¡Información de calidad a tu alcance!

Reporte AustinPOR FAVOR RECICLA

¡gratuita!

Edición No. 10 • Febrero, 2015

¿Es posible comprar una casa con ITIN?

Guía sobre latemporada deimpuestos

Republicanos contra las

acciones ejecutivas

AustinReporte5 FEBRERO 2015

REPORTE AUSTIN (ISSN Pendiente), Volúmen 1, Número 10, Febrero 2015. Publicada 12 veces al año por Tarro Media. Todos los derechos reservados. Prohibida la repro-ducción total o parcial sin previa auto-rización. REPORTE AUSTIN es propiedad de Tarro Media. Oficinas ejecutivas, editoriales y de publicidad: Austin, Tx. Servicios al consumidor (512) 731-0886 o contacto@reporteaustin.com. Para suscribirse a nuestras ediciones digitales o para reimpre-siones, incluidas las electrónicas contacto@reporteaustin.com.

DIRECTORIOMario Tapia

Marcela Rodarte

Boston CoteÓscar García

Lourdes GodoyDiana Gracia

Alejandra Polcik

Leticia GalarzaDirectora de Arte

Marissa Valdez Díaz

Director General y Editorial

Directora Administrativa

CARTA DEL EDITOR CALENDARIO COMUNITARIO4Es

ta rev

ista e

s inte

racti

va, a

sí qu

e par

a sa

carle

el m

ayor

prov

echo

, bus

ca lo

s ‘QR

Co

des’

y des

cubr

e más

de lo

que e

stá en

es

tas pá

ginas

. En tu ´Smartphone´busca en la tienda de aplicaciones (igual funciona para

iPhones, Android o Blackberry) un QR Reader o Lector de QR. Hay varias op-

ciones, la mayor parte de ellas gratuita.

Una vez que has elegido y hayas bajado la aplicación, ábrela y te pedirá que muestres en la cámara el QR Code. Sólo necesitas enfocar bien dentro del recuadro y la aplicación te dirá que ha encontrado información. Sigue el link y encontrarás

mapas, videos, audios, cupones, concursos y mucha más información de acuerdo con el QR Code. Así de simple, disfruta y vive REPORTE AUSTIN más allá de sus páginas.

Escanea éste QR code y da like a nuestra página de Facebook.

AustinReporte FEBRERO 2015

así como se fue el 2014, se fue el primer mes del año. El 2015 está a tambor batiente y seguramente algún propósito de Año Nuevo ya quedó en el camino. Pero hay que seguir con fuerza y con ánimo que esto está

sólo que empieza.Febrero es el mes del amor,

pero también es el mes en el que uno debe comenzar a pensar en los impuestos. En esta edición, les traemos un reportaje especial para todos aquellos que -como yo- en-tienden poco de cómo reportar y de su importancia. También le tenemos un artículo del Aboga-do Óscar García sobre por qué el partido republicano no va a poder detener las acciones ejecutivas sobre inmigración que anunció el Presidente Barack Obama el pasado mes de noviembre. No se puede perder tampoco la relación entre impuestos e inmigración en un artículo de la Aboga-da Boston Cote.

Durante el mes pasado, nos encontramos con una agente de bienes raíces acabada de llegar de Fort Worth que trae muy buenas noticias: es posible comprar casa en Austin y sus alrededores sin necesi-dad de pagar un ojo de la cara y con seguro social o ITIN. Diana Gracia te lo explica todo en su artículo de este mes.

Finalmente, te contamos sobre una plática que

sucederá en el Austin Community College para todos aquellos estudiantes indocumentados que quieren aprovechar la Acción Diferida y seguir es-tudiando, así como el calendario de eventos del mes que trae eventos muy románticos, futboleros y de aquellos que te hacen bailar hasta el cansancio.

No me queda más que agrade-certe a ti, que estás leyendo esta revista, por el apoyo a este proyecto que ya está cerca de cumplir un año. Seguimos crecien-do y nos seguimos preparando para traerte información que sea interesante y relevante para ti y tu familia. Esa ha sido nuestra prome-sa desde el principio y lo conti nuará siendo por mucho tiempo más. ¡Gracias por estar con nosotros!

Cualquier pregunta, duda, crítica o comentario, escríbeme a mtapia@reporteaustin.com. k

Mario TapiaDirector Editorial

Colaboradores

Ejecutivos de Venta

Y

Reporte Austin

5 al 2

1 de f

ebre

ro

28 d

e feb

rero

Teatro Vivo presenta Los Monólogos de la Panza en el Centro Cul-tural México-Americano, una obra en inglés, pero escrita, dirigida y actua-da por mujeres hispanas para hablar sobre el conflicto con la “panza”. Funciones de jueves a domingo. Boletos desde $14 dólares. Jueves, paga lo que quieras. MACC. 600 River St. Más información en www.teatrovivo.wordpress.com.

7 de febrero

12 de febrero

La noche esperada está por llegar. Las estrellas internacionales llegan al Frank Erwin Center a través de la música de dos inigualables: Enrique Iglesias y Pitbull. Un concierto único al que tú no puedes faltar. Los primeros acordes sonarán a las 7 de la noche. Boletos desde $49. Frank Erwin Center. 1701 Red River, Austin, Tx 78701. Más información en www.uterwincenter.com.

El romanticismo de Amanda Miguel y Diego Verdaguer llega a Austin y llega justo a tiempo para celebrarlo con tu pareja como regalo de San Valentín. Sin duda, un espectáculo que cumplirá con lo que promete. El concierto iniciará a las 8pm. Boletos $35. El Coliseo. 9111 FM 812, Austin, Tx 78719. Más información en www.thecoliseumaustin.com.

13 al 15 de febreroSi tu verdadero amor es el fútbol, entonces el equipo local Austin Aztex te tiene preparado un fin de semana

inolvidable con el Atx Pro Challenge, un torneo que se celebrará en el estadio de la Universidad de Texas Mike A. Myers y en el que podrás apoyar a los Aztex y disfrutar de los equipos de la MLS: DC United, Houston Dynamo y Columbus Crew. Se va a poner bueno. Boletos desde $20. Más información en www.austinaztex.com.

No hay necesidad de salir de Austin para disfrutar de la magia de un carnaval brasileño. Y si no pregúntele a las más de tres mil personas que año con año disfrutan del Carnaval Brasileiro de Austin. Música, disfraces, diversión en este evento que se organiza en Austin desde la década de los setentas. Boletos desde $38. Palmer Event Center. Más información en www.sambaparty.com. k

FOTOS:CORTESÍA

EDUCACIÓN 6AustinReporte FEBRERO 2015FEBRERO 2015 AustinReporte AustinReporte7 EDUCACIÓN

ara Maria Piña, cuyo nombre se ha cambiado para proteger su identidad, el sueño de caminar a reci-bir su diploma

de graduación está cada vez más cerca. A los 13 años llegó con su familia huyendo de la pobreza y de la falta de oportunidades en su natal San Luis Potosí, México. Ella y su familia llegaron a Austin con nada más que las esperanzas de un futuro mejor.

Actualmente María estudia en Austin Community College la carrera de Sonografía, con el deseo de poder transferirse a una uni-versidad de 4 años. Y al igual que muchos estudiantes indocumenta-dos se enfrenta a muchos obstácu-los que no le permiten seguir sus estudios; no poder solicitar becas, no poder tener un trabajo legal, y el principal y mayor desafío, el vivir con el miedo constante de ser deportada y separarse de sus dos hijos de 10 y 8 años.

“A veces me da miedo, he trabajado duro por mis hijos y no quiero perder la vida que he logra-do en este país”.

La Acción Diferida (DACA) es una excepción de la ley que permite a ciertas personas que lle-garon a los Estados Unidos cuando eran niños y que cumplen una serie de criterios poder ser conside- rados para tener una autorización de empleo por dos años. El 20 de noviembre pasado el presidente Barack Obama anunció que habrá cambios que beneficien a estas personas, tales como la extensión del permiso, de dos a tres años, el

La Consideración de Acción Diferida: Una esperanza para los

estudiantes indocumentados

P Por Alejandra Polcik / ACC

DAPA o acción diferida para padres que son indocumentados pero que sus hijos nacieron aquí, también el perdón provisional para hijos mayores de edad de ciudadanos y residentes, así como muchas otras alternativas.

Estos cambios afectan a per-sonas como María ya que podría trabajar y vivir de manera legal en los Estados Unidos.

“Esto sería un gran alivio, porque el simple hecho de tener una licencia para manejar me cam-biaría la vida muchísimo”.

El Austin Community College informa a la comunidad sobre los cambios a la Acción Diferida en sesiones informativas donde abo-gados de inmigración y expertos en el tema informan y consultan de manera gratuita a los interesados sobre sus derechos migratorios.

Cuando se le pregunta a María sobre sus objetivos, ella responde animada, “bueno, estudiar en la universidad, sacar un título de Físi-co Terapeuta, darle una vida mejor a mis hijos, quizás son anhelos, pero no pierdo las esperanzas”. k

• 12 de Febrero, 2015 de 5 pm. a 7 pm.• ACC Highland Business Center• 5930 Middle Fiskville Road, Salón 201• Para reservar su lugar llame al 512-223-7752

Infórmese sobre los nuevos beneficios migratorios en la Sesión Informativa de DACA:

FOTO

S: B

IGST

OCK

AustinReporte 8VIVIENDA AustinReporte9 ¡ANÚNCIATE CON NOSOTROS, LLAMA AL (512) 731-0886! FEBRERO 2015FEBRERO 2015

eguramente has escuchado que comprar una casa con ITIN es im-posible. Que no hay prestamistas ni programas para ello. Que sólo con seguro social y buen crédito es posible siquiera considerar el tener la casa de tus sueños. Y aunque lo último -lo del crédito- ayuda

mucho, lo cierto es que sí hay forma de poder comprar en Austin y sus alrededores teniendo un número ITIN.

En mis años de agente de bienes raíces en Fort Worth, logré ayudar a muchas familias con ITIN a dejar de pagar renta, que es casi como tirar el dinero a la basura, pero que para muchos es la única opción. Ahora que he llegado a Austin para vivir, me doy cuenta que para muchos, las puertas a esa casa nueva parecen cerradas. Pero no es así.

Desde hace algunos años he trabajado con un banco

que apoya al inmigrante a través de su Programa de Préstamos Hipotecarios ITIN. Estos son algunos detalles que debes saber para poder aprovechar de este beneficio:

1. Los fondos sólo pueden ser utilizados para comprar una vivienda familiar que será la residencia principal de los beneficiarios. No puede ser utilizado para segundas residencias o propiedades de inversión.

2. Pago inicial mínimo es del 10 por ciento del precio de venta.

3. El plazo máximo es de 15 años para pagar el préstamo.

4. La tasa será de un tipo de interés fijo por la duración del préstamo.

5. Los documentos necesarios para poder aplicar son: copia de pasaporte, identificación del estado o licencia; copia de carta de ITIN; copia de declaración de impuestos (preferible dos últimos años); datos de arrendador; datos de empleador; copias de facturas de servicios públicos; co-pia de los últimos dos estados de cuenta bancarios; datos de empresas con las que tiene o ha tenido crédito.

Por supuesto, cada caso es distinto y habrá que entregar más información en caso de ser necesario para el banco. Pero lo cierto es que la posibilidad existe y está al alcance de quien lo pueda tomar. El tener una casa en Austin y sus alrededores no sólo es un sueño y puede ser tu próxima realidad. Aprovéchala. k

ES POSIBLE COMPRAR UNA CASA CON ITIN Por Diana Gracia / Realtor

S Para más dudas, preguntas o más información, comunícate con la Realtor Diana Gracia al

(512) 553-5588. Si quieres ver un listado de casas disponibles en nuestra zona entra a www.dianagraciarealtor.com.

FOTO: BIGSTOCK

AustinReporte 10REPORTAJE ESPECIAL AustinReporte11 REPORTAJE ESPECIAL FEBRERO 2015FEBRERO 2015

ENTENDIENDO LA PESADILLA DE LOS IMPUESTOS

Por Redacción / Reporte Austin

omo cada año, ha llegado la temporada de impuestos. Y para muchos no sólo es complicado juntar los recibos de lo que se ganó y lo que se gastó, sino siquiera entender por qué algunas per-sonas tienen reembolsos más grandes que otros, porque otros tienen que pagar, a dónde se va el dinero y para qué sirve.

Es por eso que nos dimos a la tarea de pre-guntarle a Verónica Andino, agente certificada del IRS y la dueña de Bori-Mex Financial sobre este enredo que es hacer los impuestos. “Hacer impuestos es una obligación de todos. Pero también es la forma como podemos tener seguro social o Medicaid que paga las medicinas si no tienes un plan de retiro”, nos contesta cuando le preguntamos por qué pagar impuestos. Por supuesto, el dinero que pagas en tus impuestos llega al gobierno que lo utiliza para ofrecer servicios, programas de ayuda para personas de escasos recursos, construir carreteras, ofrecer educación pública, mantener el ejército, entre muchas otras.

Pero el gobierno no trata sólo de quitarte el dinero, como muchos piensan. “Si tienes un empleador, automáticamente cada mes te van quitando impuestos de tu pago. Cuando tramitas tu reporte, con las deducciones y créditos a tu favor puedes haber pagado más de lo que debías y entonces es cuando el gobierno te regresa dinero en un reembolso”, nos dice Andino. Entre los créditos que pueden ayudarte son el de tener hijos, ir al colegio o trabajar por ti mismo.

C

El reembolso proviene del impuesto federal. Ahora, la buena noticia es que Texas no tiene un impuesto estatal. “De hecho es uno de apenas alrededor de 10 estados que no lo tiene y no lo ha tenido desde hace muchísimos años. Ciertos estados necesi- taban recaudar más dinero para diferentes servicios (carreteras, etc.) y por eso empezaron a incorporar el impuesto estatal, pero en Texas todo es diferente”.

En su lugar, Texas cobra impuestos por las propiedades que puedas tener. Se llama Real Estate Tax y este dinero se usa para los servicios en el Estado. Todos los que son dueños de casa tienen que pagar impuestos por ellas. El valor de tu casa, el área donde vives, el tipo de construcción (una casa móvil no paga lo mismo que una residencia regular), cuántos años tienes (adultos mayores o veteranos califican para excepciones) son variables para determinar cuánto se va a pagar.

AustinReporte 12REPORTAJE ESPECIAL 13 FEBRERO 2015FEBRERO 2015 REPORTAJE ESPECIAL AustinReporte

La información de este artículo es general. Te recomendamos que en caso de dudas o preguntas vayas con un agente certificado por el IRS. El problema con los impuestos es que si se miente en una aplicación o se comete un error, el gobierno puede decidir a favor de una auditoría. En caso de encontrar irregularidades, las penas son multas de dinero o incluso la cárcel.

Para contactar a Verónica Andino de Bori-Mex el número teléfonico es el 512-822-3160.

FOTOS: BIGSTOCK

FORMATO 1040

ITIN

¿TE PAGAN EN EFECTIVO?

“Este es el formulario que la mayoría de las personas tienen que llenar al momento de reportar impuestos. Existen situaciones particu-lares de cada persona que determinarán si se tiene que llenar formula-rios complementarios como el 1040 ED o 1040 A, B, C, D, E, etc. Pero el Formato 1040 es indispensable y consta de 3 secciones principales: La primera es en donde se estipula el ingreso percibido durante el año. La segunda donde se realizan los ajustes a ingresos y la tercera en donde se estipulan las deducciones, exenciones y créditos”.

“Si usted no ha reportado sus ingresos porque no tiene un número de seguro social, puede aplicar para un ITIN. El número de ITIN le da la habilidad para poder someter su declaración de impuestos, aunque es importante señalar que no funciona como identificación fuera del siste-ma tributario, no tiene ningún otro propósito y no concede el derecho a trabajar en los Estados Unidos. Cuando solicita el número de ITIN (Forma W-7) tiene que ir acompañada por una declaración de impuestos. Se le recomienda que busque una oficina que tenga agentes certificados (Certified Acceptance Agents) ya que ellos están especializados para ayudarle con cualquier información adicional que se requiera. Una vez obtenga su número de ITIN, es importante que lo utilice cada año ya que si no lo hace pude ser desactivado”.

“Para las personas que ganan dinero en efectivo, la sugerencia es abrir una cuenta de cheques o de ahorros y que ahí depositen el dinero que ganan. Eso sirve como récord. Si les dan cheques, hacerle copias a los cheques. Es muy importante que la gente entienda que el IRS, mientras tengas una manera de comprobar y documentar lo que ganaste y gastaste, no va a haber problema”. k

EVITA FRAUDES EN TEMPORADA DE IMPUESTOSPor Lourdes Godoy / Money Tax

La temporada de impuestos por desgra-cia también puede significar para muchos la temporada de fraude. Por eso le pedimos a los contribuyentes estar en “alerta máxima”.

En esta temporada no es extraño que usted reciba una llamada telefónica por parte de un supuesto representante del IRS. El “represen-tante” intentará convencerlo de que la llamada es real, incluso contará con mucha información

del contribuyente o víctima. Es posible que sepa los últimos cuatro dígitos de su seguro social u otra información. La persona intentará exigir-le pagos atrasados de sus impuestos incluso amenazando a la víctima con la cárcel. Esto es algo que el IRS nunca, pero nunca, haría. Así que si te llaman, cuelga. La mejor manera para protegerse es quitarle la oportunidad de sacarte más información.

Recuerda: el IRS nunca te hablará con lenguaje amenazante, exigiendo que hagas pagos o de lo contrario serás arrestado. Nunca te pedirá un número de tarjeta de crédito o que hagas una transferencia bancaria de prepago por teléfono. Si te pasa esto cuelga y llama inmediatamente al IRS al 1 800 829 1040 si debes impuestos. Si no debes impuestos llama al 1 800 366 4484.

CONTRATISTAS INDEPENDIENTES

OBAMACARE

Estos se enfrentan a mayores impuestos y más tareas de mantenimiento de registros que los empleados. Los contratistas independientes se les grava su renta neta del empleo independiente (es decir neto después de varios gastos de negocio que se han deducido de sus ingresos brutos). Los contratistas independientes tienen dos impuestos federa-les, el impuesto sobre la renta y el sobre el trabajo por cuenta propia. Una estrategia de planificación fiscal típico para independientes comienza por hacer el seguimiento de los ingresos y gastos. Pueden mantener récord de sus ingresos al abrir una cuenta bancaria sólo para el negocio, depositar sus pagos y usar ésta para los gastos e inclusive hacer los pagos de empleados con cheques de esta misma cuenta.

La ley de asistencia accessible conocida como Obamacare. Se le considera cubierto si tiene seguro a través del gobierno, incluyendo Medicare, Medicaid, CHIP, cobertura para jubilados, seguro privado que adquirió por su cuenta conocido como cobertura obtenida a través del Mercado del Seguro de Salud o recibida por su empleador (incluso si usted no pagó nada por la cobertura).

(Para preguntas, dudas o ayuda relacionada con impuestos, márcanos a Money Tax al 512-478-1454). k

INMIGRACIÓN 14 AustinReporte15 INMIGRACIÓNReporte Austin FEBRERO 2015FEBRERO 2015

Por todo lo anterior, yo le recomiendo a todos mis clientes que sigan juntando papeles y preparán-dose para aplicar al DAPA o DACA según sea el caso. Las aplicaciones llegarán y comenzarán a admitirse en cuanto estén listas, a pesar de todos los intentos del partido republicano o, para ser más específicos, de aquellos contrarios al decreto del Presidente, que está respaldado por la historia y la justicia. k

TRES RAZONES POR LAS QUE LOS REPUBLICANOS NO PUEDEN DETENER LAS ACCIONES EJECUTIVAS

Por Abogado Óscar García / García, Ramírez y Piña

Por Abogada Boston Cote / Cote & González

na ley aprobada en la Cámara de Representantes con ma-yoría republicana, intentan descarrilar las acciones ejecutivas del Presidente Barack Obama, anunciadas el pasado 20 de

noviembre, que beneficiarán a más de cuatro millones de inmigrantes indocumentados a través de la Acción Diferida para los Padres de Hijos Ciudadanos o Residentes (DAPA, por sus siglas en inglés) y la ampliación de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA).

Algunas personas me han mostrado

su preocupación sobre si los legisladores republicanos podrán detener definitivamente los decretos del Presidente y entiendo que el asunto puede ser angustiante para los que creen podrían beneficiarse con estas acciones ejecutivas. Pero lo que les digo es que no hay que temer. Y estas son las razones:

U

Este artículo no pretende en ningún momento servir como asesoría migratoria. Para ello, se le recomien-da visitar o hablar a un abogado de inmigración. Si tiene dudas o preguntas, puede hacer una consulta gratuita llamando al 512-501-2941.

1 2 3La ley aprobada por la Cámara de Representantes tiene como fin el quitarle fondos al Departamento

de Seguridad Nacional, que tiene a su cargo el Servicio de Inmigración y Aduanas de los Estados

Unidos (USCIS). La cuestión es que el USCIS se funda independientemente, no a través de dinero público, sino a través del dinero que el inmigrante paga para realizar trámites migratorios. Por tanto, esta ley no afecta en absoluto el funcionar de los

agentes de inmigración encargados de recibir, valorar y, en su caso, aceptar las aplicaciones para

el DAPA y DACA.

La ley que intenta bloquear las acciones ejecutivas fue aprobada en la Cámara de Representantes

que, desde hace ya varios años, ha mostrado ser particularmente contraria a los intereses de los

inmigrantes. Así que no es sorpresa que de ahí salgan este tipo de intentos. Pero la historia en el Senado es distinta, aún y cuando el partido republicano ganó

mayoría en las elecciones pasadas. Los republicanos en el Senado tienden a ser más moderados y resulta difícil de creer que logren los votos necesarios para aprobarla. Los legisladores demócratas del Senado

harán todo lo posible por bloquear la ley. Si la ley no es aprobada en el Senado, regresará a la Cámara de Representantes y no entrará en vigor tal y como ha

sido escrita.

Pero suponiendo que algo pasa y el Senado la aprueba, el Presidente Barack Obama ha dicho en repetidas ocasiones que no tiene intención alguna en firmarla. De hecho, tanto él como sus auxiliares más cercanos están dispuestos a vetarla y así evi-tar que sus acciones ejecutivas sean bloqueadas.

Me parece que la Casa Blanca está dispuesta a que el Departamento de Seguridad Nacional se quede

sin fondos, en cuyo caso, el 85 por ciento de sus operaciones continuarían sin cambio pues según la Constitución, no pueden detenerse por ser eso,

de seguridad nacional.

pesar de no tener un estatus migratorio legal —con muy pocas excepciones—, todos los individuos que perciben un ingreso en los Estados Unidos tienen la responsabilidad de pagar impuestos cada año. Para los que no son elegibles para

obtener números de seguro social —como los inmigrantes “indocumentados”—, el Servicio de Impuestos Internos (IRS) te ofrece números de identificación personal de contribuyente (ITIN). El número ITIN se usa para pagar impuestos federales al gobierno.

Además de estar cumpliendo con la ley, reclamar créditos fiscales y hasta recibir reem-bolsos del IRS, el hecho que una persona haya pagado impuestos se podrá usar como compro-bante de que has estado en los Estados Unidos por suficiente tiempo para calificar para ciertos beneficios. El pago de impuestos también demuestra “buen carácter moral” y eso les bene-ficia a muchos inmigrantes.

Por ejemplo, los residentes permanentes que piensan hacerse ciudadanos americanos tienen que comprobar que han cumplido con el

requisito de haber pagado impuestos. Adicio-nalmente, los que son “indocumentados” y que se encuentran en proceso de deportación, al comprobar “buen carácter moral” son elegibles para ciertas defensas legales.

Hasta la fecha, tenemos una idea general de los requisitos del programa DAPA pero no se sabe precisamente qué comprobantes van a ser requeridos por las oficinas administrativas de inmigración (USCIS). Oficialmente, la única mención de los impuestos federales que ha sido relacionado a la DAPA se oyó en el discurso del Presidente Barack Obama cuando dijo: “Si has estado en Estados Unidos por más de cinco años; si tienes hijos que son ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes; si te registras, pasas una verificación de antecedentes penales, y estás dispuesto a pagar tu parte justa de impuestos, serás capaz de apli-car para quedarte en este país de manera temporal, sin temor a la deportación”. La manera en que el presidente habló de los impuestos es importante: solamente habló sobre la respon- sabilidad de pagar impuestos en el futuro —pero no necesariamente de haber pagado impuestos en el pasado.

Pronto veremos cómo es que se implemen-

tarán las acciones ejecutivas. Por el momento, es importante de tener en mente que las iniciativas ejecutivas anunciadas por el Presidente todavía no han sido implementadas. Para evitar ser víctima de fraude tenga cuidado con individuos, notarios o empresas que ofrecen servicios lega- les y el envío de aplicaciones antes del momen-to en el que las aplicaciones están disponibles por medio del USCIS.

Mientras esperamos el momento en el que Inmigración anuncia las regulaciones finalizadas del programa DAPA, es recomendable que los candidatos para este programa reúnan los docu-mentos que comprueben su elegibilidad y que consulten con un abogado de inmigración para una asesoría personal e individual. k

LOS IMPUESTOS Y LOS BENEFICIOS DE INMIGRACIÓN

A

“Si has estado en Estados Unidos por más de cinco años; si tienes hijos que son ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes; si te registras, pasas una verificación de

antecedentes penales, y estás dispuesto a pagar tu parte justa de impuestos, serás capaz de aplicar para quedarte en este país de manera temporal, sin temor a la deportación”.

C.M. Boston Cote es socia en la firma legal Cote & Gonzalez, con oficinas en Austin & San Antonio, Texas.

Participa en un programa de radio sobre temas de inmigración cada domingo a las 7pm. en Fiesta 97.1 FM

y es una contribuidora de Reporte Austin. El contenido de este artículo es para compartir información general—y

no para dar consejo legal específico. Para consejo legal, es recomendable consultar con un abogado directamente.