Ajuste perfecto para su tranquilidad

Repuestos y piezas de desgaste para trituradoras y zarandas

2

Calidad

El más pequeño error en materiales - incluso

aquellos que no se puede detectar

visualmente - puede causar deterioros de

componentes que van desde detener las

operaciones, hasta daños en el equipo, y lo

que es peor, puede producir accidentes. Para

lograr la eficiencia de costos, larga vida útil y

seguridad sin igual, utilizamos material de

altísima calidad para hacer de nuestros

repuestos.

Experiencia

A través de nuestras marcas, tenemos más

de 100 años de experiencia en el desarrollo

de maquinarias. Sin embargo, la ventaja

Metso no se detiene allí. Los expertos en

nuestros laboratorios realizan continuamente

investigaciones y análisis para ofrecer a los

clientes soluciones seguras e innovadoras.

Disponibilidad

Con centros de distribución ubicados

estratégicamente en todo el mundo,

nuestros repuestos están disponibles

cuando los necesite. Los repuestos de Metso

ayudan a maximizar el tiempo de

producción y minimizar sus costos.

Producidas con las mismas especificaciones estrictas y estándares de precisión que nuestros equipos, nuestros repuestos originales garantizan la compatibilidad para un funcionamiento sin problemas.

Calidad, experiencia y disponibilidad aumentan su rentabilidad

La confianza es otra de las razones

para elegir las piezas originales Metso

(OEM). Usted puede estar seguro de

comprar piezas bien hechas,

repuestos confiables y que alargan la

vida útil de su equipo, aumenta sus

tasas de producción, e incrementa el

valor de re-venta de su maquinaria.

Las piezas originales (OEM) proporcionan tranquilidad a través de soluciones duraderas.

3

Más producción, menos molienda a través de elementos de desgaste optimizados y mejora de la trituración finaGracias a la mayor duración de elementos de desgaste y una

trituración fina más eficiente, el rendimiento en molienda aumentó

en un 30% en la operación de mineral de hierro subterránea

KMARuda en Stary Oskol, Suroeste de Rusia. El tiempo de molienda

total necesaria se redujo en más de 11.000 horas y el consumo de

energía en un 2,95 kW por tonelada procesada.

“Hace unos años, nos enfrentamos a dificultades con nuestros

equipos de procesamiento, causada principalmente por la

humedad y la resistencia extrema que contiene la cuarcita. Luego

nos enteramos del expertise de Metso en trituradoras, bombas y

repuestos“, dice el jefe ingeniero de KMARuda Alexander Munkh. Y

añade: “Los resultados son increíbles. Con los elementos de

desgaste Metso, podríamos aumentar la vida útil de las trituradoras

de cono en un 30% y con la trituradora de mandíbulas aún más”.

Con Metso como el partner experto en elementos de desgaste y

procesos de KMARuda, las trituradoras han usado diferentes tipos

de acero de manganeso y aleaciones probadas en terreno. Hoy en

día, la trituradora de mandíbula se encuentra operando con

mandíbulas Metso MX de un diseño de dos piezas. La tecnología

de Metso MX es una nueva solución de material para aplicaciones

de alto desgaste. Tres trituradoras de cono se benefician de gruesos

revestimientos de manganeso XT720, por lo que requiere menos

materiales de soporte de lo normal.

“En realidad, gracias a nuestro aumento de la productividad,

podríamos cambiar el esquema tecnológico y mover un molino de

la etapa primaria a la secundaria”, dice el Especialista en Molienda

Vladimir Saveliev.

Todo a través de las piezas de desgaste y el desarrollo de trituración

fina con Metso, las cifras de productividad de KMARuda subieron,

mientras que los tiempos de energía y molienda disminuyeron. La

mina fue capaz de procesar más de 420.000 toneladas más de

mineral de hierro al año, lo que resulta en 193.000 toneladas

adicionales de concentrados de hierro.

“Nuestra cooperación se inició con trituradoras de cono y de

mandíbula y ahora se extiende a las bombas y al desarrollo de

piezas de desgaste. Hoy podemos agradecer a Metso por su

soporte y apoyo constante en el desarrollo de nuestros procesos

mineros. Cualquier problema se han resuelto rápidamente, y

tenemos una excelente relación “, dice Munkh. ■

4

Calce perfecto con nuestro know-how exclusivo

Nunca comprometa la integridad

estructural de la máquina

Calce perfecto significa que entendemos su

equipo porque nosotros lo hemos

construido. Con la compra al fabricante

original, usted puede estar seguro de

conseguir piezas hechas según

especificaciones actuales y tolerancias

críticas. Nuestros competidores se ven

obligados a hacer piezas de imitación

mediante la ingeniería inversa utilizando

conjeturas para determinar desviaciones

aceptables.

Nuestro enfoque constante en la calidad

asegura que su equipo sea seguro y

confiable

Los expertos de los laboratorios de Metso

analizan continuamente las propiedades de

los diferentes materiales. Los resultados de la

investigación proporcionan una base sólida

para producir piezas de alta calidad a

nuestros propias fundiciones y plantas de

fabricación. Esto significa que tenemos un

control completo sobre la calidad en todas

las etapas del proceso, desde la selección de

materias primas hasta el producto final.

Nuestras piezas originales (OEM) están respaldadas por nuestra capacidad para ofrecer soluciones con ingeniería precisa, plena compatibilidad, y materiales de primera calidad para un funcionamiento sin problemas durante una vida útil prolongada.

El desarrollo de productos Metso se

establece en 16 localidades ubicadas

en Finlandia, Estados Unidos, Canadá,

Francia, Alemania y Suecia. Nuestros

proyectos de investigación se centran

en la mejora de los procesos de

nuestros clientes y el desarrollo de

piezas de desgaste y repuestos.

5

MAQUINARIA REPUESTOS PIEZAS DE DESGASTE

Triturador primario giratorio

Araña, carcasa superior, revestimiento inferior, Hydroset,

eje principal, excéntrica, piñón, sistema de lubricación,

drive

Mantos, segmentos cóncavos, revestimientos laterales de

la coraza de fondo, tapa de la araña, revestimientos de

brazos, revestimientos del riñón

Trituradora de mandíbulas

Cuerpo, sistema de ajuste (hidráulico o mecánico), sistema

de montaje, sistema de lubricación del motor de base,

placa articulada

Placas de mandíbula, placas laterales

Triturador de cono

Cuerpo principal (inferior/superior), sellado del

cuerpo principal, clavijas y bujes del cuerpo principal,

cuerpos secundarios, protectores de correas, tolvas de

alimentación, chutes de descarga, anillo de ajuste, coraza,

cabeza, socket, eje principal, excéntrica, anti giro, conjunto

de cojinete de empuje, contraflecha, pistón, sistema de

lubricación, sistema hidráulico, sujeción cámara de aceite,

cilindros de liberación, cilindros de sujeción, cilindros de

limpieza en cavidad, cojinete superior, drive

Cono de alimentación, revestimientos de cuerpo principal,

revestimientos del manto, corazas, conos de protección,

revestimientos de brazos

Triturador de impacto horizontal y

vertical

Cuerpo de la tolva, cilindros en cascada, tubo de

alimentación, cámara de trituración, trituradora de base

Barras batidoras, placas de interruptores, placas de

revestimiento, juegos de puntas, placas distribuidoras,

placas de desgaste, yunques y zapatas

Trituradoras móviles

Unidades de cuerpo y finales, tolva de alimentación,

paredes de tolva, cuerpo de correas, caja de cambios,

motores hidráulicos

Piezas de desgaste de chancadores por modelo

Zarandas y alimentadores

Placas laterales, cuerpos de cubierta y travesaños, cuerpo

principal y travesaños, caja de alimentación, tubo de

descarga, cañería espaciadora, tornillos, motor y motores

desbalanceados, mecanismo vibratorio, amortiguadores,

eje cardan, eje intermedio y acoplamientos, vibradores y

cojinetes, bases de pedestal, soportes de muelle, muelles

Medios de cribado de goma, medios de cribado de

poliuretano, medios de cribado de alambre, placas de

desgaste de goma, placas de desgaste de poliuretano,

placas de desgaste Poly-Cer

Zarandas y alimentadores móviles

Unidades de cuerpo y finales, correas de la estructura,

pantalla excéntrica del eje, cojinetes y carcasas, placas

laterales, travesaños y muelles, bomba hidráulica

Piezas de desgaste de cribas por modelo

Con piezas mecanizadas desde fábrica, usted siempre puede estar seguro de un ajuste adecuado y una larga vida útil.

Nuestra definición de éxito es lo bien en que contribuimos a la suya.

6

Contamos con el acceso a una red global de

Centros de distribución de piezas, ubicadas

estratégicamente en regiones donde las

operaciones de nuestros clientes están

ubicadas. Estas dependencias están

equipadas para disminuir significativamente

el tiempo del proceso – desde el momento

de la orden de compra hasta la instalación

de la pieza.

Metso puede desarrollar un plan de ciclo

de vida para identificar las piezas

imprescindibles en su operación. Usando un

pronóstico basado en su actual tasa de

producción, podemos preparar un listado

recomendado de componentes, a la medida

de su plan de compras y calendario de

mantenimiento.

En su nombre, podemos administrar este

inventario de partes, coordinarlo a través de

sus operaciones, y calendarizar la entrega

usando nuestra red global de centros de

distribución. Mediante la disminución de

stock redundante, usted reduce los costos

de retención de inventario e incrementa el

flujo de caja.

Usted puede decidir si mantener las piezas

cruciales en su inventario o usar nuestra

planificación logística para asegurar la

entrega a tiempo de las piezas. En ambos

casos, nuestra experiencia le ayudará con la

planificación adecuada. Frecuentemente, las

órdenes por piezas OEM ya se encuentran

disponibles, por lo que pueden ser

suministradas rápida y eficientemente.

El lugar preciso, en el momento correctoSi su equipo falla, la productividad de su planta completa está en riesgo. Para evitar tales pérdidas, usted debe asegurarse de que las piezas de recambio estén disponibles cuando las necesite.

7

Distribución global y red logística de repuestos y piezas de desgasteNo importa donde esté ubicado, los repuestos y piezas de desgaste

de Metso OEM están cerca y disponibles 24/7. Nuestra red global de

centros de distribución se encuentra estratégicamente localizada cerca

de las operaciones de nuestros clientes, así usted puede confiar en

nuestro eficiente y comprensivo servicio en todo momento, y en todo

lugar.

Toda pieza Metso cuenta con el soporte de nuestro equipo de

expertos. Proveemos servicio desde el momento en que usted ordena

la pieza hasta más allá de la entrega e instalación. ■ 143Almacenes de distribución

22Almacenes satelitales

10Centros de distribución regionales

6Continentes abarcados

QR code for smartphones BR

OC

HU

RE

NO

. 30

50

-09

-14

-SB

L/Y

OR

K -

SPA

NIS

H

©2

01

4 M

ET

SO

Metso Minerals Industries, Inc. , 2715 Pleasant Valley Road, 17402 York-PA, USA, tel +1 717 843 8671

Muchas marcas, un proveedor

Ofrecemos soporte continuo en nuestras actuales y previas marcas de

equipos. Somos el OEM con planos originales y detalles de diseño de las

siguientes marcas:

• Allis Mineral Systems

• Altairac

• Barmac

• Bergeaud

• Big Bite

• C Jaws

• Citycrusher

• Dragon

• Faço

• G-Cone

• Goodwin Barsby

• Gyradisc

• Kue-Ken

• Laser

• Lokomo

• Lokotrack

• Loro & Parisini

• MP, HP & GP Cone crushers

• Nordberg

• Nordberg Barmac

• Nordberg Impact crushers

• Nordpactor

• Nordwheeler

• Omnicone

• Superior

• Svedala

• Svedala Arbrå

• Symons

• Tidco

• Waterflush