PROGRAMACIÓN Eszena programazioa - serantes.com · PROGRAMACIÓN ESCÉNICA Eszena programazioa...

PROGRAMACIÓN ESCÉNICA Eszena

programazioaurtarrila-maiatzaenero-mayo

2019

www.serantes.com

2 / SeranteS kultur aretoa

data fecha

ordua hora

€

Bazkide prezioa/Precio socio

urt

arri

la

ener

o

13/0112:3017:30

Goazen 5.0 Euskaraz 10 €

18/01 20:30Bolero-Chopiniana-Gala de Ballet Ballet ImperIal ruso

20 € 18 €

25/01 20:30la vuelta de nora (Casa de muñeCas 2)

18 € 16 €

otsa

ila

febr

ero

02/02 20:30Kontzertua/Concierto: eñaut elorrIeta + KaaBestrI strInG ensemBle

15 € 13 €

08/02 20:30 traIdor 15 € 12 €

21/02 20:30 arGIaren Hautsa Euskaraz 10 € 8 €

22/02 20:30Opera: madame Butterfly

30 € 25 €

mar

txoa

m

arzo

08/03 20:30 Hermanas 18 € 16 €

21/03 20:30 rIta arrastoan sartzen Euskaraz 10 € 8 €

29/03 20:30 mundo oBrero 18 € 16 €

apir

ila

abri

l 13/04 20:30 rojo 18 € 16 €

26/04 20:30 sHaKespeare en BerlIn 15 € 12 €

mai

atza

may

o

03/05 20:30 5 Horas Con marIo 18 € 16 €

17/05 20:30 fedra 18 € 16 €

24/05 20:30Kontzertua/Concierto: pasIón veGa

35 € 33 €

ProgramazioaProgramación

SeranteS kultur aretoa / 3

Urtarrileko abonua Abono mes de enero

BAZ

KID

EEN

TZAT

/ P

ARA

SOCI

OS/

AS

Ballet Imperial Ruso 32 e

La vuelta de Nora (Casa de Muñecas 2)

Otsaileko abonua Abono mes de febrero

Traidor33 e

Opera: Madame Butterfly

Martxoko abonua Abono mes de marzo

Hermanas30 e

Mundo Obrero

Apirileko abonua Abono mes de abril

Rojo24 e

Shakespeare en Berlín

Maiatzeko abonua Abono mes de mayo

5 Horas con Mario30 e

Fedra

ABONUA/ABONO EUSKARAZ

Argiaren Hautsa13 e

Rita arrastoan sartzen

ABONUAK/ ABONOS(Ez da bermatzen eserleku bera ikuskizun guztietarako)(No se garantiza la misma butaca para todas las funciones en la compra de abonos)

Urtarrileko abonua Abono mes de enero

EZ B

AZK

IDEE

NTZ

AT /

NO

SO

CIO

S/AS

Ballet Imperial Ruso 36 e

La vuelta de Nora (Casa de Muñecas 2)

Otsaileko abonua Abono mes de febrero

Traidor42 e

Opera: Madame Butterfly

Martxoko abonua Abono mes de marzo

Hermanas34 e

Mundo Obrero

Apirileko abonua Abono mes de abril

Rojo29 e

Shakespeare en Berlín

Maiatzeko abonua Abono mes de mayo

5 Horas con Mario34 e

Fedra

ABONUA/ABONO EUSKARAZ

Argiaren Hautsa17 e

Rita arrastoan sartzen


Naia cumplió su sueño de in-gresar en la Royal School of Arts el año pasado. Eli y Gari, después de un buen número de malentendidos acabaron juntos en el campamento de verano y Markel… Markel si-guió siendo Markel.Pero todo esto es historia pasada. Ha llegado el verano y Basakabi abre sus puertas de nuevo, con Zuzen como director. Nuevas aventuras, historias de amor y nuevos equívocos entre amigos y ami-gas, algunas llenas de humor y otras que nos harán llorar.Como en anteriores espectá-culos Goazen 5.0 es un mu-sical, una adaptación que re-copila y resume las aventuras y acontecimientos de la serie de televisión.Ordua/Hora: 12:30 - 17:30

Iraupena/Duración: 80’Prezioa/Precio: 10€

urtarrIlaK 13 enero

Goazen5.0

serantes Kultur aretoa

Royal School of Arts eskola-ra joateko ametsa bete zuen Naiak pasa den urtean. Elik eta Garik ere, hainbat gaizki ulertuen ostean, elkarrekin bukatu zuten udalekuan eta Markelek… Markelek Markel izaten jarraitu zuen.Baina horiek guztiak pasa den urteko kontuak dira. Udara iritsi da berriro ere eta Basaka-bik ateak zabaldu ditu, Zuzen buru duela. Eta honekin bate-ra, abentura, maitasun istorio eta lagunen arteko kontu be-rriak sortuko dira. Batzuetan umorez beteak, beste batzue-tan berriz, negarra eragingo digutenak.Aurreko urteetan bezala, an-tzerki obra musikala izango da hau. Telebistan ikusi ahal izan-go diren istorio eta gora be-herak laburtu eta moldatuko dituen ikuskizuna.

Haur eta familia antzerkia teatro Infantil y familiar


Egilea/Autor: Maite Duque, Fernando Rodríguez, Itziar Gómez, Xabi ZabaletaZuzendaria/Director: Jabi Elortegi, Idoia UrangaAntzezleak/Intérpretes: Asier Burguete, Ainhoa Larrañaga, Beñat Iturbe, Maria Redondo, Iker Villa, Itziar Urretabizkaia


Maya Plisestskayaren ekimen batetik abiatuta, Errusiako Ballet Inperialak, nazioartean aitortza jasoa bera, hiru dan tza-pieza bikainez osatutako ikuskizuna aurkeztuko digu:

Chopiniarra (35’) Chopinen musika mugimendu bihurtuta. Musika-atal bakoitza emaku-me bat da, “musa” bat… Oler-karia eta musak, horrelaxe de-finitu daiteke ballet hau.

Boleroa (22’) Ravelen musi-ka eta Jainkosa baten tenplua, non apaiz nagusiak sentimen-du berriak agertuko dituen errituala egien ari den bitar-

tean. Jainkosa berpiztu dela sinetsita, ukitu nahi izango du. Emozio punturik gorenean bi-hotzak gorputzetik egingo dio ihes.

Balletaren Gala (50’) Ko-reografia klasiko eta moder-noen sorta bikaina, serioak eta umoretsuak: On Kixote (biko pausua), Gopak, Zisnearen he-riotza, Kan-Kan sorpresa....

Creado a iniciativa de Maya Plisestskaya, el internacionalmente reconocido Ballet Imperial Ruso nos presenta un espectáculo conformado por tres maravillosas piezas de danza:

Chopiniana (35’) La música de Chopin se convierte en movi-miento. Cada fragmento musi-cal es una mujer, una “musa”… El poeta y las musas, es como se puede definir a este ballet.

Bolero (22’) La música de Ravel envuelve el templo de una diosa, en el que al sacer-dote, realizando su ritual le aparecen nuevos sentimien-tos que le llevan a imaginar que la Diosa revive y consigue tocarla. En la máxima emoción su corazón escapa de su cuer-po.

Gala de Ballet (50’) Una se-lección de brillantes coreogra-fías clásicas y modernas, se-rias y con humor: Don Quijote (paso a dos), Gopak, La muerte del cisne, Can-Can Sorpresa.


Ordua/Hora: 20:30Iraupena/Duración: 120’Prezioa/Precio: 20€Bazkide prezioa/Precio socio: 18€

urtarrIlaK 18 enero

BalletImPerIal ruSoerruSIako Ballet InPerIala

/ 7

Zuzendaria/Director: Gediminas Tarandá (antes solista del Teatro Bolshoi)Antzezleak/Intérpretes: Goi mailako dantzariak, batzuk lehiaketa ospetsuetan saria jasotakoak/Bailarines de máximo nivel artístico, algunos de ellos galardonados en prestigiosos concursos

DON QUIJOTE

GOPAK


Antzezlan hau Ibsenen Casa de Muñecas lanaren ondo-

rengoa da. Broadwayn estrei-

natu zen eta jaso zituen kri-

tika onek beharbada eragina

izan dute Tommy sarietarako

izan dituen zortzi izendape-

netan.

Etxea, senarra, seme-alabak

eta umezaina abandonatu eta

15 urtera protagonista etxera

itzuliko da idazle feminista

arrakastatsu bihurtuta dibor-

tzioaren paperak egitera, bai-

na Torvald senar ohiaren sina-

dura behar izango du.

Egindako ekintza eta desa-

gertuta eman duen denboraz

galdetuko diote (hilda ze-

goela uste izateraino heldu

ziren), eta bere ihesaldiaren

ondorioak pairatu dituzten

per tsonaiek banan-banan

aurpegiratuko diote

horren ekintza lazga-

rria egin izana.


urtarrIlaK 25 enero

Esta obra es la secuela de

Casa de Muñecas de Ibsen.

Su estreno en Broadway ha

recibido críticas rotundas que

quizás hayan ayudado a cose-

char ocho nominaciones a los

Tommy.

Después de 15 años de aban-

donar su casa, a su marido, sus

hijos y niñera, la protagonista,

que se ha convertido en una

exitosa escritora feminista,

vuelve a casa para formalizar

los papeles de divorcio, para

lo que necesita la firma de su

ex marido, Torvald.

Nora será cuestionada sobre

sus actos y el tiempo que ha

estado desaparecida (llegan-

do incluso a darla por muerta),

así como recriminada por las

consecuencias de su huída,

expresadas desde cada uno

de los puntos de vista de los

personajes.

serantes Kultur aretoa NORAla vuelta de

Casa de muñeCas 2


Egilea/Autor: Lucas HnathZuzendaria/Director: Andrés LimaAntzezleak/ Intérpretes: Aitana Sánchez Gijón, Roberto Enríquez, María Isabel Díaz Lago, Elena Rivera


eñaut Elorrieta

Eñauten talentu naturalak, hobetzeko grinak eta eten-gabe esperimentatzeko go-goak guganaino ekarri dute musika eta sorkuntzaren bide makurretatik, eta ibilbi-de horretan aurkitu dituen erronka guztiei aurre egiten asmatu du.

2013an argitaratu zuen “De-serriko kantak” diskoa abia-puntu berria izan zen bere karreran, baina gerora mun-du klasikoarekin jarri zen harremanetan, noiz-eta Ken

Zazpiren disko sinfonikoak mundu klasikoarekiko ja-kin-min itzela sortu zionean. Horrela bada, Eñaut Elorrie-taren musika birformulatu egingo da, hizkuntza hone-tan sortutako formatu berria erakutsiz.

harian proiektu berri ho-netan KaaBeStri StrinG enSeMBle soka-boskoteak lagunduta egongo da, Eus-kadiko Orkestra Sinfoni-koaren musikari handiak denak, eta horiez gain, Fer-nando Velázquezek, Carlos

Monfortek eta Juan Carlos Perezek lan eta formazio ho-netarako beren-beregi egin-dako moldaketak ere ekarri-ko ditu oholtzara.

Euskarri digitalean argita-ratutako 4 kantu eta bes-te berri batzuez gain, bira aparta honen errepertorioan “Deserriko kantak” diskotik ateratako hautaketa bikai-na entzungo dugu, bai eta Eñautek Ken Zazpirekin kan-tatzen zituen zenbait abesti eta bertsio sorpresa ere.

eñaut Elorrieta


otsaIlaK 02 feBreroSu gran talento natural, uni-do al afán de mejora, y la ex-perimentación continua han traído a Eñaut Elorrieta has-ta nuestros días, a través de los sinuosos caminos de la canción y la creación musi-cal, aceptando los retos con creatividad y ambición.


Kaabestri String Ensemble


Biolina/Violín: Óscar López, Igor TorreBiola/Viola: Arkaitz MartínezTxeloa/Cello: Jon LarrazKontrabaxua/Contrabajo: Paloma Torrado

A parte de 4 canciones que se han publicado en soporte digital, y de algunos temas nuevos, el repertorio de esta irrepetible gira se completa con una acertada selección de canciones extraídas de “De-serriko kantak”, además de ciertas composiciones propias que el artista interpretaba con Ken Zazpi y alguna versión sorpresa.


traidor thriller sentsual eta kartsua da, Erromantizismo garaiko

punta-puntako lana, Jose Zorrillaren “Traidor, inconfeso y mártir”

lan ospetsuan oinarritutakoa. Maitasuna eta politikari buruzko

antzezlan honetan hirurehun urtez “estatu-sekretua” izandako

prozesua ezagutuko dugu.

Portugaleko Sebastian erre-

gea bataila batean desagertu

zenean, Espainiako Felipe II.ak

egoera baliatu zuen Portuga-

leko tronua bereganatzeko.

Valladoliden, berriz, gozogile

bati desagertutako erregea

zelako plantak egin matxinada

piztea egotzi zitzaion desager-

tutako erregea zelako plantak

egin eta gero.

Torturapean ere, gozogilea,

alabarekin maitasun-harrema-

na omen zuena, tinko agertuko

da eta ez du ezer aitortuko.

Teatro Corsario konpainiak 35

urtetik gora darama oholtzan

eta Max eta Adolfo Marsillach

sariak irabazi ditu besteak

beste.

traidor es un thriller sensual

y apasionado. Una cumbre

del Romanticismo. El famoso

“Traidor, inconfeso y mártir”

de José Zorrilla. Amores prohi-

bidos y política, en un proceso

que sería declarado “secreto

de estado” durante trescien-

tos años.

El rey Sebastián de Portugal

desaparece en batalla y Felipe

II de España aprovecha la oca-

sión para hacerse con el trono

de Portugal.

En Valladolid, un pastelero es

acusado de hacerse pasar por

el rey desaparecido y encabe-

zar la rebelión.

Sometido a tortura, el paste-

lero, que parece tener una re-

lación amorosa con su propia

hija, se niega a confesar.

Teatro Corsario es una compa-

ñía con más de treinta y cinco

años de andadura, que ha ob-

tenido, entre otros galardones,

el premio Max o Adolfo Marsi-

llach.

Ordua/Hora: 20:30Iraupena/Duración: 80’Prezioa/Precio: 15€Bazkide Prezioa/Precio Socio: 12€

otsaIlaK 8 feBrero

TEATRo CoRSARIo Egilea/Autor: José ZorrillaZuzendaria/Director: Jesús PeñaAntzezleak/ Intérpretes: Borja Semprún, Teresa Lázaro, Javier Bermejo, Blanca Izquierdo, Carlos Pinedo, Luis Miguel García


Traidorserantes Kultur aretoa

Ger

ardo

San

z Fo

tógr

afos

14 / SanturtzI antzerkI jaIaldIa

Egilea/Autor: Luis ElizetxeaZuzendaria/Directora: Mireia GabilondoAntzezleak/Intérpretes: Miren Gojenola, Mikel Laskurain, Ander Iruretagoiena, Ane Salvador

Milagrosek, bizipoza darion

emakumeak, Manuel zakar

eta iheskorra ezagutuko du

zahar egoitza batean. Mila-

grosek bizitza maite du, Ma-

nuel heriotzaren zain dago.

Bien artean egunak itxuralda-

tu eta beldurrak uxatuko di-

tuen harremana sortuko da…

Antzezlana bizitzaren eta

azken aukeren aldarrikapena

da, duintasunaren inguruko

hausnarketa eta erronka be-

rriei eusteko gonbidapena…

Idazkera errealistari estuki

helduta, baina komikigintza-

ren unibertsoaz eta zinema

klasikoaren xarmaz zipriztin-

dua, Argiaren hautsak bihar

bertan hasteko moduko “bes-

te bizitza hori” jorratzen du.

Milagros, una mujer lumi-

nosa, que nació el día del

bombardeo de Gernika, se

encuentra, en una residencia

de ancianos, con Manuel, un

hombre arisco y reticente,

criado en una familia del ban-

do nacional . Ella ama la vida,

él espera la muerte.

Entre ambos surgirá una re-

lación que transformará sus

días y desvanecerá sus temo-

res...

De narrativa realista, pero

filtrada por el universo del

cómic y el aroma del cine clá-

sico, “Argiaren Hautsa” habla

de “esa otra vida” que po-

dríamos emprender mañana,

reflexiona sobre la dignidad

e invita a exponerse, para

reivindicar poder decidir por

uno mismo, sin miedo a ideo-

logías y prejuicios.

ordua/Hora: 20:30Iraupena/Duración: 65’Prezioa/Precio: 10€Bazkide Prezioa/Precio Socio: 8€

otsaIlaK 21 feBrero


arGIaren Hautsa




otsaIlaK 22 feBrero


Mundu osoko publikoak ezagutzen duen drama liriko hau Puc-

cinik konposatutako ederrenetako bat da.

Pinkerton Amerikako itsas-armadako ofizialak Cio-Cio San

geisha japoniarra limurtuko du. Seme bat izango dute, baina

handik gutxira Pinkertonek ama eta semea abandonatuko ditu.

Handik hiru urtera Japoniara itzuliko da emazte amerikarrare-

kin umea jaso eta eurekin Estatu Batuetara eramateko asmoz.

orduantxe gertatuko da tragedia...

opera hiru ekitalditan banatuta dago. Bere arietako bat, “Un

bel di vendremo”, ahots-literatura italiarraren aria hunkigarri

eta zirraragarrietako bat da zalantzarik gabe.

Uno de los dramas líricos

más aclamado por el público

mundial y que se encuentra

entre las óperas más repre-

sentadas de Puccini.

Madame Butterfly repre-

senta la historia de una gei-

sha seducida por un oficial

de la marina americana, que

se encuentra en Japón. Más

tarde el militar la abando-

nará con su hijo. Después

de tres años volverá con

su nueva y legítima esposa

norteamericana para re-

coger al niño y criarlo, en

EEUU. Entonces es cuando

se produce una tragedia....

opera en tres actos, su aria

“Un bel di vendremo” cons-

tituye uno de los momentos

más sobrecogedores y emo-

cionantes de la literatura vo-

cal italiana.


ButterflymadameGiacomo Puccini

oPERa

Cía. oPERA 2001 Egilea/Autor: Giacomo PucciniZuzendaria/Director: Martin Mázik Director artístico: Luis Miguel LainzDirección de escena: Roberta Matelli

ZUZEnEKo oRKESTRA/oRqUESTA En DIRECTo

18 /

Hermanasserantes Kultur aretoa

Egilea/Autor: Pascal RambertZuzendaria/Director: Pascal Rambert Antzezleak/ Intérpretes: Bárbara Lennie, Irene Escobar

Gor

ka P

ostig

o


Bi ahizpen arteko istorio gor-

dina. Gaitzespen eta maita-

sun unea. Gorputz beretik

sortu arren, eguna eta gaua

bezain desberdinak diren bi

izakiren arteko harreman ga-

tazkatsua, lotura apurtezina.

Betiko daude lotuta; eta ha-

lere, mutur banatan daude

kokatuta, aurpegia eta ifren-

tzua bezala. Ahizpa hauek

gure ahizpak dira. Gutariko

bakoitzaren barruan bizi den

aniztasuna. Eta aniztasun

horrek izena du: eskakizun

irmoa, egia, borroka...

Rambert Frantziako Aka-

demiaren antzerki-sariaren

irabazleak idatzi du “Herma-

nas” antzezlana. Aldi berean

estreinatuko da Espainiar

eta Frantziar Estatuetan, eta

bi aktore pare arituko dira

ahizpa suminduen roletan.

Espainia zein Frantziako pro-

tagonistak lan-ibilbide luzea

duten aktoreak dira, zenbait

sariren irabazleak: Goya sa-

riak, edo lankideek ematen

ditzuten Aktoreen Elkartea-

ren saria kasu.

Historia dura entre dos her-

manas. Un momento de re-

proche y de amor. Algo para

toda la vida entre dos seres

salidos del mismo cuerpo,

pero profundamente dispa-

res. Unidos. Y, sin embargo,

opuestos. Esas hermanas

son nuestras hermanas.

Son la multitud que vive en

cada uno de nosotros. Esa

multitud se llama: exigen-

cia, verdad, lucha.

Rambert, Premio de teatro

de la Academia Francesa,

escribe Hermanas, para

que se estrene en paralelo

en el Estado y en Francia,

pensando en dos parejas

de actrices que darán vida a

unas hermanas felinas. Las

protagonistas españolas,

así como las francesas, son

actrices de largo recorrido

y que cuentan con varios

galardones, premios Goya,

otorgados por la propia

profesión, como el Premio

de la Unión de Actores.


martXoaK 08 marzo


Frank, Unibertsitateko literatura irakasleari, ikasle berri bat etorri zaio: Rita pelukera. Ikasleak Macbeth taberna baten izena dela uste du eta Hamlet, berriz, zerbeza marka bat. Irakaslea etsiak jota dagoen poeta da, amore emandakoa, baina Ritak ikasteko duen grina asetzeko prest dago. Ikasleak ikastea maite du eta irakasleak maitatzen ikasiko du. Sarritan ikaslea bera izan ohi da irakaslerik onena.

Frank es profesor de litera-tura y Rita su nueva alumna. Una peluquera que piensa que Macbeth es el nom-bre de un pub y Hamlet una marca de comida para perros. Él es un fracasado poeta que ha tirado la toalla. Ella tiene ansias de estudiar y aprender. Él está dispues-to a enseñarle. Y cuanto más ama ella aprender, mas aprende él a amar... Algunas veces los alumnos acaban convirtiéndose en los mejo-res profesores.

Egilea/Autor: Willy RussellZuzendaria/Directora: Begoña Bilbao LejarzegiAntzezleak/ Intérpretes: Aitziber Garmendia, Joseba Apaolaza



martXoaK 21 marzo

Rita arraStoan

Sartzen


martXoaK 29 marzo

MundooBrero


Serg

io P

arra

22 /

Mundo obrero es la historia

de amor de Pilar y Luis, que

vienen de un campo ham-

briento. Del hambre necesa-

ria para la existencia del lati-

fundio.

Dos enamorados a través

del tiempo:

A principios del siglo XX, Pi-

lar y Luis serán alumnos de

Francisco Ferrer i Guardia en

la Escuela Moderna.

Durante la dictadura de Mi-

guel Primo de Rivera, se en-

contrarán con Buenaventura

Durruti.

Participarán de la gran es-

peranza de la Segunda Re-

pública.

Reaparecerán a principios

de los 60, en las asambleas

obreras y vecinales, frente a

la dictadura franquista.

Formarán parte de la ola

prerrevolucionaria que su-

cedió a la muerte de Franco.

Finalmente, en esta historia

sin final, asaltarán los cie-

los. Y allí bailarán, siempre

enamorados.

Egilea/Autor: Alberto San JuanZuzendaria/Director: Alberto San JuanAntzezleak/ Intérpretes: Luis Bermejo, Lola Botello, Pilar Gómez, Alberto San Juan

Mundo obrero maitasun

istorio bat da. Pilar eta

Luis maiteminduta daude.

Espainia aldeko landa-ere-

mutik datoz eta latifun-

dioetako gosetea dakarte

aldean. Belaunaldiz be-

launaldi, denboran zehar

aurkituko dituzten gosete

mota guztiei aurre egin eta

euren arteko maitasunaren

alde borrokatuko dira (Erre-

publika garian, diktadura-

ren aurka, kontsentsuaren

pean... betiere etortzeke

dagoen demokraziarekin

ametsetan).



Mark Rothko Espresionismo

Abstraktuaren ordezkariak

inoiz izan duen erronka

handienari baina aldi be-

rean dilema etiko txarrena-

ri egin beharko dio aurre:

Mural-sorta bat margotu

beharko du New Yorkeko

Four Seasons jatetxe elitista

apaintzeko, eta horren truke

dirutza ordainduko diote.

Artistaren gainbeheraren

lehenengo urratsa izango

da. Horren ostean beste ba-

tzuk etorriko dira. Adibidez,

sortzaile gatazkatsuak ez

du onartuko Pop Art mugi-

mendu berria ate-joka ego-

tea berak utzitako legatua

ordezkatzeko, bere belau-

naldiko artistek aurretiko

artista kubistekin egin zu-

ten moduan.

Bere laguntzaile gaztearen

begirada garratza beti adi

eta hitzak gezi pozoitsuak

bailiran botata, Rothkok

muralera arteaz, bizitzaz eta

heriotzaz duen ikuspuntua

ekarriko du. Sei Tony sari

jaso ditu (Obrarik Onenare-

na barne), eta mundu osoan

egon da ikusgai.

Ordua/Hora: 20:30Iraupena/Duración: 85’

Prezioa/Precio: 18€Bazkide Prezioa/Precio Socio: 16€

apIrIlaK 13 aBrIl

sei Tony sari jaso ditu.Obra galardonada con seis premios Tony.


Rojo

Mark Rothko, uno de los gran-

des representantes del llama-

do Expresionismo Abstracto,

se enfrenta al que quizá es su

mayor reto profesional y su

peor dilema ético: pintar una

serie de murales, extraordina-

riamente bien pagados, que

deberán decorar el elitista

restaurante Four Seasons de

nueva York.

Es el principio de la decaden-

cia, pero el tormentoso crea-

dor se niega a aceptar que un

nuevo movimiento, el Pop Art,

acecha dispuesto a pisotear

su legado, tal y como su ge-

neración hizo con los cubistas

que la precedieron.


Bajo la incisiva mirada de su

joven ayudante, y disparando

palabras como dardos, Rothko

pinta un certero retrato de su

visión del arte, de la vida y de

la muerte a la que no quiso

esperar. Galardonada con seis

premios Tony (incluido el de

Mejor obra), Rojo ha sido re-

presentada en medio mundo.

Egilea/Autor: John LoganZuzendaria/Director: Juan EchanoveAntzezleak/ Intérpretes: Juan Echanove, Ricardo Gómez


Berlin 1933. Hiru lagunen is-

torioa: Martin eta Elsa (zine

alemaniarrean lanean dihar-

duen bikote ezkonberria) eta

Leo, jatorri judua duen an-

tzezlea.

30. hamarkadako garai zo-

riontsu hartan bizi dira hiru-

rak pozik. UFA estudioetako

zinea, antzerkia eta Berlineko

kabaretak… Baina nazismoak

boterea hartzen duenean,

egoera eten eta gainbehera

etorriko da.

Egilea/Autor: Chema CardeñaZuzendaria/Director: Chema CardeñaAntzezleak/ Intérpretes: Iria Márquez, Chema Cardeña, Juan Carlos Garés


apIrIlaK 26 aBrIl

Amtzezlanak 1933 eta 1946

urteen arteko lau aldi jaki-

netara eramango gaitu eta

garai horietan izandako ger-

takerek pertsonaia hauengan

zer eragin zuen ezagutuko

dugu. Gau batean euren arte-

ko harremana betiko aldatuko

duen zerbait gertatuko da.

Historiaren edozein garaitan

gutako edonork izan lezakeen

dilema konpontzeko zaila.

Zenbait sari eta izendapen

jaso ditu 2017ko Max sarien

bi kategoriatan.


Berlín 1933. La historia de

tres amigos: Martín y Elsa,

— una pareja de recién casa-

dos, vinculados al mundo del

cine alemán de la época—, y

Leo, un actor de teatro de as-

cendencia judía.

Los tres comparten la vida

alegre en los años 30. El cine

de los estudios UFA, el teatro

y los cabarets berlineses…

Pero todo ello se verá trunca-

do por la ascensión del nazis-

mo al poder.

Durante cuatro periodos con-

cretos entre 1933 y 1946,

asistimos al paso del tiempo

y sus consecuencias en la

vida de estos tres persona-

jes: Una noche tendrá lugar

un suceso que marcará defi-

nitivamente su relación y el

destino de cada uno de ellos.

Un relato que nos plantea un

dilema difícil de resolver y

ante el que podemos encon-

trarnos en cualquier época

de la historia.

Esta obra ha recibido varios

premios y nominaciones en

varios categorías de los Pre-

mios Max 2017.


Shakespeareen Berlín

max sarien finalistak

Finalistas a los PremiOs max

...



1966ko martxoa. Marioren bat-bateko heriotzak Carmen Sotillo alargun utzi du. Familiak eta bestelako bisitek alde egiten dutenean, Carmen bakarrik ge-ratuko da senarra zenaren hilotzaren beila egiten. Harekin hasitako bakarri-zketa-elkarrizketan bikotearen norta-suna eta euren harremanean izandako gatazkak agerian geratuko dira.Modu eten, xehe eta errepikakorrean Carmen Sotillok topikoz jositako kon-tuak jakinaraziko dizkigu, sentimen-duak agerian utzi eta gaur egun onar-

tezinak diren iritziak botako ditu. Baina jakin badakigu hizkuntza mota hori garai hartan entzun zitekeela, horre-lako iritziak botatzen zirela eta Carme-nen “kontu” horiek ohikoak zirela urte haietako eguneroko bizimoduan.Sinestezina da aktore berberak pertso-naia berberaren rola egitea 44, 66 eta 83 urterekin. Beharbada, Delibesen eskaerari erantzuten dio: “Lola Herre-rari betiko bizia emango nioke obra hau egin dezan.”

horas con mario


maIatzaK 03 mayo


Estamos en Marzo de 1966. Carmen Sotillo acaba de per-der a su marido Mario de for-ma inesperada. Una vez que las visitas y la familia se han retirado, ella sola vela duran-te la última noche el cadáver

de su marido e inicia con él un monólogo–diálogo en el que descubrimos sus personali-dades y los conflictos de su matrimonio. Con una forma entrecortada, detallista al mínimo, reiterati-va y llena de tópicos, Carmen Sotillo dice cosas, manifiesta sentimientos y emite juicios que a muchas personas hoy les pueden parecer increíbles. Pero damos fe de que ese lenguaje existía, de que esos juicios se emitían, de que esas “cosas” de Carmen estaban en la vida de todos los días, de aquellos años.Es algo inédito que la misma actriz interprete el mismo per-sonaje a los 44, 66 y 83 años. Quizá se deba a los deseos de Delibes “A Lola Herrera la haría eterna para que siempre repre-sentara esta obra”.

Egilea/Autor: Miguel DelibesZuzendaria/Director: Josefina MolinaAntzezleak/ Intérpretes: Lola Herrera



maIatzaK 17 mayo Se

rgio

Par

ra

SeranteS kultur aretoa / 31 SeranteS kultur aretoa/ 31

Meridako Antzerki Jaialdian

estreinatu zen eta arrakasta

itzela izan zuen, bai prota-

gonistaren interpretazioa-

gatik eta bai muntaketa-lan

indartsu eta modernoagatik,

non musika eta ikus-entzu-

nezkoak erabili ziren Fedra

garaikidea aurkezteko. Fe-

drak ez du ez bere buruaren

inongo epaiketarik onartzen,

ez eta errudun sentimen-

durik ere. Maitatzeko aska-

tasunaz ari zaigu beldur eta

Estrenada en el pasado Fes-

tival de Mérida, donde tuvo

una gran ovación, tanto

por la interpretación de su

protagonista como por el

potente y moderno monta-

je, que utiliza también las

artes visuales y la música,

para presentar a una Fedra

contemporánea que se nie-

ga a ser juzgada y a sentirse

culpable, que nos habla sin

tapujos y sin temor de la

libertad de amar, aunque al

final haya de pagar un alto

precio.

FEDRA, la reina de la isla del

Volcán, está enferma y los

médicos son incapaces de

averiguar el origen de su pa-

decimiento y el país entero

está preocupado por su sa-

lud. Y es que se trata de una

pasión que la atormenta, des-

de hace tiempo y que ya no

puede reprimir más, un amor

incestuoso por su hijastro que

la condena al sufrimiento.


Fedra

Egilea/Autor: Euripides, versión de Paco BezerraZuzendaria/Director: Luis LuqueMusika/Música: Mariano MarínAntzezleak/ Intérpretes: Lolita Flores, Juan Fernández, Críspulo Cabezas, Eneko Sagardoy, Tina Sáinz

gezurrik gabe, nahiz eta hori

larrutik ordainduko duen.

FEDRA Sumendiaren irla-

ren erregina gaixorik dago

eta medikuak ez dira bere

gaixotasunaren iturria topa-

tzeko gai. Denak daude bere

osasunarekin arduratuta,

baina inork ez daki berea ez

dela gaixotasun fisikoa. Ba-

rruan bakerik ematen ez dion

borroka du, aspaldi du pasio

ezkutua, seme-ordea maite

du, eta intzestu-harreman

honek etengabeko sufrimen-

dura kondenatu du.


VEGAPasión



maIatzaK 24 mayo

Kontzertu honetan atera

duen azken diskoaren kan-

tak en tzun daitezke, bai eta

bere bizitzan eta karreran

garran tzitsuak izan diren

bestelako kantu batzuk ere,

ederto baitaki bi alderdi ho-

riek uztartzen.

Gaur egun ere bizirik dau-

den kantak dira, Pasionek

gauero aberastu egiten di-

tuenak. Jakin badakigu artis-

ta paregabe honen magiak

publikoa erabat txundituko

duela Santurtzin emango

duen kontzertuan.

Kontzertua/ConCierto

Pasion Vegak gurekin ospa-

tu nahi ditu musikan eman-

dako 25 urteak. Horretarako,

oso bira pertsonala antolatu

du, non Pasionek hain be-

rezkoa duen sentiberatasun

eta erakargarritasuna azaldu

eta argi uzten duen artista

dela goitik behera etiketarik

gabeko testu eta musikalta-

suna erakutsiz.


Este año, Pasión Vega celebra

con todos nosotros sus 25

años de carrera con una gira

mucho más personal, en la

que Pasión muestra su sensi-

bilidad y el magnetismo que

la caracteriza, y se reafirma

como la gran artista que es,

a través de unos textos y una

musicalidad sin etiquetas. En

definitiva, más Pasión que

nunca.

En este concierto disfrutare-

mos de las canciones de su

último trabajo discográfico,

entremezcladas con las can-

ciones que han marcado su

vida personal y su trayectoria

profesional, canciones que si-

guen vivas y que Pasión, sigue

enriqueciendo cada noche.

Un recital en el que el público

queda totalmente hipnotiza-

do por la magia y la versatili-

dad de esta artista única.


Servicio del Espectador

El Serantes Kultur Aretoa dispone de dos

espacios reservados paras personas con

movilidad reducida y acompañante. En el

momento de la compra de la entrada, se

ruega que se indique que se asistirá en

silla de ruedas, así como, si acudirá con un

acompañante.

Todos los espectadores, sin excepción de

grupo de edad, están obligados a adquirir una

localidad, según normativa.

Los desempleados y jóvenes entre 16 y 25

años, tendrán un descuento del 50%, en

compra de entradas, én la última media hora,

antes de la representación.

Los grupo de 15 o más personas dispondrán

de un descuento de un 20% por espectáculo.

En la compra de abonos no se garantiza la

misma butaca para todas las funciones.

Ikus-entzulearen zerbitzua

Serantes Kultur Aretoak bi gune ditu

mugikortasun urria duten eta laguntzailea

behar duten pertsonentzat. Sarrera

erosterakoan, gurpildun aulkian joango dela

eta laguntzailea behar duela jakinaraztea

eskertuko genuke.

Ikus-entzule guztiek, adin guztietakoek, sarrera

erosi behar dute araudiari jarraituz.

Langabetuek eta 16-25 urte bitartekoek

%50eko deskontua izango dute, txartela

emanaldia izan aurreko ordu erdian erosten

ba dute.

15 lagun edo gehiagoko dituzten taldeek

%20ko deskontua izango dute ikuskizun

bakoitzean.

Abonuak erosiz gero, ez da bermatzen

emanaldi guztietan eserleku bera izatea.

agertokia/escenario

Sarreren Salmenta/Venta de Entradas:

A través de www.serantes.com-en bidezBBK zerbitzu anitzeko kutxetan/Cajeros multiservicios de BBK

y a través de www.bbk.es-en bidezSKAko lehiatilan, astelehenetik igandera

En taquilla de lunes a domingo: A partir de las 17:30 h

Serantes Kultur AretoaPza. Gabriel Aresti, s/n48980 SANTURTZI

Tfno. 94 483 92 [email protected]

Bulegoak/Oficinas: Casa Torre Jauregia Tfno. 94 420 58 50

Babeslea/Con el patrocinio:

Laguntzaileak/Con la colaboración:

KULTURA SAILADEPARTAMENTO DE CULTURA

PROGRAMACIÓN Eszena programazioa - serantes.com · PROGRAMACIÓN ESCÉNICA Eszena programazioa...

Documents

Transcript of PROGRAMACIÓN Eszena programazioa - serantes.com · PROGRAMACIÓN ESCÉNICA Eszena programazioa...