Revista 956

Edición # 20 /Noviembre 2011.distribución gratuita.

SOCIALES/EVENTOS/VIAJES/SALUD/Y MÁS/

STAFF

Revista 956501 N Bridge St PMB 725Hidalgo TX [email protected]

DIRECTORA GENERALAlejandra Reséndez

DIRECTORA EJECUTIVAViridiana Mendez

DIRECCIÓN CREATIVADiandi - Creative Boutiquewww.diandi.com.ar

EQUIPO DIANDIDaniela Reséndez - Directora CreativaVerónica Pallavicini - Directora EjecutivaConnie Santilli - Directora de Arte

EJECUTIVA DE CUENTASAlejandra Guerra

FOTO PORTADABernardo VillarMODELOPaulina BenavidesAgradecemos a Donna’s Corn Maze por sucolaboración para la realización de esta portada.

FOTOGRAFÍAKarina RiveraAlejandra GuerraMartha Madero

PARA ANUCIARTE EN [email protected]

PARA SUBSCRIPCIÓN [email protected]

PARA [email protected]

SÍGUENOS EN:FACEBOOK TWITTER www.twitter/revista956.com

956 es una publicación mensual. Con un tiraje de 12,000 ejemplares, se envían gratuitamente 8,500 a hogares de McAllen,Mission, Edinburg y Pharr. El resto está disponible en diversos establecimientos.

IMPRESO EN MÉXICO.

Esta publicación no se hace responsable por el

contenido de servicios o productos ofrecidos

por sus anunciantes.

Se prohíbe la reproducción total o parcial de

esta publicación.

#20

14

3644

12

BODARoberta Septién y Franciso Ortiz se casaron en Oaxaca.

RETROPARTYAle Rosales celebra su cumpleaños.

PINKPARTY

Pasarela enApricot Lane.

PRIMERACOMUNIÓNMariadalith Garza comulga por vez primera.

8 de Octubre, 2011/ Mission, TX.

Ana Paulina Canales recibió su Primera Comunión en una ceremonia en la que estuvieron presentes sus papás Everardo Canales y Aydee Cavazos de Canales, así como sus madrinas María Elena Cavazos y Thelma Treviño de Fernández.Más tarde se ofreció una comida en La Fogata, que lucía bellamente decorada por René Salinas con arreglos de flores en tonos rosas y aves. Familia y amigos de Ana Paulina se dieron cita para celebrar con ella esta fecha tan importante, su Primera Comunión.

Ana Paulina Canales.

María Elena Cavazos, Ana Paulina, Aydee Canales, Thelma de Fernández.

Noemí Cavazos, Roberta Garza y Gloria Canales.Familia Canales Cavazos.

Carmen Morales, Paty Brito, Nidia Garza, Dalith Cantú, Elvira Elías y Licia Reynosa.

Laura Adame, Licia Reynosa, Aydee Canales, Claudia Aude y Elfe Ontiveros.

Nancy Benet, Alejandra Rosales, Daniela Melhem y Cynthia Martínez.

Ana Paulina con sus amigas.

Thelma Treviño con sus hijas Ilse, Karla, Ana Karen y Thelma.

Celebrasu PrimeraComunión

/06

/ EVENTOS Y SOCIALES

¿Qué incluye y cómo funciona el tratamiento? Incluye las 3 tecnologías de tratamiento Triniti para la piel: uniformidad de color,

firmeza de la piel y disminución de arrugas; se combina con las energías de la ra-

diofrecuencia dual y de luz que estimulan los tejidos con precisión dentro del área

de tratamiento para obtener el más óptimo resultado desde el interior de la piel.

¿En cuánto tiempo noto los resultados? El resultado es gradual y continuo en el transcurso del tratamiento. Se recomienda

una serie de 5 tratamientos, uno por mes. El resultado es inmediato y el beneficio a largo

plazo, ya que se estimulo la regeneración de la producción natural de colágeno y elastina.

Triniti no se puede comparar con otra tecnología en el mercado porque no existe

ningún sistema de tratamiento que iguale su efectividad. No ponga en riesgo su piel

con tratamientos de dudosa procedencia que prometen milagrosos resultados con

una sola sesión.

Recuerde, en Somabel está la experienciay tradición desde 1998.

/ SECCION SALUD

Tel: 956 682 6600www.somabelspa.com

Stoneridge Plaza,5417 S. McColl Rd.Edinburg TX 78539.

... está deaniversario!14 años!

Hoy en día podemos mejorar el tono de nuestra piel, su textura y suavizar las

arrugas de nuestro rostro, con sólo 1 tratamiento y sin necesidad de bisturí. Triniti

combina tres de las tecnologías más efectivas de la actualidad para lograr unifor-

midad de color, una piel más firme y un tratamiento para arrugas que le ayudará a

lograr una renovación total del rostro.

La tecnología ELOS (Electro Optical Synergy) es la “Primera y Única” tecnología

que utiliza simultáneamente el poder de Radio Frecuencia Dual, la Energía Óptica

de Luz y el Láser creando un tratamiento que es altamente efectivo en la dermis y a

su vez, completamente seguro para la epidermis.

CADA SESIÓN DE TRINITI INCLUYE: 1. SKIN REJUVENATIONEs el Tratamiento de Rejuvenecimiento creado efectivamente para el desvaneci-

miento efectivo de las manchas provocadas por daño solar, edad y/o tono irregular

o disparejo de la piel. Es importante mencionar que actualmente no existe una

tecnología que elimine la condición medicamente conocida como melasma o po-

pularmente conocido como “paño”.

2. REFIRME™ SKIN TIGHTENINGEste tratamiento da firmeza a tu rostro obedeciendo a la estructura natural del mus-

culo facial y creando nuevamente la unión ideal de las fibras de colágeno y elastina,

logrando que tu piel luzca y se sienta firme. Dando espectaculares y visibles resul-

tados en aéreas como papada, cuello y contorno del rostro.

3. MATRIX IR™ FRACTIONAL WRINKLE TREATMENTTrata las arrugas superficiales creadas por expresiones faciales localizadas alrede-

dor de los labios, ojos, frente y en todo el rostro. Logrando un resultado magistral

en la apariencia, además de ser conveniente para tu bolsillo ya que al disminuir las

arrugas está comprobado que nuestras pacientes reciben menos aplicaciones de botox.

Muchos dicen que las mujeres somos como los buenos vinos, con el tiempo, nos ponemos mejor. Como mujeres,

en Somabel compartimos esta idea. Con la edad, obtenemos madurez, experiencia y plenitud… sin embargo hoy

podemos deshacernos de esas pequeñas arrugas alrededor de los ojos, la piel flácida y esas manchas de la

“edad” que le veíamos en las manos y el rostro a la abuela.

Llame para una consulta completamente gratis con nuestras técnicas certificadas y vea por qué Somabel sigue siendo el líder en el cuidado de la piel.

Utiliza tu tarjeta VIP y adquiereun 10% de descuento adicional!

Tratamiento de5 SESIONES $1,500

10%VIP

/08

Con motivo de su cumpleaños, Verónica Gómez de Robinson, fue sorprendida con una gran fiesta organizada por su esposo Ernesto Robinson con la ayuda de Mayra y Athanasi Orfanos.Los anfitriones prepararon botanas, cena, bebidas, pastel y todo lo necesario para la sorpresa, sin que la festejada se diera cuenta.La cita fue en casa de la familia Orfanos, por lo que los invitados llegaron puntuales y listos para festejar a Vero, quien se emocionó mucho al encontrarse con su fiesta y agradeció a todos las felicitaciones y muestras de cariño.

Familia Robinson Gómez.

Filiberto y Samira Rodríguez.Rossana y Pedro Boonecon Gaby y Joe Trejo.

Ernesto y Verónica Robinson con Athanasi y Mayra Orfanos.

Magaly G. de González, Claudia S. de Cavazos y Alma Alcocer.

Kotty Saavedra, Alhelí G. de Balli, Analía B. de González, Lucy R. de Alcocer y Ana Karen de Martínez.

La festejada rodeada de sus amigas.

Ana Cortez,la festejaday Rick Cortez.

Any Martínez, Delia Morenoy Khivy Peña.

Carlos Ramírez, Tomas Robinson, Alejandro Martínez, Eliud Villarreal, Athanasi Orfanos y Eduardo Vaca.

Tomás y Leticia Robinson, Esther Orfanos, Rosalba T. de Robinson, Elda Ríos de Gómez Lira.

21 de Septiembre, 2011 / McAllen, TX.

SorpresaVero!

/10


24 de Septiembre, 2011/McAllen, TX.

Mariadalith Garza recibió su Primera Comunión en una emotiva ceremonia realizada en la Iglesia de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro y oficiada por el Padre Ignacio Tapia. Acompañándola en todo momento estuvieron sus papás Javier Garza y Dalith Cantú de Garza, al igual que sus padrinos Daniela P. de Garza y Armando Garza.

Al término de la misa, familiares y amigos de Mariadalith se dirigieron al Country Club, en donde había una hermosa mesa de postres con un espectacular pastel, creación de Paris House. Los niños disfrutaron del Show Star Kids de Brownsville. Además, hubo un momento muy emotivo cuando la festejada y su hermana Dariana le cantaron “Mágica Princesa” a su papá.

Comulga por PRIMERA VEz

Mariadalith con sus papás y su abuelita Sonia Faz.

Daniela Peña, Mariadalith y Armando Garza.

La festejada con sus abuelos Aida Rodríguez de Cantú y Lauro Cantú.

Narda Garza con sus hijos Rodrigo, Roberta y Ricardo.

Nancy Benet, Paty Ochoa, Conchita Montemayor, Fabiola Guajardo, Tania Garza y Erika Anzaldua.

Pilo y Lila García.Elizabeth G. de Martínez y José Alberto Martínez.

Narda Garza, Gaby Jacoba, Magaly Flores, Yolia

González de García Rojas y Georgina Ramírez.

La festejada con sus amigas.

/12


Francisco Ortiz y Roberta Septién.

AMOR/14


a la Oaxaqueña!

En una espectacular boda, llena de tradiciones y costumbres, Roberta Septién y Francisco Ortiz, unieron sus vidas en la pintoresca ciudad de Oaxaca. Y cómo no iba a ser mágica esta boda en particular, al tener de panorama unos enamoradísimos novios contrayendo matrimonio en el Templo de Santo Domingo de Guzmán, considerado el más bonito de México. Después de la ceremonia, los novios celebraron en un jardín botánico de ensueño que dió la bienvenida a más de 500 invitados que viajaron hasta el sur de México para presenciar este hermoso momento para la pareja. Felicidades a Roberta y Paco por esta gran etapa que están por comenzar!

24 de Noviembre, 2011/ Oaxaca, OAX.

Ale Gomez, Cordelia Garza, Albalu Treviño, Talina K, Karina Parás.

La novia con sus amigas.

Con la mamá de la novia.

Abraham Gonzalez y Mónica De Coss.

Toño Garza y Ana Guerra.

María Esther Luebbert y Rene Salinas.

Las dos familias.

Roberta y Daniela Reséndez. Pedro Babb y Daniela Garza. Lalo Garza y Dylana Hinojosa.

Sergio Zertuche y Rosy Filizola.

¿Cuál es la edad mínima y máxima para realizar una rinoplastía con fines estéticos y/o funcionales ?La rinoplastia con fines estéticos se recomienda realizar luego de que se haya completado el 90% del crecimiento de la nariz. Esto ocurre luego del “estirón” puberal. En las niñas generalmente se puede realizar la intervención luego de los 13 o 14 años y en los varones a partir de los 15, criterio compartido con la Asociación Mexicana de Cirugía Plástica Estética y Reconstructiva. Esta regla no es absoluta, existen casos de rinoplastía en niños más pequeños si existiera indicación médica o problemas de salud asociados. Hay que tener en cuenta que los menores de edad quieren el consentimiento de ambos padres para la realización de la intervención quirúrgica. También hay que tener en cuenta la madurez psicológica del paciente para pasar por un proceso quirúrgico que modifica su imagen.No existe una edad límite superior para realizar este tipo de cirugía, excepto que exista algún problema de salud asociado que impida realizar una anestesia general.

¿Qué tipo de técnica se utiliza (rinoplastía abierta vs rinoplastía cerrada)?Básicamente existen 2 tipos de técnicas para realizar la cirugía. La primera se llama “técnica cerrada”. Las incisiones se realizan por dentro de los orificios nasales de modo que son absolutamente invisibles. En cambio la “técnica abierta” requiere de una pequeña incisión en la columela (columna que separa los orificios nasales por debajo). La elección de la técnica va a depender del problema que se requiere resolver. Para corregir los problemas relacionados con una giba dorsal, la “técnica cerrada” suele ser suficiente. En cambio, cuando el cambio más importante se debe realizar en la región de la punta nasal, se suele recurrir a la “rinoplastía abierta”. La elección final de la técnica la realiza el cirujano. La técnica abierta deja una cicatriz casi invisible en la columela que, si el paciente la busca con un espejo desde abajo, la va a poder observar pero el resto de la gente no la va a notar.

¿Cuánto tiempo demora la intervención quirúrgica?La intervención quirúrgica demora aproximadamente 1 hora. Hay casos más complejos que requieren más tiempo de cirugía. Otras veces se requiere corregir la función nasal o una patología asociada, lo cual aumenta el tiempo quirúrgico. La intervención se realiza por dentro de los orificios nasales por lo cual no quedan marcas estéticas.

¿Qué tipo de anestesia se utiliza?Se puede utilizar anestesia local o general. Nosotros preferimos la anestesia general por ser igual de segura y menos traumática para el paciente. Únicamente trabajamos con profesionales de nuestro Equipo estable de Anestesiólogos.

¿Dónde se realizan este tipo de operaciones y cuánto tiempo tengo que estar internado?La rinoplastía se realiza en un quirófano de hospital. No es aconsejable realizarlo en consultorios médicos. Se trata de una intervención ambulatoria. El tiempo total de internación suele ser de una hora antes y tres horas después de la cirugía. Es requisito haber completado el consentimiento quirúrgico antes de realizar la cirugía.

¿Cuánto tiempo necesito para volver a las actividades normales?Las actividades sin esfuerzo y dentro de la casa se pueden realizar a las 48 hs. Las actividades laborales o escolares que se realicen fuera de la casa llevan aproximadamente 5 días hábiles más los dos días del fin de semana previo y posterior. Para realizar actividades físicas intensas se recomienda entre 3 semanas y un mes. Para la exposición al sol se recomienda esperar a que se reabsorban los hematomas en su totalidad (cuestión que ocurre aproximadamente al mes).

¿ A partir de qué momento puedo apreciar el resultado de la cirugía ?Hay que tener en cuenta que inicialmente la nariz se hincha y distorsiona el resultado. A los 2 meses de la cirugía se puede ver aproximadamente el 70% del resultado. El resto del edema que persiste solamente lo nota el cirujano y el paciente, pero no el resto de la gente. Se considera que la nariz sigue deshinchándose durante un año posoperatorio, por lo cual todavía, aunque mínimamente, se van a producir cambios.

La cirugía estética nasal (rinoplastía), sólo la pueden realizar cirujanos plásticos certificados por el consejo mexicano de cirugía plástica y reconstructiva, no se deje engañar por charlatanes que se atreven a hacer este procedimiento sin tener la preparación adecuada, recuerde que lo único importante es el paciente.

Acerca del Dr. Carlos Ontiveros:/ Miembro de la Asociación Mexicana de

Cirugía Plástica Estética y Reconstructiva A.C.

/ Miembro del Consejo Mexicano de Cirugía

Plástica Estética y Reconstructiva A.C.

/ Miembro del Colegio Tamaulipas de Cirugía

Plástica.

/ Miembro de ISAPS International Society

Aesthetic Plastic Surgery.

Direcciones:Pedro J. Mendez 1325 Col. del PradoTel: 899 922 43 36Centro Médico Christus MuguerzaConsultorio 213 y 214Tel: 899 221 02 00

Rinoplastía

El Dr. Carlos Ontiveros es originario de la Ciudad de Monterrey N.L. Allí realizó sus estudios de

Medicina y se especializó luego en Cirugía Plástica Estética y Reconstructiva, especialización en

la que ya lleva 12 años de experiencia. En el año 2001 llegó a la Ciudad de Reynosa Tamaulipas donde

actualmente hace su práctica privada en los distintos hospitales de la localidad.

Informes: 956 460 28 05www.drontiveros.com.mx | [email protected]

ONTIVEROSCirugía Plástica y SPA

7 de Octubre, 2011/McAllen, TX .

La Cámara de Comercio de McAllen en conjunto con el restaurant Santa Fe, presentó por tercer año el Santa Fe Wine Classic 2011 en Quinta Mazatlán.

El concurrido evento contó con una selección de más de 200 vinos de todo el mundo, además de que los asistentes tuvieron la oportunidad de probar diferentes bocadillos y platillos de restaurantes de la localidad como Kumori, House.Wine., The Republic of the Rio Grande y Santa Fe Steakhouse, además de disfrutar de música en vivo.

Durante el evento se realizaron subastas a beneficio del Programa de becas Top 25, que entrega estímulos económicos a los alumnos que se gradúan con los mejores promedios en McAllen High School, Memorial High School y Nikki Rowe High School.

Micheal Ozuna y Sony Rego. Mellie García y Macy King.Hope Moya, Vanessa Luna y Nancy Hilliard.

Sofía y Todd Gilliland.

Ana Marroquín, Alma Salinas con Jesse y Diana de León.

Damián Guevara y Bobi Fulton. Carlos Segura y Gilda Treviño.

Disfrutan deSanta Fe Wine Classic

/18


Irma E. Garza, Elissa, Norma y Brian Day.

Bob Brixey y Pete Mendoza.Dora y Chris Hinojosa.

Fred Harms de Santa Fe Steak House con Chao Westmoreland de Pioneer Wine Comp.

Chad Westmoreland y Sony Rego.

24 de Septiembre, 2011/Mission, TX .

Arturo & Minita

Arturo Reséndez y Minita Ancer de Reséndez.

Los festejados con Norma Nidia Olivares, Dennis y Queta Muzza. Minita y Arturo con Verónica y Alma Ancer.

Álvaro Garza, Arturo Reséndez y Rubén Salinas.Familia Pérez Reséndez.

Cesar Cantú, Minita y Arturo con Lizeth Cantú y Lizeth Ancer de Cantú.

Arturo y Minita con sus hijos Arturo, Lulú y Gaby.Arturo Reséndez y Eliseo González.

Hijos y sobrinos acompañando a los festejados.

Raquel Méndez, Bertha Rodríguez, Carmina Garza y Cathy Salinas con los festejados.

Una grata sorpresa fue la que se llevaron Arturo Reséndez y Minita Ancer de Reséndez, ya que al llegar a cenar a La Fogata, se encontraron con una fiesta organizada por sus hijos, para celebrar sus 42 años de matrimonio, así como el cumpleaños de Don Arturo.

Lulú, Arturo y Gaby Reséndez planearon todo para el festejo e invitaron a familiares y amigos, entre los que estaban Álvaro Garza, Abraham Ancer, Rubén Salinas, Ricardo y Dalia Robinson, entre muchos más, quienes compartieron una agradable velada con los festejados.

/20


/22


Para celebrar los 100 años de la fundación de la ciudad de McAllen, se ofreció una cena de gala en el Centro de Convenciones.

El festejo por los 100 años de McAllen, incluyó una exhibición de objetos y fotografías en las que se podía conocer un poco más de la historia de esta ciudad.

Más tarde, los asistentes a esta gala, pudieron disfrutar de la presentación de la Orquesta Sinfónica del Valle.

29 de Septiembre, 2011/ McAllen, TX.

celebra 100 añosMcAllen

Humberto y Piedad Martínez con Liz Suarez y Andrew Muñoz.

Carlos y Claudia Herrera.

Mario Cantú y Abril Mendoza.

Alejandra Cuevas yMaribel Torres.

Laura Baudouin yRebecca Olaguibel.

Erasmo y Gloria Escamilla.

Gregorio Rodríguez y Marisa Sandoval.

Gerry García, Blanca Cárdenas y Catherine Link.

Julián y Lidia Mora. Francisco y Verónica Peña. Norma Aguilera y Shannon Ortiz.

Angie Vera y Johnny Oliva.Elva Cerda y Martha Vela Hinojosa.Nidia y Omar Quintanilla.

Los alumnos de Little Crayons Institute festejaron la Independencia de México, con una divertida celebración en la que niños y maestras vistieron trajes típicos y disfrutaron de rica comida mexicana, todo en un ambiente de fiesta y alegría!FESTEJAN

a México!

Diego González 9/30

Roberto Treviño 9/24

José Ángel Cruz 9/26

Damián Benavidez 9/3

Averie Closner 9/19

Alejandro Paternina 9/29

Alan Guajardo 9/2

Irving García 9/11

Tabitha De Anda 9/18

Wishing you the best !

16 de Septiembre, 2011/ Mission, TX.

Happy Birthday!!!

Noche de CASINO!


La comunidad de la Iglesia San Cristóbal Magallanes y Compañeros organizó nuevamente su gala Montecarlo Night en el Salón Corinthians, con el fin de recaudar fondos para la construcción de su nueva parroquia.

Los asistentes a este evento disfrutaron de una cena y bebidas. Además hubo subastas en las que se entregaron diferentes regalos y las cuales estuvieron animadas por Lobo y Gloria Light de Digital 101.5.

Fue toda una noche de casino, ya que había maquinitas, mesas de juego y un torneo de póker que entregó grandes premios a los primeros 10 lugares entre los que estuvieron un crucero por el Caribe, televisiones, computadoras, cámaras y mucho más.Morena Mónaco, Gaby Jacoba, Beatriz Tijerina, Sarita Cortez,

Pbro. Ignacio Tapia, Mónica Salinas, Diana Manzo y Anel Vargas.

Evelia Chapa, Sandra de la Tejera y Marisa Lozano.

Mario Cantú, Alfredo Bada, Tony de la Tejera y Albino Lozano.

Rosy Téllez, Mónica Garza, Dulce Cuesta y Blanca Torres.

Claudia de la Garza, Fernanda Kuri, Marisa Prieto y Melanie Romero.

Lucy y Joaquín Spamer.

Valeria y Alberto Guerra.

Pbro. Craig Carolane y Pbro. Ignacio Tapia.

Francisco y Norma Ladaga con Eduardo y Gina Barrón.

José Luis y Miriam Arechandieta con Elfe y Dr. Carlos Ontiveros.

Alicia de Sierra, Silvia Corripio y Dr. Tomas García con Rebeca y Eliseo Treviño.

Roberto y Mara Pardo con Gregorio e Irma Rocha.

Karla Rocha, Marlene Méndez, Perla Cavazos y Laura Garza.

Beatriz Colorado, Daniela Piñan, Ana García y Elsa Mendoza.

Karla Medina, Hortensia Mascorro, Carmina Treviño y Elvira Masso.

Romeo y Adriana Herrera.

11 de Octubre, 2011/McAllen, TX.

GonzaloCUMPLE 4! Cesar, Gonzalo y Synthia Guzmán.

Fabiana Rivas, Gonzalo Candaría y René Salinas.

Synthia Guzmán, Gaby Vásquez, Yadira Benavides y Anel Vargas.

Mónica y José Garza.

Karyme Farachala, Yanely Díaz. Regina y Lili Cárdenas.

Luciana y Ernesto Rivera. René y María Esther Salinas.

Gonzalo Guzmán cumplió 4 años y lo festejó con una divertida fiesta en Pump it up organizada por sus papás Cesar Guzmán y Synthia Hinojosa de Guzmán.

El requisito era ir disfrazado, por lo que Gonzalo se vistió de Spiderman, su personaje favorito, y disfrutó con sus amigos jugando y brincando en los inflables. Felicidades Gonzalo!

/28


El pasado 6 de Octubre se llevó a cabo el Examen de Promoción de Grado en Von Nacher Tae Kwon Do, en el que participaron más de 40 alumnos, entre cintas principiantes y avanzadas.En esta ocasión, los alumnos demostraron sus habilidades al realizar las diferentes técnicas de defensas y pateo frente al Profesor César Rangel, quien fue encargado de evaluar este examen. Los alumnos más avanzados, además realizaron técnicas de combate y rompimientos de tablas.

900 S. Stewart Rd. Mission, Tx 78572 | Tel: 956 581 0070

50%OFF!

Te inscribes en Noviembre y sólo pagas medio mes en Noviembre y Diciembre.

“El examen consta de tres partes: técnica básica, formas y combate; conforme el alumno va avanzando, los ejercicios requieren de mayor coordinación motriz, equilibrio, fuerza, concentración y destreza; características que van adquiriendo mediante la práctica de esta disciplina”.

Las clases están soportadas por un sistema de entrenamiento desarrollado para niños y niñas desde los 3 años, hasta juveniles, damas y caballeros, mencionó Erwin Von Nacher, director de Von Nacher Tae Kwon Do Mission.

EXAMEN DEPROMOCIÓNDE GRADO / 6 DE OCTUBRE

10 de Octubre, 2011/Mission, TX

En Star Kids, y con un ambiente muy divertido, Mía Robinson festejo sus 5 años en una piñata organizada por sus papás Ricardo Robinson y Dalia Ancer de Robinson.

El tema de la fiesta era Lalaloopsy, por lo que las decoraciones y el pastel donde Mía apagó sus velitas, eran de esta muñeca que tanto le gusta a la festejada.

Los niños se divirtieron mucho con el Show de Star Kids y bailando sus canciones favoritas. Felicidades Mía!

Dalia Ancer de Robinson, Marifer, Mía y Ricky Robinson.

María Reséndez, Valeria Cantú, Adriana Trejo, Marifer Robinson y Sara Méndez.

Ximena Rodríguez y Valentina Mascorro.

Lolis Cantú, Amabelli y Anacarlota López.

Analía Brenes, Mónica Guerra, Marcela Salinas, Ana Cecilia Ramírez y Delia Moreno.

Claudia Villarreal, Rocío De Coss, Marcela Gastelum, Alma Páez, Gaby Páez, Paty Cordero y Mónica González.

Albipau Heredia, Fernanda Chapa y Analia González.

Marcelo Rodríguez, Diego Garza, Ricky Robinson y Mauricio Gómez.

Melisa Ancer, Yolanda Purata, Dalia Rodríguez y Gaby Rivera.

Mía Robinson

Mía!

Piñatapara

Con muchísimo éxito se llevo a cabo la Tercera Carrera Anual Mission Pink en el Mission Regional Medical Center, la cual tiene como objetivo concientizar a la comunidad sobre el cáncer de mama.Javier Iruegas, Presidente del Hospital dió la bienvenida a los participantes, muchos de ellos sobrevivientes de cáncer. Una de ellas, Abby Vela, enfatizó la importancia de la detección a tiempo de esta enfermedad.La caminata de 5 kilómetros Mission Pink, se lleva a cabo para reunir fondos a beneficio de la fundación Susan G. Komen Foundation for the Cure y para el Breast Care Center del Hospital Regional de Mission.

MISSION PINK 2011! 1 de Octubre, 2011/

Mission, TX.

Zumba con Martha.

Walker for knockers.

Durante la salida.Javier Iruegas, CEO del Hospital Regional de Mission.

Marleen Mena, Valeria Alanís, Marisol Mena, Claudia Vázquez.

Amanda yAmelia Humphreys.

Nora’s Girls.

Juan Peña, Alma Salazar yCesar Peña.

Linked by love.

Abby Vela,sobreviviente de cáncer de mama.

El seno es parte de la feminidad, de la sexualidad, de la sensualidad y si tuvieron hijos, de la maternidad de la mujer, por lo que una paciente mastectomizada ha sido “agredida” en todas y cada una de esas esferas que envuelven al seno, por lo que merecen la oportunidad de, por lo menos saber, que existe la posibilidad de reconstruirse.

Existen mujeres que se sienten satisfechas con su cicatriz, porque la ven con mucho orgullo de haber ganado la batalla contra el cáncer, hay otras que han logrado aceptarse como están. Ellas son muy respetables y admirables. Lo que no se permite es que por miedo, o peor, por desconocimiento se conformen a vivir así.

La cirugía mamaria incluye: la mamoplastia de aumento, la mamoplastia de reducción y la reconstrucción mamaria.

En esta ocasión vamos a tocar el tema de la Reconstrucción Mamaria, que es uno de los procedimientos quirúrgicos de la cirugía plástica, más gratificantes para las pacientes. La oncología moderna, considera al proceso reconstructivo como parte ESENCIAL del tratamiento del cáncer de mama, precisamente para reintegrar física y anímicamente a las pacientes.

La reconstrucción puede ser inmediata (en el mismo tiempo de la mastectomía) o retardada (unos meses después de la mastectomía). Cada paciente es diferente y su caso debe de ser estudiado individualmente para ofrecerle en forma objetiva, honesta y clara sobre las opciones disponibles para su caso.

RECONSTRUCCION CON IMPLANTES

En la primer etapa se coloca una prótesis expansora que poco a poco se irá rellenando con un suero salino para expander la piel, ya obtenida suficiente en cantidad y calidad, se retira dicha prótesis expansora y se coloca una prótesis definitiva. En una segunda etapa se reconstruye el complejo areola pezón.

RECONSTRUCCION CON TEJIDOS PROPIOS

En este tipo de operaciones se utilizan tejidos de la propia paciente, trasladados de un sitio a otro que incluyen piel, grasa y musculo. A esto en conjunto se le denomina “colgajo”.

Reconstrucción MAMARIA

Comentariosde algunas pacientes:

“La Reconstrucción de Mama, es el mejor regalo y la mayor recompensa que nos podemos dar después de tanto dolor y tanto sufrimiento que hemos vivido con la enfermedad del cáncer de mama.”

“Creía y estaba segura que me había aceptado, pero ahora que estoy reconstruida y completa, me doy cuenta que me había conformado.”

“El recuperar tu pecho es una experiencia maravillosa, porque es una parte de tu cuerpo tan intima y tan importante como Mujer.”

Las dos más utilizadas son, el colgajo del DORSAL ANCHO que es un musculo que se encuentra en la espalda y que puede llevarse desde la misma, hasta la parte anterior del tórax y en donde, por lo general se utiliza además una prótesis con o sin expansión previa. Otro colgajo es el TRAM que es el musculo transverso recto del abdomen, en el cual se traslada piel, grasa y músculo del abdomen hacia la parte anterior del tórax, en este no se utiliza prótesis alguna para dar más volumen. En ambos en un segundo tiempo se efectúa la reconstrucción del complejo areola pezón.Estos procedimientos deben de ser efectuados por el Cirujano Plástico de su elección quien deberá estar certificado por el consejo de la especialidad.

DR. TOMAS GARCIA FARIAS

/ Graduado de la Universidad Autónoma de Tamaulipas/ Graduado en Cirugía General en el año de 1988/ Graduado en Cirugía Plástica Estética y Reconstructiva 1991/ Certificado en 1991 y recertificado por el Consejo Mexicano De Cirugía Plástica, Estética y Reconstructiva hasta el 2015/ Miembro del Colegio de Cirujanos Plásticos de Tamaulipas desde 1991/ Expresidente del Colegio de Cirujanos Plásticos de Tamaulipas A.C / Miembro de la Asociación Mexicana de Cirugía Plástica, Estética y Reconstructiva A.C20 AÑOS DE EXPERIENCIA

cumpleaños!

12 de Octubre, 2011/McAllen, TX.

Carola, Cordelia y Constanza Ortega con Ana Paula González.

Constanza Ortega.Ale Gómez, Rina Gómez y Magaly Garza.

Monserrat Almada, Romina Salgueroy Rebeca Martínez.

Stella y Greta García, Jessica y Felipe Cantú,Natalia y Karina Gandaría, Gaby e Isabella Garza.

Andrea Richaud.

Priscilla y Eduardo Pastor.

Cordelia y Rocío De Coss.Kathia y Mariano Muñiz.

Carola y Cordelia Ortega.

Carola festejó su cumpleaños número 4, en compañía de sus papás Cordelia Garza de Ortega y Lico Ortega, con una divertida fiesta en casa de sus abuelitos.

Carola y sus amiguitos, entre los que estaba su hermanita Constanza, disfrutaron mucho del brincolín, del carrusel y se subieron al trenecito, en una tarde llena de sorpresas en la que el tema de la fiesta era Rosita Fresita.

CAROLA

/34


30 de Septiembre, 2011/ Mission, TX.

Ale Rosales festejo su cumpleaños en grande! Y es que organizó una divertida fiesta en su casa e invitó a todas sus amigas a celebrarlo con ella.

El tema de la fiesta era Retro, así que todas llegaron vistiendo prendas de épocas pasadas. Había las hippies, las psicodélicas y por supuesto, las ochenteras!

La festejada y sus invitadas se la pasaron de lo mejor cantando, bailando y disfrutando de diferentes bebidas y botanas. Felicidades Ale!

Ale Rosales.

Nelly González, Betty Herrera, Ale, Marichu Quintanilla y Claudia Paternina.

Cynthia Martínez, Mónica Garza, Magda Hinojosa, Mónica Sánchez, Rosaura Cantú, la festejada, Ale Medina, Fedra Arredondo, Laura Garza, Amelia Garza y Mirtha Melhem.

Marianela Aguirre, Laura Rosales, Mónica Sánchez y Eugenia Cárdenas.

Grupo de amigas de la Canasta.

Cristina Chaires, Vero Rodríguez, Adriana Cepeda, Perla Cavazos y Lorena Canales.

Elvira Masso, Ale, Karla Rocha, Gaby Jacoba, Diana Manzo, Carol Salgado, Perla Cavazos y Vero Imaz.

Party!RETRO

/36


Tere Franklin, Martha Martínez, Mayra Melhem, Ale, Rosy Vázquez, Mónica Mares y Rosa María Garza.

Lety Gómez, Ema Posada, Nena Morton, Norma Herrera, Ale, Myrthala García, Paty Castilla, Diana García y Paty García.

Brenda Pérez, Eva de la Garza, Mayela Ontiveros, Rosemary Cavazos, Ale y Cristina Torres.

Marlene Cuellar, Giovanna Melhem, Blanca Cavazos, Carol Salgado, la festejada, Marlene Canales, Mayra Salgado, Aydee Canales, Laura Adame, Gaby Zazueta y Erika Mendoza.

/38



Manuel, Sebastián, Claudia y Manuel Neftalí Gutiérrez.

Melissa y Jaimie Gutiérrez conDenisse Flores y Frank Flores.

William, Marthay Aniña Jiménez.

Familia Gutiérrez.

Familia Cardoza.

Manuel Neftalí y Sebastián Gutiérrez cumplieron 3 y 1 año, respectivamente, y lo festejaron con una fiesta en Star Kids.Sus papás, Manuel y Claudia Gutiérrez, prepararon una celebración súper divertida con el tema de Elmo Rockero, en donde los niños recibieron globos, guitarras con burbujas, pulseras que brillan en la oscuridad, entre muchas sorpresas más!Después de merendar taquitos y de partir el pastel en el que Manuel Neftalí y Sebastián apagaron sus velitas, se colocó un carrito con una gran variedad de dulces para que los invitados escogieran sus favoritos y llenaran sus bolsitas.

Cumple x2

Marianela Treviño, abuelita de los festejados, Jean y Jannia Solano, Sebastián y Manuel Neftalí Gutiérrez con sus papás y su abuelita María Gutiérrez.

19 de Octubre, 2011/Mission, TX.

Alma Alcocer de Vaca festejó su cumpleaños rodeada de su amigas en una reunión muy al estilo de Scary Movie ya que la decoración era de calaveritas y calabazas!

Cenando taquitos a la plancha, disfrutando de unas ricas margaritas y cantando hasta la madrugada, Alma y sus amigas, entre las que estaban Lorena González, Maricar De Anda, Fabiola Balli, Celia Soberón entre muchas más, se la pasaron de lo mejor.

Happy Birthday Alma!!!

Festeja

/40


Magaly Garza, Analia Brenes, Rocío Marichalar,Lilia Treviño y Claudia Salinas.

Blanca Martínez, Luli Ginther, Georgina Garza y Mayela Salinas.

Yanira Deandar, Lucy Ramírezy Nancy Peña.

Tere McDonald y Nydia González.

Alma Alcocer de Vaca con Lucy Ramírez de Alcocer.

Margarita Salinas, Adriana Cárdenas y María de los

Ángeles Flores del Campo.

Rocío Cárdenas, Cynthia Robinson, Macarena González y Yolanda Trad.

Ana Cecilia de Salinas, Maribel Longoriay Rina Gomez.

con amigas!

DanzaRnos presenta a:

ANTONIO ARREBOLA

DanzaRde Rey Duran

2306 Expressway 83Mission TX 78572

(956) 661 1288(956) 400 3230

Nacido en Málaga España, Antonio Arrebola empezó a bailar folklor, clásico español y flamenco a los 8 años de edad.

Dio sus primeros pasos de baile en la Academia y el Conservatorio de Málaga, donde siguió trabajando por un tiempo, para luego trasladarse a Sevilla donde estuvo en la Fundación Cristina Hereen. A partir de ese momento, empezó a bailar en Tablados y a hacer giras fuera de Europa por cuenta propia.Estuvo en el festival de Jerez en el 2007, y en la Bienal de Málaga del mismo ano. Posteriormente participo en Circuitos de Peña y Festivales de Flamenco.A partir del 2010 empezó gira por Estados Unidos, Centroamérica y Canadá, llevando su gran pasión: el baile.

Actualmente, y hasta el 17 de Diciembre de 2011, el maestro Antonio Arrebola imparte clases regulares de flamenco los lunes, miércoles y sábados en la academia DanzaR de Rey Duran.

“Me siento muy agradecido con Rey Duran, porque me

abrió las puertas de su Academia, y por darme este

espacio para poder enseñar algo de lo que he aprendido

en estos años de carrera.” Antonio Arrebola

Para unirse a la lucha contra el cáncer de mama, la boutique Apricot Lane organizó una pasarela en su tienda de los Outlets.

Pink Party fue el nombre de este evento en la que se presentó ropa de temporada y para las próximas fiestas a cargo de modelos de Missy’s Modeling Studio. También había aperitivos de Pepper’s Up Town, 20% de descuento en compras, además de sorpresas y premios para los asistentes.

El evento, organizado por Elsa Menchaca y Marta Jiménez, fue a beneficio de Y-Me, Nacional Breast Cancer Organization, quienes destacan la importancia de la detención temprana del cáncer de mama.

Por cada dólar que un cliente de Apricot Lane done para esta causa, se le descontaran 5 dólares en su próxima compra en la tienda. Ven y apoya! Esta campaña se extenderá hasta el 31 de Diciembre de 2011.

5001 E EXPRESS WAY 83 STE 415MERCEDES, TX 78570TEL 956-565-2900WWW.APRICOTLANEMERCEDES.COM

Apricot Lane

PARTYPINK

en

21 de Octubre,2011/ Mercedes, TX.

NO

V/

DIC

/

EN

E/

3 Bazar MIRES (Cimarron Country Club) 4 Obra “Manos Quietas” (McAllen Civic Center)4 Ricky Martin (Monterrey)5 Paul Simon (San Antonio TX)10 The Wizard of Oz (State Farm Arena)11 Marisela (McAllen Civic Center)12 Joaquín Sabina (Monterrey)18 Alejandra Guzmán (Pharr Events Center)

18 Dr. Cesar Lozano (McAllen Convention Center)21 Peter Gabriel (Monterrey)30 Yo Gabba Gabba Live (San Antonio TX)

1-4 Días Festivos Marketplace(McAllen Convention Center)3 Rodrigo y Gabriela (Monterrey)6 Bazar Navideño Casa Hogar San Francisco (Mission TX) 6 Britney Spears (Monterrey)8 Ricardo Montaner (Monterrey)

5 Les Miserables(San Antonio TX)20-22 Monster Jam 2012 (State Farm Arena)

9 Zoé - Monterrey29 Phineas and Ferbs(State Farm Arena)30 The Christmas Music(State Farm Arena)

21 de Septiembre, 2011/Mission, TX.

El Instituto Bilingüe San José celebró el Día Internacional de la Paz, por lo que los niños y niñas fueron vestidos de blanco, al igual que las maestras.Los alumnos llevaron peticiones y oraciones por la paz del mundo y, en especial, por la paz de México. Esas peticiones se pusieron en globos en forma de estrella y se mandaron al cielo.Las peticiones para México se le pusieron a la Virgen de Guadalupe, en una ceremonia en la participaron todos los niños del Instituto.

/46


Festejan elDía Internacional

de la PAz Mía Castillo, Mónica Naim, María Fernanda Rodríguez, Danna Camila Treviño, Ariana Juaristi, Iratze Barberena y Yazmín Sáenz.

José Reynaldo Sernay Daniela Gámez.

Grupo de niños junto a laVirgen de Guadalupe.

Elías Cantú, Diego Treto y MaximilianoRincón.

Juan José Cristernay Alicia Flores.

Grupo de alumnos.

José Luis Covarrubias. José Reynaldo Serna, Maestra Blanquita, Juan José Cristerna y Alicia Flores.

Revista 956

Documents

Transcript of Revista 956