Revista 2012

ww

w.c

ruzc

am

po

.es

C

ruzc

am

po

re

co

mie

nd

a e

l c

on

su

mo

re

sp

on

sa

ble

. 4

,8º

Imprenta Higueras - 957 643 157 - Feria, 35. Palma del Río

PELOTA OFICIAL

CRUZCAMPO

DE

C

oíiud R a l

d e

dd e a alP m

edo Te en nr isoT

OPEN CRUZCAMPO - CIUDAD DE PALMA DEL RÍOXVII EDICIÓN del 23 al 30 de JUNIO 2012

INTERNATIONAL TENNIS FEDERATION - PUNTUABLE ATP

DOTACIÓN ECONÓMICA 15.000 $ + H

XVII Edición Torneo de Tenis OPEN CRUZCAMPO - CIUDAD DE PALMA DEL RÍOC

oíiud R a l

d e

dd e a alP m

edo Te en nr isoT

Desde que surgió la Asociación de Tenistas Palmeños hasta nuestros días han sido 17 años de continuo avance en el mundo del tenis que se está plasmando en el torneo futures nº 1 en España si nos atenemos a la dotación de puntos ATP.

Uno de los pilares donde se sustenta este evento es en esta revista que además de dar información supone un escaparate para todos los colaboradores que hacen posible con su apoyo poder lograr los objetivos deportivos y económicos de este evento.

En ella podemos ver la labor de voluntarios y del gran equipo humano en el que se ve rodeado nuestro torneo.

No sólo el resultado deportivo está asegurado con la calidad de los deportitas que nos visitan de todos los rincones del mundo, sino que la celebración de esta actividad supone un impacto económico y de imagen para nuestra ciudad, ya que en estos diez días de competición tanto hoteles, restaurantes y demás servicios propios del turismo se ven influenciados en su actividad de forma positiva.

Esta revista también quiere dar una visión turística, económica y cultural de esta tierra a los ojos de todo el mundo, ya que Palma del Río está siendo conocida más allá de nuestras fronteras, en parte, gracias al Open Cruzcampo-Ciudad de Palma del Río.

EditorialSUMARIO

Editorial

Saluda Alcalde

Saluda Presidenta Diputación

Saluda Delegado Diputación

Saluda Delegado Junta Andalucía

Saluda Cruzcampo

Saluda Presidente R.F.E.T

Saluda Presidente F.A.T.

Saluda Director Torneo

Datos y programa

Cuadros 2010 / 11

Lista jugadores

Voluntarias Copa Davis

Mandarino

Arnáu Brugues

La Caja Mágica

Turismo Palma del Río

El espumoso de Palmeño

Fotos entrega trofeos 2011

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

30

31

33

37

38

Coordina:Asociación

Tenistas Palmeños

Fotografías:Nicolás Valbuena

Diseña:Imprenta Higueras

957 643 157

Feria, 35Palma del Río (Córdoba)

C

oi íud R a l

d e

dd e a lP ma

edo Te en nr isoT

p tron toa ar v

depo ti o

icip lmun a

Pa ma del Rl

ío

www.pdmpalmadelrio.eswww.pdmpalmadelrio.esat na o M c palP ro t Deportivo uni iat na o M c palP ro t Deportivo uni i


oíiud R a l

d e

dd e a alP m

edo Te en nr isoT

Estimados amigos y amigas:

Es un verdadero honor responder al ofrecimiento que me hace la Asociación de Tenistas Palmeños, de dirigir unas palabras a través de esta publicación a los seguidores y amantes del deporte de la raqueta que se darán cita un año más en una nueva edición del Torneo Future Cruzcampo - Ciudad de Palma del Río, un acontecimiento que con dieciséis ediciones a sus espaldas ha logrado su consolidación hasta llegar a hacerse un hueco entre las principales citas del país.

En este sentido, la XVII edición del Torneo volverá a acoger a los principales tenistas nacionales, extendiendo su ámbito hasta más allá de nuestras fronteras, y además, avanza un paso más al otorgar al vencedor más puntos ATP, lo que aumentará el nivel deportivo de los jugadores participantes al tiempo que sube otro peldaño en el escalafón de Torneos Internacionales de la Real Federación Española de Tenis.

Por todo ello, y conocedor de las exigencias y del compromiso que supone la organización de un evento de estas características, no puedo dejar de felicitar a los integrantes de la Asociación de Tenistas Palmeños por los grandes esfuerzos que han invertido una vez más, por su ilusión y participación así como a los niños y niñas de la Escuela Municipal de Tenis, pues todos ellos desarrollan un gran trabajo digno de reconocimiento.

Tampoco quisiera dejar de expresar mi especial agradecimiento a las empresas que apuestan por el Torneo a través de su respaldo, marcado en la mayoría de los casos por la fidelidad, pues en el panorama deportivo actual estos soportes de patrocinio juegan un papel fundamental para que éstos adquieran la dimensión que todos deseamos.

Por último, solo me resta dar la bienvenida a nuestra ciudad a los jugadores, a los jueces y técnicos federativos, y a los aficionados tanto locales como a los que acuden desde otros lugares. A todos os deseo que disfrutéis con este espectáculo deportivo de alto nivel que promete ser muy emocionante.

José Antonio Ruiz AlmenaraAlcalde de Palma del Río

Iltre. Ayuntamiento dePalma del Río

del 23 al 30 de Junio 2012TORNEO INTERNACIONAL DE TENIS - PUNTUABLE ATP

5

GUADEX S.L.

Carretera Fuente Palmera - Palma del Río, km 2´5Apartado de Correos 84Teléfonos 957 710 484 / 957 710 612Fax 957 643 094

14700 PALMA DEL RÍO(Córdoba)


oíiud R a l

d e

dd e a alP m

edo Te en nr isoT

Un año más, con la llegada del periodo estival, la localidad de Palma del Río se prepara para celebrar el Torneo Internacional de Tenis de de esta localidad, que es, sin duda, una de las competiciones más consolidadas e importantes de nuestra provincia. No en vano disputa este año su décimo séptima edición, convirtiéndose en una cita deportiva obligada para aficionados y amantes de este deporte.

Para la Diputación de Córdoba es un orgullo colaborar una vez más en la organización de este evento, porque es una excelente oportunidad para que los que acudan a esta cita puedan disfrutar de la riqueza cultural, artística, gastronómica y patrimonial, no sólo del municipio palmeño, sino de dos comarcas, la de la Vega del Guadalquivir y la Campiña Sur, de un incuestionable atractivo turístico. Sin olvidar la gran repercusión económica que esta actividad tiene para la economía de nuestros municipios.

Quiero felicitar a los ciudadanos de Palma del Río por su implicación y dedicación en la preparación de este torneo de gran prestigio, que congregará a importantes tenistas internacionales, y con el que se fomentan, una vez más, valores tan importantes como el compañerismo, la superación, la solidaridad y la competitividad, principios que esta Corporación, y concretamente la Delegación de Deportes, promueve dentro de su línea de trabajo.

Por ello, y porque la actividad física mejora sin duda la calidad de vida de las personas, la institución provincial, a través de esta área, trata de fomentar, promocionar y asegurar que el deporte forme parte de la vida de los ciudadanos y las ciudadanas de su provincia.

Quiero animar a los ciudadanos a que se acerquen del 23 al 30 de junio a Palma del Río para deleitarse con el mejor tenis, y para compartir con otros vecinos estos días en los que primarán también la convivencia, la alegría y la diversión.

María Luisa Ceballos CasasPresidenta de la Diputación de Córdoba


7


oíiud R a l

d e

dd e a alP m

edo Te en nr isoT

Como máximo responsable del deporte provincial, y como aficionado al mismo, me gustaría aprovechar este espacio que me brinda el Comité Organizador del Decimoséptimo Open de Tenis de Palma del Rio, que en esta edición 2012 se va a celebrar en nuestra hermosa localidad de Palma del Rio, del 23 al 30 de junio, para animar a todos los cordobeses a disfrutar de este gran evento deportivo que, se va a disputar en nuestra provincia.

Desde nuestra Diputación Provincial, institución a la cual represento, es un placer seguir apostando por este tipo de pruebas, que además se van engrandeciendo año tras año, como es este Open que ha pasado de ser local, a autonómico y en las últimas ediciones como I.T.F.; es decir puntuable para el Ranking Internacional Absoluto. Por ello acerca el mundo del tenis de máximo nivel a muchos municipios de nuestra provincia, impregnando a todas las categorías base además de los más mayores.

Son ya varios los años los que la Diputación de Córdoba lleva colaborando estrechamente con el mundo del tenis, y no solo a nivel económico, sino a nivel logístico, lo que estamos seguros ha ayudado a que torneos como éste de Palma del Rio, ganen en calidad cada edición.

La apuesta por el deporte debe ser algo real y decidido, de tal manera que todos los cordobeses, tanto de la capital como de la provincia, especialmente los municipios menores de 20.000 habitantes, puedan disfrutar de cualquiera de sus amplias disciplinas. Por ello también las administraciones debemos complementar el trabajo asociativo cordobés, apoyando y complementando su labor con la puesta en valor de nuestras instalaciones, como en este caso, al aprovecharlas y mejorarlas, aprovechando estos eventos deportivos.

Por este motivo, quiero terminar animando a todas las personas que trabajáis para sacar adelante cualquier evento deportivo, tales como esta competición, a seguir luchando para mejorar día a día el deporte cordobés pilar fundamental para la formación de los valores de nuestra sociedad.

Ánimo en vuestra tarea y mi más sincero apoyo.

Agustín Palomares CañeteDiputado Delegado de Juventud y Deportes

de la Diputación de Córdoba


9

ACEITUNAS DE MESA Y ENCURTIDOS

Pol. Ind.Mataché - Parcelas 4 a 7Tlf. 957 645 477

14700 PALMA DEL RÍO (Córdoba)


oíiud R a l

d e

dd e a alP m

edo Te en nr isoT

Desde la Junta de Andalucía y por supuesto desde nuestra Delegación de Turismo, Comercio y Deporte, es un verdadero orgullo poder enviaros un saludo desde estas líneas poniendo en valor una prueba tan emblemática y tradicional como el “Open Cruzcampo- Ciudad de Palma del Río” en su decimaséptima edición a celebrar en este magnífico municipio entre los días 23 y 30 de junio del presente mes.

Una prueba que pone de manifiesto los valores más significativos del deporte como son el esfuerzo, el compañerismo, la solidaridad, el afán de superación y mejora, tan aplicables a otros ámbitos de la vida. Y todo ello gracias a la colaboración entre las distintas administraciones, empresas colaboradoras y especialmente a la Asociación de Tenistas Palmeños, que a través de la figura de su director Miguel Caro Velasco son una muestra de constancia y trabajo bien hecho a lo largo de estos años dando como fruto la puesta en marcha de un torneo que se está consolidando como de los mejores de Andalucía con jugadores de un nivel cada vez más contrastado provenientes de diferentes países y continentes. Por todo ello, animaros a que acudáis a esta cita tenística por que sin duda la ocasión la merece y manifestar desde aquí nuestro apoyo y aliento a este tipo de iniciativas.

Un fuerte abrazo para todos y todas y nos vemos en Palma disfrutando del mejor tenis.

Salvador Hermán GómezDelegado Provincial Junta de Andalucía


CONSEJERÍA DE TURISMO, COMERCIO Y DEPORTE

11

[email protected]

Telf.: 957 645 021Fax: 957 648 933

Ancha, 47Palma del Río (Córdoba)


oíiud R a l

d e

dd e a alP m

edo Te en nr isoT

Otro año más llega el gran Open Cruzcampo Ciudad de Palma del Río y como no podía ser de otra manera CRUZCAMPO vuelve a apoyar este gran torneo, no sin grandes dificultades por los tiempos que nos ha tocado vivir, pero que gracias al esfuerzo y entendimiento de todos hemos podido sacar adelante.

Sé que la organización del Open Cruzcampo conlleva un gran esfuerzo y es por lo que quiero felicitar a todos aquellos que con su granito de arena hacen posible que todo salga bien.

Este Open Cruzcampo cada día está más consolidado y sé que a los tenistas les gusta jugar en este Torneo Internacional por la categoría que tiene y por la gran acogida que les dispensan todos los habitantes de Palma del Río y alrededores.

Mi más enhorabuena a todos los participantes, les deseo lo mejor y que consigan grandes triunfos en sus carreras profesionales, que seguro jugando Torneos como este gran Open Cruzcampo los alcanzarán.

Quiero agradecer a toda la organización y en especial a Miguel Caro, el cariño que da a la marca Cruzcampo y el empeño que pone en todo su trabajo.

Saludos cordiales.

Esther Cabrera AmiánRRPP Cruzcampo Córdoba-Málaga


13

Hotel y Restaurante

Monasterio de San Francisco

Historia,

Arte,

Gastronomía

y Confort

GEFICA

Móvil: 618 140 115

Telf.: 957 645 264

Fax: 957 644 229

www.gefica.com

Gestión Inmobiliaria (Fincas rústicas y urbanas) Asesoramiento general en inversiones

Amplia Cartera de activos en rentabilidad

Gestión Inmobiliaria (Fincas rústicas y urbanas) Asesoramiento general en inversiones

Amplia Cartera de activos en rentabilidad


oíiud R a l

d e

dd e a alP m

edo Te en nr isoT

Hablar de los tiempos que corren, de la crisis y de las dificultades que supone en estos días organizar cualquier cosa puede sonar tópico, pero no deja de ser cierto. Cada vez es más complicado tener un torneo que resista la tempestad y potencie su oferta, es duro encontrar organizadores que no se rindan al desánimo y a los malos augurios que exudan los titulares de los periódicos. Es difícil buscar patrocinadores que se den cuenta de la importancia que tiene asociar su nombre con un deporte exitoso como es el tenis.

Por eso, torneos como el Future de Palma del Río merecen todos los reconocimientos posibles. Hay que aplaudir a los que aún se levantan cada mañana pensando en como mejorar las cosas y dar un paso más, a los que no se amedrentan porque todo en el entorno parezca desaconsejar la valentía. Las recompensas son mayores que las fatigas, cuando todo va saliendo bien uno se olvida de los sinsabores y las dificultades y disfruta sabiendo que su labor está siendo muy importante. Los jugadores necesitan torneos como el de Palma del Río. Son muy pocos los tenistas que pasan directamente de ser niños a ser campeones, lo normal es tener que aprender poco a poco, escalar en torneos como este en el que aparecen las primeras alegrías del profesionalismo. Muchos son los jugadores que nunca llegan a lo más alto pero que se ganan la vida disputando Futures y Challengers. Para ellos poder jugar en Palma del Río es como ganar un Grand Slam pues les permite la opción vivir de su pasión, el tenis. Los tenistas son el núcleo del deporte, sobre ellos pivota todo y sus aciertos siempre redundan de manera positiva en nuestra labor. Aquí, sobre la pista dura cordobesa, los jugadores fallarán y acertarán, sufrirán y serán felices casi a partes iguales. La labor de todos es que esto sea posible, porque sin ellos el esfuerzo no vale la pena. La mayor alegría debe ser siempre ver a los tenistas cómodos y a gusto, agradecidos a la organización por haberles dado la oportunidad y las facilidades para seguir compitiendo.

Quiero agradecer a los organizadores y patrocinadores que hagan posible algo así, cada vez es más difícil, muchos pueden incluso no entenderlo, pero el que ama el deporte sabe de la importancia de que exista gente que lo apoye. Los torneos no surgen espontáneamente, necesitan tener detrás la fuerza y el ánimo de mucha gente que se desvive para que todo vaya bien. Quiero también invitar a los vecinos de Palma del Río a que visiten a las pistas y se interesen por el deporte de la raqueta. No todos los días van a tener la opción de ver tenis de tan alto nivel cerca de casa, disfrutar de la velocidad de la bola y sentir de cerca la extrema competencia y el sacrificio que supone el deporte profesional. El tenis es grande, y lo es en todos sus torneos y entre todos sus jugadores porque, como siempre hace el mejor deporte, saca lo mejor de todos los que se involucran en él.

José Luis Escañuela RomanaPresidente de la Real Federación Española


15

Delegación Municipal de Desarrollo LocalAyuntamiento de Palma del Río

c/ Feria, 72 - Telf. 957 643 743 - 14700 PALMA DEL RÍO (Córdoba)


oíiud R a l

d e

dd e a alP m

edo Te en nr isoT

Deseo de todo corazón que esta tercera edición como Future de nuestro Open Cruz Campo, sea una vez más un verdadero éxito, y digo nuestro porque aunque todo el mérito es vuestro, en la federación no podemos dejar de considerar nuestro y valga la redundancia cualquier evento deportivo de los que se celebran en Andalucía.

Sabemos del enorme esfuerzo que año tras año venís realizando para ofrecer a la ciudad de Palma del Rio una competición plagada de buenas raquetas, aunque también sabemos que a cambio recibís un importante retorno en forma de asistencia de público y reconocimiento por vuestro trabajo.

Por último, solo me queda brindaros una vez más el apoyo incondicional de esta Federación, y por supuesto el mío propio, y espero poder en años venideros, seguir contemplando junto con vosotros, como el Future va creciendo, tanto en calidad como en número de participantes.

Sevilla 2012

Juan Miguel Navas BurgosPresidente de la Federación Andaluza de Tenis


GRACIAS POR VUESTRO ESFUERFO Y DEDICACIÓN

17

LIMPIEZA DE COLEGIOS, * PISCINAS, COMUNIDADES, ETCABRILLANTADO DE SUELOS

LIMPIEZA EN GENERAL DE ENTIDADES PÚBLICAS Y PRIVADAS

Telfs. 630 925 127630 925 128 - 649 806 677

Polg. Ind. El Garrotal, parc. B-21, nave 1

M CRPODÓLOGA

Mª José Castro Romero 660 67 62 62


oíiud R a l

d e

dd e a alP m

edo Te en nr isoT

Otro año más la Asociación de Tenistas Palmeños me da la oportunidad de dirigir este torneo internacional OPEN CRUZCAMPO - CIUDAD DE PALMA DEL RÍO puntuable para el ránking mundial absoluto profesional, y más si cabe porque en esta edición hemos dado otro salto de calidad pasando a ser el primer torneo future de España, pues al ofrecer hospitalidad eso significa que este evento otorga más puntuación desde las primeras rondas hasta llegar a los 35 al campeón.

No es fácil afrontar este reto en los momento que nos encontramos, pero con la inestimable colaboración de entidades y empresas públicas y privadas y sobre todo por el trabajo que tantos voluntarios y voluntarias de forma altruista llevan a cabo no sólo en los días propios del torneo, sino antes y después de su celebración.

Estoy seguro que podremos sacar no nota esta nueva edición, eso sí acompañado del maravilloso público que se está haciendo tan famoso con su masiva asistencia como el torneo en si,

Por último sólo me queda invitar a todos los aficionados y aficionadas al deporte en general y al tenis en particular a que nos sigan dando el calor y el color como en todos estos años anteriores.

Miguel Caro VelascoDirector del Torneo


C

oi íud R la

d e

dd e a lP ma

edo Te en nr isoT Foto final 2011, jugadores, parte de la organización y recogepelotas.


DATOS TORNEO

CAMPEÓN

FINALISTA

S/ FINALISTA

1/4 FINALISTA

1/8 FINALISTA

1/16 FINALISTA

35

20

10

4

1

0

1.950

1.350

720

435

300

172.65

CLASIFICACIÓNPUNTOS

A.T.P.DOTACIÓN

ECONÓMICA $

SIM

PL

ES

CAMPEÓN

FINALISTA

S/ FINALISTA

1/4 FINALISTA

35

20

10

4

945

495

390

270

DO

BL

ES

El Open Cruzcampo - Ciudad de

Palma del Río es un torneo

profesional que forma parte del

c i r c u i t o I .T. F. ( F e d e r a c i ó n

Internacional de Tenis), amparado por

este organismo y puntuable para el

circuito A.T.P. (Asociación de Tenistas

Profesionales). Esta clase de torneo

es denominado en el corrillo de los

jugadores profesionales como

“Future”, un trampolín por el que

pasan jóvenes promesas y aspirantes

a puntuar en e l ca lendar io

profesional, para dar el salto a torneos

Challengers, A.T.P. series y Grand

Slam.

La organización (Asociación de

Tenistas Palmeños), ha hecho

evolucionar el torneo con una nueva

dotación; HOSPITALIDAD, brindando

alojamiento hotelero a todos los

jugadores, con el efecto secundario y

más importante, disfrutar de mejores

jugadores del citcuito A.T.P .

I.T.F. 15.000 $+H (Hospitalidad)


oíiud R a l

d e

dd e a alP m

edo Te en nr isoT

10:00 h. Presentación Torneo en Diputación de Córdoba - 16:00/18:00 h. Firmas fase previa18:00 h. Sorteo cuadros simples - 21:30 h. Presentación Torneo Centro de Congresos de Palma del RíoDesde 09:00 h. Primera ronda previas - Desde 19:00 h. Primera ronda previas

12:00 h. Sorteo cuadro dobles - Desde 19:00 h. Ronda clasificatoria previas

Desde 09:00 h. Primera ronda simples - Primera ronda dobles. Desde 19:00 h. Primera ronda simples - Primera ronda dobles

Desde 09:00 h. Primera ronda simples - 1/4 Final dobles. Desde 19:00 h. Primera ronda simples - 1/4 Final dobles

Desde 10:00 h. 1/8 Final simples - Semifinal dobles. Desde 19:00 h. 1/8 Final Simples - Semifinal dobles

Desde 20:00 h. 1/4 Final Simples - Final dobles

Desde 20:30 h. Semifinal simples

Desde 22:00 h. FINAL SIMPLES

VIERNES 22

SÁBADO 23

DOMINGO 24

LUNES 25

MARTES 26

MIÉRCOLES 27

JUEVES 28

VIERNES 29

SÁBADO 30

PROGRAMA

21


oíiud R a l

d e

dd e a alP m

edo Te en nr isoT

Miguel CaroDirector Torneo

Ignacio MartínezPresidente ATP

Javier I. GonzálezDirector Organización

Manuel VeraJefe líneas

Guillermo BarmannResp. Recogepelotas

Leo MartínezAdjunto dirección

José M. GalánAdjunto líneas

Santiago PalmaAdministración

Carlos MartínezTransporte oficial

Ignacio RuizFisioterapeuta

Juan DíazCuadros

Nicolás ValbuenaFotógrafo oficial

Antonio HiguerasComunicación y publicidad

Miriam BarmannSecretaría

Gema BarmannSecretaría

Ana DelgadoAdjunto recogepelotas

Rocío MontañezAdjunto recogepelotas

Belén HiguerasJefa de prensa

Organigrama y Evolución torneo

AÑO NOMBRE TORNEO DOTACIÓN ECONÓMICA CAMPEÓN FINALISTA

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

OPEN CIUDAD DE PALMA DEL RÍO

OPEN PALMA NARANJA

OPEN CRUZCAMPO

OPEN CRUZCAMPO

OPEN CRUZCAMPO

OPEN CRUZCAMPO

OPEN CRUZCAMPO

OPEN CRUZCAMPO

OPEN CRUZCAMPO

OPEN CRUZCAMPO

1.200

4.800

5.500

6.000

6.240

9.240

10.000

11.600

15.000

15.000

A. J, Martín

A. J. Martín

T. Holzinger

Javier Pérez

Tati Rascón

Quino Muñoz

Marc Fornell

Adrián Menéndez

Ruben Bemelmans

Arnáu Brugues

A. Cañadillas

Daniel Monedero

A. J. Martín

R. Menéndez

Quino Muñoz

Marc Fornell

Pedro Salas

Agustín Boje

Niels Desein

Miloslav Mecir


oíiud R a l

d e

dd e a alP m

edo Te en nr isoT

BEL

DESEIN, NEILS (1)

ESP BAUTISTA, R .(1)

Fase final 2010

Fase final 2011

23

www.citraulia.comweb

C/ Pastores, 28 bajo, 14700 Palma del Río (CÓRDOBA)

Tel. y Fax +34 957 646 852 · Móvil +34 619 259 302 · [email protected]

Salones Reina VictoriaAvda. Pio XII, 514700 PALMA DEL RÍO(Córdoba)

Telf. 957 645 710 - Fax 957 645 740E. mail: [email protected]

S E R V I C I O D E C A T E R I N G


Telf. Taller 957 643 420Javi 615 853 125 - Miguel 615 584 99814700 PALMA DEL RIO (Córdoba)

Polig. Ind. El Garrotal, Parc. b-7

ESPECIALISTAS EN

VENTA DE VEHÍCULOSNuevos, Seminuevos y Usados

2011 Mexico F3 Futures (H); 2007 Busan Challenger (H); Recanati Challenger (H); 2005 Ho Chi Minh City Challenger (H); Spain F13 Futures (H); Istanbul Challenger (H); 2003 Indonesia F2 Futures (H); Chinese Taipei F1 Futures (H); 2002 Uzbekistan F1 Futures (H); Fergana Challenger (H); USA F28 Futures (H); 2001 Japan F4 Futures (H)

Jimmy Wang - TAIPEI

Arnáu Brugues - ESPAÑA TÍTULOS

2012 Turkey F17 Futures (H); 2011 France F2 Futures (IH); USA F8 Futures (H); USA F9 Futures (H); Turkey F14 Futures (H); Turkey F15 Futures (H); Spain F18 Futures (H); Spain F20 Futures (H); Spain F22 Futures (H); Penza Challenger (H); 2010 Mexico F1 Futures (H); USA F6 Futures (H); 2009 USA F20 Futures (H); Mexico F9 Futures (H); USA F26 Futures (H); 2008 USA F19 Futures (H);

Gerad Granollers - ESPAÑA

Fabrice Martin - FRANCIA

2011 Recanati Challenger (H)

2010 Spain F24 Futures (H)

2008 Venezuela F6 Futures (H);

Brydan Klein - AUSTRALIA

2011 Australia F9 Futures (H)2010 USA F9 Futures (H); Australia F3 Futures (CL) Australia F4 Futures (CL)2009 Burnie Challenger (H); Australia F1 Futures (G)2008 Australia F1 Futures (G); New Zealand F2 Futures (H) Belarus F2 Futures (H); 2007 Australia F6 Futures (CL);

James Mcgee - IRLANDA

2012 Bahrain F1 Futures (H)

2011 Ireland F1 Futures (OC);

Michael Look - AUSTRALIA

2011 Australia F5 Futures (H); Australia F11 Futures (H);

Mohamed Safwat - EGIPTO

2011 Rwanda F1 Futures (CL)

2010 Thailand F1 Futures (H);

2011 Portugal F2 Futures (H); Portugal F3 Futures (H) Romania F3 Futures (CL); Spain F31 Futures (CL) Spain F37 Futures (CL);

Leyenda: (H) Pista dura - (CL) Tierra - (G) Hierba - (OC) Moqueta

TALLER CHAPA Y PINTURA

Fco. Montañez

Mecánica en general

ROTULACIÓN INFORMATIZADA

Duque y Flores, 11Tlf. y Fax 957 644 102

Móvil 659 953 010PALMA DEL RÍO (Córdoba)

Telf.: 957 643 611 - Fax: 957 643 327 - Telf. planta: 957 643 183

[email protected] www.charamuzca.com

La Muralla, 8 - 14700 Palma del Río (Córdoba)

CALLEJÓN DELCASTILLO, S.L.Alquiler vehículosNATIONAL-ATESA

Avda. Santa Ana, 5 / Palma del RíoTlf. 957 710 790 / Fax 957 649 103


oíiud R a l

d e

dd e a alP m

edo Te en nr isoT

El estadio de la Cartuja de Sevilla se ponía de gala para recibir a los jugadores de España y Argentina que se enfrentaban en la final de la Copa Davis. Era la primera semana de Diciembre de 2011 y ante nosotras se abría la oportunidad de asistir a tal evento y ver de cerca a tan grandes tenistas, sobre todo a Rafa Nadal.

Nos ofrecimos para ayudar en lo que fuera necesario y contribuir a que la celebración de dicho evento se desarrollara de una manera exitosa. Aceptaron nuestro ofrecimiento y así…llegó el momento de asistir a la Gran Final y poder admirar a los jugadores. Estábamos un poco nerviosas, pero en cuanto Rafa apareció en la pista para disputar el primer punto contra Mónaco todo fue ``sobre ruedas´´. El frío del Invierno desapareció con el

su esplendor haciéndonos ver el luminoso azul del calor del público y nuestro Rafa jugó y ganó. El cielo. Todo presagiaba que el día sería fantástico y primer punto era para España. El ambiente era así fue: Rafa jugó como solo él sabe hacerlo y ganó increíble, lo colores rojo y amarillo llenaban las la ensaladera para España, bueno, bueno, bueno… gradas ¡fueron momentos mágicos!

Después se puso en juego el segundo punto de las gradas se oía un clamor, un clamor convertido entre Ferrer y Del Potro. De nuevo el marcador se en una sola voz, una voz al unísono que gritaba inclinó a nuestro favor ¡Qué ambiente! ¡Era ¡Rafa! ¡España!

Y como todo tiene un final, pues también este increíble!, pero l primer día llegaba a su fin y los evento llegó a su final. Solamente añadir que fueron jugadores se retiraban a descansar, era el momento tres días fantásticos en los que la realidad superó a de verlos de cerca y fotografiarnos con ellos. Fueron todo lo que imaginábamos. Vivimos unos muy amables y todos accedieron a ``posar´´ con momentos que siempre recordaremos.nosotros y así conseguimos estas fotos y algunas

más que guardamos como un pequeño tesoro.El sábado se disputaba el partido de dobles. Si

ganábamos la Ensaladera sería nuestra, pero… esta vez, el punto fue para Argentina: 2-1, bueno ¡más

interesante! El domingo s e r í a definitivo, se enfrentaba Rafa y Del Potro ¿qué pasaría? Era una mañana preciosa de Diciembre, el sol de Sevilla lucía en todo


Nuestras voluntarias con David Ferrer, nº 6 del mundo en ranking ATPToni Nadal,Tío y entrenador de Rafa Nadal

Celebrando la “Davis” con los campeones, Rafa Nadal 3º por la izquierda.

Voluntarias Copa Davis 2011 ¡Somos Campeones!

27

Avda. Santa Ana, 11214700 PALMA DEL RÍO (Córdoba)

957 643 459

GRUPO

www.canonavarro.com

TOLDOS

GONZÁLEZ

Fabricación e instalaciónde toldos en general

c/ Belén, 50Telf. 609 586 600

14700 PALMA DEL RÍO

Avda. de La Paz, 25 PALMA DEL RIO

C/ Nueva, 38 y Avda. Santa Ana, 45(Edificio García Lorca)


Teléfono 957 649 112Correo-e: [email protected]

Castillejo, 7614740 HORNACHUELOS (Córdoba)

616 117 899

ELECTRODOMÉSTICOSMUEBLES

MUEBLES DE COCINAARMARIOS SIN OBRA - SOFÁS

COLCHONERÍA - LÁMPARASEXTINTORES - SEGUROS

La Tienda de los Cheques


oíiud R a l

d e

dd e a alP m

edo Te en nr isoT

Supone para mi un gran honor poder contribuir desde estas líneas a la difusión de uno de los torneos de tenis Futures mas importantes de España: el XVII OPEN CRUZCAMPO CIUDAD DE PALMA.

Y lo hago encantado porque se que todos los que de una u otra forma, participáis en la indiosicrasia del torneo (patrocinadores, colaboradores, comité de organización, voluntarios, instituciones y publico), lo hacéis convencidos y con la mayor ilusión para que la Ciudad de Palma del Río y su torneo de tenis sean un referente dentro del calendario teístico nacional e internacional. Estoy convencido, además, que el excelente trato dispensado a los jugadores, el entusiasmo que los palmeños muestran por su torneo y la belleza de la ciudad que lo acoge, serán factores fundamentales para que mas pronto que tarde el Ciudad de Palma

en el circuito de la ATP.pueda convertirse en un torneo Challenguer que nada tendrá que envidiar a los cinco torneos de esta categoría que se celebran a lo largo de la geografía

española.

Muchas gracias a los patrocinadores, Instituciones Publicas y a todos aquellos que de manera desinteresada han hecho posible,un año mas, que Palma del Río pueda disfrutar de un acontecimiento deportivo de primera magnitud, en el que jugadores profesionales intentaran obtener los puntos necesarios para mejorar su clasificación


Mandarino, ex tenista profesional

Un fuerte abrazo y mis mejores deseos en eldesarrollo de la competición

José Edison Mandarino

Euforia desatada en Brasil, tras la victoria ante U.S.A. en la semifinal de la Davis.

Entregando un cheque al campeón del Gran Prix de Madrid, Estefan Edberg. Año 1993

A lo largo de su carrera tenistica ha tenido victorias sobre los mejores tenistas del momento: Roy Emerson, Nicola Pietrangeli, Pierre Darmon, Martin Mulligan, Manolo Santana, Arthur Ashe, Juan Gisbert, Juan Couder, DeniRalston, Clif Richey, etc.

Campeon Argentino en las categorias infantil, cadete , junior y en adultos por Brasil.

Ganó varios torneos por todo el mundo, Miami ,Tampa, Buenos Aires, Cordoba, Porto Alegre, Sao Paulo, Rio de Janeiro, Recife, Madrid, Barcelona, San Sebastian, Oviedo, Bilbao, Valencia, Malaga, Vigo, etc.

Es el 5º jugador del mundo, en partidos jugados en Copa Davis, siempre representando a Brasil.

29


El Future de Palma del Rio es un torneo muy especial para mi, ganarlo fue uno de los mayores logros del 2011. Es un torneo especial por la forma en la que tratan a los jugadores, la organización se cuida al máximo de que los jugadores se sientan bien y no les falte de nada y la respuesta del pueblo con el torneo es increíble. Desde el primer día las gradas están llenas y esto es de agradecer. Es un torneo diferente al resto, tiene un carisma especial donde realmente se disfruta jugando al tenis

Arnau Brugues, nuestro campeón

GENERALI

Manuel Vera, S.C.Ruiz Muñoz, 11 - 14700 Palma del Río - Telfs. 957 64 38 36 y 957 64 89 20 - Fax 957 64 38 36

TODO TIPO DE SEGUROSGRANDES DESCUENTOS

Entrenando con su amigo Rafa Nadal

Intervención en el Grand Slam U.S. Open 2011

Campeón del challenger de Penza 2011,venciendo aMikhail Kukushkin, actual 49 del mundo en ranking ATP


oíiud R a l

d e

dd e a alP m

edo Te en nr isoT


La Caja Mágica ha sido presentada como la instalación de tenis más moderna del mundo. El recinto alberga anualmente el Mutua Madrid Open desde 2009. Realizada completamente en acero, madera y vidrio, el complejo deportivo fue

El procedimiento para la tierra azul diseñado por el arquitecto francés sería el que se describe a continuación:Dominique Perrault. El nombre de Madrid

1. Se amasa una base de arcilla blanca, Caja Mágica está asociado a la envoltura de que se obtiene tras extraer el óxido férrico los pabellones deportivos, a los que de la misma.confiere un aspecto dinámico y cambiante.

2. El bloque que se obtiene hay que cocerlo a una temperatura de entre 900 y La Caja Mágica se estructura en torno a 950 grados.dos edificios principales, La Caja Mágica y

3. El último paso sería el de la el Tenis Indoor, que suman más de 103.300 trituración, el molido y el tamizado de ese metros cuadrados. Todas las pistas de La

ladrillo que hemos obtenido con la granulometría adecuada.Caja Mágica pueden utilizarse tanto al aire libre como cubiertas total o parcialmente, gracias a unos mecanismos que permiten

Y el tintado lo realizamos de dos maneras:deslizar el techo para abrirlo o levantarlo como si de la tapa de una A) - En el punto 1 descrito arriba, al amasar la tierra blanca se verdadera caja se tratara.

añadiría el tinte y se desarrollarían los pasos 2 y 3 obteniendo la tierra batida azul.Versátil y flexible

B) - Después de llegar al paso 3 descrito anteriormente se La Caja Mágica alberga tres pistas con cubiertas móviles, procede a la inmersión de la tierra blanca en el tinte durante 24 instaladas de tierra batida. La pista central (llamada oficialmente horas, pasando posteriormente a la fase de secado.Estadio Manolo Santana) ofrece capacidad para 12.500 personas.

Cabe destacar que el tinte utilizado en ambos casos es con Las pistas Estadio 2-Estadio Arantxa Sánchez Vicario y Estadio 3 base de agua.disponen de 3.500 y 2.500 asientos, respectivamente.

Una vez que tenemos la tierra azul, empieza lo que es la preparación de la pista. Sobre la base de la pista hay que poner Estas tres pistas permiten que se jueguen hasta tres partidos dos tipos de tierra azul. La primera capa de tierra azul tiene que simultáneamente en caso de lluvia. Ésta posibilidad no la tiene teñir esa base de la pista para evitar que cuando se disputen los ninguno de los cuatro grandes: el Open de Australia tiene dos partidos el deslizar de los jugadores por la misma deje señales pistas que se pueden cubrir, Wimbledon, una, y tanto París como blancas.Nueva York sopesan opciones para sus pistas centrales.

La granulometría de esta primera capa es mucho más fina y es la que incrustamos sobre la base. Una vez finalizado este proceso El segundo edificio que encontramos en La Caja Mágica es el se pondría ya la segunda capa de tierra azul, que es la que se ve, en de Tennis Indoor. Esa zona la podemos dividir en tres partes:la que se desliza el jugador. En todo el proceso el consumo de a) Tennis Indoor sur, que cuenta con 12 pistas de padle y 2 arena aproximado por pista sería de unas 3,5 toneladas.pistas de tenis de resina, todas ellas cubiertas.

Es importante tener en cuenta que no podríamos nunca tintar b) Tennis Indoor norte: que cuenta con 5 pistas de tenis de directamente el polvo de ladrillo rojo porque no adquiriríamos resina, todas ellas cubiertas.

c) Tennis Indoor Central: en la que existe una piscina nunca el color azul, ya que la base de ladrillo roja modificaría el climatizada, un spa, vestuarios y espacios polivalentes. color final. Por eso hay que retirar el óxido férrico. Y también hay

que destacar que si metiéramos una mano en un saco con arena Ya en el exterior, bajo el nombre de Tennis Garden, roja y la otra mano en un saco con tierra azul veríamos que

encontraremos 10 pistas de tenis de tierra batida azul y una zona mancha más la tierra roja, lo que ocurre es que el contraste con la comercial exterior. Es decir, una oferta que hace de La Caja Mágica piel es menor.una instalación única, más aún teniendo en cuenta que para el Mutua Madrid Open 2012 se van a construir cuatro pistas más de tierra batida azul.

Para ver cómo se obtiene la tierra azul tenemos que empezar por explicar cómo obtenemos la tierra batida tradicional roja. Ésta proviene básicamente de la trituración del ladrillo seleccionado y tamizado a una granulometría de 1 a 1,5 mm.

Ese ladrillo que se tritura se obtiene en tres pasos:1. Hay que amasar la arcilla con agua para obtener un bloque.2. Hay que cocer ese bloque a una temperatura entre 950 y

1020 grados.3. El último paso sería el de la trituración, el molido y el

tamizado de ese ladrillo que hemos obtenido con la granulometría adecuada.

La Caja Mágicay la tierra azul...

31

La Graja, 19 - 14700 Palma del Río (Córdoba) - [email protected] - www.elaguaillo.com - T: 649 105 158

957 646 923

Avda. Santa Ana, 29PALMA DEL RÍO

)

NUEVOSAMSUNGGALAXY SIII

29€

20€ durante18 meses

Pago mensual+


oíiud R a l

d e

dd e a alP m

edo Te en nr isoT

Casa Rural “El Agüaillo” se encuentra situada en Palma del Río (Córdoba), más concretamente en el pago de huerta denominado “La Graja”, a unos 7 Km. del núcleo urbano. Geográficamente podríamos decir que se encuentra, prácticamente, en el ecuador entre Córdoba y Sevilla. Y tanto por carretera como por ferrocarril, se puede acceder a la localidad fácilmente.

“La Graja” es un entorno rural privilegiado y singular, donde el cultivo de naranjos es su máximo exponente, y donde aún la naranja cadenera sigue siendo la más emblemática; testimonio basado fundamentalmente en su dulce paladar, su riqueza en zumo y, porque no, en la antigüedad de sus orígenes. A estas características durante los meses de marzo y abril, hay que sumarle una explosión de azahar que provoca un aroma cálido y exuberante, que al penetrar en el ambiente provoca una sensación agradable y estimulante. Así mismo, las frondosas copas de estos árboles brindan sombras tupidas y frescas. Por otro lado, la belleza que posee el entorno se incrementa al estar en pleno Valle del Guadalquivir, a las faldas de Sierra Morena, siendo en el propio pago de huerta donde busca serpenteante sus últimos momentos de independencia el río Genil, dirigiéndose este a su ocaso en los brazos del río Grande, como también se le conoce por los palmeños al

Guadalquivir.Es un lugar indicado, por su ubicación geográfica,

para disfrutar de tranquilidad y descanso, pero que por su cercanía a Palma del Río y sus cómodos accesos, tendrá la posibilidad de desplazarse en un corto espacio de tiempo y disfrutar, si así lo desea, de nuestra típica gastronomía, conocer nuestro comercio, o simplemente pasear por sus calles. O por otro lado, tendrá la opción de realizar visitas culturales, paseos a caballo, marchas en bicicleta, senderismo, etc. Casa Rural “El Agüaillo”, es una vivienda típica de pago de huerta palmeña, cuyo edificio ha sido restaurado y acondicionado respetando lo más posible, su estructura, distribución y tamaño, pero dotándolo a la vez de comodidades propias de nuestro tiempo. En su zona posterior posee aún, como parte patrimonial de la casa, una serie de naranjos cadeneros, así como pequeñas edificaciones representativas de la forma de vida de antaño.

La decoración de la casa tanto interior como exterior, está basada por un lado, en elementos de la vida cotidiana lugareña, y por otro, en la ornamentación floral típica andaluza. No faltando por tanto, el característico pozo de agua clara y fresca.

Igualmente su exterior, dispone de una piscina

Bienvenidos a Casa Rural El Aguaíllo...Bienvenidos a Palma del Río

Los pagos de huerta a vista de pájaro, un manto de naranjos serpenteados por el río Genil.

Patio del Convento de Santa Clara, con la Parroquia de Ntra. Sra. de la Asunción al fondo.33

Nueva, 7Telf. y Fax 957 64 31 41 - 957 64 44 94


Avda. de la Paz, 1Telfs. 957 646 315

957 646 511

Plaza de la Constitución, 1Telfs. 957 648 908

957 644 909

PALMA DEL RÍO(Córdoba)

ArmeríaArtículos de pesca

Tiro con arcoRopa de caza y pescaTaller de reparaciones

TrofeosTramitación de licencias

de caza y pescaPajareríaSemillería

GuarnicioneríaAnimales de compañía

Peces TropicalesPiensos compuestos

Jardinería

ClínicaVeterinaria

ClínicaVeterinaria

Telf. deurgenciasTelf. de

urgencias

629 49 02 33629 49 02 33


oíiud R a l

d e

dd e a alP m

edo Te en nr isoT

construida con piedra de pizarra, lo cual provoca la Y si nos queda tiempo, o para ocasiones venideras, sensación de estar disfrutando de un baño en un lugar podemos dar un salto a las ciudades de Córdoba o Sevilla, natural, diferente a lo que este tipo de recintos nos tiene las cuales no necesitan presentación, y en las que por la acostumbrado.

En nuestra visita podremos deleitarnos con un recorrido por Palma del Río y su entorno más cercano, disfrutaremos de una gran variedad de elementos de interés turístico, ya sean de carácter monumental o paisajístico. En Palma del Río y sin salir de su casco antiguo, nos recrearemos nuestra vista con el balcón renacentista que corona el Arco del Sol, la entrada al recinto amurallado de origen almohade, en el que encontraremos integrados, las Caballerizas, el Palacio de los Portocarrero, la Parroquia Arciprestal de la Asunción (declarada B.I.C), el Convento de Santa Clara, donde el Museo Municipal ofrece diferentes salas con temáticas variopintas, la Capilla de las Angustias, o en sus cercanías, igualmente buscando cobijo, contemplaremos la Iglesia del Convento de Santo Domingo y la Residencia Hospital San Sebastián, además de algunas representaciones de la arquitectura civil, en definitiva, un agradable paseo por

situación geográficamente estratégica que disfruta donde en otro tiempo se desarrollaba la vida palmeña.

nuestra localidad, en poco más de una hora lograremos Sin dejar la calle Feria, arteria tradicional de la ciudad, estar contemplando sus calles.y en dirección sur, podremos dirigirnos a visitar la Casa de

Palma del Río, es un pueblo acogedor, alegre y la Cultura –casa señorial del s.XIX-, el paseo Alfonso XIII y

dinámico. Algo que queda patente en cualquiera de sus los Jardines Reina Victoria, lugar donde la vegetación es

manifestaciones conmemorativas u organizaciones de diversa, atractiva y de gran talle, concluyendo nuestro

eventos importantes; en todo ello queda evidente su paseo observando la Parroquia de San Francisco o la

idiosincrasia andaluza. Sus gentes son abiertas, Hospedería del mismo nombre.

extrovertidas, siempre dispuestas a compartir sus Más tarde, y aunque por alejado no menos interesante, emociones, a lo que ayuda, el clima moderado que suele si el visitante desea realizar una pequeña caminata, disfrutarse la mayor parte del año. En estas aunque se puede acudir con vehículo, podrá recorrer el circunstancias, cualquier visitante que quiera puente de hierro (declarado B.I.C), el cual le llevará a la acompañarnos en alguna fecha, seguro que encontrara ermita de la Patrona “Mª Stma de Belén”, mirador algo interesante que descubrir, que disfrutar, por lo que privilegiado donde observar una gran vista del Valle del regresar.Guadalquivir.

Aunque muy someramente, estos podrían ser algunos Indistintamente de realizar nuestra visita palmeña, de los argumentos o algunas de las excusas de nuestro también el recorrer la comarca nos llevaría a contemplar, retorno: Los carnavales, día intenso el Domingo de Piñata; en una superficie relativamente pequeña, tres la Semana Santa y sus diferentes formas de representarla, ecosistemas bien diferenciados, la campiña, la vega y la con lugares de penetrante recogimiento o singular sierra. Visitando pueblos como Fuente Palmera y La plasticidad. Las Cruces de Mayo, fiesta popular que Carlota, localidades emblemáticas por sus orígenes diferentes asociaciones han recuperado para el regocijo colonos. Posadas y su “Sierrezuela”, Almodóvar del Río y primaveral, y que desde 1989 son una parte más de su imponente fortaleza u Hornachuelos con su magnífico nuestras celebraciones anuales. Las Ferias de Mayo y Parque Natural “Reserva de la Biosfera”.Agosto, centenarias en el tiempo y jubilosas en su vivencia. El Corpus Christi, con multitud de altares durante todo su recorrido por calles engalanadas de mantones y coloridas macetas. La Romería y “Velá” en honor de la Patrona Mª Stma. de Belén, la primera de coloridas carrozas y caballos elegantes, y la segunda, con sus bailes de plaza, tentempié y procesión multitudinaria, culminada con ruidosos y coloristas fuegos artificiales.

Por otro lado también se puede disfrutar durante varios días de la “Feria de Teatro en el Sur”, evento con más de 25 años de trayectoria, donde el pueblo convierte sus calles durante esas fechas, en escenarios improvisados, y donde las aceras se antojan en histriónicas plateas. Y no solo estas vivencias, les harán regresar; seguro que en cualquiera de sus visitas, seguramente, alguna experiencia, alguna actividad, nos

Espectáculo callejero en la Feria del Teatro del Sur.

M. J. Rodríguez. Casa Rural “El Aguaillo”Fortaleza almohade, la Muralla de Palma del Río. 35

Desde el corazónde Palma del Río


oíiud R a l

d e

dd e a alP m

edo Te en nr isoT

Productos Naturales Vegasud S.L. la empresa ubicada en Palma del Rio, creadora de BURNARJ, el primer espumoso elaborado exclusivamente a partir de zumo de naranja 100% natural de la Vega del Guadalquivir, se esfuerza permanentemente por promocionar su producto. Tanto María Dolores Jiménez como Alvaro Zamora, socios y creadores de esta empresa, creen decididamente que es preciso llegar a los consumidores a través de actos de promoción directa, en los cuales los interesados en degustar BURNARJ puedan hacerlo sin compromiso de compra, en un ambiente distendido y agradable ya que, como dicen ellos "lo mejor es disfrutar de BURNARJ en buena compañía" y siempre siendo informados sobre lo que consumen a través de alguno de los responsables de la producción o comercialización de este singular pero inigualable producto.

Es por ello que en los últimos meses, Productos Naturales Vegasud S.L. ha realizado diversas acciones promocionales en distintos lugares de la geografía andaluza y española.

Comenzaron los actos de promoción con la Feria Multisectorial y de la Tapa de Palma del Rio, donde, durante tres días, todos los profesionales y el público general pudo visitar el stand de la empresa y degustar una copita de cualquiera de las variedades de BURNARJ, Brut Nature, Brut o Semiseco. Los responsables de atender el stand fueron los trabajadores de Vegasud, encargados del desarrollo y producción del producto, desde que se recibe en las

promoción que Productos Naturales Vegasud S.L. está instalaciones el Zumo de Naranja Natural y se pasa a los llevando a cabo, BURNARJ acompaño a los jugadores del depósitos de acero inoxidable para que realice la primera Palamanaranja en la celebración de su ascenso a la liga fermentación, hasta que se envasan las botellas para que se Asobal.realice la segunda fermentación en éstas, momento en el que

El pádel es otro de los deportes que desde la dirección de se pasan a la cámara que las mantienen a temperatura estable Vegasud se ha decidido apoyar. Por este motivo, BURNARJ hasta que alcanzan el grado óptimo de alcohol y presión, ya estuvo presente y se pudo degustar durante el 2º Torneo Jicar que ambos se obtienen de forma natural, y finalmente se en Montemayor y estará apoyando con dos espacios encorchan y se les da ese toque estético tan elegante que expositivos y de degustación en la Zona VIP del "Pádel Pro tienen las botellas de BURNARJ. "Quién, si no, podría haberle Tour" que se celebró en la ciudad de Córdoba durante la explicado a todo interesado este proceso tan moderno y a la s e m a n a d e l 1 1 a l 1 7 d e j u n i o . vez tradicional y casi artesanal", comentan desde la propia http://www.padelprotour.com/web/Pempresa.

Por último, Productos Naturales Vegasud S.L. y, por tanto, Apoyando el deporte. BURNARJ apoyan el Torneo Internacional de Tenis “Open En otra línea de actuaciones, y sin alejarnos de la intensa Cruz Campo” de la Ciudad de Palma del Rio. Durante los días 22, 23 y 29 y 30 de junio, los asistentes al campeonato podrán catar este fantástico producto gracias al espacio promocional que la empresa tendrá en el club organizador. Además, los ganadores del campeonato serán obsequiados con una botella de BURNARJ de su edición limitada hecho en la tierra.

Aniversario de Atrio Café.Cómo último evento promocional de la temporada en

Córdoba, BURNARJ estará presente en el 1er aniversario de "Atrio Café", nuevo bar de moda de la ciudad de Córdoba, situado en el patio del Colegio de Arquitectos de la Avda. Gran Capitan y que celebra su primer año de vida el próximo día 30 de junio.

Con este evento la empresa dice un "HASTA LUEGO!!!" en la provincia de Córdoba, con la intención de volver a la carga para la campaña de otoño, en la que, sin duda alguna y de cara a la Navidad, Vegasud y BURNARJ estarán presentes en la mayoría de los actos importantes de nuestra tierra.

Burnarj, el espumoso de Palma del Río

37


oíiud R a l

d e

dd e a alP m

edo Te en nr isoT

Juan Martínez (Guadex) entrega a Javier López (Juez Arbitro), un recuerdo del Ciudadde Palma del Río.

José Manuel Barea, representante de Grupo Barea, entrega el cheque al finalista,el eslovaco Miloslav Mecir.

Pedro L. Martín (Cajasol) hace honores con el Campeón, Arnáu Brugues, recibiendo elcheque por valor de 1.952 dolares.

Mecir con los trofeos Cruzcampo y Ciudad de Palma del Río, con autoridades y patrocinadores,de izq. a der.: J.M. Barea (Grupo Barea), Manolo Martín (Seat), J.A. Ruiz (Alcalde) Salvador Fuente(Vicepresidente Diputación)Salvador Hermán (Junta Andalucía) y Baldomero Ortega (Cruzcampo)

Arnáu Brugues levanta el trofeo Cruzcampo como campeón del torneo, ante la mirada deBaldomero Ortega (Cruzcampo)

El Alcalde J.A. Ruiz hace honores entregando el trofeo Ciudad de Palma del Río,a Arnáu Brugues.

Juan José Leal y Borja Rodríguez, los primeros andaluces en ganar el torneo de dobles. 38

Revista 2012

Documents

Transcript of Revista 2012