Recursos Procesales Manual

1 HECTOR OBERG YAEZ MACARENA MANSO VILLALN

HCTOR OBERG YEZ

MACARENA MANSO VILLALN

RECURSOS

PROCESALES CIVILES

RECURSOS DE REPOSICIN, ACLARACIN,

RECTIFICACIN, QUEJA, APELACIN, HECHO Y CASACIN

RECURSOS PROCESALES CIVILES 2

RECURSOS PROCESALES CIVILES

1" edicin 2006 Tiraje: 300 ejemplares

IMPRESO EN CHILE / PR1NTED IN CHILE


A UN N.N.

T que tienes en tus manos, en algn momento de tu vida, estos

apuntes, ya sea por simple curiosidad o porque debas estudiarlos,

me permito recordarte el siguiente pensamiento de Enrico Ferri:

"Empero, lo que puedo decir, a los jvenes abogados que se

interesen en estos datos de prctica profesional, es que vencer el

pnico y soltar la lengua y dar eficacia a la expresin, ms que

ejercicios fisiolgicos y reglas acadmicas, importa saber.

Tener en la cabeza ideas, y, por consiguiente, cosas que decir, he

aqu el primer gran secreto de la elocuencia".

Y as podrs decir, entonces prior tempore potior iure.

Hctor Oberg Yez

Profesor Titular

Derecho Procesal


INDICE

CAPTULO I

LOS MEDIOS DE IMPUGNACIN EN EL PROCESO CIVIL

1.- Enumeracin. ............................................................................................... 11

2.- Clasificaciones. ............................................................................................. 11

3.- Caractersticas de los recursos. .................................................................. 12

4.- Elementos de los recursos. .......................................................................... 13

CAPTULO II

RECURSO DE ACLARACIN, AGREGACIN, RECTIFICACIN O ENMIENDA

5.- Concepto. ...................................................................................................... 15

6.- Fundamento. ................................................................................................ 15

7.- Resoluciones susceptibles de este recurso .................................................. 15

10.- Tramitacin. ............................................................................................... 16

11.- Efectos derivados de su interposicin. ..................................................... 16

8.- Formas de hacer valer este recurso. ........................................................... 16

9.- De oficio por el tribunal: (art. 184 C.P.C.) ................................................ 16

12.- Recursos que proceden en contra de la resolucin que falla estos

recursos. ......................................................................................................... 17

13.- Clasificacin del recurso de reposicin. ................................................... 18

14.- Resoluciones contra las cuales procede. ................................................... 18

CAPTULO III

RECURSO DE REPOSICIN

15.- Plazo para interponer el recurso. ............................................................. 19

16.- Tramitacin del recurso. ........................................................................... 20

17.- Recursos en contra de la resolucin que se pronuncia sobre la

reposicin. ...................................................................................................... 20

18.- Efectos del recurso. .................................................................................... 20

CAPTULO IV

RECURSO DE APELACIN

19.- Generalidades. ........................................................................................... 22

20.- Caractersticas del recurso de apelacin.................................................. 22

21.- Resoluciones apelables. ............................................................................. 24

22.- Titulares del recurso de apelacin. ........................................................... 25

23.- Plazo de interposicin del recurso. ........................................................... 25

24.- Caractersticas del plazo para apelar. ...................................................... 26


25.- Formas de interponer el recurso. ............................................................. 26

26.- Efectos del recurso de apelacin. .............................................................. 27

27.- Extensin del efecto devolutivo. ................................................................ 29

28.- Efecto suspensivo. ...................................................................................... 32

29.- Extensin del efecto suspensivo. ............................................................... 33

30.- Formas de conceder el recurso de apelacin. .......................................... 35

31.- Situacin que se presenta cuando la apelacin se concede en el solo

efecto devolutivo. ........................................................................................... 37

32.- Orden de no innovar (litis pendente, nihil innovatur, omnia in suo status

esse debent res finiatur). ................................................................................ 38

33.- Tramitacin de la orden de no innovar. .................................................. 39

34.- Tramitacin del recurso de apelacin. ..................................................... 40

35.- Comparecencia de las partes. ................................................................... 43

36.- Efectos que se siguen de la incomparecencia de las partes. ................... 43

37.- Cul es la importancia del escrito de apelacin? .................................. 44

38.- Formas de conocer de los asuntos por las Cortes de Apelaciones. ........ 45

39.- Adhesin a la apelacin. ............................................................................ 46

40.- Oportunidad en que el apelado puede adherirse a la apelacin. ........... 47

41.- Paralelo entre apelacin y adhesin a la apelacin. ................................ 48

42.- Prueba en segunda instancia. .................................................................... 49

43.- Incidentes en la segunda instancia. .......................................................... 51

44.- Trmino del recurso de apelacin. ........................................................... 52

45.- Recurso de hecho. ...................................................................................... 59

46.- Tramitacin (arts. 203-204 C.P.C.). ......................................................... 61

CAPTULO V

EL RECURSO DE QUEJA

47.- Generalidades. ........................................................................................... 64

48.- Concepto. .................................................................................................... 65

49.- Finalidad del recurso de queja. ................................................................ 65

50.- Caractersticas del recurso de queja. ....................................................... 65

51.- Resoluciones impugnables. ........................................................................ 66

52.- Tribunal competente para conocer del recurso de queja. ...................... 67

53.- Causales del recurso de queja. .................................................................. 67

54.- Plazo para interponer el recurso. ............................................................. 68

55.- Interposicin del recurso. .......................................................................... 68

56.- Requisitos de forma. .................................................................................. 68

57.- Requisitos de fondo. ................................................................................... 69

58.- Tramitacin del recurso (art. 549 C.O.T.). .............................................. 70

59.- Problemas que presenta el art. 66 C.O.T. ................................................ 72

60.- Fallo del recurso......................................................................................... 72

61.- Recursos contra la resolucin que falla el recurso de queja. ................. 73

62.- Trmino del recurso de queja. .................................................................. 74

ii


63.- La queja disciplinaria o queja propiamente tal. ..................................... 75

64.- Diferencias entre la queja propiamente tal y el recurso de queja: ........ 75

CAPTULO VI

RECURSO DE CASACIN

65.- Generalidades. ........................................................................................... 77

66.- Concepto. .................................................................................................... 77

67.- Misin del recurso de casacin. ................................................................ 78

68.- Clasificacin. .............................................................................................. 79

69.- Recurso de casacin en la forma. ............................................................. 79

70.- Procedencia del recurso. ........................................................................... 79

71.- Caractersticas. .......................................................................................... 80

72.- Causales que autorizan el recurso de casacin en la forma. .................. 82

73.- Falta de preparacin del recurso. ............................................................. 91

74.- Requisitos para entender preparado el recurso. ..................................... 91

75.- Excepciones a la preparacin del recurso. ............................................... 92

76.- De la interposicin del recurso. ................................................................ 94

77.- Del escrito de interposicin. ...................................................................... 96

78.- Actitud del tribunal a quo (art. 776 C.P.C.). ........................................... 96

79.- Importancia del escrito de interposicin.................................................. 97

80.- Tramitacin del recurso. ........................................................................... 98

81.- Comparecencia de las partes. ................................................................. 101

82.- Vista de la causa (art. 783). ..................................................................... 101

83.- Prueba ante el tribunal ad quem (art. 799 C.P.C.). .............................. 102

84.- Tramitacin de la desercin. ................................................................... 106

85.- El desistimiento del recurso. ................................................................... 107

86.- La prescripcin del recurso. ................................................................... 107

87.- Declaracin de abandono del procedimiento. ....................................... 108

88.- Casacin en la forma de oficio (art. 775). .............................................. 108

89.- Causales en las que puede fundarse la casacin oficiosa. ..................... 109

90.- Tramitacin. ............................................................................................. 110

91.- Efectos de la casacin de oficio. .............................................................. 110

92.- Recurso de casacin en el fondo. ............................................................ 111

93.- Caractersticas del recurso. ..................................................................... 111

94.- Requisitos de interposicin del recurso.................................................. 112

95.- Causal que autoriza el recurso de casacin en el fondo. ....................... 113

96.- Violacin de las leyes reguladoras de la prueba. ................................... 115

97.- Interposicin del recurso. ........................................................................ 118

98.- Requisitos del escrito de interposicin (art. 772 C.P.C.). ..................... 118

99.- Tramitacin del recurso (art. 782). ........................................................ 120

100.- Modos de terminar el recurso de casacin en el fondo. ...................... 122

101.- Fallo del recurso. .................................................................................... 122

102.- Casacin en el fondo del oficio. ............................................................. 124

iii


CAPTULO I

LOS MEDIOS DE IMPUGNACIN EN EL PROCESO CIVIL

En un sentido amplio, los medios de impugnacin son los

instrumentos legales puestos a disposicin de las partes destinados

a atacar una resolucin judicial, para provocar su reforma, o su

anulacin o declaracin de nulidad (Manuel Ortells R.).

Al decir de Devis Echanda el concepto de impugnacin es

genrico y comprende todo medio de ataque a un acto procesal o a

un conjunto de ellos, inclusive a todo un proceso, sea en el curso

del mismo o por otro posterior.

De esta forma, el derecho de impugnacin se ejerce a travs de los

recursos procesales que contempla la ley. La impugnacin es el

gnero y los recursos son la especie. De esta suerte puede decirse

que los recursos procesales son los medios de impugnacin que

establece la ley para obtener la modificacin, enmienda o

invalidacin de una resolucin judicial. En otros trminos, son los

medios que la ley concede a las partes para obtener que una

providencia judicial sea modificada o dejada sin efecto.

Hay quienes tambin llaman remedios procesales a ciertos

recursos, porque la competencia para conocer de ellos y resolverlos

corresponde al mismo tribunal que dict la resolucin impugnada.

El fundamento de la existencia de estos recursos se encuentra en

una aspiracin de justicia, porque al decir de Carnelutti, en ltimo

trmino los recursos no son otra cosa que el modo de fiscalizar la

justicia de lo resuelto. Con su existencia se garantiza el correcto

cumplimiento de las normas procesales y el acierto de las

resoluciones que emiten los encargados de-ejercer la jurisdiccin.


1.- Enumeracin.

Los principales recursos que existen en nuestra legislacin son:

1. Recurso de inaplicabilidad por inconstitucionalidad (art. 93 N 6

CPE)

2. Recurso de queja (art. 536 C.O.T.)

3. Recurso de reposicin o revocacin o reconsideracin o de

contrario imperio (art. 181 C.P.C).

4. Recurso de aclaracin o agregacin (art. 182 C.P.C.)

5. Recurso de rectificacin o enmienda (art. 182 C.P.C.)

6. Recurso de apelacin (art. 186 C.P.C.)

7. Recurso de hecho (arts. 196 y 203 C.P.C)

8. Recurso de casacin (forma y fondo) (art. 764 C.P.C.)

9. Recurso de revisin (art. 810 C.P.C.)

10. Recurso de amparo (art. 21 C.P.E.)

11. Recurso de proteccin (art. 20 C.P.E.)

12. Recurso de revocacin o modificacin (art. 821 C.P.C.)

13. Recurso de nulidad (art. 372 C Procesal Penal).

2.- Clasificaciones.

Los recursos al igual que otras materias procesales admiten ciertas

clasificaciones. La ms usual considera dos puntos de vista:

1. Atendiendo a la generalidad o no de su procedencia.

2. Considerando el tribunal que debe conocer de ellos.


1.- Atendiendo a lo general de su procedencia, se clasifican en

ordinarios y extraordinarios

a) Recursos ordinarios son aquellos que la ley concede

comnmente en contra de la generalidad de las resoluciones

judiciales. Entre ellos podemos citar los recursos de: apelacin, de

hecho, reposicin, aclaracin o interpretacin, de rectificacin o

enmienda.

b) Recursos extraordinarios son aquellos que concede la ley de

manera excepcional en contra de determinadas resoluciones

judiciales, sealando taxativamente en cada caso las circunstancias,

condiciones y causales que exige para su interposicin y

admisibilidad. En stos pueden mencionarse los recursos de

casacin en la forma en el fondo, revisin, inaplicabilidad, queja,

amparo, proteccin y el de nulidad.

2. - Considerando el tribunal que conoce de ellos, se dividen en:

a) Recursos que conoce el mismo tribunal que dict la resolucin

impugnada. Se dice que tales recursos los conoce el tribunal por

va de retractacin, y tales son: el de reposicin, el de aclaracin y

el de rectificacin o enmienda.

b) Recursos que conoce un tribunal superior al que dict la

resolucin impugnada. Estos se conocen por el tribunal superior

por va de reforma, y son los siguientes: casacin en la forma y en

el fondo, de revisin, de inaplicabilidad, de queja, amparo y

proteccin.

3.- Caractersticas de los recursos.

1. Por regla general se interponen ante el mismo tribunal que dict

la resolucin que se impugna. Hacen excepcin a esta

particularidad los recursos de queja, hecho, inaplicabilidad por

inconstitucionalidad, revisin, amparo y proteccin.

2. Por regla general conoce de un recurso el tribunal superior


jerrquico de aquel que dict la resolucin que se impugna.

Hacen excepcin a esta caracterstica los recursos de revocacin o

modificacin y el de aclaracin, el de rectificacin, y el de

reposicin, puesto que es el mismo tribunal que dict la resolucin

impugnada el que va a conocer de l. Del recurso de revisin

conoce la Corte Suprema y del de inaplicabilidad por

inconstitucionalidad el Tribunal Constitucional.

3. El ejercicio de los recursos es una mera facultad de las partes.

No es una obligacin, por ende, las partes pueden renunciarlos en

forma expresa o tcita.

4. Los plazos para interponer los recursos generalmente son

fatales.

5. Los recursos no se conceden en contra de una resolucin que se

encuentra firme. Hace excepcin a esta caracterstica el recurso de

revisin, toda vez que se concede justamente en contra de una

sentencia firme, y el de aclaracin.

6. Quienes pueden interponer los recursos son las partes agraviadas

por las resoluciones contra las cuales se recurre.

4.- Elementos de los recursos.

Se entienden por tales los distintos momentos que integran o

forman parte de un recurso, y son:

1. Existencia de un tribunal que pronunci la resolucin que se

trata de impugnar.

2. Existencia de una resolucin que es objeto del recurso mismo.

3. Existencia de un tribunal que conocer del recurso, que puede

ser el mismo tribunal que dict la resolucin que se impugna u otro

diverso.

4. Existencia de una parte litigante que se siente agraviada por la

resolucin que impugna.

5. Existencia de una nueva resolucin judicial que enmienda o


invalida o confirma la resolucin recurrida.


CAPTULO II

RECURSO DE ACLARACIN, AGREGACIN,

RECTIFICACIN O ENMIENDA

(ART. 182 C.P.C.)

5.- Concepto.

El recurso de aclaracin o agregacin es aquel que tiene por objeto

aclarar o interpretar una resolucin judicial oscura o dudosa.

El recurso de rectificacin o enmienda es aquel que tiene por

objeto corregir los errores de copia, de referencia o de clculos

numricos que aparezcan de manifiesto en la sentencia.

6.- Fundamento.

Este recurso es una excepcin al principio del "desasimiento" del

tribunal, contemplado en el art. 182 del C.P.C.

Segn este principio, una vez notificada una sentencia definitiva o

interlocutoria a alguna de las partes, no podr el tribunal que la

dict modificarla o alterarla en manera alguna. Podr, sin embargo,

a solicitud de parte, aclarar los puntos oscuros o dudosos, salvar

omisiones y rectificar errores de copia y de clculos numricos que

aparezcan de manifiesto en la sentencia.

7.- Resoluciones susceptibles de este recurso.

El art. 182 C.P.C, indica que este recurso procede solamente en

contra de las sentencias definitivas e interlocutorias, esto es as

pues slo ellas producen el desasimiento del tribunal.


8.- Formas de hacer valer este recurso.

Existen dos maneras de interponer este recurso:

8.1) A solicitud de parte: (art. 182 C.P.C) Las partes pueden

interponerlo para aclarar los puntos obscuros o dudosos, salvar

omisiones y rectificar los errores de copia, de referencia o de

clculos numricos que aparezcan de manifiesto en la sentencia.

8.2) Plazo: Las partes no tienen plazo para pedir aclarar,

interpretar, rectificar o enmendar.

9.- De oficio por el tribunal: (art. 184 C.P.C.)

En cuanto a la facultad oficiosa del tribunal, el art. 184 indica que

los tribunales podrn tambin de oficio rectificar (errores de copia,

de referencia o de clculos numricos) dentro de los cinco das

siguientes a la primera notificacin de la sentencia.

Hay que hacer presente que esta facultad oficiosa slo tiene por

objeto rectificar los errores ya mencionados y de ninguna manera

puede el tribunal de oficio aclarar puntos oscuros o dudosos.

10.- Tramitacin.

Este recurso se interpone ante el mismo tribunal que dict la

sentencia y es ese mismo tribunal el encargado de resolver este

recurso, luego se conoce por va de retractacin.

El tribunal, frente a la solicitud puede pronunciarse sobre ella sin

ms trmite o despus de or a la otra parte, caso en el cual se va a

tramitar conforme a las reglas del procedimiento incidental, (art.

183 C.P.C.)

11.- Efectos derivados de su interposicin.

Por efecto de un recurso se entiende la suerte que corre la

resolucin impugnada mientras se falla dicho recurso.

Indica el art. 183 C.P.C. que mientras estn pendientes estos


recursos se suspender o no los trmites del juicio o la ejecucin de

la sentencia, segn la naturaleza de la reclamacin.

Por su parte, el art. 190 C.P.C. establece que el trmino para apelar

no se suspende por la solicitud de aclaracin, agregacin o

rectificacin de la sentencia definitiva o interlocutoria

12.- Recursos que proceden en contra de la resolucin que falla

estos recursos.

De acuerdo al art. 190 C.P.C, el fallo que resuelve acerca de dicha

solicitud o en que de oficio se hagan rectificaciones conforme al

art. 184, ser apelable en todos los casos en que lo sera la

sentencia a que se refiera, con tal que la cuanta de la cosa

declarada, agregada o rectificada admita el recurso.


CAPTULO III

RECURSO DE REPOSICIN

(ART. 181 C.P.C.)

Se encuentra en el art. 181 del C.P.C, y es tambin conocido como

recurso de "revocacin", de "reconsideracin" o "a contrario

imperio".

El recurso de reposicin "es aquel medio de impugnacin ordinario

que tiene por objeto obtener del tribunal que dict un auto o

decreto que lo modifique o lo deje sin efecto, sea que se hagan

valer o no nuevos antecedentes".

13.- Clasificacin del recurso de reposicin.

El art. 181, distingue entre reposicin ordinaria y la reposicin

extraordinaria.

La reposicin ordinaria es aquella que se deduce sin nuevos

antecedentes.

La reposicin extraordinaria, en cambio, es aquella que se deduce

siempre que se hagan valer nuevos antecedentes.

Se entiende por nuevos antecedentes "todo hecho jurdico que no

est en conocimiento del tribunal cuando pronunci su resolucin".

14.- Resoluciones contra las cuales procede.

A travs de este recurso se pueden impugnar, por regla general,

slo los autos y los decretos.

Pero, hay ciertos casos de excepcin, en que a travs del recurso de

reposicin se pueden impugnar ciertas sentencias interlocutorias, y


en este caso se le denomina recurso de reposicin especial.

Sentencias interlocutorias contra las cuales procede el recurso de

reposicin especial:

- Sentencia que declara inadmisible el recurso de apelacin por

extemporneo, por ser la resolucin inapelable, infundada o por no

contener peticiones concretas, art. 201C.P.C.

- Sentencia que declara desierto el recurso de apelacin por

incomparecencia del apelante, art. 201 C.P.C.

En las situaciones descritas en el art. 201, la reposicin especial

debe interponerse dentro de tercero da.

- Sentencia que declara prescrito el recurso de reposicin art. 212

C.P.C, en esta situacin el recurso de reposicin especial debe

interponerse dentro de tercero da y debe fundarse en un error de

hecho.

- Resolucin que recibe la causa a prueba art. 319 C.P.C, la

reposicin especial debe interponerse dentro de tercero da.

- Resolucin que cita a las partes a or sentencia art. 432 C.P.C, el

recurso debe interponerse dentro de tercero da y fundarse en un

error de hecho.

- Resolucin que declara inadmisible el recurso de casacin por no

cumplir los requisitos del art. 776, en este caso el recurso de

reposicin especial debe interponerse dentro de tercero da y debe

ser fundado art. 778 C.P.C.

15.- Plazo para interponer el recurso.

Habr que distinguir el tipo de reposicin de que se trate:

- Recurso de reposicin ordinario:

Las partes pueden pedir la reposicin ordinaria de un auto o

decreto dentro de cinco das fatales despus de notificado. Art. 181

inc. 2o C.P.C.

- Recurso de reposicin extraordinario:


No hay un plazo para su interposicin, pues los autos y decretos no

producen desasimiento, luego el tribunal los puede modificar o

dejar sin efecto en cualquier tiempo, siempre que se hagan valer

nuevos antecedentes. Art. 181 inc. 1o C.P.C.

- Recurso de reposicin especial:

Se debe interponer dentro de tercero da.

16.- Tramitacin del recurso.

- Este recurso se interpone, a peticin de parte, ante el tribunal que

dict el auto o decreto y es ese mismo tribunal quien lo fallar.

- Pedida la reposicin, el tribunal se pronunciar de plano sobre el

recurso, si no se hacen valer nuevos antecedentes. Art. 181 inc. 2o

C.P.C.

- Pero, si se hacen valer nuevos antecedentes, el tribunal deber

darle una tramitacin incidental. Art. 181 inc. 1o C.P.C.

- Tratndose del recurso de reposicin especial en contra de la

resolucin que recibe la causa a prueba, el tribunal se pronunciar

de plano o le dar una tramitacin incidental. Art. 319 inc. 2o

C.P.C.

17.- Recursos en contra de la resolucin que se pronuncia sobre

la reposicin.

- Si la resolucin no acoge la reposicin que se hizo valer,

entonces ese fallo es inapelable.

- Si la resolucin acoge el recurso de reposicin, la parte

perjudicada tendr derecho a apelar segn las reglas generales.

18.- Efectos del recurso.

Se suspender la ejecucin de la resolucin recurrida, pendiente el

fallo del recurso de reposicin.


Hay que tener presente que el trmino para apelar no se suspende

por la interposicin del recurso de reposicin, por lo que si la

resolucin recurrida es tambin apelable, debe interponerse

conjuntamente con la reposicin el recurso de apelacin. Arts. 181

y 190 inc. 1o C.P.C.


CAPTULO IV

RECURSO DE APELACIN (ARTS. 186-230 C.P.C.)

19.- Generalidades.

Nuestro Cdigo de Procedimiento Civil no da una nocin de lo que

es o debe entenderse por recurso de apelacin, y slo se limita a

sealar cul es la finalidad de este recurso en el art. 186.

El fundamento en que descansa este recurso de apelacin se

encuentra en el sistema de la doble instancia que est instaurado en

nuestro sistema procesal civil, a menos que la ley limite a una sola

instancia el conocimiento del asunto ya sea en razn de la cuanta o

de la naturaleza o materia del asunto, como fluye de los arts. 188 y

189 del Cdigo Orgnico de Tribunales. En todo caso, lo normal es

la vigencia del principio de la doble instancia.

En consecuencia, y siguiendo a Couture, puede definirse el recurso

de apelacin como el "recurso ordinario conferido al litigante que

afirma haber sufrido algn agravio por la sentencia o resolucin del

juez inferior, para reclamar de ella y obtener su revocacin por el

superior".

Es preciso tener en claro que la apelacin no es un nuevo juicio, en

el sentido de un nuevo proceso, porque no es admisible en la

segunda instancia modificar o ampliar el objeto del proceso de la

primera instancia, pero s lo es en el sentido de que la apelacin

abre una nueva posibilidad de enjuiciamiento de las pretensiones y

defensas de las partes, es decir, de lo mismo que ha sido objeto de

la primera instancia, salvo que el apelante reduzca objetivamente la

extensin que tuvo esta ltima.

20.- Caractersticas del recurso de apelacin.

1. Es un recurso ordinario, toda vez que procede en contra de la

generalidad de las resoluciones judiciales.


2. Se interpone ante el mismo tribunal que dict la resolucin

impugnada para que sea conocida y fallada por el superior

jerrquico respectivo.

3. No existen causales por las cuales proceda este recurso y que la

ley haya sealado taxativamente. Para que proceda basta que una

resolucin cause agravio a la parte que lo entable para que se

entienda que hay motivo suficiente.

4. Es un recurso por va de reforma y no de retractacin, toda vez

que su conocimiento y fallo corresponde a un tribunal diferente del

que dict la resolucin apelada.

5. Este recurso da origen a una instancia, a una segunda revisin

del proceso, y en ella se va a discutir de nuevo todas las cuestiones

de hecho y de derecho que las partes promovieron en primera

instancia, en la medida que ellas sean objeto del recurso.

6. Este recurso persigue la enmienda del fallo apelado en forma

favorable apelante. Por esta razn ste tiene que indicar

concretamente en qu sentido debe modificarse el fallo apelado y

cul es la resolucin que debe dictarse en su lugar. En otras

palabras, debe contener peticiones concretas.

7. Este recurso debe ser fundado, pues de acuerdo a nuestra

legislacin debe contener los fundamentos de hecho y de derecho

en que se apoya.

8. El plazo para interponer este recurso es variable, ya que

depender de la naturaleza de la resolucin apelada y de la

circunstancia de si el apelante litiga personalmente, sin abogado, y

en la medida que la ley permita interponer el recurso verbalmente.

9. El verbo enmendar que contiene el art. 186 del C. Proc. Civil, es

sinnimo de deshacer, de corregir, pero hay que tener en

consideracin que a travs del recurso de apelacin no se invalida

el fallo apelado, como acontece con el recurso de casacin. En la

apelacin queda subsistente el fallo de primera instancia, pero

modificado, complementado o revocado, pero jurdicamente l no

desaparece para que se dicte una nueva sentencia.


10. El recurso de apelacin puede renunciarse, pues su ejercicio es

una facultad que las partes pueden o no utilizar. Como toda

renuncia debe hacerse antes de su interposicin. La renuncia es una

manifestacin expresa o tcita de la voluntad del agraviado. Se

renunciar tcitamente por convenio con la contraparte o porque se

dej transcurrir el plazo legal para deducirlo.

11. El apelante puede desistirse del recurso. En el desistimiento

hay manifestacin slo explcita de la voluntad del apelante. No

cabe confundir renuncia y desistimiento, ste es el modo de

extinguir el medio de impugnacin; mientras que la renuncia es el

modo de extinguir la facultad de impugnar.

12. El recurso de apelacin no slo se da en asuntos contenciosos

civiles, sino que al tenor del art. 822 del C.P.C, tambin procede en

los asuntos de jurisdiccin voluntaria.

21.- Resoluciones apelables.

De acuerdo al art. 187 del C. Proc. Civil son apelables todas las

sentencias definitivas de primera instancia y las sentencias

interlocutorias de primera instancia, salvo en los casos en que la

ley deniegue expresamente el recurso.

Segn el art. 188 del mismo Cdigo por regla general los autos y

decretos no son apelables. Con todo, son excepcionalmente

apelables cuando: 1) alteran la sustanciacin regular del juicio, o 2)

ordenan trmites que no estn expresamente sealados en la ley.

Se ha entendido que los trmites necesarios son aquellos por cuya

omisin procede el recurso de casacin en la forma. Y que

sustanciacin regular del juicio es aquella que est de acuerdo a las

normas de procedimiento establecidas por la ley. En todo caso,

cuando se trata de estos autos y decretos apelables, la apelacin se

interpone en forma subsidiaria al de reposicin, y para el caso de

no ser sta acogida.


22.- Titulares del recurso de apelacin.

Para interponer este recurso de apelacin se requieren dos

condiciones:

- Ser parte en el juicio.

- Ser parte agraviada por la resolucin que se impugna.

En el concepto de parte se comprenden las partes directas y las

partes indirectas (terceros).

Ser parte agraviada significa que la resolucin de la cual se apela

ha causado un perjuicio en razn de haber negado, en todo o en

parte, lo que se haba solicitado.

En consecuencia, no puede apelar aquella parte que ha obtenido

todo lo que haba solicitado. En otras palabras, a quien la

resolucin le fue favorable. Considerando la misma razn, no solo

puede apelar el vencido en el pleito, sino que tambin el

ganancioso, cuando no se le ha otorgado todo lo que reclamaba,

pues ambos han sufrido un agravio al perder o ganar parcialmente.

Debe entenderse por agravio la insatisfaccin total o parcial de

cualesquiera de las pretensiones, tanto principales como accesorias,

que se plantean al inicio o en el desarrollo de un litigio.

23.- Plazo de interposicin del recurso.

De acuerdo en lo prescrito en el art. 189 inc. 1o C.P.C, el recurso

de apelacin debe interponerse en el trmino fatal de cinco das,

contado desde la notificacin practicada en forma legal de la

resolucin agraviante a la parte que entabla el recurso.

Con todo, si se trata de apelar de una sentencia definitiva de

primera instancia, dicho plazo se aumenta a diez das (art. 189 inc.

2o C.P.C.)

Por ende, tratndose de cualquier otra resolucin que sea

susceptible de apelacin, el plazo ser de cinco das.

Excepcionalmente puede interponerse este recurso en el trmino de


cinco das -sin entrar a formular ninguna diferencia en cuanto a la

naturaleza de la resolucin apelada- cuando se trate de

procedimientos en que las partes litigan personalmente, y no son

abogados, y la ley faculta para interponer verbalmente este recurso.

Este plazo que concede el art. 189 C.P.C. para deducir el recurso,

puede ser mayor o menor al que acabamos de mencionar. En

efecto, tratndose del:

a) recurso de apelacin que se interpone en contra del laudo y

ordenata dictado en el juicio de particin de bienes, el plazo es de

quince das (art. 664 C.P.C).

b) recurso de apelacin subsidiario del de reposicin que se intenta

en contra del auto de prueba, conlleva el trmino de tres das.

24.- Caractersticas del plazo para apelar.

1. Es un plazo individual, ya que corre para cada parte desde el

instante en que se le notific legalmente la resolucin respectiva.

2. Es un plazo fatal (art. 64 C.P.C.)

3. No se suspende por la solicitud de reposicin (art. 190 C.P.C.)

4. Tampoco se suspende por la solicitud de aclaracin o

rectificacin.

5. Es improrrogable. No se puede ampliar por motivo alguno.

6. Es un plazo de das hbiles y completos, excepto cuando se trata

del recurso de apelacin que se deduce en el recurso de amparo,

donde el plazo es de 24 horas.

25.- Formas de interponer el recurso.

La apelacin puede interponerse por escrito, y es lo normal, segn

lo indica el art. 189 inc. 3o C.P.C, pero puede tambin interponerse

verbalmente en aquellos procedimientos que lo permitan y la ley

faculte la interposicin verbal de l.

Generalmente se interpondr por escrito, dado que debe ser


fundado, lo que significa que debe contener los fundamentos de

hecho y de derecho en que se apoya, as como tambin las

peticiones concretas que se formulan al tribunal superior.

Esta circunstancia se contradice con la oralidad, y de ah entonces

que en aquel caso en que puede apelarse verbalmente deber

levantarse un acta, en la que constar dicha apelacin y se

sealarn en forma somera los fundamentos de hecho y de derecho

del recurso y cules son las peticiones concretas que se formulan

(es el principio de la documentacin).

Cuando el recurso de apelacin tiene el carcter de subsidiario del

de reposicin, no es menester fundarlo ni formular peticiones

concretas, siempre que el recurso de reposicin contenga tales

menciones (art. 189 inc. 1oy 3

o).

26.- Efectos del recurso de apelacin.

Se entiende por efectos de un recurso procesal, la suerte que corre

la resolucin recurrida en cuanto a su ejecucin o cumplimiento

pendiente el fallo del respectivo recurso.

El recurso de apelacin comprende dos efectos: el efecto

devolutivo y el efecto suspensivo.

Tratndose del recurso de apelacin, su interposicin y su posterior

concesin por el tribunal a quo, no produce en todos los casos

iguales efectos, no obstante ser el mismo recurso en cuanto a su

esencia y objeto.

En algunas ocasiones estos efectos suspenden la competencia del

tribunal inferior para seguir conociendo de la causa, y en otros no

opera tal suspensin, pero en ambas situaciones se defiere el

conocimiento y fallo de la cuestin al tribunal de alzada. Esta

diversidad de efectos es lo que se conoce como efecto devolutivo y

efecto suspensivo.

Cuando se suspende la competencia del tribunal inferior, ste no

puede seguir conociendo del asunto, y cuando no opera esta

suspensin se est en presencia del efecto devolutivo. Por el efecto


devolutivo se produce la traslacin al tribunal ad quem el

conocimiento del proceso.

Nuestro Cdigo de Procedimiento Civil no define lo que se

entiende por uno y otro efecto, pero en los arts. 191 y 192 se

precisa la suerte de la resolucin apelada segn sea la forma en que

este recurso se ha concedido.

As, entonces, el efecto devolutivo es el conocimiento que

mediante la apelacin toma el juez superior de las providencias del

inferior sin suspender la ejecucin de stas.

El efecto devolutivo no puede faltar jams en un recurso de

apelacin; es de la esencia misma del recurso.

El juez de primera instancia conoce del juicio hasta la terminacin

de la primera instancia, y sta concluye con la dictacin de la

sentencia definitiva. A este juez se le conoce tambin como juez "a

quo", expresin latina que significa "del cual". Por su parte, el

tribunal de segunda instancia slo conoce del proceso desde que el

inferior concluye la primera instancia con el pronunciamiento de la

sentencia definitiva, por esta razn se le llama tribunal "ad quem",

que significa "para el cual" o "ante el cual". As, entonces, el

recurso de apelacin puede concederse en ambos efectos o en uno

solo. Pero, el nico efecto que puede otorgarse por s solo es el

devolutivo, no hay apelacin en el solo efecto suspensivo.

El efecto suspensivo no puede existir solo, lleva tras de s el

devolutivo, pues si no se invistiera al tribunal superior de

competencia para conocer de la apelacin, ste no podr decidir

sobre la causa. Adems, la suspensin de la competencia del

tribunal inferior se verifica mientras el superior conoce del recurso.

De ah, entonces, que el efecto suspensivo slo afecte a la

ejecutoriedad del fallo impugnado y mientras se sustancia el

recurso interpuesto.

Es a travs del efecto devolutivo que se concede competencia al

tribunal superior para que conociendo del recurso enmiende o

modifique la resolucin de primera instancia.

Es preciso tener claro que no slo la mera interposicin del recurso


va a sealar los efectos del mismo, sino que quien seala los

efectos en que se concede el recurso ser la resolucin de primera

instancia. Es al juez a quo a quien le corresponde apreciar, resolver

y declarar si el recurso se concede en ambos efectos o en uno solo.

En todo caso, el recurso de apelacin tiene un efecto devolutivo

por esencia y un efecto suspensivo por naturaleza.

27.- Extensin del efecto devolutivo.

En su virtud se devuelve al tribunal superior la plenitud de la

competencia, y ste se encuentra frente al recurso de apelacin en

la misma posicin que el tribunal inferior, es decir, le corresponden

iguales derechos y deberes. De all que el tribunal de alzada pueda

examinar toda la prueba, pueda admitir o desechar las defensas

formuladas, examinar la demanda en todos sus aspectos. La

apelacin lleva a un examen totalmente nuevo del asunto. Pero,

cuidado, no se crea que esa "plenitud de potestades, propia de un

tribunal de instancia, pueda proyectarse sobre un mbito de

cuestiones igualmente extenso al que qued planteado en la

primera instancia". Tiene por ende la apelacin algunas

limitaciones, y es as que el objeto sobre el cual puede recaer la

actividad del tribunal ad quem es fijado por las partes apelantes

que "pueden determinar los extremos de la resolucin apelada a los

que extienden su impugnacin", as como el sentido y alcance de la

reforma que pretenden. En virtud del principio de congruencia el

tribunal de alzada no puede traspasar esos lmites. La sentencia qu

dicte en la segunda instancia debe pronunciarse exclusivamente

sobre los puntos y cuestiones planteadas en el recurso, excepto

aquellos casos respectos de los cuales la ley los faculta para obrar

de oficio.

Por lo tanto, las facultades del tribunal superior se encuentran

limitadas de la siguiente forma:

I.- Por regla general, el tribunal de alzada no puede entrar a

conocer de otros asuntos que los que fueron juzgados y fallados en

primera instancia. Esta limitacin no es sino una consecuencia de


lo que establece el art. 160 C.P.C, que expresa que la sentencia

debe dictarse conforme al mrito del proceso, no pudindose en

esta oportunidad proponer nuevas demandas, ya que de admitirse

tal predicamento se violara el principio de la doble instancia.

Esta limitacin tiene eso s, las siguientes excepciones:

A) El tribunal de segunda instancia puede fallar las cuestiones

ventiladas en primera instancia y sobre las cuales la sentencia

apelada no se haya pronunciado por ser incompatible con lo

resuelto en ella, y sin que se requiera un nuevo fallo del tribunal

inferior, lo que debe realizar a solicitud de parte (art. 208 C.P.).

B) Segn el art. 310 las excepciones perentorias de prescripcin,

cosa juzgada, transaccin y pago efectivo de la deuda, cuando sta

se funde en un antecedente escrito, que pueden oponerse en

segunda instancia hasta antes de la vista de la causa. Estas

excepciones se conocen por el tribunal superior sin requerir

pronunciamiento del tribunal inferior y en nica instancia.

C) Tratndose del procedimiento sumario el tribunal ad quem

puede a solicitud de parte fallar cuestiones ventiladas en primera

instancia y sobre las cuales no se haya pronunciado la sentencia

apelada, aun cuando tales cuestiones sean incompatibles con lo

resuelto en ella (art. 692 C.P.C).

D) El tribunal de alzada puede, previa audiencia del Fiscal Judicial,

hacer de oficio las declaraciones que por ley son obligatorias para

los jueces, aun cuando las partes no las hayan formulado en

primera instancia y el fallo apelado no las contenga (art. 209 inc.l

C.P.C). Por ejemplo: la declaracin de incompetencia absoluta del

tribunal; o de la nulidad absoluta que aparezca de manifiesto en el

acto o contrato.

E) En materia de casacin en la forma de oficio, la ley permite al

tribunal superior anular de oficio la sentencia que conozca por va

de apelacin, casacin, consulta o de alguna incidencia cuando los

antecedentes del recurso manifiesten que ellas adolecen de vicios

que dan lugar a la casacin en la forma (art. 776 C.P.C.)

II.- Una segunda limitante establece que el tribunal de alzada tiene


nicamente competencia para conocer de los puntos o cuestiones

comprendidas en la apelacin o en la adhesin oportuna del

apelado, careciendo de esa competencia respecto de aquellas

materias, puntos o aspectos que no han sido apelados y que, por

tanto, fueron consentidos por las partes.

De esta suerte en el recurso de apelacin el objeto del mismo se

precisa por las partes al tiempo de su interposicin, refirindolo a

puntos determinados de la resolucin apelada, y aquellos no

comprendidos en la apelacin se entiende que las partes los

consienten.

Esta limitacin se traduce en el aforismo "tantum devolutum

quantum apellatum" (tanto te devolvemos cuanto te apelamos).

Cuando una resolucin contiene varios puntos o extremos, que

resuelven el asunto controvertido, las partes pueden apelar slo de

aquellos que consideren que le son agraviantes y conformarse con

los dems. Es lo que se conoce con el nombre de apelacin

consentida.

En doctrina, si el apelante no precisa las materias de las cuales

apela, se considera que la apelacin comprende todo aquello que le

es desfavorable. En nuestro derecho positivo no tiene vigencia lo

anotado.

Precisando el apelante los extremos apelados la competencia del

tribunal superior queda limitada a ellos, no pudiendo extender su

fallo a otros aspectos no comprendidos en la apelacin,

entendindose que el apelante ha aceptado los extremos que no

fueron objeto del recurso.

III.- Una tercera limitante que afecta al tribunal de alzada es que la

apelacin interpuesta por una de las partes no aprovecha a la otra.

Esta limitacin no es sino una consecuencia del principio de

personalidad del recurso de apelacin y de la prohibicin que

afecta al tribunal para pronunciarse sobre cuestiones no

comprendidas en el recurso. As, cada parte debe tomar la

iniciativa de la reforma de la sentencia en todo lo que sea contrario

a sus intereses. Eso s que la decisin del tribunal superior no


puede ser ms desfavorable al apelante que la resolucin del de

primera. Se prohibe al sentenciador de segundo grado la

"reformatio inpeius" (reformar empeorando).

Si en el litigio figuran varios demandantes o varios demandados, la

apelacin interpuesta por uno de ellos es en principio respecto de

los otros "res nter alias acta", o sea la apelacin de una de las

partes no impide que el fallo quede firme respecto de sus

colitigantes que no han apelado, pues la apelacin es extraa a

ellos.

Lo anotado opera en la medida en que el objeto de la cuestin

debatida sea divisible, pero no operara cuando exista solidaridad o

indivisibilidad entre las partes.

28.- Efecto suspensivo.

La consecuencia de l es la suspensin de la competencia del

tribunal inferior y, por ende, el tribunal a quo no puede practicar

acto de tramitacin alguno en la causa apelada.

Su objeto es hacer perder, entonces, al tribunal de primera instancia

su competencia para conocer del negocio, paralizando su

tramitacin o el cumplimiento del fallo mientas no se termine el

recurso por alguno de los medios que contempla la ley.

Cuando la apelacin se concede en el efecto devolutivo hay dos

tribunales conociendo del asunto, y cuando se concede en ambos

efectos existe slo el tribunal de segunda instancia para seguir

conociendo de la causa.

Es necesario, adems, tener en cuenta que el art. 191 inc. 2o del

C.P. Civil indica que, no obstante concederse en ambos efectos una

apelacin, el tribunal de primera instancia va a entender en todos

los asuntos en que por disposicin expresa de la ley conserve

competencia, especialmente en las gestiones a que d origen la

interposicin del recurso hasta que se eleven los autos al superior,

y tambin en aquellas que se hagan para declarar desierta o

prescrita la apelacin antes de la remisin del expediente al


tribunal superior.

29.- Extensin del efecto suspensivo.

Hemos dicho que el efecto suspensivo supone la suspensin de la

competencia funcional, es decir, de las potestades que le

corresponden al juez "a quo" respecto del proceso como juez de

primera instancia.

Empero, tal suspensin ha dado lugar para cierta interpretacin al

tenor de lo que expresa el art. 191 inc. 1o C.P.C, al utilizar la

palabra "causa" contenida en l. En efecto, hay quienes sostienen

que tal palabra incluye a todo el proceso en s, con sus cuadernos e

incidentes que puedan existir. Otros, por su parte, opinan que slo

se refiere al cuaderno en que se haya interpuesto el recurso y sin

que se afecte el resto, en el evento de que los haya.

En otras palabras, podra plantearse el problema de la extensin del

efecto suspensivo formulando las siguientes interrogantes:

1) Si se concede una apelacin en ambos efectos en contra de una

resolucin dictada en un incidente se suspende la competencia del

tribunal inferior tambin respecto del cuaderno principal y dems

cuadernos incidentales?, o

2) Si se concede una apelacin en ambos efectos en contra de una

resolucin dictada en el cuaderno principal se suspende la

competencia del tribunal inferior tambin respecto de todos los

cuadernos incidentales que puedan existir?

Cada corriente tiene sus argumentos. As, los que estiman que se

suspende la competencia en todos los cuadernos del juicio estiman:

A) Que el art. 191 inc. 1o C.P.C. al tratar del efecto suspensivo

emplea la palabra "causa", y sta no ha sido definida por el

legislador, por lo tanto debe entenderse en el sentido que ese

mismo legislador la ha usado para casos anlogos, como acontece

en los arts. 6 inc. 2,71 inc. 2o, 122 inc. 4

o y 138.

Por ende, con este concepto de causa se trata de denotar un


conjunto de trmites y actuaciones que constituyen un proceso,

tanto en el aspecto principal como en el incidental.

B) Cuando la ley ha querido que la apelacin que se deduce en un

cuaderno no paralice la actividad jurisdiccional en los dems lo ha

dicho expresamente, como acontece por ejemplo en el art. 652 inc.

2o C.P.C. y art. 458 inc. 3

o del mismo texto.

C) Por ltimo, de no seguirse este criterio se daara el principio de

que lo accesorio sigue la suerte de lo principal.

La segunda tesis razona que la competencia slo se suspende en el

cuaderno en que incide el recurso. Para ello tienen los siguientes

argumentos:

1o) Esta regla del art. 191 inc.l C.P.C. est modificada por aquella

otra de carcter especial contenida en el art. 87 C.P.C, que versa

sobre la tramitacin de los incidentes, y se ha fallado que esta

disposicin no tendra aplicacin si se estimara que la apelacin

concedida en cualquier cuaderno suspendiese toda la competencia

del juez de la causa, dado que si as fuese no se cumplira el objeto

perseguido por el legislador al ordenar la formacin de cuadernos

separados o especiales.

2o) Al usar el art. 191 inc. 1

o C.P.C. la palabra causa lo hace

restringidamente, aplicndola nicamente al expediente en que se

ha concedido la apelacin en ambos efectos.

3o) No puede aceptarse el argumento de la opinin contraria basado

en los arts. 652 inc. 2o y 458 inc.3

o, toda vez que stos no se

refieren a asuntos desligados de la cuestin principal, sino que esas

actuaciones en s mismas tienen el carcter de principal. No puede

aducirse que el embargo y dems trmites del cuaderno de apremio

sean incidentes del cuaderno ejecutivo o principal. En general,

todas son cuestiones principales, razn por la cual el legislador dijo

expresamente, en esos casos, que las apelaciones concedidas en un

cuaderno no privan al juez de competencia en los otros.

4o) Por lo dems, la intencin del legislador al prescribir que

ciertos incidentes se tramitarn en cuaderno separado, fue

precisamente para poner atajo al deseo de litigantes inescrupulosos


de retardar la marcha de la cuestin principal.

El resultado prctico inmediato de la formacin de cuadernos es la

no suspensin de la competencia del tribunal recurrido para seguir

conociendo de la cuestin principal, no obstante la no interposicin

y concesin de la apelacin en ambos efectos dentro de la

tramitacin de los primeros, y viceversa.

30.- Formas de conceder el recurso de apelacin.

Considerando los efectos que el recurso conlleva, l puede

concederse de las formas:

a) en el solo efecto devolutivo, y

b) en ambos efectos, es decir, devolutivo y suspensivo.

La regla general actualmente, y pese a lo establecido en el art. 195

C.P.C, es que el recurso se conceda en el solo efecto devolutivo,

as se desprende del art. 194 N 2 C.P.C.

El efecto suspensivo ha quedado reservado para las apelaciones de

ciertas sentencias definitivas nicarnente.

Si el tribunal al pronunciarse sobre la concesin de un recurso de

apelacin otorga simplemente apelacin sin limitar sus efectos, se

entiende que comprende ambos efectos (art. 193 C.P.C).

La apelacin a que alude este artculo, es la que se conoce con el

nombre de apelacin libre.

a) Concesin en el solo efecto devolutivo

De acuerdo con lo dispuesto por el art. 194 C.P.C. el recurso de

apelacin debe concederse en el solo efecto devolutivo en los

siguientes casos:

N 1.- De las resoluciones dictadas contra el demandado en los

juicios ejecutivos y sumarios.

Se ha entendido por los tribunales, en este caso, que juicio sumario

no es slo el del art. 680 C.P.C, sino que tambin tienen este

carcter aquellos que por su estructura presentan tal carcter, por


ejemplo: juicios posesorios, juicios derivados del contrato de

arrendamiento que se contemplan en el C.P.C.

Adems se requiere que la resolucin sea dictada en contra del

demandado. Si el recurso lo intenta el actor no opera esta norma,

en mrito de la cual el recurso se conceder en ambos efectos.

N 2.- De los autos, decretos y sentencias interlocutorias. Es en

virtud de este numerando que la apelacin en lo devolutivo se

constituy en la regla general en materia de su concesin.

Efectivamente, con antelacin a la ley N 18.705, de 24 de mayo

de 1988, la regla general era que la apelacin se concediere en

ambos efectos.

N 3.- De las resoluciones pronunciadas en el incidente sobre

ejecucin de una sentencia firme, definitiva o interlocutoria.

En este nmero se est haciendo referencia a las resoluciones que

se pronuncian en el procedimiento que contempla el art. 233 C.P.C.

y siguientes.

A diferencia de lo que acontece en el numerando uno, aqu no se

distingue quin apela, si es el ejecutante o el ejecutado.

En este nmero se est haciendo referencia a las resoluciones que

se pronuncian en el procedimiento que contempla el art. 233 C.P.C.

y siguientes.

N 4.- De las resoluciones que ordenan alzar medidas precautorias.

Aun cuando no existiese este numeral a igual conclusin se habra

llegado por aplicacin del N 2 de este artculo, considerando que

la resolucin que recae en este alzamiento es un auto.

N 5.- De todas las dems resoluciones que por disposicin de la

ley slo admitan apelacin en el efecto devolutivo. As sucede, por

ejemplo, respecto de la apelacin subsidiaria que falla

negativamente un recurso de reposicin interpuesto en contra del

auto de prueba.

Hay que tener presente que cuando se concede una apelacin en el

solo efecto devolutivo el tribunal de primera instancia queda con

una competencia condicional, sujeta a que el tribunal superior


confirme la resolucin apelada, ya que si la revoca todo lo que se

haya obrado en primera instancia con posterioridad a la concesin

del recurso, queda sin valor. Por el contrario, si se confirma, todo

lo que se haya obrado tiene validez.

31.- Situacin que se presenta cuando la apelacin se concede

en el solo efecto devolutivo.

Tratndose del efecto devolutivo hay dos tribunales que deben

conocer al mismo tiempo del asunto de que se trata, lo que origina

un problema al existir un solo expediente. No es posible pretender

que existan varios expedientes, y es el art. 197 C.P.C. el que

proporciona la solucin a esta dualidad que se presenta,

disponiendo que es necesario obtener fotocopias o compulsas de

las partes pertinentes del expediente original para que cada tribunal

pueda continuar conociendo del proceso. Las compulsas son las

copias mecanografiadas de las partes necesarias del expediente

para que el tribunal que corresponde pueda seguir conociendo del

asunto, y son de cargo del apelante.

Segn lo establece la ley (art. 192 C.P.C.) el tribunal inferior

seguir conociendo de la causa hasta su terminacin, incluyendo la

ejecucin de la sentencia definitiva.

Por excepcin este conocimiento por parte del tribunal a quo puede

suspenderse si el tribunal superior, a peticin de parte, decreta

orden de no innovar (art. 192 inc. 2o C.P.C).

Conforme al art. 197 C.P.C. el apelante dentro de los cinco das

siguientes a la fecha de la notificacin de la resolucin que

concedi el recurso, debe depositar en la secretara del tribunal la

cantidad de dinero que el secretario estime suficiente para cubrir el

valor de las fotocopias o de las compulsas. De esta circunstancia el

secretario deja constancia en el proceso, sealando la fecha y el

monto del depsito. Si el apelante no cumple con esta obligacin,

se le tendr por desistido del recurso, sin ms trmite.

Tcnicamente en este caso no hay un desistimiento, sino una

desercin del recurso de apelacin.


Slo en el caso de que exista imposibilidad para sacar fotocopias,

lo que debe certificar el secretario, se remitirn compulsas.

Hay que tener presente que si se apela de la sentencia definitiva y

se concede en el solo afecto devolutivo, se remitirn al tribunal

superior los autos originales. Tratndose de la apelacin de otro

tipo de resolucin, son las fotocopias o compulsas las que se

envan al tribunal ad quem. Empero, en uno y otro caso, el

despacho al tribunal de alzada debe llevarse a cabo en el da

siguiente al de la ltima notificacin.

Sin embargo, este plazo puede ampliarse por todos los das que sea

necesario a juicio del tribunal, atendida la extensin de las copias

que hayan de sacarse (art. 198 C.P.C).

32.- Orden de no innovar (litis pendente, nihil innovatur, omnia

in suo status esse debent res finiatur).

La orden de no innovar es una medida cautelar dictada por un

rgano jurisdiccional con ocasin de haberse interpuesto ciertos

recursos, intimando al tribunal inferior para que se abstenga de

alterar lo obrado o de cumplir la resolucin recurrida, mientras est

pendiente el conocimiento y fallo del recurso.

Hemos manifestado que la apelacin concedida en el efecto

devolutivo significa que el tribunal a quo sigue conociendo del

asunto. En consecuencia, para evitar eventuales perjuicios al

apelante, ste puede solicitar al tribunal de alzada que dicte orden

de no innovar (art. 192 inc. 2o C.P.C.)

Esta norma merece dos alcances:

1) no seala la oportunidad para hacer uso de esta facultad, por lo

cual puede ejercerse desde que ingresa el recurso a la Corte de

Apelaciones y hasta antes de la vista de la causa;

2) Esta orden debe decretarse por resolucin fundada.

En cuanto a los efectos que se derivan de esta orden, es la

suspensin de los efectos de la resolucin apelada o bien paralizar


su cumplimiento, segn sea el caso. Por ende, esta orden no

importa necesariamente la paralizacin de todo el proceso. Incluso

se faculta al tribunal para restringir estos efectos, por resolucin

fundada. Los fundamentos de las resoluciones que se dictan de

conformidad a este inciso (art. 192 inc. 2o) no constituyen causal

de inhabilidad para los juzgadores que las emitieren.

33.- Tramitacin de la orden de no innovar.

Solicitada que sea ella, el presidente del respectivo tribunal debe

distribuirla entre las diversas salas en que pueda estar dividido el

tribunal mediante sorteo, y la sala sorteada resolver en cuenta

sobre la solicitud.

Una vez decretada la orden, la causa queda radicada en dicha sala,

y ser sta la que conocer del recurso de apelacin interpuesto,

causa que va a gozar de preferencia para figurar en la tabla, as

como en su vista y fallo.

Esta orden produce radicacin nicamente, cuando se concede,

pero no cuando se deniega. Adems tal orden slo operar en

relacin con el recurso de apelacin en que ella recay (principio

de la personalidad).

En sntesis, orden de no innovar es no hacer nada nuevo, no mudar

o alterar las cosas introduciendo novedades. Segn Alsina es dejar

las cosas en el estado en que se encontraban en un determinado

momento.

De esta suerte, se trata de una resolucin dictada por un rgano

jurisdiccional, en cuya virtud se ordena a un tribunal inferior que

est conociendo de un asunto, paralizar el procedimiento y no

llevar gestin alguna que tienda a proseguir la tramitacin de la

causa o a cumplir la resolucin objetada.


34.- Tramitacin del recurso de apelacin.

Debe distinguirse la tramitacin en primera instancia y la

tramitacin en segunda instancia.

I.- Primera instancia

En esta etapa pueden observarse las siguientes situaciones: 1) La

concesin del recurso. Interpuesto el recurso ante el tribunal a quo,

ste debe dictar una resolucin concedindolo o denegndolo. Con

este fin el tribunal examinar:

a) Si la resolucin apelada es de aquellas contra las cuales procede

el recurso de apelacin.

b) Si el recurso ha sido interpuesto en tiempo o es extemporneo.

c) Si la apelacin es fundada.

d) Si el recurso contiene peticiones concretas.

Si no concurren los dos primeros requisitos, lo deniega; y si no

concurren los dos ltimos lo debe declarar inadmisible.

La admisibilidad es la aptitud legal del acto, dependiente del

cumplimiento de ciertos requisitos, para que su contenido deba ser

tomado en consideracin por el juez.

2o) Un segundo trmite est constituido por la faccin de las

fotocopias o de las compulsas, en su caso. Sobre el particular en

paginas anteriores nos hemos referido a esta materia, y a ellas nos

remitimos.

3o) Un tercer trmite se refiere a la remisin del proceso, y al cual

alude el art. 198 C.P.C, que tambin ha sido examinado con

antelacin.

Interpuesto el recurso ante el tribunal inferior, ste debe concederlo

o denegarlo, y la resolucin respectiva se notifica por el estado

diario. Para el caso en que se concede el recurso, la notificacin de

la resolucin pertinente y el transcurso del plazo que tienen las

partes para comparecer ante el tribunal superior, constituye el

emplazamiento de segunda instancia. Este trmite es esencial y su

omisin da lugar al recurso de casacin en la forma.


II.- Segunda instancia

En este grado jurisdiccional es posible tambin distinguir diversos

trmites, que estn constituidos por:

1o) El ingreso del expediente a la secretara del tribunal.

Oportunidad en la cual se le asigna a la causa un nmero de orden

correlativo.

La certificacin del secretario deja constancia de la fecha en que el

asunto ingres a la secretara del tribunal, y se estampa en el

expediente. Desde esta fecha comienza a correr el plazo que tienen

las partes para comparecer ante el tribunal de alzada para proseguir

el recurso.

2o) Un segundo momento en esta tramitacin est constituido por

la declaracin de admisibilidad o inadmisibilidad del recurso, lo

que no implica analizar el fondo sino slo ciertos aspectos

formales. En consecuencia, va a determinar:

a) si la resolucin ha sido interpuesta en contra de resolucin que

lo admita;

b) si ha sido interpuesto dentro del plazo legal;

c) si la apelacin es fundada;

d) si contiene peticiones concretas.

De este examen puede concluir que el recurso es inadmisible,

situacin en la cual devolver el proceso al tribunal inferior para el

cumplimiento del fallo, (art. 214 C.P.C).

Si el tribunal tiene dudas acerca de la admisibilidad del recurso,

ordenar traer los autos en relacin sobre este punto (art. 213 inc.

2o).

Si concluye que el recurso es admisible dicta la resolucin

correspondiente, esto es, dar cuenta o traer los autos en relacin

(arts.199, 214), segn corresponda, pues no hay una resolucin

explcita que as lo disponga.

En la prctica, el tribunal de alzada no examina previamente si el

recurso es admisible o inadmisible, sino que de inmediato lo


admite a tramitacin, sin perjuicio de que en la vista de la causa se

alegue su inadmisibilidad y pueda declararla el tribunal en tal

oportunidad.

3o) Un tercer trmite se refiere a la resolucin que dicta el tribunal

para conocer del recurso, la que puede ser:

a) ordenar traer los autos en relacin (art. 214);

b) ordenar se d cuenta (art. 199).

Estas resoluciones se dictan sin esperar la comparecencia de las

partes y se notifican personalmente por ser la primera de la

segunda instancia (art. 221).

Qu asuntos se ven en cuenta?

La apelacin de toda resolucin que no sea sentencia definitiva se

ver en cuenta, y el Presidente del tribunal distribuir las causas,

previo sorteo, entre Jas distintas salas en que est dividido el

tribunal. Con esta finalidad, las Cortes deben establecer horas de

funcionamiento adicional para el conocimiento y fallo de estas

apelaciones (art. 199).

Hace excepcin a lo anotado cuando cualquiera de las partes dentro

del plazo para comparecer en segunda instancia, solicite alegatos,

caso en el cual se dispondr traer los autos en relacin (art. 199

inc.2).

Qu asuntos se conocen en relacin?

Se conocern en relacin o previa vista de la causa la apelacin de

las sentencias definitivas; as como la apelacin de las dems

resoluciones que son susceptibles de apelacin, si dentro del plazo

de comparecencia a la instancia, cualquiera de las partes ha pedido

alegatos; y por ltimo tambin lo ser la declaracin de

inadmisibilidad o la extemporaneidad, cuando el tribunal no lo

haya declarado as desde luego (art. 213 inc. 2o).


35.- Comparecencia de las partes.

En relacin a la comparecencia de las partes ante el tribunal

superior a seguir el recurso interpuesto, ellas tienen el plazo de

cinco das, trmino que se cuenta desde que se reciben los autos en

la Secretara del Tribunal de segunda instancia (art. 200).

Este plazo presenta las siguientes caractersticas:

1. Es un plazo de das hbiles.

2. Es un plazo fatal para el apelante, pero no respecto del apelado,

toda vez que el apelado rebelde puede comparecer en cualquier

estado del recurso representado por procurador del nmero (art.

202 inc. 2o).

3. El plazo se cuenta desde que ingresan los autos a la secretara

del tribunal de segunda instancia (art. 200 inc. 1o).

4. Es un plazo comn, pues corre tanto para el apelante como para

el apelado.

Este plazo es susceptible de aumentarse en la misma forma que el

de emplazamiento para contestar la demanda cuando los autos se

remitan desde un tribunal de primera instancia que funcione fuera

de la comuna en que resida el de alzada, y el aumento se hace

conforme a lo indicado en los arts. 258 y 259.

En lo que atae a la forma de comparecer, las parios lo pueden

hacer en forma personal o representado por abogado habilitado

para el ejercicio de la profesin o bien por medio de un procurador

del nmero (art. 202 inc. 2o, C.P.C. 398 C.O.T.). El apelado

rebelde slo puede comparecer por procurador del nmero (art. 202

inc. 2o).

36.- Efectos que se siguen de la incomparecencia de las partes.

Para precisar los efectos de la incomparecencia, hay que distinguir

entre el apelante y el apelado.

a) Si el apelante no comparece dentro del plazo legal, el tribunal

declarar la desercin del recurso previa certificacin que el


secretario deber efectuar de oficio. Asimismo, el apelado puede

solicitar la declaracin pertinente, verbalmente o por escrito. Del

fallo que se pronuncia sobre el particular puede pedirse reposicin

dentro de tercero da, el que va a producir sus efectos respecto del

apelante desde que se dicte y sin necesidad de notificacin (art.

201). b) Si no comparece el apelado, se va a seguir el recurso en su

rebelda por el solo ministerio de la ley, afectndole todas las

resoluciones desde que se dictan sin necesidad de notificrselas.

No obstante el apelado rebelde puede comparecer en cualquier

estado del recurso, representado por un procurador del nmero (art.

202 inc. 2o).

37.- Cul es la importancia del escrito de apelacin?

Es trascendente este escrito, porque fija la competencia del tribunal

de segunda instancia mediante los fundamentos de hecho y de

derecho que debe contener. Y lo es, adems, porque debe contener

las peticiones concretas que el apelante dirige al tribunal ad quem,

y sobre las cuales ste debe pronunciarse.

Se entiende por peticiones concretas las demandas que se someten

a conocimiento del tribunal de alzada con toda precisin y claridad

para que modifique o revoque la resolucin apelada.

Un escrito de apelacin contiene peticiones concretas, precisas y

claras cuando el apelante indica el tribunal de alzada en qu sentido

debe hacer la modificacin y cul es la resolucin que se solicita se

dicte en reemplazo de la de primera instancia. Por consiguiente, un

escrito de apelacin no contendr peticiones concretas si el

apelante se limita a decir que se revoque la resolucin apelada en

cierta parte, sin expresar la declaracin que se persigue en

sustitucin.

En todo caso, el Cdigo de Procedimiento Civil no ha prescrito en

ninguna de sus disposiciones que las peticiones concretas


deben formularse en trminos sacramentales y solemnes. Con todo,

estas peticiones concretas deben ajustarse tanto a las acciones

como a las excepciones planteadas y resueltas en primera instancia.

En otras palabras, deben guardar relacin con la materia objeto del

juicio y no referirse a puntos extraos a ella. Y si por ventura estas

peticiones concretas aluden a materias extraas a la litis debatida

en el pleito, el tribunal no tiene por qu considerarlas ni

pronunciarse sobre ellas en forma alguna.

38.- Formas de conocer de los asuntos por las Cortes de

Apelaciones.

Hemos manifestado anteriormente que las Cortes de Apelaciones

conocen de los asuntos en cuenta o en relacin. Con la notificacin

legal de estas resoluciones termina la tramitacin del recurso.

Conocer en cuenta quiere decir que la Corte toma conocimiento del

recurso a travs de la exposicin que realiza el relator, sin que

exista ningn otro trmite. En cambio, cuando la causa se conoce

en relacin, significa que ese conocimiento se cumple por medio

de la vista de ella.

Puede decirse que la vista de la causa es un conjunto de trmites y

actuaciones complejos ordenados por la ley que habilitan al

tribunal para conocer y resolver el asunto de que se trata. Estas

diligencias, trmites o actuaciones que habilitan la vista de la causa

son:

a) notificacin del decreto en relacin (art. 221), en forma legal.

b) Certificacin del relator de estar la causa en estado de tabla.

c) Figuracin de la causa en la tabla (arts. 69 a 71 C.O.T. y 164

C.P.C.)

d) Anuncio de la causa (art. 163 inc. 2o C.P.C.)

e) Relacin del asunto (arts. 161 inc. 2o, 223 C.P.C. 383 C.O.T.)

f) Alegatos (art. 223 C.P.C.)

Etapas que ya han sido analizadas en otra oportunidad y que, por lo


tanto, es innecesario volver sobre ellas.

39.- Adhesin a la apelacin.

Intimamente vinculada a la apelacin se encuentra la adhesin a la

apelacin. Adherirse a la apelacin es pedir la reforma de la

sentencia apelada en la parte que la estime gravosa el apelado (art.

216 inc. 2o).

La apelacin adhesiva es un recurso mixto, puesto que puede

deducirse tanto ante el tribunal a quo como ante el tribunal ad

quem(art. 217).

Lo normal es que los recursos deben interponerse dentro de un

trmino. La apelacin adhesiva no sigue normalmente esta regla,

puesto que no est sujeta regularmente a un plazo, sino a una

oportunidad excepcional tanto en primera como en segunda

instancia. No obstante, est sujeta a un plazo fatal cuando se

formula en segunda instancia, pues debe llevarse a cabo dentro del

plazo que establece el art. 200, esto es, en el trmino de cinco das

que se conceden para comparecer ante el tribunal superior a seguir

el recurso interpuesto (art. 217).

El origen remoto de la apelacin adhesiva se encuentra en la

Constitucin AMPLIOREM dictada por Justiniano, quien se

inspira en un ideal de equidad para consagrarla, y reponer as el

equilibrio del proceso en alzada restableciendo la relacin

igualitaria al promover la bilateralidad en la alzada. En todo caso,

en ella no aparece la voz adhesin, que significa unirse o juntarse,

sino que la incorporan posteriormente los canonistas, que la usaron

en el sentido del interviniente o litisconsorte que apoya al apelante.

La doctrina y prctica posteriores se encargaron de desvirtuar su

sentido original.

Jaime Guasp no participa de la denominacin que se le asigna

porque el nombre es equvoco y puede dar a entender que la

apelacin por adhesin trata de coadyuvar a los resultados que

pretende obtener la apelacin principal, siendo normalmente todo

lo contrario, ya que el que apela por adhesin contradice al


apelante principal, si bien no lo hace tomando la iniciativa de la

segunda instancia, sino en virtud de la iniciativa asumida por el

contrario.

Los elementos de la adhesin y que fluyen de la definicin

contenida en el art. 216, son:

1. Impugnacin por parte del apelado.

2. Existencia de una apelacin previa y pendiente.

3. Existencia de agravios para el apelado.

4. Pasividad del apelado en la oportunidad perentoria que tuvo para

apelar.

De esta forma para que la adhesin pueda prosperar se precisa que

exista un recurso de apelacin pendiente y que la resolucin de la

cual se apela cause un agravio a la parte apelada.

40.- Oportunidad en que el apelado puede adherirse a la

apelacin.

El apelado puede adherirse a la apelacin en la forma y

oportunidad que indica el art. 217 C.P.C. (art. 216), vale decir,

tanto en primera como segunda instancia.

1) En primera instancia puede efectuarse antes de elevar los autos

al tribunal superior. Y la solicitud escrita que se presente al efecto

debe cumplir con los requisitos mencionados en el art. 189, es

decir debe contener los fundamentos de hecho y de derecho en que

se apoya y las peticiones concretas que se formulan. Si no los

contiene debe ser declarada inadmisible.

Efectuada la adhesin en primera instancia, el apelado adhesivo

debe comparecer ante el superior dentro del plazo legal. Si no lo

hace se declara la desercin de la apelacin adherida.

En todo caso, para saber en un momento dado si existe o no

recurso de apelacin pendiente, el secretario del tribunal debe

anotar la hora en que se le entregan los escritos de adhesin y de

desistimiento.


2) En segunda instancia la adhesin debe hacer dentro del plazo

que establece el art. 200, y al igual que en el caso anterior, el

escrito de adhesin debe cumplir con los requisitos del art. 189, so

pena que si as no se hiciere se declare inadmisible el recurso.

Igualmente son aplicables en esta instancia a la adhesin las

disposiciones contenidas en los arts. 200 (comparecencia en

segunda instancia), 201 (inadmisibilidad) y 211 (prescripcin de la

apelacin).

41.- Paralelo entre apelacin y adhesin a la apelacin.

Entre ambos recursos pueden observarse las siguientes semejanzas

y diferencias:

1. La apelacin se interpone siempre ante el tribunal que dict la

resolucin recurrida.

La adhesin a la apelacin tiene un carcter mixto, en cuanto puede

deducirse ante el tribunal a quo o ante el tribunal ad quem.

2. Ambos recursos se interponen para ante el superior jerrquico

del que dict la resolucin impugnada.

3. Ambos proceden en contra de una resolucin que no tiene el

carcter de firme.

4. La apelacin debe interponerse dentro de un plazo perentorio. La

adhesin a la apelacin procede en una oportunidad especial, salvo

excepcin en que est sujeta a plazo.

5. Ambos recursos requieren solicitud de parte. No se admite en

materia civil la "reformatio in peius", esto es la reforma del fallo

apelado en perjuicio del apelante cuando la contraparte no lo ha

impugnado.

6. La apelacin es un recurso independiente.

La adhesin tambin lo es, pero subordinado en el origen. En otros

trminos, la adhesin no es accesoria a la apelacin deducida, slo

tiene este carcter en lo que respecta a su nacimiento, pero despus

es enteramente independiente de aquella otra.


7. Ambos son recursos ordinarios.

8. Ambos son recursos por va de reforma.

9. En la apelacin el apelante debe ser parte agraviada. En la

adhesin el recurrente debe ser el apelado agraviado.

10. La apelacin en ciertos casos debe revestir un carcter

subsidiario de la solicitud de reposicin y para el evento de no ser

sta acogida.

La adhesin no reviste tal carcter, puesto que procede en virtud de

una apelacin contraria ya concedida y vigente.

42.- Prueba en segunda instancia.

Es posible que en la segunda instancia sea necesario rendir prueba.

As, el tribunal de alzada conociendo de un recurso de apelacin,

puede estimar que un hecho no se encuentra suficientemente

probado y para llegar a la verdad objetiva puede dictar una medida

para mejor resolver.

Desde el punto de vista de las partes, y segn lo prescribe el art.

207, la regla general es que en la segunda instancia no se admite

prueba alguna. Empero, es esta misma disposicin la que establece

algunas excepciones que estn contenidas en los arts. 310, 348 y

385 C.P.C. As, entonces,

a) El art. 310 permite hacer valer en segunda instancia hasta antes

de la vista de la causa las excepciones de prescripcin, cosa

juzgada, transaccin y pago efectivo de la deuda, pudiendo el

tribunal recibirlas a prueba, y que fallar en nica instancia (art.

207).

b) Una segunda excepcin es el art. 348, que autoriza la

presentacin de la prueba documental hasta antes de la vista de la

causa. La presentacin en todo caso no suspende la vista de la

causa, pero sta no se podr fallar hasta que se encuentre vencido

el trmino de citacin, si hay lugar a ella.

c) La tercera excepcin se encuentra en el art. 385, que refirindose


a la confesin judicial indica que ella puede solicitarse hasta antes

de la vista de la causa.

Sin perjuicio de estas medidas probatorias, que van a producir las

partes, el tribunal puede disponer como medida para mejor

resolver, y sin perjuicio de lo que se contiene en el art. 159 C.P.C,

la recepcin de la prueba testimonial, en la medida que sta rena

los siguientes requisitos (art. 207 inc. 2o).

1. Que no se haya podido rendir en primera instancia;

2. Que verse sobre hechos que no figuren en la prueba rendida.

3. Que esos hechos sean estrictamente necesarios en concepto del

tribunal para la acertada resolucin del asunto.

Si se renen estos requisitos se decreta esta prueba, y para llevarla

a efecto el tribunal sealar determinadamente los hechos sobre los

cuales deba recaer y abrir un trmino probatorio especial por el

nmero de das que fije prudencialmente, y que no podr exceder

de ocho das. La lista de testigos deber presentarse dentro de

segundo da de notificada por el estado la resolucin respectiva.

Es preciso considerar que este art. 207 alude a una medida para

mejor resolver no contemplada en el art. 159, ya que la prueba

testifical a que se refiere es una nueva prueba, toda vez que uno de

sus requisitos es que no se haya rendido en primera instancia.

Fuera de los casos sealados en la ley, hay que tener presente que

la inspeccin personal del tribunal slo se decreta cuando ste la

estime necesaria, cometindose su prctica a uno o ms de sus

miembros, (arts. 403, 405 C.P.).

Adems, y segn lo prescribe el art. 412, el informe de peritos

puede decretarse en cualquier estado del juicio, sea de oficio o a

peticin de parte.

Pero al margen de estos medios de prueba y sin que tenga el

carcter de tal, pues no est en el Cdigo Civil ni en el de

Procedimiento Civil en esa calidad, puede decretarse otra medida a

peticin de parte como diligencia previa al acuerdo y fallo del

asunto. Este medio que puede decretarse se conoce con el nombre


de "informes en derecho".

Qu se entiende por informes en derecho?

Son estudios razonados y concienzudos que las partes pueden

presentar sobre cuestiones de derecho de difcil solucin.

El informe en derecho slo lo puede decretar el tribunal a peticin

de parte (art. 228 C.P.C.)

Se acostumbra a formular esta peticin por escrito antes de la vista

de la causa, y realizada en forma legal el tribunal tiene que acceder

a ella, pues su concesin no es facultativa.

El trmino para informar en derecho lo seala el tribunal y no

puede exceder de sesenta das, salvo acuerdo de las partes (art.

229), y debe presentarse impreso con las firmas del abogado y de

la parte o su procurador. Se acompaarn en el nmero de

ejemplares impresos necesarios para entregar a cada uno de los

ministros que van a intervenir en la vista de la causa y se agrega

otro a los autos con la certificacin del relator asignado a la causa

dando fe bajo su firma de la conformidad o disconformidad que

Recursos Procesales Manual

Documents

Transcript of Recursos Procesales Manual