Prentsa txostena 2015eko urriak 30

Prentsa Txostena

Dossier de Prensa

ostirala, 2015ko urriaren 30a

viernes, 30 de octubre de 2015

Kiosko y Más - El Correo - 30 oct. 2015 - Page #1 http://lector.kioskoymas.com/epaper/services/OnlinePrintHandler.ashx?...

1 de 1 30/10/2015 6:37

http://v.calameo.com/index.htm?langid=es&bkcode=00269896912ca2...

1 de 80 30/10/2015 7:23

Kiosko y Más - El País (País Vasco) - 30 oct. 2015 - Page #1 http://lector.kioskoymas.com/epaper/services/OnlinePrintHandler.ashx?...

1 de 2 30/10/2015 7:17

PAÍS VASCO

R. PANIAGUA / F. LÁZARO TENERIFE / MADRID

Los cuerpos del capitán José Morales, el teniente Saúl López Quesada y el sargento Jhonan-der Ojeda quedaron atrapados en la cabina del helicóptero que se precipitó al Atlántico hace una semana, cuando volvía de unas maniobras en Senegal a su base en Gran Canaria.

ISMAEL ARANA HONG KONG Las parejas chinas podrán tener dos hijos. El Partido Comunista de China anunció ayer la intención de derogar a partir del año próximo la política del hijo único implanta-da en 1979 para controlar la nata-

lidad. Los demógrafos calculan que desde entonces han dejado de nacer unos 400 millones de niños chinos. El partido único ha toma-do esta decisión ante el alarmante envejecimiento de la población.

Alí, de 17 años, una de las víctimas de los ataques en el Egeo: «Nos abordaron y nos destrozaron el motor». ZALMAÏ / HRW

EM2 / SOCIEDAD

El juez detecta 105 pagadores de mordidas al clan Pujol Dice que las comisiones respondían a contratos «de obras con la Generalitat» Z La Policía se queja de que la falta de medidas cautelares facilitó a la familia la evasión de capitales

GERMÁN GONZÁLEZ BARCELONA El juez de la Audiencia Nacional Jo-sé de la Mata justifica la operación desarrollada esta semana contra la familia Pujol en que la investigación detectó «elevadas transacciones económicas» realizadas por al me-nos 105 adjudicatarias de obras pú-blicas en Cataluña a sociedades del hijo mayor del ex president, Jordi Pujol Ferrusola.

Según el auto con el que se auto-rizó a practicar los registros, los pagos de las empresas receptoras de contratos de las administracio-nes, habitualmente realizados por supuestos asesoramientos, no es-tán justificados. Los investigadores sospechan que, en realidad, ocul-tan el pago de comisiones, que cuantifican en más de 11,5 millo-nes de euros.

Hallan en el helicóptero hundido los cadáveres de los 3 militares

Un hermano para los niños chinos El régimen de Pekín acaba con 36 años de política de ‘hijo único’ y permitirá tener un máximo de dos

Ultras griegos atacan las lanchas de los refugiados que tratan de llegar a Lesbos

Human Rights Watch documenta cómo grupos de encapuchados armados sabotean las embarcaciones y obligan a rescatar a centenares de personas frente a la costa griega POR ALBERTO ROJAS / PÁGINAS 20 Y 21

Una maternidad en Huaibei (China). AFP

PÁGINA 6 PÁGINA 12

PÁGINAS 27 A 29 / EDITORIAL EN PÁGINA 3

ELPMUNDO El primer síntoma de corrupción de una sociedad es pensar que el fin justifica los medios (Georges Bernanos)

CINE Y PERIODISMO. Cate Blanchett y Robert Redford protagonizan ‘La Verdad’, que recrea el escándalo provocado por un reportaje sobre Bush PÁGINA 46 Y METRÓPOLI

44 LITERATURA. Se editan en España nuevas cartas de Kafka a Milena, en las que el autor de ‘El proceso’ bromea sobre el judaísmo y refleja una extraña felicidad

37 FÚTBOL. Mascherano reconoce en el Juzgado que cometió delito fiscal

VIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2015. AÑO XXVI. NÚMERO: 9443. EDICIÓN NACIONAL. PRECIO: 1,40 G

2015/10/30

www.naiz.eus/gara

OSTIRALAXVII. urtea | 6.068. zenbakia | 1,50 euro

hutsa

La AN ratificala dispersiónpese a admitirsus daños yreta a Europa

La Audiencia Nacional ha tumbado los primeros recursos de presosvascos contra la dispersión. Avala así la negativa a trasladarles a Za-balla dada antes por Instituciones Penitenciarias y el Juzgado Cen-tral de Vigilancia Penitenciaria. La sentencia reconoce las afeccionesque provoca, pero la valida porque el Gobierno la cree adecuada. >7

Rechaza los primeros recursos de presos. Alegaque así se protege a sus víctimas y a los funcio-narios. Desatiende la doctrina de Estrasburgo

NAZMI GÜR, HDP

Herritar kurduen eskubideen aldeko bide luzea egina du Nazmi Gürabokatuak, eta orain HDP alderdiaren nazioarteko harremanen es-parruan lanean dabil. Turkiar Estatuak «kurdufobia» barneratuaduela salatzen du: «Ipar Poloan kurdurik balitz eta izotz puska batiKurdistan deituko balio, horren kontra ere joko lukete». >8-9

«Turkiar Estatuak beldurra digukurduoi, beti aurka egongo da»

El fiscal sostiene lapetición de cárcelpara los cinco deAskapena >15

Juzgado porreconocer alpolicía que le envióal hospital >14

hutsa hutsa

La política dehijo único pasaa la historiaen China

30 años después, el Parti-do Comunista de Chinaanuncia que «todas las pa-rejas» del país podrán te-ner hasta dos hijos, dandofin a la controvertida polí-tica del hijo único. >19

Salutregi, unavoz libre einsobornable

Confiesa que «ha sido duro» perosale «reforzado en misconvicciones». El periodista JabierSalutregi, símbolo de la libertadde expresión atacada por el Estadoespañol en Euskal Herria, havuelto a casa. Ante la prisión deBurgos se recordó que la condenaa ‘‘Egin’’ no ha cesado. >2-5

Textos: Iñaki IRIONDO - Iker BIZKARGUENAGA

Fotografía: Juanan RUIZ | ARGAZKI PRESS

Salutregi ere kalean da

Harian 2 Kirola 18Autogobernu lantaldetik«hanka bat» kanpoanduela esan du EH Bilduk

Legebiltzarreko talde hori EAJkbere interesetarako darabilela etaerabakirik ez duela hartu nahi sa-latu du koalizioak. b 5

Final handia, OrdizianErrugbiko Munduko Kopako fi-nala elkarrekin ikusiko dute Aus-tralia eta Zeelanda Berriko Ordi-ziako jokalariek, beste taldekide-ekin. Pasioz bizi dituzte azkenekoorduok. b 20

Biztanleria gaztetzeko,haur bakarra edukitzekopolitika bukatu du Txinak

Gobernuak azaldu du gainpopu-lazioaren erronkari erantzutekobalio izan duela haur bat bainogehiago ez edukitzeko politikak,baina orain biztanleriaren zahar-tzea geldiaraztea dela erronka. Bihaur izatea legezko izango da. b 12

Galdutako aukera huraQuebecek independentziarakoerreferenduma egin zuenetik ho-gei urte bete dira, eta alderdi inde-pendentistak inoiz baino zatitua-go eta ahulago daude, nahiz eta1995ean independentzia lortzekopuntu erdi batera gelditu ziren.Gizartea aldatu da, eta alderdiakherritarrengandik urrundu. b 14

Burgosko espetxea atzean utzi, eta kalean dago Jabier Salutregi, ‘Egin’-eko zuzendariohia, Europako Batasunean azkeneko urte hauetan preso eduki duten egunkari batekozuzendari bakarra b Hamazazpi urteko «amesgaiztoa» orain bukatu zaiola adierazi du b 2-4

«Benjamin Netanyahurikomeni zaio paranoia eta histeria giroa sortzea»

Sergio Yahni

Jerusalemgo AICeko zuzendaria b 13

Jabier Salutregi, Burgosko kartzelaren atarian, Jose Luis Elkorori besarkatuta, atzean Teresa Toda Egin-eko zuzendariorde izandakoa eta lagunak txaloka dituztela. JUANAN RUIZ / ARGAZKI PRESS

Berrikuntzarenbidetik

b GEHIGARRIA

Hitzab GEHIGARRIA

R Trenor eta beste 18presori ukatu dieteEuskal Herriratzea

OSTIRALA, 2015EKO URRIAREN 30A b XIII. URTEA b 3.833. ZENBAKIA b WWW.BERRIA.EUS 1,30 EURO

Kiosko y Más - Diario Vasco - 30 oct. 2015 - Page #1 http://lector.kioskoymas.com/epaper/services/OnlinePrintHandler.ashx?...

1 de 1 30/10/2015 6:47

Bizkaia

elNervión JUEVES 29 DE OCTUBRE DE 2015 2

Bilbao-Bizkaia CUATRO NUEVOS CARGOS DE CONFIANZA MÁS SUPONEN UN COSTE DE 178.506 EUROS A LA DIPUTACIÓN DE BIZKAIA

Rementeria reitera que la caída de recaudación no acarreará recortesEl diputado general de Bizkaia reconoce que habrá que «priorizar» para compensar los 37 millones menos que entrarán en las arcas forales, pero que no afectará a las inversiones ni a los gastos

REDACCIÓN/BILBAO El diputado general de Bizkaia, Unai Rementeria, reconoció ayer que los 37 millones de euros me-nos que se recaudarán este año obligarán a «priorizar», aun-que no supone que vaya a haber menos gasto o inversiones. Re-menteria respondió así a la pre-gunta presentada ayer en el ple-no de control por la apoderada de Podemos Asun Merinero so-bre el «incumplimiento en las previsiones de recaudación de la Hacienda foral vizcaína» y su im-pacto sobre los presupuestos.

El diputado nacionalista re-cordó que la Diputación «va a tener 37 millones menos de re-caudación este año, pero, sobre un presupuesto de ejecución pro-pia de 1.751 millones, supone un 2,4% y es, por tanto, una canti-dad muy reducida que «queda totalmente absorbida por la ine-jecución presupuestaria», ya que la institución foral «nunca» ha superado la barrera del 97%. PLAN DE RACIONALIZACIÓN La diputada de Administración Pública y Relaciones Institucio-nales, Ibone Bengoetxea, avanzó ayer que la Diputación pondrá en marcha «en esta legislatu-ra» un plan de racionalización «sin mermar los servicios públi-

cos y sin recortar el empleo pú-blico, y que dé respuestas a las necesidades de la ciudadanía, que son cambiantes».

Tras escuchar la respuesta de Bengoetxea, el portavoz popular, Javier Ruiz, acusó al Gobierno foral de «no tener voluntad de someter a una dieta de adelgaza-miento a la Administración» por-que «ese entramado empresarial está ligado a las necesidades de su partido, el PNV, y a los com-promisos que tienen, más allá de las necesidades de los vizcaínos».

CRISIS DE VOLKSWAGEN Las empresas vascas de automo-ción están «en una situación mu-cho más favorable que otros en-tornos» para hacer frente a la «crisis de Volkswagen», por la «mayor diversificación «del sec-tor que supone no depender «en exclusiva» de un cliente, según el diagnóstico del diputado de Desarrollo Económico y Territo-rial, Imanol Pradales.

El diputado recordó en la Cá-mara vizcaína un informe de AIC y el clúster de la automo-

ción sobre la crisis de Volskwa-gen en el que se señala que «Volskwagen es en el mercado mundial el 11,6% del total de la producción de 87 millones de vehículos», por tanto, ha dicho, «importante sí, pero el peso re-lativo».

LANZADERAS DE EMPLEO El Departamento de Empleo pre-vé dar continuidad a las lanza-deras de empleo una vez que se analice la eficacia de la prueba piloto. Si los resultados son sa-tisfactorios, el programa se ex-tenderá a todas las comarcas del territorio, ya que en otras comu-nidades ha obtenido porcentajes de empleabilidad del 60%.

MÁS SERVICIOS Bizkaia dispondrá de una mayor oferta de plazas sociosanitarias en el marco de colaboración que mantiene con el Gobierno vasco. En concreto, el año pasado se ofertaron un total de 114 plazas, que generaron «627 estancias», según el balance presentado por la diputada de Acción Social, Isa-bel Sánchez-Robles.

Unai Rementeria, durante su comparecencia en el pleno de control en Gernika. MAIKA SALGUERO

UNAI REMENTERIA Diputado general

de Bizkaia

«Empleamos todos los

medios legales y políticos para

defender la foralidad»

9.500 euros por la nueva imagen La Diputación ha invertido 9.500 euros en el diseño de la nueva imagen, que se implantará de manera progresiva y en función de la disponibilidad presupuestaria de cada departamento.

el dato

LA INSTITUCIÓN FORAL PRETENDE AMPLIAR EL PROGRAMA DE LANZADERAS DE EMPLEO A TODO EL TERRITORIO

elNervión JUEVES 29 DE OCTUBRE DE 2015 3BILBAO-BIZKAIA

Ven a Sanitas y llévate una tablet para que nos tengas siempre cerca

901 600 600sanitas.es

Promoción válida por la contratación de nuevas pólizas de clientes particulares (no aplicable a pólizas colectivas) con fecha efecto entre 1 de octubre de 2015 y 1 de enero de 2016, de los productos: Más Salud, Más Salud Plus, Más Salud Óptima, Todosalud, Todosalud Plus, Más 90.000 y Premium 500.000. En la nueva póliza deberá figurar al menos un nuevo cliente entendiendo como tal el que no haya sido asegurado de Sanitas en los 6 meses anteriores a la fecha de efecto de la póliza. Modelo: Samsung Galaxy Tab 4 Lite Wifi. El envío se realizará transcurridos 2 meses desde la entrada en vigor de la póliza siempre y cuando se encuentre al corriente de pago. La entrega se realizará en el domicilio indicado en la póliza. Únicamente se entregará una tablet por domicilio y/o unidad familiar. Promoción limitada a 30.000 tablets. Para más información consulta las bases completas de la promoción en sanitas.es. Bases depositadas ante notario.

RPS 212/12

Congelación de precios y tasas públicas en Santurtzi El equipo de Gobierno del Ayun-tamiento de Santurtzi llevará hoy a pleno la propuesta de ac-tualización de los precios y ta-sas públicas para el próximo ejer-cicio, una propuesta que pasa por no modificar la amplia ma-yoría e incrementar únicamen-te tres de ellas: el puerto depor-tivo, Impuesto de Bienes e In-muebles y el Impuesto de Vehí-culos de tracción mecánica.

Ingresa en prisión el presunto autor de la violación de Zorroza El varón de 37 años de edad que presuntamente agredió de for-ma brutal, el pasado viernes, a una vecina de Zorroza ingresó ayer en prisión por orden judi-cial. Fue detenido el lunes por la tarde por la Ertzaintza. Los hechos tuvieron lugar le pasa-do viernes, a las 6 horas, en un ‘punto negro’ del barrio. La víc-tima tuvo que ser hospitalizada tras la agresión.

el datoDesconvocados los paros en autobuses Pesalur Los paros en la empresa Pesalur, concesión de Bizkaibus en la zona de Durangaldea y Arratia-Nervión, han

quedado desconvocados tras haberse alcanzado un acuerdo, que fue refrendado en asamblea por los trabajadores. Reclamaban la mejora del convenio laboral.

El diputado de Desarrollo Econó-mico y Territorial de Bizkaia, Ima-nol Pradales, adelantó ayer que para finales del próximo mes de enero esperan adjudicar las obras para completar los túneles de Ur-dinbide, en el Alto de Autzagane, tras rescindir el contrato con las anteriores empresas constructo-ras debido a que paralizaron y abandonaron los trabajos.

Los túneles de Urdinbide, que tendrán dos tubos de 693 y 695 metros de longitud, forman par-te del tramo Amorebieta-Muxi-ka de la carretera BI-635. Aun-que la parte de la obra a cielo abierto está prácticamente fi-nalizada, la UTE Autzagane abandonó las obras cuando ya había completado un 88% de la fase de avance.

Las obras para completar los túneles de Autzagane se adjudican en enero

El pleno del Ayuntamiento de Bil-bao debatirá hoy un total de trein-ta y nueve iniciativas, entre las que se incluyen la petición de que el Consistorio elabore un Proto-colo de Prevención y Actuación contra las agresiones machistas que abarque los 365 días del año, o una iniciativa vecinal que soli-cita que la ciudad se declare ‘mu-nicipio libre de desahucios’.

De estas iniciativas, doce son propuestas del Gobierno, forma-do en mayoría absoluta por la coalición en PNV y PSE, un to-

tal de veinticinco son proposi-ciones de oposición, compuesta por PP, EH Bildu, Udalberri-Bil-bao y Goazen Bilbao, y otra es una iniciativa popular. A ellas se suma la aprobación del acta de la sesión plenaria del 24 de septiembre, además de una cues-tión de orden, ambas sustan-ciadas a nivel interno, así como las preguntas de control al Go-bierno que realiza la oposición, lo que suma un total de cuaren-ta iniciativas.

La sesión plenaria debatirá una

iniciativa vecinal presentada por la Plataforma Kaleratzeak Stop Desahucios y la Plataforma de Afectados por la Hipoteca Kale-ratzerik ez, que plantean que el pleno del Ayuntamiento de Bil-bao declare a la ciudad como ‘mu-nicipio libre de desahucios’.

También se abordará una pe-tición de Udalberri que solicita-rá la adopción de un acuerdo ple-nario mediante el que se inste a la Junta de Gobierno de la villa a elaborar un Protocolo de Pre-vención y Actuación contra las agresiones machistas que abar-que los 365 días del año. Asimis-mo, solicita políticas que inci-dan en la educación.

Discutirán 39 iniciativas del Gobierno y la oposición, entre ellas un protocolo ante la violencia sexista

Debate en el pleno para declarar Bilbao ‘ciudad libre de desahucios’

Protesta de Stop Desahucios en Bilbao.

Admin

Rectángulo


1 de 1 30/10/2015 6:38


1 de 1 30/10/2015 6:39


6 de 80 30/10/2015 7:23


7 de 80 30/10/2015 7:23

EL MUNDO. VIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2015

2

EUSKADI i

El lehendakari, Iñigo Urkullu, y la presidenta de Navarra, Uxue Barkos, subrayaron ayer la necesidad de crear un grupo de trabajo con representantes de la región francesa de Aquitania para analizar en detalle la incorporación de la comunidad foral a la eurorregión Aquitania-Euskadi. Según informó ayer la Presidencia vasca en un comunicado, Urkullu y Barkos se reunieron por la mañana con el presidente de Aquitania, Alain Rousset. Los tres dirigentes regionales se encuentran en Andorra para participar en el Consejo Plenario de la Comunidad de Trabajo de los Pirineos.

Desde que el pasado mes de julio Barkos accediera al Gobierno foral, el Ejecutivo navarro ha expresado su voluntad de sumarse al marco de colaboración eurorregional de Aquitania y Euskadi, un escenario en el que la Comunidad foral ya participaba antes del año 2000.

En la reunión se constató la necesidad de formar un grupo de trabajo formado exclusivamente por representantes políticos de Euskadi, Aquitania y Navarra que aborde todos los asuntos relacionados con la adhesión de esta última comunidad.

>EN LA RED

El 61% de los lectores de ELMUN-DO.es País Vasco opina que con la emisión el pasado domingo de un documental sobre los presos de ETA la cadena pública vasca ETB busca «blanquear el pasado de la banda terrorista», como afirman al-gunos grupos parlamentarios. La polémica con este documental titu-lado ‘Ventanas al Interior’ no es nueva, pues en 2012 ya levantó pro-testas en dos pases previos en San Sebastián. La dirección de EiTB,

El 61% de los lectores cree que ETB busca blanquear el pasado de ETA con el documental

e EL DEBATE DE HOY

¿Cree que Euskadi debe forzar su ‘desenganche’ de España y seguir los pasos de Cataluña?

Si quiere participar, puede hacerlo en ELMUNDO.es País Vasco hasta las 20 horas de mañana.

Resultados provisionales

NO 39%

SÍ 61%

por su parte, ha declarado que forma parte de la «libre opinión».

EURORREGIÓN URKULLU APOYA EL INGRESO DE NAVARRA

Rementeria inicia su mandato con 7.437 millones y paga menos deuda Sólo un departamento reduce su presupuesto y pagará 20 millones menos en intereses

MIKEL SEGOVIA BILBAO Serán unos presupuestos sin gran-des sorpresas. No incluirán incre-mentos significativos, ni recortes pronunciados y se presentan con el compromiso de no ocultar «nin-gún tipo de recorte». Palabra de di-putado general de Bizkaia. Unai Rementeria fue el encargado de hacer públicas ayer las primeras partidas del proyecto presupuesta-rio aprobado por su Consejo de Gobierno y que iniciarán ahora el proceso de tramitación en las Jun-tas Generales para su aprobación, garantizada con los votos de PNV y PSE, socios de gobierno.

Las cuentas para la Bizkaia de 2016 tendrán un incremento res-pecto a las de este año del 2,5%, al elevarse a 7.437 millones de euros. Eliminados los compromisos insti-tucionales –Cupo, financiación municipal, aportaciones, etc.– así como los gastos de personal y amortización de deuda, el disponi-ble de los ochos departamentos se-rá de 1.178 millones de euros, lo que supone una mejora de 27,2 millones respecto a la cuantía pre-supuestaria de este año.

La próxima semana cada diputa-do foral detallará su proyecto presu-puestario en la Cámara foral antes de su aprobación. Como es habi-tual, las políticas sociales absorbe-rán la mayor parte del presupuesto, un 40% del total. Así, el departa-

mento de Acción Social dispondrá para el próximo año de 472 millo-nes, algo más de 12 millones por en-cima de los destinados a este fin en el último presupuesto de José Luis Bilbao. El segundo departamento en peso presupuestario es el dedicado al desarrollo económico y política territorial, al que se asigna el 20,8% del total, algo más de 245 millones de euros. El área de Transportes, Movilidad y Cohesión del Territorio dispondrá de 155 millones, lo que representa el 13% del presupuesto. Sólo el departamento encargado de las políticas de Sostenibilidad y Me-

dio Natural verá reducida su partida en un 1%. El resto de departamen-tos registran mejoras de sus im-portes, que van desde un 11% más para Administración Pública y Re-laciones Institucionales, hasta el incremento del 5,9% de Hacienda y Finanzas o el 3,2% de Empleo, Inserción social e Igualdad. Unas cifras que son difíciles de compa-rar con las de los departamentos del ejercicio anterior tras la pro-funda remodelación de competen-cias y reasignación de áreas lleva-da a cabo por los nuevos gestores de la diputación vizcaína.

Este primer presupuesto del ac-tual equipo de Gobierno que lide-ra Rementeria también cuantifica un descenso importante en el pa-go de intereses por la deuda públi-ca, que cae un 26,8% tras haberse renegociado parte de la deuda fo-ral. De este modo, frente a los 76 millones que por este concepto se abonaron el año pasado se desti-narán ahora 55,8 millones.

Respecto al pago de las ayudas a la dependencia, los presupuesto re-flejan una considerable caída de casi el 35%. Así, frente a los 6,2 millones de euros de los que se ha dispuesto

este año, de cara a 2016 la diputa-ción tan sólo ha incluido en su pro-yecto presupuestario 4 millones de euros. Desde el Ente foral recuer-dan que esta partida se ha ajustado al caer la aprobación que para apo-yo a la dependencia ha acordado la Administración del Estado. Tam-bién se ve reducida la partida que la diputación debe reservar de sus presupuestos para los compromisos de pago del Cupo al Estado. Cae en 28 millones al pasar de 408 millones este años a 380 millones en 2016.

El diputado general de Bizkaia, presentó estos presupuestos como los idóneos para contribuir a una Bizkaia que pueda avanzar en los ejes prioritarios de la institución fo-ral, el impulso a la actividad econó-mica y el empleo, la modernización y la apuesta por el eficiencia y la transparencia y la «la conexión de Bizkaia con el mundo y la cohesión territorial». Rementeria subrayó que las cuentas aprobadas por su Gobierno permitirán que cada día de 2016 se inviertan «en las perso-nas» 1,4 millones de euros.

Durante la presentación del pro-yecto presupuestario apenas se fa-cilitó detalle de las partidas más relevantes de cada cartera. Re-menteria si avanzó que se inverti-rán 60 millones en el impulso de la actividad económica y la creación de empleo, que se destinarán 6,5 millones al Museo Guggenheim, «el gran embajador internacional de Bizkaia», o que de los 240 mi-llones asignados a políticas de cohesión territorial, 81 serán para el servicio de Bizkaibus, 29,4 mi-llones para la construcción de la Línea 3 de Metro, 80 millones para el «mantenimiento» de la red de carreteras de titularidad foral y 50 millones para el plan de gestión de agua y residuos.

EFE

GARA | BILBO

El Gobierno foral de Unai Re-menteria presentó ayer su pro-yecto de presupuestos para2016, que se eleva a 7.437,7 mi-llones de euros, de los que1.178,2 corresponden a lo desti-nado para la gestión de los ochodepartamentos, 27,2 millonesmás que este ejercicio. En el pa-go de intereses se invertirán 55,8millones frente a los 76,2 que hadesembolsado este año.El diputado general afirmó

que no contempla una bajada

de partidas en materias «estra-tégicas» y aseguró que «no va ahaber ningún tipo de recorte»por la bajada en la recaudaciónen Bizkaia, que rondará los 37millones de euros, ya que nin-gún ejercicio «se gasta el 100%de lo previsto».Sin contar gastos de personal,

Sostenibilidad y Medio Naturaldispondrá de 104,98 millones(el 8,9% del total del presupues-to departamental), Acción Social472,5 millones (40,1%), Euskara yCultura 48,7 millones (4,1%), Ha-cienda y Finanzas 58,4 millones

(5%), Transportes, Movilidad yCohesión del Territorio 155,7 mi-llones (13,2%), AdministraciónPública y Relaciones Institucio-nales 41,3 millones (3,5%), Desa-rrollo Económico y Territorial245 millones (20,8%), y Empleo,Inserción Social e Igualdad 51,4millones (4,4%).Aunque el proyecto presu-

puestario puede ser aprobadoen Juntas Generales con el apo-yo de PNV y PSE, integrantes delGobierno foral, Rementeria in-dicó su disposición a tener encuenta enmiendas que lo mejo-ren y sean presentadas por losgrupos durante su tramitación.Unai Rementeria manifestó quepara la Diputación vizcaina «loprimero y lo más importanteson las personas».

Euskal Herria 2015 10 30 ostirala GARA 16

La Diputación vizcaina contará el próximo año con 27,2millones más para su gestión al pagar menos intereses

hutsa

Rementeria e Iruarrizaga, en la presentación del proyecto. BIZKAIKO FORU ALDUNDIA

Nagore BELASTEGI | ZESTOA

A petición del grupo municipalde EH Bildu, la Corporación deZestoa se reunió ayer en un ple-no extraordinario para abordarla situación creada después deque Hacienda notificara al alcal-de, José Mendizabal (PNV), elembargo de su sueldo como pri-mer mandatario municipal.El edil de la coalición sobera-

nista Mikel Arregi fue el prime-ro en tomar la palabra. «Esta-mos ante un tema de defensadel interés público, pero, ¿estájustificado sacarlo a la luz a pe-sar de que pueda perjudicar auna persona? Creemos que eneste caso sí, porque el implicadotiene un cargo de responsabili-dad pública», manifestó. Señaló que si una persona es-

tá acusada de «irregularidades»debería decidir no presentarse aun cargo público. A su vez, re-cordó que pronto será obligato-rio que todos los cargos públi-cos muestren sus cuentasprivadas. «Me parece bien quealguien decida que no tiene porqué mostrar sus cuentas y que,por ende, no se presente a esecargo de responsabilidad»,

apuntó. En el caso de Mendiza-bal, indicó que «nos hemos to-pado con el embargo de un suel-do público que creemos quequerían esconder, cuando lo pri-mero que se debería hacer es in-formar a la ciudadanía». «Ade-más, nos hemos dado cuenta deque este asunto viene de lejos yque está basado en un fraude.Creemos que esa es razón sufi-ciente como para pedir su dimi-sión», agregó Arregi.El alcalde se defendió de las

acusaciones diciendo que no vaa dimitir porque está «muy a

gusto» con su conciencia, pues-to que su deuda con Hacienda«nada tiene que ver con un frau-de» y que además es un temaprivado, razón por la que no hainformado a la ciudadanía. «No oculto mi deuda, no es al-

go de lo que me avergüence, yoantes era autónomo y Haciendacobraba la deuda de ahí. Cuandovio que tenía nómina quiso ase-gurarse el pago, pero ya he solu-cionado este asunto», indicó.En su defensa cargó contra EH

Bildu, formación a la que acusóde dejar en evidencia al Ayunta-

miento y a los trabajadores. «Lacarta que notificaba el embargollegó el 20 de octubre y ese mis-mo día ya estaba en manos deEH Bildu, no sé cómo. Pareceque a nadie le preocupa cómo seha difundido un documentoprivado. La imagen que se da esde falta de seguridad de los da-tos públicos», apostilló. EH Bildu no quedó conforme

con la respuesta porque no ex-plicaba la razón del embargo,por lo que decidió, como protes-ta, ausentarse del pleno que si-guió a la sesión extraordinaria.

El grupo municipal de EH Bildu de Zestoa pi-dió ayer en pleno la dimisión del alcalde, JoséMendizabal, al que Hacienda ha embargado susueldo. El primer edil se excusó diciendo quees «un tema privado» y que no tiene nada quever con el fraude del que se le acusa.

El alcalde de Zestoa dice que el embargode su sueldo es «un tema privado»

El alcalde, José Mendizabal, durante el pleno extraordinario celebrado ayer. Gorka RUBIO | ARGAZKI PRESS

DIMISIÓN

EH Bildu manifestó quesi alguna vez uno de suscargos públicos seencuentra ante unembargo de sueldodimitiráinmediatamente, e instóal PNV a apoyar esainiciativa.

«ILÍCITA»

El alcalde considera queEH Bildu obtuvo eldocumento queinformaba del embargode manera «ilícita», porlo que espera que hayaconsecuencias.

Admin

Rectángulo

Arnaitz Lasarte

Bizkaiko Foru Aldundiko sailekaurten baino diru gehiago gastatuahal izango dute datorren urtean.Guztira, sailek 1.178,2 milioi izan-go dituzte gastatzeko, aurten bai-no %2,4 gehiago. Sailez sail aurre-kontuei erreparatuta, Iraunkor-tasun eta Ingurumen Saileanbakarrik izango da jaitsiera (-%1).Gehiago edo gutxiago, gainontze-ko sailetara bideratutako kopu-rua handitu egingo da iaztik.

2016. urterako kontuak azal-tzeko agerraldia egin zuten atzoUnai Rementeria ahaldun nagu-siak eta Jose Maria IruarrizagaOgasun diputatuak, baina aur-tengo arazoei buruz ere azalpe-nak eman behar izan zituzten.Izan ere, zerga bilketa espero bai-no makalago doa aurten Bizkaian—aurreikusi baino %3 gutxiagobildu dute oraingoz—, eta aurre-kontua betetzerik ez da izango.Garrantzia kendu nahi izan zionRementeriak, eta agindu zuen ezdela inolako murrizketarik eginbeharko, sailek nekez gastatzendutelako aurreikusia zutenarenguztia. Azaldu zuenez, urteamaieran aurrekontutik benetangastatu den kopurua ez dela%100era iristen. Datorren urtekokontuei ere ez lieke eragin behar-ko; besteak beste, dirua aurreztu-ko dutelako zorraren interesetan.

2016an gastatzeko diru gehiagoizango dela sailez sail sumatukoda. Aurten bezala, diputazioakgizarte ekintzara bideratuko dudiru gehien: 472,5 milioi, aurtenbaino %2,7 gehiago. «Garrantzi-tsuena pertsonak dira; eguneko1,3 milioi inbertituko ditugu he-rritarrei arreta eskaintzera», ze-haztu du Rementeriak. Igoerahandiena, hala ere, herri admi-nistrazioan izango da. 41,3 milioieuro jarriko dira horretan, aurtenbaino %11 gehiago.

Gainontzeko sailetan apalago-ak izango dira igoerak; Ekonomiaeta Lurralde Garapenera 245 mi-lioi bideratuko dira, iaz baino%0,8 gehiago; Garraio eta Mugi-kortasunera, 155,7 milioi (+%2,4);

Ogasunera, 58,4 milioi (+%6) ; En-plegu, Gizarteratze eta Berdinta-sun Sailera 51,4 milioi (+%3,2); etaEuskara eta Kultura Sailera,48,7 milioi (+%2,3). Jaitsiera baka-rra Iraunkortasun eta IngurumenSailean izango da. 105 milioi euroemango zaizkio sail horri, aurtenbaino %1 gutxiago.

Rementeriak eta Iruarrizagakzenbaki orokorrak jakinarazi zi-tuzten atzo, baina sail bakoitza-ren inguruko informazio xehea-goa diputatuek emango dute jen-daurrean, azaroaren 4tik 10era.Batzar Nagusietarako bidea egin-go du orain aurrekontu proiek-

tuak. Ezusteko handirik ezean, ezdu trabarik izango Rementeria-ren aldundiak, PSEren babesaizango baitu.

Aurrekontu orokorra, goraBizkaiko aurrekontu orokorra7.437 milioi eurokoa izango da2016an, aurten baino %2,6 gehia-go. Baina kopuru horretatik zatibat baino ez da bideratzen saileta-ra. Bestelako ordainketak egitekoerabiltzen da gainontzeko dirua.Datorren urtean, Espainiako Go-bernuari kupoa ordaintzeko 380milioi jarriko ditu aldundiak (-%6,8); Eusko Jaurlaritzari 4.609milioi euroko ekarpena egingodio (+%4,4), eta udalak finantza-tzeko 824 milioi erabiliko ditu(+%1,5). Kopuru orokor horrikendu behar zaizkio langileengastuak eta zorra ordaintzera bi-deratzen den dirua ere.

Bizkaiko Aldundiko sail iaguztiek aurten baino dirugehiago izango dute 2016anIraunkortasun eta Ingurumen Sailak soilik jaitsi du aurrekontua bAurtengo zerga bilketa jaitsi izanak ez du murrizketarik eragingo

ITURRIA: BIZKAIKO FORU ALDUNDIA

BIZKAIKO AURREKONTUAK

Gizarte e

kintza

Iraunkortasun eta Ingurumena

Ga

rraio eta M

ugikortasuna

40

,1

8,94,1

5,0

13,2

3,5

20,8

4,4

Enplegu, Gizarteratze eta Berdintasun Saila

Euskara eta Kultura

Ogasuna eta Finantzak

He

rri Ad

min

istra

zioa

Eko

nom

ia e

ta L

urrald

e Garapena

%

milioi euro

1.178,2

2016rako aurrekontuak

Harian b 11Ekonomia

BERRIAOstirala, 2015eko urriaren 30a

Ezusteko handirik ezean,aldundiak ez du arazorikizango aurrekontuaonartzeko, EAJk PSErenbabesa izango baitu

15.000DEUTSCHE BANKEK KALERATUKO DITUEN LANGILEAK

Alemaniako banku erraldoiak aspaldiko emaitza okerrenak izan ditu ur-

teko hirugarren hiruhilekoan, eta iragarri du 15.000 langile kaleratuko di-

tuela. Hamar herrialde utziko ditu, eta ehunka adar zein bulego itxi. Gai-

nera, ez ditu dibidenduak banatuko ez aurten eta ezta datorrenean ere.

Kutxabankek irabaziak handitu ditu,mailegu berriei eta salmentei esker

BILBO bUrtarrilaren 1etik irailaren 30era arte 157,6 milioi euro irabaziditu Kutxabankek, iaz epe horretan baino %11,7 gehiago. Euskaltelenzati baten eta Ideialista.com-en salmentak lagundu diote mozkinahanditzen, baina baita mailegu berrien eskutik interesen marjina igoizanak ere. Mailegu berrien kontratazioa asko ari da igotzen: %96 en-presei inbertsioetarako emandakoa, %43,6 hipotekena eta %14,7 mai-legu pertsonalena. Horiekin konpentsatu du horniduretarako 395 mi-lioi jarri izana (+%42). Kutxabankeko lantaldea gutxitzeko bigarren bi-lera izan zuten atzo. Joan den asteko eskaintza egin zuen berriz ban-kuak; erretiroa hartuko dutenen baldintzak hobetzeko eta aldi batera-ko kontratua dutenei mugagabea egiteko eskatu zuten sindikatuek.

Mahastien hedadura %1 handitzekoeskatu du Bizkaiko Txakolinak

BILBO b Mahastiak ahalik eta gutxien handitzeko eskatu dio BizkaikoTxakolina jatorri izenak Espainiako Nekazaritza Ministerioari: urtero%1 hurrengo hiru urteotan. Ardo ekoizpena handitzeko EBren plana-ren barruan doa mahastien hedadura zabaltzea. Hori gabe ere uztahanditzea lortu dute Arabako txakolindegiek: 643.453 kilo mahats bil-du dituzte aurten, iaz baino %14 gehiago eta inoizko kopururik han-diena.

3,3EUSKALTELEN GALERA MILIOITAN, UZTAILETIK IRAILERA

Komunikazio konpainiak 3,3 milioi euroko galera izan du urteko hiruga-

rren hiruhilekoan. Burtsaratzeak ekarri dituen gastuek eta Galiziako

R Cable erosteko operazioak zamatu dituzte Euskaltelen emaitzak. Alda-

gai horiek gabe 36 milioi irabaziko zituela esan dio CNMV arautzaileari.

«Autoen gas isurien neurketenakordioa ez da nahikoa;ulertezina da askorentzat, eta beharrezkoa da ministroenbatzar bat gaia eztabaidatzeko»Segolene RoyalFrantziako Ingurumeneko ministroa

Admin

Rectángulo

Admin

Rectángulo


1 de 1 30/10/2015 7:00


1 de 1 30/10/2015 7:03


61 de 80 30/10/2015 7:23

Admin

Rectángulo


1 de 1 30/10/2015 6:42


10 de 80 30/10/2015 7:23


11 de 80 30/10/2015 7:23


1 de 1 30/10/2015 6:40


1 de 1 30/10/2015 6:41


8 de 80 30/10/2015 7:23


9 de 80 30/10/2015 7:23


12 de 80 30/10/2015 7:23


1 de 1 30/10/2015 6:44

Kiosko y Más - El Correo (Costa) - 30 oct. 2015 - Page #12 http://lector.kioskoymas.com/epaper/services/OnlinePrintHandler.ashx?...

1 de 1 30/10/2015 7:10

Admin

Rectángulo

Admin

Rectángulo

Kiosko y Más - El Correo (Duranguesado) - 30 oct. 2015 - Page #12 http://lector.kioskoymas.com/epaper/services/OnlinePrintHandler.ashx?...

1 de 1 30/10/2015 7:12

Admin

Rectángulo

Kiosko y Más - El Correo (Margen Izquierda) - 30 oct. 2015 - Page #12 http://lector.kioskoymas.com/epaper/services/OnlinePrintHandler.ashx?...

1 de 1 30/10/2015 7:15

Admin

Polígono

Kiosko y Más - El Correo (Nervión-Ibaizabal) - 30 oct. 2015 - Page #12 http://lector.kioskoymas.com/epaper/services/OnlinePrintHandler.ashx?...

1 de 1 30/10/2015 7:16

Admin

Rectángulo

Admin

Rectángulo


38 de 80 30/10/2015 7:23

Admin

Rectángulo


39 de 80 30/10/2015 7:23

Admin

Rectángulo


40 de 80 30/10/2015 7:23

Admin

Rectángulo


41 de 80 30/10/2015 7:23

Admin

Rectángulo

Admin

Rectángulo


42 de 80 30/10/2015 7:23

Admin

Rectángulo

Admin

Rectángulo


43 de 80 30/10/2015 7:23

Admin

Rectángulo

Admin

Rectángulo

Admin

Rectángulo

Admin

Rectángulo


GARA | GASTEIZ

El Tribunal de Cuentas celebraráun juicio contable contra elexalcalde de Gasteiz y ministrode Sanidad, Alfonso Alonso, elsecretario sectorial del PP ytambién ex primer edil JavierMaroto, así como otros sietemiembros del equipo municipalde la capital alavesa en 2007,por el alquiler gravoso de unoslocales en la calle San Antonio.Fuentes del caso confirmaronayer a Efe que el Tribunal ha dic-tado un auto en el que señalaque las demandas de las partespersonadas se decidirán en un«juicio ordinario» en ese órga-no, ya que las cuantías reclama-das superan los 6.000 euros.El fiscal del Tribunal de Cuen-

tas se ha ratificado en que el da-ño a las arcas municipales ron-

da el medio millón de euros,cuantía que se impuso comofianza a la junta de gobiernoque adoptó la decisión de alqui-lar el local en 2007, cuando Al-fonso Alonso, recién elegidopresidente del PP de la CAV, erael alcalde de Gasteiz y Javier Ma-roto era concejal de Hacienda.

De hecho, los nueve miembros alos que se investiga en esta cau-sa tuvieron que depositar avalespor ese importe. No obstante laconsejera de cuentas estima queesa cantidad es aún «indetermi-nada», ya que hay partidas deri-vadas de ese alquiler que no sehan podido cuantificar, como elcoste de unas obras, las cuotasde la comunidad y otras rentas.El Tribunal de Cuentas inves-

tiga el alquiler firmado en 2007por un periodo de 20 años deunos locales para albergar ofici-nas municipales en la calle SanAntonio de Gasteiz, al apreciaruna posible «responsabilidadcontable» por parte del enton-ces gobierno local, ya que pactócon el dueño del local, el empre-sario Gonzalo Antón, una rentasuperior a la recomendada porlos técnicos municipales.

El Tribunal de Cuentasjuzgará a Maroto y Alonso

El «caso San Antonio» va quemando etapas y la posición de AlfonsoAlonso y Javier Maroto se va comprometiendo a la misma velocidad.Ayer se confirmó que ambos serán objeto de un juicio contable.

GARA | TOLOSA

Médicos, enfermeras, especialis-tas y trabajadores de adminis-tración comparecieron ayer enel ambulatorio de especialida-des de Tolosa en representaciónde los 83 compañeros que, porahora, han firmado el manifies-to por la publificación. Sumanadhesiones día a día.

En el documento, que leyeronal tiempo que sostenían pancar-tas con el lema “No a la imposi-ción, defendamos la salud pú-blica”, piden un ambulatorio deespecialidades bien equipado yformado para la comarca. Losprofesionales defendieron que,dado que en noviembre de 2016vence el convenio entre el De-partamento de Salud y la Clínica

Asunción, hay que definir elmodelo del futuro. Mostraronsu preocupación por la atenciónque ofrecen debido a «las caren-cias de estos cuatro años», comola falta de especialistas. Consi-deran que no pueden dar laatención de calidad de un hospi-tal comarcal público. Llamarona manifestarse el 7 de noviem-bre en Tolosa.

83 trabajadores sanitarios de Tolosaldeapiden por primera vez la publificación

Manifestación en favor de la salud pública en Tolosa, en febrero de 2014. Jon URBE / ARGAZKI PRESS

OCHO DÍAS

El Tribunal de Cuentasconsidera que hay«indicios suficientes»de una mala praxis enla gestión de esealquiler, por lo que enun plazo de ocho díasfijará la fecha de unaaudiencia previa.

GARA | GETXO

EH Bildu criticó ayer el papelque está jugando el Gobier-no municipal de Getxo en elproyecto de Iturribarri, alque acusó de defender los in-tereses tan solo de las pro-motoras privadas en vez de alos vecinos de la zona. Losediles soberanistas anuncia-ron que se suman a la convo-catoria de manifestación quehan hecho los residentes pa-ra el sábado 7 de noviembre.La coalición denunció que

el equipo de gobierno no hatomado en consideración laspeticiones y alegaciones demuchos de los vecinos afec-tados. Según explicó, la Juntade Concertación, creada paragestionar la urbanización deIturribarri, no ha facilitado alos pequeños propietarios surenuncia a la adjudicación dela parcela.«Tanto a través de las ale-

gaciones desestimadas por laJunta como tras la ratifica-ción a las desestimacionesdel Gobierno municipal sonmuchos los y las vecinas quehan recibido una parcela co-mo parte del proyecto a cam-bio del terreno afectado porel plan», comentaron los edi-les de EH Bildu. Ahora, advir-

tieron, esos pequeños pro-pietarios se ven obligados apagar los trabajos de urbani-zación de la parcela, a pesarde que renunciaron al terre-no que se les adjudicaba porparte de los grandes propie-tarios, que representan el80% de la Junta de Concerta-ción, entre los que se en-cuentran Viviendas de Vizca-ya, Neinor e InmobiliariaCasa Barco.

Papel del edil de Urbanismo

EH Bildu señaló al concejalde Urbanismo, el jeltzale Jo-seba Arregi, como el respon-sable de dar explicaciones alos afectados de la razón porla que no ha amparado susderechos. «Aunque se hancumplido los procedimien-tos oficiales que contemplala ley, creemos que no se haofrecido a los vecinos y afec-tados toda la información re-lativa al proyecto. El desco-nocimiento –lamentaron–ha sido la tónica general».Los soberanistas apunta-

ron a que a lo largo del pro-ceso hasta los técnicos muni-cipales tuvieron dudasrespecto a cómo se estaba ac-tuando en el proyecto de re-parcelación de Iturribarri ylas alegaciones.

EH Bildu critica la actituddel Consistorio de Getxoen el plan de Iturribarri

El Gobierno de París ha reconocido el estado de catástrofe na-tural a siete localidades, principalmente por los desprendi-mientos de tierra que tuvieron lugar como consecuencia delas potentes lluvias del 3 y 4 de julio de 2014. Se trata de Arne-gi, Banka, Bidarrai, Esterenzubi, Baigorri, Mendibe y Mehaine.A esta último también por las sufridas el 4 y 31 de enero delmismo año. Los afectados, tanto profesionales como particu-lares, cuentan ahora con 10 días para aportar a sus seguros ladocumentación que certifique los daños. En esas fechas, lasfuertes precipitaciones también causaron destrozos impor-tantes en Baztán al desbordarse el río del mismo nombre.

Reconocimiento de catastrófe naturalpara siete municipios bajonavarros

Tras cuatro manifestaciones en tres años de los vecinos deIrala, la última ayer mismo durante el transcurso del pleno, elalcalde de Bilbo se reunirá con sus representantes para abor-dar los problemas derivados de que aún no haya finalizado laobra de soterramiento de Feve entre el puente de Gordoniz yla plaza Eskurtze. Ayer, se supo que en noviembre se retiraránlas vallas en ese espacio de Irala, al tiempo que el GobiernoAburto habilitará una partida presupuestaria en 2016 y en2017 para que se aborde la urbanización tras un proceso par-ticipativo sobre el diseño de la zona donde actuar.

Aburto se compromete a iniciar laurbanización en Irala a partir de 2016

Admin

Rectángulo

Amiantoaren biktima baten senideentzatkalte-ordain handiagoa ebatzi dute

EKONOMIA bAmiantoaren eraginez hildako behargin baten sei seme-alabentzako kalte-ordainaren kopurua handitzeko erabakia hartu duJustizia Auzitegi Nagusiak. Hala, atzera bota du Izar enpresak jarritakohelegitea. Enpresa 152.039 euroko kalte-ordaina ordaintzera behartuzuten hasiera batean; orain, 227.440 euro ordaindu beharko ditu.

110.000URRIKO AZKEN ASTELEHENEKO AZOKAKO BISITARIAK

110.000 pertsona bildu zituen Urriko Azken Astelehenak, Gernika-Lu-

mon. Era guztietako nekazaritza eta artisautza produktuak ikusteko au-

kera izan zen, kaleetan barreiatutako 313 saltokitan. Mausitxaren gazta

erdiagatik 3.700 euro ordaindu zituen Bilboko Mendata Berri jatetxeak.

Inputatutako alkateohia kontratatu dualdundiak

ZIERBENA bAldundiak Marceli-no Elorza Zierbenako alkate ohia(EAJ) kontratatu du, aholkularigisa. Izendapena atzera botatze-ko eskatu dio oposizioak UnaiRementeriari. Izan ere, Barakal-doko epaitegiak inputatu egindu. Delitu sozietarioa, prebarika-zioa eta ondasun publikoak bide-gabe eralgitzea leporatu diote.

Espetxean dagoZorrotzako ustezkosexu erasotzailea

BILBO bEspetxera bidali dutejoan den barikuan Zorrotzanemakume bati eraso ziolakoanatxilotutako gizona. 06:00 alderagertatu zen erasoa. Lurrera botazuen emakumea. Bortxatzensaiatu zen eta hainbat zauri eginzizkion. Ustezko erasotzaileaidentifikatu zuen andreak.

Elorza, artxiboko irudi batean. ARP

14MILA HL TXAKOLIN, SALDUTA

2014-2015 arteko txakolinaren

kanpaina historikotzat jo dute:

14.779,45 hektolitro txakolin saldu

dira; iaz baino %9,70 gehiago.

Marka. 21 urtetan izan duen sal-

menta kopururik handiena izan da.

Gaiak b 9BIZKAIKO HITZAOstirala, 2015eko urriaren 30a

Udalak langileei zordiena ordaintzekoeskatu du ELAk

BARAKALDO bSoldatak erregu-larizatze aldera, BarakaldokoUdalak langileei zor dien diruaberehala ordaintzeko eskatu duELAk. Epaitegiek sententziaebazteko eskaria egin berri dute.3.500 eta 12.000 euro artean or-daindu behar dizkio udalak lan-gile bakoitzari, 2008tik zor diz-kien atzerapenengatik eta intere-sengatik.

Admin

Rectángulo


1 de 1 30/10/2015 6:57


1 de 1 30/10/2015 6:58


1 de 1 30/10/2015 7:01


18 de 80 30/10/2015 7:23

Admin

Rectángulo


19 de 80 30/10/2015 7:23

Admin

Rectángulo


1 de 1 30/10/2015 6:54


1 de 1 30/10/2015 6:55

PolitikaPolítica


1 de 1 30/10/2015 6:49


1 de 1 30/10/2015 6:50


1 de 1 30/10/2015 6:51


1 de 1 30/10/2015 6:52


1 de 1 30/10/2015 6:51


24 de 80 30/10/2015 7:23


25 de 80 30/10/2015 7:23


26 de 80 30/10/2015 7:23


27 de 80 30/10/2015 7:23


28 de 80 30/10/2015 7:23


29 de 80 30/10/2015 7:23

MIKEL SEGOVIA BILBAO Los abandonos del barco empiezan a anunciarse, las vías de agua se multiplican y el incendio en cu-bierta amenaza con descontrolar-se avivado con gasolina electoral. La Ponencia de Autogobierno cer-tificó ayer que la frágil estabilidad con la que se ha desarrollado des-de su constitución se ha hecho añi-cos. A la fractura cada vez mayor entre nacionalistas y no naciona-listas se suma ya el enfrentamien-to abierto entre las formaciones abertzales. Si el miércoles la deci-sión de aplazar sine die la presen-tación de propuestas articuladas

para una actualización del Estatu-to y sustituirla por una «reflexión» ideológica sobre los principios y conceptos que deberían definirlo agravó las diferencias, ayer los partidos diluyeron cualquier espe-ranza de entendimiento, al menos antes de las elecciones del 20-D. EH Bildu anunció que tiene ya «un pie fuera» de la Ponencia de Auto-gobierno por considerar que ha dejado de ser un «instrumento vá-lido» al limitar su objetivo a definir unas «bases» para la actualización del Estatuto y no la aprobación de un texto articulado y detallado que

pueda ser refrendado por la ciuda-danía este mandato.

Para la coalición radical, la deci-sión del PNV de renunciar a lo que fue su compromiso electoral supo-ne «un fraude a la ciudadanía». Se-ñaló que en realidad todo se resume a una cuestión de «voluntad políti-ca» pero que el PNV ha renunciado a dar el paso al que se comprome-tió. Ante ello, anunció que EH Bildu pondrá en marcha un plan para que en el año de legislatura que resta se pueda acordar y someter a referén-dum una propuesta articulada para un nuevo modelo de autogobierno.

Para Arraiz es tiempo de aprove-char el «proceso de descomposi-ción» de España que está provocan-do el proceso Cataluña. Como pri-mer paso, señaló que la próxima semana presentarán su propuesta de Ley de Consultas y con la que forzarán a todos los partidos a vi-sualizar cuál es la «disposición» a abrir el debate soberanista.

Desde el PNV Joseba Egibar arremetió contra la izquierda abertzale por «huir» del debate al amenazar con abandonar la Po-nencia de Autogobierno. Para el portavoz jeltzale, esta actitud es re-flejo de su «vértigo político». En su opinión, este anuncio es fruto de una conducta «errática» y «contra-dictoria» que sólo responde a una «precipitación teñida de cierto ner-viosismo»: «La izquierda abertzale teme enfrentarse a un papel en blanco, a poner negro sobre blanco

qué bases políticas, económicas o sociales pretende construir el pro-yecto político que haga avanzar es-te pueblo». Egibar añadió que el PNV hará un ejercicio de concre-ción y detallará todos los concep-tos y requerimientos que la coordi-nadora de la ponencia ha solicita-do a los partidos para el 29 de diciembre a modo de «bases» para avanzar hacia un acuerdo para la actualización del autogobierno.

Desde el PSE se señala que la tensión que ayer evidenciaron PNV y EH Bildu es «la propia de épocas electorales», señaló Celaá. Una cuestión, la electoral, que también afloró en la última reunión de la Po-nencia en la que la izquierda abert-zale abogó por presentar el citado documento en vísperas de la cam-paña, el PNV tras las elecciones y el PP en el plazo más breve posible.

La portavoz socialista apuntó

ayer que para el buen resultado de los trabajos de la Ponencia es necesaria la aportación de todas las sensibilidades y avanzó que el PSE presentará su propuesta de Estatuto de Autonomía en el que se detallará todo lo relacionado con los derechos sociales, y Euro-pa para «poder vivir en paz y en prosperidad».

Por último, desde el PP se vol-vió a reprochar, tanto al PNV co-mo a EH Bildu, la «indefinición» de sus intenciones reales en mate-ria de autogobierno. El portavoz popular, Borja Sémper fue espe-cialmente crítico con los jeltzales a los que acusó de «arrugarse»: «Mienten porque no se atreven a decir lo que realmente quieren y a ser honestos con los ciudadanos», señaló Sémper. Añadió que ahora corresponde al PP «aportar algo de sensatez y equilibrio»

DONACIÓN DE SANGRE... PARLAMENTARIA

Solidaridad. El Parlamento Vasco acogió ayer una jornada de donación de sangre en la que participaron algunos de los representantes políticos de la Cámara vitoriana. Parlamentarios como Carmelo Barrio, del Partido Popular, o Hasier Arraiz, de EH Bildu, en la imagen, compartieron camilla para donar sangre en una iniciativa solidaria que de modo periódico acoge el Parlamento Vasco a instancias de Osakidetza y que a modo de ejercicio ejemplarizante supone un respaldo a las necesarias donaciones de sangre.

EUSKADIEL MUNDO DEL PAÍS VASCO VIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2015

Bildu pone ‘precio’ a la Ponencia L La coalición radical insinúa que abandonará el foro de autogobierno y vincula su continuidad a la actitud del PNV ante su proyecto de Ley de Consultas L Egibar le acusa de «vértigo político»

POLÉMICA PNV, PSE Y PP SÓLO SE PONEN DE ACUERDO EN LA «DEFENSA ACTIVA» DEL CONCIERTO VASCO (PÁG.3)

EXPOSICIÓN EL MUSEO GUGGENHEIM BILBAO MUESTRA ÁFRICA A TRAVES DE LAS OBRAS DE 120 ARTISTAS (PÁG. 12)

DAVID AGUILAR / EFE


3

i EUSKADI

El PNV elige a PSE y a PP para la «defensa activa» del Concierto El acuerdo de mínimos salva la posición institucional tras cruzarse reproches mutuos

JOSEAN IZARRA VITORIA El Parlamento Vasco aprobó ayer con los votos de PNV, PSE-EE y PP un manifiesto de apoyo explícito al Concierto Económico y el Cupo vasco que incluye el compromiso de «defenderlos activamente». Y poco más. Esta frase y las descalificacio-nes vertidas contra Gorka Maneiro –el proponente de la moción en la se defendía eliminar el Concierto y la referencia a los derechos históri-cos de la Constitución– constituye-ron prácticamente los únicos pun-tos de coincidencia entre los tres partidos que finalmente unieron sus votos para rubricar la segunda de-claración institucional a favor de la singularidad vasca en pleno debate sobre la financiación autonómica. EH Bildu, que había negociado con el grupo nacionalista para susten-tar sobre la singularidad fiscal y económica una reclamación de ma-yor soberanía, se desmarcó con una calculada abstención.

Gorka Maneiro se convirtió en la única voz discordante sobre las causas y consecuencias de que en Euskadi y en Navarra exista un ré-gimen propio económico y fiscal di-ferente al del resto de España que constituye una excepción en los Es-tados europeos que convirtieron la Hacienda única en uno de sus pila-res. «En este debate hay que decir la verdad», señaló Maneiro desde la tribuna antes de recibir descalifica-ciones desde el resto de los grupos. El portavoz de UPyD incidió en las diferencias internas en el PP y en PSOE con declaraciones públicas e incluso posicionamientos parla-mentarios contrarios al Concierto mientras que en Euskadi estas dos formaciones rivalizaron para de-fender su compromiso con un ins-trumento de soberanía fiscal que

genera discrepancias incluso en cuanto a su origen.

Joseba Egibar fundamentó su ex-plicación en la interpretación de que el Concierto son los «restos de la soberanía» de los territorios fora-les de mediados del siglo XIX. El portavoz nacionalista recordó que el pase foral, la excepción a las mi-licias obligatorias y la singularidad fiscal conformaban los fueros vas-cos y defendió que su recorte fue la consecuencia de la derrota en la úl-tima guerra carlista. Egibar reco-noció que tras la dictadura fran-quista –que mantuvo el régimen de Concierto en Álava y en Navarra– el Concierto se asoció al autogo-bierno pero pasó de puntillas sobre que esta vinculación y su consolida-ción política y jurídica se produjo a partir de la Disposición Adicional de la Constitución española de 1978. Por contra, y a pesar del

acuerdo de mínimos alcanzado an-tes de iniciarse el debate, Egibar situó las últimas declaraciones cuestionando el Cupo como un «chantaje político» con el que se pretendería que los partidos nacio-nalistas no eleven sus reclamacio-nes políticas porque pondrían en riesgo el Concierto Económico.

Un análisis, claro está, no com-partido por el portavoz del PP An-tón Damborenea encargado de de-fender la «lealtad» de su partido con el Concierto tanto en Vitoria como en Madrid. El portavoz del grupo popular rechazó que el Con-cierto sean los restos de ninguna soberanía pretérita y puso en valor decisiones políticas adoptadas du-rante los últimos 20 años. Recordó que durante el Gobierno de José María Aznar se reformó el Con-cierto incluyendo la regulación de los denominados impuestos espe-

ciales y recordó que también con el PP en La Moncloa se le dió ca-rácter indefinido a una norma has-ta ese momento quinquenal. Por contra, cuestionó que el PNV lle-gara a votar en contra en el Con-greso a la actualización del Con-cierto y que se llegara a modificar el Cupo por un acuerdo entre na-cionalistas y socialistas para recla-mar más dinero al Gobierno cen-tral por competencias que ya ha-bían sido asumidas por Euskadi.

Los socialistas descartaron los «mitos y leyendas» que sobre el Concierto alimentan los naciona-listas y José Antonio Pastor recor-dó que la existencia de singulari-dades no distorsiona la igualdad de los ciudadanos. Ante las procla-mas soberanistas de Unai Urruzu-no (EH Bildu) advirtió que el PSE no se sumará a «ninguna política de ruptura con España».

El Tribunal de Cuentas juzgará a Javier Maroto y Alfonso Alonso

VITORIA El Tribunal de Cuentas celebrará un juicio contable contra el exal-calde de Vitoria y ministro de Sa-nidad, Alfonso Alonso, el secreta-rio sectorial del PP Javier Maroto y otros siete miembros del equi-po municipal de la capital alave-sa en 2007, por el alquiler gravo-so de unos locales.

Fuentes del caso confirmaron ayer a Efe que el Tribunal de Cuentas ha dictado un auto en el que señala que las demandas de las partes personadas, entre las que figura el Ayuntamiento de Vitoria, ahora gobernado por el PNV, así como otra formula-da de forma conjunta por PNV y PSE, se decidirán en un «jui-cio ordinario» en este órgano fiscalizador debido a que las cuantías reclamadas superan los 6.000 euros.

La consejera de cuentas del tri-bunal que ha emitido el auto en el que da la razón a los naciona-listas y socialistas al entender que la cuantía del perjuicio eco-nómico causado al Ayuntamiento de Vitoria por ese alquiler es «in-determinada», informa Efe.

El fiscal del Tribunal de Cuen-tas se ratifica en que el daño a las arcas municipales ronda el medio millón de euros, cuantía que se impuso como fianza a la junta de gobierno del consistorio que adoptó la decisión de alquilar el local en 2007, cuando Alfonso Alonso, recientemente elegido presidente del PP vasco, era el al-calde de Vitoria y Javier Maroto era concejal de Hacienda.

Los nueve miembros a los que se investiga en esta causa tuvie-ron que depositar avales por ese importe. No obstante la conseje-ra de cuentas estima que esa can-tidad es aún «indeterminada».

La Ley de Aportaciones que determina cuánto aportan las diputaciones forales vascas tenía una vigencia hasta 2011 y todo indica que continuará prorrogada hasta el año 2017. La fecha fue desvelada por el diputado general de Bizkaia Unai Rementeria después del encuentro institucional que el lehendakari Iñigo Urkullu propició en el palacio de Ajuria Enea el 15 de julio de este año. La clarividencia de Rementeria chocó ayer con los argumentos, especulaciones y acusaciones que se entrecruzaron ayer los partidos vascos para generar aún más confusión sobre esta norma interna. Un debate propiciado por el PP que ha hecho de la modificación de la Ley de Aportaciones una de sus habituales banderas electorales ya que resulta la más perjudicada por el sistema actual. Damborenea resumió en una telegráfica propuesta la conveniencia de que el

Parlamento obligara al Gobierno a presentar una propuesta ante el Consejo Vasco de Finanzas y remitirla a la Cámara en un plazo de tres meses. Pero la pelota lanzada por Damborenea rebotó por casi todos los rincones de la Cámara vasca. Leyre Pinedo (EH Bildu) recordó que esta ley formaba parte del calendario legislativo del Gobierno en el que se situaba como una norma a registrar en el primer semestre de 2014. La parlamentaria abertzale lamentó que no exista «ninguna noticia oficial» sobre el grupo técnico que desde más de año y medio trabaja en una propuesta. Un ejemplo de discreción que Maneiro interpretó como un «fracaso del modelo institucional» en una crítica vinculada a su oposición al Concierto. Comentario que fue rechazado por Josune Ariztondo (PNV) que vinculó la nueva Ley de Aportaciones a la negociación pendiente del Cupo con el Estado. Y Txarli Prieto (PSE) decidió que no era el momento de hablar de las Aportaciones sino de descalificar gratuitamente a Antón Damborenea.

EL DEBATE INFINITO SOBRE LA LEY DE APORTACIONES FORALES

El parlamentario de UPyD, Gorka Maneiro, pensativo, y el portavoz del PP, Antón Damborenea, tomando notas, siguen el debate sobre el Concierto, ayer, en el Parlamento Vasco. EFE


4

EUSKADI i

VITORIA La vicepresidenta de la Fundación Fernando Buesa e hija del político alavés asesinado por ETA, Sara Buesa, exigió ayer al Gobierno vasco que se haga «un tratamiento específico» del terrorismo de ETA. Sara Buesa hizo esta petición du-rante la apertura del XIII Semina-rio de la Fundación Fernando Bue-sa Blanco, que se desarrolla hasta hoy en Vitoria. Para Buesa, todas las víctimas del terrorismo de di-verso signo son «iguales en dere-chos», lo que «no es excluyente» con la necesidad de exigir «la asunción de las responsabilidades oportunas en cada caso».

Buesa aseguró que se deber ser «intransigente» con la violencia y con cualquier justificación de ésta. En ese sentido criticó la emisión por parte de ETB el pasado domin-go del documental Ventanas al in-

terior, que aborda la historia de cinco presos de ETA, del que ha opinado que «es un ejemplo la-mentable», informa Efe.

A su juicio, los victimarios que están haciendo autocrítica y han reconocido el daño causado han iniciado un proceso «valiente», por lo que se debe ser «generoso», con quienes «muestran arrepentimien-to y propósito de cambio».

En opinión de Buesa, víctimas y victimarios deben ser incorporados a la sociedad para «conseguir avan-zar hacia la normalidad», aunque antes se debe «metabolizar la trage-dia», para lo que pidió «derribar la barrera social que separa a las víc-timas», «romper con los prejuicios y aumentar la sensibilidad social» hacia ellas. «La memoria es un de-recho de las víctimas y también un bien muy preciado», insistió.

Tras el discurso inaugural, el se-

minario contó con la ponencia de Álvaro Gil Robles, ex comisario de Derechos Humanos y del Consejo de Europa. Para Robles la paz es «el bien más preciado y más difícil

de alcanzar», como se demuestra ahora en la actualidad internacio-nal, donde se aprecia «terror, perse-cución y fanatism». Robles conside-ra que «sin paz no hay verdadera

democracia» y que «la paz no es só-lo ausencia de violencia física».

El ex comisario europeo alertó además de que en Europa los va-lores democráticos están «en quiebra», como a su juicio se está demostrando con la actual crisis de los refugiados. Para Robles la impresión es que «Europa ni está ni se la espera».

El XIII Seminario Fernando Buesa lleva como título La paz era esto. Sociedades después del trau-ma colectivo, y presenta diferen-tes escenarios como el conflicto de Irlanda del Norte y la situación de los derechos humanos en Chi-le o en Serbia. Con el análisis de estos escenarios internacionales que han sufrido la violencia políti-ca se quiere comprobar que «no existen patrones unívocos que imitar ni hojas de ruta replica-bles». El programa del Seminario comprende diferentes ponencias a cargo de profesores, periodistas y expertos internacionales, que se desarrollan en el edificio del Ar-chivo del Territorio Histórico de Álava ubicado en Vitoria.

BEATRIZ RUCABADO BILBAO La actividad terrorista de ETA ha dejado tras de sí más de 800 vícti-mas e incontables vidas rotas. Pe-ro, además, arrastra numerosos asesinatos que han quedado sin re-solver. Para reclamar justicia, y evi-tar que queden en el olvido, traba-jan algunos investigadores y colec-tivos. A ellos, junto a los resultados de su trabajo y el objeto de su in-vestigación, Iñaki Arteta (Bilbao, 1959) quiere convertirlos en prota-gonistas de su próximo proyecto, el documental Impunidad. Aún en fa-se de producción, la cinta ha inicia-do su camino de búsqueda de dis-tintas vías de financiación –entre ellas, el crowdfunding– y de futuras ventanas de exhibición para este filme de actualidad sobre la histo-ria reciente de Euskadi. La de ETB, sin embargo, no será una de ellas.

Tras conocer los detalles de un proyecto que, como explican los productores en su página web, busca «construir memoria», la te-levisión pública vasca ha resuel-to que el documental no tiene ca-bida en su programación y ha re-chazado adquirir los derechos de emisión, como ya hiciera con tra-bajos de Arteta como el docu-mental 1980, que se centra en los actos terroristas cometidos por

ETA durante su año de mayor ac-tividad asesina. La resolución de la televisión pública no entra en ar-gumentos «de clave política», pero sí incluye una serie de razones pa-ra justificar que la cinta no tiene cabida en la programación de ETB que, reflexiona Arteta, «si aplica-ran para cualquier cosa que com-pran, la televisión estaría vacía».

La resolución llegó el miércoles, pocos días después de que la cadena sí considerara oportuno emitir en ho-rario de máxima audiencia otra cin-ta documental, Ventanas al interior, que recogía los testimonios de cinco presos de ETA y de su entorno y con-tra el que han levantado la voz los partidos no nacionalistas y los colec-tivos de víctimas del terrorismo, que han denunciado que en él se presen-tara como «personas normales» a re-clusos como el que fuera jefe de la banda, Mikel Albisu, Antza, conde-nados por graves crímenes.

Ante la polémica, la dirección ge-neral de EiTB justificó la emisión de la cinta aludiendo al «territorio de la libre opinión» y recordó su compro-miso con la deslegitimación del te-rrorismo incidiendo en que su Plan Estratégico 2013-2016 recoge que, «después de un largo período histó-rico de terrorismo y de vulneración de derechos, causado fundamental-

mente por ETA», la sociedad vasca «vive un nuevo tiempo» que debe servir para «construir la paz» y para «reparar y normalizar la conviven-cia» y «preservar la memoria».

En esta línea, precisamente, tra-baja el nuevo proyecto de Arteta que ETB ha considerado que no tiene cabida en su programación. Así lo remarcan algunos de los testimonios que ya han podido recoger y que se muestran en al-gunos de sus tráilers, como el de la presidenta del Colectivo de Víctimas del Terrorismo (Covite), Consuelo Ordónez, quien resalta que «con la Justicia también es-

tás construyendo la Historia». El realizador vasco destaca ade-

más el «interés» social de una cin-ta que explora una cuestión, la de los crímenes sin resolver de ETA, que «no se ha abordado hasta aho-ra» en un documental. El tema se encuentra además de «actuali-dad», defiende, a la luz de los da-tos que han arrojado investigacio-nes recientes como la que recoge el periodista Juanfer F. Calderín en Agujeros del sistema. Más de 300 asesinatos de ETA sin resolver (Ikusager, 2014), así como de la lu-cha judicial emprendida por Da-niel Portero, presidente de la pla-

taforma Dignidad y Justicia, para que los crímenes de ETA reciban la consideración de lesa humanidad y no puedan, por tanto, prescribir.

La cinta, dice Arteta, responde además a una «reclamación de jus-ticia de las víctimas» y a la necesi-dad de respuesta de la cuestión de cómo es posible que en un país de-mocrático hayan quedado impunes algunos asesinatos de ETA. «No vamos a recoger sólo lo que las víc-timas nos hayan podido contar de lo que les ha pasado, sino también detalles de estas investigaciones que se están llevando a cabo», dice.

Los crímenes de ETA sin resolver no caben en ETB La televisión vasca rechaza adquirir derechos de antena de la pelicula documental ‘Impunidad’

El filme sobre etarras, «ejemplo lamentable» Sara Buesa critica la emisión de ‘Ventanas al interior’ y exige un «tratamiento específico» del terrorismo

SIGUE EN PÁGINA 5

El director y productor Iñaki Arteta, autor de documentales como ‘Trece entre mil’ y ‘1980’. EL MUNDO

Sara Buesa y José María Ortiz de Orruño, ayer, en Vitoria, EFE / DAVID AGUILAR


5

i EUSKADI

MADRID La Audiencia Nacional ha avala-do la decisión del juez de vigilan-cia penitenciaria de rechazar el traslado a cárceles de Euskadi de presos etarras, ya que considera que con la política de dispersión actual no se conculcan sus dere-chos fundamentales.

La sección primera de la Sala de lo Penal, con el voto discrepan-te del magistrado Ramón Sáez Valcárce, desestimó el recurso del preso Carlos Trenor contra la de-cisión del juez de mantenerle en la prisión de Ocaña, en Toledo, una resolución que afecta a otros 18 etarras presos en diferentes cárceles de España, que verán sus recursos rechazados.

Los presos alegaban que la dispersión viola sus derechos de comunicación y visitas, defensa y asesoramiento jurídico, asis-tencia médica, así como a la cul-tura o a la educación, pero la sa-la reunida en pleno considera que no es así, informa Efe.

Los etarras afectados son Fran-cisco Mujika Garmendia Pakito, Juan Antonio Olarra Guridi, Jesús Arcauz Josu Mondragón, Francis-co Javier Balerdi, Iñaki Cañas, Jo-

sé Miguel Etxeandia, Sergio Gar-cía Razkin, Francisco Javier Zaba-leta, Germán Urizar, Miguel Angel Askisabar, Asier Uribarri, Luis Án-gel Galarza, Javier Aranburu, Unai Fano, Garikoiutz Arrurt, Je-sus María Altable, Ignacio Etxeba-rria y Sebastián Etxaniz.

Según los magistrados, con la dispersión, que es «una alternativa de política criminal que en último caso corresponde decidir el Go-bierno», no se ha producido ningu-na vulneración de derechos funda-mentales ni se han contravenido la jurisprudencia del Tribunal Euro-peo de Derechos Humanos. Los jueces afirman que el alejamiento «se produce en el marco de un tra-tamiento político colectivo» y que, en el caso de que se viole uno de sus derechos fundamentales, el juez deberá solventarlo de manera individualizada y no tiene por qué comportar un cambio de centro.

La sala explica cómo ha evolu-cionado esta política de dispersión y en la actualidad, a la vista de acontecimientos como el cese de la actividad armada, se posibilita «una especie de reagrupamiento controlado de los internos que han roto sus vínculos» con ETA

con la denominada vía Nancla-res, en referencia a la cárcel de Nanclares de Oca (Álava) donde hay internos que han expresado su disidencia con la banda.

Los jueces indican que ningún convenio internacional en materia de terrorismo «prevé nada en re-lación al acercamiento de presos condenados por tales delitos» y añade que la imposibilidad de acercamiento de los presos a su lugar de residencia «tiene una ba-se legal ampliamente consolida-da». Recuerda que el ingreso de los etarras en prisiones lejanas al País Vasco comenzó a finales de la década de los 80, tras una ini-cial política de concentración de estos presos en determinadas cár-celes como Nanclares, Herrera de la Mancha, Alcalá de Henares y Puerto de Santa María, lo que provocó que «crearan entre sí un fuerte vínculo y cohesión».

La decisión de la Audiencia Na-cional fue denunciada por EH Bil-du, que enmarcó la medida dentro de la «política de venganza» que aplica el Estado. Denegar el tras-lado de los presos a cárceles de Euskadi evidencia que se está en «una democracia incompleta».

Como ocurre con cualquier pro-yecto audiovisual, el camino no es-tá exento de dificultades, pero Ar-teta y su equipo han puesto un gran «empeño» en él porque están convencidos de que es «un tema social importante».

Por el momento han recogido ya varios testimonios, como el del hi-jo de una víctima de ETA que re-calca que la justicia no se puede es-catimar «a costa de homenajes». Pero el proyecto sigue en marcha.

Para llevarlo a cabo, la producto-ra estima que necesitan un presu-puesto de 270.000 euros y, como una de las vías para conseguirlos, han puesto en marcha una campaña de crowdfunding en la web oficial (www.300casossinresolver.com). Por el momento han recaudado 12.000 euros por esta vía, complementaria a otras como las de los derechos de emisión en distintas cadenas.

Arteta, que lleva desde el año 2000 trabajando en documentales sobre las consecuencias del terro-rismo como Trece entre mil –que sí pudo verse en ETB– y con ellos ha sido finalista en premios como los Goya y ha obtenido galardo-nes en festivales como el New York International Independent Film & Video Festival, lamenta no obstante que, en este camino de la construcción de la memoria, «el lado del constitucionalismo y de las víctimas» encuentra más difi-cultades y por tanto va «más len-to» que el del «entramado ultra-nacionalista». «Hay una especie de descompensación contra la que hay que combatir», defiende.

VIENE DE PÁGINA 4 La política de dispersión no viola los derechos de los presos La Audiencia Nacional rechaza acercar a los etarras encarcelados a prisiones de Euskadi

EL DIRECTOR DE ‘EGIN’, LIBRESiete años de cárcel. Javier Salutregi, quien fue director del diario ‘Egin’ hasta su clausura por orden judicial en julio de 1998, abandonó ayer la cárcel de Burgos. Salutregi salió sobre las 10.30 horas del centro penitenciario burgalés, a cuyas puertas le esperaban allegados y ex trabajadores del diario, como el ex diputado general de Gipuzkoa, Martín Garitano, Iñaki Iriondo, Mertxe Aizpurua o Fermin Munarriz. También fue recibido por varios de los condenados en el mismo sumario ya en libertad, como Teresa Toda, subdirectora de ‘Egin’, José Luis Elkoro o Pablo Gorostiaga. En sus primeras palabras tras abandonar la cárcel, quien fue el último director del periódico dijo que «ha sido duro», si bien salía de prisión «reforzado» en sus «convicciones».

CRÓNICA> LIBERACIÓN DE UN PERIODISTA PRESO

2015 10 30 ostirala GARA 2

EG1EGUNEKO GAIAK

Guardo en la memoria la ima-gen de Jabier Salutregi, leyendo“Euskadi Información” frente ala puerta del clausurado “Egin”,con traje, corbata y un chalecoque le llegaba hasta el segundo

botón de la camisa. Los demásestábamos en manga corta. Yaunque el traje era clarito, el ca-lendario marcaba julio y el ter-mómetro, que hacía calor. Nohabía que haber estudiado aMcLuhan para saber que aquelmedio era un mensaje: una fór-mula tradicional y convencionalde demostrar que él era el direc-tor de un periódico.

Y ayer Salutregi lo volvió a de-jar claro. Esta vez hacía frío y unpersistente sirimiri nos recorda-ba que durante unas horas losaledaños de la cárcel de Bur-gos –la misma en la que fusila-ron a Ángel Otaegi en 1975– erantierra vasca. El director de “Egin”apareció sobre las once menosveinte de la mañana con las ma-nos en los bolsillos del largoabrigo. Elegante.

Una rendija en la seguridadpermitió que su esposa, Maite,corriera al interior del recintopenitenciario para abrazarlo. Yasí, juntos, dieron los últimospasos hacia la libertad, mientrasSalu levantaba su puño rebelde.

De pronto se paró en seco apocos pasos de la verja que le se-paraba del medio centenar defamiliares y amigos que había-mos ido a recibirle. Vio a JoséLuis Elkoro con una de aquellasprimeras camisetas de “Egin”,blanca, con el logotipo en el pe-cho izquierdo. Y bajo el ropajedel director emergió la persona.Descompuso la elegancia, se le-vantó capas de jerseys y mostróotra camiseta de “Egin”, estamás moderna. «Ni be ‘Egin’ekoanaiz. Zu bakarrik ez», le dijo aquien durante tantos años fuepresidente del Consejo de Admi-nistración de Orain SA y quetambién recuperó su libertadhace poco más de mes y medio.A partir de ese momento llega-ron los abrazos, las lágrimas deemoción y el primer trago de vi-no de una bota tras largos añosde abstinencia carcelaria.

Un «pico» significativo

Jabier Salutregi ponía así fin asiete años y medio de cárcel. Pe-ro en realidad su condena ha si-

JABIER SALUTREGI, DIRECTOR DE «EGIN»,DEJA ATRÁS 17 AÑOS «Y PICO» DE CONDENAIñaki IRIONDO

Salutregi sale

de prisión con

sus principios

reforzados y

espera el día en

el que no

existan

recibimientos

porque no haya

presoshuts

ahutsa

hutsa

SALIÓ CON LAS MA-NOS EN LOS BOLSI-LLOS DE SU ABRIGO.LAS SACÓ PRIMERO

PARA ABRAZAR A SU

ESPOSA, QUE HABÍA ENTRA-DO CORRIENDO DENTRO DEL

RECINTO CARCELARIO. LASAPROVECHÓ DESPUÉS PARA

LEVANTAR EL PUÑO DE

QUIEN EN PRISIÓN HA VISTO

REFORZADOS SUS PRINCI-PIOS. A LAS 10.40, SALU-TREGI DEJÓ ATRÁS 17 AÑOSY PICO DE CONDENA.

EG1GARA 2015 10 30 ostirala 3

do mucho más larga. El 15 de ju-lio de 1998 el tridente Aznar-Mayor Oreja-Garzón hizo efec-tivo el cierre de “Egin”y EginIrratia. Según anotó el juez ensu diario, aquella tarde recibióla llamada del entonces conse-jero de Interior de Lakua, JuanMaría Atutxa: «Muy cariñoso,me da la enhorabuena por ladecisión: ‘Esa medida tenía quehaberse tomado hace muchotiempo. La apoyo totalmente’».

Desde entonces, Salutregi haestado entrando y saliendo deprisión o acudiendo durantemeses al juico del macrosuma-rio 18/98. Un sinvivir en el quenunca puedes hacer planes por-que la espada de largos años decárcel pende sobre tu cabeza ysobre la de toda tu familia.

Por eso el título de esta cróni-ca iba a hablar de dejar atrás 17años de condena, un conceptomucho más amplio que el me-ro –y durísimo– encarcelamien-to. Pero con los dos pies ya en lacalle y mientras a su espalda secerraba la verja de la vieja cár-

Hutsa

Jabier Salutregi muestra unacamiseta de “Egin” al salir deprisión. Una vez fuera, losexcarcelados de esta causa sehicieron una foto de familia. Juanan RUIZ | ARGAZKI PRESS

LIBERACIÓN DE UN PERIODISTA PRESO 2015 10 30 ostirala GARA 4

cel burgalesa, Jabier Salutregi sedirigió a los presentes: «Ha sidodurillo, durito; bueno, voy a de-cir duro. Duro. La pesadilla, des-pués de 17 años y pico, ha termi-nado ahora pero siempre larecordaré, y la intentaré recor-dar sin dolor».Ese «y pico» es muy significa-

tivo. Porque en esa situación ca-da día de sufrimiento cuenta.No han sido solo 17 años, han si-do 17 años «y pico». Un pico deotros tres meses y catorce días.

«Toneladas de dignidad»

De estas cosas saben mucho Te-resa Toda, subdirectora de“Egin”, y los miembros del Con-sejo de Administración JoséLuis Elkoro, Patxo e Isidro Mur-ga, Pablo Gorostiaga y JexusMari Zalakain. Todos ellos hanpadecido años de prisión y ayeracudieron a recibir a Salutregi. Juntos se hicieron una foto de

felicidad frente a la puerta deacceso. Y al verla en Twitter al-guien que los conoce bien, por-que siguió las interminablesjornadas de juicio día a día, es-cribió «cuántas toneladas dedignidad hay en esa imagen».Isidro y Patxo Murga pasaron

parte de su condena en esa mis-ma prisión, y Salutregi le sacó alprimero de ellos un «regalo» deun excompañero que le hizo es-tallar en carcajadas. Desde unazona cercana un preso vestidode jardinero gritaba a Salu paradesearle lo mejor en adelante.Era Jimmy, compañero de musen las horas de tedio carcelario.El director de “Egin” ha coincidi-do con todo tipo de gente en superiplo carcelario. Por ejemplo,en Alcalá-Meco conoció al ban-quero Mario Conde.Entre quienes acudimos a es-

perarlo había decenas de fami-liares y amigos llegados desdeEa –su pueblo natal– e inmedia-ciones. Por la tarde en la locali-dad vizcaina le tributaron uncaluroso recibimiento. Tambiénnos congregamos trabajadoresde “Egin” y el actual director deGARA, Iñaki Soto.Jabier Salutregi salió de la cár-

cel sin haber sido «reinsertado».Un nuevo fallo del sistema pe-nitenciario. Es lo que ocurre

cuando se encierra a alguienpor el mero hecho de dirigir unperiódico y se le acusa nada me-nos que de «pertenencia a orga-nización terrorista» porque esacalificación penal permite clau-surar el diario. Luego llegó elTribunal Supremo y dijo que nihabía «pertenencia» ni motivode cierre, pero era ya demasiadotarde.Salutregi dejó claro que los

años encerrado le habían reafir-mado en sus convicciones. Lue-go mostró su esperanza de que«se deje de venir de una putavez» a las puertas de las cárcelesporque ya no haya más presos.Y expresó su felicidad no solopor la excarcelación, sino tam-bién por su jubilación. El direc-tor de “Egin” vuelve a la callecon 65 años.

La Guardia Civil incordia

Dados todos los abrazos habi-dos y por haber, tras haber po-sado en fotos y atendido las pri-meras urgencias telefónicas, elmedio centenar de congregadosiniciamos una marcha de unoscien metros hasta los cochesque nos devolverían a EuskalHerria. Precedidos de una enor-me ikurriña, alguien empieza acantar el “Eusko Gudariak” quees seguido por el resto.La caravana acuerda parar en

el primer área de servicio de laautopista para volver a encon-trarse bajo techo. Pero al pasarel peaje de Burgos, la GuardiaCivil detiene a tres coches cuyasmatrículas tenía anotadas y enlos que viajan expresos y tam-bién el director de GARA. Sonretenidos durante algún tiemposin justificación ninguna.Muestra de que Salutregi no

ha perdido facultades, les orga-niza un «ongietorri» a su llega-da a la cafetería.A la salida del área de servi-

cio, la retención se hace general.Los agentes armados van paran-do todos nuestros coches, apun-tan nuestras identidades y losnúmeros de matrícula. Pero pa-samos con toda nuestra alegríapor traer otro preso a casa yellos se quedan allí. Ya lo deja-mos claro en su día: «Seguimos,seguiremos».

EH Bildu dio la

bienvenida al

exdirector de

“Egin” desde la

tribuna de

oradores del

Parlamento de

Gasteiz y Aralar

hizo pública

una nota

Hutsa

Arriba, recibe un ramo deflores en Ea. Debajo,regreso a los coches enBurgos y Salutregi con suesposa, dentro todavía delrecinto penitenciario.Luis JAUREGIALTZO - Juanan RUIZ |

ARGAZKI PRESS

hutsa

EG1GARA 2015 10 30 ostirala 5

Iker BIZKARGUENAGA | BILBO

La liberación de Jabier Salutregipuso fin ayer a su pesadilla, trascumplir todos y cada uno de losdías de condena impuestos porla Justicia española por el irreve-rente delito de dirigir un perió-dico, pero no ha cerrado el capí-tulo, triste y esperpéntico, queBaltasar Garzón empezó a escri-bir hace más de cinco lustros,con las famosas diligencias pre-vias 75/89. Aquel sumario crecióy creció, y acabó llamándose18/98, un monstruo que hipote-có la vida de más de medio cen-tenar de personas –tambien sellevó por delante algunas, comolas de Jokin Gorostidi y Jose Ra-món Aranguren– y que todavíamantiene unos cuantos rehenesen su cuenta de resultados.Se trata de Karlos Trenor, tam-

bién procesado en la causa con-tra Orain; Joxean Etxeberria, in-cluido en las piezas de Orain yde las empresas; Txema Matan-zas y Juan Mari Mendizabal, porEkin; y Elena Beloki, encausadapor la parte del sumario relativaa Xaki. Permanecen presos unadécada después de que comen-zara la vista en la Audiencia Na-cional y después de que en losúltimos meses hayan abandona-do la cárcel, en forma de goteo,unos cuantos condenados en elmayor proceso contra el inde-pendentismo vasco. Entre ellos,la mayoría de los encarceladospor su vinculación con “Egin”.Es el caso de Manu Intxauspe,

Pablo Gorostiaga, los hermanosIsidro y Patxo Murga, José LuisElkoro o hace apenas unos díasJexux Mari Zalakain. Hace algomenos de dos años quedó libreTeresa Toda, subdirectora delclausurado diario. Asimismo,

entre los condenados en el mis-mo sumario, el último en aban-donar la prisión antes de Salu-tregi fue Txente Askasibar, eldía 5 de este mismo mes.

Año y medio de pena añadida

Todos ellos, hasta un total de47 –el número de procesados su-peró el medio centenar– fueron

objeto de fuertes condenas porparticipar en proyectos perio-dísticos o empresariales, o pormilitar en organismos políticosy sociales, donde desarrollabanuna actividad pública. Pero ade-más fueron obligados a soportarcasi año y medio de un juicio ca-paz de poner a prueba la resis-tencia y la paciencia de cual-

quiera. Entre noviembre de2005 y marzo de 2007 los en-causados tuvieron que acudirsemanalmente a la sede dis-puesta ad hoc en la Casa deCampo de Madrid, con lo quesupuso de quebranto en sus vi-das, y aguantar además la prue-ba de soportar a la juez ÁngelaMurillo, de infausto recuerdo.

Una pancarta con el logo de la plataforma 18/98+ en una de las muchas movilizaciones que convocó. Marisol RAMÍREZ | ARGAZKI PRESS

Jabier Salutregi abandonó ayer la prisión deBurgos y con su libertad menguó la nómina deencarcelados por el 18/98. Sin embargo, toda-vía quedan ciudadanos vascos atrapados enesa red en forma de macrosumario. Karlos Tre-nor, Joxean Etxeberria, Txema Matanzas, JuanMari Mendizabal y Elena Beloki aún aguardan.

Hutsa

Todavía quedan varios rehenes deese esperpento que llamaron 18/98

Este mes de noviembre se cum-plen diez años del inicio del jui-cio por el macrosumario 18/98.A mí me parece que fue ayer,pero resulta que no pocos com-

pañeros de redacción eran apenas adoles-centes en aquellas fechas, así que habráque concluir que algo sí que ha llovido.No lo suficiente, con todo, para olvidar

la experiencia que supuso cubrir aqueljuicio, un privilegio desde el punto de vis-ta profesional, claro, y también humano,por haber conocido y convivido, siquierade refilón, con personas de una talla inte-lectual y una integridad tan grande queabrumaba. Aquellos 16 meses fueron un

compendio de emociones y también uncursillo acelerado –bueno, no tanto–, so-bre cómo funciona el mundillo del perio-dismo y los intereses a los que se debe.Porque en el primer día de vista nos

costó encontrar sitio en la sala de prensahabilitada para seguir el juicio; al día si-guiente ya entramos holgadamente; unasemana después sólo quedábamos un pu-ñado y... bueno, no podría decir cuántassesiones las pasé solo en ese sótano fun-cional de la Casa de Campo. Para la mayo-ría no hubo noticia en ese año y medio; siacaso, cuando la escandalera habitual pro-vocada por la señora Murillo se iba de ma-dre mandaban a alguien. Tanto que nos

hablan de relato, y cuando había algo im-portante que relatar pasaron de hacerlo.Llegó la sentencia de la Audiencia Na-

cional, luego el fallo del Supremo –y laconfesión de que no había motivo paracerrar “Egin”–, las detenciones, un par detitulares y vuelta al blackout. Medio cen-tenar de ciudadanos y ciudadanas han pa-sado un montón de años en la cárcel porel morro, entre ellos el director y la subdi-rectora de un diario, dos periodistas comola copa de un pino, y algunos no han di-cho nada. Y ahora nos vienen con un se-rial sobre la autocrítica y sus bondades.Pues anda colegas que estáis como paradar lecciones a nadie. Ongi etorri, Salu!

Autocrítica: a cinco columnas y en mayúsculaIker BIZKARGUENAGA

hutsa

DAVID FERNÁNDEZ

El representante de laCUP David Fernándeztuvo un recuerdoespecial para Salutregi ytambién Arnaldo Otegien la entrevista endirecto que le realizóETB-2 anteayer noche.Fernández intervinodesde Barcelona conuna de las míticascamisetas de «EGINegingo dugu».

GARA 2015 10 30 ostirala 7

EG2EGUNEKO GAIAK

RECHAZADOS LOS PRIMEROS RECURSOS DE LOS PRESOS VASCOS

Hutsa

Alberto PRADILLA | MADRID

Portazo a las demandas indivi-duales de acercamiento a la cár-cel de Zaballa (Araba). Así res-pondió ayer la Sección Primerade la Audiencia Nacional espa-ñola a los primeros recursoscontra la decisión de Institucio-nes Penitenciarias (primero) y elJuzgado Central de VigilanciaPenitenciaria (después) que hanllegado a su mesa. Cinco de losmagistrados (Fernando Grande-Marlaska como ponente, Ma-nuela Fernández Prado, JavierMartínez Lázaro, Nicolás Poveday Fermín Javier Echarri Casi)suscribieron un texto que re-chaza que la dispersión vulnerederechos, si bien no niega queprovoque daños en los familia-res, y liga la repatriación a la«desvinculación de ETA». La única resolución conocida

es la referente a Karlos Trenor,condenado en el 18/98. Sin em-bargo, fuentes de la AudienciaNacional ampliaron a una vein-tena el número de recursos re-chazados. A última hora susabogados, que han convocadohoy una rueda de prensa, no ha-bían recibido ningún otro fallo. En el texto los jueces descar-

tan que los derechos de «comu-nicaciones, defensa y asesora-miento jurídico, asistenciamédica, cultura o educación» sehayan vulnerado. Además, nie-ga que incumpla la jurispruden-cia del Tribunal Europeo de De-rechos Humanos (TEDH), que yaha condenado a Rusia y a Ucra-nia por mantener a dos presosalejados de su lugar de origen.

La decisión es del Gobierno

Los togados no se quedan en losaspectos técnicos y entran a unavaloración política del contextoactual y de la dispersión de lospresos vascos. «A la vista de losacontecimientos sociales, tales

como el cese definitivo de la ac-tividad armada, que no disolu-ción o cesación global de la ac-tuación de la banda terrorista,ha sido modificada, posibilitan-do una especie de reagrupa-miento controlado de una partede aquellos internos que han ro-to sus vínculos con la organiza-ción terrorista. Es la denomina-da ‘Vía Nanclares’», indican.Frente a los presos que se han

acogido a esta vía, el fallo ubicaa «otro grupo de reclusos, quehan decidido no solo no cortarcon la ortodoxia de la banda ar-mada, sino continuar con suspostulados, no reconociendo alas víctimas y no cercenando asísu pasado delictivo».Resulta paradójico que el tri-

bunal de excepción haga men-ción a este punto precisamenteen un recurso que llega como

consecuencia de la reflexiónplanteada por el Colectivo dePresos Políticos Vascos (EPPK)hace más de dos años. Entonces,los represaliados abogaban porasumir «toda nuestra responsa-bilidad sobre las consecuenciasderivadas de nuestra actividad»así como explorar las vías lega-les para resolver su situación.La respuesta de la AN llega a

criminalizar la iniciativa de pe-dir la repatriación. «El propioCentro Penitenciario enmarcadicha petición en el marco deuna estrategia colectiva diseña-da por la dirección de la organi-zación terrorista ETA, anunciadapreviamente en los medios decomunicación y que no es ajenaa ese control que aquella quieremantener de sus miembros, in-cluso de los internos», afirma.Los jueces tampoco niegan los

daños que la dispersión causaen las familias de los presos yadmite que la regla general esque se cumplan las condenas encárceles cercanas al domicilio.Sin embargo, para obviar que eneste caso no se cumple el princi-pio terminan parapetándose en«las víctimas», indicando que«el respeto a su dignidad queda-ría quebrantado si sus victima-rios residiesen en institucionespróximas», así como en la «se-guridad de los funcionarios deprisiones», recordando que fue-ron objetivo de ETA en el pasadoy obviando el fin de la lucha ar-mada. Al final se indica que ladecisión es del Gobierno.Desde Sortu y EH Bildu se

emitieron notas censurando es-ta decisión. Los abogados antici-pan que recurrirán al TC y, en sucaso, al Tribunal Europeo.

Marcha a la cárcel de Zaballa, donde por tercera vez el Estado se niega a agrupar a los presos vascos que lo han pedido por la vía legal e individualmente. Jon HERNAEZ | A. PRESS

La Audiencia Nacional ha comenzado a rechazar los recur-sos presentados por presos vascos contra la dispersión. Eltribunal de excepción filtró ayer la negativa a una veintena

de apelaciones, aunque los abogados solo habían recibidouna. Se escuda en argumentos políticos como la «desvin-culación de ETA» o la «dignidad de las víctimas».

La AN defiende la dispersión pese areconocer el daño a los familiares

VOTO DISCREPANTE

En un contundente votodiscrepante, el juezRamón Sáez Valcárceldenuncia que ladispersión vulneradiversos derechos delpreso y que va en contrade directivas europeasque deberían sercumplidas por estadosmiembro.

GARA | GASTEIZ

Hasier Arraiz criticó ayer en rue-da de prensa el uso que estánhaciendo los jeltzales de la Po-nencia de Autogobierno, al con-siderar que el PNV solo aspira autilizar este órgano para la cam-paña de las elecciones autonó-micas de 2016. La reacción jel-tzale no se hizo esperar, al decirJoseba Egibar que a EH Bildu leha entrado «vértigo político» yque por eso huye del debate.Arraiz comparó la situación

en que se encuentra el debatesoberanista en Euskal Herria yen Catalunya. El portavoz de EHBildu subrayó que «el Parlamen-to catalán ha decidido dejar deser un parlamento autonómicoespañol para convertirse en unparlamento nacional y sobera-no que toma sus propias deci-siones y las lleva a la práctica».Consideró que esta actitud de-

bería trasladarse también a lascámaras de Gasteiz e Iruñea,que también deberían conver-

tirse en asambleas «nacionalesy soberanas». Sin embargo, la-mentó que en la CAV no pareceque exista «una excesiva voca-ción de dejar de ser un parla-mento autonómico español».Esto, según dijo, quedó demos-trado en la reunión de la Ponen-cia de Autogobierno del miérco-les, tras la que el PNV reconocióque no existen posibilidades deque este foro logre un acuerdosobre un nuevo estatus políticoantes de que acabe la legislatu-ra, en octubre de 2016.El parlamentario criticó que si

esto es así es por «decisión» delPNV, al que reprochó que hayadescartado dar «un paso adelan-te» hacia el soberanismo. Recor-dó que el partido de Andoni Or-tuzar incluyó en su programaelectoral para los últimos comi-cios autonómicos el compromi-so de celebrar una consulta so-bre el futuro político de la CAVen 2015. «Ahora ya sabemos queen 2015 no sólo no va a haberconsulta, sino que tampoco ha-

brá un texto articulado que vo-tar en 2016», denunció.Por ese motivo, Arraiz acusó

al PNV de incurrir en un «frau-de» a la ciudadanía, al convertirla Ponencia en un instrumento«para no debatir, para no llegara acuerdos políticos y para nodecidir». Aseguró que, ante estasituación, EH Bildu tiene «unpie fuera» de este foro parla-mentario, ya que rechaza parti-cipar en un órgano con el quelos jeltzales pretenden que elresto de formaciones «le haganla campaña» electoral.

Ley de Consulta

Recordó que EH Bildu presenta-rá la próxima semana su pro-puesta de una Ley de Consulta.Por ese motivo, anunció que, an-tes de decidir si abandona o nola Ponencia de forma definitiva,tratará de sondear la «voluntadpolítica» del resto de formacio-nes respecto a esta iniciativa ysobre la posibilidad de que, fi-nalmente, sí sea posible lograr

un acuerdo. «Tener un pie fuerasignifica que hay otro pie den-tro», dijo, y añadió que seguirántrabajando para «cambiar» latendencia actual de la Ponenciay evitar que la legislatura con-cluya «sin haber hecho nada».

Egibar habla de «nerviosismo»

«Si se está dentro se está dentroy cuando uno anuncia que tieneun pie fuera significa que sequiere marchar», comentó Jose-ba Egibar en otra comparecen-cia respondiendo a Arraiz, en laque el portavoz jeltzale calificóde «errática» y «contradictoria»la actitud de EH Bildu y opinóque responde a cierta «precipi-tación teñida de nerviosismo».Manifestó no entender que se

diga que el plazo dado para lasaportaciones por escrito en laPonencia resulta demasiado lar-go cuando se está hablando dedos meses, y acusó a los sobera-nistas de preferir «jugar con losconceptos», estar «detrás de unapancarta» y «ver lo que sucedeen otras latitudes», en referen-cia a Catalunya, así como de in-tentar «incomodar al PNV».«Esto puede ser una estrategia

electoral legítima», opinó Egi-bar, quien sin embargo tambiéninsistió en que a EH Bildu se le«nota mucho» un «vértigo polí-tico» que «no favorece nada a laclarificación de posiciones». «Laizquierda abertzale también setiene que enfrentar a un papelen blanco, a poner negro sobrebanco sobre qué bases políticas,económicas o sociales pretendeconstruir el proyecto políticoque haga avanzar a este pue-blo», enfatizó.

Hasier Arraiz, en una rueda de prensa anterior en la Cámara de Gasteiz. Juanan RUIZ | ARGAZKI PRESS

EH Bildu, con «un pie fuera» de unaponencia en la que observa fraude

El parlamentario Hasier Arraiz advirtió ayer de que EH Bil-du tiene «un pie fuera» de la Ponencia de Autogobierno dela Cámara de Gasteiz, ya que el reconocimiento por parte

del PNV de que este foro no acordará un texto sobre unnuevo estatus político esta legislatura, evidencia que sepretende hacer un «fraude» con este grupo de trabajo.

GARA 2015 10 30 ostirala 13

Euskal Herria eh:

PROPUESTA DEL PSE

Isabel Celaá afirmó que,pese a las «tensiones»en torno a la Ponenciade Autogobierno, el PSEpresentará en ese foroparlamentario unapropuesta para«actualizar» el Estatutode Autonomía.

REPROCHE DEL PP

Borja Sémper opinó quePNV y EH Bildu estánprotagonizando una«pelea de gallos» entorno a la Ponencia yreprochó que con suactitud «perjudican elautogobierno y noaportan nada enpositivo».


Egoi Irisarri se sentó ayeren el banquillo de losacusados para vivir el úl-timo capítulo de una his-toria que más bien pare-ce una broma macabra.Dos policías, que declara-ban ocultos y con la voz

distorsionada, le acusaban de haberse resis-tido a una detención. Irisarri explicó que ac-tuó en estado de shock, pues cuando se diola vuelta se topó con un encapuchado y te-mió que fuera un agente al que conoció en2010, un miembro de la Brigada de Informa-ción que se cruzó en su vida años atrás.

en contra de lo que había prometido al se-cretario judicial y a Grande-Marlaska. Elquinto día, ya ante el juez, lo negó. Las evi-dencias de un posible maltrato eran tan se-rias que se abrieron diligencias a peticióndel fiscal. En 2011, otro juez tomó declara-ción a Irisarri y varios policías. Pero se archi-vó enseguida. A Irisarri se le procesó en el macrojuicio

contra 28 presuntos miembros de Segi el pa-sado mes de diciembre. Finalmente, sunombre fue uno de los doce a los que la Fis-calía retiró los cargos. El motivo para exone-rarlo fue, precisamente, la verosimilitud delrelato de malos tratos que había hecho.Pero lo que distingue el caso de Irisarri del

resto fue, precisamente, ese policía que lodetuvo sin cubrirse la cara. Según afirma eliruindarra, este agente le «acompañó» du-rante esos cinco días de pesadilla, tomandoparte en esas torturas sin esconder su ros-tro. Como era de esperar, Irisarri no pudo ol-vidar esa cara.Un día, acabó cruzándose con este policía

por las calles de la capital navarra. «Le incre-pé. Le dije: ‘¡Qué valiente!’. Después, cogí mibici y me fui», comenta Irisarri. No se equi-vocaba. Al poco tiempo, fue detenido en lapuerta de su casa por un presunto delito deinjurias y calumnias. «Claro que era él. Nosconocemos de sobra. ¿Cómo si no iban a ve-nir después a mi casa a detenerme, si yo mefui con la bici sin identificarme?», asegura eljoven. «Él y yo nos conocemos de sobra, esde aquí de toda la vida. Cualquier día puedovolver a encontrarme con él por la calle. Conese o con alguno de los que llevaban capu-cha en Canillas, solo que esos no sé quiénesson», sentencia. La injuria de la que le acusa-ban es haberle dicho a la cara «torturador»antes de largarse de allá pedaleando.

De las injurias a la resistencia grave

Finalmente, el caso por presuntas injurias ycalumnias al agente se acabó archivando elmes pasado. Tras el carpetazo a este caso y laretirada de la acusación del fiscal en la Au-diencia Nacional, Irisarri quedó libre y sinantecedentes penales. Pero su historia aúnhabría de retorcerse una vez más y llevarleayer, de nuevo, a los juzgados.Lo que ocurrió fue que, en lugar de citarle

a declarar por las injurias como en cualquierotro caso, el pasado 25 de marzo un policíade paisano le pidió el carné a la puerta de sucasa. Al darse la vuelta, tenía otro policía de-trás, está vez sí, encapuchado. Irisarri se alte-ró, intentó avisar a sus padres llamando altimbre. Los dos policías le agarraron de am-bos brazos y le impidieron avisar a nadie.Llegó un coche a toda prisa con un tercer po-licía y se lo llevaron.Las versiones sobre si hubo o no forcejeo

fueron discordantes en el juicio. Irisarri ex-plicó que tuvo pánico del encapuchado, quetemió que fuera el agente al que llamó tor-turador, que no le dijeron que le estaban de-teniendo, ni por qué. Los policías aseveraronque todo fue correcto, que Irisarri braceó ydio patadas y que causó a uno de ellos unhematoma en la pierna. La Fiscalía pide paraél 9 meses de cárcel. «Nos dice que ha sidotorturado, pero no consta sentencia alguna.Solo si hubieran condenado a quien le tortu-ró, podríamos valorar ese motivo», señaló elfiscal. Aunque, también es cierto que, antesde que se celebrara el juicio, se propuso unpacto, pero después de todo lo ocurrido, Iri-sarri no se lo pensó mucho: les dijo que no.

En 2009, adivinando una futura deten-ción, al igual que otros muchos jóvenes vas-cos, este iruindarra envió un escrito al juezFernando Grande-Marlaska para advertirleque jamás declararía en comisaría. Lo mis-mo le contó al secretario judicial que parti-cipó en el registro de su casa cuando, efecti-vamente, le detuvieron en 2010. Ahí escuando Irisarri conoció a este policía, queparticipó en su detención a cara descubierta. Tras el arresto, la Policía se lo llevó a la co-

misaría de Canillas, en Madrid. Allí, Irisarrivivió «un infierno». Tan horrible fue que, altercer día de incomunicación, tuvieron quetrasladarle de urgencia al hospital GregorioMarañón. «En ningún momento me dejarona solas con los médicos. Estuve como unastres o cuatro horas, me medicaron y me de-volvieron», relata. Al forense que tomó ladecisión de ingresarlo Irisarri le detalló todopor lo que había pasado en los calabozos.«Me ahogaron con la bolsa, me obligaban ahacer ejercicio hasta reventar y a desnudar-me, adoptar posturas forzadas y golpes, mu-chos golpes en los testículos», recuerda el jo-ven. El forense de la Audiencia Nacional, sinembargo, apuntó únicamente que necesita-ba ir al hospital por una «infección de ori-na». El cuarto día de incomunicación, declaró

en la comisaría lo que los policías quisieron,

CINCO AÑOS DE JUICIOSY DETENCIONES PORRECONOCER AL POLICÍAQUE LE TORTURÓLas torturas en comisaría queEgoi Irisarri relató ante el juezhicieron que se retiraran loscargos contra él. Tiempo des-pués, este joven se encontrócon uno de los policías que ledetuvo. Le increpó y acabó de-tenido por injurias. Ayer tuvojuicio por resistencia.

hutsa

huts

a

huts

a

GARA

•••REPORTAJE

Concentración de ayera las puertas de la

Audiencia Provincialen apoyo a Egoi

Irisarri.J. MANTEROLA | ARGAZKI PRESS

Euskal HerriaGARA 2015 10 30 ostirala 15

GARA | BAIONA

El Tribunal de París ha con-denado a tres años de prisióna Fred Fort, que ha sido juz-gado en París esta semana.Sin embargo, debido a suavanzada edad –tiene 84años– los jueces le han dis-pensado de cumplir la pena,por lo que no tendrá que in-gresar en prisión. El lapurtarra estaba acusa-

do de haber alquilado un pi-

so de su propiedad situadoen Burdeos a miembros deETA que fueron detenidos en2008. Él mismo fue arresta-do en aquellas fechas y pues-to en libertad provisional. Por los derechos de los pre-

sos, 20 personas se concen-traron ayer en Antsoain, 15en Arrosadia, 55 en Txantreay 45 en Iturrama y el miérco-les, 52 personas se moviliza-ron en en Santurtzi y 30 enAtarrabia.

Condenan a tres años aFred Fort pero le eximende ingresar en la cárcel

GARA | DONOSTIA

El Pleno de Donostia, con los vo-tos a favor de PNV, EH Bildu eIrabazi, aprobó ayer una mo-ción denunciando la situacióndel abogado donostiarra Jon En-parantza, detenido el 8 de enerode 2014. Desde entonces, estáencarcelado a 408 kilómetrosde su ciudad y está completa-mente aislado. El PSE se abstuvoy el PP ni siquiera participó enel debate, pero votó en contra.La moción solicita, en primer

lugar, «que se le saque del aisla-

miento y pase a una situaciónen la que sus derechos sean res-petados». En este sentido, «elAyuntamiento solicita que eljuez tome las medidas necesa-rias para que las actuaciones selleven a cabo con la precisa cele-ridad y, por tanto, que convoquelo más pronto posible la vistaoral», de modo que se «dé porfinalizada la medida de prisiónprovisional».También pide a Instituciones

Penitenciarias que «modifiquela situación» hasta que seapuesto en libertad, que sea tras-

ladado a la cárcel más cercana asu entorno familiar y que se«garantice que las prácticas uti-lizadas por la Administración seajustan a derecho».El alcalde Eneko Goia dijo que,

tras la intervención de MaiderAlustiza, pareja de Enparantza,en la comisión de DDHH, «exis-ten motivos suficientes para de-cir que esta situación no es nor-mal y que no debería seguirsiendo así». El Consistorio contactará con

la cárcel de Segovia para quecambie la situación del letrado.

El Pleno de Donostia pide que se solucionela situación del abogado Jon Enparantza

hutsa

huts

a

Alberto PRADILLA | MADRID

El fiscal de la Audiencia Nacio-nal Pedro Martínez Torrijosmantiene su petición de seisaños de cárcel para Walter Wen-delin, Aritz Ganboa, Dabid Soto,Unai Vázquez y Gabi Basañez, aquienes acusa de «colabora-ción» con ETA por su labor desolidaridad internacionalista enAskapena. Durante la sesión deayer, la penúltima, el ministeriopúblico instó también a la diso-lución del colectivo, aunque nola de Askapeña, Elkar Truke SL,

Herriak Aske SL y Herriak AskeKultur Elkartea, para las que enun principio también demanda-ba ilegalización. Las acusacionesparticulares, representadas porla AVT y Dignidad y Justicia,mantienen sus peticiones dediez y siete años, respectiva-mente. La defensa insta a la li-bre absolución de los cinco.«Existe una total instrumen-

talización. La conclusión nopuede ser otra de que se integraen el organigrama». Con estafrase, el fiscal resumía la tesispolicial que el ministerio públi-

co reproduce para solicitar pri-sión para los cinco internacio-nalistas. Según la interpretaciónque realizan los peritos policia-les (que es la única «prueba» a laque se aferra la acusación), As-kapena colaboraría en la conse-cución de los objetivos de la or-ganización armada y formabaparte de un «grupo de trabajointernacional» en el que tam-bién estarían representadasotras organizaciones de la iz-quierda abertzale. A partir deahí, lo único que hace el minis-terio público es confirmar que

los procesados han tomado par-te en el colectivo de solidaridad.Como ocurre en este tipo de

juicios políticos, la exposiciónse centró en analizar la evolu-ción de Askapena y vincularlacon iniciativas populares comoEuskal Herriaren Lagunak o lasbrigadas internacionalistas, to-das ellas convertidas en sujetosbajo la dirección de ETA. «Lacoincidencia en los objetivos seplasma en los comités de solida-ridad con Euskal Herria», llegó aafirmar el fiscal, quien insistióen que la acusación es de «darpublicidad a los postulados deETA en lo que llaman el conflic-to vasco». Entre las imputacio-nes personales: aparecer comoconferenciante en jornadas pú-blicas o participar en reuniones.

«Favorable a la mediación»

El fiscal llegó a considerar comohecho imputable que Askapena«podía forzar una posición eu-ropea favorable a la mediación»entre ETA y el Estado. Es decir,que difundía un mensaje a fa-vor de la resolución del conflic-to. Un hecho «grave» a juicio delministerio público, que lo esgri-mió ante la reclamación de ladefensa de que, en caso de quefuesen condenados, la sala de-bía aplicar el artículo 579 bis delCódigo Penal que prevé la re-ducción de penas por «terroris-mo» en caso de que ni las conse-cuencias ni los mediosempleados fuesen graves.Los letrados defensores ex-

pondrán sus conclusiones y rei-vindicarán la absolución de losimputados en la sesión del lu-nes, la última del juicio político.

La Fiscalía de la Audiencia Nacional española mantiene supetición de seis años de cárcel para los cinco acusados en eljuicio contra Askapena, a quienes acusa por actos públicos

y participación en jornadas. AVT y Dignidad y Justicia tam-bién reclaman prisión. La defensa insta a la libre absolu-ción y expondrá sus conclusiones el lunes.

El fiscal mantiene peticiones decárcel para los 5 de Askapena

Los cinco imputados, arropados frente a la Audiencia Nacional en la primera jornada del juicio. J. DANAE | ARGAZKI PRESS

AMENAZAS

La ultraderechaespañola ha lanzadoamenazas por las redessociales ante lamanifestación contralos juicios políticos quetendrá lugar este sábadoen Madrid.

«TERRORISMO»

A pesar de que laacusación sostiene queAskapena formabaparte de ETA, el fiscal nosolicita que seadeclarada como«organizaciónterrorista» sino quepide su disolución.

BERRIAOstirala, 2015eko urriaren 30aHarian2

Hodei Iruretagoiena BurgosBerriemaile berezia

«Egin-ekoa naiz». Izatea ez zaioaldatu Jabier Salutregiri, hama-zazpi urtetik gorako gurutze bi-dearen ondoren. «Nire konbik-zioak indartu eta sendotu dituzte,hau eskola handia baita. Baina ju-bilatuta nago». Egin egunkarikozuzendari izateagatik atxilotu,epaitu eta espetxeratu zuten, etaharro aldarrikatu du zazpi urteeta erdiz ziegara eraman duenproiektua, ahotsik gabeen aho-tsa izan zen hura. Berokia altxatu,eta Egin-eko kamiseta erakutsidu Burgosko (Espainia) preson-degi atariko hesiaren atzetik. He-siaren beste aldean, besteak bes-te, hurbilekoak eta auzi beragatikpreso egondakoak zeuzkan zain.Txalo eta oihu artean, malkotanhartu dute, eta adar jotzaile eta in-dartsu erantzun die berak. Iku-rrin handi baten azpian bildu diradenak. Ez, ordea, den-denak:Karlos Trenor eta Joxean Etxebe-rria ere gogora ekarri dituzte.

Hamar eta erdiak pasatxo zirelairten da Salutregi kartzelatik. He-siaren beste aldetik, urrutian ba-zetorrela ikusi eta sarrerako ateaireki orduko joan zaio Maite Co-llado bikotekidea, korrika, lehenbesarkada ematera. Kalea zapal-du bezain pronto, batzuen etabesteen besarkadak jasotzen ja-rraitu du, guztien aurrean jarri etahitz batzuk esan aurretik. «Gogo-rra izan da, gogor samarra. Bue-no, ez: gogorra esango dugu»,hasi da Salutregi. «Amesgaiztoaorain amaitu da, hamazazpi urteluzeren ondoren, baina beti gogo-ratuko dut. Saiatuko naiz minikgabe gogoratzen. Espero dutoraindik kartzeletara datorrenherri honek behingoz kartzeleta-ra etortzeari uztea, inor gehiagoatera behar ez izateko. Bitartean,etortzen jarraituko dugu».

Besarkaden ondoren, telefo-noa. Bati eta besteari erantzunez,eskuan sakelako bat zuen orain-dik bildutako guztien argazkiaatera dutenean ere. Errepide es-tuan gora igota, Eusko gudariakabestuz utzi dute atzean denekhesia, horma, espetxea, zigorra,ziega. «Amesgaiztoa». Oihu bat,

guztia amaitzeko: «Gora EuskalHerria askatuta».

Berotasuna goiz hotzeanPoza gailendu da gero, baina goi-bel esnatu da eguna Burgosko es-petxe atarian. Euripean, lainotu-ta, hotz. Goizeko zortzietarakohasi da jendea elkartzen, eta orduerdiren buruan 60 bat lagun bazi-ren, ikurrinak eta presoak etxera-tzearen aldeko oihalak hartuta.Bederatzietarako aterako zela au-rrena, hamarretarako gero...Denborak aurrera nola, gora egin

du urduritasunak ere, eta ahal be-zala elkar berotuz igaro dute bil-dutakoek hainbesteko esperota-ko unea iritsi arteko tartea.

Asko ziren, jendearen artean,Salutregiren trantze beretik pasa-tutakoak, 18/98 auziagatik presoegondakoak. Jose Luis ElkoroEgin enpresako presidente izan-dakoa, egunkariko kamiseta soi-nean; Jesus Mari Zalakain, Egin-eko administrazio kontseilukokide ohia, gora eta behera paseo-an; Teresa Toda, Egin egunkarikozuzendariorde izana, hesi atzetik

kartzela barrura begira... Bertanziren Egin-ekiko loturagatik pre-so egondako gehiago ere: PabloGorostiaga, eta Patxo eta IsidroMurga.

Egin-eko kideak ez ezik, Garaegunkarikoek ere egin diote ha-rrera Salutregiri; besteak beste,Iñaki Soto zuzendariak eta Mer-txe Aizpurua zuzendari ohiak.Harreraren ondoren etxera bide-an abiatu orduko, Guardia Zibila-ren kontrol batean geratu duteSoto, Gara-ko zuzendaria.

Atzo arte, Europako Batasune-

an egunkari bat zuzentzeagatikpreso zuten bakarra izan da Salu-tregi. 1998ko uztailaren 15ean itxizituzten Egin egunkaria eta Eginirratia, Espainiako Auzitegi Na-zionaleko Baltasar Garzon epaile-aren aginduz. Berrehun poliziainguru arduratu ziren Hernaniko(Gipuzkoa) egoitzari eta Iruñeko,Bilboko eta Gasteizko ordezkari-tzei zigilua jartzeaz. «Berrehungizon armatuk itxi zuten, han pa-pera eta tinta besterik ez bazego-en ere», esan zuen Salutregik be-rak 2005ean, ahozko epaiketan.

Amesgaizto ahaztezin batZazpi urte eta erdiko zigorra bete ostean irten da kartzelatik Jabier Salutregi, egunkari bateko zuzendariizateagatik EBn preso zuten bakarra b «Saiatuko naiz minik gabe gogoratzen», esan du irten berritan

Jabier Salutregi, espetxetik irten berritan, zain zeuzkanak agurtzen. Tartean, Martin Garitano Gipuzkoako ahaldun nagusi izandakoa. JUANAN RUIZ / ARGAZKI PRESS

d

18/98 auziaJabier Salutregi aske

Trenor eta beste 18presori ukatu dieteEuskal Herriratzea

REspainiako Auzitegi Na-

zionalak Zaballako espe-

txera (Araba) ekartzeko eskaria

ukatu dio 18/98 sumarioan zi-

gortutako Carlos Trenorri. Era-

baki horrek beste hemezortzi

presori ere eragingo die. Aurrez

espetxe zaintzako epailearen

aurrean egin zituzten Euskal

Herriratzeko eskaerak, baina

ezezkoa jaso zuten denek. Era-

baki horren aurka Trenorrek ja-

rritako helegitea aztertu eta

baztertu du Auzitegi Nazionale-

ko Lehenengo Zigor Salak.

Presoak argudiatu zuen

urruntze politikarekin oinarriz-

ko eskubideak urratzen direla;

besteak beste, komunikazio,

aholkularitza juridiko, osasun

arreta eta hezkuntzarako esku-

bideak, eta baita nazioarteko

legedia ere. «Ez da oinarrizko

eskubiderik urratu, ezta Euro-

pako Giza Eskubideen Auzite-

giaren jurisprudentziaren ez

besteren aurka jokatu ere»,

ebatzi du Fernando Grande-

Marlaska buru duen salak. ETA-

ren jardun armatuaren amaiera

ere aipatu dute epaileek. Espai-

niako Gobernuak espetxe poli-

tika egoera horretara «molda-

tu» duela diote, Langraiz bidea

delakoaren bidez —PPren go-

bernuak eten egin zuen—.

Epaiaren aurka, Ramon Saez

Valcarcel epaileak boto partiku-

larra eman du. Haren arabera,

«indarkeria terrorista arbuia-

tzen duen errealitate sozial al-

dakor batekin lotura izateko

mekanismoa» izan daiteke la-

gun eta senideekiko gertutasu-

na, eta, halaber, bultza dezake

«gogoeta biktimei egindako oi-

nazea aitortzeko bidean».

Harian b 3BERRIAOstirala, 2015eko urriaren 30a

Espainiako Gobernuko presi-dente Jose Maria Aznarren hitzekerakutsi zuten erabakiaren izae-ra, operazioa egin eta berehala:«Norbaitek pentsatzen al zuen ezginela ausartuko?». Egun batzukgeroago atxilotu zuten Salutregi,baina 2005ean epaiketa hasi zenarte ez zuen jakin zer leporatzenzitzaion zehazki. 18/98 sumarioa-ren barruan epaitu zituzten Egin-ekoak ere, eta 2007an eman zuenepaia Auzitegi Nazionalak: zigo-rra.

2009an, Auzitegi Nazionalarenepaia arindu zuen Auzitegi Gore-nak, baina kartzela urte askotakozigorrak ezarri zizkien Orain SAauzikoei: Xabier Alegriari, hama-bi urte eta bederatzi hilabetekoa;Jose Luis Elkorori, zortzi urtekoa;Teresa Todari, seikoa; Manuel In-txausperi, zazpi urte eta zortzi hi-labetekoa; Isidro eta Patxi Murga-ri, zortzina urtekoa; Jexux MariZalakaini ere, zortzi urtekoa; Pa-blo Gorostiagari, zazpi urte etazortzi hilabetekoa; eta Xabi Ote-rori eta Iñaki Zapiani, urtebete etahamar hilabetekoa. Salutregikhiru tartetan bete du zazpi urteeta erdiko zigorra. Haietako askoaurten bertan geratu dira libre.

‘Egin’, «eraikitzeko tresna»Hasieratik ikusi zen Garzonen ar-gudioak sendotasunik gabeak zi-rela: Egin-ek ETAri dirua ematenziola esan zuen aurrena, eta ETAkeusten ziola Egin-i egun batzukgeroago. 2009ko Gorenarenepaian ebatzi zuten legezkoa zelaEgin-en jarduera. Berandu zen,ordea, ordurako. 2003an izanzuen Salutregik Hernaniko egoi-tza ikusteko aukera, baina ordu-rako Poliziaren indarrak eta den-boraren joanak eraitsia zuten le-henago erredakzio bizi izandakohura.

1977ko irailaren 29an atera zenkalera Egin-en lehen zenbakia,«Euskal Herria eraikitzeko bestetresna bat» izateko helburuare-kin. Itxi zutenean, 50.000 ale in-guru argitaratzen zituen egunero.Aurretik ere oztopo ugari jasanbehar izan zituen, eta, itxi ondo-ren ere, gutxik salatu zuen adie-razpen askatasunaren aurkakoeraso hura. 2013an, GipuzkoakoForu Aldundiak urrezko plakaeman zien Egin-i eta Euskaldu-non Egunkaria-ri, eta, itxieratikhamabost urte igaroak bazirenere, hautsak harrotu zituen PPkoeta PSEko hainbat kideren artean.

Salutregirentzat, atzo amaituzen amesgaiztoa, hamazazpi ur-teren ondoren. Kartzelako lehenharreraren ostean, Ean (Bizkaia)egin zioten ongietorria, iluntzean.Libre da dagoeneko.

H. Iruretagoiena Burgos

Jabier Salutregirekin bate-ra lanean ibilitako jendeasko bildu da Burgosko(Espainia) espetxe ata-

rian. Pozik daude lagun eta lanki-de bat berriz beren artean izangodutelako, baina goibel, egin deninjustiziaren tamainagatik. Eta,batez ere, beste aldera begiratudelako eremu askotan. Bai haiek,bai haien ondarea jasota Garaegunkarian aritu direnek, oso go-goan dute Egin-en proiektua.Zazpi urte eta erdiren ondoren,zuzendariaren zain zeudela eran-tzun diete BERRIAren galderei.

MARTIN GARITANO

‘Egin’-eko erredaktore buru ohia

«Adierazpen askatasunapreso dago oraindikEuskal Herrian»

«Ez da zazpi urte eta erdiz egonpreso: hamazazpi urtez egon da.Egin itxi zuten egun beretik presoizan da Salutregi, eta adierazpenaskatasuna preso egon da EuskalHerrian. Eta preso da oraindik,Egin-en sumariotik beste bi kidepreso daudelako oraindik: KarlosTrenor eta Joxean Etxeberria. Zo-rigaiztoko egun hartatik, denokgaude adierazpen askatasunarenfaltan».

«Egin-en proiektuak oso ilu-sioa sortzen zuen, eta suntsitu

egin zuten, ezkerraren arimaomen den Garzon haren aginduz.Suntsitu egin zuten hainbeste mi-laka lagunen ametsa zena.Proiektu aurrerakoia zen, profe-sionala, eta etorkizun ona zeuka-na».

MERTXE AIZPURUA

‘Gara’-ko zuzendari ohia

«Beste aldera begiratuda kasu honetan;tamalgarria da hori»

«Egoera injustu bati amaiera ezzaio eman, oraindik bi lagun gel-ditzen baitira barruan. Baina egiada konfusiozko zeremonia bate-an hasi zela dena, eta absurdoaizan zen hasieratik guztia. Absur-do hori mantendu egin da urteo-tan guztiotan. Penagarria izan da,zeren horrelako kasu batek,beste nonbait gertatu izan balitz,elkartasun oihua zabalduko bai-tzuen kazetarien artean. Ez dahorrela gertatu kasu honetan:beste aldera begiratu da. Tamal-garria da adierazpen askatasuna-ren ikuspegitik. Gaurkoa, behin-tzat, pozteko eguna da, preso batgutxiago dagoelako kartzelan.Harentzat bukatu da hamazazpiurteko kondena hau».

«Ilusio handia sortzen zuenEgin-ek; indar handia zuen. Or-duan, nahiz eta urte asko izanmartxan zebilela, azken urteetanizugarrizko indarberritze bat

eman zitzaion. Horrek beldur-tzen zuen Espainiako Estatua, etapentsatu zuen akabatzea. Osoproiektu polita zen, indartsuazen, baina horrela gertatu zen».

JOSE LUIS ELKORO

Egin enpresako presidente ohia

«‘Egin’ desagertu zen,baina haren izpirituakbizirik jarraitzen du»

«Denok gogotsu gaude Salutregiikusteko, besarkatzeko. Egin-enhistorian beste urrats bat da. Egindesagertu zen, baina guk oraindikbizirik jarraitzen dugu: sortu ze-neko izpirituak jarraitzen du, etaez dugu ahaztu. Hau da haren bi-zitasunaren beste ekitaldi bat; os-patzeko eguna da».

IÑAKI SOTO

‘Gara’-ko zuzendaria

«Salutregiren gisakoekutzitako ondarea oso garrantzitsua da»

«Alde batetik, poz handia da,pertsona batek askatasuna be-rreskuratu duelako. Beste aldebatetik, badauka frustrazio puntubat: batetik, ez garelako kapazizan aurretik ateratzeko, eta iru-ditzen zaidalako ‘terrorismoarenaurkako gerra’ horretan, lortuzutela, neurri batean, euskal gi-zartearen parte handi batek bestealde batera begiratzea. Gertatu

dena oso-oso larria da, eta orain,kontakizunaz hainbeste ardura-tzen diren honetan, askok pen-tsatu beharko lukete zer egin zu-ten beste aldera begiratze horre-tan: egunkari bat itxi zutenean—gero beste batzuk etorri ziren,baina lehenengoa hura izan zen—,bertan lan egiteagatik jendea kar-tzelatu zutenean, eta zazpi urte-ren ondoren orain kalera atera di-renean».

«Nik beti esaten dut: gu garaazkenengo belaunaldia uniber-tsitatera joan eta gure dirutik egu-nero-egunero egunkari bat erosigenuena. Hori, ordutik, gutxien-go baten ohitura izan da; batezere, ofizioari lotutako jende gaz-teagoarena. Guretzat, Egin gauzaoso-oso berezia izan zen, politi-koki hezi gintuelako, beste toki-tan gertatu ez den era batean.Gure belaunaldian erabat marka-tu zuen gure prestakuntza politi-koa eta mundu ikuskera. Horrezgain, kazetaritzaren ikuspuntu-tik, niri egokitu zaidan aldetik,memoria instituzional bat gordeizan du proiektu honek. Kazetari-tza politiko independente bat egi-teko era bat sortu du. Gu tradiziohorretan gaude, eta Salutregi be-zalako jendeak utzi zuen ondarehori oso garrantzitsua da herrihonentzat».

JESUS MARI ZALAKAIN

‘Egin’-en administrazio kontseiluko

kide ohia

«Ez daukat hitzik:nekez egindakoa kolpebatez kendu ziguten»

«Bazen garaia hau ere iristeko;administrazio kontseiluko guz-tiok batzen ari gara. Oraindik ge-ratzen zaizkigu batzuk; beraz, es-pero dugu, poliki-poliki, bere ga-raian egin zen injustizia hauerreparatuz joatea; gutxienez,horiek kalean ikusita. Lehenengopausoa da hori».

«Egin-en proiektua herriarenproiektua izan zen, hainbat nekeeta izerdiz egin zena. Gero, poliki-poliki, garai hartan kazetaritzaikasten ari ginen batzuk maite-mindu ginen proiektuarekin.Nire kasuan, suertea izan nuenbarruan lan egiteko, eta adminis-trazio kontseilura bidali nindutengero. Ondoren gertatu zena adie-razteko ez daukat hitzik: nekezegindako gauza bat arrapaladaneta kolpe batez kendu ziguten,orain arte. Proiektu ederra izanzen: moztu ziguten, eta gabe ge-ratu ginen. Baina herri honekbadu halako kolpe eta injustizieibuelta emateko indarra, eta orainbeste bat daukagu, aurrera segi-tzeko.

Injustizia salatu, eta ‘Egin’-en proiektua aldarrikatu dute Salutregirenlankide izandakoek. Uste dute «beste aldera begiratu» dutela askok.

Adierazpen askatasunaere, injustiziaren preso

18/98 auziagatik preso egondako zenbait, Jabier Salutregirekin, atzo. JUANAN RUIZ / ARGAZKI PRESS

d

18/98 auziaJabier Salutregi aske

BERRIAOstirala, 2015eko urriaren 30a4 b Harian

tzeko aukera izan zuten Salutre-gik, Teresa Toda zuzendariordeaketa Iñigo Iruin abokatuak, admi-nistrazio kontseiluko zenbait ki-derekin batera, lehenengo aldizitxi zutenetik. Han ikusitakoaketa bulegoen egoera tamalgarriakatsekabe handia eragin zien Egin-en proiektua gauzatzen ibilitakoguztiei. Orduko hartan, BERRIA-ren irakurleen galderei erantzu-nez, Salutregik esan zuen «pren-tsa askatasunaren eta adierazpenaskatasunaren Euskal Herriko ar-gazkia» ikusi zuela bertan:«hondatua, birrindua, txikitua,hautsak hartua».

Mintegiren ustez, Salutregik2003an ikusitako irudi hura ez daaldatu azken urte hauetan guztie-tan. «Gure tragedia da formalkiedo egituraren aldetik EspainiaEuropa demokratikoaren barne-an dagoela, baina adierazpen as-katasunari dagokionez, batez ereEuskal Herrian, bigarren edo hi-rugarren munduko herrialdeekinpareka daitekeela. Eta hori he-mendik baino ez da ikusten»,esan du.

«Kontzientzia txarra»Teresa Todari, esaterako, berezikimingarria begitantzen zaio heda-bide nagusietako kazetarien ja-rrera, eta «tristezia handia» sen-titzen du horien isiltasunaren au-rrean. «Suposatzen dut batzueiapur bat arindu zaiela kontzien-tzia txarra Salutregiren irteerare-kin. Pena ematen dit, benetan,ikusi delako adierazpen askata-sunaren kontrako eraso larri ba-ten aurrean ez direlako gauza izanbehar bezala erreakzionatzeko.Uste dut gure lanbidean nahikozabalduta dagoela erosokeria. Zergertatu den apur bat hausnartze-ko eskatuko nieke lankideei.Inoiz ez baino berandu hobe».

Mugarik Gabeko Kazetariakizeneko nazioarteko elkarteak,adibidez, urtero plazaratu ohi dutxostena mundu osoan adieraz-pen askatasunaren kontra egin-dako urraketa larrien berri ema-teko. Txosten horietan, Egin-eneta Egunkaria-ren itxieren ingu-ruko aipamenik ez agertzea osodeigarria izan da begirale askorenaburuz.

Urrutikoetxeak «moral bikoi-tza» ikusten du jarrera horretan:«Egunkari horiek itxi zituztene-an, hau da, elkartasuna eta babe-sa beharrezkoen ziren momen-tuan, ez zuten inolako aipamenikegin. Soilki urte batzuk geroago,Egunkaria-ren kasuan eta epaibat zela tarteko argi gelditu zene-an itxiera hura erabat bidegabeaizan zela, erabaki zuten zerbaitesatea. Moral bikoitza da hori».

Gotzon Hermosilla Bilbo

Puntu eta jarrai. Ho-rrela ikusten du Te-resa Toda Eginegunkariko zuzen-dariorde ohiak Ja-

bier Salutregiren askatzea. Osopozik dago, «nagusi izandakoa ezezik, adiskidea ere» badena kale-an ikusita. Toda ere zigortu zutenOrain SA enpresako hedabideenauzia barne hartu zuen 19/98 ma-krosumarioan, sei urte emanzuen espetxean, eta, dioenez, Sa-lutregik eta biek beti eutsi dioteadiskidetasun harreman horri,«espetxeak ematen dituen auke-ra murritzen barruan».

Baina ez dauka ahazteko ha-mazazpi urte hauetako sufrika-rioa: «Honekin, puntu eta jarraijartzen zaio auziari. Egin auzia ezda inoiz itxiko. Utzi duen arrastopertsonala, kazetaritzari eginda-ko kaltea eta kalte politikoa ezdira inoiz konponduko. Gure mo-txilan eramango dugu betiko».

Euskal PEN Klub taldeko kideada Toda, beste hainbat euskalidazle eta kazetari bezala. Elkar-teko zuzendaritzako kide LauraMintegik eta Urtzi Urrutikoetxe-ak diotenez, Egin eta Egin Irratia-rekin gertatutakoak —hedabide-ak itxi eta zuzendaritza espetxe-ratzea— eta, oro har, EspainiakoEstatuak adierazpen askatasunaurratuz Euskal Herrian egindakobestelako erasoek —EuskaldunonEgunkaria ixtea, Ardi Beltzaagerkariaren kasua eta abar— ezdute parekorik inguruko herrial-deetan.

Horrelako jokabideak edo an-tzekoak aurkitzeko, Turkiara edoErrusiara jo behar dela dio Urruti-koetxeak. Bielorrusian eta Ukrai-nan ere izan dira jazarritako he-dabide eta zuzendariak.

«Baina suposatzen da homolo-gazio demokratikoan Espainiaherrialde horiek baino gorago da-goela», gogoratu du Urrutikoe-txeak. «Denok dakigu Turkia EBEuropako Batasunean sartunahian dabilela, eta horrek nola-ko exijentziak jartzen dizkiongiza eskubideen alorrean. Espai-nia, aldiz, EBko kidea da aspaldi-tik. Mendebaldeko ohiko demo-krazia liberalekin alderatuz gero,Espainiarenak ez dauka pareko-rik».

Adierazpen askatasunarenkontrako erasoak salatu eta jazar-pena jasandako idazle eta kazeta-riak babestea da nazioarteko PENklubaren zereginetako bat. Eus-kal adarra ere gogor saiatu daEuskal Herrian gertaturiko urra-keta larriak, horien artean Egineta Egin Irratiarenak, nazioartean

salatzen. Horren ondorioz, nazio-arteko elkarteak hainbat aldizadierazi die elkartasuna Eginauziko zigortuei, eta EspainiakoGobernuari eskatu auzia berriroaztertzeko.

Isiltasun harresiaHala ere, Espainiako Gobernuakentzungor egin die eskaera guz-tiei, eta zigorra osorik beteta irtenda Salutregi, Egin auzian zigortu-tako beste zenbait atera direnmoduan. Euskal PEN klubekoeknabarmentzen dituzte isiltasunharresia gainditzeko izandakozailtasunak, eta horrek sorturiko«etsipena».

«Oso-osorik bete dute zigorra,eta sakabanaturik gainera», esandu Laura Mintegik, «horren atze-an proiektu politiko oso bat kol-patzeko asmoa egon delako. Etahorren aurrean oso zaila izan dagertatzen zenaren berri ematea.Nazioartean, batzuek ezin zutensinetsi ere egin kontatzen genie-na. Beti gelditzen zen susmoa, ho-rretaz gain beste zerbait egongoote zen, Espainia demokratikobaten irudia dutelako eta ezinez-koa suertatzen zaielako herrialdedemokratiko batean horrelakoakgertatzen direla sinestea».

Izan ere, Egin eta Egin Irratiaitxi eta bost urtera, 2003ko uztai-lean, egunkariaren egoitzan sar-

Euskal PEN klubeko kideek diotenez,‘Egin’-ekin eta Euskal Herriko bestezenbait hedabiderekin gertatutakoak ez dauka parekorik Europan; uste duteauzia ezin dela bukatutzat eman.

Orbaindu ezin den zauria

Salutregi, 2003an, bost urte lehenago itxitako egoitzan. J. ETXEZARRETA / EFE

4NAZIOARTEKO PEN CLUB-

EN EBAZPENAK AUZIAZ

PEN Club International elkar-

teak lau ebazpen argitaratu

ditu Euskal Herriko zenbait he-

dabideren kontrako erasoak

salatzeko eta Egin auzia dela-

eta espetxeraturiko kazetarien

egoera berriro aztertzeko es-

katzeko; zehazki, 2005ean

Bled-en (Eslovenia), 2010ean

Tokion (Japonia), 2011n Bel-

graden (Serbia) eta 2013an

Reykjaviken (Islandia) eginda-

ko bilkuretan.

‘Egin auzia’ ez da inoizitxiko. Utzi duenarrasto pertsonalaeta kalte politikoamotxilan eramangodugu betiko»Teresa Toda‘Egin’-en zuzendariorde ohia

«Nazioarteanbatzuek ezin zutensinetsi kontatzengeniena, Espainiademokratiko batenirudia dutelako»Laura MintegiEuskal PEN klubeko kidea

‘‘

d

‘18/98 auzia’Jabier Salutregi aske

Enekoitz Esnaola

Eusko Legebiltzarrak ez du lege-aldi honetan estatutu politiko be-rririk izango, eta, gainera, auto-gobernu lantaldea haustear da,EH Bilduk azaldu baitu ez dagoelaprest EAJren «interesak» jarrai-tzeko. Hasier Arraiz koalizioko le-gebiltzarkideak iragarri du lan-taldetik «hanka bat kanpoan»daukatela, «EAJk haren jatorriz-ko helburuak ukatu dituelako etaez duelako asmorik legebiltzarhonek parlamentu autonomikoespainola izateari uzteko». Jose-ba Egibar EAJko eledunak here-negun aitortu zuen legealdi hone-tan ez dela itun berriaren testu ar-tikulaturik izango, eta adierazpenharen ondoren etorri da EH Bil-duk lantaldea uzteko agertutakoaukera. Egibarrek erantzun dukoalizioak «bertigo politikoa»daukala eta horregatik nahi duelaeztabaidatik «ihes» egitea.

EAJ izan zen Arabako, Bizkaikoeta Gipuzkoako itun politikoa be-rritzeko lantalde bat sortzea pro-posatu zuena, legebiltzarreanakordioa lortu eta gero harekinjoateko Espainiako Gobernua-rengana. Baina Iñigo UrkulluJaurlaritzako lehendakariak ikusidu ez dagoela zer eginik PPren go-bernuarekin. Bost aldiz batzartuda Mariano Rajoy Espainiako Go-bernuarekin, eta bostetan esku-hutsik etorri da. Urkullukhari iazko Urtezahar arteko epeaeman zion Gernikako Estatutuabetetzeaz, espetxe politika mal-gutzeaz, ETAren armagabetzeaerrazteaz edota kupoa egunera-tzeaz erantzunen bat emateko,baina ez du paper mutur bat erejaso. «PPrekin ez dago zer eginik.[Espainiako] Hauteskunde oro-korren zain egon behar da», esanizan du lehendakariak. EAJk esta-tus berrirako ardatz nagusien ar-tean estatuarekiko aldebikotasun«eraginkorra», «Euskadiren»nazio aitortza eta Europan ahotspropioa izatea dauzka, baina ezdu aurrerabiderik ikusten PPrengehiengo osoarekin. Moncloarenezezko jarreraren inguruan, «au-togobernu lantaldetik ea zer ate-ratzen den itxaron» egin nahizuela zioen Urkulluk abenduanBERRIAko elkarrizketa batean.

Legealdi honetan, ordea, ez datestu artikulaturik aterako, etaEgibarrek eta Jone Berriozabalautogobernu lantaldeko koordi-natzaileak iragarri dute EAJrenxedea taldeen artean aurrera be-girako «oinarri batzuk» finka-tzea dela. Baina EH Bilduk uste dubatzordearen «erritmoa bere in-teresen arabera» erabili nahiduela alderdi jeltzaleak, «ezta-baidarik ez egiteko, akordiorik ezlortzeko eta erabakirik ez hartze-

ko». «Jendeari iruzur» egiteaegotzi dio EAJri. «Hauteskundee-tako programan 2015ean [EAEkoestatutu berriaz] kontsulta bategongo zela iragarri zuen. Erabakidu pauso hori ez ematea», adie-razi du Arraizek, parlamentuanemandako prentsaurreko batean.

Normalez, urtebete barru izan-go dira EAEko hauteskundeak,eta Arraizek iritzi dio badagoeladenborarik estatus berriaz akor-dioa lortu eta galdeketa egiteko.

Autogobernu taldea, haustearEH Bilduk jakinarazi du lantaldetik kanpo duela «hanka bat», EAJ bere interesen arabera erabiltzen aridelakoan b Erabakirik hartu nahi ez izana egotzi dio b Egibarrek uste du koalizioak «bertigoa» daukala

Hasier Arraiz (EH Bildu), herenegun, Eusko Legebiltzarrean. JUANAN RUIZ / ARP

Eztabaidarik ez egiteko,akordiorik ez lortzekoeta erabakirik ezhartzeko erabili nahi dulantaldea EAJk»Hasier ArraizEH Bildu

«Baten batek iragartzenduenean lantaldetikkanpo daukala hankabat, esan nahi du aldeegin nahi duela»Joseba EgibarEAJ

‘‘

«Hori da guk nahi duguna; ho-rretarako sortu genuen lantaldea.Borondate politikoa baldin bada-go, oraindik garaiz gaude». Dato-rren asteazkenean HerritarrakAhalduntzeko Lege proposame-na erregistratuko du EH Bilduk.

EH Bildu, «urduri»Egibarren aburuz, «barruan ba-zaude, barruan zaude, eta batenbatek iragartzen duenean hankabat kanpo daukala, esan nahi dualde egin nahi duela». EH Bildu,«gauzak azkarregi» egin nahian,«urduri» ikusten du. «Nahiagodu kontzeptuekin jokatzea, pan-karta baten atzean egotea, bestetoki batzuetan zer gertatzen denikustea eta EAJ deseroso jartzensaiatzea». Eskatu dio jartzeko pa-perean «herri honek aurrera egindezan zer oinarri politiko, ekono-miko eta sozial nahi dituen».

EAJk eta EH Bilduk legealdi ho-netan lau aldiz bozkatu dute Eus-kal Herriaren autodeterminazioeskubidearen, herriek berenetorkizun politikoa erabakitzekoduten zilegitasun demokratikoa-ren, galdeketako borondateaerrespetatzearen eta Euskal He-rriaren subjektu politiko izaera-ren alde, baina haien botoekin —75 legebiltzarkideetatik 48dauzkate— Gasteizko parlamen-tuak onartutako adierazpenek ezdute emaitza praktikorik izan.

Borja Senper EAEko PPko bo-zeramaileak dio bi talde abertza-leen «oilar borrokak kalte» egi-ten diola autogobernuari. IsabelZelaa PSE-EEkoaren arabera,«hauteskunde garaiko ohikotentsioak» dira haien artekoak.

BERRIAOstirala, 2015eko urriaren 30a Euskal Herria 5

Legebiltzarra,kontzertuaren aldemodu «aktiboan»

REusko Legebiltzarreko

EAJko, PSE-EEko eta

PPko taldeek EAEko kontzertu

ekonomikoa «modu aktibo ba-

tean defenditzeko» konpromi-

soa hartu dute. Erkidegoko au-

togobernuaren eta gizartearen

ongizatearen garapenerako

ezinbesteko tresna gisa jo di-

tuzte. Hiru taldeek emendakin

bat hitzartu dute, eta haien al-

deko botoekin onartu da. Es-

painiako Estatuan kontzertua

eta kupoa ukitu beharra aipa-

tzen ari dira eragile batzuk, eta

Joseba Egibarrek (EAJ) gogo-

ratu du kontzertua ez dela «pri-

bilegio bat, baizik eta foru lu-

rraldeen eskubide historiko

bat». EH Bildu abstenitu egin

da. Azaldu du kontzertuaren

alde dagoela, baina «euskal es-

tatuaren eraikuntzarako» erabi-

li behar dela. UPDk kontra boz-

katu du, tresnaren aurka baita.

Erredakzioa

Polizien lekukoekin eta fiskala-ren eta herri akusazioaren ondo-rioekin jarraitu du EspainiakoAuzitegi Nazionalean Askapena-ren aurkako epaiketak. PedroMartinez Torrijos fiskalak WalterWendelin, Aritz Ganboa, UnaiVazquez, David Soto eta Gabi Ba-sañez auzipetuen aurkako zigoreskaera gogorrei eutsi die: sei ur-teko espetxe zigorra galdegin du

auzipetu bakoitzarentzat, eta le-gez kanporatzea Askapenaren-tzat. Ordea, erretiratu egin du As-kapeña Konpartsa eta HerriakAske eta Elkar Truke elkarteak le-gez kanpo uzteko eskaera.

Akusazio gisa ari diren AVT etaDignidad y Justicia elkarteek ereauzipetuen aurkako zigor eskae-rak mantendu dituzte: AVTk ha-marna urteko espetxealdia eska-tu du bost akusatuen aurka, etazazpina Dignidad y Justiciak. As-

ziotela. Besteak beste, nabarmen-du zuen Euskal Herriarekiko el-kartasunez antolatutako batzor-deekin ETAri «nazioarteko babe-sa» ematen ziola taldeinternazionalistak, eta ETArenbiktimen aldeko adierazpenik ezegiteak edo ETAren jarduera ezgaitzesteak erakusten duela As-kapenak ETAri laguntzen diola.Halaber, Askapenaren helburue-tako bat «Europako iritzi publi-koan eragitea» izatea erakundeinternazionalista zigortzeko froganahikoa zela ondorioztatu zuenfiskalak.

Bestalde, Askapenako kideekETA-Ekin eta Batasunak osatuta-ko egituraren irizpideak jarrai-tzen zituztela berretsi zuten aku-sazio gisa ari diren AVT eta Digni-dad y Justicia elkarteek. Bi elkartehorien argudioa da organo ko-mun baten parte zirela, eta ETA-ren eta nazioarteko eragileen ar-teko harremana bideratzen zute-la. AVTk atzoko saioan adierazizuen ez direla epaitzen ari elkartebaten jarduera politikoa, «nazio-arteko elkartasuna erabilita deli-tuak egitea baizik».

Lan politikoaJoan den urriaren 19an hasi zenAskapenako bost auzipetuenaurkako epaiketa Madrilen, etaazaroaren 2an amaituko da. Az-ken bi asteotan auzipetuek, poli-ziek eta nazioarteko lekukoek de-klaratu dute. Auzipetuek lan poli-tikoa eta ideologikoa egitendutela esan diote epaileari eta lanhori zein den azaldu diote. ETAre-kin inolako harremanik izateaukatu dute: ez dutela inoiz partehartu ETAren agindupean zegoenkoordinakunde batean, eta ezkerabertzaleko beste eragileekin ha-rremana bazutela gauza batzue-tarako, baina autonomiaz hartudituztela beti erabakiak.

Epaiketa politikoak salatzeko,manifestaziora deitu dute biharMadrilen.

kapena eta gainerako elkarteaklegez kanporatzeko eskaera ereberretsi du akusazioak. Defen-tsak, berriz, absoluzioa eskatuzuen bost auzipetuentzat.

ETAri laguntzea egozten die fis-kalak bost auzipetuei, eta atzokosaioan poliziek egindako txoste-netan oinarritu zen hori berreste-ko. Orain arte erabilitako argudioberberak erabili zituen fiskalak:Askapenak ETArekin lotura due-la eta auzipetuek ETAri laguntzen

Askapenako auzipetuenaurkako zigor eskaeragogorrei eutsi die fiskaltzakErretiratu egin du Askapeña, Elkar Truke eta Herriak Aske elkarteaklegez kanporatzeko eskaera b Absoluzioa eskatu du defentsak

Auzipetuak babesa ematera joandakoekin, auzitegiaren atarian, epaiketa hasi zen egunean. J.DANAE/ ARGAZKI PRESS

BERRIAOstirala, 2015eko urriaren 30a6 b Harian

Euskal Herria

Ekhi Erremundegi Beloki Baiona

Hiru urteko zigorra ezarri dioteFred Forti, ETAko kide batzueibere etxea alokatzeagatik.2008ko maiatzean Xabier LopezPeña, Ainhoa Ozaeta, Jon Salabe-rria eta Igor Suberbiola atxilotuzituzten Bordelen, ETAren buru-zagitzaren kontrako operazio ba-tean. Biharamunean atxilotu zu-ten Fort Baionan; haren izeneanzegoen Bordeleko etxebizitza.

Operazio berean Jose AntonioBarandiaran Andoaingo (Gipuz-koa) alkate ohia ere atxilotu zu-ten. Egun batzuk lehenago Arca-chonen (Okzitania) Ozaetarekinbildu izana leporatu zioten.

Joan den astelehen eta astearte-an epaitu zuten Fort, Parisen.Hiru urteko zigorra ezarri ziotenatzo. Hala ere, ez du kartzelanbete beharko, 84 urte dituenez,epaileak zigor etetea onartu dio-lako. Epaiketaren aurretik EHBaik babesa eskaini zion baiona-rrari, eta Frantziako Gobernuarieskatu zion «konponbidearen al-deko urratsak egin ditzala etaerrepresio politika bertan beherautz dezala».

Urrutikoetxea epaitegianParisko dei auzitegira deitu zutenatzo Egoitz Urrutikoetxea, sei ur-teko kartzela zigor baten harira.Auzia abendura atzeratzea galde-gin zuen abokatuak. Izan ere,abenduan beste bi auzirengatikdeklaratu beharko du Urrutikoe-txeak. Azken kasu horietan launaurteko bi kartzela zigor ezarri ziz-kioten.

Hiru urtekozigorra FredForti, baina ezdu kartzelarajoan beharko

Urkullu eta Barkos,PirinioetakoLantaldearen bileran

ANDORRA LA VELLA bEuskoJaurlaritzako lehendakari IñigoUrkulluk eta Nafarroako lehen-dakari Uxue Barkosek parte har-tu zuten atzo Pirinioetako Lantal-deak Andorran (Herrialde Kata-lanak) egindako bilkuran. Han,Akitaniako presidente AlainRoussetekin batzartu ziren, etaNafarroa Euskadi-Akitania euro-eskualdean sartzeko bideak izanzituzten aztergai.

Sara Buesa: «ETAritrataera bereziaeman behar zaio»

GASTEIZ bFernando Buesa fun-dazioak antolatutako mintegian,ETAk hildako buruzagi sozialis-taren alaba Sonia Buesak esan duindarkeriaren biktima guztiek«eskubide berberak» dituztela,baina ETAri «trataera berezia»emateko eskatu dio Eusko Jaur-laritzari. ETBk Barrura begirakoleihoak presoei buruzko doku-mentala emititu izanari «adibidetamalgarria» iritzi dio.

Jardunaldia egingodute Donostianautokritikaz

DONOSTIA bAutokritikaren ba-lioak izeneko jardunaldiak egin-go dituzte gaur eta bihar Donos-tian, Globernance institutuak an-tolatuta eta JaurlaritzarenBakegintza eta BizikidetzarakoIdazkaritza Nagusiaren laguntza-rekin. Besteak beste, Daniel Inne-rarityk, Ramon Saizarbitoriak,Juan Maria Uriartek, Carmen Gi-sasolak eta Juan Maria Atutxakhartuko dute parte. Atzoko bilkura, Andorran. JON BERNARDEZ

Elkarrizketak eta iritziaEntrevistas y opinión


1 de 1 30/10/2015 6:52


1 de 1 30/10/2015 6:53

Admin

Rectángulo


3 de 80 30/10/2015 7:23

Kiosko y Más - El País (País Vasco) - 30 oct. 2015 - Page #12 http://lector.kioskoymas.com/epaper/services/OnlinePrintHandler.ashx?...

1 de 1 30/10/2015 7:21


3

i OPINIÓN

PARA LA REGENERACIÓN DEMOCRÁTICA

UNO DE LOS espectáculos políticos más obs-cenos de los últimos tiempos es el que está protagonizando Artur Mas para continuar al frente de la Generalitat. Ayer se supo que se reunió el pasado lunes con dirigentes de la CUP, a los que pidió su apoyo para ser inves-tido de nuevo presidente.

Mas, un político liberal, hijo de la burguesía catalana y defensor del humanismo cristiano, está dispuesto a aceptar las condiciones de un partido antisistema, que quiere sacar a Catalu-ña del euro, que pregona la nacionalización de empresas y que exige el inicio de un proceso constituyente en abierta rebeldía contra el Es-tado y las leyes.

Con tal de mantenerse en el poder, ya ha des-trozado a su propio partido, cuyas siglas son hoy un descrédito tras el oportunismo de una estra-tegia política que le ha llevado a romper con sus socios tradicionales de Unió para ponerse en manos de ERC y la izquierda anti-sistema.

Pero lo peor de todo es su cinismo al mante-ner que CDC es un «modelo» de financiación cuando surgen abrumadores indicios de que su

partido cobraba el 3% en comisiones de obra pública desde la etapa de Pujol y que ha segui-do haciéndolo hasta hace unos meses.

Desbordado por las fuerzas que ha moviliza-do con increíble frivolidad, Mas pretende aho-ra subirse a la cresta de la ola para ser el primer presidente de la República de Cataluña gracias al apoyo de un partido que anteayer amenazó con romper los acuerdos porque los Mossos de-tuvieron a nueve condenados por terrorismo por orden de la Audiencia Nacional.

Éstos son los socios con los que Mas quiere recorrer el camino hacia la independencia y con los que se presenta a Europa y al mundo como un estadista que vela por un pueblo oprimido, que sólo podrá ser libre si logra la independen-cia, como si Cataluña fuera la India de Gandhi.

Artur Mas es el rey de la impostura. Pero pro-bablemente ha medido mal sus fuerzas al apo-yar el nombramiento de una hooligan como es Carme Forcadell para presidir una institución como el Parlament y al aceptar que CDC estam-pe su firma en ese documento en el que se com-promete, además de desobedecer las leyes, a catalanizar la Agencia Tributaria y la Seguridad Social en un mes.

Cinco semanas después de las elecciones, to-davía no sabemos quién va a ser el presidente de este Gobierno de Junts pel Sí, maniatado por la CUP. Artur Mas tiene pocas posibilidades, pe-ro no hay que darlo por descartado, ya que ha demostrado su gran habilidad para maniobrar en situaciones adversas.

Cegado por su ambición personal, de lo que no se da cuenta probablemente es de que presi-

dir este nuevo Gobierno se convertiría en un calvario político para él, al tener que aplicar unos principios que le son totalmente ajenos para mantener la mayoría parlamentaria que sólo le garantiza la CUP.

El Gobierno de Rajoy se enfrenta a un monu-mental problema en Cataluña, pero mayor to-davía lo va a tener el nuevo presidente de la Ge-neralitat, sea quien sea, ya que deberá conciliar los intereses de las bases conservadoras y católi-cas de CDC con las exi-gencias del ala radical de Junts pel Sí y la CUP, que le impulsan a medi-das que horrorizan a la burguesía catalana.

De una forma u otra, Mas va a ser víctima de su incoherencia, como le puede suceder a Pablo Iglesias, que ayer cerró la alianza electoral de Podemos con Ada Co-lau, que ha impuesto sus hombres de confianza en los primeros puestos de las listas. Colau apo-ya el independentismo y coincide con la CUP en su desprecio al Estado y las leyes, por lo que Iglesias se arriesga por conseguir unos buenos resultados en Cataluña a sufrir una debacle en el resto de España. La incoherencia puede ser rentable a corto plazo, pero siempre se paga muy caro a largo.

Cuando el poder es más importante que las convicciones

ELPMUNDO GRUPO UNIDAD EDITORIAL

DIRECTOR: DAVID JIMÉNEZ.

PRESIDENTE: ANTONIO FERNÁNDEZ-GALIANO.

Fundado en 1989 por Alfonso de Salas, Pedro J. Ramírez, Balbino Fraga y Juan González. EDITA: Unidad Editorial Información General, S.L.U.

DIRECTORES ADJUNTOS: Agustín Pery (Información), Ignacio Gil (Suplementos), Pedro G. Cuartango (Opinión). ADJUNTA AL DIRECTOR: Virginia P. Alonso (Digital). DIRECTOR DE ARTE: Rodrigo Sánchez. PRESIDENTE DEL CONSEJO EDITORIAL: Jorge de Esteban.

VICEPRESIDENTE: Giampaolo Zambeletti.

DIRECTOR GENERAL: Javier Cabrerizo.

DIRECTOR GENERAL DE PUBLICACIONES: Aurelio Fernández.

DIRECTOR GENERAL DE PUBLICIDAD: Jesús Zaballa.

DIRECTOR DE PUBLICIDAD: Gonzalo Casas.

La decisión del Comité Central del Partido Comu-nista Chino de terminar con la política del hijo úni-co como método de control de la natalidad y per-mitir que las familias puedan tener hasta dos su-pone un cambio radical en la doctrina impuesta por el régimen comunista en ese país. Si un exce-so de población llevó, tras la muerte de Mao en 1976, a prohibir taxativamente que las familias es-tuviesen compuestas por más de un hijo, ahora, la necesidad de «responder al desafío del envejeci-miento de la población», en palabras de la agencia

oficial de noticias, ha motivado la ampliación. La anterior medida provocó que durante décadas se produjesen innumerables abortos inducidos, este-rilizaciones forzosas y casos silenciados de infan-ticidio, provocando un desequilibrio antinatural entre el número de varones y mujeres.

Precisamente esa política del hijo único y que las familias chinas se reconocen en el éxito social y profesional de los hijos, provocó la mayor discri-minación de la mujer posible: negarle el derecho a la vida porque los padres preferían siempre un hijo varón ante la imposibilidad legal de poder te-ner más. Se calcula que con tales prácticas se im-pidieron alrededor de 400 millones de nacimien-tos. Aquellas medidas fueron fatales para unas fa-milias obligadas a no poder tener más hijos e in-cluso a ocultarlos para evitar multas y represalias.

Si el cambio es importante desde el punto de

vista político, como decimos, habrá que esperar un tiempo para ver sus consecuencias sociales. Hay que tener en cuenta que la decisión llega en un momento en el que la sociedad china se encuen-tra mucho más desarrollada, buena parte de ella ya goza de un nivel de vida aceptable y acomoda-do, y los métodos anticonceptivos están ya acep-tados por una mayoría social, con lo que no es fá-cil de momento hacer extrapolaciones sobre el im-pacto real de la medida.

Con todo, la decisión, que deberá ser ratificada por la Asamblea Nacional en marzo, ha tenido su repercusión en los mercados. Empresas como Da-none, Nestlé y otras dedicadas a los productos in-fantiles experimentaron ayer fuertes subidas en bolsa, ante el posible incremento del negocio. El férreo control de natalidad ha fracasado en China y ahora necesita rejuvenecer su población.

China envejece y necesita rejuvenecer su población

EL REGLAMENTO del Congreso establece que bastan dos grupos parlamentarios o la quinta parte de los diputados para solicitar una comisión de investigación. Pero la creación de la comisión depende de la aprobación de la Mesa o del Pleno, lo que deja en manos de la mayoría parlamentaria esa decisión. Lo que proponemos es que bas-taría con un tercio de los diputados o tres grupos parlamentarios que representaran al menos a un 10% de la Cámara para ponerlas en marcha sin posibilidad de bloqueo. Las comisiones de investigación son básicas en una democracia parlamentaria pues-to que constituyen el instrumento óptimo para conocer la verdad y establecer respon-sabilidades políticas cuando se producen desviaciones de poder. Todo cuanto facilite este mecanismo de control será bueno para revitalizar nuestra democracia.

9. Creación de comisiones de investigación. Los partidos llevarán a cabo una reforma del reglamento del Congreso para facilitar la creación de comisiones de investigación. Bastará con que lo soliciten un tercio de los diputados o tres grupos parlamenta-rios para ponerlas en marcha sin posibilidad de bloqueo. Cada grupo sólo podrá solicitar un máximo de dos comisiones por legislatura. Las mismas condiciones regirán para todos los Parlamentos autonómicos.

40 PROPUESTAS

Participa en la elaboración y discusión de estas propuestas en elmundo.es y en el correo [email protected]


18

ESPAÑA i

R. PANIAGUA / F. LÁZARO TENERIFE / MADRID

Una semana después, el misterio so-bre el accidente del helicóptero del Ejército del Aire desaparecido en el Atlántico ha quedado tristemente re-suelto. El ministro de Defensa, Pedro Morenés, anunció ayer que el equi-po de buscaba desde hace siete días a los tres tripulantes del aparato ha encontrado sus cuerpos en el interior de la cabina. Se trata del capitán Jo-sé Morales Rodríguez, el teniente Saúl López Quesada y el sargento

Jhonander Ojeda Alemán, nombres que desde ayer forman parte de la lista de militares españoles fallecidos en acto de servicio.

El helicóptero desapareció a 518 kilómetros al sur de Gran Canaria, fuera de la cobertura de radio y ra-dar desde el archipiélago. Pertene-ciente al Servicio de Búsqueda y Rescate (SAR) del Ejército del Aire, cayó al Atlántico el jueves pasado so-bre las 15.05 horas, cuando regresa-ba a su base en Gran Canaria tras haber participado en unos ejercicios

de entrenamiento en Senegal y ha-ber hecho una escala para repostar en Mauritania.

En las horas siguientes al sinies-tro se abrieron diversas hipótesis, al-gunas de ellas muy confusas, al cru-zarse informaciones que asegura-ban que los militares habían sido localizados con vida, que habían en-cendido bengalas o que estaban a bordo de un pesquero marroquí, co-mo llegaron a asegurar las autorida-des del reino alauí.

Nada de eso. Los tres soldados fa-

llecieron en el mismo accidente, se-gún pudieron comprobar ayer los buzos del equipo de búsqueda, cuan-do lograron observar el interior de la cabina, después de que ésta fuera lo-calizada el pasado miércoles.

Ahora las labores se centran en re-cuperar los cuerpos de los militares y el helicóptero, un trabajo «muy complicado», según explicaron des-de Defensa, que insistieron en que las condiciones meteorológicas son muy malas en esa zona del Atlántico.

La confusión inicial provocada por

las informaciones erróneas facilita-das por Marruecos desataron una tormenta de especulaciones. El Mi-nisterio de Defensa, toda vez que el aparato no era localizado, no cerró ninguna hipótesis sobre el paradero de los militares, incluida la de que hubieran podido estar secuestrados tras ser rescatados por algún buque.

Desde el minuto uno, las Fuerzas Armadas se volcaron en un amplio despliegue de rastreo y búsqueda, cuyo radio se amplió muchísimo an-te la posibilidad de que los tripulan-tes hubieran podido abandonar la nave antes de que se hundiera y es-tuvieran a la deriva en uno de los bo-tes salvavidas.

Durante las primeras horas de ayer, los servicios de rescate no pu-dieron acceder a la zona debido al mal tiempo. Los buzos incluso tuvie-ron que trabajar con la protección de tiradores de precisión ante la presen-cia de tiburones. Sin embargo, por la tarde se logró finalmente observar el interior de la cabina.

Se le comunicó al juez, que ha es-tado siguiendo in situ a bordo de uno de los barcos, las labores de búsque-da. A continuación, Morenés dio la noticia a los familiares. El ministro ha permanecido en Canarias desde que se accidentó el helicóptero y ha estado dando el parte de novedades a los familiares. «Todos nuestros es-fuerzos se concentran ahora en la subida de los cuerpos con garantías a la superficie teniendo en cuenta la malísima situación del mar», explicó ayer en su comparecencia ante los medios de comunicación para con-firmar la noticia.

En el dispositivo de búsqueda han participado 300 militares. Además, un avión CN235 del Ejército del Ai-re, otro avión Defender de Marrue-cos, un helicóptero de este país, un buque de Acción Rápida, una patru-llera marroquí, el Olympic Zeus de Fomento –con un sónar de barrido lateral que ha sido clave en la bús-queda del aparato– y otros dos caza-minas. Desde Defensa se insiste en la gran colaboración de Marruecos en las labores de búsqueda.

Los tres militares estaban en la cabina del helicóptero hundido Defensa localiza los cuerpos una semana después de la desaparición del aparato en el Atlántico

El ministro de Defensa, Pedro Morenés, ayer, dirigiéndose a comparecer en rueda de prensa para confirmar el hallazgo de los cuerpos sin vida de los tres militares. EFE

El ministro del Interior afirma que ETA está derrotada, que ya sólo está en las cárceles y que lo único a valorar es su disolución. Ojalá la percepción del ministro respondiese a la realidad y se produjese una disolución de la banda que significase su desaparición de la es-cena pública, que nadie justificase su existen-cia y que se deslegitimaran sus planteamien-tos. Pero, desgraciadamente, los hechos son tozudos y lo que nos muestran es que cente-nares de ayuntamientos del País Vasco y Na-varra están encabezados por acólitos o simpa-

tizantes de ese terrorismo que consideran re-dentor, al que jamás condenarán y a cuyos cri-minales ensalzan siempre que tienen ocasión.

La realidad es que el actual Gobierno de Navarra está sustentado por un partido que no condena el terrorismo y cuya portavoz ha dicho que no hay que alegrarse de las deten-ciones de etarras; la realidad es que un dipu-tado del Parlamento Vasco, Iker Casanova, pasó 11 años en la cárcel condenado por per-tenencia a banda armada y que Hasier Arraiz, presidente de un partido político legal, ha dicho públicamente que «matar fue acer-tado» y que los asesinos de ETA son «hom-bres y mujeres capaces de dar su vida por un sueño»; la realidad es que el senador del Rei-no de España Iñaki Goyoaga va a ser investi-gado por el Tribunal Supremo por integra-ción en ETA; la realidad es que Sabino Cua-dra, uno de esos diputados de uno de esos partidos que se legalizaron como consecuen-cia de la negociación, ofende a los españoles cada día con su indigna presencia en el Con-greso y ha roto impunemente las páginas de la Constitución desde la tribuna de oradores;

la realidad es que la alcaldesa de Hernani que pidió un aplauso para los asesinos de la T4 formará parte de unas listas para ser diputa-da en el Parlamento de España.

La realidad es que estamos disimulando y mirando para otro lado, aceptando tácitamen-te el final del terrorismo que a los nacionalis-tas les conviene y por el que trabajan incansables: el de la impunidad y la le-gitimación, sin derrota po-lítica. Por eso disimula-mos y miramos para otro lado cuando el Gobierno Vasco dedica 20 millones de euros en cuatro años a un plan de paz y convi-vencia que pretende equiparar los asesinatos de ETA –a los que denomina «vulneraciones del derecho a la vida»– con «los abusos poli-ciales» y cuando anuncia públicamente que apoyará homenajes a etarras fallecidos. Y por eso también disimulamos sin replicar cuando los nacionalistas en bloque protestan porque se detenga a los dirigentes de la banda y se

muestran contrarios a «un final policial» es decir a que se pueda detener y juzgar a los delincuentes por sus delitos como es consus-tancial en cualquier Estado de Derecho.

La realidad es que ETA no sólo está en las cárceles –cada vez más vacías, por cierto– si-no que está en las instituciones y que su pre-

tensión es alcanzar el po-der en el País Vasco, con Arnaldo Otegui a la cabe-za –ya ha empezado su or-questada campaña de ima-gen–. Y por mucho que miremos para otro lado, por mucho que se haya impuesto la consigna del silencio y del dejar hacer

con respecto a un asunto en el que parece que todo está pactado y «amortizado», ETA y sus aliados siguen adelante con sus planes y sus planes siguen siendo los mismos de siempre.

Ana Velasco Vidal-Abarca es hija de Jesús Velas-co, asesinado por ETA en 1980, y de Ana María Vi-dal-Abarca, fundadora de la AVT.

ETA está en las instituciones

ANA VELASCO VIDAL-ABARCA La realidad es que el presidente de un partido ha dicho que «matar fue acertado»

Admin

Rectángulo

EDITORIALA

«Egin» y dispersión, lamisma lógica vengativa

EDITORIALA

Para gran parte de los medios de comunicacióndel Estado español, esos que jalearon la opera-ción contra “Egin” y el procesamiento de su direc-ción y su consejo de administración, la salida deJabier Salutregi de prisión no habrá sido una bue-na noticia; para muchos de ellos, ni siquiera noti-cia. Por el contrario, en Euskal Herria la puesta enlibertad del director de “Egin” se percibió con ale-gría, aunque por otro lado, y en lo que a Salutregi

concierne –ya que aún permanecen en prisión Karlos Tre-nor y Joxean Etxeberria–, también como la culminaciónde un descomunal atropello a la libertad de expresión,una flagrante e irreparable injusticia. El primer recuerdo de Salutregi tras recuperar la libertad

fue para quienes permanecen en prisión, manifestando eldeseo de que este pueblo «deje de acudir a las cárceles».Sin embargo, al mismo tiempo se conocía la decisión de laAudiencia Nacional española de rechazar los recursos pre-sentados por 20 presos vascos contra su alejamiento y dis-persión. En su resolución, asegura que no se vulneran losderechos de comunicaciones, defensa y asesoramiento ju-rídico, asistencia médica, cultura o educación de los pre-sos, lo que más bien parece una broma de mal gusto dadala profusión de ejemplos de vulneraciones en todos y cadauno de esos ámbitos. Y no solo de los derechos de los pre-sos, sino también de los de sus familiares. Pero la Audien-cia ni siquiera menciona a estos. En su lugar, da por bue-nas las medidas de excepción como muestra de «respeto ala dignidad de las víctimas», en una lógica vengativa queantepone a la ley, ya de por sí restrictiva de derechos.De tan burda manera, la Audiencia Nacional deja la pro-

tección de los derechos de los presos vascos en manos delGobierno de Madrid, el mismo que los vulnera sistemáti-camente con una política penitenciaria que el propio tri-bunal reconoce de excepción. Una política acorde a sus in-tereses, que pasan por relegar la resolución del conflictoque la sociedad vasca demanda y con la que los presos vas-cos, como han demostrado, están comprometidos.

2015 10 30 ostirala GARA

Iritziai:10

EUSKAL HERRIKO EGUNKARIA GARAZuzendaria: Iñaki Soto. Politika berriemaileak: Iñaki Iriondo eta Ramon Sola. Edizio arduradunak: Txisko Fernandez eta DabiLazkanoiturburu. Aktualitatea: Iker Bizkarguenaga (Euskal Herria), Ainara Lertxundi (Mundua), Joseba Salbador (Ekonomia) eta Amaia Ugarte(Naiz.info). Kirolak: Asier Aiestaran. Kultura: Xole Aramendi. Aurreikuspenen eta edizio jarraipenaren arduradunak: Mikel Jauregi, AlazneBasañez eta Maider Eizmendi.

[email protected] I [email protected] I [email protected] I [email protected] I [email protected] I [email protected]

DONOSTIA: Tel: 943 31 69 99 / Faxa: 943 31 69 98. URRUÑA: Tel: 0 975 12 97 01 HARPIDETZAK: Tel: 943 50 60 10 / [email protected]: Diputazio kalea, 17-1a. 01001 Gasteiz. Bizkaia: Gran Vía, 2-4.a. 48001 Bilbo. Gipuzkoa: Portuetxe, 23-2a. 20018 Donostia. P.K.: 1099.Lapurdi: Hedagunea-Media Center; 8, ZA Martinzaharenia. 64122 Urruña. Nafarroa: Pozo Blanco, 15-5 bulegoa. 31001 Iruñea.

Argitaratzailea: Baigorri Argitaletxea S.A. Inprimategia: Bidasoa Inprimatzeko Zentroa, S.A.. Kontseilari Ordezkaria: Gorka Altuna. LegeGordailua: VI-53-1999. Comission Paritaire: 0312 U 81405.

hutsa

Tasio

La Unión Europea hamostrado su preocu-pación por las deten-ciones y el cierre de

dos cadenas de televisión enTurquía, un intento de silen-ciar a los medios críticos conel Gobierno del AKP y el presi-dente, Recep Tayipp Erdogan,a solo tres días de unas elec-ciones claves. Ankara ha to-mado el control del grupo em-presarial del clérigo FetullahGüllen –enemigo de Erdo-gan–, que incluye varios me-dios de comunicación. Y conlas dos televisiones ha decidi-do ir a negro.Bruselas ha advertido a Tur-

quía de que «como cualquierpaís que negocia con la UE suingreso, debe garantizar elrespeto de los derechos hu-manos, incluida la libertad deexpresión». Lo que le viene alpelo para disimular su recha-zo al desde hace décadas pro-metido ingreso turco en la UE.Pero similares vulneracionesde derechos tiene Bruselas pa-ra preocuparse, no ya en los

candidatos a la entrada, sinoentre sus propios miembros. Ayer mismo salía de la pri-

sión de Burgos Jabier Salutre-gi, después de haber pasadomás de siete años encarceladopor dirigir un periódico, du-rante los que Bruselas no hamostrado ninguna inquietud. Casualmente, fue desde

Turquía desde donde José Ma-ría Aznar lanzó el «creían queno nos íbamos a atrever» asu-miendo en la primera perso-na del plural la connivenciapolítica con los tribunales enel cierre de “Egin”. Y es que Ankara ha declara-

do expresamente al Estado es-pañol modelo de sus raziaspolíticas.Un ejemplo del que sigue

aprendiendo mientras cincointernacionalistas se enfren-tan a otro juicio político.

IKUSMIRA

La UE mira a Turquía,pero no a su modelo

hutsa

Periodista

Pablo Ruiz deAretxabaleta

hutsa

IritziaGARA 2015 10 30 ostirala 11

Nadie parecía poner enduda que la última fase deconfrontación político-militar que hemosconocido en este paísarrancaba con la muertedel guardia civil JoséPardines y el militanteantifranquista Txabi

Etxebarrieta, el 28 de junio de 1968. Pardinesmurió al dar el alto en un control de carretera aun coche ocupado por miembros de ETA.Etxebarrieta caía horas después bajo las balasde la Guardia Civil en otro control. Algunos quieren presentar otra ficción ante

la opinión pública, incluso mintiendo ante lasNaciones Unidas. Para ellos la primera víctimacontemporánea sería la niña Begoña Urroz, aquien segó la vida un críptico grupoRevolucionario Ibérico: el DRILL. Una falacia.Lo que nos sorprende poderosamente es que

ahora se quiera también retorcer la historiadesde la secretaría de Paz y Convivencia ymediante los llamados Retratos para lamemoria que fueron recientemente repartidosa 128 municipios de la CAV. En dichosdocumentos se reconoce al guardia civilfranquista como víctima de vulneración delderecho a la vida, pero no al militante de ETA.Hay varios baremos para medir los hechos:

podemos tomar en consideración el CódigoPenal (delito de asesinato u homicidio), lalegislación internacional de derechos humanos(ejecuciones extrajudiciales) o decantarnos porun terreno más ecuánime: la vulneración delderecho a la vida. Este criterio propuesto por laSecretaría de Paz y Convivencia parece objetivoy de aplicación mecánica. Además, es el máspráctico, porque otros baremos reflejan ladesigualdad y la marginación con que se hatratado a víctimas que, ahora, pretendemosreconocer y reparar. Ciertamente, no se puede recurrir a la verdad

oficial de los hechos, porque no es necesariopuntualizar cuál ha sido invariablemente laversión gubernamental vertida. No se puedeacudir a la verdad judicial impuesta por lajusticia española que ha investigado unoshechos con microscopio, mientras mirabahacia otra parte, la de la impunidad, frente aotros. Podríamos remitirnos a la legislacióninternacional de derechos humanos queestablece diferente responsabilidad paraagentes estatales que para los extraestatales, yaque aquellos adoptaron especialesresponsabilidades de proteger a la ciudadanía.Pero el problema es que no hay un órganointernacional que dirima en base a esoscriterios. Debemos hacer ese trabajo nosotros ynosotras, la ciudadanía vasca. Por lo tanto,asumamos el terreno de juego del criterio de la«vulneración del derecho a la vida». Unbaremo que apunta a que se estabaefectivamente ejerciendo ese derecho hastaque, por la acción de una tercera persona, elejercicio de la vida se trunca.

Así, con la aplicación automática deese criterio se puede llegar a unafotografía completa, dejando otrasvaloraciones, circunstancias ocontextualizaciones, que, sin duda,

serán necesarias en la construcción del relato,pero no ayudan al fin de conocer, reconocer yreparar a las víctimas, que es ahora el queenfrentamos. Sin embargo, encontramos que el

Con motivo del Mapa de la Memoria impulsado por la Secretaría de

Paz y Convivencia del Gobierno de Lakua, los representantes de EH

Bildu lamentan que se intente «retorcer la historia» al no reconocer a

víctimas que también vieron vulnerado su derecho a la vida. Por tanto,

reivindican que todos los hechos sean tomados en consideración.

Mapa de la Memoria valora, establececircunstancias, contextualiza, de tal maneraque el criterio objetivo se subjetiviza. Lo queparece indiscutible, es discutido. Siguiendo conel ejemplo paradigmático de Pardines yEtxebarrieta, uno habría sido presuntamenteatacado, el otro atacante. Uno víctima inocente,el otro verdugo eliminado en legítima defensa.La ausencia de Etxebarrieta en este listadolegitima su muerte, al no llegar a la entidad devulneración del derecho a la vida. Según eldocumento de Jonan Fernandez, aquel fue unhecho de restablecimiento del orden público,un acto de servicio, la inocuización de unelemento peligroso, efecto del monopoliolegítimo de la violencia del estado... Endefinitiva, en los términos binarios ymaniqueos que ahora emplean, «estuvo bien».Despersonalizar y despojar de la condición devíctima a quien se le ha vulneradoobjetivamente el derecho a la vida no es lamejor manera de avanzar en la convivencia, sies este el objetivo del Mapa de la Memoria. Enlos municipios a los que se ha remitido no seva a entender nada. Es por eso que desde EH Bildu hemos

querido completar los errores y las ausenciasde estos listados, hablando con los pueblos,trasladándoles materiales que completen lafotografía y acordando cómo trabajar en base aellos.

Es por eso que consideramos que, sinser exhaustivos por el espacio de esteartículo, vemos ineludible que encualquier acto que pretenda ofreceruna imagen nítida de la vulneración

del derecho a la vida, no se puede obviar aEustako Mendizabal, Fran Aldanondo, AlvarezPeña, Nicolas Mendizabal, Sebas Goikoetxea,Manu Urionabarrenetxea, Juan Oiarbide, PatxiItziar, Iñaki Ormaetxea, Jokin Leunda… Debendesterrarse dudas sobre otros, tales como LutxiUrigoitia, Jose Luis Geresta, Susana Arregi, JonLizarralde o casos de torturas incuestionables:

Xabier Kalparsoro o Gurutze Iantzi fuerondetenidos en pleno disfrute del derecho a lavida y devueltos muertos a sus familiares.Punto. Hecho idéntico a las víctimas mortalesde la política penitenciaria, ya en los casos depresos muertos bajo la responsabilidad deinstituciones penitenciarias o ya por servíctimas directas de la dispersión, un hechoque no podemos considerar un meroaccidente, sino una consecuencia inmediata yprevisible de una política concreta, aplicadapor responsables políticos conscientes de susefectos.El listado de Lakua ha hecho un esfuerzo

denodado por hacer desaparecer las víctimasproducidas por la Ertzaintza, lo cual suponeademás un bisel de politización intolerable,mientras se pontifica sobre los valores de laautocrítica. Además de que víctimasinapelables como Rosa Zarra, Kontxi Sanchiz oImanol Iparragirre aparezcan como sujetos amayor investigación –sin proponer, por cierto,cual es el método para realizarla– desaparecendel texto casos como Juan Calvo Azabal o JoséAtanes, de los cuales se derivaronresponsabilidades penales para la Ertzaintza.Se sigue el método de obviar casos deejecuciones extrajudiciales tales como las deJuan Mari Ormazabal, Angel Irazabalbeitia, InaZeberio, Arkaitz Otazua… Incluso se niegan avalorar el caso de Iñigo Cabacas, al menos endeferencia a la solicitud de su familiatrasladada al propio lehendakari. La disculpa:«los retratos llegan a 2010».

Como decimos, en el informe hayerrores y faltas clamorosas. Se puedeconcluir que no se ha buscado todala verdad, sino que se pretende dejarciertos retazos de la verdad a la vista,

ocultando otros. Con un interés concreto. No eseso lo que EH Bildu quiere. La cuestión de lasvíctimas se debe tratar con sosiego, medianteuna reflexión profunda, con pedagogía. Hablarcon las víctimas, lo cual no se ha hecho en estetrabajo. Actuar con flexibilidad, con empatía,promocionando el entendimiento mutuo.Requiere honestidad, responsabilidad,humildad. Ser propositivas, ser constructivassobre principios sólidos, sin biseles ni cálculospartidistas. Trabajar, construir el acuerdo sobrelos casos oportunamente verificados, sinexclusiones. Porque todos los hechos deben sertomados en consideración, para que sean labase de la verdad y la justicia.Y esos son los principios que guiarán la

actuación de EH Bildu en este ámbito. Desdeesa visión plantearemos actos de memoria enpueblos y ciudades, desde el gobierno o laoposición. Esa es nuestra disposición ycompromiso.

No se ha buscado toda la verdad, sino

que se pretende dejar ciertos retazos de

la verdad a la vista, ocultando otros. Con

un interés concreto

GAURKOA

Mapa de la desmemoria

Miembros deEH Bildu

AitziberIbaibarriaga yJulen Arzuaga

hutsa

Prentsa txostena 2015eko urriak 30

Documents

Transcript of Prentsa txostena 2015eko urriak 30