceptación”.

Dejar el estrés atrás es posible

En Julio Caballero se da la uniónde la medicina con la filosofíaoriental. Residente de Valle Es-condido, este médico especiali-zado en atención de pacientes conenfermedades terminales es tam-bién un monje budista zen y com-bina todos esos conocimientospara enseñar, a todo aquel que seanime, otras formas de enfrentarel día a día.

continúa

La vida de otra forma“En mi vida aprendí a estar de otraforma en el mundo, mucho más re-lajado, y a enfrentar los conflictoscon otra actitud. Podés enojarte,pero no convertirte en tu enojo.Empezás a tener herramientas queantes no tenías, como tolerancia,paciencia, misericordia; y las apli-cás en un embotellamiento o ha-ciendo trámites. La gente siempreha tratado de salir del sufrimiento,pero el sufrimiento es inherente alhombre, no podés escapar. Hayque aceptar y cambiar la mente.Eso es la meditación”, reflexionaJulio Caballero.

“Cuando la gente viene a mí, me dice‘tengo la cabeza a mil’. Y lo primeroque hacemos juntos son ejercicios paraque esa persona descubra cómo fun-ciona la mente”, detalla. Al comenzar,explica de qué se trata el estrés: “Tene-mos pensamientos primarios y secun-darios. Los primeros son los que vienencomo flashes, recordar algo o alguien.Cuando te quedaste pensando en eso segenera el pensamiento secundario.Nosotros estamos pendientes de losflashes y construimos diálogos internosa partir de ellos. Habitualmente, lagente vive en una ensoñación mentalconstruida a partir de esos recuerdos yno es real; lo real es lo que pasa ahora”,señala el monje zen. A partir de deter-minados ejercicios de meditación seaprende a no “engancharse” con esospensamientos y a simplemente dejarlospasar.Julio afirma que la palabra estrés estámal interpretada. “En realidad se refierea algo que es propio de la naturalezahumana, es lo que nos permite reaccio-

nar ante un peligro, cuando se cruzauna persona frente al auto cuando ma-nejamos o aparece una serpiente. Elcuerpo genera una reacción con adre-nalina en milisegundos, percibe la si-tuación y el cuerpo se prepara”, indica.El problema está cuando esa reacciónaparece ante situaciones que en reali-dad no amenazan nuestra vida. “Estonos daña porque se mantiene unaalarma permanente en tu cuerpo anteuna situación que nada que ver. Ahí nosafecta física y mentalmente. Lo que hayque lograr es resignificar estas situa-ciones para que el cuerpo no las consi-dere una amenaza real para la vida”,afirma. Con la cercanía de la fecha del taller demeditación que Julio Caballero dictará el9 de abril, este médico y monje budistaenfatiza que esta práctica está “al al-cance de la mano para todos, siendo res-ponsabilidad de cada uno generar uncambio a la aceptación y a la aprecia-ción de las cosas tal cual son”.

Dejar el estrés atrás es posible

Leandro Sahade, residente de Fortín del Pozo; Vi-viana Rivero, de Las Delicias; y Enrique Aurora, deSan Alfonso, se juntaron para compartir sus ex-

periencias. Entre cafés y licuados relataron sus histo-rias, inspiraciones y aquellos pequeños detalles queconlleva la vida del escritor.Viviana se acercó a los libros por influjo de su padre.“En mi casa era todo un tema: mi papá era escritor ymi mamá no quería que nos metiéramos con esa lo-cura de escribir. A mí me gustaba leer y escribía cosas,pero nunca algo para editar. Hace unos años me sur-gió la idea de escribir una novela y encontré mi espa-cio y mi tiempo. No sabía si lo que escribía iba a llegara publicarse, pero me fui dando cuenta, página a pá-gina, que disfrutaba del escribir”, cuenta la autora,quien cambió de profesión, pasando de las leyes a lasletras. Para ella el acto de escribir es una pasión. Para Enriquese le puede agregar otro rótulo: un vicio. “En mi caso,primero me acerqué a la literatura como lector, dechico devoraba libros. Como autor, mi primera expe-riencia fue alrededor de los diez años, cuando escribíun libro de fantasía con hadas y dragones, y al cual mi

nota de tapa

córdoba

www.coterran

ea.com Vivir entre letras

Cada escritor se presentó con un libro propio. Viviana “Secreto bien guardado”, Enrique “La nocheen que Rita Hayworth estremeció a Vincent Van Gogh” y Leandro enseñó “Días en la tierra”.

El 23 de abril es la fecha elegida por la UNESCO para celebrar el Día Mundialdel Libro y del Derecho de Autor, rindiendo homenaje a todos aquellos queaportan al crecimiento cultural de la humanidad a través de las palabras.Para conmemorar este día, Coterránea juntó a tres escritores, representandocada uno de ellos una manera distinta de relacionarse con las letras.

hermana le hizo los dibujos. Armamos entre los dos una edi-ción casera ilustrada de la historia. Ese fue mi primer intentoy nunca me pude librar de eso. Ya en mi adolescencia me en-amoraba cada cinco minutos y cada diez escribía un poema.Llegó un momento en el que me di cuenta que esta pasiónera una vocación muy fuerte. Aunque hasta ahora no he te-nido la suerte de Viviana de vivir de la escritura, consideroque vivo entre las letras, escribiendo ficción, narraciones, in-vestigaciones y textos educativos. Me pasa que es algo muyfuerte, por eso es una mezcla de pasión y vicio”, reflexiona.Leandro nació también en una familia de lectores. “Fuileyendo libros de todos los temas que me interesaban,pasando por géneros muy distintos. Con el tiempo, fui uti-lizando el dibujo y la palabra para expresar lo que sentía ycuando estaba pasando por un momento particular iba a lacomputadora y escribía. Hasta que un día escribí una histo-ria que me gustó mucho y en mi mente tenía la idea de edi-tar un libro sencillo con un buen mensaje, trascendental ylindo. Y eso es lo que hice”, detalla Leandro, un artista mul-tifacético que combina las letras con la edición de videos ydibujos.

Buscando la inspiración“Cada historia, cada libro, cada cuento nace de una maneradiferente”, piensa Enrique. Recuerda una ocasión en la que eldisparador fue una particular consiga de un profesor: redac-tar una parodia. “El cuento que escribí parodia una frase delQuijote que dice ‘en un lugar de la Mancha, de cuyo nombreno quiero acordarme’, y mi cuento comienza diciendo: ‘Enun lugar de Sudamérica, de cuyo nombre no me permitenacordarme’. Es un cuento que me dio muchas satisfaccionesporque, a partir del mismo, escribí luego un guión de ra-dioteatro y después elaboraron una obra de teatro”. Lasmusas puede provenir de cualquier lugar, asegura: “Por esosiempre digo que cuando alguien me dice algo que se cuide,porque lo hago cuento y no le pido permiso”, confiesa entrerisas. Viviana, en cambio, al escribir novelas históricas, experi-menta la inspiración de otra manera. Para redactar su primerlibro, realizó un arduo trabajo de investigación en el quecada descubrimiento le sugería escenas y personajes. Tam-bién la música se convirtió en un detonante: “Hay una can-ción que me inspiró un reencuentro entre dos personajes”,revela. En base a su experiencia, aconseja: “Cada obra tienesu inspiración, pero uno se tiene que hacer el espacio también

porque si estas alocado con tu profesión no se da en tu menteni te da el tiempo para hacerlo. La inspiración uno la tiene,sólo que hay que buscarla. Y una vez que te agarra, ¡no tesuelta más!”. Leandro también desarrolla su propia técnica, que consisteprincipalmente en confiar en su imaginación. “Siempre tengoun cuaderno donde anoto ideas de diferente tipo. A veces, sies un estado anímico que tengo que transmitir, el sólo hechode estar así hace que salga todo lo que tengo adentro. Otraforma es, por ejemplo, escribir frases de tres o cuatro líneasen las que me pongo a pensar. Otras veces es mi imaginaciónla que me inspira”. ¿Cómo sucede esto último? Nos cuenta:“Considero que vivo en la irrealidad y en el mundo de la fan-tasía, y muchas veces me empiezo imaginar escenas y ahíaparecen personajes”.

Publicar en CórdobaLa experiencia en el campo de la publicación es diferentepara cada uno de estos escritores cordobeses. Cuando Leandro comenzó a pensar en la edición, decidióponer el dinero y eligió la editorial en la cual quería presen-tar su historia. “Si tenés recursos, encontrás la editorial quete gusta y se publica. Pero si uno está buscando que la edi-torial vaya y ponga el dinero quizá se complica más. Igual-mente, me parece que falta un plan de gobierno que estimuley ayude a las personas que no pueden pagar para quepuedan publicar”, sostiene.Por su parte, Viviana recuerda que le llamó la atención quelas editoriales cobraban para publicar. “Una vez que ya sevendían mis libros me buscaron de otra empresa para sacaruna nueva edición de mi novela”, detalla. “Las grandes edi-toriales no se juegan con nuevos talentos, no leen lo que unotiene para llevarles. Es una pena, hay tantas obras buenas detantas personas que no pueden darlas a conocer. No hay unbuen sistema, es como que no tenés acceso a volverte un es-critor si no contás con recursos económicos”, subraya.En el caso de Enrique, sus primeras publicaciones fueron frutode concursos ganados. “Tuve la suerte de que si bien no hehecho fortuna como escritor tampoco he pagado por mis li-bros”, admite. “El ganar concursos hizo que me ganara ciertorespeto y las editoriales banquen la publicación. Sí me tuveque ajustar a ciertas decisiones de la editorial, en cuanto a laextensión. Pero lo bueno de los concursos es que te ayudan a

ponerte en el camino”, observa.

Vivir entre letras

El 23 de abril coincidennacimientos y defunciones debrillantes escritores como Cer-vantes, Shakespeare e Inca Gar-cilaso de la Vega. Es por eso quela UNESCO eligió esta fecha pararendir un homenaje universal alos libros y sus autores, alentandoa todos, y en particular a losjóvenes, a descubrir el placer dela lectura y a valorar las irrem-plazables contribuciones dequienes impulsaron el progresosocial y cultural de la hu-manidad. Cada año, una ciudad diferentese convierte en la sede oficial delos festejos. Para el 2011, BuenosAires fue elegida como la CapitalMundial del Libro, ofreciendouna vasta programación organi-zada conjuntamente con bib-liotecas, librerías, asociacionesciviles, editoriales y autores.Para más información:www.capitaldellibro2011.gob.ar

vida country

córdoba

www.coterran

ea.com

1- Accidentes con vehículos:La mayoría de los incidentesdentro del country son prota-gonizados por conductores im-prudentes. No se respetan lasvelocidades máximas, y, en al-gunas ocasiones, tampoco loslomos de burro ni vallas coloca-das para obligar a reducir lavelocidad. Aunque el regla-mento interno no lo permita,también pueden verse menoresal volante de autos o de cuadri-ciclos que recorren a gran velo-cidad las calles de los countries.“Esto es un problema muy serioporque en algunos barriosviven muchos chicos que suelenmoverse con libertad dentro delcountry. Es muy peligroso que,de pronto, se les cruce un vehí-culo a gran velocidad”, explicael administrador de una urba-nización de Villa Allende.

Al conversar con administradores resulta común escuchar men-

ciones sobre ciertos incidentes recurrentes ocasionados por in-

fracciones de los propios residentes. Muchos afirman que, al día

de hoy, las medidas para evitarlos resultan infructuosas y que

únicamente las altas multas impuestas dan resultado.

Un ranking indeseado:los accidentes en el country

La tranquilidad y la seguridad son las principales ra-zones por las cuales las personas toman la decisiónde vivir en un country. Sin embargo, ambas resultan

frecuentemente trastocadas por accidentes que son, engran medida, evitables.Coterránea consultó a diversos administradores de barrioscerrados acerca de cuáles son los accidentes más fre-cuentes y cómo, en su opinión, podrían prevenirse.

El “top 5” de accidentes en countries:

5- Accidentes en las obrasen construcción: Las casas enobra representan un peligro,no solamente para la gente tra-bajando allí sino también paralos chicos que juegan en el ba-rrio y suelen “entrar a curio-sear” cuando no hay nadievigilando.

4- Accidentes ocasionadospor prácticas deportivas: Unapelota que sale fuera delcampo de juego y da contra unauto, un vidrio de una casa o,en el peor de los casos, unapersona, es otro incidente quese presenta de manera comúnen diversas urbanizaciones.

3- Barreras de ingreso: Sibien son los menos graves,estos incidentes se presentande manera frecuente. “Porapurarse a ingresar antes deque el guardia haya terminadode subir la barrera, tuvimoscasos de conductores que se lahan llevado por delante”, men-ciona Ignacio Sáenz, adminis-trador del country Prados de laVilla.2- Accidentes con animales

sueltos: El principal conflictoson los perros sueltos que de-ambulan por el loteo repre-sentando un gran peligrotanto para la gente como paraotros animales con los quepueden entrar en pelea, ade-más de romper plantas y bol-sas de residuos.

¿Cómo actúan los administradores ante un ac-cidente?Al no poder evitarse los accidentes por prácticas deportivasy en obras, lo único que la administración puede hacer estomar ciertos recaudos. “En el caso de obras, el contrato exigeque cada proyecto tenga su propio seguro”, dice Alberto Ba-racat, administrador del country Tierralta.Por su parte, el administrador de otro country ubicado en laRuta 20 menciona que, aunque no tuvieron siniestros, se sabeque los niños suelen entrometerse en las obras y que estopuede resultar peligroso. “En el caso de que ocurra esta ocualquier otra clase de accidentes, tenemos contratado unservicio de urgencias médicas para que se atienda al acci-dentado lo antes posible”, relata.

Las solucionesParadójicamente, los accidentes más fáciles de evitar sonaquellos que ocurren con mayor frecuencia. Para sortearlos,simplemente se requiere que los residentes respeten las nor-mas de convivencia y el reglamento interno de la urbaniza-ción. Sin embargo, los hechos demuestran que esto, enapariencia sencillo, no es fácil de conseguir.“Está prohibido por reglamento que los animales estén suel-tos, pero los dueños insisten en pasearlos sin correa”, co-menta Ignacio Sáenz. “En caso de que muerda a alguien, notenemos más opción que pedir la exclusión de esa mascotadel barrio y, obviamente, que el dueño se haga responsabledel hecho”, enfatiza este administrador de Villa Allende.En varios barrios, si se observa un perro suelto se multa aldueño y algunas urbanizaciones implementaron canilesdonde se encierra al animal hasta que su amo se presente.En cuanto a la prevención de accidentes de tránsito, AgustínPonce, administrador de Solares de San Alfonso, asegura quese exige que todo conductor tenga registro, por lo tanto losmenores no pueden conducir dentro del predio. “En el casode tratarse de motos o cuadriciclos, deben llevar casco y,para evitar excesos de velocidad, colocamos vallas y lomas deburro”, explica.

En algunos countries se implementó también un sistema deradares que detectan si un vehículo supera los 30 km/h má-ximos permitidos y, de descubrirse una infracción, se aplicauna multa al conductor.En todos los casos, la forma de proceder para evitar acciden-tes de este tipo es la misma: colocar señalizaciones u obstá-culos que obliguen a disminuir la velocidad del vehículo y,como última instancia, proceder a algún tipo de penaliza-ción. No obstante, las multas no siempre devienen en una toma deconciencia sobre la infracción cometida. “La gente no suelehacerse mucho problema por las multas. Las pagan y luegouno sigue viendo que su perro está suelto o que el hijo con-duce de manera imprudente, para dar algunos ejemplos”,comenta otro administrador de un country de Córdoba.

Un ranking indeseado: los accidentes en el country

“La gente no suele ha-

cerse mucho problema

por las multas. Las pagan

y luego uno sigue viendo

que su perro está suelto

o que el hijo conduce de

manera imprudente”

deportes

córdoba

www.coterran

ea.com

Salto en Las DeliciasEl Club Hípico Las Delicias se lució organizando el primer tor-neo ecuestre del año, que contó con la participación de jine-tes de distintos clubes de la Capital y del interior de laprovincia. En total, cerca de 150 binomios compartieron lamovida jornada del 13 de marzo, divididos en cuatro cate-gorías: primera, segunda, tercera y principiante.Satisfecho por los resultados y por el clima que acompañó alos participantes, el responsable del evento, “Tato” Díaz Car-deilhac, acompañó desde las 9 de la mañana a las 5 de latarde a todos los jinetes y sus caballos en las destrezas a re-alizar, que constituían saltos de 30 a 120 centímetros, de-pendiendo de la categoría.En la prueba más alta del día el ganador fue Gabriel Pitrolamontando a Scaramuza, seguido en el segundo lugar por Mi-guel Díaz Cardeilhac, con New Rider Stragon.

Un mes a puro hipismo Las Delicias y Las Corzuelas fueron sedes del primer torneoecuestre del 2011 y de una competencia de polo, respectiva-mente. Estos son los relatos de lo que se vivió en estos coun-tries de zona norte.

Sebastián Parizzia saltando con El 24 Badalona

Las Corzuelas

Polo en Las CorzuelasLos días 18, 19 y 20 de marzo se llevó a cabo el 9º Torneo dePolo, organizado por Las Corzuelas Polo Club, en donde ochoequipos se disputaron los dos primeros puestos. De las dos fi-nales que se jugaron, una fue por handicap y otra abierta,siendo los equipos El Paisano (Las Corzuelas) y Pompeya (As-cochinga) los ganadores de cada copa, respectivamente. Una particularidad de este evento fue que la organizaciónconvocó a importantes equipos cordobeses a participar contres integrantes en lugar de los cuatro reglamentarios, paraasí poder incorporar a jugadores del club del country reem-plazando al cuarto faltante, permitiéndoles competir codo acodo con polistas de vasta experiencia. Dolores Moreno, vocal de la Comisión de Polo del barrio, ad-mitió que este torneo fue armado “a pulmón” con los inte-grantes de la comisión y con los vecinos de Las Corzuelas,“que ayudaron con tortas para vender y juntar fondos paracontinuar con obras de mantenimiento de la cancha”. Estacancha está próxima a obtener el alta de la Asociación Ar-gentina de Polo: “La idea que tenemos es de impulsar estedeporte en la zona”, señala la vocal.Satisfechos con el resultado del evento, Dolores admite quedesde la Comisión tienen en mente realizar próximamenteotros dos torneos más, uno para mujeres y otro para niños.

Un mes a puro hipismo

Patricio Rodríguez, junto a Tropi Ripson.Un joven jinete en la pista de salto.

Fotos: cortesía de Hipismo Cordobés. Fotografías de Agustina Barbaroy

Lucas Cutaia y Dolores Moreno, Presidente y Vocal dela Comisión de Polo, además de ser marido y mujer. Los equipos El Paisano y Don Pepe en la final de la Copa Handicap.

Gustavo Capelari, Lucas Cutaia, Juan Ma-nuel Andrada y Jose Alvarez, ganadores dela Copa Las Corzuelas Handicap.

Sebastian Fernandez de Mausion, Eduardo Be-navides (manager de Las Corzuelas Polo Club),Juan J. Liprandi, Rodrigo Pelufo y Javier Perea.

Las DeliciasMiguel Díaz Cardeilhac, con New Rider Stragon,ocupando el segundo puesto de la prueba más alta.

Gabriel Pitrola montando a Scaramuza,ganadores de la prueba de 1.20mt.

vcórdoba

www.coterran

ea.com De qué se habla en los barrios

Control de insectosLuego de las lluvias, el crecimiento de los pastizales y la acumulación de agua enpequeñas lagunas favorecieron la proliferación de insectos en Córdoba y sus alre-dedores. Esta situación se presenta más específicamente en aquellas urbanizacio-nes emplazadas en zonas serranas con importante presencia de fauna y floraautóctonas. Desde la administración de Tierralta recomiendan mantener el céspedcorto, evitar caminar descalzo fuera y dentro de la vivienda, y mantener cerradaspuertas y ventanas. Por otra parte, destacan que se adoptaron medidas preventi-vas, principalmente aumentando la frecuencia del mantenimiento de espacios ver-des, para así evitar el rápido crecimiento de los pastizales con el consecuenteaumento de mosquitos y víboras en el lugar.

Avanzan obras de gas naturalEl primero de marzo, Ecogas habilitó el gas natural en La Serena al encontrarse fi-nalizadas las obras dentro del predio de la urbanización. Para comenzar a disfru-tar de este servicio sólo resta completar la última etapa de la obra: un gasoductode 180 metros exigido por la empresa a realizarse fuera del barrio, para lograr laconexión con la red. Una vez comenzado, se estima que este trabajo demorará30 días para su finalización.Por su parte, en Terrazas de Villa Allende se concretó la negociación del contratocon la empresa que realizará la obra para la distribución de gas natural. Resta es-perar que venza el plazo de oposición de la obra. Esta es una formalidad reque-rida por la Municipalidad que establece 30 días para que se expresen aquellos

vecinos que no estén de acuerdo con el contrato. Pasadoese tiempo, de no superarse el 30% de oposición se iniciala obra. El administrador Francisco Rubino considera que“la mayoría de los vecinos estarán de acuerdo con el tra-bajo que ha de realizarse ya que todos quieren obtener elservicio”.

Y los perros siguen sueltosYa sean grandes o pequeños, pertenecientes a familias delos countries o abandonados, el problema de las mascotasdeambulando por los barrios no encuentra solución. La apli-cación de multas parece no ser suficiente, por lo que en al-gunas urbanizaciones llevaron este tema a otro nivel. EnPrados de la Villa se expulsaron perros que continuaronsueltos tras los numerosos llamados de atención a los due-ños, provocando incidentes con niños y otras mascotas.Contratar a una persona que se dedique exclusivamente alcontrol de animales sueltos, tomando fotografías de aque-llos que deambulen por el barrio, es la última medida to-mada en Estancia Q2 respecto a esta problemática.Sin embargo, el conflicto no incluye únicamente a las mas-cotas de los vecinos. El aumento de la cantidad de perrosabandonados dentro de los countries también llama la aten-ción en algunas gerencias. Ante esta situación, María Fer-nanda Falco, asistente veterinaria y proteccionista deInocencia Animal, recomienda la esterilización tanto de ma-chos como de hembras, evitando la reproducción descon-trolada y reduciendo el nivel de agresividad de los animales.Y buscarles luego un hogar permanente, siendo más fácilesta tarea al ser un animal esterilizado.

Les acercamos las inquietudes que más repercusión tuvieron en las administra-ciones de los countries de Córdoba y ciudades aledañas en el mes de marzo. El pri-mer puesto se lo lleva la situación de los animales sueltos, el problema másrecurrente que deben afrontar los administradores y comisiones directivas, y cuyasolución aún no parecen encontrar.

Personal doméstico de alta trayectoriaRHED HOGARES, consultora especializada en la selección de per-sonal domestico, cuenta con un satff de excelentes candidataspara el servicio doméstico, destacadas por su calidez humana,honestidad y vocación de servicio.Este año incorpora un nuevo servicio, ofreciendo profesionalespara casos particulares. “Aprovechamos para agradecer a nue-stros destacados clientes, quienes avalan nuestro compromiso yexcelencia”, señaló la licenciadaMariana Argüello.

Informes:www.rhed.com.ar/152040358

businesscórdoba

www.coterran

ea.com

Atardecer de Jazz en las DeliciasEl domingo 17 de abril a las 18 horas, a beneficiodel Hospital Infantil de nuestra ciudad, se pre-sentará en los jardines de la Casona de Villa Re-sidencial Las Delicias la Big Band Jazz,perteneciente al Instituto Collegium. Además, elconcierto estará engalanado por la muestra del

artista plástico Daniel Masi.Reservas al (03543) 449300/(0351) 156586947/(0351) 156503939 Organiza: Las Delicias Culturales.Bono Contribución $40 (se suspende por mal tiempo).

Ribeiro Construcciones lanzó cuatro nuevas torres de la línea RAELa empresa cordobesa Ribeiro Construccio-nes lanzó cuatro nuevos emprendimientosde la línea de edificios RAE que en conjuntoconsolidarán un nuevo polo de desarrollo in-mobiliario en la zona de la Av. Cañada y AvPueyrredón. Estos emprendimientos conti-núan la línea de edificios RAE I y RAE II ya finalizados y desarro-llados también bajo un concepto joven, moderno y vanguardistaproyectados por el estudio de Jorge Ribeiro. La comercializaciónestá a cargo de Sergio Villella.

Asociados a Medifé gestionan estudios on-lineLa empresa de medicina prepaga Medifé puso en marcha unavanzado sistema de autorización de prácticas médicas por in-ternet, denominado “Gestión de Autorizaciones On Line”. Estesistema no sólo agiliza el trámite, reduce costos de traslado a susasociados y ahorra su tiempo, sino que también convierte a Me-difé en la primera prepaga en su categoría de brindar esta clasede servicios. Consulte en www.medife.com.ar - Centro de Servi-

cios al Cliente: 0800 333 2700 (todos

los días, las 24 horas).

Mobiliario para fiestasLa Juntada es una firma dedicada al alquiler de juegos de li-ving y ambientación de eventos sociales y empresariales.Ofrecen mobiliario y complementos de diseño, en perfectascondiciones, que haran que tu proyecto adquiera un toquede distinción, único y exclusivo. Contacto: living@lajuntadacatering.com.ar

www.lajuntadacatering.com.ar

Una unión para cumplir sueñosEl sueño de dejar tu casa reluciente, ahora lo podes cumplir. Alonso Aditivosy Recubrimientos y Casa Capital, se unifican para dar una solución completae integral que va desde el comienzo de obra a su finalización y decoración. Realizan impermeabilizaciones, asesoramiento en recubrimientos y coloresen el interior y exterior de tu casa, y ofrecen completar los espacios con mue-bles a medida, sofás, mesas, sillas, alfombras y hasta cuadros y esculturas.

Todo esto y más, trabajandocon uno de los mejores soft-ware de diseño para maque-tizar tu ambiente y mostrartevarias opciones.

Ecipsa sorteó un lote de Valle CercanoEl martes 8 de marzo, el director del Grupo Ecipsa, Jaime Garbarsky, fueel responsable de informarle a Verónica Marina Piccardi que era la fla-mante ganadora del sorteo. Más de 20.000 personas participaron, bus-cando a Vallito y Cerquito en la web del emprendimiento del GrupoEcipsa.Actualmente se están comercializando 230 lotes de esta urbanización,

que cuenta con más de 40 mil metros cuadrados deparque, estaciones con máquinas de ejercicios en laavenida central y más de 150 mil metros cuadradosde espacios verdes.

scórdoba

Sabrina Don y Constanza Bonzano participancomo voluntarias en Un Techo para mi País, reco-nocida ONG cuya misión se centra en mejorar lacalidad de vida de las comunidades que viven ensituación de pobreza. En medio de sus estudios,estas residentes de Valle Escondido y de Lomas dela Carolina logran hacerse del tiempo necesariopara colaborar y aportar un poquito de si mismasa su ciudad.

Con 19 años, Sabrina Don está cursando se-gundo año de administración de empresas.Constanza Bonzano, con 21, tercero de nu-

trición. Y ambas coinciden en que las actividadesde la vida diaria se pueden acomodar para poderparticipar como voluntarias en la ONG Un Techopara mi País. “Lleva tiempo, pero uno trata de or-ganizarse”, afirma Constanza y Sabrina coincide:“Muchos chicos te dicen que no participan por lafacu o que no tienen tiempo. Pero si vos querés tebuscas el lugarcito en el día para poder ayudar”.Se conocieron al trabajar en la misma área de UnTecho, lugar al que llegaron como la mayoría delos voluntarios, “por el contacto de un amigo”,según explica Sabrina. “Vimos por Facebook loque hacían y entramos para ver de qué se trataba,de un día para el otro nos vimos construyendo enArgüello”, añade Constanza.

El trabajo en Un TechoLuego de su primera experiencia en la construc-ción, las chicas cuentan que decidieron entrar alárea de Detección y Asignación por elección pro-

pia. “Lo que más me gustó de esta área es que tenéscontacto directo con las familias y comenzás a co-nocer su realidad”, señala Constanza. Por su parte, Sabrina cuenta que al pasar todos losdías por el Tropezón para ir a su casa se dijo“quiero hacer algo ahí”.“Cuando fui a preguntar si estaban haciendo algoen esa zona me contaron que estaban comenzandoa detectar ahí y me quedé en esa área”, recuerda. Allí, su trabajo consiste en dar el primer paso en lastareas de esta ONG en los barrios, realizando un re-levamiento en diversos asentamientos de la ciudady alrededores para seleccionar el lugar de mayornecesidad habitacional para comenzar a trabajaren el mismo.Uno de los objetivos de Un Techo, explica Cons-tanza, es que “las personas con la que construimos,se queden comprometidas con la organización yparticipen de la segunda etapa. “A nosotras se nostermina nuestro trabajo con la construcción por elárea en que estamos, pero hay muchos chicos quese encargan del después”, agrega.Las etapas a las cuales se refiere son tres: la cons-trucción, la habilitación social y la comunidad sus-tentable, que es cuando la comunidad trabaja porsi sola y genera proyectos propios. En Córdoba, losvoluntarios lograron desarrollar las primeras dosetapas en los barrios donde construyeron, que-dando pendiente la tercera, principalmente por-que “se comenzó acá en el 2003 y lo que más llevatiempo es consolidar la última parte y lograr quese continúe el trabajo en una unión de vecinos”,aclara Constanza.

Aportar un granito de arena

www.coterran

ea.com

continúa

Las motivacionesAl preguntarles acerca del porqué de este trabajo voluntario,ambas coinciden en una cosa: poder hacer algo que genereun cambio en la sociedad.“Es un medio para poder cambiar la situación en la que vivemucha gente, trabajando junto a ellos para que salgan ade-lante, aportando así nuestro granito de arena”, reflexionaConstanza.

Sabrina expone unaposición similar:“Mientras vas co-nociendo la reali-dad y más vasyendo al barrio, tedan cada vez másganas de partici-par. Sentís queestas haciendo algoútil y, aunque seapoquito, cambiasalgo”.Quitarse los prejui-cios y ver la reali-

dad con otros ojos son, además, otra ganancia generada porconocer a la personas de los barrios donde se trabaja. “Des-pués de ver que las cosas no son como pensabas y que setrata de personas con los mismos derechos que todos, la in-justicia que te muestra su realidad te da ganas de haceralgo”, explica Constanza, admitiendo que, con el paso deltiempo, “comenzás a valorar más tu vida y a hacerte menosproblema por cosas mínimas”. Finalmente, para cerrar sus conclusiones, ambas subrayan lanecesidad de “dar una mano” para que trabajando juntoslas familias y los voluntarios puedan crear un nuevo hori-zonte en los barrios y generar así una base para que el día demañana los vecinos puedan capacitarse y avanzar en nue-vas ideas y proyectos propios.

Aportar un granito de arena

¿Qué es Un Techo para mi País?Se trata de una organización no gubernamental liderada porjóvenes voluntarios que busca mejorar la calidad de vida delas comunidades a través de la construcción de viviendas deemergencia y de la implementación de planes de habilita-ción social como educación, salud, capacitación en oficios,microcréditos, etc., en un trabajo en conjunto con los veci-nos de los asentamientos. Tiene presencia en 19 países de La-tinoamérica y lleva construyendo en todos ellos más de 70mil viviendas, con más de 250 mil jóvenes voluntarios. En el2010, U.T.P.M.P. trabajó en 13 comunidades de Córdoba Ca-pital construyendo, conjuntamente con más de 100 familias,sus propias viviendas y logrando la consolidación de nume-rosos planes de habilitación social.

Para participar, podés anotarte como voluntario, sociomensual o realizando donaciones particulares; y, en el casode representar a una empresa, se puede integrar comoparte del programa Construya con su Empresa, aliarse aUn Techo o mediante una donación. Si te interesa, comu-nicate con Natalie, Directora de Desarrollo de Recursos:Oficina: (0351) 423-6545Móvil: (0351) 1556569108natalie.ng@untechoparamipais.orgwww.untechoparamipais.org/argentina

actualidad

córdoba

www.coterran

ea.com

En un country de Villa Allende se dieron cuenta del alcanceque Facebook puede tener: este verano, la invitación a unafiesta de cumpleaños organizada por uno de los vecinos sepublicó en la conocida red social, dándole la posibilidad deasistir a toda persona que accedió a la notificación virtualdel evento.

“Es la primera vez que pasa en el barrio y estamos traba-jando con los vecinos para poderlos concientizar entorno al tema”, admiten desde la Comisión Directiva de

un country de Villa Allende, ante un suceso inesperado. Esque todo evento que se realiza dentro de los límites delcountry debe poder ser controlado por la guardia, tanto enel ingreso de los invitados como en la permanencia de losmismos dentro del predio. Sin embargo, con el festejo de uncumpleaños particular esta tarea se complicó, al publicarsela invitación vía Facebook generando una respuesta masivade visitas al barrio. Daniel Degano, secretario de la Comisión, explica que no estáclaro si la invitación efectiva a esta fiesta fue por “Face” o si“se terminó de desvirtuar al poder ver la notificación delevento todos los amigos que el cumpleañero tiene en estared social, sin intención de que tanta gente se presentara enla puerta del barrio”. “Fue como una invasión de invitados yno estábamos prevenidos al respecto sino que todo nos aga-rró por sorpresa esa noche”, admite.El problema fue que los jóvenes que tomaron conocimientodel evento por la red social confirmaron allí su asistencia y sepresentaron en el barrio, pero menos de la mitad estaba enla lista efectiva de invitados que tenía la guardia. Por lotanto, en el ingreso al country, comenzaron a juntarse todoslos vehículos de aquellas personas que eran rechazadas porlos vigiladores al no poseer sus datos y no poder ser recono-

Si planea una fiesta, anúnciela con cuidado

Si planea una fiesta, anúnciela con cuidado

cidos por el mismo anfitrión. “Sin identificación laguardia no los deja entrar, es una cuestión mínimade seguridad. Ese día solo ingresaban los que po-dían demostrar que tenían la invitación”, afirmaDegano.

Lo que dice el reglamentoCualquier vecino de esta urbanización que quieraorganizar una reunión debe seguir una serie depautas para preservar la tranquilidad y seguridaddel resto de los residentes. “El reglamento esta-blece que todo evento se debe notificar con anti-cipación en la guardia del barrio, facilitándoles alos vigiladores una lista con los nombres de los in-vitados y, en lo posible, el documento de cadauno. Así se constata que sólo ingresen aquellaspersonas efectivamente invitadas por el dueño decasa. En el caso de utilizarse el club house, si se su-pera una cantidad determinada de invitados sedebe reforzar la vigilancia para que se controleque toda esa gente permanezca allí y que no denvueltas por el barrio.Daniel Degano afirma, sin embargo, que no exis-ten normativas respecto a fiestas realizadas en lascasas particulares y que están pensando en esta-blecer puntos de convivencia que, al igual que enel caso anterior, obliguen al anfitrión a contratarmás seguridad al invitar más personas de lo esta-blecido. “Cada uno en su casa puede hacer lo quequiere, siempre y cuando no se moleste al resto delos residentes. No queremos invadir la privacidadde las familias, pero es necesario crear una normaque contenga estas situaciones y que sea respe-tada”, subraya el secretario.

Una cuestión de conocimientoActualmente, la Comisión busca generar concien-cia en los vecinos del barrio sobre la existencia deesta modalidad de dar a conocer un evento vía Fa-

cebook y las formas de utili-zarse por parte de los jóve-nes. “Hay que hacerlesentender que se les puede irde las manos. Después de loocurrido hablamos con al-gunas familias con chicosadolescentes para que ten-gan en cuenta la situación ysean cuidadosos al mo-mento de anunciar unafiesta en Internet. Los padressabían de este cumpleaños,sólo que no esperaban la cantidad de chicos quefinalmente se presentaron en la puerta delcountry”, analiza el secretario. Actualmente se están realizando reuniones infor-mativas desde la Comisión para reforzar la comu-nicación con los vecinos e insistir en que “laseguridad no es algo que se logra con hombresuniformados sino que debe haber un compromisode todos los residentes mediante el respeto al re-glamento del lugar”, según sostiene Degano. Los vecinos del barrio entendieron que lo ocurridono fue algo buscado por la familia del cumplea-ñero y el secretario destaca la comprensión quehubo esa noche por parte de los residentes. “Nin-guno de los vecinos se vino a quejar, todos com-prendieron lo que pasó. Creo que con estademostración de lo que un anuncio en una red so-cial puede hacer, los chicos lo van a saber mane-jar en el futuro”, concluye. Finalmente, subraya que es muy común que losfines de semana se atrase el ingreso en la guardiadurante los momentos pico de entrada y salida devehículos, “particularmente en aquellas urbaniza-ciones con ingresos complicados o que traban eltráfico de las calles de la ciudad, y es en esos lu-gares donde un refuerzo de guardias ante unevento, resulta imprescindible”.

La visión de un especialistaVíctor Maldonado, director de la empresa de se-guridad El Sereno, explica que las claves paraevitar un desborde en la guardia ante un festejoplanificado por un vecino en un country se en-cuentran en agregar un refuerzo, contar con laayuda de un familiar del organizador en el in-greso al barrio y, en el caso de que exista, daraviso al jefe de seguridad, que va a saber cómosolucionar cualquier imprevisto.Maldonado hace hincapié en la importancia delrefuerzo dado lo complicado que puede ser elcontrol del ingreso a un evento por un solo vigi-lador. “Es una cuestión de dividir tareas parahacer más dinámico el trabajo. Además se nece-sitan personas que guíen a los invitados dentrodel country para que no se pierdan en el caminoy no se metan en otras propiedades, por ejemplomarcando con conitos el camino a recorrer”, en-fatiza. La entrada al barrio se puede agilizar, ademásde facilitando una lista de invitados al vigilador,con el apoyo de un familiar del organizador queayude en la identificación de aquellos que efec-tivamente fueron convocados al evento, “evi-tando que se formen largas colas tras lasbarreras”, aconseja.

Los conitos, una herramienta más de los guardias.

turismocórdoba

Relax en Calamuchita

La Cumbrecita es uno de los puntos tu-rísticos serranos más elegidos por el tu-rismo local, nacional e internacional,particularmente por el lugar donde seemplaza y la tranquilidad que brinda alos visitantes. La comida tradicionalalemana, su excelente cerveza artesa-nal y la panificación distinguen a estepueblo peatonal que todavía sorprendea los visitantes. Para los amantes de la naturaleza, eltrekking diurno y nocturno, el rappel yla espeología (adentrarse en ríos sub-

terráneos) son actividades obligadas, siendo las más demandadas y reconocidasdel lugar. Se incluye también la práctica del arborismo, que permite a los más osa-dos conocer el bosque de otra manera, recorriendo las copas de los árboles me-diante puentes colgantes y troncos suspendidos a varios metros del suelo.Finalmente, aquellos que quieran conocer otras localidades vecinas pueden visi-tar Villa General Belgrano y disfrutar de la 41º edición de la Fiesta Nacional de laMasa Vienesa, que coincide con la celebración de Semana Santa y cierra el do-mingo con una búsqueda de huevos de pascuas en las cercanías de un arroyo.

Aprovechando las minivacacionesA fines de abril se conmemora Semana

Santa. Muchos aprovechan esos cuatro

días para descansar de la rutina diaria

generando un gran movimiento turís-

tico que obliga a los viajeros a reser-

var sus estadías con anticipación.

Coterránea te presenta tres destinos a

tener en cuenta según lo que estés bus-

cando: la tranquilidad del bosque, la

aventura en la montaña o vivir el es-

píritu cristiano. Todo vale para vivir

nuevas experiencias.

Aventura en el norte

Los trayectos turísticos y paisajísticos que involucran a las provincias de Salta yJujuy son uno de los circuitos más atractivos de nuestro país. Además de degustarla comida tradicional y disfrutar de las famosas peñas, el norte argentino se perfilacomo un reconocido destino para los aventureros 4x4.Tomando como punto de partida la ciudad de Salta, se recomienda viajar a San Sal-vador de Jujuy por el Camino de Cornisa (vieja Ruta 9) para disfrutar de las vistaspanorámicas de la selva de montaña. Pasada la capital jujeña, y continuando porla ruta panamericana, se podrán visitar pueblos prehispánicos emplazados enmedio de cordones montañosos donde el Cerro de los Siete Colores se hace presente. Otros puntos imperdibles para el turismo 4x4 se encuentran en la zona de San An-tonio de los Cobres donde la Ruta 40 nos guiará, a través de volcanes y salinas, alugares de visita obligada como La Poma y Cachi.Para los aficionados a la fotografía, se recomienda conocer Iruya y la Laguna de losPortezuelos, hábitat natural de flamencos.

www.coterran

ea.com

Arborismo en La Cumbrecita

Los cardones completan el paisaje norteño

Aprovechado las minivacaciones

La mística de Cusco

Capital del imperio inca, una de las ciuda-des más importantes del Virreinato del Perúy hoy capital histórica peruana, la ciudadde Cusco impacta a sus visitantes con sus3.000 años de historia. Además de ser elpunto de partida para llegar al Machu Pic-chu, Cusco posee numerosos centros ar-queológicos y sagrados que revelan unahistoria de conquistas. En Semana Santa los pobladores inician sucelebración el lunes, rindiendo culto a laimagen del Señor de los Temblores, unCristo muy particular que asombró a la po-blación cuando amainó el gran terremotode 1650. En esta fecha se puede apreciar lafusión de las culturas andina y cristiana de-bido a que la catedral de Cusco en la quedescansa la imagen está construida sobrela base del antiguo templo del dios pan an-dino Viracocha, creador del mundo.La imagen del Señor de los Temblores es lle-vada en procesión por calles adornadascon alfombras de flores y refinadas piezasde tapicerías aterciopeladas. Mientras, elsonido de cohetes, morteros y petardoscontrasta con un ambiente donde predo-minan oraciones y alabanzas de los fieles.Una peculiaridad a tener en cuenta es queel Viernes Santo no es tomado por los cus-queños como un día de abstinencia sinoque es tradición degustar diversos platostípicos a modo de celebración.

Si pudieras viajar ¿QUÉ DESTINO ELEGIRÍAS?

Dejá tu comentario en www.coterranea.com

y participá por un voucher de Sha Snack,

Wine and Dance Bar.

Di rec tor/Editor: Víc tor Ala niz

Gerente de Comercialización: Luis Yorio

Desarrollo de Nuevos Negocios: Erich Breitkopf

Coordinación de Contenidos:Mariana Blanco / Máximo Tell

Coterránea Digital:Micaela Quinteros

Redacción: Alejandra Ruiz / Belén Saurrales

Colaboran en esta edición:Mariana Brondello (Rosario)María Valeiro (Tucumán)

Diseño:Natalia Moretti / Claudia Cwirko

Desarrollo Web:Goldway (Ing. Federico Caramuti)

Ventas: Pilar Rama

Administración: Laura López

co te rra nea @co te rra nea .comwww .co te rra nea .com

CORDOBA:Cas tag ni no 2112 Par que Co re ma -CórdobaTel. 0351 - 4348424 / Cel. 0351 - 155184000

Representante CARLOS PAZ:Verónica Gindrecarlospaz@co te rra nea .comCel. 0351 - 155 380029

Representante CUYO:Nadya Valdéznadya@co te rra nea .comBombal 876 - Guaymallén Mendoza Cel. 0261 - 153038221 / 155945227

Representante TUCUMAN:Mariel Acostanoa@coterranea.comTel. 0381 - 420 5494 / |Cel. 0381 - 154476077

Co te rrá nea es una mar ca re gis tra daNro 1871213

La Editorial no se responsabiliza por las opinionesvertidas en las notas como tampoco del contenido ymensaje de los anuncios publicitarios.

Queda autorizada la reproducción total o parcialde los contenidos periodísticos de la presente pu-blicación con la debida mención de la fuente.

cba 187

ros 62

noa 55

cuyo 38

La selva de montaña, presente en Perú

El Señor de los Temblores

Las calles cusqueñas

ecología

córdoba

www.coterran

ea.com

Tejas del Sur, Las Cañitas y Tejas II forman parte de la am-pliación del servicio de recolección diferenciada de basuraque la firma Crese despliega desde fines de febrero y que al-canza a 151 barrios de la ciudad de Córdoba afectando, apro-ximadamente, a 650 mil habitantes.

En Tejas del Sur, Las Cañitas y Tejas II tendrán que comen-zar a separarse los residuos. Las administraciones de losbarrios admiten que se encuentran en conversaciones con

las Comisiones Directivas correspondientes para ver qué me-dida se tomará respecto al tema, siendo lo más probable que“se refuerce el aviso a los vecinos con una nota general solici-tando la diferenciación y el respeto de los horarios de recolec-ción que notificó Crese”, explica Daniel Colomer.¿Y por qué únicamente estas urbanizaciones participan de laampliación del servicio? Luis Zanetti, gerente de Comunicacióny Relaciones Institucionales de Crese, sostiene que la razón res-ponde a cuestiones de ordenamiento logístico, es decir, por en-contrarse estos countries “en una zona logísticamente viablepara formar parte del proyecto, a diferencia de otros barrioscerrados de la ciudad (o de la misma zona sur) que por su ubi-cación no se encuentran dentro de la ruta diseñada para el pasode los camiones recolectores”. “Por ahora, sólo estos barriosestán incluidos. Es posible sumar más zonas, pero por ahora noestá diseñado un trayecto”, agrega.Al tratarse de barrios abiertos con seguridad privada los ca-miones recolectores ingresan en las calles como en cualquierotra zona de la ciudad por lo que los vecinos quedarán afecta-dos a los horarios impuestos por Crese. Todos los viernes, entrelas 8 y las 15 horas, los residentes deberán sacar a la calle úni-camente aquellas bolsas que contengan papel, cartón, plás-tico, vidrio y hojalata, sin restos de materiales orgánicos ytotalmente secos. “Queremos que los vecinos participen y res-peten esta medida asi que vamos a pedirle que colaboren conla empresa recolectora”, concluye Colomer.

Tres countries incluidos en las zonas de recolección diferenciada

Y vos… ¿ya participás de la recolección dife-renciada? Contanos en www.coterranea.comque es lo que pasa en tu barrio y ganá un vou-cher de Sha Snack, Wine and Dance Bar.

Los residentes opinanFreddy Schickendantz: “La explicación de Crese de porqué comienzan con esos countries es inexacta porqueesos barrios no son ni countries ni barrios cerrados ypor lo tanto, y a diferencia de los que sí lo son, tienenrecolección de basura provisto por la Municipalidad,no como el resto que tenemos un sistema privado y endonde la empresa estatal no ingresa”.

Liliana Maldonado: “En Casonas del Norte y Casona dePamplona, a modo de experiencia piloto hemos co-menzado a recoger sólo botellas que serán entregadasa una cooperativa de carreros de Villa Siburu. La ideaes disminuir el volumen de residuos que se saca todoslos días. Si nos va bien seguiremos con plástico ypapel”.

Volviendo atrásEn Cuatro Hojas la recolección dife-renciada se realizaba hace tiempocon una alta participación de los re-sidentes del barrio. Sin embargo, laMunicipalidad de Unquillo retiró elservicio al country, quedando úni-camente la recolección de residuossólidos -comunes- a cargo de Men-diolaza. “Creo que es por un pro-blema de jurisdicción, pero es unapena porque acá se movió muchouna residente para lograr la sepa-ración de residuos, concientizandoal resto en torno al tema”, cuentaMaría Sol Zatta, de la administra-ción de Cuatro Hojas. “Estamos trabajando en una solu-ción, pero mientras tanto le solici-tamos a los vecinos que saquentodos los residuos juntos, y hemosquitado los contenedores que nospermitían diferenciar la recolec-ción. La Municipalidad de Unquillonos ofreció su planta para que lle-vemos los residuos, pero por unacuestión de costos y tiempo en estemomento no es viable esta opción”,puntualiza.

Accidentes en espacios comunes,¿quién se hace cargo?Antonio Pablo Luna: “Las administra-ciones deben informar en forma fe-

haciente a los transgresores y/o sus responsables legales en caso de menores,de las normativas existentes para el caso de los cuadriciclos y conducción pe-ligrosa. Debiendo las guardias de los respectivos barrios informar a las admi-nistraciones de los hechos acaecidos dentro del mismo día de sucedidos, conla mayor cantidad de datos posibles como así también los vecinos que obser-ven irregularidades”.

Accidentes en espacios comunes, ¿quién se hace cargo?Victor Midiatta: “Quería consultar si interponer un recurso de amparo sirve,respecto de los menores que circulan en cuadriciclos por accidentes que pue-dan provocar, como así también daños que puedan sufrir ellos mismo ha-ciendo las tradicionales piruetas. O no hay nada que hacer solo el reprochesa los padres negligentes que para sacárselos de encima, les cumplen cual-quier deseo a sus hijos, aun trasgrediendo las leyes de tránsito que rigen ac-tualmente”.

Wonca y Beckan son los ganado-res de nuestro concurso del Díadel Animal. ¡Agradecemos a Sa-bina Allub, del country CuatroHojas, por haber participado!

córdobapor los lectores

Fernanda y un ejemplo de trabajo desde el corazónMaría Lorena Oliver: “Gracias a la atención que brin-damos entre todas, Gospa es una gran familia, la cali-dez de Soledad por las mañanas, el amor de todas anuestros niños, va construyendo en Gospa un espacioúnico que va creciendo día a día...! ¡Fer muchísimas fe-

licitaciones por sabercómo lograrlo...!”

Por los lectores

protagonistas

noa

www.coterran

ea.com Una apasionada del

trabajo y la familia María Emilia Madariaga de Terán vive en el Country Las Yun-

gas. Casada hace 18 años y con tres hijos varones, es hoy una

distinguida empresaria.

“Cuando buscamos terreno con mi marido y conocimos Las Yungas supimos quequeríamos vivir ahí. Por ese entonces no había nada construido; hoy el country esun lugar increíble, lejos del ruido, con un paisaje de montaña soñado que no dejode admirar y agradecer cada día”, afirma María Emilia Madariaga al iniciar la en-trevista desde su casa diseñada por su hermano, el arquitecto Felipe Madariaga.De a poco empezamos a conocer la historia de esta tenaz emprendedora cuyo nom-bre ya es marca registrada en Tucumán: al egresar del colegio Santa Rosa comenzóla carrera de Ciencias Económicas. Aunque le iba muy bien en la facultad, relata,se dio cuenta de que esa profesión no era lo que quería, así que decidió dejar y de-dicarse “full time” a la crianza de sus hijos. “Creo que esos años fueron mi mejorinversión”, subraya.Luego su espíritu inquieto la llevó a estudiar maquillaje profesional en Buenos Airesy descubrió que esto la apasionaba. Entonces se dedicó exclusivamente a maqui-llar novias durante 13 años. “Me encantaba hacerlo, trabajaba sólo los fines de se-mana y fue muy gratificante. Apenas terminé el curso con Juan Carlos López mecontrataron de Canal 8 de Tucumán para un programa de televisión. Desde ahí noparé de pintar”, recuerda Emilia. Se capacitó en el Teatro Colón, luego con el re-conocido Oscar Mulet y por ultimo con Regina Kouligsky. “Para mi Regina es lamejor maquilladora del país y ahora vendo sus productos en mis locales, son muyinnovadores y de primerísima calidad”, destaca.Cuando sus hijos se hicieron más grandes creció conjuntamente el deseo de que-rer hacer algo más, momento en el cual se le cruza por el camino un trabajo comodiseñadora para una reconocida fábrica de ropa tucumana. “Las ideas me fluían,me encantó esta etapa de tanta creatividad y aprendí muchísimo”, cuenta MaríaEmilia.Con el tiempo se animó a lanzar una marca propia de carteras bordadas a mano,junto a una amiga muy cercana. Sus productos, confiesa, “fueron un éxito”, conbuenas ventas en distintas ferias a las que asistían. Esta experiencia fue el puntapié inicial para abrir su primera boutique de ropa:Color Uva. “Para mi Color Uva es muy especial, empecé sin darme cuenta, poniendotodo mi corazón y esfuerzo. Creo que cuando uno tiene una idea y se aferra a ellacon pasión las cosas después surgen solas”, reflexiona.

Después de tanto esfuerzoTodo lo que María Emilia creó y realizó a lo largo de su vida le permitió construiruna estrecha relación con sus hijos Nicolás (17), Santiago (14) y Bautista ( 9). “Creoque la tranquilidad de vivir en un country y poder dejar a los chicos en un lugartan lindo y seguro para ir a trabajar es impagable”, afirma nuestra entrevistada. Admite que no puede dejar pasar la oportunidad para agradecer a las chicas quetrabajan en el local y en su casa, y sobre todo a Nicolás, su marido: “Me deja hacery me apuntala en todo”, concluye.

Actualmente, Emilia tiene tres locales de ropa multimarca. En el último que abrió,Establo Chic, pone a disposición de sus clientas un mix de objetos e indumentariamuy original en un lugar soñado en Yerba Buena, justo frente a la plaza. Próximanente, cuenta la emprendedora, inaugurará Color Uva Noche, exclusiva-mente de vestidos de fiesta. “Yo misma voy a cada proveedor, buscando ropa dis-tinta que salga de lo común. Tengo una forma de trabajar muy artesanal y eso esapreciado por las mujeres tucumanas, que son muy dedicadas a su imagen”,afirma.

Una amante del trabajo, emprendedora y mamá

María Emilia nos abrió la puerta de Establo Chic, su primer local.

eventosnoa

www.coterran

ea.com

Tucumán

No había dudas de que una gran fiesta iba asorprender a los invitados de los 15 de Ay-mara. Desde los centros de mesa con anti-

faces hasta el colorido cotillón, cada detalledejaba muy en claro que la temática elegida por lacumpleañera era el “carnaval veneciano”.¿Por qué eligió la sede de su country para el fes-tejo? En eso coincidieron al responder tanto la pro-tagonista como su mamá: “Ningún salón nosconvencía. La sede nos dio la libertad que no te daun salón porque pudimos elegir la música, el ca-tering, la decoración”, señalaron. En la fiesta todo estuvo bajo control y salió tal cuallo planeado para los 170 invitados. “El servicio quecontratamos (música, comida, video) era mane-jado por chicos jóvenes que entendieron a la per-fección lo que queríamos”, destacó laquinceañera.

¡Sorpresa!Fueron varios los momentos emocionantes en eltranscurso de la fiesta: el regalo de sus amigas(una sandalia gigante que la caracteriza); unvideo emotivo de su papá dedicándole una can-ción junto a su hermana; fuegos artificiales, de loscuales ella “no tenia ni idea”; y, a mitad de lanoche, una murga que irrumpió en el salón to-mando a la cumpleañera por sorpresa.

Colorín colorado…A las 5 de la mañana, los guardias del country lesrecordaron que debían apagar la música por res-peto a las normativas internas del country. Peroantes de retirarse los chicos desayunaron unasricas medialunas con chocolatada, estirando la ve-lada una hora más.

Fiesta al estilo veneciano¡Una decoración de lujo!Sergio Oliva Gerli es arquitecto de interiores y encasos especiales hace ambientaciones junto auna tucumana radicada en Capital, Ana Tu-rowski. Vinieron exclusivamente desde BuenosAires para decorar la fiesta de Aymara. “A lahora de ambientar primero tenemos una entre-vista con el cliente para captar algo que nos guíey lo identifique. Cuando es algún motivo deter-minado es mucho más fácil, como en este casoen que la idea original era el carnaval venecianoy de acuerdo a eso basamos toda la ambienta-ción”, comentaron en una entrevista con Cote-rránea.Para esta temática utilizaron colores oscuros,principalmente el negro (por ejemplo, las ara-ñas las decoraron con tiras de modal negras), yafirmaron que las fotos son bastantes importan-tes en una fiesta, especialmente para una quin-ceañera en donde se ve reflejada supersonalidad.Concluyeron la entrevista con un dato para teneren cuenta: “La luz es mágica y muy importante,el 70% de una fiesta es la luz. Y si es de nochemucho mejor porque se puede jugar con ella”.

Aymara RiveroMatías festejó sus15 años en la sededel country YerbaBuena Golf, dondevive hace cincoaños. Fue unafiesta muy parti-cular que anuncióla llegada del car-naval, acá te con-tamos todo.

Shakira empezó en Salta su gira lati-noamericana. Presentó su último tra-bajo, “Sale el sol”, ante 25.000personas. En esta nota, dos amigascuentan cómo vivieron el tan esperadoshow.

Sofía Martínez y Laurita Avellanedasalieron de sus casas en elcountry Yerba Buena Golf muy

temprano para emprender el viaje aSalta junto a ocho amigas. “Una denuestras amigas vio en la tele que ibaShakira; nos quedaba cerca y no lo du-damos, empezamos a organizar el viajey de a poco se fueron sumando hastaque terminamos siendo diez”, relatauna de las chicas. Después de cuatro horas de viaje llega-ron al estadio Martearena. Sabían queiba a estar lleno gente, pero nunca seimaginaron ¡más de cinco kilómetrosde cola! Eso sumado a que los organi-zadores habían demorado dos horas lahabilitación de las entradas. A pesardel cansancio del viaje, más las treshoras de espera bajo el sol, las chicas

eventosnoa

www.coterran

ea.com

Salta

En Salta “salió el sol”

Sofía y Laurita con sus amigas dentro del estadio Martearena.

En Salta “salió el sol”

entraron muy animadas para escuchar no sólo a la colombiana sino también a labanda local Los Huayra y Calle13, los grupos invitados. Ya casi eran las diez de la noche cuando entró la cantante por un pasillo abiertoen medio de la gente. Laurita lo define como “el momento más emocionante”.Desde ese instante y por dos horas Shakira no paró de bailar y cantar temas nue-vos y los ya conocidos por sus seguidores. “La verdad que fue impresionante. Si tu-viera otra oportunidad lo volvería a hacer ya que, además del show, el viaje conmis amigas fue increíble”, nos cuenta Sofía. Laurita adhiere: “Cada canción teníaalgo distinto que las hacía más entretenidas y las identificaba. Recomiendo total-mente ir a ver a Shakira, es un show que lo puede ver toda la familia”.

Cinco razones para ver a Shakira: Porque interactúa continuamente con su público a lo largo de la presentación.

“Estaba pendiente de cómo estábamos, si la estábamos pasando bien. Hasta hizosubir a cuatro unas chicas al escenario y las hizo bailar”, cuenta Sofía.

Porque canta también sus temas clásicos, como cuando interpretó “Inevitable”tocando la guitarra. Las chicas coinciden que fue uno de los mejores momentosdel show.

Porque su hechizante presencia en el escenario es indiscutible, cada canción es-tuvo acompañada por sus conocidos movimientos de caderas.

Por la adrenalina de la gente en el público que cantaba y bailaba junto a ella.Porque la puesta en escena es impresionante. “Cuando cantó Waka Waka, al

final del show, había papelitos de colores volando sobre todo el estadio. Me sen-tía en el mundial”, resalto Sofía.

Valentina y Sofía ansiosas por la aparición de Shakira.

emprendimientosrosario

www.coterran

ea.com

San Sebastián se encuentra ubicado en el áreaurbana de Funes, con el ingreso principalsobre Avenida Illia e Irigoyen. Esta nueva ur-

banización contará con infraestructura y serviciosque contemplan todas las necesidades actuales dela vida familiar. Según sus impulsores, RossettiDesarrollos Urbanos, en San Sebastián se podrádisfrutar de “la tranquilidad de vivir en contactocon la naturaleza sin resignar la comodidad deuna gran ciudad a pocos minutos de la puerta detu casa”.Ya sea como vivienda permanente o de fin de se-mana, el barrio presenta ciertas característicaspara garantizar que sus habitantes puedan sen-tirse en un lugar soñado: espacios comunes de ar-quitectura y diseño vanguardistas en armonía con

el entorno natural; club house; seis canchas detenis y dos de fútbol; piscinas para niños, adultosy una climatizada; juegos infantiles y extensos es-pacios verdes. Contará también con seguridad las24 horas, cerco olímpico y dos ingreso, uno prin-cipal y otro secundario.

InfraestructuraSan Sebastián tendrá calles asfaltadas, red eléc-trica subterránea, red interna de agua y lo másbuscado por los que se acercan interesados por unlote: red interna de gas natural y red cloacal. Además dispondrá de servicio de telefonía, TV porcable y alumbrado público en calles y áreas co-munes.

Funes estrena el nuevo barrio privado San Sebastián

El flamante emprendimiento pertenece a Rossetti

Desarrollos Urbanos, tradicionales desarrollistas

de barrios cerrados en la localidad santafesina.

Ficha TécnicaNombre: San SebastiánUbicación: Av. Arturo Illia e H. Irigoyen, Funes.Superficie total: 68 hectáreasCantidad de Lotes: 587 (entre 800 m2 y 1.400 m2 aproximadamente)Desarrollista: Rossetti Desarrollos Urbanos S.A.Contacto: (0341) 493 8642.Web: www.sansebastianbarriocerrado.com