Pintura gerra hasi da - barren.eus...2008/01/25 · gure hizkuntza eta gure euskal hiz-tun izateko...

BB A R R E NE

LGO

IBA

R-

640.

zen

b. -

XV

I urt

ea -

200

8-01

-25

PPiinnttuurraa ggeerrrraahhaassii ddaa

Paint ball Mendaroko zelaietan

640 alea copia 25/1/08 09:16 Página 1

Istripu aseguruakIstripuak errentarekinGaixotasun aseguruakAuto aseguruakEtxe aseguruak

Aurrezte planakJubilazio planakBizitza aseguruakPYME aseguruakDenda aseguruak

Diru inbertsioak- "Vida fondo" (unit link)- Burtsa- Inverseguro (kapital ziurtatuarekin)- PPA desgrabatzeko eta kapital ziurtatua

ASEGURU MOTA GUZTIAK

Jausoro plaza, 1 behea20870 Elgoibar Tel: 943 74 26 99Faxa: 943 74 12 35E-posta: [email protected]: M. Luisa Urain Arakistain Aseguru agentea

Maite Unzueta izan da aurtengo urtero bezeroen artean zozketatzenden telebistaren irabazlea. Barkatu aurreko aleko akatsa.

Mutua General de Seguros


1960. urte inguruan, gazte ginela eta ilusiozbeteta, baina jakintza gutxi eta irakastekomaterialik gabe, linboan zegoen euskara ber-pizte lanetan euskaltzale izatea egokitu zitzai-gun. Gau Eskolak eta ikastolak perretxikoakbezala sortu ziren Euskal Herri osoan. Ordu-tik gaurdaino egindako lana ikaragarria izanda eta euskararen geroari begira, erabakiga-rria. Gaur jende asko mugitzen da euskararenbueltan, asko dira ikasi dutenak, eta berma-turik dago etorkizuna. Baina “salbatu” hori,(lehengoan BARRENen zetorren bezala),gehitxo esatea dela iruditzen zait. Oraindikeuskarak ez du hizkuntza normal baten lekuahartu: hemen bai eta han ez hitz egin daiteke;honekin bai baina harekin ez; gauza batzue-tarako bai baina beste batzuetarako ez…Errealitatea begiratuz ohartuko gara egoeraguztiz disglosikoa dugula: hizkuntza bat na-gusitzen zaio besteari.

Arriskutsua da eta motibazio eza izan dai-teke arrazoietako bat: euskara ikasi dueneuskaldunberri askori euskara dorpetzen arizaio. Euskaldun zahar askok nahasian egiten

ditu bi hizkuntzak eta zabartzen arizaigu berbeta. Zail dago hizkuntza-ren egunerokotasunari heltzen ingu-ruko politikariak ikusita. 30 urte da-ramatzate Euskadi defendatzen, bai-na ez dute astirik izan euskara ikaste-ko. Gauza bera hainbat zerbitzu publi-ko eta pribatutan. Zertarako balio du es-kubideak ezin baduzu erabili?

Orduan baino hobeto gaude, ez dadudarik, hiltzeko zorian zegoen-eta.Tresnak ere baditugu: liburuak, irakas-leak, teknikariak… baina gogoa ez da-kit behar adina daukagun. Gainera ezgara laino beltzetatik libratzen, hortxedago “Egunkaria” kasua eta iruditzenzait gehiago etorriko zaizkigula (eka-rriko dizkigutela). Giza legez ezin ba-da gerra legez menperatuko dutegure hizkuntza eta gure euskal hiz-tun izateko eskubidea. Beraz, eus-kara salbatuta, bai?

wwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneett3

Euskara salbatuta dago… bai?

NIRE TXANDA

wwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneett

IInnaauutteerriieettaakkoo aarrggaazzkkiiaakkssaarriittuukkoo ddiittuugguu

11.. ssaarriiaa:: GGaabbii jjaatteettxxeeaann bbii llaagguunneennttzzaakkoo aaffaarriiaa..

22.. ssaarriiaa:: ZZuummaaiiaakkoo ZZeellaaii TTaallaassoo

hhootteelleeaann bbii llaagguunneennttzzaakkoo

zziirrkkuuiittooaa..

33.. ssaarriiaa:: AAttsseeddeenn KKiirroommaassaajjeeaa

zzeennttrrooaann bbii oorrdduukkoo

ttrraattaammeenndduuaa..

“Zertarako balio du eskubideak ezin baduzu erabili?”

Felix Etxeberria

INAUTERIETAKO ERRETRATU LEHIAKETA


4

BERBETAN

MMAAIITTEENNAAZZUUBBIIAA

Maitena Zubia Ongarri Zine Klubeko idazkaria da. 250 emanaldi egin berri ditu Elgoibarren zine independentearenerreferentea den elkarteak eta bide horretatik jarraitzeko asmoa dute, zinegile berritzaileen proposamenak herrita-rrei aurkeztuz. Bera arduratzen da programazioa aukeratu eta kudeatzeaz. Berarekin batera, Lutxi Arregi (presiden-tea), Lorea Basalo (bokala) eta Iñaki Agirre, arima eta dinamizatzailea, daude. Psikologa honek ez dio zinezale iza-teari lagako, izan ere zine klubak zinezaletasunaren bidez jarraitu baitu izaten hain gazte ibilbide luze honetan. Ilu-sioa izan da ongarririk onena.

“Ongarriko programazioa

nahiko ausartada; ez dira

beti filmsamurrak

izaten”

ONGARRI ZINE-KLUBEKO IDAZKARIA


5

ZZeeiinn lloottuurraa iizzaann dduuzzuu OOnnggaarrrriirreekkiinn??Zine klubera joaten nintzen eta zinezaleaizan naiz txikitatik. Fijo horietakoa nintzen.Karrera bukatu eta gero, ostegun askotanjoaten nintzen. 90eko hamarkadan hasinintzen joaten eta han ezagutu nuen Iñaki.Eskaintza bat egin zidan. EEzz zzeennuueenn zzaallaannttzzaarriikk iizzaann??Ez, hasieran ez nuen nire burua programa-zio antolaketan ikusten. Zine afizionatuaizaten jarraitzen dut. Zinea gustatzen zaiteta jarraitzen dut, baina besterik gabe. Bai-na berak ikusten zuen modua talde bateratzeko eta ibilbidea hori izan da 2000tikgaur arte. GGooggoorraattzzeenn dduuzzuu zzeeiinn iizzaann zzeenn OOnnggaarrrriinniikkuussiittaakkoo lleehheenn ffiillmmaa??Ez, hainbeste ikusi ditut! David Lynchen Elhombre elefante oso txikia nintzela ikusinuen Eibarren eta harri eta zur utzi ninduen.HHaassiieerraann ppeelliikkuullaa kkoommeerrttzziiaallaakk iikkuussiikkoo zzeennii--ttuueenn,, eezzttaa??Betidanik izan naiz zinezalea eta Plaentxianzine kluba zegoenean ere hara joaten nin-tzen. Proiektista zen lagun bat nuen haneta Eibarren Rialto zineman, bazegoenbeste zine klub bat, eta hara ere joaten nin-tzen nire ahizparekin.

OOnnggaarrrriikk ppuubblliikkoo ffiiddeellaarrii eeuusstteenn ddiioo??Ehun lagun inguruk ezagutzen dute ema-ten diren filmak. Ez dira beti etortzen baina40 bat inguru joaten dira ostegunero. Pozikgaude. Erreferente bat da. Zine kluben el-karte bat osatuta dago aspaldidanik, etahasi ginenean Foru Aldundiko laguntzakeskatzen egin izan dugu bileraren bat.OOnnggaarrrriikk dduueenn pprrooggrraammaazziiooaa bbeessttee zziinneekklluu--bbeenn eesskkaaiinnttzzeettaattiikk bbeerreeiizztteenn ddaa??Uste dut nahiko ausartak garela. Noiz-behinka sartzen dugu ikusteko oso errazaizango ez den filmen bat.

EEssaatteerraakkoo??La Soledad eta En la ciudad de Sylvia. Ezdira ikusteko samurrak, baina zinearen hiz-kuntza aldetik badute ahalegin berezi bat.Ongarriren ibilbidean bilatu izan da lengoaiaberri hori, ahaztu gabe zaletuentzako bide-ratuta dagoela.EEzz ddaaggoo ddrraammaa ggeehhiieeggii??Ez dut uste. Bizitza ere ez da samurra.Chaplinen pelikulak oso gogorrak ziren, be-ra komikoa bazen ere. Drama kontzeptuabaino gehiago estilo berezia bilatzen dugu.IIkkuusslleeaa hheezzii eerree eeggiinn nnaahhii dduuzzuuee??Bai, begirada elikatu, hezi, egiten da. Aha-legintzen gara ekartzen begirada bereziaduten autoreak, ikusiz estimatzen direlakofilmak. ZZuuzzeennddaarrii eeddoo zziinnee mmoottaa bbaattii kkaassuu ggeehhiiaaggooeeggiinn iizzaann zzaaiioo??Jendearen gustura eta gure irizpideetaramugatuta egoteaz gain, banatzaileek duteazken hitza. Ongarrin zine orientala emanizan da, irakiarra… HHoollllyywwooooddeenn eerree bbaaddaauuddee eessttiilloo ppeerrttssoonnaa--llaa dduutteenn zzuuzzeennddaarriiaakk.. GGaauurr TTiimm BBuurrttoonneennffiillmm bbeerrrriiaa eessttrreeiinnaattuukkoo ddaa……Bai, azkenean pelikula horiek zine komer-tzialetan ikus daitezke. Gehiago begiratzendugu Europara edo Asiara. ZZiinnee jjaaiiaallddiieettaarraa ((CCaannnneess,, BBeerrlliinn,, VVeenneezziiaa))bbeeggiirraa zzaauuddeettee.. IIrriizzppiiddee eeggookkiiaakk ddiirraa??Batzuk bai, beste batzuk ez hainbeste.Cannes bada egokia.SSuunnddaanncceenn eerree bbaabbeesstteenn ddaa zziinnee iinnddeeppeenn--ddiieenntteeaa,, ggeerroo eettaa iinntteerreess ggeehhiiaaggoo bbaaddaaggooeerree......Robert Refordek babesten du momentuz.BBaaiinnaa zzaaiillaa ddaa eegguunn zziinnee iinnddeeppeennddeenntteeaabbeerreeiizztteeaa.. ZZeeiinn jjaaiiaallddii ddaa zzuueennttzzaatt nneeuurrggaaiilluuaapprrooppoosseennaa??Xixongoa. Gustatuko litzaiguke dirua eduki-tzea jaialdietara joateko, baina DonostiakoZinemaldiarekin konformatzen gara.EEmmaannaallddiiaakk eettaa ggeerroo eezzttaabbaaiiddaakk ssoorrttzzeennssaaiiaattzzeenn zzaarreettee??Komeni da testuingurua azaltzea, zinegile-aren berri ematea...IIddaattzziizz eerree eeggiinn lliitteekkee......Baina horrek denbora eskatzen du eta es-fortzua. Hotzegia da agian pelikula gordine-an botatzea azalpen gehiagorik eman ga-be. Aurkezpen nagusiena pelikula bera da.Sarreran egoten naiz txartelak banatzeneta jendeak hitz egiten du pelikularen ingu-

ruan. Gaur egun badago modua pelikuleninguruan informazioa jasotzeko.AAsskkoottaann iikkuusslleeaa eezz ddaa zziinneerraa iinnffoorrmmaazziiooggeehhiieeggii jjaassoottaa jjooaatteenn??Batzuetan bai. Ez dugu gure burua aditu-tzat aurkeztu nahi. Pelikulen inguruko infor-mazioa idazten hasi nintzenean nire iritziazen, nire bizipenen deskribapen bat.

BBaalliiaabbiiddee nnaahhiikkoorriikk bbaadduuzzuuee??Herri txiki batean gaude eta Foru Aldundikoeta Udaleko hitzarmenekin aurrera goaz.Diru kontuei baino erreparo gehiago egitendiogu gure nortasunari.ZZeeiinn eerrrroonnkkaa ddiittuuzzuuee??Irailean lana egin izan da Zinemaldiko pro-posamenekin. Gabonetan tabernariek la-gundu dute dokumentala eta musika uztar-tzen. Egon zen garai bat herriko hainbattalderekin batera egiten zela programaziobat. Aurrera begira gure erronka monogra-fikoak bultzatzea da.225500 eemmaannaallddii TTrraannssiillvvaannyyaa--rreekkiinn bbeettee zzee--nnuutteenn.. BBeessttee oossppaakkiizzuunniikk eeggiinnggoo dduuzzuuee??Hilaren 31n ekitaldi bat egingo dugu Goyasarien harira; detaile txiki bat izango da. Ezgara urteurrenak eta zenbaki borobilak os-patzearen aldekoak.OOnnggaarrrriirreenn ppaarreekkoorriikk bbaaddaaggoo GGiippuuzzkkooaann??Ez daude asko. Ongarrik maila ona du.ZZeeiinn ffoorrmmaattuuttaann eemmaatteenn ddiittuuzzuuee ffiillmmaakk??DVDean oso gutxi bota dira, gehienbat35mm-tan. Tentatuta gaude jauzi batemateko, oso zaila baita nahi duzunaekartzea.BBeerrttssiioo oorriiggiinnaalleeaann bbeettii??Beti ez. Bertsio originalean denean ere kri-tikak jasotzen dira, irakurri behar delako.Frankismoak asko iraun zuen, eta bikoizke-tak jarraitzen du. Bestela guztiok ingelesajakingo genuke.

Andoni Iturbe

“Ikusleen begirada

hezi egin nahi dugu,

ikusiz estimatzen

direlako filmak”

“Erronka izango

litzateke aurrera begira

monografikoak egin

eta bultzatzea”


6

ZU ta NI

ZZUU++LLOORREEAA

VVAAZZQQUUEEZZ

NNooiizzttiikk dduuzzuuee iirreekkiittaa ddeennddaa??Datorren hilabetean urtebete egingo dugu denda ireki genuela.Gure denda Granadako kooperatiba bat da, baina denda bakoi-tzak nortasun propioa du. Osagai batzuk kooperatibari eskatzendizkiogu, eta gainontzekoak ez. Estatu osoa hartzen du beregain kooperatiba honek.ZZeeiinn ddaa zzuueenn eessppeezziiaalliittaatteeaa??Itsasoz handiko produktuak. 22000088aann pprreezziiooaakk aasskkoo iiggoo ddiirraa??Dena igo da. Oinarrizko osagaiak duela gutxi igo dira: esnea, olioa,arrautzak eta deribatu guztiak. Hortaz, arrautza eta esnearekin egi-ten den guztia ere igo egin da.ZZeerrbbaaiitt mmeerrkkeettuu ddaa??Ez dut uste. ZZeerr ddaa ggeehhiieenn ssaallttzzeenn dduuzzuueennaa??Barazkiak. Horien prezioa astero igo eta jaisten da. Baina gainon-tzekoak igotzean sortzen dira arazoak.SSoollddaattaakk eezz ddiirraa iiggoottzzeenn……Hori da arazoa.

BBaaiinnaa,, hhaallaa eerree,, gguurree bbiizziittzzaa mmaaiillaarrii eeuuttssii nnaahhii ddiioogguu......Lehen dirua ez bazenuen ez zinen oporretara joaten baina orain bai.Mailegu azkarrak eskatu eta urrutira joaten gara: Kuba, Costa Rica,Venezuela… Diru gutxiago daukagu eta gehiago gastatzen dugu.JJeennddeeaa kkeexxaattzzeenn ddaa pprreezziioo iiggooeerraa ddeellaa eettaa??Asko. Ni ere bai, dendari kalte egiten diolako. Bost zentimo igotzenbada, agian bost zentimo gehiago irabaz ditzakezu baina era bere-an, gutxiago sal dezakezu. EEsskkaaiinnttzzaarriikk eeggiitteenn ddaa??Bai, orain gehiago. Esne etxeak ari dira eskaintzak egiten bere ka-buz, hipotekak neurri batean arinduko dituztela edo kupoia bidaliz30 zentimo itzultzen dutela esanez.BBeezzeerroo ffiiddeellaakk ddiittuuzzuuee??Bai, betikoak dira.SSaallttookkii gguunnee hhaannddiieekk kkaallttee hhaannddiiaa eeggiitteenn ddiizzuueettee??Bai, hemen Elgoibarren gainera asko ditugu. 10.000 biztanle dituenherri batentzako, asko.HHaallaa eerree aanniimmaattuu zziinneetteenn ddeennddaa iirreekkiittzzeerraa......Bai, lana dagoen bezala, edo zuk egiten duzu zerbait edo akabo.

“Oinarrizko osagaiak igo dira gehien:esnea, olioa, arrautzak eta deribatuak”

Zelan eragin dizu oinarrizkoproduktuen prezio igoerak?

Saltzaile eta erosle batekin hitz egin dugu prezio igoereninguruan. Dendariak bi auzi ditu: batetik saldu eta erosiegiten du, eta bestetik, erosleen kexak agoantzatzen ditu.Erosleen artean ere denetatik dago: gerrikoa asko estutubehar duena eta lasaigo bizi dena.

Dendaria


NNII++LLIIDDEEAALLTTUUNNAA

BBeettii ddeennddaa bbeerreerraa jjooaatteenn zzaarraa eerroosstteerraa??Bai, halaxe da. Behar dudan bakoitzean beti joan ohi naiz dendaberberetara.NNaahhiiaaggoo ddiittuuzzuu ddeennddaa ttxxiikkiiaakk eerroosskkeettaakk eeggiitteekkoo??Bai, ez naiz saltoki gune handietara joaten. Denda txikietan topa-tzen ez dudan produkturen bat erostera bakarrik joaten naiz. Oliba-olio birjina, esaterako. EErroosstteekkoo ssaasskkiiaa bbeettee--bbeetteerriikk dduuzzuu.. ZZeerr eerroossii dduuzzuu??Laranjak, yogurrak...GGaaiinnoonnttzzeekkoo oossaaggaaiiaakk nnoonn eerroosstteenn ddiittuuzzuu??Baserritarrak ekartzen dizkit etxera barazkiak, patatak, babak, es-nea...ZZeennbbaatt zzaarreettee eettxxeeaann??Bakarrik bizi naiz.22000088kkoo pprreezziioo iiggooeerraa nnoollaa bbiizzii dduuzzuu??Erosleok badakigu prezioak igo egin direla eta ez da beste erreme-diorik geratzen.DDeennaa ggaarreessttiittuu ddaa......Hobe garestituko ez balira, baina dagoena dago. Ondo jatea gus-

tatzen zait eta horretarako dirua laga behar da. Lehen 5.000 peze-tarekin kalera irten eta gauza asko eros zitezkeen baina gaur egundi-da batean gastatzen dira. Gaur egun 5.000 pezeta eurotan ez daezer; euroak, prezioak borobilduz, horixe eragin du. BBaakkooiittzzaakk aatteerraa bbeehhaarr ddiittuu kkoonnttuuaakk........Bai, etxera joan eta galdetzen diozu zure buruari: baina zertan gas-tatu dut ni ba dirua? Norberak kontuak atera behar ditu duenare-kin...EEzz zzaaiizzkkiizzuu iizzoozzttuuttaakkoo pprroodduukkttuuaakk gguussttaattzzeenn??Ez, produktu freskoak gustatzen zaizkit.LLaabbeelleekkoo pprroodduukkttuuaakk eerree eerroosstteenn ddiittuuzzuu??Bai, hemengo produktuak gustatzen zaizkit. Kanpoan ere badaudeproduktu onak, baina baserrikoak nahiago ditut. Arraindegira etaharagitegira joaten naizenean ere, hemengo produktu freskoak ero-si ohi ditut. Erosten dudan lenteja ez da hemengoa. Baserritarraetxera etortzea ohituta nago.BBaasseerrrriittaarrrraa zzuurree eettxxeerraa ddooaa oorrdduuaann......Bai esnea banatzen du. Eguneko esnea zoragarria da. Asko iraki-ten dut, badaezpada ere.

“Erosleok badakigu prezioak igo direlabaina ez da beste erremediorik geratzen”

izkoproduktuen prezio igoerak?

Eroslea


8

GUTUNAK

Nafarroa enparantza, 2 • 20870 ELGOIBARS 943 74 41 12Publizitatea: S 943 74 37 04Faxa: S 943 74 37 04E-posta: [email protected]

ZUZENDARIA Ainhoa Andonegi KAZETARIAK Asier Orbea, Oier Narbaiza, Andoni Iturbe PUBLIZITATEA Leire Rubio MAKETATZAILEA Zaloa Arnaiz MAKETAREN DISEINUA Jaione Unanue KOLABORATZAILEAK

Oihana Tarragual, Ibai Portu, Ane Odria, Maialen Olazabal, Andres Alberdi, Anjel Ugarteburu, Abel Irizar, Alberto Agirreazaldegi, Sugar Etxaniz, Arkaitz Irureta, Zuhaitz Gurrutxaga, Unai Arrieta, NoemiOtegi, Ainara Sedano, Eva Garcia, Miriam Garcia, Jesus Mari Makazaga, Juanito Gorostiza. INPRIMATEGIA Gertu Koop. E. TIRADA 4.650 ale LEGE GORDAILUA SS-1.038/92 ISSN 1139-1855

Barren

Eskerrik askoJuan zan hillaren 27xan hitzaldi edarra

eman ziguen Mausitxako eta Altzola-Be-rasetako Iñaki bixak. Ederki asko azalduzaben gure eskualdian basarrixak bizi da-ben egoeria. Emandako datuekin garbiasko islatu zaben egoeria benetan beltzadala, euren bixen kasuak illuntasun horrenargi printzak badia ere.

Egoera horrek hiru arduradun badi-ttuala azaldu zaben: batetik, basarrittarrakeurak, ez dabelako jakin bihar dan mo-duan aurre egitten egoeriari; bestetik,agintarixak, ez diuelako ematen biharkolaukien garrantzixa; eta azkenik, geu herri-ttarrok, ez doguzelako kontsumitzen geu-re produktuak. Honen danonen isla edarraizan zan hitzaldixa bera ere, goixan aitta-tutako hiru atal hórretako oso gitxi izan gi-nan-ta, hala ere, bertaratu giñanok majogozatu genduan bai hitzaldixan bai harenostian eman zittuen mokau gozuekin.

Handik bi egunera Gabon Zaharreta-ko perixia izan zan, eta berez honen sorre-raren oinarrixa basarrixa bera bazan ere,27xan entzundakuak aintzat hartuta, zela-ko kontraesana: kaleak jendez lepo, basa-rrittarren produktueri begira lagun ugari,baina erostailiak? Erosi zabenek asteroerosten ete dittue ala orduan besterik ez?Hau ikusitta zer uste ete dau herrittarrak?Ba ete daki zer esan nahi daben basarri-ttarra izatiak? Jakin nahi ete dau?

Uste dot ahalegin haundixa eginbiharko litzakela, honetan ere hezi gaittian,izan ere, basarrixari eutsi ezian, gure sus-traixak ere poliki-poliki eten eingo dira-ta,

eta sustrairik pe, arbolia ez da luzaruan bi-ziko.

A.L. Û

Ainhoa Gonzalez andre agurgarria:Zure eskutitzari erantzunez, KirolPatronatuko zuzendari naizen honek,honako hau adierazi nahi dizut:- Banakako abonuaren igoera ikaragarriadela diozu. Igoera %3,4 izan dela jakingoduzu, KPI-IPC (%4,2) baino baxuagoa.8,1 euro hilean ordaintzea, egunean 27zentimo, larregi dela iruditzen zaizueskaintzen ditugun zerbitzuak kontutanizanda (Olaizaga, Mintxeta eta Azkoitikoigerilekuak, saunak, Mintxetako etakiroldegiko muskulazio gelak, squashaeta frontoi txikia, rokodromoa,Donostiako Izotz jauregian etaGipuzkoako termetan beherapenak...).Zure iritzia aldatzeko modu bakarra,abonua dohain eskaintzea litzatekeelapentsatu dut idatzia irakurtzean.- Kiroldegiko muskulazio gela duela 12urte bezala dagoela diozu. Ekainetik honamuskulazio gela horretan egon ez bazaranik kontatuko dizkizut egin ditugunaldaketak: zoru berria, muskulaziomakina berriak (kuadrizep extensioa,mankuerneroa, eliptika, step eta bankua).Guztira 6.000 euro gastatu genituen etaaurten ere bizikleta berriren bat jarrikodugula ziurtatzen dizut, duela astebeteeskatuta baitaude. Hor daukazu dirusarrerak nora joaten diren adibidea. Besteadibide bat: urtarriletik aurrera kiroldegiaeguerdietan ere irekita egongo da, astean

zehar, 7:00etatik 21:30etara. Kiroldegikomuskulazio gelaz aparte, jakingo duzuordaintzen duzun abonuarekinMintxetako muskulazio gela ere erabilidezakezula.- Mintxetako aldageletatik ia eguneropasatzera ausartzen naiz, bai, eta egitenden garbiketa ontzat ematen dut. Bertatikjende asko pasatzen denez, agian,arratsaldean ere garbiketa horierrepasatzeko beharrean izango gara,kiroldegian egiten dugun bezala. Duelaurte batzuk baino askoz ere gehiagoordaintzen dugu garbiketagatik. Urtean64.000 euroko kostua dauka garbiketak.Hala ere, jakinarazten dizut aurtengarbitzaile bat gehiago izango dugula. - Egia esan, zuk diozun Spinning gelakoegoeraren berri ez neukan, eta kontutanizango dudala ziurtatzen dizut.

Ramon Mugica, Kirol Patronatuko zuzendaria Û

San AntonSan Anton jaixa dala eta ez dala,

egun horretan Elgoibarko lantokibatzuetan jai eguna izan da, eta bestebatzuetan lan eguna. Familixa barruan erebatzuk ospatzeko aukera izan dabe etabeste batzuk ez. Uste dot ordua dalaeztabaida bat zabaltzeko. San Andreseguna eibartarrek, naiz eta enpresaElgoibarren ero Itziarren egon, jai hartzendabe, eta zer esanik ez Eibarren.Eskerrak, Elgoibarren, San Bartolomiakagostuan dira.

J.L.O Û

Argitaratzailea:

* BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik. Eskutitzak ondo identifikatutaegon behar dira. Ez ahaztu iizzeenn--aabbiizzeennaakk,, NNAANN eta tteelleeffoonnooaa jartzea. Bidali helbide honetara: bbaarrrreenn@@eellggooiibbaarrkkooiizzaarrrraa..ccoomm.


9

Ibai Portu. Urezbetetako izen abizenak.

Naturarekin duzun miresmenaikusita, zure gurasoek bete betean asmatu zuten.

Ni salbaje xamarra izango nintzela nabaritu zuten hornonbait eta Oihana (selva)! Ez zebiltzan gaizki, ez horixe.

Izena eta izakera bat ote datoz?Ez da erraza seme-alaben izenak asmatzea. Hala ere, batzuk

hanka-sartze ederrak egiten dituzte: seme edo alabari aita edoamaren izena jarri, adibidez.

Ez, ez eta ez! Hori inoiz ere ez!

Demagun aita Jorge dela eta semea Jorgito. Bizi guztirako Jor-gito izatera kondenatua. Inoiz ez da Jorge izatera iritsiko.

Harkaitz, Ekaitz, Isukaitz… gogor xamarrak ezta? Mattin, Xixili, Ximon… goxoak. Santuen eta Ama Birjinen izenak

(bakarren bat libratzen da) ez, eskerrik asko. Enara… polita da. Li-bre-libre hegan egin eta mundua hor goitik ikusteko. Edo Maitena,maiteena, kuttunena izango litzatekeelako. Eki: Eguzkia. Disdiratsuabeti ere.

Amets: zatoz jada nigana… lalala Eta kantuan hasi garela, ezinditugu ahaztu abestietan erabiltzen diren izenak: Eba Mirentxu, Yo-landa… (Cuidado con Paloma que me han dicho que es de go-ma… lalalala), ai ama zein txarra zen abesti hori!

Ni Mariarekin geratuko naiz. Zu zara onena. Atzo gauean barrezlehertu ginen zure konpainian.

ZOZOAK BELEARI

Hain abiadura azkarrean aurrera (edo atzera)doan gizarte honetan, bitxia da, baina oraindik ez ga-

ra gai izan gure izena guk geuk aukeratu ahal izateko.Jarri diguten izenarekin bizitzen ohitu gara, halabeharrez.

Halere, izenak hautatzekotan, lehengo izenak eta oraingoak, eus-kaldun zein ez euskaldunak, nik asko ditut gustoko. Euskal izenek,hori bai, beti izan eta izango dute ama naturaren indarra batzeko do-haia, eta horrek halako lilura bat pizten dit: haritz, oihan, zuhaitz,ibai,… konturatu zaitez, Oihanatxo, animalien izenak falta zaizkigulaordea. Zergaitik ote?

Ez dut inoiz Belatz, Sai, Okil edo Ugatz bezelako izenik entzun,bai ederrak liratekela!

Ezin utzi esan gabe, gaur egun gure aitona-amonak badoazkigunbezala, beraien betiko izenak ere gure artetik desagertzen ari zaizki-gula pixkanaka: Fausto, Joxe Miel, Luzio, Balentin, Maria Luisa…

Gauzak horrela, munduan izenik gabe ez dago inor; baina garran-tzitsuena ez da izena bera, bere atzean gordetzen den pertsona bai-zik: izena norbanakoak egiten baitu handi; edo txiki.

Izenaren gainetik, beraz, oso gainetik, izana baloratu beharko ge-nuke. Horregatik Ibai Portu ala Rufino Puerto deitu, erreka baztarrekolertxunari begira orduak emango nituzke, eta olatuen soinu amaiga-bea entzunez zapalduko dudan hurrengo hondartzan amesten lo har-tuko nuke.

Azken finean, izanak izan, izenak izen, ni beti izango naiz ni.

OihanaTarragual

Ibai Portu

“Izena eta izakera bat ote datoz? Ez daerraza seme-alaben izenak asmatzea”

“Garrantzitsuena ez da izena bera, bereatzean gordetzen den pertsona baizik”

Elgoibarko Udala


KALE GORRIAN

IonAgirregomezkorta24 urte, mekanizatzailea

Ondo, urtero egoten dirasustoak eta sgurtasun neu-rriak handitu behar dira. Nihamazortzi urterekin ateranintzen lehenengo aldiz so-kamuturrera.

Pakita Iraolagoitia73 urte, etxekoandrea

Ez da adin kontua! Hama-lau urtekoa hobeto ibiltzenda mozkortuta dagoen ha-maseikoa baino. Sokamu-turra gustatzen jata, bainatraban ibiltzen den jendeaneurtu behar da.

Nerea Sanchez18 urte, ikaslea

Bi urteko aldea ez da asko,baina legea bete egin be-har da. Orain ere ume askoibiltzen da sokamuturreaneta arriskutsua da. Adinaaldatzekotan hamazortziurtera igoko nuke.

Arkaitz Oteiza11 urte, ikaslea

Ondo ez! Bi urte gehiagoitxaron beharko ditut orainsokamuturrean ibiltzeko!Zezen txikiekin ausartzennaiz, baina handiekin ez;ikustera bakarrik joatennaiz.

Sokamuturrean ibiltzeko gutxieneko

adina hamalautik hamasei urtera

aldatu nahi du Jaurlaritzak.

Zer iruditzen zaizu sokamuturrean ibiltzekoadina igotzea?

1. Zer falta zaio herriari? Eta zer dauka soberan?Parke gehiago. Umeentzako leku gehiago. Orain hobeto dago ludotekaeta Gaztelekuarekin. Txirrinduarekin ibiltzeko bidegorriak ere falta dira.Ez naiz oso txirrinduzalea, baina aldapa askorik ez balute, umeentzakoaproposak izango lirateke. Soberan, tabernak. Gehiegi daude.2. Alkatea bazina, zer egingo zenuke di-da batean? Saiatuko nintzateke jendea elkartzen gure herriaren inguruan lan egite-ko eta 18/98 makrosumarioaren inguruan indarra gehiago egiten. Herri-ko bat espetxeratu dute eta azkenean hor geratu da. Niretzako pena-garria izan da.3. Nolakoak gara elgoibartarrak?Jatorrak, zabalak, erakargarriak eta ni jaiotzez bilbotarra naizenez, iru-ditzen zait kuxkuxeroak ere badirela.4. Zein da elgoibartarrik famatuena, zure ustez?Arnaldo Otegi. Bere izena mundu osoan zabaldu da.5. Aukera nahikoa dago Elgoibarren kirola egiteko?Bai, instalazioak badaude, asko falta badira ere.6. Herri euskalduna iruditzen zaizu gure herria?Bilbotik etorrita bai. Gehixeago ere izan zitekeen, noski.7. Ahal izango bazenu, joango zinateke beste herriren batera bizi-tzera? Nora? Finkatuta nago hemen eta oso gustura.8. Elgoibar nolakoa den galdetu dizu kanpotar batek.Elgoibarrekin oso gauza bitxia pasatu zitzaidan. Txiki-txikitan gurasoe-kin Eibar aldera joatean, ikustean etxeak hor sartuta, uste nuen ez zu-tela portalik. Sigma aldea ere deigarria zen. Uste nuen pobreentzakoherri bat zela. Gero bizitzera etorri nintzenean, bere enkantua zuela iku-si nuen, alde zaharrak bereziki.9. Ondo komunikatuta dago gure herria?Lehen hobeto, Bilbora joateko Pesa autobusa zegoenean.10. Aukeratu egun bat lagun bat gure herrira gonbidatzeko.Txiki Eguna.

JJAAIIOONNEETTUUDDEELLAA

10T X I K I A N

eko

Ikastolako jangelan egiten du lan


SEMAFOROA

11

TTxxaalloo bbeerroo bbaatt BBaallttaassaarr EEllkkaarrtteeaarrii 5500 uurrtteeeeggiinn ddiittuueellaakkoo:: “San Anton Egunean os-patu genituen bazkide eta senideok Balta-

sar Elkartearen urrezko ezteiak. Salda etatxorizoa jan genituen lehendabizi eta, ondoren, bazka-ria egin genuen. Gainera, Baltasar Elkartearen historiajasotzen duen liburua oparitu ziguten bazkide guztioi;detaile oso polita. Baltasar Elkarteko bazkide sortzaile-ok eta senideok argazkia egin genuen; argazki ederra.Txalo bero eta eskerrak eman nahi dizkiegu hori guztiaantolatu zutenei, ospakizun polita izan genuen etaumore onean pasatu genuen eguna”.

AAnnttoonniioo AArrrriillllaaggaa kkaalleekkoo zzaabboorr eedduukkiioonn--ttzziiaakk ggaaiinneezzkkaa eeggiitteenn dduuttee aasskkoottaann:: ““Begi-ra nola aurkitu ditugun Antonio Arrillaga

kaleko zabor kontenedoreak! Kanpoaldeanbarruan baino zabor gehiago pilatzen dela ematen dueta ez da honelako egoera bat ikusi dugun lehenengoaldia. Plaza Txikian edo Pedro Migel Urruzuno kaleanere gauza bera gertatzen da askotan. Batzuetan za-borrak edukiontzira sartzeko handiegiak direlako etabeste batzuetan barrua zaborrez bete-bete egindaegoten delako, baina sarritan ikusten dira horrelako-ak. Dagokionari horrelako egoerak zaintzeko eskatu-ko nioke, guri ere zaborrarekin modu arduratsuan jo-katzeko eskatzen diguten bezala”.

ü

ûs

Zu

en

ke

xa

k,

ga

lde

rak

ed

o t

xa

loa

k b

ida

ltze

ko

:bb

aarrrr

eenn

@@ee

llggoo

iibbaa

rrkkoo

iizzaa

rrrraa

..ccoo

mm//

9944

33--77

44 44

11 11

22

û

ü

EESSKKEERRTTZZAAEESSKKEERRTTZZAA2008ko urtarrilaren 18an hil zen

JJuulliiaann IIrriioonnddoo LLaazzaarroobbaasstteerren sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.


FFrraanncciissccoo JJaavviieerr AArrbbeerraass UUggaallddeezen sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.


12

MOTZAK

EElgoibarko EAE-ANV alderdiaren ara-bera, Eusko Jaurlaritzako Inguru-men eta Lurralde Antolamendu Sai-

lak “sekulago egurra” eman dio Udalari,Lerun Txiki-Morterika proiektuaren gaine-an. Duela urtebete Elgoibarko Ezker Aber-tzaleak egindako alegazioak (lur apurtzehandiegia zela, basoa babestu behar zela,ibaia eta meandroa libre utzi behar zirela...)atzera bota zituen Udalak. Baina Jaurlari-tzak antzerako arrazoiak argudiatuta mu-rriztu egin du proiektua. Hala ere, Elgoibar-ko EAE-ANVk esan du gauzak ez direlagehiegi aldatu proiektu berrian: “Industria-lur behar handia dagoela adierazten da,1992an bezala, horretarako ikerketa sa-kon eta inpartzialik egin gabe”. Alkatetzaaldatu den arren, gai honen aurrean lehen-go jarrerari eusten diola esan du Elgoibar-ko EAE-ANVk eta erabakiak eta erabaki

aldaketak arrazoirik gabe hartzen dira, al-kateak “agintzen” duelako.

Lur industrialaren ikerketaJaurlaritzak hartutako erabakiarekin

pozik azaldu dira EAE-ANVkoak, “gukesandakoak, berandu bada ere, baduela-ko zentzurik”. Egoera salatzeaz gain, El-

goibarko EAE-ANVk alegazioak aurkeztu-ko ditu industria-lurrren beharrari buruzkoikerketa sakon eta inpartzial bat egitekoeskatuz eta Arau Subsidiarioetan aldaketagehiago ez egiteko aldarrikatuz. Euren us-tez, Arau Subsidiarioak berritu arte LerunTxiki-Morterika proiektua bertan behera la-gatzea izango litzateke egokiena.

Industria-lurren beharra aztertzeko ikerketa sakon eta inpartziala eskatzen du EAE-ANVk

Lerun Txiki-Morterika proiektua murriztu egin du Eusko Jaurlaritzak

Urtero bezala, otsailaren 5ean iritsiko da Santa AgedaEguna, eta ohitura zaharrari eutsiz, diru eskaera egitekoaprobetxatuko dute herriko bi taldek. Herritar guztiak dau-de gonbidatuta santa eskean parte hartzera eta bi aukeraizango dituzte; kalean edo baserrietan.

Etxegiña Taldekoak otsailaren 2an irtengo dira herrikokaleak kantuz janztera. Goizeko 9:00etan elkartuko dirabolatokian eta bi taldetan banatuta zeharkatuko dituzte ka-le guztiak. Eguerdian Baltasar Elkartean egingo dute baz-karia.

Kaleko koroetan parte hartzeko entseguak urtarrilaren29an eta 31n izango dira, gaueko 21:00etan Kultur Etxekosotoan.

Elgoibarko Izarrako taldea, bestalde, Santa Ageda bez-peran irtengo da, otsailaren 4an. Eguerdiko 14:30ean el-kartuko dira Plaza Handian eta bi taldetan banatuta, Egoi-barko baserri gehienak bisitatuko dituzte. Iluntzean, SanMigeleko soziedadean egingo dute afaria indarrak berres-kuratzeko. Baserriz-baserri santa eskean parte hartu nahidutenek Elgoibako Izarrara dei dezakete (943741626, Ima-nol) edo [email protected] helbidera mezua bi-dali.

Kalean edo baserriz baserri santa eskean parte hartzeko aukera


13

Enpresetako euskara planetarako diru-laguntzak

Enpresetan euskara planakmartxan jarri edo garatzeko diru-la-guntzak eskatzeko epea otsailaren15ean amaituko dela iragarri duUdaleko Euskara Sailak. Informa-zio gehiago 943744366 telefono-an.

Nekane OrtuosteNekane Ortuoste EAko zinego-

tziak Elgoibarko Hezkuntza Dele-gazioko presidente kargua laga du,“arrazoi pertsonalak” argudiatuz.Hilabete amaieran egingo denOsoko Bilkuran aztertuko dutegaia eta bertan erabakiko da aurre-rantzean nork beteko duen karguhori. Badirudi Alfredo Etxeberria al-kateak hartuko duela bere gainHezkuntza Delegazioaren ardura.

Taxientzako telefono zenbaki bakarra

Martxan jarri da jada Gipuzkoaosorako taxientzako telefono ba-karra, eta Debabarreneko herrita-rrek ere telefono bera erabili ahalkodute. 943 400 500 zenbakia izan-go da, zehazki, hemendik aurreradeitu beharreko zenbakia. Zerbi-tzua etengabe, egunean 24 orduzeta urtean 365 egunez, egongo damartxan. Halere, norbere udalerri-ko taxi geltokiko zenbakiak ereorain artean bezalaxe jarraituko duherritarren zerbitzura. Sistema berrihorri buruzko informazio gehiagojasotzeko, Gipuzkoako Foru Al-dundiak argibideetarako telefonoajarri du: 902 076 543.

Iñaki Lazarobaster elgoibartarra izangoda aurrerantzean Gipuzkoako EHNE (Eus-kal Herriko Nekazarien Elkartasuna) sindi-katuko lehendakaria. “Berritua, batua etaalternatiboa” izan nahi du sindikatuak, etalema hori ardatz hartuta burutu zuten V.Kongresua Hernanin. Lekukoa gazteeiemanda, errotik aldatu nahi izan du neka-zarien sindikatuak. Ildo horretatik, zortzi la-guneko zuzendaritza talde berria gazteekosatuko dute. Gainbehera datorren sekto-reari bizi berria ematen saiatu beharko daAltzolaberaseta baserriko elgoibartarra.

Pertsonaia Iñaki Lazarobaster

Poliki-poliki gure herria hazten ari da bai fisikoki eta baita populazioari dago-kionean ere. Espainiako Estatistika Institutoak emandako datuen arabera, 2007kourtarrilean 10.893 lagun zeuden Elgoibarren erroldatuta, 2006an baino 203 lagungehiago, hain zuzen ere. 1980. urtetik hona biztanleriak pixkanaka-pixkanaka be-hera egin du Elgoibarren eta jaitsierarik handiena 1983an gertatu zen, Mendaro-ko Garagartza auzoa Elgoibartik banandu zenean, hain zuzen ere. Azken urteota-ko goranzko joera horrek jarraitzen badu, ordea, baliteke urte gutxi barru 11.000biztanlera iristea Elgoibarko populazioa, aspaldiko partez.

Zenbakia 10.893

Ezin ukatu elgoibartarren gustukoa dela Sallobente ingurua. Ohitura handiadago pasiaran bertara joateko eta horregatik, ingurunea txukun laga behar da.Sallobenteko umeentzako parkea berritu egin dute. Laster hasiko da eguraldiahobetzen eta ume mordoa ikusiko dugu bertan jolasten.

Txokoa Sallobente


14

Mendaroko ospitaletik metrogutxira aisialdirako gunehandi bat dago. Egunez etalanegunetan, leku lasaia di-

rudi eta behiak ibiltzen dira larrean. Bainaastebukaeretan zeharo eradaltzen da le-kua. Atzera begiratu eta Bigarren MunduGerra garaiko kasko eta uniformeek giro-tzen dute Mendaroko Aranerreka auzo in-gurua. Itxura militar horren atzean gero etaoihartzun handiagoa duen jokoa dago.

Frantzian, Errusian edo Italian kirol fede-ratua da, baina gurean oraindik ez da eza-guna. Elgoibarko Iker Diego eta Karmel Le-on lagunentzat, berriz, afizioa ofizio bihurtuda. “Duela hiru urte joan ginen paint balle-an jokatzera Jaizkibelera eta pixkanaka-pixkanaka gure negozio propioa osatu du-gu”, adierazi digu Leonek. Hasieran berebaserri inguruetan hartu behar zuen lekua,baina lagun batek alokatu zien orain dutenlur sail hori. Inbertsioa gehienbat jantzietan

eta kaskoetan egiten dute. “Asko internetbidez erosten ditugu. Bigarren Mundu Ge-rrako kaskoen erreplikak Ameriketatik da-toz”. Guztira hogeita hamar dituzte.

Udatik 21 talde pasatu diraUda garaian hasi ziren, sanferminetan

eta euren ideiak gorpuzten hasi ziren. Bate-ra eta bestera ibili ziren informazio eta la-guntza eske, eta asegurua dute. “Jendearisinarazten zaio orri bat jakin dezan bere ar-dura dela maskara kendu gabe eramatea.Guk aseguru bat dugu, baina egon litekeenarrisku bakarra hori da, begian maskararikgabe jo ezkero, kaltetu egingo dela”, argi-tzen digute. Gainontzekoa atrezzo hutsa

da: gerra kutsua, ondo pasatzea helburuduen joko honetan. Eurek ere euren txoko-an lehen aldiz jokatu zutenean, onartu zu-ten hunkigarria izan zela.

Hauxe nahi dute: bi ordu eta erdikolehian, jendeak gozatzea arau batzuk jarrai-tuz. “Lehenengo kolpea hartu arte beldu-rrarekin ibiltzen dira, eta gero Ramborenpare hasten dira, umeak bezala”, diote.Amerikarrak edo alemanak izateko aukeradute parte hartzaileek eta uniformea janz-ten duten momentutik, berotzen hasten di-ra. “Datozen neskak oso ausartak dira, bai-na mutil gehiago etorri ohi dira”, azaldu du-te. Joaten denak errepikatzeko gogoarekinalde egiten omen du.

barrenk i l iEEssttrreessaarrii ggeerrrraaMMeennddaarrookkoozzeellaaiieettaannAmeriketako Estatu Batuetan sortu zen paint ball-a 70eko hamarkada inguruan.Ganadua eta zuhaitzak zehazteko kolorezko bolak erabiltzen zituen arma asmatuzuen abeltzain batek. Ordutik aurrera, mundu osoan nabarmen hazten ari da ki-rol hori. Mendaron ere badu bere “txokoa”. 20.000 metro karratuko lur sailean,behiak larrean ibiltzen diren Aranerreka auzoan, hiru gazte elgoibartarrek sortudute euren enpresa. Jokoa hastera doa...

Andoni Iturbe

Uniformea eta maskara jartzen hastean,

paperean sartzen hasten dira parte hartzaileak

PPaaiinntt bbaallll


15

Paint balla, zine eta telebistaren eraginez hazten ari den kirola

Bigarren Mundu Gerrako irudieta estrategiek eragin nabarmenaizan dute Diegok eta Leonek dutennegozio ikuskeran. “Salvar al solda-do Ryan, Hermanos de sangre etabideojokoak inspirazio iturriak izandira guretzako”, diote. Halaber irudi-mena behar da lur sail hori gerraeremu bihurtzeko.

Non gorde, eraso egin eta de-fendatu badago, baina negozioahazten ari den heinean, osagai be-rriak landu nahi dituzte. Paraxutistabat jarri nahi dute zintzilik, autoak...jendeak egunerokotasunetik urrun-du eta “malaletxe” hori atera dezan.Gerra kontuetan ari garela, “propa-ganda gutxi” egin omen dute herrianeta inguruetan, Paint Ball Mendaroenpresaren inguruan.

“Elgoibarren ez da apenas eza-gutzen. Badugu Unibertsitatean fly-errak banatzeko asmoa jendeakezagutu dezan zer eta nola egitendugun”, azaldu dute. “Lagunei askohitz egin diegu paint ballaren ingu-ruan, eta nazkatuta daude”, dioteironikoki.

Garbitzen ere ez dute lan asko-rik egin behar. Orbanak desegin egi-ten dira eta zelaia behar bezalamantentzea da euren zeregina, si-nesgarri eta eroso egitea. Markagai-luak alemanen eta amerikarren tal-deak nola doazen adierazten du,baina gerran irabaztea garrantzitsuabada ere, paint ballean “fair play”bat dago, joko zintzoa. Uniformebaten azpian gorderik, gerra mo-mentuz gozamen bihurtzen da.

WEBGUNEA

www.paintballmendaro.nethelbidean topa dezakezu jokohorren inguruko informazio guz-tia: historia, jokoa, argazkiak,erreserbak... Xehetasunez etaoso modu erakargarrian aurkez-ten dira kirol horren nondik nora-koak, ahalik eta etekin gehienatera diezaiozun.

AIRE KONPRIMITUAKoloreetako bolak jaurtitzen di-

ra aire komprimitua duen armabatetik. Helburua aurkaria deu-sestatzea da, eta ahalik eta pun-tu gehien lortzea. Mendaron se-gurtasun leku bat dute partidakikusteko eta behirik ez sartzeko.


16

1936Erich Andrés argazkilariak ateratako argazkia da hau. Alemaniako albiste

agentzia batentzako lan egiten zuen III. Reich-ean eta Espainiara etorri zen GerraZibilean argazki errepotaje bat egitera. Espainiako hiri eta herri mordoa bisitatu zi-tuen bere lana egiteko. Gerrako eskenak bere argazki kameran jasotzea nahizuen, Francoren tropak herrietan sartzen zirenean eragiten zuten sentsazioa isla-tu nahi zuen. Zeregin horretan gure herrira ere iritsi zen 1936. urteko bigarren er-dialdean.

Guztira 2.649 argazki atera zituen alemaniarrak. Behean ikusten duzuen ar-gazki hau herritar batek berreskuratu du Salamancako artxibotik eta berak ekarridigu BARRENera. Ikusten duzuen moduan, Santa Klarako bidean aterata dago,Uztarri eta Soarte etxeen inguruan. Esan digutenez, bonbardaketak izan zireneanelgoibartarrak Santa Klarako etxe horietan babesten ziren.

Urte asko pasatu dira, baina askok gogoan izango duzue garai hura eta Ge-rra Zibilak laga zituen ondorioak.

Erretratu zaharra

ZAHARRAK BERRI

Aditza (2): NOR iraganaPasa dan astian, aditzaren saila es-

plikatzen ekin nitzan, aditz-forma neu-truak eta hikakuak bereizten; NOR adi-tza ikusi gendun, oraineko formak. Ba,aditzen forma nagusixak ikusiko dittu-gu aurrerantzian, bai sail batekuak (for-malak, neutruak), bai beste saillekuak(lagun artekuak, hikakuak).

Zenbaittetan pentsatu izan da hika-kua errespeturik gabeko tratamenduadala, eta horregaittik baztertu izan daetxe batzuetan, seme-alaberi era ho-rretara zuzendu gabe.

Ez dago esan biharrik ez dala ho-rrela, ez dabala errespetu faltarik adie-razten, konfiantza daguan lagunartebat baizik. Lagunarteko jardunerakogoxuagua geratzen da, gaiñera, hurbi-llagua.

Pasa dan asteko aditzeri segittuz,gaur iraganekuak ekarriko dittugu ho-na:

- Ni atzo etorri nitzan, hi etorri hi-tzan, haura etorri zan, gu etorri giñan,zu etorri ziñan, zuek etorri ziñaten etaharek etorri zi(r)an.

Aditz horren lagunarteko ordaiñakhonek dittugu:

- Ni atzo etorri nitzuan, hi etorri hi-tzan, haura etorri zuan, gu etorri gi-ñuan eta harek etorri zittuan.

Hona nesken jardunekuak:- Ni atzo etorri nitzunan, hi etorri hi-

tzanan, haura etorri zunan, gu etorri gi-ñunan eta harek etorri zittunan.

JJeessuuss MMaarrii MMaakkaazzaaggaa

Gure berbak

EESSKKEERRTTZZAAEESSKKEERRTTZZAA2008ko urtarrilaren 15ean hil zen

MMaarriiaa CCaassttaaññoo RRooddrriigguueezzen sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.


17

MMEEDDIIKKUUNNTTZZAA AALLTTEERRNNAATTIIBBOOAAKKKKeemmeenn BBeellaarrddeennddaa(“Dieta erraza” mehetzeko tratamendua...Medikuntza naturala, Bach loreak, masajea, makrobiotika, janari biologikoak, nutrizio eta osasun ikastaldiak).San Bartolome, 25 - Tel: 943 74 40 31Egunero: 9:00-13:00 / 16:30-20:00SSaannaattaannaa DDhhaarrmmaa YYooggaa EEllkkaarrtteeaaUrasandi, 9 Tel: 943 74 85 93 (Idoia) 685 722 131Astearte eta ostegunetan: 10-11:30/13:00-14:00/15-16:30/18-19:30/20-21:30MendaroAstelehen eta asteazkenetan: 10-11:30/15-16:30Astearte eta ostegunetan: 20:00-21:30

OOPPTTIIKKAAKKIIkkuuss ooppttiikkoo--ooppttoommeettrriissttaaSan Bartolome, 10 - Tel: 943 74 37 34Egunero: 9:30-13:00 / 16:30-20:00

UUzzuurrii (Optometria, tonometria, kontaktologia, audiometria)San Frantzisko, 21 Tel: 943 74 03 59Egunero: 9:30-13:00 / 16:30-20:00

HHOORRTTZZ KKLLIINNIIKKAAKKIIrraalleeErrosario Kalea, 7 behea (Elgoibar) Tel: 943 74 36 79Zeharkalea, 8 behea (Ermua) Tel: 943 17 71 34e-posta: [email protected] webgunea: www.irale.com

MMAASSAAJJIISSTTAAKKVViiccttoorriiaa IIrraaeeggii(Esku- terapiak: kiropraxia, dranatzaile linfatikoa, osteopatia, kirol masajea (bendaje funtzionala eta "taping neuromuskularra", lehiaketa bendajea.)San Frantzisko kalea, 40 (atzealdea)Tel.: 943 740 770Astelehenetik Ostiralera 8:00 - 14:00

FFIISSIIOOTTEERRAAPPIIAAAAiinnhhooaa FFiissiiootteerraappiiaaEragozpen fisikorik egongo balitz, etxez etxeko zerbitzua eskainiko litzateke.Tel. 943 53 19 53 / 669 565 745(Goiz eta arratsaldez)Jausoro, 6 behea OOllaattzz FFiissiiootteerraappiiaa(Minarentzako tratamendua, jarrera berreziketa,prebentzioa, erlajazioa, masajea, reiki)San Roke, 1 Tel. 696 821 149Egunero: 9:00-13:30 / 15:00-20:00

OORRTTOOPPEEDDIIAAKKIIttzziiaarr SSaarraasskkeettaaSan Frantzisko, 12 - Tel: 943 74 35 62Egunero: 9:30-13:00 / 17:00-20:00

PPOODDOOLLOOGGOOAAKKOOiinnbbeerrrriiErrosario kalea, 25 Tel: 943 74 17 95Astelehenetik ostiralera: 9:00-13:30 / 15:00-19:30

OOSSAASSUUNN GGIIDDAA:


18

KIROL A

MMoses Mosop keniarrak izan behar zuen aurtengo izarnagusia Mintxetan, baina Keniaren egoera politikoakez zuen bertako antxintxikarien etorrera erraztu. Mun-

duko txapeldunordeak ez zuen hegazkina hartzeko aukerarikizan eta, azkenean, antolatzaileek Leonard Komon gaztearenaldeko apustua egin zuten. Masai leinukoa da eta 5.000 me-troetan munduko hamabi onenen artean dago. Bera izan zentxapelduna eta kroseko arima. Bigarren eta hirugarren, hurre-nez hurren, Kipyego eta Cuthbert Nyasango (Zimbawe) iritsi zi-ren. Emakumezkoen artean, beste keniar batek irabazi zuen.Jepletingek ez zuen hutsik egin. Lehen zuria, Juan Carlos deLa Ossa (Espainia), seigarren postuan heldu zen. Lehen eus-kalduna berriz, Asier Cuevas eibartarra izan zen. Balantzeaegin eta gero, datorren urteko aldiari begira daude.

Giro ezin hobea izan zen Mintxetan LXV. Mugerza krosean

Leonard Komon eta Priscah Jepleting keniarrak nagusitu ziren


19

SSan Anton Torneoak irabazle be-rriak ditu. Horien artean ez dagoEneko Loiola sanmigeldarra, se-

nior mailako finala galdu baitzuen La-rrañagarekin batera. Ongaik eta Mari-ñelarenak eraman zuten txapela emo-ziorik izan ez zuen partidan. 22 eta 7koemaitzak ez du zalantzarik lagatzen.Duela bi urte ere iritsi zen finalera, or-duan Baez II.a donostiarra lagun zuela.

Berrehun bat zaletu bildu ziren pasaden barixakuan Ikastolako frontoianbatik bat herriko gaztea animatunahian. Ongai aukeratu zuten, aldiz,txapelketako pilotaririk aipagarriena.

Andreu eta Mitxelena, promesetanSenior mailako finalean ez bezala,

promesak fin aritu ziren. Lehia biziarenostean, Andreuk eta Mitxelenak jantzizuten merezitako txapela. Atzealdean

erabaki zen finala, aurrean nahiko na-hasia izan baitzen jokoa. Andreu aurre-lari azkoitiarrak jarratzaile dezente izanzituen harmailetan eta Mitexelenarekinbikotea osatuz, 22 eta 19ko emaitzaire-kin irabazi zieten Perez-Otxotorena bi-koteari. Andreu aukeratu zuten katego-riako pilotaririk onena. Bestalde, aste-bukera honetan, Udaberriko txapelketaizango dugu jokoan.

Eneko Loiolak galdu egin zuen San Anton Torneoko finala

Sanmigeldarra 2006an ere bigarren postuan gelditu zen

EMAITZAKARETO FUTBOLA

Kenci 55 – Kanikas 33 ((EEuusskkaall lliiggaa)) ESKU PILOTA

UUddaabbeerrrrii TTxxaappeellkkeettaaLagunak 1188 – Usurbil 2222 ((KKaadd.. 22.. mmaaiillaa))Oiarpe 2222 – Lagunak 2200 ((JJuubb.. 11.. mmaaiillaa))Behar zana 2222 – Lagunak 2200 ((SSeenniioorr 11.. mmaaiillaa))FUTBOLA

Vitoria 11 – Haundi 22 ((KKaadd.. nneesskk..))Bergara 33 – Elgoibar 00 ((EErrrreeggiioonnaallaa))Elgoibar 44 – Beti Gazte 00 ((JJuubbeenniillaakk))Elgoibar 00 – Vasconia 11 ((NNeesskkaakk))Vasconia 33 – Elgoibar 33 ((KKaaddeettee))Elgoibar 33 – Aloñamendi 11 ((HHaauurr--kkaatteeggoorriiaa))Elgoibar 55 – Urola Elg. 11 ((IInnffaannttiill ttxxiikkii))

AGENDAARETO FUTBOLA (Kiroldegian)ZZaappaattuuaa,, 22661155..4455 Kenci – Kukuillaga ((EEuusskkaall lliiggaa))1133::0000 Elgoibar – Eskolapioak ((JJuubbeenniillaakk))FUTBOLA (Mintxetan)ZZaappaattuuaa,, 226699::3300 Bankoa – Arrasate ((IInnffaannttiill mmuuttiillaakk))1100::0000 Aterpe – Leizaran ((IInnffaannttiill nneesskkaakk))1100::4455 H. Txarriduna – Toki Alai ((IInnffaannttiill mmuuttiillaakk))1177::3300 Caldereria – Urnietako ((IInnffaannttiill nneesskkaakk))1199::0000 IMH Elgoibar – Zarautz B ((KKaaddeettee nneesskkaakk))ESKU PILOTA

BBaarriixxaakkuuaa,, 22552211::3300 Lagunak – Herniope ((JJuubbeenniillaakk 11.. mmaaiillaa))2211::3300 Lagunak – Eple ((NNaagguussiiaakk 22.. mmaaiillaa))2211::3300 Lagunak – Usurbil ((NNaagguussiiaakk 11.. mmaaiillaa))

Iker Leonardo, Aitor Salaberria,Arkaitz Irureta, Alberto Zelaia eta Jo-seba Elustondo elgoibartarrek LuzSaint Sauveur (Frantzia) inguruetanjokatu zen mendi eskiko EuskadikoTxapelketan parte hartu zuten pasaden astebukaeran. EMFk (EuskalMendi Federakuntza) deituta, hiru-rehun bat lagun animatu ziren Altitoy2008 proban parte hartzera.

Bost herritar izan zirenAltitoy eski lehiaketan

II.. UURRTTEEUURRRREENNAAII.. UURRTTEEUURRRREENNAA2007ko urtarrilaren 23an hil zen, 61 urte zituela,

BBeeggooññaa MMeennddiizzaabbaall EErrqquuiicciiaaren oroimenezI. urteurreneko meza izango da, larunbatean, urtarrilak 26,

arratsaldeko 19:00etan Elgoibarko Bartolome deunaren parrokian. Joango zaretenoi eskerrak aldez aurretik.

Patronatuko bazkideentzatKirol Patronatuko bazkideekDonostiako Txuri-Urdin IzotzJauregian, deskontuak izangodituzte. Martitzenetik barixakurabi sarrera baten prezioaneskuratu ahal izango dira;astebukaeretan %20kobeherapenak sarreran, AsteSantuko oporraldietan izan ezik(%10).


20

KULTURA

JJAAVVIIEERR GGAALLDDOOSS

BBaallttaassaarr eellkkaarrtteekkoo ssoorrttzzaaiilleeeettaakkoo bbaatt zzaaiittuugguu.. NNoollaa ggooggoorraattzzeenn dduuzzuussaassooii hhuurraa??Ordura arte soziedade bat bakarrik zegoen Elgoibarren, udaletxe os-teko arkupean. Jende handia ibiltzen zen. Gu txikiteoan bi koadrila ibil-tzen ginen eta “soziedadea zergatik ez dugu egingo?”, esan zuen ba-tek, eta horrelaxe.EEttaa lleekkuu bbiillaa hhaassii zziinneetteenn..Orain berria da Baltasar dagoen lekua. Lehen korta zen, Markinara jo-aten ziren zaldientzat. Oso zaharra zen, baina plaza ondoan, leku one-an. “Hemen lana egin behar dugu, baina leku ederra da”, pentsatu ge-nuen.BBaallttaassaarr ppiilloottaarriiaarreennaa zzeenn llookkaallaa,, eezzttaa??Baltasarrena zen eta bere izena ipiniko genion. Hasieran errentan har-tu genuen, baina ez zen sotoa. Gero etxea bota eta berria egin beharzenean, arkitektoak esan zuen sotoa egiteko; bizirik gelditzen zen Bal-tasarren alabak esan zuen sotoa egiten bazen elkartearentzako izan-go zela.DDeennbboorraa bbaatt eellkkaarrttee ggaabbee eeggoonnggoo zziinneetteenn oobbrraakk zziirreenn aarrtteeaann..Bi urtean egon ginen zain, soziedade gabe.

PPiilloottaarrii lloottuuttaakkoo hhaaiinnbbaatt jjaaiiaallddii aannttoollaattuu iizzaann ddiittuuzzuuee.. BBeettii iibbiillii iizzaann zzaarraassaallttssaa hhoorriieettaann??Txapelketak eta asko. Orain atera dugun liburuan argazki asko ager-tzen dira eta askotan agertzen naiz pilotariekin. Beti pilotariekin.JJeennddee aasskkoo eellkkaarrttzzeenn zzeenn ppllaazzaann??Asko. Asko. Afizio handia zegoen. Pilotari onak ekartzen genituen.KKiirrooll kkoonnttuueezz ggaaiinn,, eellkkaarrtteeaann ppaarrrraannddaa aasskkoo eeggiinnggoo zzeenniittuuzztteenn……Parrandak bai. Baina giroa oraingoaren aldean oso desberdina zen.Txikiteoa asko egiten zen, eta asko. Eguerdian eta arratsaldean izatenzen txikiteoa.BBaajjaattuuttaa ddaauuddee oorraaiinn bbaazzkkaarrii eettaa aaffaarriiaakk??Orain barixakuetan afariak egoten dira, batzuk betikoak. Gero batzue-tan gazteak etortzen dira. Gazteak bestela eguaztenean edo partiduadagoenean etortzen dira, partidua ikusteko.EEmmaakkuummeezzkkooaakk eellkkaarrttee ggaassttrroonnoommiikkooeettaann ssaarrttzzeenn hhaassii ddiirraa.. ZZeerr iirriittzziidduuzzuu hhoorrrreenn iinngguurruuaann??Lehenengo neska sozioa Baltasarren dago! Iazko asanbladan sartuzen. Badaude beste batzuk ere hasita… Orain desberdina da, gazte-ria asko dago eta zaharrak gutxiago, eta beste giro bat da.

Orain dela mende erdi Gazte Alaiak eta Pikupe koadrilek Baltasar Pelotazale Elkartea elkarrekin sortu zuten. 50 baz-kide sortzaile haietako bat izan zen Javier Galdos. Gaztetan Oñatitik Elgoibarrera etorritako gizon honek elkarteareninguruko hamaika pasarte ezagutzen ditu, pilota arlokoak batez ere, bera izan baita saltsa horretan gatz eta piperra.

“Lehengo giroa oraingoaren aldean

oso desberdina zen”

Baltasar elkarteko sortzaileetako bat


21

EEilgoibarko Izarra kultur elkarteko ai-sialdi Taldeak aurten ere mozorrolehiaketa antolatu du inauterietara-

ko. Otsailaren 2an, zapatua, Madalakoparkean herri giroko jai koloretsua izateaespero dute, eta parte hartzeko deia za-baldu dute elgoibartarren artean.

Giroa ziurtatzeko, aparteko plana jarridute martxan. 23:30etan ekingo dio Mau-xitxa txarangak kalejirari Plaza Handian.Ordubete geroago Madalara helduko diraeta DJ baten musika eta argiek gaua giro-tuko dute. Ondoren lehiaketa hasiko da.Jaiak goizeko hirurak arte iraungo du.

Taldeka zein bakarkaLehiakideek taldeka zein bakarka par-

te hartuko dute. Bikoteak banakakotzathartuko dituzte. Jantziaz gain oholtza gai-neko koreografia ere baloratuko dute etaatal horrek sari berezia izango du. Hama-sei urtetik gorakoek parte hartu ahal izan-go dute.

Epaimahaian Haritz Dantzari Taldeko,Taupada antzerki taldeko eta Gazte Asan-bladako kide bana izango dira.

Talderik onenentzako hiru sari egongodira: 275, 175 eta 125 eurokoak. Banaka-koentzako sariak 125 eta 75 eurokoak

izango dira. Horrez gain, koreografiarikonenak 125 euro eskuratuko ditu.

Inauterietako mozorro lehiaketaMadalako parkean izango da aurtenKoreografiarik onenarentzako sari berezia izango da

EELLEENNAA

ileapaindegia

Depilazio ElektrikoaSan Frantzisko 49-1 Tel: 943 74 11 89

Mandiola Egurrak S.L. Domingo Arrizabalaga

Juan Mugerza, 3 % 943 74 12 56 - (mobila) 609 53 23 83

SALEROSKETABASOEN MOZKETA

Baltasar elkarteak bere historia jaso-tzen duen liburua kaleratu zuten San An-ton egunean. Edizioa mugatua izan da:bazkide bakoitzeko ale bana eta bestebat gehiago elkartean bertan edukitzeko.Javi Leon, Koldo Lizarralde, Uxue Alber-di, Hasier Etxeberria eta Pello Arrietaidazleen testuak ere jaso ditu.

Baltasar elkartea 1958ko urtarrilaren17an sortu zen, eta bere iharduera pilo-tarekin erabat lotuta egon da. Liburuaksorrera zelakoa izan zen azaltzen du etaelkartearen historiari errepasoa egitendio. Argazki zahar mordoa dauzka. Elgoi-barrera etorritako hainbat pelotari handi-ren partiden irudiak ikus daitezke.

Baltasar elkartearen berrogeita hamar urteko historia gogoratzekoliburua kaleratu zuten San Anton egunean


22

MERKATUA TXIK IA

LANA

ESKAERA• Neska, garbiketa lanerako edo per-tsona helduak zaintzeko, orduka edoegun osorako. ( 663388 442200 886600• Neska prest pertsona helduak edogarbiketa lanetarako. ( 661166 223300 881144• Igeltsero edo margolari lanak egitekomutila eskaintzen da. ( 666644 660066 110022 // 660055 220077 008811• Neska eskaintzen da garbiketa lane-tarako edo pertsona helduak zaintze-ko. ( 994433 553300 440077• Mutila makinista lanetarako prest.Gidabaimena badu. ( 661166 220077 334433• Neska pertsona helduak zaintzekoprest. ( 669999 557766 110077• Zerbitzaria behar da astebukaereta-ko, Mendaroko taberna kafetegi bate-an. (994433 003300 115500• Neska eskaintzen da ileapaindegi la-guntzailerako. (665500 228800 667700• Neska, lan egiteko prest. Paperakbaditu. (661100 661155 111166• Emakumea garbiketa lanak egitekoprest.(994433 774422 557755• Mutila haragitegian lan egiteko prest.( 661100 991133 334466• Neska garbiketa edo sukaldean la-guntzeko prest. (667788 993399 338822• Neska nagusiak zaintzeko edo gar-biketak orduka egiteko. (668866 112277 113377• Neska nagusiak edo umeak zain-tzeko. (667711 447766 886699• Neska garbiketetarako edo ostatuanlan egiteko prest. (667766 885533 002288• Neska nagusiak edo umeak zain-tzeko edo garbiketak orduka egiteko.( 994433 553300440077• Neska nagusiak zaintzeko edo gar-biketa lanerako. ( 669900 229966 885577

• Neska nagusiak edo umeak zain-tzeko edo garbiketak orduka egiteko. ( 664488 660033 002299• Neska nagusiak edo umeak zain-tzeko edo garbiketak orduka egiteko. ( 669999 881133 882266• Emakumea garbiketa lanak egitekoedo pertsona helduak ordu batzutanzaintzeko. ( 994433 774422220011 (13:00-17:00 eta 20:30etik aurrera).• Soldadura titulua duen peoi bat la-nerako prest. ( 666611 222255 114499

ESKAINTZA• Esperientzia duen zerbitzari edo su-kaldari bat behar dugu. ( 669966 991122 990022• Zerbitzaria behar da barran eta ma-haian lana egiteko. ( 663355 775511 664422• Zerbitzariak behar dira astegun etaastebukaeretako.( 662266 996677 885577• Zerbitzari bat behar da astebukaere-tako. Esperientzia. ( 994433 7744 8822 4488• Enpresa batek peoia behar du. Cu-rriculuma bidali 92 posta-kutxara.• Administrari laguntzailea behar da.( 668855 775555 779999• Gasolindegian astebukaera eta jaiegunetan lan egiteko laguna behar da.( 994433 774400 224411• Emakume euskalduna behar daumea zaintzeko. ( 660066 003344 005577 // 662200 557788 446622

ETXEBIZITZAK

SALMENTA• Partikularra, erdigunean, 72 m2.,prezioa jaitsita. ( 666600 888844 006600• Etxea salgai San Roke auzoan, hirulogela, kalefakzioa, dena kanpoalderabegira. Komunak berrituak. ( 669966 330011 669944

• Etxea salgai, hiru logela, egongela,komuna, oso argitsua. ( 661155 776699 665500• Etxebizitza salgai Mendaron 91 m2,hiru logela, bi komun, sukaldea etaegongela handiak eta kaldera bal-koian. Garaje eta trastoarekin. ( 665522 775577 224400• Pisua salgai. Hiru logela, egongela,sukaldea, komuna, jakitokia, kalefak-zioa, oso argitsua, bizitzera sartzekomoduan. Prezio interesgarria. 2004anjasotako etxea da.( 661155 776699 665500• Amañan, Eibarren, pisua salgai. Bigela, egongela, sukaldea, bainua etabi balkoi handi. Gasa eta igogailua. ( 661188 113355 442299• Etxea salgai Erretxindin. Lau loge-la, sukalde berritua, eguzkitsua, gan-bara, baloki handia. Altzariekin sal-tzen da. ( 662288 111155 667777• 120 m2 dituen pisua salgai Errosariokalean, PVC leihoak, berogailua, ko-mun berritua, hiru logela, eta bi egon-gela. Ganbara, aukeran. ( 994433 774411776699

ALOKAIRUA• Etxebizitza berri xamarra alokairuan,erdigunean, bi logela, igogailu eta ga-rajearekin. ( 994433 2200 3300 8833• Pisua osatzeko laguna behar da. ( 661100 445588 555522

GARAJEAK

• Garajea alokairuan Urasandin, Kala-mua kalean. ( 666655 775555 001100

MOTORRA

• Opel Astra, 1.600 zilindrotakoa, 16balbula-100cv. Egoera onean. Bede-ratzi urte. 91.000 kilometro. 5.000eurotan. ( 665500 664400 224455• Opel Monterrey, 4x4, hiru ate, a-tzean engantxea erremolkerako, mo-torra 3.100 eta diesela. Egoera one-an. ( 664466 771111 442211• BMW 330i bat salgai. Aldaketa sekuentziala. ( 665566 770077 008877• Ford Focus Guia 1.8 TDDI Berlinasalgai. 2001. urtekoa.( 663300 115511 223311• Seat Ibiza 1,9 SDI. Bi ate, diesela,18.000 kilometrorekin, egoera ezinhobean. ( 669999 001177 997733

BESTELAKOAK

• Sukaldea salgai, butanoko lau su di-tu. Labea, bonbona eta guzti. Altueraneurriak: 88x48x83. ( 663399 339900 880088• Ordenagailu mahai mugikorra salgai.Monitorea zeharka. Erretiluak ateradaitezke. ( 664466 550022 886666

ABISUAK

• Erdigunean brillante txiki bat duenurre zurizko edo zilarrezko belarritakobat aurkitu da ikastola parean. Galduduenak dei dezala telefono honetara( 668800 772244 006600

Pedro Muguruza, 5 · Tel.: 943 74 38 11 / 943 74 08 06

GosariakPintxoakBokatak

Plater konbinatuak

GosariakPintxoakBokatak

Plater konbinatuakAstelehenetik ostiralera irekita goizeko 7etatik aurrera.

Larunbat eta jaiegunetan goizeko 8etatik aurrera.

16 urtetik gorakoak

BARREN astekarirako

BANATZAILEAKBEHAR DIRA

BARREN Astekaria Nafarroa Plaza, 2 20870 ELGOIBAR

Informazio gehiago: Tel.: 943 74 41 12 E-posta: [email protected]


23

ZORIONAK ZURI

• Zorionak, EErriikkaa,, gaur biurte egiten dituzulako.Musu handi bat gurasoeta familiaren partez.

• Zorionak, MMiikkeell VViiccaarriioo,pasa den asteazkenean 5urte egin zenituelako. Fa-milia guztiaren partez.

• Zorionak, MMaaiiaalleenn, bizenbakirekin hasi zara.Musu handi bat familiako-en eta Aroaren partez.

• Zorionak, EEkkaaiinn, 2 urtehaundi egin dituzu. Muxuhandi bat familia guztiarenpartez.

• Zorionak, AAnnddeerr, gaur 8urte egiten dituzulako.Musu asko Maialen etaJulenen partetik.

• Zorionak, MMaarrkkeell, urtarri-laren 21ean urteak eginzenituelako. Ondo pasabihar merendolan!

• Zorionak, PPaauulloo eettaa IIkkeerr, urteak egin zenituztelakohilaren 15ean eta 17an, hurrenez hurren. Musu askoetxekoen partez.

• Zorionak, AArriittzz, hilaren16an 2 urte egin zenitue-lako. Etxekoen eta berezi-ki Kimetzen partez.

• Zorionak, OOiihhaannee, zurelehen urtebetetzean. Fa-miliaren eta bereziki Asie-rren partez.

• Zorionak, LLeeiirree, urtarrila-ren 19an 12 urte egin ze-nituelako. Musu asko fa-miliaren partez.

• Zorionak familia guztiareneta bereziki Maria, Irene,Marina eta Jararen partez,8 urte egin dituzu-eta.

• Zorionak, AAiinnhhooaa, zurefamiliaren eta bereziki An-der, Garazi eta Naroarenpartez.

• Zorionak, BBeeññaatt IIrriioonnddoo,hilaren 30ean, urtebeteegin zenuelako. Aitaren,Emilio eta Milaren partez.

• Zorionak, AAssiieerr, eta mu-su erraldoia ikastolako la-guntxoen partez.

• Zorionak, JJoonn, eta musuerraldoia ikastolako lagun-txoen partez.

• Zorionak, UUrrkkoo, hilaren27an 7 urte egingo dituzu-lako. Guraso eta senideenpartez.

• Zorionak, AAnnee, hilaren28an 8 urte egingo dituzu-lako. Guraso eta senideenpartez.

• Zorionak, IIññiiggoo AAyyeessttaa,10 urte egin dituzu-eta.Familia guztiaren partezmuxu handi bat.

• Zorionak, aaiittaattxxoo MMiikkeell,atzo urteak egin zenituela-ko.Familiakoen eta berezi-ki Iratiren partez.

• Zorionak, JJuulleenn, etxeko-en partez, urtarrilaren 8-an 4 urte egin zenituela-ko.

Olaso industrialdea. Olasope, 66-A

Tel.-Faxa: 943 74 42 54 - 20870 ELGOIBAR

MEKANIZATUEN TAILERRA

• Zorionak, bbiikkoottee xxeelleebbrreeaarrii, urteak egin dituzuela-ko, 13 eta 6 hain zuzen. Makina bat musu zuentza-ko gurasoen partez. Ondo pasa urtea eta ondo segi!


OKINDEGIA

27 igandea EEIIZZAAGGIIRRRREE

FARMAZIAK

2244 OORRDDUUZZ 25 Garitaonaindia26 Etxeberria (Santa Ana)2277 Etxeberria (Santa Ana)28 Fernandez29 Yudego30 Zabaleta31 Etxeberria (Errosario)1 Ibañez

EEssccaallaaRekalde, 1 (SORALUZE)

Tel: 943 75 16 38

FFeerrnnaannddeezz Herriko enparantza 4, Garagarza (MENDARO)

Tel: 943 75 61 42

ZZaabbaalleettaaKalebarren, 9 (SORALUZE)

Tel: 943 75 13 84

INFORMAZIO GEHIAGO:

Egin klik wwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneetten

24

AGENDA

25 barixakua1177::3300 SSeexxuu ttaaiilleerrrraaBiluzik Sexologia Zerbitzuak antolatuta, 9-12 urte bitartekoentzat. Ludotekan.

2211::0000 GGuurree BBiiddee EEllkkaarrtteekkoo BBaattzzaarrOOrrookkoorrrraaBazkideentzat.Gure Bide Elkartean.

26 zapatua1111::0000 IIMMHHkkoo IInnggeenniiaarriittzzaa EEsskkoollaakkoo aatteeiirreekkiieenn eegguunnaaEskola erakutsi eta informazioa eskainikoda. Ikasle ohi baten esperientzia entzutekoaukera. IMHn.

1155::0000 TTxxuurrii UUrrddiiññeerraa iirrtteeeerraaIrteera Ludotekatik.

27 domeka1188::0000 GGaazztteelleekkuukkoo BBaattzzaarrrraaGaztelekuan

1 barixakua1166::0000 BBaakkeeaarreenn EEgguunnaaPilar Ikastetxean.

2222::3300 iill DDaannccee SSiinnuuoosseeKultur Etxeko sotoan.

«Beowulf»

25, barixakua: 22:1526, zapatua: 19:00-22:1527, domeka: 19:00-22:15

21, astelehena: 21:30

«Donkey Xote» (euskaraz)

27, domeka: 16:3020, domeka: 16:30


AAnnttoonn KKoorrttaa BBeerreezziiaarrttuuaaren sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

II.. UURRTTEEUURRRREENNAAII.. UURRTTEEUURRRREENNAA2007ko urtarrilaren 25ean hil zen, 83 urte zituela, SSoollee AAllbboo GGaaiinnzzaaren

oroimenez I. urteurreneko meza izango da, gaur, ostirala, arratsaldeko 19:00tan Elgoibarko Bartolome deunaren parrokian.

Joango zaretenoi eskerrak aldez aurretik.

«La torre de Suso» (Z.K)

31, eguena: 21:30


25

Antonio UrkidiJosefina Fernandez

Tel.: 943 74 18 91Faxa: 943 53 01 49 Kalamua, 12 Aseguruak

URKIDIAHOLKULARITZA

MMEEKKAANNOOSSAA

H IDAZMAKINEN SALMENTAETA KONPONKETA

H MULTIKOPISTAKH FOTOKOPIADORAKH PLANOEN BIRREGILEAKH ERLOJU INDUSTRIALAKH MARRAZKETA MATERIALAH INFORMATIKAH FAX

Errosario, 30Tel: 943 74 02 84 Elgoibar

PEDRO PEREZ BERISTAIN

Xixilion, 2 · 3.sotoa % 943 74 36 52 - 74 27 89KOMUNITATEAK ETA FATXADAK - BERRIZTATZEAK - PINTAKETA

Il Dance SinuoseBBaarriixxaakkuuaann,, oottssaaiillaakk 11,, 2222::3300eeaann KKuullttuurrEEttxxeekkoo ssoottooaann

Aurten Sinuose dantzarako gogoare-kin dator. Hamalau urte daramatza Sinuo-sek inauteri garaian ekitaldiak eskaintzen.Asko dira Sinuoseren kontzerturik gabeinauteriak ulertzen ez dituztenak, urtero

saio honen zain egoten direnak. Saio be-rezia izango da aurtengoa ere, desberdi-na. Dantzarako musikaren ikuspuntu be-rezia eskainiko digute. Musika egiten dis-frutatu egiten du bikote honek eta jende-ak eurekin gozatzea da helburua. Il Dan-ce Sinuoserekin hitzordua duzue datorrenbarixakuan Kultur Etxeko sotoan.

Gure gomendioa


26

GAZTIA NAIZ BARREN

mmiikkeell ssaassttrree

NNoollaattaann hheelldduu zziinneenn ZZaammoorraarraa??Txikitatik etorri izan naiz gurasoekin, etaUnibertsitatean ikasketak egiteko aukeraizan nuen.NNeegguuaa ggooggoorrrraa eeggiinnggoo zziittzzaaiizzuunn,, eezzttaa??Bai, hemen pasa ditudan lehenengo bi ne-guak oso gogorrak izan dira; izugarrizkohotza egin zuen. Aurtengoa ez da hain go-gorra izan, ez du hotz handirik egin. Bi edohiru egunetan bakarrik izan dugu sekulakohotza.ZZaammoorraakk eettaa EEllggooiibbaarrrreekk bbaadduuttee aannttzzeekkoo--ttaassuunniikk??Oso gutxi, baina Zamora hiri txikia izandaazkenean jende askok ezagutzen du elkar,Elgoibarren bezala.HHaann ggeerraattzzeekkoo aassmmoorriikk bbaadduuzzuu??Beste urtebete geratzen zait ikasketakamaitzeko. Gero ez dakit zer egingo du-dan. Oraindik ez dut etorkizunean pentsa-tu.ZZeerr eeggiinn lliitteekkee ZZaammoorraann aaiissiiaallddiiaann??Hiriko alde zaharra ikusi, probintziako he-

rriak bisitatu, Portugalera joan erosketakegitera merkeagoa delako, museoak bisi-tatu... Astebukaeretan parranda onak egindaitezke, taberna onak daude aukeran,mota guztietakoak. Oso pintxo onak dau-de, eta badago ohitura tabernaz-tabernapintxoak jaten ibiltzeko. ZZeerr ddaaggoo iikkuusstteekkoo??Oso aberatsa da erromanikoaren aldetik:eliza eta eraikin zahar asko ditu. Alde za-harra oso polita da. Aste Santuan ere pro-zesio ugari egoten dira eta estilo propioadute. Zamorak Aste Santuan hiru aldizhanditzen du bere biztanleria, eta ia ezinda kaletik ibili. Kale guztiak jendez gainez-ka egoten dira prozesioak ikusteko eta le-ku ona hartzeko ordubete lehenago egonbehar duzu lekuan.EErrrroommaanniikkoo iikkuussggaarrrriiaa dduu.. BBaazzeenneekkiieenn 2244eelliizzaa eerrrroommaanniikkoo ddiittuueellaa??Bai, artea gustuko dut, eta ia denak bisita-tu ditut. Gainera, badakizkit eliza gehienenizenak.

Zamorara joan aurretik beti Elgoibarren bizi izan da 21 urteko gaztea. Hiruurte daramatza Gaztelako herrian irakasle-ikasketak egiten, eta bertan ja-rraitzeko asmoa du, gutxienez beste urtebete. Bere jaioterritik lagunak, familia eta herriko jaiak botatzen ditu faltan, azken horiek galdu egiten di-

tuelako. Bere ustez, Zamorak eta Elgoibarrek ez dute antza handirik.

“Zamorako eliza erromanikogehienen izenak badakizkit”

hheerrrriittiikk kkaannppoo

Alba, aurreko alean gaizki jarri genuen zure abizena. Alba Esnal dira zure izen-abizenak baina okerra egin genuen.

Barkatu hankasartzea.Zorionak lehiaketa irabazteagatik!

BARREN astekaria


Pintura gerra hasi da - barren.eus...2008/01/25 · gure hizkuntza eta gure euskal hiz-tun izateko...

Documents

Transcript of Pintura gerra hasi da - barren.eus...2008/01/25 · gure hizkuntza eta gure euskal hiz-tun izateko...