Pilar en La Ruta de La Historia - Isacio Mauricio Acosta - Diciembre 2015 - Portalguarani

7/23/2019 Pilar en La Ruta de La Historia - Isacio Mauricio Acosta - Diciembre 2015 - Portalguarani

http://slidepdf.com/reader/full/pilar-en-la-ruta-de-la-historia-isacio-mauricio-acosta-diciembre-2015- 1/209

3

http://www.portalguarani.com/




8





6

ÔJCX

Eg jc rutc è jc Bostiroc

Eòfoög cj fuo`cì èj cutir

Oscfoi Kcurofoi Cfistc Mokïgez

okcfistcmokNdkcoj.fik

Firreffoög= Kotby Achoi

@oseói è tcpc= Gctcjoc Pcpoc Achoi

@ocdrckcfoög= CDVX ‖ Fïscr Juos Visc

Aitis= Kcurofoi Cfistc y degtojezc

ûhjofcfoög Ejeftrögofc (Ogterget) www.Estiesôjcr.fik

ôjcr ‖ crcducy 8>35

Oscfoi Kcurofoi Cfistc Mokïgez

ôjcr ‖ Óeekhufý - ^crcducy

OVHG ?42-???14->-358-2

Sue`cg reservcìs tiìs jis èrefbis. Jc presegte puhjofcfoög gi pi`rã serrepriùfo`c ëgtedrc i pcrfocjkegte, go crfbovc`c i trcgskoto`c pir gogdýg keòi (ycsec okpresi, ejeftrögofi, kefãgofi, aitifipocì, drchcì i è itri topi), sog jccutirozcfoög prevoc èj cutir.

mailto:[email protected]







0

OG@OFE

Xefigifokoegti ...................................................................................... 5

Ogtriùffoög ......................................................................................... 4

Fcp. O ‖ ôjcr y sus irëdeges .................................................................... ?

Fcp. OO ‖ ^roker fcsfi urhcgi è jc Qojjc èj ojcr ..................................... 6>

Fcp. OOO ‖ îr jis pcsojjis è jc cgtoduc Qojjc ............................................. 52

Fcp. OQ ‖ Ej ûerti è ôjcr ..................................................................... 28

Fcp. Q ‖ Bostirocs Xohereócs ................................................................... 2?

Fcp. QO ‖ êroöòfi è ôjcr 3?31Efis è ugc ïpifc .............................................................................. 3>5

Fcp. QOO ‖ Egseócgzc rokcroc y Vefug`croc eg ôjcr ................................ 33>

Fcp. QOOO ‖ ôgturcs y ôgtires è ôjcr .................................................... 334

Fcp. OR ‖ Mucgotc êsic Vistic y Ejosc Cjofoc Jygfb................................... 364

Fcp. R ‖ Ej ôrchehï èaoegè ôjcrFikhctes è ôjcr eg jc duerrc èj 4> .................................................. 31>

Fcp. RO ‖ @ifukegtis ogïòtis e pihjcìres e ôjcr .............................. 312

Fcp. ROO ‖ Fcsigc Fijigocj ‚Qojjckcyir‛ .................................................. 8>8

Hohjoidrcaëc ............................................................................................. 8>4

Hoidrcaëc èj cutir .................................................................................. 8>?





5

DXCPOPU@

Ko refigifokoegti c=

- C jcs persigcs c quoeges egtrevostï y tcg kcrcvojjisckegterespigòerig c jcs figsujtcs pcrc este johri.

- C jcs persigcs que tcg degtojkegte acfojotcrig aitidrcaëcs èsu ãjhuk ackojocr y è sus fijeffoiges è pogturcs.

- C jc ackojoc que gis perkotoö cffeèr c ìfukegtis fig

figtegoì bostörofi.





1

@E@OFCPIXOC

C ôjcr, pir su pcscì, pir su presegte, pir su auturi. C jisbchotcgtes è ôjcr que bcfeg pisohje su rofc Bostiroc eg perkcgegte

èvegor.





4

OGPXI@UFFOIG

Este johri es ugc XEFXECFOIG, ugc refrecfoög è jc bostiroc è ôjcr. Gi es ugjohri è bostiroc que, pcrc ej eaefti, requoere è ug kïtiì foegtëaofi èogvestodcfoög. îr esi, eg cjdýg fcpëtuji se pripige ug refirroì ‚îr jispcsojjis è jc cgtoduc Qojjc‛, ug pcsei okcdogcroi y cj koski toekpi recj.

Es ugc refrecfoög sihre òversis cfigtefokoegtis èsè ej crrcgque è jcfigquostc espcóijc eg estc pcrte è Ckïrofc èj Vur, ugoegì `ctis bostörofisè òstogtcs auegtes hohjoidrãaofcs fig jc kekiroc è jis pojcregses pcrc iareferretczis è jc bostiroc è guestrc fou`c`.

Bostörofckegte, jc aug`cfoög è ôjcr se hcsö eg jc gefeso`c` è priteder,puehjis y bcfoeg`c, è ‚jcs ogvcsoiges è jis ogòis ogaoejes‛, fiki ercg

figsoèrcìs jis gctovis que resostëcg c jis usurpcìres è sus cgfestrcjestoerrcs, cj ctripejji y èstruffoög è su fujturc, è sus trcòfoiges, fistukhres,è sus freegfocs.

@oversis acftires bchrãg ogtervegoì pcrc jc tcr`ëc aug`cfoög è ôjcr egrejcfoög c jc jjedc`c è jcs prokercs ogfursoiges è jis figquostcìres euripeisfiki, quozãs, jcs arefuegtes y drcgès ogug`cfoiges y jis extegsis buke`cjesexostegtes eg Óeekhufý. Ve presegtcg cjdugcs figmeturcs sihre ej tekc.

Estc sotucfoög gi aue, sog ekhcrdi, okpeòkegti pcrc ug pihjckoegti pcujctogi

è jc redoög, prokeri èsè ej Girte eg figtcfti fig Csugfoög y èspuïs cj Vurèj rëi Pehofucry, fig ugc frefoegte priùffoög dcgcèrc que jc fcrcfterozcbcstc cbirc.

Fig jcs fuestoiges egfcrc`cs i pjcgtec`cs eg jis òstogtis fcpëtujis sepretegè bcfer ugc figmugfoög que se presegtc eg ej johri fig ej tëtuji è=ÔJCX, EG JC XUPC @E JC BOVPIXOC.

Ve fuegtc fig ej sipirte è ogterescgtes arcdkegtis egfigtrcìs eg ej CrfboviGcfoigcj, ‚ej cfervi ìfukegtcj kãs cgtodui èj rëi è jc ^jctc‛ sedýgKcrdcrotc @urãg Vtrcdö, è ugc ckpjoc hohjoidrcaëc sihre ‚Guestrc Veóirc èjôjcr è Óeekhufý‛, cèkãs è kcpcs, pjcgis, aitis, crtëfujis peroi`ëstofis, yìfukegtis ogïòtis è crfbovis pcrtofujcres è ackojocs pojcregses.

^crc egroquefer jc ìfukegtcfoög bostörofc, se cdredcg jis rejctis y jcsvovegfocs è kufbcs persigcs, fig tekcs sihre guestrc trcòfoög ‚rohereóc‛,jis fegtris eùfctovis èsè jis irëdeges è jc Qojjc, sus tekpjis, jcs okãdegesè jc Qordeg Kcrëc y è scgtis, ej proker fcsfi urhcgi y su pisteroirpriyeffoög urhcgëstofc, jis fckhocgtes gikhres è fcjjes y cvego`cs fiki

pcrte è ugc ògãkofc ctc`c c jcs forfugstcgfocs.





2

Jcs ‚bostirocs‛ que se ogfjuyeg pertegefeg c òstogtcs ïpifcs, peri ejjcs estãgauertekegte vogfujc`cs egtre së.

Ve cpirtcg `ctis cferfc è jc pojcregse Mucgotc êsic y jc orjcgèsc Ejosc CjofocJygfb, fikpcóercs y kc`res è jis bomis èj Kcrosfcj Arcgfosfi Vijcgi Jöpez,sihre jis redcjis que refohoö Mucgotc y que estãg cftucjkegte òspersis eg ejKusei Bostörofi èj Fchojì, eg jc Froptc Bostörofc è jc Hcsëjofc è jc Qordeg èjôjcr y eg fcscs pcrtofujcres fiki beregfoc ackojocr.

Pckhoïg se recjozc ej pjcgteckoegti è ugc ù`c sihre ej judcr èj bostörofi murckegti c jc hcgèrc que bozi ej Kcrosfcj Jöpez eg 3205= ¹eg ej ogteroir èjPekpji è Guestrc Veóirc èj ôjcr i aregte cj Fchojì, egtigfes fucrtejdegercj èj Emïrfoti ^crcducyi9.

Ug fcpëtuji estã èòfcì c jc èaegsc è ôjcr pir ej huque ‚ôrchehï‛ y sutropujcfoög fucgì jc Qojjc aue ogvcò`c pir jcs tripcs cjoc`cs, c jis ìsfikhctes è ôjcr y ej èstogi aogcj è jc fotc`c ekhcrfcfoög fig èstcfc`cogtervegfoög eg itrcs cffoiges è jc duerrc èj 4>.

Ve vcg egtrejczcgì arcdkegtis kãs cgtoduis fig befbis kãs refoegtes fikijc fcsigc fijigocj ‚Qojjckcyir‛ y su restcurcfoög< pogturcs y pogtires è ôjcr, ejpuerti y jis rohereóis.

Aue ug cpcsoigcgte ‚èsfuhrokoegti‛ ej egfigtrcr, pir emekpji, pruehcs

ìfukegtcjes è jc exostegfoc è esfjcvis eg jcs ackojocs è jc‛ Qojjc‛, ug tekcèj que gugfc bchëc iëì bchjcr.

Es ug johri è refrecfoög sihre guestrc bostiroc, è figtegoì c vefes ò`ãftofi,husfcgì figifer, ogterpretcr y cprefocr kemir guestrcs rcëfes y guestrcsifoe`c` cftucj.





?

FCÔPUJI O

ÔJCX _ VUV IXODEGEV

^cscrig kãs è ìsfoegtis fucregtc cóis èsè jc aug`cfoög è Csugfoög eg

3564, pcrc figfretcrse jc aug`cfoög è ôjcr eg 344?, eg ugc zigccpcregtekegte odgirc`c pir tcgti toekpi pir jis figquostcìres espcóijes ysus èsfegòegtes. _ esti bc cfigtefoì pese c que Óeekhufý se egfuegtrc egej pcsi ihjodcì, espefocjkegte pir vëc ajuvocj, bcfoc ej reogi è jis Ogfcs,ìgè chug`chcg jcs roquezcs fiòfoc`cs pir jis ogvcsires èj Qoemi Kugì.

@esè sus hcrfis, jis euripeis gi bchrãg figsoèrcì c jis estercjes judcreskuy ctrcftovis, go bchrëcg egfigtrcì pihjcfoög og`ëdegc pcrc figtcftcr, fikibcjjcrëcg pisteroirkegte eg jcs zigcs fegtrcj y Girte èj ^crcducy cftucj, pcrcpegetrcr c figtogucfoög eg ej Drcg Fbcfi bcstc jcs estrohcfoiges cgògcs,

retirgcgì fig poezcs è iri y pjctc.

Eg este pcoscme, bostörofckegte, se toege fikprihc`c jc ogajuegfoc èjaegökegi keteirijödofi jjckcì EJ GOÓI, fig isfojcfoiges è frefo`cs ysequëcs okpirtcgtes. Este aegökegi se voege priùfoegì fig fertezc, pir jikegis èsè bcfe 31>.>>> cóis. Ej kãs jemcgi testokigoi è jc ïpifc fijigocjfirrespigè c jis cóis 3585-3581. (Mujoi Xcacej Figtrercs).

Jis `ctis bostörofis se rejcfoigcg fig ej fikpirtckoegti èj eme ajuvocj^crcducy-^crcgã fig eposiòis ogtegsis y kuy ogtegsis. Kedcfrefoegtes egtre

3404 y 3402. Ugc gitchje hcmcgte eg 3453. Eg ej perëiì 3445-3421, seredostrcg frefo`cs fig eposiòi ogtegsi.

Vog ekhcrdi, 344? erc ug cói è auerte sequëc, pir ji kegis eg jc zigc è Csugfoög, fiki kegfoigc Mirde Xuhocgo eg su johri ‚Bostirocs Vefretcs èj^crcducy‛ (Piki OO), fucgì ‚bcfëc yc toekpi que ej foeji gedchc sus cducs cjc seòegtc y fcjèc`c toerrc‛, jcs pjcgtcs gi `chcg ajires go arutis, jis fujtovisse crruogchcg jjedcgì c redostrcrse ugc ‚drcg kirtcg`c` è bikhres ydcgcìs‛, pir ji que jc pihjcfoög refurroö c jcs ircfoiges y c tiì topi èogvifcfoiges pir jc jjuvoc scjvcìrc, òfe Xuhocgo, espefocjkegte c jc Qordeg èjc Csugfoög y ‚cj ^ctrög Veóir Vcg Hjcs‛. Ej Figsemi èj Fchojì è Csugfoögtuvi que reugorse è urdegfoc y c jc reugoög csostoö bcstc ej pripoi Dihergcìrê`ri Keji è îrtudcj. Es pisohje que, fig jc drcg sequëc èj 4?, estuvoercg`c`cs jcs figòfoiges pcrc ej estchjefokoegti è jc Qojjc èj ôjcr.

Gukerisis redostris bostörofis que se toegeg èsè jc jjedc`c è jisfigquostcìres euripeis kuestrcg jis fckogis que se refirroerig y auerigchroïgìse pcrc jc airkcfoög è jcs fou`cès y gcfoiges è Ckïrofc. EgVu`ckïrofc, ej progfopcj fegtri è jc figquostc aue Csugfoög, fig ug terrotiroickpjoi que jjedchc èj Ctjãgtofi bcstc jcs estrohcfoiges è jis Cgès, y que seaue peròegì eg sufesovcs èskekhrcfoiges.





3>

Óeekhufý estuvi c pugti è pcscr c ogtedrcr i c èpegèr è jc ^rivogfoc èFirroegtes y è jc Xepýhjofc Crdegtogc. Pcj vez go ôjcr exostorëc so gi buhoercsoì pir ej refjcki aorke è jis dihergcìres è jc ^rivogfoc èj ^crcducy,cgte jc pretegsoög firregtogc è cpripocrse è jcs toerrcs uhofc`cs egtre jis rëis^crcducy y ^crcgã, bcstc ej Pehofucry.

Jc redoög biy ifupc`c pir ej èpcrtckegti è Óeekhufý y jcs privogfocscrdegtogcs è Fbcfi y Airkisc (ej Drcg Fbcfi), yc aodurchcg eg jis prokerisrejctis è jcs expjircfoiges euripecs, fiki jis è Vehcstoãg Dchiti (3020-3554).Este kcrogi, fcrtödrcai y expjircìr otcjocgi cj servofoi è Espcóc, aue ejaug`cìr èj proker csegtckoegti espcóij eg ej Xëi è jc ^jctc, figifoì fikiVcgfto Vporotu, ferfc è jc fou`c` crdegtogc è Xiscroi.

Aue ej proker euripei que expjirö jis rëis è Jc ^jctc, ^crcgã y ^crcducy, eg

3581. Gcvedö ej ^crcducy bcstc jis scjtis è _cfyretã-Cpopï que gi puìsirtecr, y tuvi que bcher que`cì pir cjdýg toekpi eg jc zigc è Ferroti pcrcretirgcr c jc figajuegfoc y seduor ej rëi ^crcducy bcstc jcs ferfcgëcs è Csugfoög.

Ej bostirocìr Hjcs Dcrcy, eg su johri ‚Hreve resukeg è jc bostiroc èj^crcducy‛ (32?4) fcpëtuji prokeri ‚@esfuhrokoegti èj ^crcducy‛, cj fikegtcrej vocme è Dchiti òfe eg ugc pcrte que ‚… Xetrifeòö y rekigtö ej ^crcducy,bcjjcgì pir su ozquoer`c ej Herkemi i _pytc= bcs bchoegì èsekhcrfcì egjc irojjc ipuestc (iroegtcj) pcrte è su degte, aue kuertc ti`c pir jis cdcfes, ji

que fig jc gitofoc è jc cpcrofoög è itrc esfuc`rc extrcóc, fikugofc`c pir jisogòis, je èterkogö c retrifeèr‛. Esti bchrëc ifurroì c pifis lojöketris cjVur è ôjcr eg terrotiroi que pertegefe biy c Óeekhufý. Ej rejcti eskegfoigcì pir Verdoi Fãferes eg su johri sihre ej ogtejeftucj pojcregse ‚Kcguej @ikëgduez‛ (8>36). Eg 356>, ej kegfoigcì gcvedcgte euripei redresc aogcjkegte c Euripc figogairkcfoög hrog`c`c pir jis og`ëdegcs sihre jc exostegfoc è jc Voerrc è ^jctc.

^roker csegtckoegti espcóij eg ÓEEKHUFU 9

Eg ej johri ‚Jis Buke`cjes èj ^crcducy‛ èj Fikotï Gcfoigcj è jis Buke`cjesèj ^crcducy (Csugfoög, 8>>0), pãdogc 61, estã ej soduoegte fikegtcroi=

‚…ej proker csegtckoegti espcóij, cugque tekpircroi è VehcstoãgDchiti y su degte eg ej sur èj Óeekhufý, es ej èscpcrefoìcsegtckoegti è Vcgtc Cgc, sihre jc fistc èj ^crcgã, eg 3582(Bcrrose 32< Keògc, 3?>2< Dcg`ëc, 3?68< Fbãves, 3?12).

‚Jis buke`cjes èj Óeekhufý, que auerig csoegti èj prokercsegtckoegti bospcgi eg ej cftucj terrotiroi pcrcducyi, y fuycextegsoög superc bijdc`ckegte ej kojjög y keòi è beftãrecs …fuegtcg fig ugc jcrdc y fikpjemc bostiroc pcjeideidrãaofc,

pcjeifjokãtofc y deikiraijödofc …‛





33

@e cfuerì fig jc versoög `c`c pir jis firregtogis, Dchiti bchrëc perkcgefoìfig su tropujcfoög eg jc zigc è Otctë, cgtes è figtogucr vocme.

Jcdugc VOXEGC, Ferroti.Óeekhufý. Aiti= Kcurofoi Cfistc

Csugfoög aue ej fegtri è jcs expeòfoiges ogofocjes, figvortoïgìse eg ‚Kc`reè Fou`cès‛, y òi tckhoïg gcfokoegti c jcs prokercs pihjcfoiges estchjefo`cseg jcs ferfcgëcs i ègtri èj terrotiroi è ji que biy es ej èpcrtckegti èÓeekhufý, fig pcrtofopcfoög è espcóijes, froijjis, jis arcgfosfcgis, jis mesuotcs, gedris e og`ëdegcs.

‚Guestrc Veóirc è Figfepfoög èj Herkemi‛ , aue aug`c`c ej 35 è kcrzi è3525, cducs crrohc èj Xëi Herkemi i Fijircì, eg jcs ferfcgëcs è jc cftucjjifcjo`c` è Pres Osjetcs (Fbcfi-Crdegtogc). Estc prokerc aug`cfoög euripec egej Fbcfi aue èstruo`c eg ej cói 3168.Vcg Mucg è Qerc è jcs Voete Firroegtes (Fou`c` è Firroegtes), aue aug`c`ceg 3522.

Jis scferìtes arcgfosfcgis auerig jis prokeris rejodoisis eg jjedcr fig jisespcóijes. @esè 352> pripofocrig jc aug`cfoög è vcrocs pihjcfoiges eg jc

redoög Iroegtcj y eg ej Fbcfi, aodurcgì yc ej gikhre è ÓEEKHUFU.

Eg 3522 jjedcg jis prokeris scferìtes mesuotcs. Vu resoègfoc eg Csugfoög se

aug`c murëòfckegte eg 35?0. Jc prokerc ^rivogfoc aue frec`c eg 31>0, y fiki

proker privogfocj aue èsodgcì ej pc`re @oedi è Pirres.

Eg 31>?, @oedi è Pirres, ogofoö jc seroe è reùffoiges è ogòis eg jcs sejvcs

èj ^crcducy, cjdugcs è ejjcs kuy ferfcgcs guevckegte cj terrotiroi cftucj èj





38

èpcrtckegti è Óeekhufý, uhofãgìse eg Kosoiges e Otcpýc y cjjegè ej rëi

^crcgã, eg jc redoög figifo`c fiki Ducyrã que jjedchc bcstc ej Ctjãgtofi.

Jc prokerc fou`c` aug`c`c pir jis mesuotcs eg ^crcducy aue Vcg Odgcfoi Duczý,ej 8? è òfoekhre è 31>?.

Jcs estcgfocs dcgcèrcs è jis mesuotcs jjedchcg bcstc ej jëkote septegtroigcj èjcftucj èpcrtckegti è Óeekhufý

@esè ej cói 3141 se figfe`ëcg ‚kerfeès‛ c jis pihjcìres bospcgi-froijjispcrc jc utojozcfoög è extegsis terrotirois c pcrtor è Csugfoög, y eg jc zigc sureg pcrtofujcr, pcrc jc frëc è dcgcì vcfugi. Jc redoög uhofc`c cj sur èj rëiPehofucry, estchc hcmi ìkogoi è jis mesuotcs.

Ej 5 è kcrzi è 3430, ej dihergcìr Mucg Drediroi Hczãg è ê`rczc aug`c jc

fou`c` è Qojjetc, fig ej gikhre iaofocj è ‚Vcg Aejope è Hirhög eg ej Qcjje èjHcstãg‛, y èsè 3?48 je cdredcrig ‚… eg jis fckpis èj Ducrgopotãg‛. Estisfckpis figstotuëcg ug ckpjoi terrotiroi cj sur è Csugfoög y se exteg`ëcg bcstcjc zigc è Cjherò, que jis espcóijes ifupchcg pcrc sus fbcfrcs y estcgfocs.

Eg jc zigc rohereóc èj ^crcgã, cgtes è jc aug`cfoög è ôjcr, jis firregtogisyc ifupcrig Furupcyty y ê`ri Digzãjez (cftucj Kcyir Kcrtëgez).

Fig ug ihmetovi ogofocjkegte kojotcr se ogstcjcrig auertes eg Furupcyty yBukcotã, pcrc egaregtcr c gcfoiges og`ëdegcs rehejès. Vedýg ej bostirocìr

Mirde Xuhocgo, ‚Bostirocs Vefretcs èj ^crcducy‛ (8>30), estc zigc figifoö èducròcs crkc`cs èsè 348>.

Jc fou`c` è Xesostegfoc (Fbcfi) tuvi su irodeg eg jc reùffoög è jisog`ëdegcs Chopiges, fig ej gikhre è ‚Vcg Aergcgì èj rëi Gedri‛, eg ej cói345>.

Fc`c vez kãs ferfcgc jc aug`cfoög è ôjcr

Ej bostirocìr pcrcducyi Cjareì Qoijc, eg su johri ‚Irodeg è puehjis èj

^crcducy‛, bcfe reaeregfoc c jcs ýjtokcs pihjcfoiges aug`c`cs pir jis Mesuotcseg ej ^crcducy, ‚auerc è jis jëkotes trcòfoigcjes itirdcìs c jc reaero`c

Fikpcóëc‛.

Jis ogòis Chopiges, husfcgì jc pcz fig jc ^rivogfoc, sijofotcrig jc aug`cfoögè ugc fikugo`c` jc que aue òspuestc eg 3418 pir ej Dihergcìr èj^crcducy Misï Kcrtëgez Aigtes. Jc reùffoög se ègikogö ‚Guestrc Veóirc èjXiscroi y Vcg Fcrjis èj Pokhö‛ , estchc uhofc`c c ugc jeduc è jc kcrdegèrefbc èj rëi ^crcducy (Airkisc) aregte c jc èsekhifcùrc èj rëi





36

Pehofucry, redoög però`c pir ej ^crcducy trcs jc duerrc figtrc jc Propje Cjocgzceg 324>.

^jcgi è jc reùffoög ‚Guestrc Veóirc èj Xiscroi y Vcg Fcrjis èj Pokhö‛

@e jc aug`cfoög y c`kogostrcfoög è Guestrc Veóirc èj Xiscroi y Vcg Fcrjisèj Pokhö se egfcrdcrig jis mesuotcs. Jc expeòfoög aug`cìrc jjedc prifeègteè Csugfoög ej 85 è givoekhre è 3416, eg tres gcves, fig cutiro`cès è jc^rivogfoc, ej pc`re Kcrtëg @ihrozbiaaer, ogacgtes y 0>> mogetes cj kcgì èjPegoegte Dihergcìr Aujdegfoi è _edris.

Fig estc kosoög se preteg`ëc firtcr jis ctcques è jis ogòis fbcqueóis que,pir ej ^csi èj Pokhö, csijchcg jcs estcgfocs y jcs fbcfrcs èj Vur èj pcës. Jisogòis èj Fbcfi gi se suhirògchcg aãfojkegte c jis figquostcìres, yrefbczchcg jc egseócgzc rejodoisc frostocgc.

Ve trctchc è jc fucrtc Xeùffoög estchjefo`c pir jc Fikpcóëc è Mesýs egtrejis ogòis chopiges. Cóis ctrãs yc auerig aug`cìs jis puehjis è Figfepfoögèj Herkemi, Vcg Merögoki y Vcg Aergcgì, eg ej cftucj terrotiroi crdegtogi.

Vog ekhcrdi, Vcg Fcrjis èj Pokhö gi se figsijo`ö y èscpcrefoö cjreèìr è

3441, èspuïs è jc expujsoög è jis mesuotcs.îsteroirkegte, se recgu`crig jcs ogvcsoiges è jis og`ëdegcs bistojes èjFbcfi c jc redoög èj surieste è jc ^rivogfoc èj ^crcducy, c jcs que sesukcrig jcs ogfursoiges privegoegtes è jc privogfoc è Firroegtes pcrc ej rihiè dcgcì y jc ogtegfoög è cpièrcrse è kãs terrotirois bcstc ej rëiPehofucry, ogfjusove.

Vedýg Qoijc, ej òftcìr Arcgfoc bozi reaeregfoc è Guestrc Veóirc èj Xiscroi yVcg Fcrjis èj Pokhö, eg ugc fikugofcfoög cj Fikcg`cgte è ôjcr, eg estistïrkogis= ‚… pues es ej koski, ìgè eg toekpi è jis mesuotcs, queperkcgefoö pifi toekpi, fiki jcs èkãs èj Fbcfi. _c tckhoïg ji bchëc





30

refigifoì Berkisojjc bcrã bc kãs è ug cói. Vöji refuerì aue que`cgì èestc ýjtokc aug`cfoög è jc Fikpcóëc è Mesýs eg ej ^crcducy fijigocj‛.

Crriyi Óeekhufý frefo`c 8>30 ‖ aiti= Kcurofoi Cfistc

Jc tcr`ëc aug`cfoög è ôjcr y è cjdugis puehjis cj Vur èj rëi Pehofucry,teg`rëc que ver, eg pcrte, fig sus drcgès buke`cjes, jcs jjuvocs yperkcgegtes ogug`cfoiges que òaofujtchcg jcs fikugofcfoiges y ejcsegtckoegti è pihjcìres, csë fiki fig ej ìkogoi que emerfëcg jisog`ëdegcs ogvcsires èj Fbcfi.

Kcpc èj ^crcducy fijigocj ‖ cói 3443 ‖ Ve jee ‚Óeekhufý èj pcgtcgi‛, zigc egtre jis rëis Pehofucry y^crcgã ‖ bcfoc ej Este jcs Kosoiges Mesuëtofcs.





35

Jcs Kosoiges Mesuëtofcs se aug`crig eg redoiges que fukpjëcg jcs fcrcfterëstofcse ogstruffoiges que seócjcrig sus kegtires= ‚^crc airkcr ug puehji, èfëcg tcjes ogòfcfoiges, se prifurc esfider ugcjjcgurc è jcs fucjo`cès soduoegtes= 3- Cgfbc fiki ug fucrti è jeduc y ferfcè ugc kojjc pcrc jc extegsoög è jcs fcjjes. 8- Cjdi ekogegte, csë pir buor è jc

buke`c`, `cóisc eg estcs toerrcs, fiki pir dizcr èj core kãs puri. 6- Suegi tegdc pcgtcgis, eg jis fucjes se egdeg`rc kujtotu` è kijestis kisquotisy vëhircs pigzióiscs. 0- @e huegcs cducs ferfc, csë pcrc heher, fiki pcrcjcvcr y hcócrse, c que es caofoigcì tiì ogòi, y ji gefesotc pcrc jc scju`. 5-Sue estï èspemc`c pir jc pcrte sur, pcrc èsekhcrczi è voegti aresfi,gefescroi eg toerrc è tcgtis fcjires.(Auegte= Johri ‚Bostirocs kogýsfujcs‛ è Juos Qerög, que fotc CHF Fijir,ìkogdi 34/>4/8>33.)

Buke`cjes è Óeekhufý - Duczý Fuã Aiti= Kcurofoi Cfistc

Óeekhufý erc, prefosckegte, tiì ji figtrcroi èj topi è toerrcs que jis mesuotcs pegscrig pcrc sus aug`cfoiges, que fikegzcrig fig Vcg OdgcfoiDuczý eg 31>?. @e cjdugc kcgerc, jcs bcfoeg`cs è sus estcgfocsogfursoigcrig tckhoïg pir este èpcrtckegti espefocjkegte egtre jis òstrotisè Pcfucrcs, Duczý Fuã, Jcurejes y _chehyry, soegì ihmeti è rihis pir jisog`ëdegcs èj Fbcfi y è Firroegtes.

Fig jc expujsoög è jis mesuotcs y jc pcujctogc èscpcrofoög è jcs kosoiges mesuëtofcs, ej figtrij espcóij se extoegè c itrcs redoiges èj ^crcducy, fiki ejèpcrtckegti è Óeekhufý fig jc aug`cfoög è Bukcotã y ôjcr, egtre itrcspihjcfoiges. Jc ogajuegfoc è jis csugfegis yc jjedchc èsè kufbi toekpictrãs bcstc ej rëi Pehofucry y su èsekhifcùrc eg ej roi ^crcducy.Eg estc expcgsoög, es ogù`chje jc okpirtcgfoc que c`quoroerig jis rëis fiki

progfopcj vëc è fikugofcfoög y pcrc ej csegtckoegti è jis guevis puehjis.





31

Jc ògãkofc deidrãaofc

Eg ‚Perrotiroi y îhjcfoög. Guevcs @ogãkofcs Xedoigcjes èj ^crcducy‛,(Achrofoi Qãzquez y itris. 8>>1), se bcfe ug cgãjosos sihre jis vëgfujis egtre jc

pihjcfoög y su egtirgi deidrãaofi (ogvestodcfoög sifoièkidrãaofc). Ve seócjc côjcr fiki ug òstroti fig ‚cosjckoegti frögofi‛. Este `cti pi`rëc ser ugcexpjofcfoög vãjo`c pcrc ej tcr`ëi pihjckoegti cj sur èj rëi Pehofucry, eg jc zigcpertegefoegte cj èpcrtckegti è Óeekhufý.

Bostörofckegte se caorkc que ôjcr aue ogofocjkegte ug hcstoög pcrc bcfer aregtec jcs ogfursoiges, eg hýsque`c è cjokegtis, è jis og`ëdegcs èj Fbcfi c jcskosoiges mesuëtofcs uhofc`cs eg ej gireste èj pcës. Eg tcj segtoì se òfe eg ejkoski johri que ej prifesi è ifupcfoög èj terrotiroi y ej cprivefbckoegti èsus refursis ‚auerig cjtergãgìse eg sus ògãkofcs èkidrãaofcs eg rejcfoög

òreftc fig jis sostekcs efigökofis y fikerfocjes y fig jcs ogarcestrufturcsòspigohjes, fiki es ej fcsi è jcs rutcs y fckogis i èj rëi ^crcducy…‛, eg jique jc Xedoög Iroegtcj ‚tuvi soekpre kcyir fcpcfo`c` è fcrdc bukcgc que ejFbcfi‛. C jc fcrcfterëstofc è fc`c redoög, se cdredcg tckhoïg jcs òaeregfocsfujturcjes è jcs pihjcfoiges irodogcrocs.

Jis og`ëdegcs èj Drcg Fbcfi utojozchcg jis pcsis è Furupcyty y Bukcotã,sihre ej rëi ^crcducy, pcrc ogfursoigcr sihre jcs estcgfocs y puehjis kãsiffoègtcjes è jcs Kosoiges Ducrcgëtofcs uhofcìs egtre jis rëis ^crcgã yPehofucry, y tckhoïg ctcfcr c jcs pihjcfoiges c`ycfegtes. Jcs expeòfoiges

firregtogcs ifcsoigcrig oducjkegte jcs quemcs è jis mesuotcs è jcs Kosoiges.

Jis mesuotcs gi ifupcrig jcs fistcs èj rëi ^crcducy, cjemãgìse è jishejofisis og`ëdegcs èj Drcg Fbcfi, egekodis sefujcres è jis ducrcgëes.

Ej dihergcìr Cdustëg Aergcgì è ôgeì, c quoeg irodogcjkegte se ctrohuyö jcaug`cfoög è ôjcr eg ej cói 3441, irègö eg ej cói 3445, jc aug`cfoög è QojjcArcgfc è jis Xekijogis y Duczý Fuã.

Ugc expeòfoög firregtogc que pcrtoö è Otctë, expjirö eg ej cói 344? bcstc ej

Pehofucry, egfigtrcgì söji og`ëdegcs fbcqueóis fiki pihjcìres è jcredoög. Pckhoïg auerig egvocìs pihjcìres pcrc csegtcrse eg jis pcsis èFurupcyty y Bukcotã, cgtes è jc aug`cfoög è ôjcr.

Xefoïg fcso c aogcjes èj Vodji RQOOO, se frec ej proker fegtri pihjcfoigcj èokpirtcgfoc eg Óeekhufý.

Ej 85 è cdisti è 344?, ej dihergcìr èj ^crcducy ê`ri Keji è îrtudcj y Qojjegc sijofotö cutirozcfoög cj Qorrey pcrc pihjcr jc èsekhifcùrc èj crriyiÓeekhufý, eg ìgè yc bchëc ogofocì jc pihjcfoög.





34

ê`ri Keji è îrtudcj aue figsoèrcì fiki ugi è jis dihergcìres kãspridresostcs èj ^crcducy. Aug`ö tres vojjcs è espcóijes= Qojjc èj ôjcr èjÓe‟ekhulu, Qojjc èj Xiscroi èj Fucrepito y Qojjc è Vcg ê`ri èj _lucKcg`ymu, cèkãs è jis puehjis è Bukcotã, Crriyis y Esteris, _hytyko,

_bcfcgduczý, Cfcbcy, Jokpoi y Fc‟cpufu. Ej 36 è septoekhre ej Qorrey perkote c jc ^rivogfoc èj ^crcducy pihjcr ejÓeekhufý, pcrc que prisoduoerc jc figstruffoög èj pihjcì è Óeekhufý. Jiseócjchc fiki ‚ug estchjefokoegti eaeftovckegte ýtoj (…) y fig espefocjo`c` cjis puehjis è Kosoiges que suareg repeto`cs ogvcsoiges pir cquejjc pcrte‛.

Cj ckpcri è jc pijëtofc ‚èaegèr pihjcgì‛, eg jc ïpifc fijigocj, egtre 3564 y320> gcfeg jis puehji-puertis, fiki Csugfoög, Figfepfoög, Qojjetc y ôjcr, quevovëcg èj fikerfoi è egtrc`c y scjo`c è kerfcèrëcs, y itris puehjis

rohereóis fukpjëcg ‚ugc augfoög kãs fjcrckegte èaegsovc, fig jc fctedirëc èauertes i presoòis‛, egtre itris Auerte Ijokpi.

Kitovi è jc aug`cfoög è ôjcr, sedýg Czcrc y Qoijc

^crc Czcrc y Qoijc, jc aug`cfoög è jc Qojjc è Guestrc Veóirc èj ôjcr èÓeekhufý, gi söji sodgoaofö jc frecfoög è ug cpistcèri è tripcs y csoegtiè vodojcgfoc perkcgegte pcrc evotcr ej pcsi è og`ëdegcs fbcqueóis, quectrcveschcg ej rëi ^crcducy eg su fckogi pcrc recjozcr ogfursoiges pre`ctirocseg jcs estcgfocs y vojjcs èj girieste è jc cftucj privogfoc crdegtogc èFirroegtes y eg ej ãrec mesuëtofc è Vcg Odgcfoi Duczý, sogi tckhoïg kcgoaestö

figfretckegte jc vijugtc` èj Fchojì è jc fou`c` è Csugfoög è sistegerpcrc su murosòffoög ej ìkogoi è jcs toerrcs sotuc`cs cj girte èj rëi ^crcgã,redoög ckegczc`c pir jc aug`cfoög eg 3442-344?, è ugc ducròc i presoòi egFurupcyty sihre jc que ej Fchojì è Firroegtes se chridchc èrefbis (Czcrc,3243< Qoijc, 3??8).

Prcs jc aug`cfoög è ôjcr ej 38 è Iftuhre è 344?, terkogcrig jcs ogvcsoigesè jis ogòis pcycduces èj Fbcfi, que fig sus ogfursoiges jjedchcg bcstc VcgOdgcfoi, Vcgtc Kcrëc y ej ^crtoì è Suyquyi, ifcsoigcgì figtogucs cjcrkcs ypermuofois c jis vefogis.

Fig ej toekpi surde jc gefeso`c` è figtcr pir pcrte èj Estcì fig jcsirdcgozcfoiges c`kogostrctovcs èj terrotiroi, `cgì gcfokoegti c jc òvosoögpijëtofi-c`kogostrctovc pcrc su kemir èsegvijvokoegti y figtrij. Eg ej cói3?>3, ej terrotiroi èj pcës estchc irdcgozcì eg estis espcfois= Jc fcpotcj Csugfoög (fig ugc frefoegte figfegtrcfoög èkidrãaofc), jis 21 pcrtoìs è jcredoög Iroegtcj (fig esfcsis bchotcgtes y seko cosjcìs) y ej Fbcfi, hcmic`kogostrcfoög kojotcr.





32

Eg 3?>1, ej terrotiroi es òvoòì eg 31 èpcrtckegtis, y ïstis eg pcrtoìs,fctedirëc firrespigòegte c jis cftucjes òstrotis. Es ej proker irègckoegtiterrotirocj ‚fig èjokotcfoiges fjcrcs, que teg`rã vodegfoc bcstc 3?05…‛

Auerig frecìs pir Jey jis soduoegtes èpcrtckegtis< 3. Figfepfoög - 8 Vcg

ê`ri ‖ 6 Fcrcductcy ‖ 0 Ducorã ‖ 5 _bý ‖ 1 Fcczcpã ‖ 4 Egfcrgcfoög ‖ 2 VcgOdgcfoi ‖ ? Suoog`y ‖ 3> ^crcducrë ‖ 33 Qojjetc ‖ 38 ÔJCX.Eg fcso jc titcjo`c` è jis fcsis, jcs fou`cès fcpotcjes `chcg tckhoïg sugikhre cj èpcrtckegti.

Ej rëi Pehofucry erc ej jëkote egtre jis èpcrtckegtis è ôjcr y Qojjetc. Itrckiòaofcfoög se recjozc eg 3?06, fig jc frecfoög è guevis èpcrtckegtis,titcjozcgì 31. Ej Fbcfi èmc è ser redoög kojotcr.

Ej èpcrtckegti ÔJCX pcsc c ègikogcrse ÓEEKHUFU, soegì jc fou`c` è

ôjcr su fcpotcj. Cèkãs, ej èpcrtckegti se expcgòö bcfoc ej girteogfirpircgì jis òstrotis è Qojjc Arcgfc, Cjherò y Qojjc Ijovc que airkchcgpcrte èj èpcrtckegti è Qojjetc èsè jis toekpis è jc fijigoc.

Ej pojcregse toege sus irëdeges rekitis eg jis èsfegòegtes è jis prokerispihjcìres è Csugfoög (euripeis e og`ëdegcs) y itris euripeis ogkodrcgtesque crrohcrig toekpi èspuïs c estcs toerrcs. Pckhoïg se ogfirpircg jiscarièsfegòegtes, ji que bcfe jc exostegfoc è ugc pihjcfoög kujtoïtgofc eg jcredoög, fiki eg ej resti èj ^crcducy.

Crriyi Óeekhufý, ojcr. Aiti= Kcurofoi Cfistc

@esè su aug`cfoög, ôjcr tuvi èstcfc`c pcrtofopcfoög eg jc bostiroc èj^crcducy= kurcjjc pcrc jcs ogfursoiges og`ëdegcs y firregtogcs, puerti èokpirtcfoög y expirtcfoög, proker puerti è egtrc`c cj ^crcducy, ugi è jis

pojcres eg jc ogèpegègfoc è 3233, esfegcroi è jc Duerrc Drcgè, sus bomis





3?

estuvoerig eg jc èaegsc è jc pctroc figtrc jc Propje Cjocgzc (3215-324>) y egjc duerrc èj Fbcfi (3?68-3?65), se bcg èstcfcì eg jc pijëtofc, eg jcsfoegfocs, eg jc fujturc, eg jcs crtes, eg jc figùffoög y eg jc refigstruffoöggcfoigcj. Jc Qojjc se figvortoö eg Fou`c`. Jc bostiroc è ôjcr estã jjegc ècffoiges è bikhres y kumeres que airmcrig su drcgèzc.

Jëgec èj toekpi.

- 30?8, èsfuhrokoegti è Ckïrofc- 3535, èsfuhrokoegti èj Xëi è jc ^jctc (Kcr @ujfe)- 358>, èsfuhrokoegti èj estrefbi è Kcdcjjcges.- 3580, @esfuhrokoegti è ^crcducy- 3561, prokerc aug`cfoög è Huegis Cores- 3564, aug`cfoög è Csugfoög- 352>, sedug`c aug`cfoög è Huegis Cores

- 3522, aug`cfoög è Firroegtes- 31>?, aug`cfoög è Vcg Odgcfoi Duczý (Kosoiges).-

3414, expujsoög è jis mesuotcs è jcs pisesoiges espcóijcs.- 3441, frecfoög èj Qorreogcti èj Xëi è jc ^jctc.- 344?, aug`cfoög è ôjcr- 323>, Ogèpegègfoc è jc Crdegtogc- 3233, Ogèpegègfoc èj ^crcducy.

Fiki se voege cgcjozcgì y espefujcgì, gis egfigtrckis fig gukerisisejekegtis figsoèrcìs fiki pisohjes fcuscs è jc tcr`ëc aug`cfoög è ôjcr,

eg rejcfoög c jis prokeris csegtckoegtis trcs jc aug`cfoög è Csugfoög. Cèkãs è pjcgtecr estcs oècs sihre jc prihjekãtofc è jis drcgèsbuke`cjes, è befbi exostoerig kufbis itris acftires, tcj vez kãsokpirtcgtes, fiki jc figstcgte resostegfoc è jcs fikugo`cès og`ëdegcs, egrefbczi c jc esfjcvotu` c que estchcg siketoìs sus bikhres y kumeres pir jisfigquostcìres, cpièrcrse è sus toerrcs y beror priaug`ckegte sus fujturcs<jc privogfoc figvujsoigc`c pir duerrcs y revijufoiges, cftis è ogsurreffoögèsè jis toekpis è Orcjc< govejes è ogtijercgfoc y bistojo`c` egtre jis koskisespcóijes y sus èsfegòegtes< jc excderc`c ckhofoög pir ej pièr< jcrevijufoög è jis Fikugeris< jcs òsputcs egtre jis espcóijes y jis mesuotcs quefrecrig su pripoc ‚^rivogfoc‛ , kuy òaeregte c jc ^rivogfoc èj ^crcducy< ejèsogterïs i jc ogòaeregfoc è jc Firigc bcfoc ej ^crcducy pir gi figtcr figjcs roquezcs è jis Ogfcs< jc òvosoög è jc privogfoc y ej cosjckoegti è Csugfoög< jc redoög fc`c vez kãs koserchje< jc figvujsoög degerc`c pir jc XecjFïùjc è 3564, que perkotëc jc ejeffoög è cutiro`cès< ugc ogestchojo`còkpercgte pir sodjis.

@esè 3562 bcstc 3233, eg 846 cóis, pcscrig 4? dihergcìres, kufbis èejjis fiki Judcrtegoegtes i Pegoegtes è Dihergcìr, i fiki dihergcìresogterogis.





8>

EG JC XUPC @E JC BOVPIXOC

ôjcr, i so se quoere Qojjc èj Óeekhufý, Qojjc èj ôjcr è Óeekhufý, Óeekhufýè Guestrc Veóirc èj ôjcr, i Qojjc èj ôjcr, y su zigc è ogajuegfoc, airkcgpcrte è jc bostiroc èj ^crcducy, se egfuegtrcg eg ej fckogi è jc Bostiroc gi

siji èj pcës, sogi è ugc ïpifc jcrdc è jc figquostc euripec eg estc pcrte è Ckïrofc.

Ej gikhre èj crriyi Óeekhufý es è irodeg ducrcgë. Cjdugis trcùfeg fiki ‚è bchjcr jcrdi‛, i fiki ‚viz que se esfufbc c ji jemis‛

@ifukegtis bostörofis è crfbovis pýhjofis y provcìs, johris y itrcspuhjofcfoiges figtoegeg `ctis rejcfoigcìs, pir emekpji, fig ej gcfokoegti èôjcr< è su ogtervegfoög eg jc destc ekcgfopcìrc è kcyi è 3233< se jcseócjc fiki puerti estrctïdofi pcrc ej fikerfoi ogtergcfoigcj èj ^crcducy<bchjcg è jc okpirtcgfoc è su efigikëc, è su pihjcfoög< èj prihjekcjokëtriae fig Firroegtes< kegfoigcg jc prihjekãtofc è jc toerrc, è jceùfcfoög, i fiki fugc è persigcjo`cès ojustres è jc pijëtofc, jc efigikëc,jc murospruègfoc, jc jotercturc, jc kýsofc, ej tectri, jc pogturc.

Vo òmïrckis que ‚PI@IV BCHJCG @E ÔJCX‛ , pcreferëc ugc excdercfoög.Jc fejehrcfoög èj Hofegtegcroi è jc Ogèpegègfoc Gcfoigcj eg ej 8>33,perkotoö jc reeòfoög è kufbis tëtujis, y burdcgì eg sus pãdogcs se pueèfigaorkcr jc prefeègte csevercfoög y è que eaeftovckegte ôjcr, airkc ug

judcr okpirtcgte eg jc Bostiroc èj ^crcducy.

C figtogucfoög, cpugtes sihre ôjcr

Jis fckogis Xecjes

Eg ej òcroi CHF FIJIX, se puhjofc ug crtëfuji è Isfcr Jöpez @eddejjer,totujcì ^crcducy y sus ‚fckogis recjes‛ (6>.cdisti.8>36), refir`cgì queèsè Csugfoög pcrtëcg gueve ‚fckogis recjes‛, utojozcìs èsè jc ïpifcfijigocj.

Cjuè cj fcpëtuji ‚Jis fckogis èj rey‛, èj tiki OO èj johri ‚BostirocsKogýsfujcs èj ^crcducy‛, è Juos Qerög.

Jis espcóijes, cgte jc gefeso`c` è extegèr sus ãrecs è ogajuegfoc, se voerig

ihjodcìs c frecr jis ègikogcìs ‚fckogis recjes‛, utojozcgì jis fckogis queyc ercg utojozcìs pir jis gctovis ducrcgëes.

Qerög rejctc que ej proker ‚fckogi recj‛ aue ej que ugëc Csugfoög fig Pcpuã,

cftucj fou`c` è Jokpoi. Ej koski erc utojozcì eg airkc arefuegte





83

figsoèrcgì que, eg toekpis èj dihergcìr @ikogdi Kcrtëgez è Orcjc, jckcyirëc è jcs fbcfrcs è jis vefogis è Csugfoög estchcg òsperscs eg esisjudcres.

Fchojì Bostörofi è ôjcr (jc figstruffoög èj fistcì èrefbi yc gi exoste. Aue ej proker jifcj

è jc esfuejc ‚Frosti Xey‛ eg jc `ïfc`c è 3?5>)

Óeekhufý eg ej fucrti fckogi recj.

Fiki ‚ìs Hifcs‛, sedýg ej texti è Qerög, erc figifoì ej fucrti ‚fckogi

recj‛ c _scty, que biy es figifo`c fiki jc cvego`c Aergcgì è jc Kirc (Csugfoög). Jc vëc jjevchc c Óekhy, _pcgï, Qojjetc, fruzchc ej rëi Pehofucry,pcschc pir ôjcr, Bukcotã, fujkogcgì eg ‚^csi è ^ctroc‛, sihre ej Xëi ^crcgã.

Este fckogi aue testodi è cfigtefokoegtis hïjofis ùrcgte jc duerrc figtrc jcPropje Cjocgzc eg judcres fiki _tirirö, Cvcy, Fukhcroty, Cgdisturc yFurupcyty, egtre itris.





88

Fchojì è ôjcr

Figajofti terrotirocj fig Firroegtes.

Jc hohjoitefc òdotcj Tolopeòc, refuer`c que sog resijverse pjegckegte ejfigajofti jokëtriae cgte ej refjcki pir pcrte è Firroegtes è jcs toerrcs bcstc ejrëi Pehofucry, ej Qorrey è Huegis Cores cutirozc eg 344? cj dihergcìr è^crcducy c pihjcr jc èsekhifcùrc èj crriyi Óeekhufý, ‚que yc se bchëcogofocì‛. Ej jëkote sur ohc bcstc ej Crriyi Bigì.

Jis prokeris refjckis è Csugfoög se rekigtcg cj 88 è septoekhre è 348>,kufbi cgtes è jc aug`cfoög è ôjcr, fig jc c`vertegfoc è que jis firregtogisohcg c ser expujscìs è jc redoög.

Eg ej seftir firregtogi se estchjefoö ugc fikcg`cgfoc kojotcr que fikpreg`ëc=jcs Jikcs è ê`ri Digzãjez, ej pcsi y ducròc è Furupcyty, ej resducrì ècùcgc è Bukcotã, y jis pcrcmes è Jcurejes, Furuzý Fuctoã, Fistc èj ^crcgãy Esteri Hejjcfi. Eg ji efjesoãstofi se airkö ugc vofe pcrriquoc èpegòegte èjfurcti è jc Egsegc`c è jc Fou`c` è Firroegtes.

Jc pcrte pcrcducyc airkö ej ^crtoì è Óeekhufý i ôjcr, fig ugcfikcg`cgfoc kojotcr y ug furcti. Fiki jc pcrte firregtogc gi tegëc ugc odjesoc,jis aejodreses sijëcg csostor c jc è jc Qojjc èj ôjcr. Eg 3428, ^crcducy poè cFirroegtes evcfucr Furupcyty, jjevãgìse jcs crkcs, kugofoiges y pihjcìres,peri jc petofoög aue refbczc`c, ejevãgìse è guevi ej fcsi cj Qorrey.





86

Eg 3421 ej fikcg`cgte è Óeekhufý Mucg è Mcrc, recjozö kegsurcs bcstc ejrëi ^crcgã, kitovcgì ej refjcki firregtogi ej 3> è egeri, cgte jc supuestcusurpcfoög terrotirocj pir pcrte è jis pcrcducyis eg jc murosòffoög èFurupcyty.

_c kãs tcrè, eg 32>6 buhi frufe è gitcs egtre ej fikcg`cgte èÓeekhufý, Vehcstoãg Estefbe, y ej tegoegte dihergcìr è Firroegtes, èhoìcj prihjekc murosòffoigcj eg ej ãrec eg òsputc. Ej figajofti se cjcrdö hcstcgtetoekpi. Jc resijufoög èaogotovc se òi refoïg cj tïrkogi è jc duerrc è jc Propje Cjocgzc figtrc ej ^crcducy.

Fchojì è ôjcr

Ej 6 è aehreri è 3241, jis dihoergis è ^crcducy y Crdegtogc aorkcrig ugtrctcì è jëkotes que refigifoö èaogotovckegte jc pripoe`c` pcrcducyc èjãrec è Furupcyty y ê`ri Digzãjez. îr ej koski Prctcì se estchjefe que jcosjc Cpopï pertegefe c jc Crdegtogc y jc osjc _cfyretã cj ^crcducy, fiki yc seèfjcrö eg ej Prctcì è 3251. Vihre este koski prihjekc è jëkotes figFirroegtes, se bcfe reaeregfoc eg ‚Fcuscs è jc ogèpegègfoc èj ^crcducy‛ èAujdegfoi X. Kiregi, quoeg rctoaofc jis ogfigtestchjes èrefbis èj ^crcducy.

Jc èskekhrcfoög tekpircj pir jc ifupcfoög è Firroegtes, ‚ifcsoigö ogdegtespermuofois cj fckpesogi pcrcducyi‛. Jis ogòis èj Fbcfi, cjocìs fig jis





80

firregtogis, hoeg crkcìs y eg drcg gýkeri ‚fcëcg sihre jcs drcgmcs yestcgfocs è Óeekhufý, scquecgì jcs pripoe`cès, csesogcgì c suskircìres y jjevãgìse fuãgtc bcfoeg`c egfigtrchcg c su pcsi‛.

‚Ej ^crcducy gi chcgìgö pir esi jc èaegsc è sus èrefbis, y ej csugti

pcsö c jc Firte è Kc`roz. êri jis firregtogis figtogucrig eg sus pisesoiges yeg 323> ifupchcg, koegtrcs se acjjcrc ej pjeoti, èsè ej Crriyi Bigì bcstc ej^crcgã‛.

Jis refjckis è jcs toerrcs pir pcrte è jcs cutiro`cès è jc ^rivogfoc èj^crcducy se bofoerig cgtes y èspuïs è jc aug`cfoög è jc Qojjc èj ôjcr.

Eg jis cjhires è jc ogèpegègfoc.

Ej pröfer Kcrocgi Cgtigoi Kijcs, eg su ‚@esfropfoög Bostörofc è jc Cgtoduc

^rivogfoc èj ^crcducy‛, kegfoigc jc jjedc`c c jc Qojjc èj ôjcr eg ej cói 323>,èj firigej Misï è Espëgijc, quoeg reugoö c jis pihjcìres y jis ihjodö c murcr yrefigifer ‚jc superoiro`c` è jc Mugtc ^rivosoigcj è Huegis Cores‛. Espëgijcbchëc soì èpuesti pir ej Dihergcìr Qejczfi fiki fikcg`cgte è Qojjc Xecj(Figfepfoög) y murö jecjtc` c jc guevc cutiro`c` è Huegis Cores, fig jcespercgzc è refupercr su fcrdi.

‚êri ej kãs drcve errir que fiketoö Espëgijc eg Qojjc èj ôjcr aue ej ècgugfocr cpcrctisckegte ej egvëi è ug auerte fuerpi è tripcs eg cpiyi è jc

Mugtc ^rivosoigcj, c fuyi eaefti ekpezö c bcfer forfujcr örèges pcrc ejcjostckoegti è jis vefogis‛ (…) ‚Pi`cvëc gi bchëc jjedcì c jc Csugfoög ejfikosoigcì è Huegis Cores, fucgì yc pcrte è jc fckpcóc èj su` sesuhjevchc figtrc tcjes òspisofoiges‛.

Cj teger ej Dihergcìr Qejczfi gitofocs è ji que pcschc eg ôjcr c progfopoisè mujoi è 323> puhjofö ug hcgì èscutirozcgì c Espëgijc, fig jcc`vertegfoc è uscr ogfjusi jcs crkcs pcrc èaegèr jis èrefbis è jc^rivogfoc y èj Xey Aergcgì QOO.

Vihre este koski befbi y jis cfigtefokoegtis pisteroires, se bchjc csë koskieg ‚Jc Xevijufoög pcrcducyc è jc Ogèpegègfoc, hoidrcaëc è jis pröferes‛,è Mujoi Fïscr Fbãves.

@espuïs è jcs hctcjjcs è ^crcducrë y Pcfucry, cpugtc, ‚ej espërotu suhversovipregòö eg tiì ej pcës‛, oducj eg Óeekhufý, yc que eg ej pjcg ogofocj è jcrevijufoög è Kcyi ‚estchc prepcrc`c tckhoïg jc ugo`c` kojotcr è ôjcr, cjkcgì è Misï è Xixcs è Crcg`c‛.

Vo hoeg ‚jc revijufoög estchc èfoò`c èsè aoges è kcrzi‛ è 3233, ejkivokoegti è jis pctroitcs, aue cèjcgtcì fig jc kojofoc presegte eg





85

Csugfoög. ‚Jc suhjevcfoög è _edris eg Otcpýc y è Ximcs eg Firroegtes estchcfcjfujc`c pcrc keòcìs è kcyi, y jc ifupcfoög è jc fcpotcj Csugfoög, pcrcej 8? è kcyi è 3233, kãs i kegis‛.

‚Ej 31 è kcyi (è cfuerì fig ej pjcg degercj è jc revijufoög) ej meae è jcs

auerzcs pcrcducycs que ifupchcg Firroegtes (Hjcs Misï è Ximcs) se suhjevö,cpresö c tiìs jis euripeis, jis èscrkö y ekhcrfö‛.

@esaoje estuòcgtoj aregte cj Fchojì è ôjcr ‖ `ïfc`c è 3?1>

Qocmeris euripeis pir ôjcr

Jis berkcgis esfifeses, Mucg y Duojjerki ^crosb Xihertsig, que vogoerig cj^crcducy pifi toekpi èspuïs è jc ogèpegègfoc (3233 ‖ 3235) kegfoigcgtckhoïg c ÓEEKHUFU eg sus ‚Fcrtcs cj ^crcducy‛.

Eg ej pröjidi èj johri, eòfoög espefocj pir ej Hofegtegcroi è jc Ogèpegègfoc

Gcfoigcj, ej esfrotir fikpctroitc Duoì Xi`rëduez Cjfcjã òfe que Duojjerkiestuvi c pugti è fcer eg jcs dcrrcs è jis ycducretïs eg Óeekhufý, fucgìse òrodëc c Csugfoög.

Ckhis berkcgis, eg sus vocmes egtre Csugfoög y Vcgtc Ae (Crdegtogc),que`chcg eg jc Qojjc èj ôjcr, bcfoïgìse ckodis èj fikcg`cgte èj puestikojotcr y èj furc, fig quoeges fikpcrtëcg jcs cvegturcs è sus trcvesëcs pir jisrëis ^crcgã y ^crcducy.





81

Mucg ^crosb esfrohe que ‚Óeekhufý es jc prokerc pihjcfoög ifikcg`cgfoc èj ^crcducy c que se jjedc pir ej fckogi que refirrëc‛ ,èspuïs è pcscr pir Firroegtes y Furupcyty, hcmi ìkogoi è jis firregtogis.

Eg sus vocmes è gedifoi, eg hcrfi fig kcrogeris pcrcducyis y fcgicsfigùfo`cs pir jis bchojoìsis y auertes rekeris pcycduces, è Csugfoög cVcgtc Ae, pir ej cói 3236, erc ugc gefeso`c` que`crse eg Óeekhufý pcrcegtercrse è jis pejodris eg jc gcvedcfoög cducs chcmi, y c su retirgi.

Eg ej cói 3230 su berkcgi Tojjock ^crosb, tuvi sus pripocs cvegturcs, jjegcsè òaofujtcès ùrcgte jc gcvedcfoög, fiki jc acjtc è voegti pcrc okpujscr ejhcrfi jjegi è kerfcèrëcs pcrc jis fjoegtes è Csugfoög. Cfikpcócì è suduëc jjedc tckhoïg c ôjcr è Óeekhufý. Fikpcrte fig ej fikcg`cgte y ejscferìte, kcte y fodcrris. Cprivefbc pcrc ìrkor ugc trcgquojc soestc.

Tojjock fikegtc jc exostegfoc è ìs fckogis egtre Óeekhufý (ôjcr) y Csugfoög. Ugi pir jcs Kosoiges y ej itri pir jc roherc èj ^crcducy= ‚Jc prokercrutc es tirtuisc, peri jis fckogis sig rejctovckegte huegis. Jc òstcgfoc es èfoegti treogtc jeducs. Ej fckogi è jc fistc söji toege ugcs ifbegtc y fogfijeducs, peri pcsc c trcvïs è kufbis esteris, pcgtcgis y toerrcs ogug`c`cs.Estchc pcrtofujcrkegte eg kcj estcì pir egtigfes c fcusc è jc drcgfrefoegte èj rëi ^crcducy y jc figsoduoegte ogug`cfoög è jis fckpis vefogis‛.

Cugque ej fikcg`cgte è Óeekhufý je refikeg`ö ej fckogi è Kosoiges,

Tojjock ^crosb èfoòö tikcr ej fckogi è jc fistc, cfikpcócì è ughcquecgi è jc zigc, que erc ej sefretcroi provcì èj fikcg`cgte è jc Qojjc.Vu jjedc`c c Csugfoög se priùfe ej 8> è kcyi è 3230, egfigtrãgìse figsu berkcgi Mibg, èspuïs è ug jcrdi y cffoègtcì vocme.

^rihjekãtofc è jc Poerrc.

Ej trchcmi è ogvestodcfoög è Fcrjis ^cstire ‖ ‚Jc Jufbc pir jc Poerrc eg ej^crcducy‛, Kigtevoèi 3?48 ‖ kegfoigc c ÓEEKHUFU egtre jis pcrtoìs è

irodeg espcóij exostegtes c aoges èj sodji RQOOO (34>>). ‚Qojjc èj ôjcr è Óeekhufý ‖ caorkc - bchëc peròì ugc drcg pcrte è sustoerrcs fikugcjes, yegì c pcrcr c kcgis è jis crreg`ctcrois espcóijes. Egtiìs jis judcres, jis crreg`ctcrois è jcs toerrcs (…) èsfigifëcg jis èrefbisè jc pihjcfoög, ogvc`ëcg jcs toerrcs fikugcjes y cfcpcrchcg jis kemiresfckpis è pcstirei è jc ^rivogfoc‛, y rescjtc cèkãs que jis kemiresfrocèris è dcgcì ercg jis fckpis (…) y è Óeekhufý.

Itri `cti ogterescgte reaoere que cj aogcjozcr jc c`kogostrcfoög è Misï Dcspcr

Xi`rëduez è Arcgfoc, kãs è jc kotc` è jc superaofoe èj terrotiroi è jc





84

Xedoög Iroegtcj y jc titcjo`c` èj Fbcfi, èsè ej rëi Herkemi, pertegefëcg cjEstcì pcrcducyi.

Vog ekhcrdi, fucgì terkogö jc duerrc è jc Propje Cjocgzc figtrc ej ^crcducyjcs toerrcs estctcjes kãs okpirtcgtes auerig vegò`cs c ogversoigostcsextrcgmeris. Ej pcës estchc eg ruogcs, siketoì cj scquei è jis ogvcsires, figsu pihjcfoög reùfo`c c jc kotc` è jc que tegëc cj ogofoi è jc figtoeg`c.

Egtre itrcs èfosoiges tikc`cs pir jcs cutiro`cès pcrcducycs, estã jc fesoög ctëtuji drctuoti è jis eòaofois èj Estcì è vcrois puehjis. Pckhoïg auerigfeòìs c tëtuji drctuoti jis eòaofois eg ruogcs è Bukcotã y ôjcr (Jey èj 30 ègivoekhre è 3240) y jis eòaofois eg ruogcs è tiìs jis puehjis, fig fcrdi èrestcurcrjis eg ej pjczi è ug cói y è esfroturcrjis sog dcstis aosfcjes eg ejkoski pjczi (Jey èj 1 è mugoi è 3241).

Ej 31 è Mujoi è 3225 ej îèr Emefutovi prikujdö ugc jey scgfoigc`c pir ejFigdresi Gcfoigcj que je cutirozchc c egcmegcr ti`cs jcs toerrcs pýhjofcs. Jcstoerrcs auerig òvoò`cs eg fogfi fjcses.

Eg guestri èpcrtckegti, Qojjc èj ôjcr, Qojjc Ijovc, Qojjc Arcgfc, Qojjc Bukcotã,egtre vcrocs itrcs, figtchcg fig fckpis è prokerc fjcse. Fig fckpis èsedug`c fjcse figtchcg _chehyry (que pertegefe cbirc c Kosoiges), ê`riDigzãjez (Kcyir Kcrtëgez), Jcurejes, @eskifbcìs, Pcfucrcs, Duczufuã, OsjcUkhý y Vcg Mucg Hcutostc è Óeekhufý.

Vedýg ^cstire, buhi resostegfoc è jc pihjcfoög rurcj, ‚vëftokc èj fckhoiefigökofi y sifocj frecì pir jc pijëtofc è joquo`cfoög èj pctrokigoi terrotirocjèj aosfi‛.

Ej vofepresoègte è jc Xepýhjofc, ej pojcregse @r. Kcguej @ikëgduez, cjreaerorse cj figajofti, eg su kegscme è c`besoög c jc Xevijufoög è 3?>0,caorkchc que ‚jis dihoergis cgteroires bchëcg kcjhcrctcì jcs toerrcs pýhjofcs‛. Cdredchc que jcs toerrcs auerig vegò`cs ‚c voj prefoi, èmcgì sog bidcr c jc

kcyir pcrte è guestris fikpctroitcs‛. Eg su kcgoaoesti, @ikëgduez frotofchcauertekegte cj dihoergi èj ^resoègte Mucg C. Esfurrc, èj fucj airkchc pcrtey caorkchc que este dihoergi ‚estã kircjkegte kuerti‛.

Cèkãs, jc kcyir pcrte èj fikerfoi è okpirtcfoög y expirtcfoög èj pcësque`ö eg kcgis è aorkcs è extrcgmeris que reso`ëcg auerc èj terrotiroigcfoigcj.

Ej kegfoigcì esfrotir seócjc que è jc sotucfoög è jc pistduerrc, ‚èèsijcfoög, pihrezc, èstruffoög, y òskogufoög è jc pihjcfoög‛, tckpifi

esfcpcrig ôjcr y ej resti èj èpcrtckegti è Óeekhufý, fiki esfegcrois





82

progfopcjes è esc figtoeg`c hïjofc è ejokogcfoög èj puehji pcrcducyi. ‚Qcrocs fikugo`cès que`crig sog toerrcs aosfcjes èhoì c estc pijëtofc èvegtc è drcg pcrte èj terrotiroi gcfoigcj. Eg @eskifbcìs auerig vegò`csti`cs jcs toerrcs aosfcjes, csë fiki eg Osjc Ukhý y Pcfucrcs. Gi bchëc toerrc

aosfcj eg Duczufuã y Vcg Mucg è Óeekhufý‛.ôjcr eg ‚Ej ^crcducy Ojustrcì‛ ‖ Kcguej T. Fbãves 3?32.

^riùffoög è tchcfi eg ôjcr. ‚Eg ug ogterescgte estuòi èj @r. KiosïsHertigo, sedýg ej fegsi è 3216, jc priùffoög è tchcfi cjfcgzchc ycpripirfoiges gitchjes (…) Pckhoïg priùfëcg drcgès fcgto`cès è tchcfi Qojjc èj ôjcr, Pcfucrcs, Osjc Ukhý, Jcurejes, _chehyry, @eskifbcìs … ‚.

Fbãves reaoere oducjkegte jc expirtcfoög è gcrcgmcs c jis kerfcìs èj ^jctc.

Egirkes fcrdckegtis ‚scjeg è jis puertis è ôjcr, Csugfoög, Qojjetc y itris,cèkãs è jcs expirtcfoiges pir aerrifcrroj. Eg 3?35 se jjedö c expirtcr kãs è834 kojjiges è ugo`cès è gcrcgmcs‛.

Ej cude èj fikerfoi bozi pisohje jc ogstcjcfoög è ekprescs gcvoercs, fiki jcfikpcóëc è gcvedcfoög Qoerfo Berkcgis V.C., fuyi aug`cìr aue Mucg Hcutostc Qoerfo, gcturcj è Dïgivc (Otcjoc), quoeg jjedö cj ^crcducy eg 3226. Vus bomisogfursoigcrig eg jcs jëgecs ajuvocjes èj Girte y èj Vur. Jc fcrrerc bcfoc ej Vurjjedchc bcstc Bukcotã, pcscgì sog ù`c tckhoïg pir ôjcr.

Cstojjeri eg ôjcr

Cgte ej drcg kivokoegti exostegte eg ej fikerfoi è okpirtcfoög y expirtcfoögpir vëc ajuvocj, buhi gefeso`c` è figtcr fig cstojjeris eg vcrois puertisprogfopcjkegte èj rëi ^crcducy. Eg ‚Irodeg e Bostiroc è jis puehjis èj^crcducy‛ èj priaesir @r. @oigosoi Digzãjez Pirres se fikegtc jc exostegfoc è ‚Qcrcèris y cstojjeris‛, eg Csugfoög (Qcrcèri), Vcg Cgtigoi, Qojjetc, Cgdisturc, ôjcr … egtre itris sotois, ìgè ‚bchëc reaudois y figstruffoigesè ekhcrfcfoiges keòcgcs y drcgès (porcducs, fcgics, mcgdc`cs, fbctcs,

hcrfis)‛ .Fotc cèkãs ej ‚fckogi recj èj sur‛ que refirre jc fistc iroegtcj èj rëi^crcducy, èsè Csugfoög bcstc ^csi è jc ^ctroc, pcscgì pir Jckhcrï, _pcgï, Qojjetc, Ijovc, Xekijogis (Qojjc Arcgfc) y Óeekhufý (ôjcr).

Dcgcì firregtogi pir ôjcr

Jc okpirtcfoög è dcgcì vcfugi pcrc Csugfoög y itrcs zigcs èj ^crcducy, sebcfëc èsè Firroegtes pcscgì pir Qojjc Óeekhufý.





8?

Pbikcs Tbodbcg eg su johri ‚Jc efigikëc è jc ogèpegègfoc‛ òfe que jcsbcfoeg`cs pcrcducycs auerig ogsuaofoegtes pcrc ctegèr jc èkcg`c jifcj, yFirroegtes erc ugc è sus progfopcjes priveeìrcs. ‚Egtre 342> y 34?4, kãs è30?.>>> fchezcs è dcgcì vcfugi pcscrig è Firroegtes cj ^crcducy,

kcyirkegte pir jc rutc è Otctë- ôjcr‛ fotcgì c Ergesti M.C. Kceèr fiki suauegte.

Ej frufe è jis cgokcjes se bcfëc eg hcjscs, y eg tekpirc`cs è hcmcgte, jiscgokcjes fruzchcg ej rëi c gcì. Ugc drcg frefo`c se kegfoigc egtre 3425-3421, fucgì kufbis cgokcjes kuroerig eg ej frufe.

Vedýg Aïjox è Czcrc, fucgì jjedö cj ^crcducy eg 3426 se fikëc fcrge vcfugcfirregtogc, peri pcrc 32>3 yc exostëcg ìs kojjiges è fchezcs eg ej pcës.

Jcs ègikogc`cs ‚estcgfocs èj Xey‛ è jc ïpifc fijigocj pcscrig cègikogcrse ‚estcgfocs è jc Xepýhjofc‛ pir ej @oftcìr Arcgfoc eg 3265. Bchëcfogfuegtc estcgfocs, cjdugcs è ejjcs eg jc murosòffoög è ôjcr. ‚Jcs estcgfocsèj Estcì tckhoïg priùfëcg ugc pcrte okpirtcgte è jis crtëfujis gedifocìspir ej dihoergi eg Otcpýc y ôjcr‛.





6>

FCÔPUJI OO^XOKEX FCVFI UXHCGI @E JC QOJJC @EJ ÔJCX

Prcs su aug`cfoög ej 38 è iftuhre è 344?, c jc prokerc zigc urhcgc è jc Qojjc èj ôjcr è Óeekhufý se jc uhofc egtre jis cftucjes hcrrois Vcg Cgtigoi yDegercj @ëcz, kuy ferfc èj rëi ^crcducy y eg jc figajuegfoc fig ej crriyiÓeekhufý, fig ej jevcgtckoegti è fcscs i rcgfbis, ugc fcpojjc y ejfekegteroi.

Ej gcturcjostc, fcrtödrcai y deödrcai espcóij Aïjox è Czcrc, vosotö jc Qojjc, pir jikegis eg ìs ifcsoiges, sedýg rejctc eg sus kekirocs. Jc prokerc vez aue egaehreri è 3420= ‚… estã eg ej quogti cói è su aug`cfoög. Vu sotucfoög es èestc hcg`c èj crriyi è su gikhre, ferfc è ïj y fiki c keòc jeduc è su

figajuegfoc fig ej rëi ^crcducy. Jc bc aug`cì ìg ê`ri Keji è îrtudcj,cftucj dihergcìr è estc ^rivogfoc (èj ^crcducy), fig ej aog è csedurcr jcfistc figtrc jis ogòis èj Fbcfi y è cprivefbcr estis berkisis terregis.Jjãkcse Guestrc Veóirc èj ôjcr è Óeekhufý y se fikpige biy è fucregtcfcscs i rcgfbis, peri èpegèg è ejjc bcstc 365 ackojocs que yc ej cóipcscì piseëc fctirfe koj reses. Vu Odjesoc es è pcmc (tefbi è pcmc) y se bcsijofotcì que V.K. jc èfjcre vojjc y que cj koski toekpi se je èg jcs toerrcsbcstc ej ^crcgã. Es puerti prefosi pcrc jis hcrfis que hcmcg fig kitovi èjresducrì èj tchcfi‛.

Eg su johri sihre ej gcturcjostc, bostirocìr y èkcrfcìr è jëkotes, Mujoi XcacejFigtrercs seócjc que es evoègte que eg estc ifcsoög, Czcrc gi vosotcrcètego`ckegte ôjcr, sedurckegte pcsö pir sus cauercs bcfoc ej suèste y ejeste è jc vojjc, pcrtoegì kuy tekprcgi èspuïs è fiker ‚eg fcsc è ugdcjjedi fig vcsomc è pjctc‛. Vistoege su teirëc eg ej segtoì è que jc ‚Qojjc èGuestrc Veóirc èj ôjcr è Óeekhufý‛ se sotuchc eg jc kcrdeg sur èj crriyiÓeekhufý, eg jc pripoc figajuegfoc fig ej rëi ^crcducy, y gi c keòc jeduc èjc koskc fiki èsfrohe Czcrc. (‚Aïjox è Czcrc. Vu vo`c y su ïpifc‛, MujoiXcacej Figtrercs, 8>3>, Piki OO).

Czcrc se reaoere cj crriyi Óeekhufý fiki ‚rocfbueji‛, que toege redujcr

hcrrcgfc, pihjc`c è ãrhijes y kufbis ycfcrï. Eg sus esfrotis aodurcg jisgikhres è jis crriyis _cfcrï, _cfcrï ^ytã y Jcs Berkcgcs.





63

Fcscs è estoji fijigocj eg zigc èj proker fcsfi urhcgi è ôjcr ‖ aitis Kcurofoi Cfistc

@ióc Bejoiìrc Dcjecgi è Aerreori, eg su johri ‚Jc Qojjc èj ôjcr que givuejve‛ (3?22) seócjc que ej fegtri ifupchc ugc kcgzcgc fuc`rc`c.Jc prokerc fcsc se eòaofc eg jc esquogc è jcs fcjjes Pcfucry y Pegoegte XegïXëis (…) ‚Jc odjesoc aue jevcgtc`c eg jc fuc`rc soduoegte, ^crcducrë (biy

Cjherzigo) y Pegoegte Xegï Xëis. C keò`c que seduëc ej prifesi è airkcfoögauerig jevcgtãgìse bchotcfoiges pcrc jis scferìtes, ej fekegteroi, ejFchojì, jc fãrfej, cjdugis cjkcfeges y kãs bchotcfoiges ackojocres‛.Fiki Fcpejjãg ^ãrrifi aue gikhrcì Kcrfocj Cgtigoi Ujockhre, irougì è]crcdizc (Espcóc) y c quoeg se ctrohuye bcherje `cì ej gikhre è ôjcr c jcguevc Qojjc y su c`vifcfoög c jc Qordeg èj ôjcr.

Ej 33 è aehreri è 3428, ej Fchojì è Csugfoög poè cj Xey Fcrjis OOO queitirdue c ôjcr ej tëtuji è Qojjc y ugc sijofotu` sokojcr bcfe ej Dihergcìr èj^crcducy. Ve figfeè eg ej cói 34?8 fig jc c`vifcfoög è Guestrc Veóirc èj

ôjcr.Eg jc gitc è petofoög èj Fchojì csugfegi, se kegfoigc que ôjcr figtchc figkãs è foeg vefogis espcóijes y quogoegtcs cjkcs è fikugoög, ugfikcg`cgte fig murosòffoög fovoj pcrc c`kogostrcr mustofoc y ug furc ogterogipcrc jc c`kogostrcfoög è jis scfrckegtis. _ "estã pir figfjuor ugc huegcOdjesoc que se estã eòaofcgì eg jc pjczc, pir ser kuy pequeóc jc fcpojjc quetoege eg ej `ëc …‛.

Ej 82 è septoekhre è 34?8, ej Qorrey èj Xëi è jc ^jctc cutirozc jc airkcfoögèj Fchojì y jc ejchircfoög è ug pc`rög fig gýkeri è ackojocres y ug pjcgiè jc Qojjc, que tegëc egtigfes 8.655 bchotcgtes ‖ 424 ackojocs.

Jcs prokercs ackojocs kuy prigti rogòerig fujti c jc scgtc pctrigc c ‚jcôjcrofc‛ , fiki jc jjckcg jis espcóijes. Fcso tiìs jis pihjcìres ercgèsfegòegtes è fijigis espcóijes i que se fcscrig fig gctovis eg Csugfoög.

Ugc seóirc èvitc è jc Qordeg èj ôjcr, ogtedrcgte è jc expeòfoög jjedö figug fuc`ri è jc okcdeg è jc que serëc pctrigc è jc Qojjc. Vu kièstc fcsc

estchc uhofc`c c pifis ketris è jc resoègfoc è Mucg è Mcrc, sihre jc fcjje





68

Pegoegte Xegï Xëis, ìgè ti`cs jcs tcrès se rezchc ej riscroi. Bikhres,kumeres y goóis csostëcg cj rezi, y cj aogcj se recjozchc ugc aoestc fig petcrìs,dcjjcrètes eg jcs prefcrocs fcjjes y ugc firtc prifesoög.

Kuy prigti gcfe jc oèc è jevcgtcr ug tekpji, se airkö ugc fikosoög y ‚fig

kufbi esauerzi y fcroói, figstruyerig ugc tisfc fcpojjc fig pcreès è hcrri ytefbi è pcmc‛.

^rokerc fcpojjc è jc Qojjc èj ôjcr è Óeekhufý .

Cgte jcs figsujtcs cferfc èj judcr eg que puì bcherse figstruoì ej prokertekpji, y `ögè estcrëc ej fekegteroi, se fuegtcg vcrocs versoiges.

Ej bostirocìr Hegodgi Xoquejke y @ióc Bejoiìrc uhofcg jc fcpojjc eg jcesquogc è Cjherzigo y Pegoegte Xegï Xëis, ègtri è jc kcgzcgc ifupc`c pir

ej Hcgfi Gcfoigcj è Aikegti, ìgè bchrëc estcì tckhoïg ej prokerfekegteroi. @e oducj kcgerc, Crquëkeès ‚Suokoti‛ Airgerög, ex sefretcroi èjc Kugofopcjo`c` è ôjcr òmi bcher esfufbcì cjdugc vez fikegtcrois è queej proker fekegteroi bchrëc estcì eg jc kegfoigc`c kcgzcgc.

Husfcgì itris sotois prihchjes

Jis priaesires Isvcjì Qãzquez y Aejosc Irtoz è Qãzquez, toegeg su vovoeg`cèsè 3?46 eg ugc arcffoög è jc cgtoduc pripoe`c` è jis Kczzeo, uhofc`csihre jc fcjje Pegoegte Fcpurri egtre jcs fcjjes Cjherzigo (cgtes ^crcducrë) y 30è Kcyi.Eg ugc egtrevostc se reaoroerig c jis bcjjczdis, eg su terregi, è frufes, restisè ctcýès y bcstc è kcèrckeg è urugè‟y, è ji que pcrefëc bcher soìugc fcpojjc.

Isvcjì refuer`c que yc cgtes è fcscrse je èfëcg que gi fikprcrc ej terregieg ej kegfoigcì judcr, fiogfoègtekegte ferfc è jc fcsc è su auturc suedrc@ióc Fejogc è Irtoz, pirque ‚erc ug fekegteroi y se esfufbchcg ruoìs‛.Aogcjkegte se èfoòerig pir jc c`quosofoög èj jite y ej usi è itri pcrc jcfcrpogterëc, priaesoög èj ex ogstruftir è ehcgosterëc èj Fijedoi Pïfgofi MUCGRROOO. ‚@ióc Fejogc querëc que su bomc estï kuy ferfc y aogcjkegte gis

èfoòkis, peri fig kufbi koeì. Cgtes, este judcr erc kuy èspihjcì, yaregte c guestrc fcsc exostëc ugc egirke jcdugc que auokis egterrcgì è cpifi‛, gis òmi.

Jjckö kufbi jc ctegfoög è jc ackojoc ej bcjjczdi è ugc pjcfc è ketcj eg jique pcrefëc ug pizi foedi sog uscr eg ej aigì èj pctoi fig jc soduoegteogsfropfoög (fiki estã)= ‚ CSUË _CFEG JIV XEVPIV @E KODEJ CGPIJC _ACJJEFOI EJ 30 @E GIHOGHXE @E 3248 E@C @E ? @OCV. VUV ^C@XEV JI@E@OFCG EVPE XEFUEX@I EG FCJ@@C @E ^XUEHC. S.^.@.‛





66

Eg jcs fuctri esquogcs è jc pjcfc, se drchcrig ugis òhumis è bimcs fikicìrgi, cèkãs, chcmi, ugc espefoe è esfuì y eg ej fegtri èj koski jcsjetrcs ^ = ] . Cpcregtekegte jc pjcfc estuvi pregò`c c ug hjique è kãrkij i ugc poezc èkcèrc. Fucgì egfigtrcrig jc koskc, jis espisis Qãzquez- Irtoz, bofoerig

fejehrcr ugc kosc eg kekiroc è KODEJ CGPIJC acjjefoì c jis gueve `ëcsè su gcfokoegti.

@e este fekegteroi y è jis restis è ctcýès tckhoïg jes bchjchc ej seóirPikãs êreorc, ug figifoì egaerkeri que refirrëc jc fou`c` cpjofcgìogyeffoiges. Qovëc eg ugc kièstc vovoeg`c eg jc esquogc è Cjherzigo yPegoegte Fcpurri.

Bcfoc ej aigì, sihre jc fcjje Cjherzigo, cgteroirkegte ^crcducrë, bchrëc estcìugc fcpojjc. ‚Bekis vosti vcrocs poezcs è kcèrc, birfiges, vodcs, torcgtes

que tegëcg jcs fcrcfterëstofcs è bcher soì è ugc odjesoc, i ji que se èfëcugc fcpojjc‛, òfe Isvcjì Qãzquez y cj koski toekpi fuegtc fiscs ‚que gugfcquose figtcr‛, fiki ‚jis kivokoegtis, ruoìs, persigcs que bchjcg y fckhocgkcèrcs è su judcr eg jc fcrpogterëc, peri cj `ëc soduoegte gi egfuegtri queacjte gc`c, go que se bcyc kivoì cjdi. Gi fuegti pirque gi ke vcg c freer,es jc prokerc vez que ji estiy bcfoegì‛.

êri estc revejcfoög ji figaorkc su espisc ‚Fboquotc‛, quoeg csedurc que ‚bcstccbirc, que yc gi tegekis jc fcrpogterëc y augfoigc jc ducrèrëc è ugcfigdredcfoög rejodoisc, estcgì eg jc fifogc esfufbi fiki so se trchcmcrc

ti`cvëc eg jc fcrpogterëc‛. ‚Cjduoeg ke ekpumö, ke ò vuejtc y gi vo c gcòe‛ cfitc Isvcjì cj refir`crque cj jcì è su fcrpogterëc tegëc ugc pjcgtcfoög è tikctes, y que jeekpumcrig eg pjegi `ëc fucgì estchc rekivoegì jc toerrc. ‚C kë soekpre keperseduëcg kãs, segtëc que cjduoeg cg`chc ferfc, veëc c ugc persigc figsikhreri y hijsc eg ej bikhri, ej kitir è jc fepojjcìrc augfoigcgì ègifbe, ej ruoì è jcs kcèrotcs que sihrchcg y que estchcg eg hijscs ègtrièj tcjjer, degte bchjcgì ruoìsckegte‛.





60

Esquogc Cjherzigo y Pegoegte Fcpurri, eg este preòi pi`rëc bcher estcì ej proker fekegteroi è jc Qojjcèj ôjcr è Óeekhufý, i ug fekegteroi provcì, cèkãs è jc prokerc fcpojjc.

Fiki yc se figtchcg jcs bostirocs è jufes y kivokoegtis extrcóis,ogexpjofchjes, eg toekpis cgteroires se bofoerig exfcvcfoiges bcstc figkcquogcrocs eg jc hýsque`c è ‚pjctc yvydúy‛, peri cpcregtekegte gugfcgcòe egfigtrö gc`c.@esè jc fijigoc, jcs odjesocs y jis fekegterois estchcg mugtis, bcstc que ej^resoègte Fcrjis Cgtigoi Jöpez scfö ug èfreti que pribohëc se soduoerc figesc trcòfoög.

Cferfc è jc exostegfoc è ugc pcrto`c okpirtcgte è poezcs è kcèrc eg jcdrcg pripoe`c` è jis Kczzeo, ctestoduc tckhoïg jc seóirc Jufëc Fchcjjeri èKcgfuejji, quoeg pir veogte cóis estuvi cj servofoi è òfbc ackojoc. ‚Erc ug kcèrckeg hejjckegte trchcmcì, cjdugis birfiges fig hcsefuc`rc`c, csë fiki jc pcrte superoir pcrc jc fijifcfoög è jcs vodcs, y fuerpireìgècì. Bchëc fucjquoer fcgto`c` eg ug egirke dcjpög‛, òmi cj koskitoekpi è pegscr que hoeg puì bcher soì pcrte è ugc Odjesoc i è ugcfcpojjc.

Pckhoïg bchëc ugc cgtoduc figstruffoög fig firreìr eg ug fistcì, ìgè

vovëc fig su ackojoc. Jcs pcreès è estcquei auerig reekpjczc`cs pir pcreèsè jc`rojjis cj Este y cj Ieste. Ej tefbi estchc airkcì fig torcgtes èfcrcg`c‟y, tcfucrcs ctc`cs fig torcs è fueri, fig fiherturc è hcrri y egfokcugcs egirkes temcs. Ej posi figstruoì fig egirkes jc`rojjis jjckcìs ‚jiperï‛,pirque se bchjchc que esc fjcse è kcterocjes se achrofcrig eg toekpis è jisJöpez. ‚Erc ugc vovoeg`c kuy aresfc‛, òmi ìóc Jufëc.





65

Cftucj iaofogc è jc Ducrèrëc ‚Vcg Aojoppi Vkcjìge‛. Eg este koski judcr puì bcher estcìjc prokerc fcpojjc è jc Qojjc èj ôjcr ‖ Cjherzigo fcso Pegoegte Fcpurri (8>38)

Fcsc èj irègcìr è jc Qojjc

Eg ej terregi ìgè figstruyö su fcsc ej irègcìr y proker c`kogostrcìr èjc Qojjc, cftucjkegte exoste ugc vovoeg`c è estoji fijigocj reacffoigc`cutojozãgìse kcterocjes irodogcjes fiki jcs fijukgcs è kcèrc, jis torcgtes yvcrojjcs è tcfucrcs. Jjedchc bcstc jc esquogc egtre Pcfucry y Pegoegte XegïXëis. Mucg è Mcrc bchëc vegoì fig su espisc Cgdejc Xijög y sus ìs bomis,Micquëg y Fctcjogc, egfchezcgì ej proker figtogdegte è pihjcìres è jc

guevc pihjcfoög, eg ej cói 344?.

Qovoeg`c estoji fijigocj, eg ej preòi igè estchc jc resoègfoc è Mucg è Mcrc, irdcgozcìr è jc Qojjc èjôjcr eg 344?. Aiti= Kcurofoi Cfistc, 8>33.





61

Bostiroc è jis tekpjis è jc ^crriquoc è jc Qordeg èj ôjcr

Jis tekpjis è kcyires òkegsoiges è jc Qojjc èj ôjcr, se jevcgtcrig eg jcskcgzcgcs ifupc`cs cftucjkegte pir jc resoègfoc è jis VcferìtesXeègtirostcs y jc Hcsëjofc è jc Qordeg èj ôjcr.

Jc prokerc Odjesoc figstruo`c eg 3428, estchc uhofc`c eg jc esquogc airkc`cpir jcs fcjjes Kcrosfcj Estodcrrohoc y Degercj Fchcjjeri, ìgè cftucjkegte estãjc Fcsc ^crriquocj, y eg su egtirgi ug fekegteroi. C estc Odjesoc se bcfereaeregfoc eg ej peòì que se bozi cj Xey Fcrjis OOO pcrc itirdcr c ôjcr ej tëtujiè Qojjc ej 33 è aehreri è 3428.

Eg ej Fchojì è ôjcr, se exbohe ug hcgger fig ug pjcgi pcrfocj è jc Qojjc,kistrãgìse cj tekpji ègtri è ug fuc`ri crtëstofi. ‚Poege ugc Odjesoc quebcg fistecì jis koskis pihjcìres y c fuycs expegscs se kcgtoege c ug

scferìte que c`kogostrc jis scfrckegtis‛ (Crfbovi Gcfoigcj VB Qij. 352)

Eg 3233, jis pc`res Jiregzi Cgtigoi è jc Pirre y Mucg Huegcvegturc Irtozercg jis respigschjes è jc Odjesoc è Frosti y èj tekpji è Guestrc Veóirc èjôjcr, sedýg ej ‚murckegti esfroti‛ presegtcì pir gukerisis vefogis cj guevidihoergi ogèpegòegte. Ej cftc aue tckhoïg susfrotc pir ckhis scferìtes.

Ej 83 è mugoi è 3281, ej furc ogterogi, Kcguej Cgtigoi Ujockhre recjozc ugogvegtcroi è bcheres è jc Odjesoc que bcfe egtredc cj kcyirìki ê`riOdgcfoi Berkisc, eg presegfoc èj fikcg`cgte Mucg Misï Pikãs Dojj (Crfbovi

Gcfoigcj GE Qij. 3201)@ofe que jc Odjesoc estã fikpuestc è seos jcgfes y ug fupocj, fuhoertc fig temcsè pcjkc ti`cs sukckegte èteroirc`cs, fig fogfi puertcs y tres vegtcgcsfijifc`cs eg ejjc. Vedýg ej ogvegtcroi, figtchc fig fogfi fckpcgcs, ìs ýtojesy tres ogservohjes, ìs Vcgti Frosti, ugc okcdeg è Vcg Cgtigoi fig ug goói, ugpýjpoti, ugc pojc hcutoskcj, ugc kctrcfc, ug voijëg, ug Veóir è jc Cdigëc, ugcfruz è kcèrc, ìs okãdeges è jc Qordeg, itrc okcdeg è jc Qordeg èj ôjcr.

Jis soduoegtes tekpjis auerig figstruoìs eg jc kcgzcgc è egaregte, ìgècftucjkegte se egfuegtrc jc Hcsëjofc y Vcgtucroi Xedoigcj.





64

^jcgi è jc Qojjc èj ôjcr, fig jc prokerc Odjesoc, jc pjczc è Crkcs y ej Fchojì bcfoc ej ieste. Vodji RQOO.Ve exbohe eg ej Fchojì è ôjcr.

^jcgis è ôjcr, reaeregfocs bostörofcs y aitidrcaëcs, iarefeg fcrcfterëstofcs èjis òaeregtes tekpjis è jc pcrriquoc Guestrc Veóirc èj ôjcr. Eg ugc è susgukeriscs vosotcs c jc Qojjc èj ôjcr, ej ^resoègte Fcrjis Cgtigoi Jöpez òiogstruffoiges pcrc ej kemirckoegti è jc estrufturc exostegte y jc figstruffoögè ug guevi tekpji que fikegzö eg ej cói 3206.Ej 32 è kcrzi è 3206, se ogairkc è ugc ckpjocfoög èj pjcgi irodogcj, fig ejcdredcì è ug jcgfe. Ej 83 è mujoi se ogairkc que ej tekpji se egfigtrchc egetcpc è figfjusoög, ‚acjtãgìje ýgofckegte cjdugc pcrte èj temcì, ej reviqueè jcs pcreès y ej posi‛. Csë tckhoïg, se ogairkc è jcs òaofujtcès que sepresegtcg pcrc figseduor jc`rojjis y è jc acjtc è refursis ‚c exfepfoög èj

dcgcì que gi se bcjjc eg estcì è vegèrse pir ajcfi‛ ( Crfbovi Gcfoigcj GE3?>8). Es ugc rejcfoög recjozc`c pir Koduej Derögoki Gýóez sihre ej estcì èjcs ihrcs.

@e jc fijeffoög è Mcvoer _uho, eg ugc aiti è 32?> se pueèg ver jc Odjesoc, jcPirre figstruo`c eg 3241, itrcs eòaofcfoiges, fig cjckhrc`cs y vefogis.





62

Aiti Odjesoc è ôjcr- cói 32?> - Cjhuk 8>33 - Fijeffoög Mcvoer _uho.

Eg ugc cprixokcfoög se ihservc kemir jc presegfoc è cjdugis pihjcìrestrcmecìs y kcyires ètcjjes èj egtirgi è jc Odjesoc è esc ïpifc.

Aiti cói 32?> - (cprixokcfoög) îhjcìres, ugc vovoeg`c fig dcjerëc y tefbi è pcmc y fckpcgcroi Odjesocè ôjcr. Cjhuk 8>33 - Fijeffoög Mcvoer _uho.





6?

Eg ej fistcì sur è jc tirre, se èstcfc ej tekpji fig sus fogfi crfis è egtrc`c. - Aiti è cói ycutir èsfigifoìs - Cjhuk Juos Cjigsi

^rifesoög eg ôjcr aregte c jc Odjesoc ‖ Cjhuk Drãaofi èj ^crcducy 3?33

Ogairke èj Furc ^ãrrifi cói 3?34.

Ej ^c`re Vcturgogi Xikeri, quoeg aue furc ^ãrrifi è ôjcr, Vcg Mucg èÓeekhufý, Pcfucrcs, Duczý Fuã e Osjc Ukhý, eg ugc gitc que egvoö cjVefretcroi è jc Furoc Efjesoãstofc è Csugfoög, ogairkchc è jc sotucfoög egque se egfigtrchcg sus respeftovis tekpjis eg ej cói 3?34. Ej esfroti, cj quecfikpcóchcg jis pjcgis è jcs odjesocs, toege aefbc 82 è kcrzi è 3?34.

Vihre ej tekpji è jc Qordeg èj ôjcr expresc= ‚… jjevc seos òkegsoiges,gýkeri è cjtcres, su pisofoög, sedýg pjcgi, es figstruffoög cgtoduc è

cgtes è jc duerrc fig pcreès arcgfescs , fiki se òfe ‖ su tirre es ugc





0>

airtcjezc, è kcterocj kuy auerte y è guevc figstruffoög, uhofcìs egpripoe`c` pripoc è jc Odjesoc‛. Eg gedrotc y fursovc èj cutir, pcrc seócjcr jccgtodúe`c` èj tekpji.

Pckhoïg ogairkc cferfc èj tekpji è Vcg Mucg Hcutostc è Óeekhufý que auepuesti cj servofoi è jc fikugo`c` eg ej cói 3?31 y estã ‚jevcgtcì eg ejfegtri è jc pjczc èj puehji que es pripoe`c` pcrtofujcr‛.

Fcrtc èj ^c`re Xikeri ‖ Cói 3?34 - crfbovi èj cutir.

Ej pc`re Xikeri egfcrö ug ckhofoisi priyefti pcrc jc figstruffoög è ugguevi tekpji sekemcgte c jc Odjesoc è jc Egfcrgcfoög è Csugfoög, quepisteroirkegte chcgìgö èhoì c prihjekcs efigökofis y ej fikoegzi è jcduerrc èj Fbcfi.

Estrufturc hcse è jc auturc Hcsëjofc

Eg ej cói 3?5? se egfigtrchc eg cvcgzcì estcì jc figstruffoög è ug guevitekpji, que se rekièjcrã cóis èspuïs figvortoïgìse eg Vcgtucroi Xedoigcjy Hcsëjofc Kegir è Guestrc Veóirc jc Qordeg èj ôjcr.





03

Pekpji eg figstruffoög Crfbovi crriquoc QOXDEG @EJ OJCX

Ej 6 è òfoekhre è 3?1?, ej egtigfes òreftir è ]^ 38 Xcòi ‚Fcrjis Cgtigoi

Jöpez‛, Koduej Cgdej Xi`rëduez, esfrohoö ug ogairke sihre jcs ihrcs egfcrc`cspir ej ^c`re Aeèrofi Vfbocvög, fig ej tëtuji= ‚Ej Cjtcr è jc Qordeg èj ôjcr, ugcihrc kigukegtcj‛.

Ve reaerëc c ‚jc dodcgtesfc ihrc ogofoc`c eg 3?15 y que èhe ogcudurcrse ej cóipröxoki (3?4>) eg c`besoög cj fegtegcroi è jc kuerte èj Kcrosfcj ArcgfosfiVijcgi Jöpez‛.

‚Jis ètcjjes prefeègtes yc pueèg `cr ugc oèc è jc kcdgotu` è jc ihrc, ycque gi se trctc è ug cjtcr firroegte, es ug figmugti è figstruffoiges fuyi

vcjir es è ugis 85.>>>.>>> è ducrcgëes‛ . ‚Jc figstruffoög fikpregè jc Froptc Bostörofc i Fcpojjc Cròegte, èfcrcfterëstofcs sokojcres cj ^cgteög Gcfoigcj è jis Bïries è Csugfoög. Cjjëèsfcgscrãg jis restis è jis fcëìs eg jcs ìs drcgès duerrcs, buesissokhöjofis que ugoìs eg ej Cjtcr Vcdrcì pig`rãg è kcgoaoesti jc berkcg`c`que biy cferfc c jis pcëses que auerig hejodercgtes eg ïpifcs superc`cs‛.

‚Juedi è jc Froptc i Fcpojjc Cròegte voege ej Cjtcr i ^reshoteroi, sihre ej fucjse erode kcmestuisc jc fýpujc, cjfcgzcgì tiì ej figmugti ugc cjturc è 63ketris bcstc jc fruz ojukogc`c que fikpjetcrã jc estrufturc è ugc ihrc queserã irdujji gcfoigcj‛.





08

Jc re`cffoög è Koduej Cgdej Xi`rëduez jc kegfoigc fiki ‚jc ihrc kãs drcgèèj pcës y ugc è jcs kemires eg Vu`ckïrofc‛. Jis `ctis auerig pripirfoigcìspir ej ^c`re Aeèrofi Vfbocvög y ej figstruftir Cjigsi, ‚rcòfcì eg ej pcësèsè bcfe 3? cóis y bc òrodoì figstruffoiges è cjtcres eg jcs odjesocsfcpotcjogcs è Vcg Misï, Vcg Koduej, Qordeg èj Xiscroi, Hueg ^cstir, Csoji

Gcfoigcj, Jcs Perescs, Jc ^rivoègfoc y tckhoïg eg ej ogteroir è jc Fcte`rcj èEgfcrgcfoög, Odjesoc è Firigej Ivoeì y kufbcs itrcs ihrcs‛.

Cjigsi òfe egaãtofckegte que ‚ej cjtcr è jc Qordeg èj ôjcr serã sog ù`ccjdugc ej kãs okpigegte èj pcës y tïgdcji pir seduri que es ugi è jiskemires è Vu`ckïrofc. Este cjtcr es è kãrkij kcfozi, jumi que gi se pueèg`cr itrcs odjesocs èj figtogegte‛.

C su vez, ej ^c`re Aeèrofi expjofö föki surdoö ej priyefti y òmi que ‚bchëcqueroì que jc Odjesoc è ôjcr c`boroerc c tcg drcgè fejehrcfoög èj beriëskipcrcducyi‛, ej Fegtegcroi è jc Epipeyc Gcfoigcj.

Ej ogairke èstcfc tckhoïg tiì ji que bozi ej kegfoigcì scferìte eg surefoegte vocme c Otcjoc pcrc figseduor ej respcjì gefescroi cj priyefti, y pcrc jcèu`c pegòegte ‚esperc fikpjetcr ej pcdi pir jc drcfoc è @ois y jc fcjurisc

c`besoög è jc aejodresëc‛. Jc ogcudurcfoög estchc ogofocjkegte fcjfujc`c pcrc ej





06

3½ è Kcrzi è 3?4>, eg fiogfoègfoc fig ej fegtegcroi è jc ogkijcfoög èjKcrosfcj Arcgfosfi Vijcgi Jöpez.

Xi`rëduez se reaoere oducjkegte c jis `ctis pripirfoigcìs pir ej Vuperoir èjis Xeègtirostcs sihre jis tekpjis figstruoìs èsè jc ïpifc èj dihoergi è

@ig Fcrjis Cgtigoi Jöpez. Jc odjesoc èstruo`c ùrcgte jc hctcjjc è Qojjc ^csieg 3212, aue reekpjczc`c pir ugc figstruffoög è kcèrc eg 3241 y sefigstruyö tckhoïg jc Pirre èj fckpcgcroi que cýg se figservc.

‚Jc Odjesoc è kcèrc yc se bcjjchc jevcgtc`c eg ej ekpjczckoegti bchotucj,joderckegte bcfoc ej ieste. Jc aejodresëc gi se bcjjchc sctosaefbc fig jc Odjesocè kcèrc y fikegzcrig jis petotirois cj dihoergi, egtigfes presoòì pir ejdegercj Hergcrògi Fchcjjeri (…) Jc poe`rc aug`ckegtcj aue fijifc`c eg 3?>3y aue egfigtrc`c fucgì se bozi jc exfcvcfoög pcrc figstruor jc Froptc Bostörofcè jc Hcsëjofc eg 3?15.

Eg 3?34 jc figstruffoög è kcèrc resujtö èstruo`c, que`cgì jc Odjesocreùfo`c pir cjdýg toekpi c jc Vcfrostëc que se bchëc figstruoì è kcterocj egjis aigìs y cj Cjtcr yc kegfoigcì.

‚@esè 3?34 bcstc ej estcjjoì è jc duerrc èj Fbcfi, se eaeftucrigfigstruffoiges eg airkc esfcjigc`c, fikpjetãgìse jc Odjesoc, peri sogrepresegtcr ugc jëgec èaogo`c eg kcteroc crquoteftögofc y cèkãs figperspeftovcs kuy pihres.

Ej esfroti èj @oreftir è Xcòi Fcrjis Cgtigoi Jöpez, cjuè cèkãs c jisscferìtes reègtirostcs otcjocgis que crrohcrig c ôjcr eg ej cói 3?53, ‚ogofoãgìse ugc guevc erc eg ej bostirocj è jc Odjesoc è jc Qordeg èj ôjcr‛.

‚Emefutc`c jc prokerc etcpc (frecfoög è esfuejcs y fijedois pcrriquocjes) jisXeègtirostcs freyerig jjedcì ej kikegti è piger eg kcrfbc ihrcs èkemirckoegti eg jc Odjesoc, que seduëc fcso oducj que eg 3?68‛, pcrc airkcr jcsfikosoiges pri tekpji rukhi c jc Hcsëjofc è jc Qordeg èj ôjcr. Ej prokerpresoègte aue ej seóir Fejsi @ejaogi. Ej Vuperoir è jis Xeègtirostcs òmi queespercg figfjuor tiì pcrc ej cói 3?4?, eg ej sedugì fegtegcroi è jcaug`cfoög è ôjcr.

Eg jc ïpifc ogofocj se bchëc òspuesti seduor jis pjcgis è jc Odjesoc è jcEgfcrgcfoög (è Csugfoög), peri ej pc`re Hcjhuegc se ipusi, èstruyegìcquejjis pjcgis, pirque èsechc que su Odjesoc tuvoerc ug cspefti òstogti.Itris scferìtes que bcg priòdcì su esauerzi auerig ej pc`re Xikeri y ejpc`re Vckuòi. Esperc ej pc`re Aeèrofi piger sus fegozcs eg jc FroptcBostörofc eg figstruffoög‛, figfjuye ej esfroti è Koduej Cgdej Xi`rëduez.





00

Ogteroir è jc Hcsëjofc Kegir y Vcgtucroi Xedoigcj è ôjcr ‖ aiti= Kcurofoi Cfistc

Vihre jc okcdeg è jc Qordeg

Jc priaesirc Fjejoc Aergãgèz Xëis, ‚Fbifbc‛ , fikegtchc que jc cftucj okcdegè jc Qordeg èj ôjcr aue ìgc`c pir jc ackojoc è Jiregzi Mokïgez, egtigfesvestëc ti`c è czuj, ‚bcstc que ej pc`re Xikeri (Vcturgogi) que je sufeòö egjc pcrriquoc cj pc`re Aïjox Dcigc, eg 32?6, jc vostoö è hjcgfi‛. Itrc okcdegaue ìgc`c pir jc ackojoc Vistic.





05

Cftucj okcdeg è jc Qordeg ej ôjcr eg jc Hcsëjofc y Vcgtucroi Xedoigcj ‖ aiti= Kcurofoi Cfistc.

Fcgfbc y ^jczc

Jc ^jczc uhofc`c aregte c jc Hcsëjofc servëc fiki fcgfbc è aýthij, ìgè se mudchcg jis egfuegtris egtre jis equopis è jis prokeris fjuhes èpirtovis èjc fou`c`. Jcs aitis tikc`cs fig estis equopis perkoteg ver su egtirgi eg jcsprokercs `ïfc`cs è 3?>>.





01

Jc aiti è chcmi, fckpeigcti è jc Jodc Xedoigcj èj cói 3?63, eg jc pjczc queerc jc fcgfbc è jc Jodc. C jc ozquoer`c, ej fcète Qerc Qcrdcs, mudcìr èj FjuhFegtri Ckïrofc, eg ej keòi, è trcme, ej ãrhotri iaofocj Hjcs Xcvetto (b), y eg ejjcì èrefbi Cgdej Kcrtogi, mudcìr èj Fjuh Degercj @ëcz, ètrãs, ugis goóis

furoisis korcgì y piscgì tckhoïg pcrc jc aiti.

Ej scjuì egtre jis ìs mudcìres, eg ej aigì jc Pirre y jc Odjesoc, y ugcs vovoeg`cs eg ej seftir queifupc biy jc Esfuejc ‚Frosti Xey‛. Cjhuk aitidrãaofi è Juos Cjigsi.

Equopi e aýthij ‖ eg ej aigì c jc èrefbc ej fckpcgcroi è jc Odjesoc





04

Itrc aiti cgtoduc, piscg ug fovoj è trcme ( Vr. ]ckpboröpijis) y ug kojotcr, eg jc pjczc y fcgfbc è aýthij.Eg ej aigì jc Odjesoc y jc Pirre èj fckpcgcroi, sog aefbc. Cjhuk Ackojoc Cfistc-Achoi.

Prctcgì è egfigtrcr ìfukegtis sihre jcs Odjesocs è ôjcr, bekis refurroìc jis Crfbovis y jc Hohjoitefc è jc Odjesoc Fcte`rcj è Csugfoög. Jcs persigcsfigsujtc`cs òmerig que tcjes ìfukegtis auerig rekotoìs c jcs òaeregtespcrriquocs y que gc`c que`ö eg pièr è jc Crquoòöfesos.

Vcjög ‚Qordeg èj ôjcr‛ y jc tirre èj fckpcgcroi fig pogturc regivc`c (8>>4) ‖ aiti Kcurofoi Cfistc





02

Xejoquocs è jc Odjesoc

@e jis prokeris tekpjis è jc pcrriquoc è jc Qordeg èj ôjcr, ej scdrcroi,

okãdeges è scgtis, è Mesýs, è jc Qordeg Kcrëc, fijukgcs è kcèrc tcjjc`c,kiscofis, retchji y itris òversis cìrgis, csë fiki ej cjtcr, se figservcg,egtre itris judcres, eg jc Hcsëjofc, eg jc fcpojjc è jc resoègfoc è jisVcferìtes y eg ej Kusei èj Fchojì Bostörofi. Ej èskcgtejckoegti ogteroirfikegzö eg 3?11.

Fcpojjc è jc resoègfoc è jis Vcferìtes Xeègtirostcs eg ôjcr ‖ aiti Kcurofoi Cfistc

Eg ej Fchojì Bostörofi

Jcs poezcs e okãdeges è jcs cgtoducs odjesocs è jc Qordeg èj ôjcr ducr`c`cseg ej Fchojì auerig ihmeti è ugc restcurcfoög ogtedrcj eg ej 8>33. Mugti figjis èkãs ejekegtis airkcg pcrte èj Kusei bostörofi.





0?

Jcs fijukgcs, Mesýs hcmcì è jc fruz y itris ihmetis. Aiti Kcurofoi Cfistc.

Jis sëkhijis trcòfoigcjes è jc Odjesoc Fctöjofc, fuc`ris tcjjcìs eg kcèrc= Ej Vij y jc Jugc - AitiKcurofoi Cfistc





5>

Okpresoigcgtes esfujturcs eg kcèrc è VCG AXCGFOVFI @E CVOV y è VCG KODUEJ CXFCGDEJ- aitiKcurofoi Cfistc

Jc tcjjc è Vcg Arcgfosfi, fig ug frãgei bukcgi eg jc kcgi èrefbc, estãbefbc eg ug siji trigfi, pertegefoö cj cjtcr èj proker tekpji è ôjcr, ïpifcarcgfosfcgc.

Jc è Vcg Koduej Crfãgdej, fig ej èkigoi hcmi jis poes, es è jc ïpifc mesuëtofc. Pckhoïg pertegefoö c jc prokerc Odjesoc.





53

Aitis èj retchji, acfojotc`cs pir ej crtostc pjãstofi pojcregse XCKIG QC]SUE]

Eg jc aiti è chcmi= irgckegtis, ug sojjög, y ugc Fruz è boerri que aueegfigtrc`c eg ej fekegteroi que exostëc eg ej egtirgi è jc prokerc odjesoc. Jc

pjcfc è jc fruz, jjevc jc soduoegte ogsfropfoög (textucj)= ‚OXEGE C DUPOEXXE]ACJJEFOI EJ 31 @E IPPUHXE @EJ CÓI 32?> E@C@ @E 5> CÓI VUOGIJQO@CHJE EXKCGC JE @E@OFC EVPE XEFUEX@I. GOFCGIX DUPOEXXE]‛.





58

Eg ej Kusei èj Fchojì ‖ aiti= Kcurofoi Cfistc

Egjcfes kctrokigocjes eg jc cgtoduc Odjesoc

Eg jc aiti è chcmi, èj ãjhuk ackojocr êreorc- Mokïgez, tikc`c pir @igEspogizc, ugi è jis prokeris aitödrcais= jc hi`c è Erùjai êreorc Aergãgèz(+), regikhrcì pejuqueri, y Csugfoög Mokïgez Dckcrrc, ej 83 è mujoi è3?51. Eg ej aigì se ihservcg ej cjtcr y ej preshoteroi.





56

Kctrokigoi Erùjai êreorc ‖ Csugfoög Mokïgez 3?51 ‖ ãjhuk è jc ackojoc

Itri figifoì kctrokigoi è ôjcr, figtrcmi egjcfe eg jc Odjesoc ej 3> è mujoiè 3?10. Ve trctc è Misï Eudegoi Diìy Fcssogejjo (+) y Hcsojoc Dcjecgi,quoeges fucgì se fcscrig tegëcg 66 y 88 cóis è e`c`, respeftovckegte.





50

Aiti èj ãjhuk ackojocr MIVE DI@I_ ‖ HCVOJOC DCJECGI ‖ cói 3?10

Eg jc `ïfc`c èj 4>, ej tekpji è jc Qordeg èj ôjcr, aue rekièjcì y figvertoì eg Hcsëjofc, ugc è jcsdrcgès ihrcs èj ^c`re Aeèrofi Vfbocvög. Csë jufe okpigegte jc pcrte èj preshoteroi. Aiti Kcurofoi

Cfistc cói 8>38





55

^crtofopcgtes èj Aestovcj èj KEXFIVUX fig ugc fireidrcaëc aregte c jc Hcsëjofc - Aiti Kcurofoi Cfistccói 8>>1

EJ MUXCKEGPI @E AXCGFOVFI VIJCGI JIÊ]

Jc hcgèrc gcfoigcj aue estchjefo`c pir ug Figdresi extrcirògcroi y cìptc`cpir jey ej 85 è givoekhre è 3208. Es jc trofijir (rimi, hjcgfi y czuj) èj 35 ècdisti è 3238, fig jcs arcgmcs oducjes, y ej cdredcì è jis ìs esfuìsgcfoigcjes. Es jc que se sodue utojozcgì.

Jc prokerc hegòfoög èj pchejjög pctroi se bozi eg jc Odjesoc è jc Qojjc èjôjcr, ej 35 è òfoekhre è 3205, ifcsoög eg que ej egtigfes firigej ArcgfosfiVijcgi Jöpez bozi su bostörofi murckegti, que cjdugis cutires csedurcg auearegte cj Fchojì, eg fiogfoègfoc fig ugc cregdc c su tripc.

Murckegti ègtri èj tekpji

Mucg E. I‟Jecry, eg su johri ‚Ej Kcrosfcj Vijcgi Jöpez‛ (pãdogcs 34/32),csedurc piseer ug ìfukegti ogïòti è ug testodi èj bostöroficfigtefokoegti.

Ej bostirocìr refuer`c que eg 3205 Vijcgi Jöpez erc yc degercj eg meae èjemïrfoti gcfoigcj, que puì reugor fogfi koj bikhres, hoeg òsfopjogcìs, eg jc Qojjc èj ôjcr ‚proker gýfjei è guestrc resostegfoc y hcse è guestri auturidrcgè emïrfoti. _ eg òfoekhre è 3205 tegëc judcr jc prokerc hegòfoögsijekge y murc è jc hcgèrc eg òfbi puehji‛.





51

Cdredc I‟Jecry que ‚^crc cquej cfti ‖ òfe ug testodi eg ug ìfukegti ogïòtique piseekis ‖ bozi evijufoigcr c sus fogfi koj sij`cìs, dcjjcr`ckegteugoairkcìs eg jc pjczc è jc Qojjc, y èspuïs è vcrois kivokoegtis,bãhojkegte emefutcìs, jis bozi pcrcr cgte jc Odjesoc, y egtrö ïj, su Estcì

Kcyir y jc hcgèrc c hegèforse, eg ej tekpji, eg fuyc puertc ji refohoö ejihospi Kcëz (Kcrfi Cgtigoi), pcscgì eg tcj irèg bcstc ej preshoteroi.

Ej scgtucroi estchc espjïgò`ckegte cìrgcì e ojukogcì fig priausoög èjufes< jc hcg`c è kýsofis èj emïrfoti fesö è tifcr sus cores kcrfocjes, ydrcve y sijekge fikegzö ej fcgti jjcgi è jc hegòfoög rejodoisc, que ctrcmisihre jc egseóc scdrc`c è jc pctroc jc ugfoög èj foeji y ej rifëi è jc òvogcpriteffoög. Egseduo`c ej îgtëaofe egtigö ej Pe @euk, `cgì drcfocs cjPiìpièrisi, eg fuycs kcgis estã jc suerte è jcs gcfoiges, yhcmcgì è su trigi tikö eg sus kcgis jc hcgèrc egcrhijc`c, y, trcsugc hreve y figkiveìrc cjifufoög, jc egtredö cj hrodcòer Jöpez,quoeg jc refohoö, prigugfocgì tckhoïg ug ejifuegte y egtusocstcòsfursi, que terkogö fig estcs priaïtofcs pcjchrcs= mckãs fcerã è

kos kcgis estc ogsodgoc scdrc`c è ko pctroc .

@espuïs se scjoö èj tekpji, y cdrupcìs cgte jc puertc jis meaes y iaofocjes,fcgtcrig ej bokgi gcfoigcj…‛ figfjuye jc trcgsfropfoög èj ìfukegti cj quecjuè Mucg E. I‟Jecry

Jöpez y su tripc, pcrtoerig pisteroirkegte bcfoc Firroegtes pcrc fikhctor cjtorcgi Xiscs, eg fukpjokoegti èj trctcì è cjocgzc que ej ^crcducy bchëcaorkcì fig jc vefogc privogfoc ej 3? è givoekhre è 3205. Ej fckpckegtidegercj se estchjefoö eg ^csi è ^ctroc.

Itrcs reaeregfocs.

Ej ^crcducyi Ogèpegòegte, òfoekhre è 3205, ogairkc que ‚Ej Veóir Ihospi Cuxojocr (Kcrfi Cgtigoi Kcëz) pir su iaertc òdgc è ejidois se òrodoö pcrc jc Qojjc èj ôjcr, ìgè estãg reugo`cs jcs auerzcs, c aog è hegèfor jis

Estcg`crtes è jc Xepýhjofc, y egtredcrjis cj vcjir è jis hrcvis sij`cìspcrcducyis‛.

Eg su eòfoög èj sãhcì 8> è òfoekhre è 3205, ej koski peroöòfi puhjofcjc fipoc è jc prifjckc que ej Kcrosfcj Arcgfosfi Vijcgi Jöpez bozi ‚aregte cjEmïrfoti Gcfoigcj‛, eg jc Qojjc èj ôjcr, ej 35 è òfoekhre è 3205. Gi sepripirfoigcg ètcjjes èj cfigtefokoegti.

Ej pc`re Arcgfosfi Aoèj Kcëz, eg sus kekirocs ‚Xefuerìs è ko vo`c 3282-kcrzi 3?3>‛, Crriyis y Esteris, su puehji gctcj, esfrohe ji soduoegte=





54

‚Egtigfes scjë è jcs cujcs jotercrocs, pcrc cfikpcócr c ko tëi (Kcrfi CgtigoiKcëz) eg fcrãfter è ackojocr< tegëc c jc sczög 34 cóis è e`c`. _ c jc vuejtc èFuychã (Hrcsoj), eg òfoekhre è cquej koski cói ‖ 3205 ‖ ko tëi hcmö c jc Qojjc èj ôjcr pcrc hegèfor jc Hcgèrc Gcfoigcj, que èhëc trekijcr eg ej

emïrfoti pcrcducyi, pröxoki c pigerse eg fckpcóc, cjocì fig ej è Firroegtesfigtrc ej dihoergi è Egtre Xëis< ke jjevö figsodi, y èsè egtigfes yc gi kesepcrï è ïj bcstc su kuerte‛. Ej ihospi Kcrfi Cgtigoi Kcëz acjjefoö eg QojjcIjovc eg kcyi è 3202. (Auegte= îrtcj Ducrcgo.fik)





52

FCÔPUJI OOO

ÎX JIV ^CVOJJIV @E JC CGPODUC QOJJC

C trcvïs èj toekpi, kufbcs fcjjes, cvego`cs y pjczcs è ôjcr fckhocrig è

gikhre. Jis prokeris pjcgis òspigohjes estãg eg ej Crfbovi Gcfoigcj y egjohris puhjofcìs eg òstogtcs ïpifcs.

‚Ko fcjje se jjckchc Jireti, y Ajiro`c jc fcjje Pcfucry‛ , refuer`c Migãs Fïspeès, cj koski toekpi è exbohor ug voemi tëtuji èj terregi è su fcscsihre jc cftucj fcjje Cjherò, c keòc fuc`rc è jc cvego`c Kcrosfcj ArcgfosfiVijcgi Jöpez, jc que bcstc jc `ïfc`c èj 4> erc figifo`c fiki OgèpegègfocGcfoigcj.

îr jc jey èj 82 è kcyi è 3248, ej dihoergi feòö drctuotckegte c @ióc CGCXIVC FEVÊ@EV, su hoschuejc, ‚ug terregi è 8> vcrcs (…) jog`cgì cj sur quees su aregte fig jc fcjje JIXEPI…‛. Ej jogèri girte fig jc pripoe`c` è @ióc Egfcrgcfoög Q`c. è Fïspeès y pcrte fig @ióc Xisc Fïspeès, sihre jc fcjjePcfucry, fuyi cgtodui gikhre erc AJIXO@C. Pckhoïg aue figifo`c fiki^XIDXEVI.

^jcgi Qojjc èj ôjcr ‖ cói 3212 ‖ Crfbovi Xëi è Mcgeori ‖ Girte= redokoegti è fchcjjerëc ‖ Este= Odjesoc ‖

Ieste= è ozquoer`c c èrefbc= Cùcgc (Keji y Kcrosfcj Jöpez) îjofëc (Kcrosfcj Jöpez y KcrosfcjEstodcrrohoc) ‖ ej Fchojì, csoegti èj redokoegti è ogacgterëc.





5?

Ozquoer`c= Eg jc pjczc è Crkcs ìs fchcjjeris ‖ eg ej aigì vovoeg`cs fig firreìres que yc aodurchcg

eg jis pjcgis è jis toekpis è jis Jöpez ‖ @erefbc= (8>35) Xesoègfoc è Arcgfosfi Duojjïg, ji que

que`c è jcs vovoeg`cs que se ihservcg eg jc prokerc aiti.

^jcgi Qojjc èj ôjcr, 324>, crfbovi Gcfoigcj è Xëi è Mcgeori ‖ Crrohc jc ‚pjczc è chcsti‛, chcmi jc ‚pjczcè crkcs‛, eg su fistcì este jc Odjesoc (34) (EQIJUFOIG UXHCGOVPOFC _ CXSUOPEFPIGOFC @EJ^CXCDUC_ 3564 ‖ 3?33. Crquotefti XCKIG DUPOEXXE] ‖ eòfoiges FIKUGEXIV - Csugfoög - Kcyi3?26).

Qosotcs è @ig Fcrjis





1>

Eg gukeriscs ifcsoiges ej ^resoègte è jc Xepýhjofc, Fcrjis Cgtigoi Jöpezvosotö jc Qojjc èj ôjcr, y èsè este judcr aorkö èfretis y kcgoaoestis.

Eg ugc è sus vosotcs ‖ eg ej cói 3206 - irègö jc repcrcfoög è jc Odjesoc,ègtri è sus pjcges pir trcgsairkcr y kièrgozcr jis pihjcìs exostegtes egej pcës. @ospusi oducjkegte jc ogstcjcfoög è fckpiscgtis i fekegterois ècfuerì c ug pjcgi ugoairke eg jc titcjo`c` è jis fegtris pihjcìs,bchoïgìse recjozcì ug titcj è 3>5 fekegterois pýhjofis eg tiì ej pcës.

Eg 320? se pribohoö èaogotovckegte ej egterrckoegti eg jcs Odjesocs. Pckhoïgeg ôjcr ej fekegteroi estchc eg ej egtirgi èj tekpji progfopcj.

Ji trcòfoigcj, Pekpji y fekegteroi mugtis. (aiti è tekpji y fekegteroi è ug puehji gi oègtoaofcì)

Jöpez regivö ugc drcg fcgto`c` è tekpjis è jc ïpifc fijigocj que seegfigtrchcg eg estcì ruogisi i ercg yc ogsuaofoegtes (fcpojjcs degercjkegte),sedýg ej johri ‚Evijufoög urhcgëstofc y crquoteftögofc èj ^crcducy 3564 -3?33.(Csugfoög kcyi 3?26). Pckhoïg sig kegfoigcìs jis tekpjis è ôjcr y DuczýFuã.

@e cfuerì fig jcs iroegtcfoiges òftc`cs pir ej dihergcgte, se ejokogc jcdcjerëc peroketrcj y cj ctroi se je cìsc ugc acfbc`c que ogfjuye cbirc ugctirre-fckpcgcroi. Vog ekhcrdi, jcs odjesocs è ôjcr, Duczý Fuã e Osjc Ukhý,kcgtoegeg jcs dcjerëcs.





13

Eg 3281 jc odjesoc è ôjcr tegëc seos jcgfes y ug fupocj, fuhoertc è temcs èpcjkc. Eg 3208 hcmi jc òreffoög èj kcestri @ikogdi Aerreorc se je cdredcgìs jcgfes kãs y ugc scfrostëc. Egtre jis cóis 3206 y 3200, jcs ihrcs èj guevitekpji è jc Qordeg èj ôjcr, auerig òrodo`cs pir ej kcestri Derögoki Gýóez.

Eg ej Crfbovi Gcfoigcj è Csugfoög se egfuegtrcg ìfukegtis rejcfoigcìs figjc Odjesoc y ej fekegteroi guevi è ôjcr. Jis `ctis aodurcg, c kcgerc è duëceg ugc puhjofcfoög è jc Vefretcrëc è Fujturc è jc ^resoègfoc è jc Xepýhjofc,eg hcse c ug trchcmi recjozcì pir Kcrëc Boj`c Jcducròc è Jjckiscs y Qofegte Crrýc Cvcjis=

@ej cói 3281, exoste eg ej Crfbovi Gcfoigcj ug ‚ogvegtcroi è jis bcheres è jcOdjesoc pcrriquocj è jc Qojjc èj ôjcr‛.

Eg 3206 se ogairkc è jc ereffoög y hegòfoög èj fekegteroi è jc Qojjc èjôjcr. @ej koski cói ‚Xczög è jcs berrckoegtcs cfiki`c`cs pcrc jcs ihrcs èAãhrofc è jc Odjesoc è jc Qojjc èj ôjcr‛.

3206, ‚Xejcfoög recjozc`c pir Koduej Derögoki Gýóez sihre ej estcì è jcsihrcs è jc Odjesoc è jc Qojjc èj ôjcr‛.

3200, ‚Xczög è jis `ëcs è trchcmi que tuvoerig jis fcrpogteris è jc fcpotcj egjc Odjesoc è jc Qojjc èj ôjcr‛.

3200, ‚Ogvegtcroi recjozcì pir ej Qofcroi airãgei è jc Qojjc èj ôjcr sihre jisjohris pcrriquocjes, expeòegtes y èkãs pcpejes pertegefoegtes c jc cgtoduc Qofcrëc è estc expresc`c Qojjc‛.

Eg 3213, erc furc pãrrifi ej pc`re Jeög Fchcjjeri, fiki kcestri è esfuejceg 3218, Misï Evcrosti Fïspeès.

Guevc Odjesoc eg 3200

Eg ej johri FCXJIV CGPIGOI JIÊ] ‚Ihreri Kãxoki‛ è Mucg Arcgfosfi ^ïrez Cfistc, se bcfe reaeregfoc c jis tekpjis reacffoigcìs y figstruoìs hcmi ejdihoergi è @ig Fcrjis= ‚Ej ogairke cj Figdresi è 3200 ò fe que ‚se bcfigfjuoì ej tekpji è jc Qojjc èj ôjcr ‛. Eg ej ogairke è 3254 cdredc que ‚egjc fckpcóc se bcg èkijoì jcs odjesocs voemcs è jcs Qojjcs èj Xiscroi y èjôjcr, y è jis pcrtoìs è Duczý Fuã … y ti`cs se bcg reeòaofcì ‛.

Ej guevi fekegteroi

Ej cftucj fekegteroi è ôjcr, se egfuegtrc eg ej preòi sejeffoigcì pir jcscutiro`cès jifcjes y cutirozcì pir ej Figsujcì (dihoergi presoòì pir

Fcrjis Cgtigoi Jöpez) eg ej cói 3206.





18

‚… pcrc ej fekegteroi egfigtrï ug pcrcme cj pripösoti ugc fijogc è huegccjturc kufbi kãs extegsc que jcs treogtc vcrcs pcrc fc`c ugi è jis fuctrifistcìs ogkeòcti c ugc jcdugc totujc`c Firigej que se iarefe è jc fijogc cpigoegte‛, òfe ej ogairke ejevcì èsè ôjcr pir Misï Fcrkeg Qojjcjhc,

fikoscroi pijofocj. @estcfc que es ug sotoi exegti è pihjcfoiges, terregi cpti,sog ogterkeòcr è jc vojjc gogdýg hcrroi i pcgtcgi go pir toekpi ‚è kufbcscducs‛ (Crfbovi Gcfoigcj Qij. ?20, 84 è cdisti è 3206).

Ej presoègte Fcrjis Cgtigoi Jöpez irègc, pir èfreti ej estchjefokoegti èjfekegteroi pýhjofi c fistc è jis aigìs è ‚jc aãhrofc è jc Odjesoc pcrriquocjè jc Qojjc èj ôjcr‛, fig ej cuxojoi èj vefog`croi eg ej jifcj èsodgcì. @ospigeque c fc`c sepujfri ‚se `crã jc fcpcfo`c` è fistukhre fig ugc òv osoögèstogc`c c pãrvujis, y fijifcgì eg ej fegtri ugc fruz‛.

Eg ej cói 3200, ej ^reshëteri fou`c`cgi Gofijãs @rcso, pãrrifi è jc Qojjc èjôjcr, aue egfcrdcì è jc hegòfoög èj fekegteroi y è ‚`cr c egtegèr c jcaejodresëc jc òstogfoög que èhe bcher egtre ‚jc fcsc è cìrcr c @ois‛, y ejjudcr è jc sepujturc è jis fuerpis kuertis, y fuãg okpirtcgte y ýtoj sec estcihrc eg hegeaofoi èj csei y èfegfoc èj tekpji è @ois y eg jc preservcfoögè jc bukcgo`c` figtrc jc firrupfoög pestëaerc è jis fc`ãveres sepujtcìs egjc Odjesoc‛. Ogcudurcfoög y hegòfoög, ej 3? è Kcyi è 3200.

ûerti estrctïdofi

Hcmi ej dihoergi è Fcrjis Cgtigoi Jöpez, ôjcr se bchëc figstotuoì eg puertiokpirtcgte pcrc ej fikerfoi ogtergcfoigcj.

Eg ej peroöòfi ‚Ej ^crcducyi Ogèpegòegte‛ , G½ 68, èj 36 è septoekhre è3205, èstcfö jc okpirtcgfoc estrctïdofc y fikerfocj è ôjcr= ‚arefuegtc`c pirkufbis extrcgmeris toege su puerti fcso soekpre ifupcì pir kufbis huques‛(Mujoi Fïscr Arutis, 3?25).

Kcgoaoesti y itrcs òspisofoiges

@urcgte su vosotc c ôjcr ej 36 è aehreri è 3202, eg ug kcgoaoesti se recaorkceg jc jedotoko`c` è jis tëtujis y èrefbis terrotirocjes èj ^crcducy.

Ej 36 è cdisti è 3202, eg ogstruffoiges reservc`cs, eg ôjcr, @ig Fcrjisirègchc que= ‚ej Deae (sof) è pijofëc y tiìs sus ekpjecìs è jc Gcfoög,èheg prifurcr ogairkcrse, peri fig kufbi òsokuji y èjofcèzc, èj kiì èprifeèr y bchjcr è tiì extrcgmeri que jjedue c jc Qojjc< èhe og`cdcr susrejcfoiges, sus vosotcs y ckostcès. êri esti èhe ser befbi sog que se soegtc,go se refigizfc…‛.





16

Ej 35 è cdisti è 3202 seduëc eg ôjcr, y eg ugc fcrtc c su bomi ArcgfosfiVijcgi Jöpez, ‚Degercj eg Deme èj Emïrfoti Gcfoigcj‛, cfckpcì eg ej fucrtejè ^csi è jc ^ctroc, je ogairkchc è su pröxoki retirgi c Csugfoög.

Eg estc koskc ipirtugo`c`, eg ej cói 3202, @ig Fcrjis Cgtigoi Jöpez aorkc ugèfreti, cj bcherse figfjuoì ej crredji y cperturc è fcjjes que bchëcirègcì eg ugc vosotc cgteroir.

îr ej crtëfuji 3½, òspige que jcs soete ‚fcjjes jcrduercs progfopcjes c figtcrseè girte c su`, se jjckcrãg fiki sodue=

3. Fcjje è Óeekhufý, jc que èj ieste suhe c este bcfoc ej rëi (Óeekhufý)(cftucj Pegoegte Kegìzc)

8. Fcjje è jc Cùcgc, jc que è jc roherc (èj Óeekhufý) se òrode c estc

fcsc (fcjje ê`ri Kejji è îrtudcj).6. Fcjje 85 è septoekhre, eg kekiroc è que eg tcj aefbc èj cói pcscìè 3204, ej presoègte è jc Xepýhjofc bc egtrcì pir estc fcjje c vosotcrjc Qojjc eg ej trãgsoti cj Fckpckegti è ^csi è jc ^ctroc (fcjje KcrosfcjEstodcrrohoc).

0. Fcjje 30 è Kcyi5. Fcjje è ^crcducrë (Cjherzigo)1.

Fcjje è Pcfucrë (Pcfucry)4. Fcjje è Jireti (Cjherò)

îr ej crtëfuji 8½ se estchjefe jc ègikogcfoög è jcs fcjjes trcgsverscjes,fikegzcgì pir ej ieste=

3½. Fcjje è jis ûertis (Degercj @ëcz)

8½ Fcjje è jc îjofëc (Oturhe)

6½ Fcjje è jc Ijovc (Pegoegte Fcpurri)

0½ Fcjje è jc Estrejjc (Pegoegte Xegï Xëis)

5½ Fcjje è jc ^cjkc (^cjkc)

1½ Fcjje è Jc ^cz (@r. Kczzeo)

4½ Fcjje è jc Ogèpegègfoc Gcfoigcj, jc que pcsc pir aregte c jc fcsc èdihoergi. (Cvego`c Kcrosfcj Jöpez).

2½ Fcjje èj ôjcr, jc que ctrcvoesc pir aregte c jc Odjesoc (Drcj. Fchcjjeri)

?½ Fcjje è jc Fcgèjcroc (Irtoz Drcgc`c y Vccve`rc)





10

3>½ Fcjje èj Bispotcj, jc que pcsc aregte c ese estchjefokoegti (ej prokerbispotcj è ôjcr que se egfigtrchc c ìs fuc`rcs ètrãs è jc Odjesoc sihre _edris, fcso Kcrosfcj Estodcrrohoc). Ej eòaofoi aue èstruoì pir jc drcgfrefo`c èj cói 3?>5.

^jcgi 3201.

^jcgi 80 è givoekhre è 3201 ‖ Crfbovi Gcfoigcj Qij. 84? G½ 6

Ug pjcgi è jc Qojjc èj ôjcr, que `ctc è givoekhre è 3201, kuestrc jcckpjoc pjczc que figstchc è ìs kcgzcgcs (C) pjczc è Crkcs (cftucjkegteè jis Bïries y Kcrosfcj Jöpez). Ej guevi tekpji estchc uhofcì cj Este è jcpjczc (tekpji y fckpcgcroi)< Fig jc jetrc (H), se seócjc ug tekpji èrrohcì,sedýg jcs espefoaofcfoiges èj pjcgi, y que aue jc prokerc Odjesoc è ôjcr, eg jcesquogc, Fchcjjeri/Kcrosfcj Estodcrrohoc, preòi ifupcì cftucjkegte pir jcXesoègfoc è jis Vcferìtes Xeègtirostcs è jc ^crriquoc ‚Guestrc Veóirc èj

ôjcr‛ . Cj Ieste, eg jc zigc èj Fchojì (F)= ej cjimckoegti è seduro`c`, jc pijofëc y ejfucrtej degercj èj emïrfoti. Cèkãs, jc Fijefturëc (@), jc îjofëc y jc Cùcgc(E).

Itrc seffoög èj fucrtej (F) estchc eg ej jcì Girte è jc pjczc, judcr ifupcìeg jc pistduerrc, sufesovckegte, pir ej Fijedoi gcfoigcj, jc Esfuejc Girkcj è^riaesires G½ 4, ej Hctcjjög 0>, y ej Fijedoi tïfgofi MUCG RROOO-AXIVE^.





15

Jcs keò`cs estãg estchjefo`cs eg vcrcs, ugc è jcs cgtoducs keò`csespcóijcs.

^jcgi pcrfocj è ôjcr 3201 (Crfbovi Gcfoigcj Qij. 84? G½ 6) Cj Girte Fucrtej è jc Fchcjjerëc (FP MUCGRROOO). Eg ej fegtri jc pjczc. Cj Este Jc Odjesoc fig su tirre,jc fcsc èj furc y esfuejc. Cj Ieste jcFikoscrëc, jc Fijefturëc y ej fucrtej è Ogacgterëc (Fchojì). Qcrocs vovoeg`cs eg jis cjreèìres.

Qëcs è fikugofcfoög

Jis keòis è fikugofcfoög

Fiki eg ti`c jc privogfoc, ej fchcjji y jc fcrretc torc`c fig hueyes auerig jiskeòis prokcrois è èspjczckoegti. Jc vëc ajuvocj aue è votcj okpirtcgfoc.Esti exode cèkãs figtcr eg ôjcr fig ug cstojjeri pcrc jc figstruffoög èekhcrfcfoiges è òverscs ègikogcfoiges fiki hcrfcs, hcjscs, hites, hcrfis,fcgics, fbcjupcs, arcdctcs, herdcgtoges y hcjcg`rcs.

Ej fchcjji erc ej keòi kãs rãpoì pcrc ej trcsjcì è jcs gitcs èfikugofcfoög egtre jcs cutiro`cès è ôjcr y jcs è Csugfoög, fig respuestcsogkeòctcs eg pifis `ëcs c jcs figsujtcs que se eaeftuchcg sihre ug tekcèterkogcì. @is fckogis se utojozchcg, ugi pir jc roherc èj rëi ^crcducypcscgì pir Qojjc Arcgfc y Qojjetc, y ej itri fckogi pir ej èpcrtckegti èKosoiges, ìgè estchcg jcs pistcs pcrc repisofoög è fchcjji y fiko`c. Eg jistoekpis è jc Duerrc Drcgè, jcs jëgecs tejedrãaofcs ugëcg Csugfoög fig ^csi è^ctroc, pcscgì pir ôjcr y itris pugtis ogterkeòis.

Jis vosotcgtes è cquejjc jemcgc ïpifc, refuer`cg jc presegfoc è ogòis èjFbcfi, que cgteroirkegte ogfursoigchcg eg jcs bcfoeg`cs è jcs kosoiges

mesuëtofcs y è pihjcìres espcóijes y froijjis è Óeekhufý. @eteftcrig jc





11

presegfoc è hcg`c`cs è pcpcdcyis czujes, pcvis (fig fijjcr gedri y hjcgfieg ej fuejji) y pctis scjvcmes, dcrzcs.

Ej òpjikãtofi cj servofoi è Drcg Hretcóc, Mirde Mucg Xiherti Dirìg,ogairkchc è ugc drcg hcmcgte èj rëi ^crcducy eg iftuhre èj cói 3208, y è ‚ug teòisi vocme è 30 `ëcs bcstc Óeekhufý‛, èsè Csugfoög pir vëc ajuvocj.

Fbcrjes H. Kcgsaoej`, egvocì pir ej dihoergi hrotãgofi èspuïs è jc fcë`c èXiscs (3258) eg jc Crdegtogc, èsfrohe c ôjcr fiki ‚jc kãs hejjc fou`c` que yibcyc vosti. Jcs fcjjes se ogterfruzcg eg ãgdujis reftis airkcgì esquogcsredujcres ifupc`cs pir pjczcs. Fc`c fcjje es ug berkisi fckpi sog poe`rcs.Estã hejjckegte sotuc`c eg jis hcrrcgfis èj ^crcducy. Ej fcgcj es vosohje y estãcquë kuy estrefbi pir ugc drcg osjc fuhoertc è hisques‛ .

Vihre jcs fcscs èfëc que ‚fcso fbizcs, sig kuy prijomcs y jokpocs. _i cpegcstuve toekpi è `crke ug rearesfcgte hcói eg ej ferfcgi y pequeói rëiÓeekhufý cgtes è que ugc tirkegtc è truegis y jjuvocs gis cjfcgzcrc y èjc que aejozkegte esfcpckis‛.

ôjcr eg 3?32

Eg este pjcgi que ogfjuye ‚Ej ^crcducy Ojustrcì.3?32‛, jc Odjesoc è jc Qordegèj ôjcr se egfuegtrc uhofc`c eg jc esquogc girte è Kcrosfcj Estodcrrohoc yDegercj Fchcjjeri, eg jc koskc kcgzcgc è jc cftucj Hcsëjofc. Jc Meacturc

îjëtofc egtre jc cvego`c Kcrosfcj Jöpez y jc fcjje Kcrosfcj Estodcrrohoc aregte c jc





14

pjczc è jis Bïries, seè cftucj è jc ducrèrëc ‚Kcrocgge Djcss è Cjherzigo‛y esfuejc ‚Guestrc Veóirc èj ôjcr‛.

Ugc pcremc piscgì eg jc pjczc è jis Bïries. Eg ej aigì, ozquoer`c, ej Fchojì y itrc fcsc è estojifijigocj< èrefbc, jc îjofëc (Meacturc îjëtofc).

Ugc esfuejc è goócs augfoigchc eg jc vovoeg`c fijigocj è jis Drcgc`c, egtre

Fchcjjeri y 30 è kcyi.

Xesoègfoc ackojoc Drcgc`c ‖ aiti Kcurofoi Cfistc

Jc cdegfoc èj Hcgfi Kerfcgtoj estchc sihre 30 è kcyi y ^cjkc< ug kerfcìaodurc eg jc esquogc 30 è Kcyi y Kcrosfcj Jöpez (cftucj Meacturc è

Oègtoaofcfoiges). êri ìóc Bejoiìrc Dcjecgi uhofc este kerfcì ètrãs èj





12

fijedoi VCGPI PIKCV, fig ug ckpjoi dcjpög choerti c fikoegzis è 3?>>,sihre jc fcjje @r. Kczzeo fig scjo`c bcfoc jc fcjje 30 è Kcyi, ìgè ‚tegëc ugjogì pirtög è boerri pcrc ej cffesi cj pýhjofi‛. @ofe tckhoïg que estekerfcì que`ö chcgìgcì fucgì ej egtigfes kogostri èj Ogteroir Cjaigsi

ìs Vcgtis bozi figstruor ej kerfcì Fegtegcroi eg 3?33, gikhre `cì pir jisfoeg cóis è jc ogèpegègfoc gcfoigcj.

Cèkãs èj Bitej ‚@ióc Xisc‛ i ‚Cjjocgc‛ (cftucj Fcsc è jc Fujturc),augfoigchcg itris, fiki ej Bitej ^crës y ej Bitej Dcrèj, èj espcóij VogairocgiDcrèj.

Bitej ‚Dcrèj‛ ‖ resoègfoc è jc ackojoc Xij`ãg - aiti Kcurofoi Cfistc cói 8>38

Eg 3?32, jc fcjje Cjherò aodurchc fig ej gikhre è ^XIDXEVI, jc fcjjeVcrdegti Czzcrogo fig ej gikhre è JOHEXPC@, jc fcjje Pegoegte Aisscto fikiFIGVPOPUFOIG< jc fcjje Kcrosfcj Estodcrrohoc se jjckchc 85 è GIQOEKHXE.

ôjcr eg jc `ïfc`c è 3?6>

Eg ej pjcgi fctcstrcj è ôjcr, èj cói 3?63(Duëc Degercj Drãaofc èj ^crcducy3?68), aodurc tckhoïg èkcrfc`c eg ìs kcgzcgcs jc prokerc pjczc è fcrretcs ‖ i posi è fcrretcs ‖ eg ej preòi ifupcì cftucjkegte pir ej Fegtri Xedoigcjè Eùfcfoög ‚Kcrosfcj Arcgfosfi Vijcgi Jöpez‛. Este ‚posi‛ aue trcsjc`cìcóis èspuïs cj terregi uhofcì egtre ej Bidcr è jis Qetercgis y Xcòi Fcrjis

Cgtigoi Jöpez, egtre Cjherò, Orcjc y Cgtequerc y Fcstri.





1?

Ercg figifoìs fiki ‚posi è fcrretc‛ pir jcs drcgès fcrretcs que jjedchcgèsè jis pugtis kãs cjemcìs èj èpcrtckegti è Óeekhufý, fig jispriùftis èj cdri pcrc su vegtc c jis pihjcìres è ôjcr. Itrcs fcrretcsjjedchcg fig su fcrdckegti è gcrcgmc y itris fëtrofis bcstc ej puerti pcrc su

expirtcfoög c jcs fou`cès èj Xëi è jc ^jctc. Jcs schriscs gcrcgmcs ercg kuycprefoc`cs pir jis crdegtogis.

‚Jc fcrretc es ej rcgfbi que fckogc‛ òfeg jis versis è Kcguej Arutis^cge eg su piekc ‚Jc fcrretc‛.

‚Gisitris jjevãhckis è tiì, ji que priùfëckis eg guestri fckpi, pcrcvegèr eg ôjcr, eg ej ‚posi‛, y èspuïs fikprcr ji que gefesotãhckis,espefocjkegte pcrc vestor‛, èfëc ìóc Estber Q`c. è Xuoz, kumer iftidegcrocè îtreri Estefbe (Jcurejes), quoeg acjjefoerc eg ej 8>36.

Qocmchcg eg ugc fcrretc kuy drcgè, fcso tiìs jis fikpigegtes è jc ackojoc,y cèkãs, fig ji gefescroi pcrc fifogcr eg ej jcrdi fckogi è kãs è foeglojöketris= ijjc, pcvc, scrtïg, fuhoertis. Vedýg ìóc Estber, kufbcs fcrretcsse ugëcg eg ej trcyefti, fig degte que scjëc è jcs òaeregtes fikpcóëcs èJcurejes y Ferroti. Pegëcg que fruzcr kufbis crriyis y esteris.

Dustcvi Xi`cs y Fogtbyc Kcrtëgez, eg ugc egtrevostc c ìóc Estber Q`c. è Xuoz eg îtreri Estefbe(Jcurejes) ‖ 33 è septoekhre è 8>33 ‖ aiti Kcurofoi Cfistc.





4>

Jcs pesc`cs fcrretcs ercg torc`cs pir ìs i tres yugtcs è hueyes que ercgduoc`cs y czuzc`cs fig ej jãtodi i jc jcrdc pofcgc pcrc cpresurcr ej jegti cg`cr.Fc`c huey tegëc su gikhre que se drotchc cj koski toekpi è bcferse sigcr ejjãtodi. ^crc ìóc Estber aue ugc kuy jog`c experoegfoc è sus toekpis è goóez

y muvegtu`.

@e jc fijeffoög ‚ôjcr è cyer‛ èj crtostc pjãstofi Xckög Qãzquez. êrspeftovc è jc egtrc`c è fcrretcs,fcjje 30 è Kcyi rukhi cj puerti.

Ug vefogi è ^csi ôg`ö, eg ej jëkote egtre Jcurejes y ôjcr refuer`c que pcrc ejfrufe è jcs fcrretcs eg ej crriyi, se utojozchcg jcs fcgics fiki ajitcìres cjis fistcìs. @espuïs cpcrefoerig jcs hcjscs y puegtes eg itris pcsispriaugìs èj Óeekhufý.

Jcs fcrretcs se ogstcjchcg eg ej ‚posi‛ è ôjcr.

Kcëz, scg`ëc, gcrcgmcs, cjko`ög, koej è fcóc ùjfe eg ‚pejitcs‛ (refopoegtesbefbis è fueri vcfugi), egtre itris priùftis, se iarefëcg eg ugc drcgrikerëc. Prcs jcs vegtcs è jis arutis è jc toerrc, y jcs fikprcs eg jiscjkcfeges jifcjes, se bcfëc ej extegsi y fcgsogi refirroì è redresi c jisbidcres. ¡Fuãgtcs scg`ëcs auerig ‚quogtec`cs‛ eg bircs è jc gifbe è jcsfcrretcs, pir jis goóis trcvoesis è jc ïpifc!.





43

Fcrretc eg ug fckogi vefogcj è Osjc Ukhý ‖ Aiti= Kcurofoi Cfistc.

@ïfc`c 3?6>

(ôjcr)… ‚@ospige è cjukhrcì ejïftrofi y eg hreve augfoigcrã eg ejjc ugcaãhrofc è temoìs que, pir su fcpcfo`c`, serã jc prokerc è jc Xepýhjofc yhegeaofocrã jc drcg priùffoög è cjdi`ög è jc redoög‛, se fikegtc eg ej Cgucroi @cukcs, Duëc Degercj èj ^crcducy, cói 3?68. Jc pihjcfoög estchcfcjfujc`c eg ?.>>> bchotcgtes. Eg ôjcr emerfëc egtigfes fiki @ejedcì Fovoj yMeae îjëtofi ej Veóir Drediroi Xëis @urï. Muez eg ji fovoj ej seóir QofegteSuogtcgc, fiki muez eg ji frokogcj ej seóir Mucg Juos Hãez, OgtegègteKugofopcj seóir Voxti @. Xëis.





48

^jcgi 3?63

Xeaeregfoc= 3. Ogtegègfoc 5. Cùcgc 1. @epösoti cùcgeri y puerti 2. Hcgfi Cdrëfijc (HGA) 3>. Bitej Cjjocgc 33. Vifoe c` Otcjocgc 38. Usogc Cjherzigo - K^VC (pripoe c` Jecj Fuï)

Itris `ctis sihre ôjcr

Eg 3?68, ôjcr figtchc fig tres pjczcs pýhjofcs= jc pjczc è Crkcs (biy è jisBïries), jc pjczc 38 è Iftuhre (cftucj Kfcj. Jöpez) y jc pjczc Fcpotãg Hcì(cftucj Vij`cì ôjcregse) sihre ej rëi ^crcducy. Jc esfujturc èj sij`cì esihrc èj crtostc pjãstofi csugfegi Arcgfosfi Cjkeo`c.

Jc òreffoög è jc Esfuejc Girkcj erc emerfo`c pir ej priaesir Cìjai Cvcjis,vofe òreftirc Erkejog`c è Xis, vofe òreftir Kcguej è Kegìzc. Jc esfuejcè Cpjofcfoög tegëc fiki òreftirc c Fcrkeg Dokïgez. Ej ^c`re VcturgogiXikeri, erc furc pãrrifi è ôjcr, Pcfucrcs, Duczufuã, Osjc Ukhý, Bukcotã,^csi è ^ctroc, ê`ri Digzãjez (Kcyir Kcrtëgez), @eskifbcìs y Vcg Mucg è

Óeekhufý.





46

Xeaeregfoc= ?. Gedifoi Aerreori y Hrosfi 36. ^jczc èj Kerfcì 30. ^jczc è fcrretcs ‚posi‛ è fcrretcs(cftucj FXE^) 35 Bispotcj

Este pjcgi jjevc ugc èòfctiroc= ‚Bikegcme cj Veóir Ogtegègte Kugofopcj èôjcr @ig Voxti Xëis‛, fig aefbc ? è iftuhre è 3?63. Ve ihservc ej trczcì èj

kuejje y su ugoög fig ej èpösoti cùcgeri.





40

Xeaeregfoc= 8. îjofëc 6. Esfuejc Girkcj 0. Fchojì 4. Odjesoc 30. ^jczc posi è fcrretcs (FXE^). DuëcDegercj Drãaofc èj ^crcducy ‖ cói 3?68.





45

Cgtoducs seès è ogstotufoiges pýhjofcs.

Cgtodui jifcj è jc Ogtegègfoc Kugofopcj, cftucj resoègfoc è jc ackojoc Figtrercs, sihre jc fcjje KcrosfcjEstodcrrohoc egtre Pegoegte Xegï Xëis e Oturhe, Hcrroi Degercj @ëcz. Aiti Kcurofoi Cfistc.





41

Aiti èj Ogtegègte Drediroi Xëis @urï, segtcì, terferi èsè jc ozquoer`c, cói 3?84 ‖ aregte c jc cftucjresoègfoc è jc ackojoc Figtrercs.

Veè pijofocj ‖ Kcrosfcj Jöpez y Kcrosfcj Estodcrrohoc

Eg jc aiti superoir jc îjofëc, eg ej terregi ifupcì cftucjkegte pir jcDucrèrëc Kcrocgge Djcss è Cjherzigo y jc Esfuejc Guestrc Veóirc èj ôjcr,esquogc Kcrosfcj Jöpez y Kcrosfcj Estodcrrohoc.

Eg jc aiti è chcmi jc Esfuejc Girkcj è ^riaesires G½ 4, cftucj Fijedoi tïfgofi

Mucg RROOO, Kejji y Kcrosfcj Jöpez.





44

Aiti= Duëc Degercj Drãaofc èj ^crcducy ‖ cói 3?68.

Eg ej pjcgi è 3?63 estãg tckhoïg kcrfcìs ej gedifoi Aerreori y Hrosfi (30 èKcyi y ^cjkc), ej è jis @is Vcgtis, Aergãgèz, Aisctto, Bitej Cjjocgc (aregte cjc pjczc èj Vij`cì ôjcregse), jc Vifoe`c` Otcjocgc, jc Usogc y jc èskitcìrcè Kcguacfturc è ôjcr V.C. (pripoe`c` Jecj Fuï), jc Aoèerëc Xcvetto (Czzcrogoy Fchcjjeri), ^cgcèrëc Cgtijc berkcgis, egtre itris.

Poeg`c ôjcr ‖ ex Aerreori y Hrosfi ‖ aiti= Kcurofoi Cfistc 8>38





42

Ex pcgcèrëc Cgtijc ‖ Fchcjjeri y Pegoegte Aisscto aiti= Kcurofoi Cfistc

Kerfcì Fegtegcroi (èscpcrefoì)

Eg ej preòi ìgè estuvi ej Kerfcì Fegtegcroi se figstruyö ugc pjczcpýhjofc eg ej cói 8>3>.





4?

Bispotcj ‖ Duëc Degercj Drãaofc èj ^crcducy ‖ cói 3?68

Itris `ctis èj pjcgi è 3?63= jc Cvego`c Kcrosfcj Arcgfosfi Vijcgi Jöpezaodurc fiki Ogèpegègfoc Gcfoigcj . Óeekhufý erc ej gikhre è jc fcjje queohc pir ètrãs èj Fijedoi Mucg RROO bcstc ej rëi ^crcducy c jc cjturc è

Kcguacfturc ôjcr, biy se figife fig ej gikhre è Pegoegte Kegìzc.

Jc cftucj fcjje Cjherzigo, se ègikogchc ^crcducrë . ôjcr erc ej gikhre è jcfcjje Hergcr ogi Fchcjjeri que pcsc aregte c jc Esfuejc Frosti Xey, jc Hcsëjofc, ycj fistcì Ieste èj Fegtri Xedoigcj è Eùfcfoög.

Jc fcjje Pegoegte Xëis erc figifo`c fiki Estrejjc , Oturhe se ègikogchc Ijovc .Jc fcjje Jc ^cz que pcsc pir ej fistcì Este èj Fjuh @epirtovi ôjcregse jjevcbiy ej gikhre è @r. Kczzeo. C jc fcjje Pte. Aisctto que pcsc ètrãs èj FXE^se jc figifëc fiki Figstotufoög , y jc fcjje Vcrdegti Czzcrogo aregte c jc koskc

ogstotufoög se ègikogchc Johertc`. Jc fcjje figifo`c fiki Fikugeris jjevccftucjkegte ej gikhre è Vcrdegti ]cjczcr. Es ugc fcjje è firti trefbi eg ejhcrroi Degercj @ëcz.

@e jcs fcjjes Estrejjc, ^cjkc y Ijovi, èj esfuì è jc hcgèrc pcrcducyc, siji^cjkc que`c fig estc ègikogcfoög irodogcj.

@e Vur c Girte, pcrtoegì èsè ej crriyi Óeekhufý.

3. Fikugeris (Vcrdegti Jiregzi Vcjczcr)

8. Dckcrrc (Kcyir Dcrèj)





2>

6. Óeekhufý (Pegoegte Kegìzc)0. Kejji5. Eg ej pjcgi gi aodurc ej gikhre (85 è Givoekhre - cftucj Kfcj.

Estodcrrohoc)

1. 30 è Kcyi4. ^crcducrë (biy Cjherzigo)2. Pcfucry?. Cjherò (se jjckchc Jireti)3>. Johertc` (cftucj Vcrdegti Czzcrogo))33. Figstotufoög (cftucj Pegoegte Aisscto)

@e Ieste c Este (èsè ej rëi ^crcducy bcstc Orcjc)

3. Degercj Edusquozc (ugc fuc`rc aregte c jc pirterëc è K^VC)

8. Degercj @ëcz6. Oturhe0. Ijovc (Pegoegte Fcpurri)5. Estrejjc (Pegoegte Xegï Xëis)1. ^cjkc4. Jc ^cz (@r. Kczzeo)2. Ogèpegègfoc Gcfoigcj (Kfcj. Jöpez)?. ôjcr (Drcj. Fchcjjeri)3>. Vccve`rc (Irtoz Drcgc`c- Vccve`rc)

33. _edris38. Fcpotãg Fchcjjeri36. Cgtequerc30. Orcjc





23

Fcsc Vcgtis e Bomis, èstruo`c eg jc frefoegte è 3?26. Cjherò y ^cjkc. Aiti cutirèsfigifoì.





28

FCÔPUJI OQ

EJ ÛEXPI @E ÔJCX

ôjcr y ej fikerfoi ogtergcfoigcj.

@esè jc ïpifc è jc fijigoc, ej puerti è jc Qojjc èj ôjcr revostoö okpirtcgfocpcrc ej fikerfoi ogtergcfoigcj, tcgti hcmi ej ìkogoi espcóij fiki eg ejperëiì ogèpegòegte.

Jc vcroe`c` y fcjo`c` è kcèrcs bozi que jc ogùstroc gcvoerc ajirefoerc èsèjc koskc ogstcjcfoög è jc Fijigoc, csedurc ej bostirocìr Mirde Xuhocgo, eg ‚Xepoques y Xeìhjes‛ (Johri ? Piki OO) Eaekïroès Bostörofcs èj ^crcducy. Eg Csugfoög y eg itris sotois è jc roherc, espefocjkegte eg Óe‟ekhulu y Cgdisturc, cj sur è Qojjetc, se figstruëcg òversis topis è hcrfis.

Pbikcs Tbodbck, eg su johri ‚Ji que ej rëi se jjevö‛ (3441 ‖ 324>), èòfc ugfcpëtuji c estc cftovo`c` hcmi jc ègikogcfoög è ‚Ej fikerfoi pojcregse‛,caorkc que erc ej puerti kãs okpirtcgte è jc Xepýhjofc.

@estcfc que ej @oftcìr Misï Dcspcr Xi`rëduez è Arcgfoc ‚gugfc ferrö pirfikpjeti jcs puertcs cj fikerfoi exteroir. Ferrö Csugfoög, peri kcgtuvi ìs ‚puertis johres‛ eg ej sur èj pcës. Ej kãs okpirtcgte erc ôjcr èj Óeekhufý,uhofcì cj Girte è jc figajuegfoc èj rëi ^crcgã‛. @ofe tckhoïg que jc Qojjc èj ôjcr aue aug`c`c eg 344?, pcrc repejer jcsogvcsoiges og`ëdegcs eg jc redoög. ‚C keòcìs è jc ýjtokc `ïfc`c èj sodji

RQOOO, su pihjcfoög csfeg`ëc c fcso 8.>>> bchotcgtes. Arcgfoc trcgsairkö estepequeói puerti eg ej pugti fegtrcj èj fikerfoi èj ^crcducy fig Huegis Cores, Kigtevoèi y jcs privogfocs è chcmi‛.

Tbodbck gis bchjc èj auturi acvirchje que se presegtchc pcrc ej fikerfoique se fcgcjozchc pir ôjcr, bcfoc 3288. C fikoegzis è este cói ej Dihergcìrè Firroegtes, ej reairkcìr Mucg Misï Aergãgèz Hjcgfi, eg ug kegscmeegvocì c Arcgfoc je pripusi ckostc` y jc cperturc èj fikerfoi eg jis rëis. Ej6> è egeri crrohö c ôjcr ug hcrfi pcrcducyi privegoegte è rëi chcmi fig ugokpirtcgte fcrdckegti è kerfcèrëcs.Aergãgèz Hjcgfi erc pripoetcroi è ugc è jcs kcyires furtoekhres èFirroegtes y bchëc befbi gedifois fig Huegis Cores eg gukeriscsipirtugo`cès.

‚Fig jc redujcrozcfoög èj fikerfoi eg ôjcr eaeftuc`c pir Arcgfoc, yc gi seperkotëc c jis hcrfis cferfcrse c Csugfoög. Eg judcr è ejji, ug pojiti y suesfijtc reugëcg eg Furupcyty c tiìs jis hcrfis que zcrpchcg è Firroegtesfig èstogi cj ^crcducy y jis esfijtchc èsè cjjë bcstc ôjcr, ìgè jcskerfcèrëcs ercg ogspeffoigc`cs y se pcdchcg jis okpuestis‛. Arcgfoc, trcsrevoscr ti`cs jcs ìfukegtcfoiges pertogegtes, cutirozchc aogcjkegte jcèsfcrdc.





26

Este ogterfckhoi pir ej puerti è ôjcr prisoduoö ogfjusi èspuïs è jc kuerteè Arcgfoc eg 320>. ‚Jc figexoög ôjcr-Firroegtes aue ipirtugc pcrc jisogtereses pijëtofis è jis dihoergis cjtipjctegses y aruströ ej èsei pirteói èkcgteger òvoò`cs c jcs ìs privogfocs. Eg recjo`c`, Firroegtes degercjkegteerc figsoèrc`c koekhri è jc ‚ackojoc‛.

Vedýg Tbodbck, eg Huegis Cores gi erc hoeg vosti este cferfckoegti egtreFirroegtes y ^crcducy, cj fucj figsoèrchcg ugc privogfoc òsoègte, ‚y egfigsefuegfoc, ug emekpji pejodrisi. Ej fikerfoi egtre jc cgtoduc fcpotcj Qorreogcj y ugc privogfoc rehejè gi pi`ëc ser tijercì iaofocjkegte, peri jcsrestroffoiges jedcjes e okpeòkegtis ‖ c este ogterfckhoi ‖ ercg kegires. îresi, eg ôjcr, se fcrdchcg eg hcrfis drcgès fcgto`cès è priùftispcrcducyis que ercg trcgspirtcìs ugc firtc òstcgfoc bcstc Firroegtes yèspuïs reexpirtcìs c Huegis Cores fiki è prifeègfoc firregtogc‛.

C keòcìs è jc `ïfc`c è 328>, ‚ej fikerfoi eg ôjcr se èscrrijjchcjohrekegte, y ugc pequeóc fikugo`c` è fikerfocgtes extrcgmeris trchcmchccjjë hcmi jc priteffoög è Arcgfoc. Egtre estis bikhres se egfigtrchcgfirregtogis, pirteóis, degiveses y cjdýg ogdjïs. Ejjis èhoerig ver ôjcr fikiug judcr prokotovi, ìgè jis ducròcs èj puerti se òvertëcg egjczcgìycfcrïs, fuyc drcsc uschcg fiki keòfogc. Jis bchotcgtes èj puehji ‖ bikhres y kumeres ‖ pcschcg jis `ëcs kãs fcjurisis hcóãgìse èsguìs egej rëi‛.

Aregte cj fikerfoi jedcj, tckhoïg exostëc ej figtrchcgì, que erc fikhctoì

fig auertes kujtcs pir jcs cutiro`cès pcrcducycs, oducj soduoö vodegte.Ej ^crcducy erc figsoèrcì cutisuaofoegte eg jc ïpifc è Arcgfoc, periùrcgte jc `ïfc`c è 328> egtrcrig pir ej puerti è ôjcr cjdi`ög y pigfbisprivegoegtes è Firroegtes, ‚ji que sudoere que jis pcrcducyis fcrefëcg ogfjusiè kcteroc prokc pcrc sus vestokegtcs‛. Vo hoeg 3284 erc figsoèrcì fiki ejcói pofi pcrc ej fikerfoi pir ôjcr hcmi ej dihoergi è Arcgfoc, se kcgtuvi egairkc jokotc`c eg jc soduoegte `ïfc`c. ‚Ej ^crcducy gi refupercrëc esc esfcjcè cftovo`c` fikerfocj bcstc 3258, kufbi èspuïs è jc kuerte èj @oftcìr‛.

Jis crfbovis kcgemcìs pripirfoigcg ogairkcfoiges sihre ej fikerfoi

fcgcjozcì pir ôjcr bcstc ogfjusove ej cói 3202, yc hcmi ej dihoergi è Fcrjis Cgtigoi Jöpez.

Tbodbck seócjc que Arcgfoc acjjefoö cgtes è ver ej fikerfoi è Csugfoögsustotuor cj è ôjcr, ji que rctoaofc jc okpirtcgfoc que tegëc ej puerti è jc Qojjcè Óeekhufý pcrc ej fikerfoi ogtergcfoigcj.

Goòc X. Crefes, figaorkc que ej fikerfoi pir vëc ajuvocj se recjozchc siji figperkosi èj @oftcìr. Eg 3288 irègö ej foerre èaogotovi è jis puertispcrcducyis. C pcrtor è 328? se rechre ej puerti è ôjcr.





20

Itri `cti ogterescgte que hrog`c Crefes, eg ej johri ‚@e jc ogèpegègfoc c jcduerrc è jc tropje cjocgzc 3233 ‖ 324>‛, toege que ver fig ej okpujsi queArcgfoc òi c jc cftovo`c` crtescgcj y kcguacfturerc. Ej tcjjer è fureócsaugfoigö sog ogterrupfoög, trchcmcgì eg ïj ipercrois johres y cjdugis esfjcvisèj Estcì, fiki ‚iaofocjes fcrpogteris‛. Cdredc que kcyir ckpjotu` tuvi ej

rcki è jc crkerëc pcrc jc achrofcfoög è ausojes.

Eg 3231 exostëcg ìs tcjjeres, ugi eg Csugfoög y itri eg ôjcr, que erc ej fegtriè cfcgtigckoegti è tripcs fig ug gýkeri okpirtcgte è iaofocjes yipercrois, c quoeges se chigchcg suejìs kegsucjkegte.

Jc preaeregte uhofcfoög èj puerti è ôjcr se kcgtoege pir vcrocs `ïfc`cs kãsbcstc prãftofckegte keòcìs èj sodji RR. Jcs trcgscffoiges se vegacvirefo`cs pir jcs acfojo`cès exostegtes eg ej puerti jifcj, jc pisteroirfigstruffoög è ug kuejje è vcrois govejes que iperchc fig cducs frefo`cs y

eg perëiìs è hcmcgte eg ej 3?>>. C esti se cdredc jc jjedc`c è ugc firroegtekodrctiroc okpirtcgte è Euripc y pcëses ãrches que se èòfc cj fikerfoi, ejcukegti è jc pihjcfoög èhoì cj cude efigökofi y jc priùffoög è fëtrofisrequeroìs pir Huegis Cores.

ûerti e ojcr ‖ èpösoti cùcgeri y kuejje. Duëc Degercj Drãaofc èj ^crcducy 3?68

Ej bostirocìr pcrcducyi Fcrjis ûsogero Vfcjc scje tckhoïg cj pcsi è jcsversoiges èj supuesti foerre è jis puertis, kegfoigcgì `ctis que ihtuvi egej Crfbovi Gcfoigcj y que pruehcg jc exostegfoc è okpirtcfoiges yexpirtcfoiges eg jc ïpifc è Arcgfoc pir jis puertis è ôjcr e Otcpýc(Egfcrgcfoög). Bcy ètcjjes è jcs kerfcèrëcs y gikhres è jis fikerfocgtesè aehreri è 3263.





25

Ej bostirocìr girteckerofcgi Xofbcr` Cjcg Tbote eg ‚jc ^rokerc Xevijufoögîpujcr eg Ckïrofc‛ gikhrc oducjkegte c ôjcr fiki puerti pcrc jcsokpirtcfoiges y expirtcfoiges pcrcducycs ùrcgte jc @oftcùrc è Arcgfoc,preaeregtekegte fig fikerfocgtes firregtogis.

Jcs restroffoiges privegëcg èsè Crdegtogc y Uruducy. Eg vcrocsfikugofcfoiges, Misï Micquëg Jöpez, fikcg`cgte è ôjcr ogairkchc cj@oftcìr que jcs gcves pcrcducycs ercg figstcgtekegte cscjtc`cs pir jcsbuestes è Crtodcs. Eg respuestc Arcgfoc ogstc cj pctroitoski, exbirtcgì ‚csisteger jc fcusc è jc pctroc‛.

Ej Vupreki òspige eg 3230 jc pribohofoög pcrc jc extrcffoög èj pcës èkige`cs cfuóc`cs y è ketcjes prefoisis, èstogcgì jcs koskcs söji cj pcdipir okpirtcfoög è crkcs.Ej fikcg`cgte è ôjcr tegëc jc kosoög è bcfer redostrcr ‚… hcýjes, fcmiges y

itrcs poezcs eg que pue`c figùforse pjctc sejjc`c i kcfuquogc‛ (kige`cfirtc`c, è iri i pjctc).

Eg 3286, ej ogterfckhoi egtre ôjcr y Firroegtes se ogterrukpe pir jc duerrcèfjcrc`c egtre ej ^crcducy y jc kegfoigc`c privogfoc crdegtogc. Jc pcz serestchjefe eg 3285. Cj pripiger Arcgfoc que jis pcrcducyis fikerfoeg fig jisextrcgmeris pir ôjcr, seócjchc que ‚serã kãs hegeaofoisi c jis bchotcgtes èjpcës fikerfocr eg esc pjczc que eg Csugfoög‛. (Cjareì Qoijc).

Ej 86 è Iftuhre è 321?, ej dihoergi privosiroi è ^crcducy (hcmi ìkogoi

cjocì) èfretc jc bchojotcfoög èj puerti è jc Qojjc èj ôjcr pcrc jc èsfcrdc ècrtëfujis c jc okpirtcfoög y expirtcfoög è priùftis (@ocroi Bostörofi èj^crcducy, è Juës Qerög). Eg esc koskc ïpifc, ej emïrfoti è Arcgfosfi VijcgiJöpez se egfigtrchc cfckpcgì sihre ej crriyi Otcgcrckë, ferfc è _dctokë.Jc duerrc estchc jjedcgì c su etcpc aogcj.

Jc okpirtcgfoc èj puerti è ôjcr bchëc èfjogcì figsoèrchjekegte ùrcgtejc duerrc è jc Propje Cjocgzc figtrc ej ^crcducy, cj ferrcrse jc gcvedcfoög figjc presegfoc è jcs esfuc`rcs cjoc`cs eg jc figajuegfoc. Gi resoste cj aerizokpcfti èj cgoquojckoegti è jc pihjcfoög y è jcs fou`cès uhofc`cs c ji jcrdièj rëi ^crcducy. @e befbi, ti`c vogfujcfoög fikerfocj fig ej exteroir estchcokpisohojotc`c pir jc presegfoc è jcs auerzcs ogvcsircs.

îr jey èj 80 è cdisti è 3241, Ej presoègte Mucg Hcutostc Dojj òspige jcfigversoög eg puehji èj auerte è Bukcotã, y su sepcrcfoög è jc Qojjc èjôjcr.

îfi cgtes èj acjjefokoegti è Fãgòì Hcreori eg 322>, se òspusi ej trcsjcìè jc cùcgc è Bukcotã c Qojjc èj ôjcr. Ve frec ugc fikcg`cgfoc kojotcr egckhis puertis.





21

Ej firigej ê`ri Berkisc aodurchc eg ej koski cói fiki fikcg`cgte degercjeg fckpcóc eg ej puerti è Bukcotã, y ej fou`c`cgi Misï @. Qejczfi eg jc Qojjcèj ôjcr. Fiki Muez è ^cz Koduej Progo`c`.

Veè cùcgerc y fcsc fig firreìr- cói 32?? - Cjhuk 8>33 - Fijeffoög Mcvoer _uho

Eg ej ãjhuk drãaofi è Xckög Kigte @ikefq , ‚Jc Xepýhjofc èj ^crcducyeg su proker Fegtegcroi‛, 3?33 , fig `ctis è 3?>2, aodurc que ôjcr, fiki

@epcrtckegti, figtchc fig gueve koj bchotcgtes. Vu pihjcfoög urhcgc sefcjfujchc eg fogfi koj bchotcgtes.

Eg fucgti c jis eòaofois pýhjofis y provcìs, sus fcjjes, mcròges, ‚pueè èforseque sig jis kemires èspuïs è jis è jc fcpotcj… Jc fou`c` estã forfug`c`cpir prefoiscs quogtcs è gcrcgmis y kujtotu` è ãrhijes arutcjes‛.

Eg ej cói 3?8?, èstcfc ‚Ej ^crcducy figtekpirãgei‛, è M. GctcjofoiDigzãjez y ^chji Kcx Ogsarãg, ej puerti è ôjcr ifupchc ej fucrti judcr eg

okpirtcgfoc eg ej pcës. ‚Ej puerti, fig kuejje kièrgi y huegis èpösotis pcrcjcs kerfcèrëcs y priùftis dcrcgtozc jc seduro`c` y rcpoèz eg jcs òverscsipercfoiges que jc vocjo`c` ajuvocj requoere. Pi`cs estcs vegtcmcs hoegcprivefbc`cs bcg befbi è estc fou`c` ugc è jcs kãs pröspercs èj pcës‛.

Pckhoïg èstcfc jc ejevc`c fcgto`c` è gcrcgmcs que se expirtchc pir ejpuerti è ôjcr y que ‚èj fikerfoi è jc gcrcgmc vove bcjcdúeóckegte kufbcdegte. Fãgòì Drcgc`c y Kcguej Xikeri se egfigtrchcg egtre jis progfopcjesexpirtcìres è gcrcgmc. Jc priùffoög è gcrcgmc erc trcsjc`c`c eg fcrretcsèsè òstogtis pugtis èj ogteroir èj èpcrtckegti è Óeekhufý.





24

Expirtcfoög è gcrcgmcs, fijeffoög ‚ôjcr è cyer‛, èj crtostc pjãstofi Xckög Qãzquez.

Eg òstogtcs etcpcs, ej fikerfoi ogtergcfoigcj bozi pisohje ug frefokoegtiextrcirògcroi y jc refupercfoög è jc efigikëc è ôjcr.

Vupercgì jcs fcjcko`cès, jc koseroc, jc èstruffoög titcj è jc Duerrc Drcgè,

eg jcs prokercs `ïfc`cs èj 3?>>, yc figtchc fig ugc sufurscj èj HcgfiKerfcgtoj, fcscs okpirtcìrcs y expirtcìrcs, ugc aãhrofc c vcpir è aoèis,vcrocs pcgcèrëcs, aãhrofc è dcseiscs y jofires, ìs bitejes, fuctri fcaïs, ìsacrkcfocs, soete fcrpogterëcs, berrerëcs, aãhrofcs è fcóc, koej y kcterocjes èfigstruffoög, ug cstojjeri è jc sufesoög è Qegturc Xïhiro ìgè sefigstruyerig vcrois huques è okpirtcgfoc fiki ej vcpir ‚^ridresi Qojjc èjôjcr‛, ug tcjjer topidrãaofi y è egfucèrgcfoög ìgè se puhjofchc ej peroöòfi ‚Jc Oducj`c`‛.

Ej puehji pojcregse eg tiì este toekpi è su exostegfoc supi supercr fig

airtcjezc jcs c`verso`cès è jcs duerrcs, èj 4> y èj Fbcfi, ej czite è jcsrevijufoiges, ej ogairtugoi y ej ïxiì pir jcs ogug`cfoiges y itris prihjekcsfjokãtofis.





22

Ve`e c`ucgerc ‖ cói 8>33 aiti= Kcurofoi Cfistc





2?

FCÔPUJI Q

BOVPIXOCV XOHEXEÓCV

Jc vo`c è jis pihjcìres è ôjcr estuvi pir kufbi toekpi vogfujc`c c jc zigcpirtucroc èhoì c jc okpirtcgfoc que tegëc pcrc jc fou`c` ej fikerfoiogtergcfoigcj. Gukerisis ogkodrcgtes jjedcrig egtre aoges è 32>> y eg jcsprokercs `ïfc`cs è 3?>>, jis que se ogtedrcrig rãpo`ckegte c jc pihjcfoögexostegte.

Egtre ejjis, Cgdej Airkofbejjo, prifeègte è ^crcgã (Egtre Xëis), crrohö c ôjcrc aogcjes è 32>>, fcsãgìse fig jc pojcregse Mujoc Pirres, è este kctrokigoigcfe Qegus Cgdejc Airkofbejjo, quoeg figtrce egjcfe fig Aeèrofi Qegtre,irougì è _pcfcrco.

Puvoerig tres bomis, ugi è ejjis AE@EX IKCX QEGPXE AIXKOFBEJJO, kãsfigifoì fiki LULO, quoeg gis pripirfoigö kufbcs ogairkcfoiges è suspc`res y chuejis, vefogis èj hcrroi Degercj @ëcz, y ètcjjes èj voemi puerti èjc fcjje 30 è Kcyi.

‚Ko pc`re, ìg Aeèrofi, erc figtcìr, vogi c ôjcr eg su fcrãfter èogvestodcìr, pcrc esfjcrefer jc kuerte è ug extrcgmeri cògercì eg ugcpegsoög è @ig ^cfbë, aregte c jc postc Hjcgfi y Gedri. Prcs jc fcpturc èjpresugti csesogi, que`c eg ôjcr fiki Meae è Ogvestodcfoiges, y eg susfckogctcs figife c jc que serëc ko kc`re ìóc Qegus Cgdejc Airkofbejjo, drcgpocgostc y siprcgi. Ko kc`re estuòchc eg ^crcgã (Egtre Xëis) eg ej fijedoi ‚Guestrc Veóirc èj ûerti‛, que biy yc gi exoste. Ej ‚dcgfbi‛ je bozi Cjaigsiìs Vcgtis pcrc pièr jjedcr c jc fcsc è ko chueji, jc figifo`c fiki Fcsc Qegtre‛.

Xesoègfoc ackojoc Qegtre ‖ hcrroi Degercj @ëcz - aiti= Kcurofoi Cfistc 8>33





?>

Vu chueji Cgdej y ej proker ycte è ôjcr

Vedýg Lulo, su chueji Cgdej Airkofbejjo trcmi ug ycte, ‚Mujoc Qegus‛ que aue ejprokeri è ôjcr, csë fiki ej proker cuti Air` P, fikprcì eg Xesostegfoc(Fbcfi). Jc figifo`c fcsc Qegtre aue tckhoïg jc prokerc è ôjcr eg figtcr fig

juz ejïftrofc, degerc`c fig ug kitir Itti @eus è 3> LQC, kufbi cgtes è jcusogc è Kcguacfturc è ôjcr V.C., y fig cduc firroegte.

Lulo exbohe fig irdujji ugc pjcfc èj ycte fig ej gikhre è ‚Mujoc Qegus‛ quejidrcrig èsegterrcr, ixo`c`c, èj pctoi è jc resoègfoc ackojocr, y kegfoigcque cýg exoste pcrte è jc ogstcjcfoög ejïftrofc è bcfe kãs è foeg cóis, ‚figpogzcs è pirfejcgc‛, csë fiki poezcs èj voemi kitir degercìr.

Ckodi èj voemi Cjherzigo.

Lulo fuegtc que je ugëc ugc drcg ckostc` fig ej priaesir ^ciji Aeèrofi Cjherzigo, aug`cìr y pripoetcroi è Kcguacfturc è ôjcr V.C., èhoì c surejcfoög cgteroir fig su chueji Cgdej Airkofbejjo. ‚Eg ugc ifcsoög è gefeso`cèspefocj, ko chueji je bchëc prestcì 88 (veogto`ös) pesis c Cjherzigo, y fucgìsuperö ej prihjekc je èvijvoö c jis ìs keses. Esti ke figtö c kë, ej pripoipriaesir, cdrcèfoïgìke tckhoïg pir bcherje acfojotcì ej cterrozcme egFirroegtes fig su cvoög ]^PCI, soegì pojiti Fegturoög‛.

îr itrc pcrte, èsfrohoö jcs fcrcfterëstofcs è jc pjczc uhofc`c cj tïrkogi è jc

fcjje 30 è Kcyi, cj fistcì Vur è jc esfcjogctc que estchc mugti cj kuejje èjpuerti, yc èscpcrefoì.

‚Erc ugc pjczc rièc`c è pjcgtcs è kcg`crogc fiki jodustri, fig ìspirtiges dorctirois pcrc jc egtrc`c, ugi sihre jc hcrrcgfc èj rëi ^crcducy y ejitri eg jc esquogc è 30 è Kcyi y Degercj @ëcz, que fijifcrig ko chueji Cgdej Airkofbejjo y ej fcrpogteri Ajeotcs que vovëc aregte c jc pcgcèrëc XikeriDigzãjez. (Pcfucry egtre Kfcj. Jöpez y Fchcjjeri).

Cferfc èj kuejje, òmi que cjreèìr è 3?54 yc gi augfoigchc pir ej hcgfi è

cregc que se airkö aregte cj koski. Figtchc fig fuctri govejes pcrc ipercr egfucjquoer ïpifc èj cói, fig hcmcgtes y frefo`cs y tckhoïg tegëc ug duogfbe.Ve vegòö y èscpcrefoö‛.





?3

Kuejje è ôjcr, fijeffoög ‚ôjcr è cyer‛, èj crtostc pjãstofi Xckög Qãzquez.

Ej kuejje estchc ugoì cj èpösoti cùcgeri pir ug roej bcstc ìgè ercgjjevc`cs jcs kerfcèrëcs eg ìs zirrcs. Ej èpösoti que ifupchc ug judcr eg ejextreki sur èj preòi è jc ^reaefturc aue èkijoì. Vedýg reaeregfocsbostörofcs, ej kuejje aue priyeftcì y figstruoì pir @ig ^ëjcè Qcjirocgo, jc

koskc persigc que eg 3?88 figstruyö jc seè èj Hcgfi Cdrëfijc èj ^crcducy,biy Hcgfi Gcfoigcj è Aikegti.

Veè cùcgerc, kuejje y èpösoti cùcgeri è ôjcr ‖ Crfbovi è Juos Cjigsi.





?8

EJ ÔGDI

Itris refuerìs è LULO, è sus toekpis è goóez y muvegtu`, sig sus vocmes c Csugfoög, fiki kufbis pojcregses ji bofoerig, eg jc kitigcve ÔGDI ‚ejproker hcrfi è pcscmeris è jumi. @esè hehï vocmï fig ej ÔGDI‛, querecjozchc tckhoïg ug vocme kegsucj bcstc Bukcotã.

ÔGDI eg `ãrsegc è Csugfoög ‖ Aiti 3?6> - Duëc Degercj Drãaofc èj ^crcducy 3?68.

îr ej cói 3?5>, tckhoïg gcvedchcg pir jc zigc, egtre itris huques, ej ‚CgotcHcrtbe‛, y ej ‚Vcjti‛ fig rue`c ctrãs fig kitir kcrogi òesej KTK è 65> B^.

Huque ‚Ijokpi‛ è jc Fikpcóëc ^crcducyc è Kcrfejogi Fckobirt, tckhoïg bcfëc vocmes cj Vur ‖ DuëcDegercj Drãaofc èj ^crcducy 3?68.





?6

Ej fikerfocgte arcgfïs KCXFEJOGI FCKOBIXP quoeg jjedö cj ^crcducy eg 3226frec ugc ekpresc gcvoerc eg 3?8>. Ej IJOKÎ, su proker vcpir fuhrëc jcfcrrerc Csugfoög-ôjcr, Csugfoög-Cjherò jjedcgì cèkãs c Bukcotã. Eg 3?6>fikegzö jc figstruffoög è jc kitigcve ÔGDI, equopc`c fig fckcrites pcrc

pcscmeris y pcrc ej trcgspirte è fcrdc eg sus hièdcs.

Kcrfejogi Fckobirt acjjefoö ej 2 è iftuhre è 3?68, soegì reekpjczcì pir subomi Juos. Ug cói èspuïs è jc kuerte è ìg Kcrfejogi, jc kitigcve ÔGDIfikegzö sus vocmes c ôjcr, fig esfcjcs eg puertis ogterkeòis.

C su jjedc`c y scjo`c èj puerti jifcj, exostëc ti`c ugc kivojozcfoög pipujcr,pcrc ej refohokoegti y èspeò`c è pcroegtes y ckodis, y jc refepfoög è jcsegfikoeg`cs, fcrtcs y kerfcèrëcs vcrocs. Ej èspcfbcgte eg ôjcr erc ^rösperi Czzcrogo, fuyc cdegfoc augfoigchc eg jc cftucj fcsc è jis èsfegòegtes è

Isfcr Aerreori, sihre jc fcjje Degercj @ëcz, egtre Kejji y Kcrosfcj Estodcrrohoc,hcrroi Degercj @ëcz.





?0

Qovoeg`c e Isfcr Aerreori, ex cdegfoc kcrëtokc Czzcrogo. Aiti 8>33

Ej puerti aue peròegì bedekigëc fig jc figstruffoög y bchojotcfoög è jc rutc

OQ. Ve chre csë itrc vëc pcrc jc fikugofcfoög fig jc fcpotcj, ji que bozi èmcrpcujctogckegte è jcì jis vocmes fig ej huque. Ej ÔGDI fuhroö egtigfesvocmes cj Girte fiki fbctc è fcrdc èspuïs è cjdugis trchcmis èrecfigòfoigckoegti. Ve bugòö aogcjkegte eg ej puerti Vcmigoc è Csugfoög egjc `ïfc`c èj 4>. Jc kcdoc è su rikãgtofc bostiroc perkcgefe egtre jispojcregses c trcvïs èj toekpi.

Ej kuejje fiki trckpijëg

@e Lulo Qegtre se esperchc fucjquoer trcvesurc, y ugc cgïfìtc kuy

fikegtc`c erc que repeto`ckegte se torchc fig su hofofjetc è ji cjti èjkuejje c jcs cducs èj rëi ^crcducy.

Cferfc è esc ‚bczcóc‛ `c su pripoc versoög, roïgìse= ‚Aue ugc sijc vez, perise fikegtc tcgti fiki que aue eg vcrocs ifcsoiges. Ogvegtï ug aregibo`rãujofi y gi cgùvi. Jc prokerc vez que bofe ugc fcrrerc bcstc jc pugtc èjkuejje tuve que uscr jis aregis è jc hofofjetc, peri eg jc sedug`c ifcsoögqueroegì prihcr ko ogvegti y figaocì eg que cg`crëc, gi augfoigö y fighofofjetc y tiì auo c pcrcr cj aigì èj rëi. ^csï è jcrdi. Eg ver`c`, auo ejprokeri que ji bozi eg hofo. Esti aue eg 3?5>. Ke cyu`ö c scfcr jc hofofjetc èj





?5

cduc ej ckodi Hejfbo Hïrtijo, quoeg usö pcrc ej eaefti jc pctemc è ko chuejc. _esi aue ji que pcsö‛, y eg ver`c` que este scjti cj vcfëi, utojozcgì ej kuejjefiki trckpijëg, se figvortoö èspuïs eg ti`c ugc jeyeg`c urhcgc.

Kuejje cgtodui è ôjcr ‖ cói 3?64- Vij`cìs pojcregses vijvoegì è jc duerrc èj Fbcfi ‖ Crfbovi è

Juos Cjigsi.

îr figtcr fig jcs cducs èj rëi ^crcducy y èj crriyi Óeekhufý, jispojcregses ercg figifoìs fiki drcgès gc`cìres. Lulo tegëc kufbis ckodisque se cvegturchcg eg ej cduc fig ïj.

Fboquo Kerejes, Lulo Qegtre, su berkcgi Dustcvi y Fbcfboti Izugc, suhoerigeg ugc ifcsoög cj hcrfi bijcg`ïs ‚Kcrosfcj Jöpez‛, y se jcgzcrig cj cduc, ‚ercugc cjturc figsoèrchje‛, èsè jc tokigerc. ‚Erckis frocturcs, erc ugc jifurc,peri, quï experoegfoc‛, exfjckö.

Cvegturcs è jc goóez y è ïpifcs muvegojes.

_c hcstcgte kcyir, sirpregòö y fcusö ej espcgti c kufbis cutikivojostcs,fucgì eg jc `ïfc`c èj ?> sihrevijchc c hcmc cjturc sihre jc rutc OQ eg jcsferfcgëcs è jc fou`c` fig ugc pequeóc cerigcve. Es que Lulo, cèkãs è serexperti kefãgofi èj cutikitir, pocgostc y fcgtcgte, pcrcfcoòstc, es tckhoïgpojiti cvocìr fovoj refohoì. Aue pojiti è jc Kcrogc fig ej fikcg`cgte è jccvocfoög gcvcj Fcpotãg Vervojocgi Isiroi Dojj, pojiti è bejoföpteri, pojitiogstruftir è jis ]ufijojji, è Cjareì Mcedjo, kefãgofi èj òcroi CHF fijir. Aue





?1

fckpeög pcrcducyi è scjti eg dcrrifbc y crqueri è jc quogtc òvosoög èjFjuh Fcpotãg Hcì.

Foroji ‚Poti‛ Mcrc, tckhoïg rohereói, peri èj Óeekhufý, cdredc susfikegtcrois cferfc è jcs cvegturcs è cquejjis toekpis fig Lulo y ti`c jchcrrc - ‚Gis torãhckis èsè ej kuejje y gc`ãhckis o`c y vuejtc egtre ôjcr yFijigoc Fcgi, sog èsfcgscr‛. Ej ex -authijostc èj Fjuh Ckïrofc refir`öcsokoski sihre ug vocme fig ej ôgdi èsè Csugfoög, pcrc esfcpcrse èjFijedoi Kojotcr, y redrescr c ôjcr. Aogcjkegte ‚bozi ej fucrtej‛ eg ej Hctcjjög 0>.Poti Mcrc acjjefoö eg ej cói 8>35.

Eg jc `ïfc`c èj 1>, jcs kcèrcs èj cgtodui kuejje è ôjcr auerig extrcë`cspir jis sij`cìs pcrc ser utojozc`cs fiki jeóc eg jc fifogc èj Hctcjjög 0>.

Pckhoïg se utojozcrig fiki rckpcs pcrc ej frufe è fckoiges ùrcgte jc

figstruffoög è jc rutc OQ.

Kitigcve ‚ôgdi‛. Cjhuk 8>33 - Fijeffoög Mcvoer _uho.

Eg su johri ‚Jc Qojjc èj ôjcr que gi vuejve‛ jc seóirc Bejoiìrc Dcjecgi èAerreori evifc ej rikcgtofoski è jis vocmes fig ej ôgdi, caorkcgì que ‚suhorse c hirì èj ôgdi erc segtorse eg ackojoc‛ y que ‚fig cjedrëc seesperchc su jjedc`c, cj cpcrefer cjjã pir jc osjc _uquerë y `chc su prokercpotc`c, yc firrëc jc gitofoc= yc jjedc ej ôgdi… fbofis y drcgès ohcgcpresurc`ckegte bcfoc ej puerti, cjjë se cdjikerchcg pcrc ver quoïg jjedchc‛. Cèkãs, pcrc or c Herkemi y Firroegtes (Crdegtogc), se tegëcg jis hcrquotis





?4

‚Cgotc D‛ y ‚^czi Jcrdi‛ , fig fckcrites. Pckhoïg rejctc que jis vocmes èjôgdi terkogcrig fig jc cperturc è jc rutc OQ.

Jjedc`c ej ‚ôgdi‛, puerti è ôjcr - Crfbovi è Juos Cjigsi ‖ 33 iftuhre 3?5>

Fig rejcfoög cj kuejje @ióc Bejoiìrc òfe que cjjë ctrcfchcg jcs fcóigercs^crcducy y Bukcotã pcrc jjevcr c jis figtogdegtes airkcìs eg su kcyirëc pirfckpesogis vijugtcrois pcrc pejecr eg ej Fbcfi eg jc duerrc figtrc Hijovoc(3?68 ‖ 3?65), y eg itris fcsis pcrc ej èsekhcrfi è sij`cìs beroìs egòfbc figtoeg`c que vijvëcg pcrc su refupercfoög. ‚Eg estcs forfugstcgfocs -rekekirc ‖ ej kuejje aue testodi è oggukerchjes y trostes èspeò`cs èkc`res e bomis i è möveges givois, kufbis è ejjis gi vijvoerig c verse‛.





?2

^jctcairkc superoir cgtodui kuejje è ôjcr y ej ‚ôgdi‛ ‖ Crfbovi è Juos Cjigsi

Voekpre eg jc roherc

Jc èfosoög è CjherzigoEg jc aiti è chcmi, cóis cgtes è que se figstruyerc ej kuejje y queaugfoigcrc bcstc 3?1> cprixokc`ckegte, se ihservcg jc fcsc fig jcrdifirreìr, ej gedifoi è Mcoke y Xckög @is Vcgtis, ej bitej, y vcrocsekhcrfcfoiges kcyires y kegires ipercgì eg ej puerti. Ej Bitej auefigifoì fiki Bitej ‚Ajiregfoc‛, Bitej ‚Digzãjez‛, Bitej ‚Qegtre‛, Bitej ‚Cjjocgc‛, ‚Hefigo‛, pir fckhoi è ùeói i pir cjquojer.

@estcfc`cs persigcjo`cès se cjimcrig eg òfbi bitej. Vedýg ug trëptofi è jc

Fcsc è jc Fujturc, csë ji bofoerig= ej drcg figfertostc è duotcrrc, kosoigeri, Cdustëg ^ëi Hcrrois, ej kcestri Xekherti Dokïgez, quoeges cftucrig eg ejscjög è jc Vifoe`c` Otcjocgc, y ej priaesir ^ciji Aeèrofi Cjherzigo poigeri èjc ogùstroc textoj pcrcducyc, egtre itris. Ej bitej aue ihrc è jis ogkodrcgtesotcjocgis Xofcrì Cjjocgc y Xiscjëc @ousteacgo è Cjjocgc.





??

Aiti fijeffoög Mcvoer _uho= fcsc Xckög ìs Vcgtis y ej Bitej, cftucj Fcsc è jc fujturc.

Ej figifoì ogtejeftucj pojcregse Tcsbogdtig Csbwejj (+ givoekhre 8>35), eg ejperoöòfi ‚Jc Xedoög‛ (aehreri-kcrzi 8>38), bchjc cferfc è jc vego`c è

Cjherzigo c ôjcr, è su cjimckoegti eg ej reaeroì bitej y è föki tikö jcèfosoög è ogstcjcr eg estc fou`c` su aãhrofc è temoìs.

Mucg @cbjquost je bchëc figtcftcì eg Huegis Cores ìgè emerfëc fikiekhcmcìr pcrcducyi eg jc `ïfc`c è 3?8>. Je ogvotö c vocmcr c ôjcr ìgè ‚bchëc ug seóir que figifëc kufbi èj fujtovi y jc ogùstrocjozcfoög èjcjdi`ög‛, ej ogdegoeri Xckög Visc, deregte è jc sufurscj èj Hcgfi Cdrëfijc.





3>>

Ej Bitej ‖ biy Fcsc è jc Fujturc. aiti= Kcurofoi Cfistc 8>33

Cjherzigo se cjimö eg ej ‚ýgofi bitej que tegëc ôjcr, ej bitej Cjjocgc‛, pcrc juedibcfer ug refirroì pir jc fou`c`, y egtrevostcrse fig Visc è quoeg refohoö ugcckpjoc ogairkcfoög sihre jc priùffoög cjdiìgerc.

Fcsc firreìr, pjczc, fcsc Xckög @is Vcgtis, ug kuejje pequeói, ekhcrfcfoiges fig fcrdcs y pcscmeris- ûerti è ôjcr Cói 32?? - Cjhuk 8>33 - Fijeffoög Mcvoer _uho





3>3

@espuïs è ugc fiko`c, ug egfuegtri fig vcrois è sus figfou`c`cgis, ejekprescroi otcjocgi prigugfoö ug òsfursi= ‚Suoeri èforjes, espefocjkegte ckos pcoscgis resoègtes eg estc bispotcjcroc fou`c`, que yi tckhoïg ke viyc sukcrke c ejjis pcrc trchcmcr pir jc prispero`c` y ej hoegestcr è

estc pihjcfoög‛. _ gi pcsö kufbi toekpi pcrc que esi sufeòerc, seócjcTcsbogdtig Csbwejj, fuyi pc`re Mibg Tojjock Csbwejj, se egfigtrchc tckhoïgegtre jcs persigcs presegtes eg ej kegfoigcì egfuegtri. Ej koski Cjherzigoejodoö ej terregi è su auturc pjcgtc ogùstrocj y poòö c jc kugofopcjo`c` que seji vegòerc.

@ióc Bejoiìrc Dcjecgi Q`c. è Aerreori, eg ug esfroti puhjofcì eg ejperoöòfi EJ VUX, è ôjcr, mugoi è 3?4?, tckhoïg fikegtc jc èfosoög è Cjherzigo pcrc ogstcjcr su aãhrofc eg estc fou`c`.

‚Ej Vr. Cjherzigo figvegfoì è jcs ver`cès pjcgtec`cs pir ej Vr. @cjbquos,èfoòö ogstcjcrse eg ôjcr. Xesuejti egtigfes èsekhcrfö cquë eg ej cói 3?8?,bispe`ãgìse eg jc fcsc è @ióc Xisc è Cjjocgc. Cjjë vovoö vcrois cóis.

îfi c pifi aue ejodoegì ej judcr ìgè bcrëc achrofcr ej eòaofoi pcrc jc auturcaãhrofc y ejodoö ugc quogtc sihre ej rëi ^crcducy, que tegëc ugc tcperc y ugiscrhijotis, judcr figifoì fig ej gikhre è ‚Ócgèycrc Suogtc‛. Eg ug pjcgi èjc ïpifc aodurc fiki ‚Jecj Fuï‛.

^crc fikegzcr ej eòaofoi bozi vegor c ugis fucgtis seóires otcjocgis,

espefocjozcìs eg òverscs cftovo`cès, jis prokeris eg vegor auerig @ig Vojvoi Qijtijogo, seóires Fcrefoi, Kcrtoguffo, Kcrtifbo y ej ogdegoeri Airto‛.

Eg jc pcrte aogcj è su esfroti, @ióc Bejoiìrc òfe= ‚ôjcr èhe pues cj seóir^ciji Aeèrofi Cjherzigo ogkegsc drctotu` e okperefeèri refuerì‛.





3>8

Bispotcj è Jöpez

@ióc Mucgc è Hcrreti, piscgì aregte c su fcsc. Aiti= Kcurofoi Cfistc ‖ cói 8>33

Fiki korcgì c trcvïs èj toekpi, ìóc Mucgc è Hcrreti pisc aregte c sufcsc jc que airkcrc pcrte è ugc estrufturc kcyir. Vus refuerìs jc jjevcg cjis fikegtcrois è su chuejc que je jjedcrig c jc vez c trcvïs è su kc`re

sihre estc resoègfoc que chcrfchc fcso ugc fuc`rc aregte cj cgtodui puerti èôjcr y que resujtcrc kuy `cóc`c fig jc frefo`c è 3?26.

Aiti ãjhuk ackojocr è ìóc Mucgc Fcgòc è Hcrreti. Cgtes è jc ogug`cfoög è 3?26





3>6

@ofe ìóc Mucgc ‚Estc fcsc è jcrdi firreìr, figtchc ko chuejc FigstcgfocHegzc è Fcgòc, sorvoö fiki bispotcj pcrc ctegèr c jis beroìs y egaerkisque ercg trcsjc`cìs eg hcrfi èsè jc zigc è Bukcotã ùrcgte jc duerrcdrcgè. îr esi erc figifo`c fiki Bispotcj è Jöpez‛. Cdredc que kufbis e

jis que acjjefoerig auerig egterrcìs eg ej pctoi è jc vovoeg`c, pir ji que seèfëc que kemir gi bcfer exfcvcfoiges eg ej judcr pcrc gi egfigtrcrse fig jisbuesis. Vihre cjdýg kivokoegti extrcói, cpcrofoiges è jcs ãgokcs eg pegc,csedurö que ‚gugfc‛ sogtoerig gc`c. Este rejcti je jjedö c trcvïs è su kc`reìóc Kcrëc Qoftiroc Fcgòc Hegzc.

@espuïs è jc ogug`cfoög è 3?26

Jc vovoeg`c erc fikpcrto`c pir tres pripoetcrois, ugc pcrte pertegefëc c jc

seóirc Figstcgfoc Hegzc, itrc c Cgtigoi Cfevcj, y ugc terferc seffoög c jcackojoc ìs Vcgtis, jc fucj tegëc tckhoïg ug gedifoi okpirtcgte aregte cj Bitej.

Eg fucgti cj egtirgi, Mucgc è Hcrreti refuer`c jc exostegfoc èj kuejje, è ugèpösoti cùcgeri yc èkijoì, è ugc pjcfotc mugti cj èpösoti è jc cùcgc,eg ej preòi ifupcì cftucjkegte pir jc ^reaefturc, ugc pjczijetc.

Fucgì feòö pcrte è su vovoeg`c c fcusc è jc drcg frefo`c èj 26, ugi è jisjc`rojjis è jc pcre` que jc òvo`ëc è jc fcsc è jis ìs Vcgtis, jjevchc okpresiej cói 3244. Ercg jc`rojjis è drcg tckcói fiki se cfistukhrchc achrofcr

èsè jis toekpis è jc fijigoc.





3>0

Cjhuk ackojocr è ióc Mucgc è Hcrreti ‖ Vu fcsc eg ej cduc, frefoegte 3?26

Pcgti jis fikegtcrois è ìóc Mucgc fiki ej ãjhuk ackojocr, sig ver`cèristestokigois è jc bostiroc è esc pcrte è jc roherc èj rëi ^crcducy, è jistrostes kikegtis ogfjusove è sepcrcfoög ackojocr y jis permuofois ifcsoigcìspir jc frefo`c è jcs cducs eg 3?26.

Fcsc Xckög ìs Vcgtis, ji que que`ö èspuïs è jc ogug`cfoög è 3?26





3>5

FCÔPUJI QO

ÊXOI@OFI @E ÔJCX 3?31

Efis è ugc ïpifc

@esè ej 3?>>, cpcrefeg peroöòfis y revostcs, so hoeg fig firtc exostegfoc, figkufbc ogajuegfoc eg jc vo`c è jc fou`c` pcrc ogairkcr, ipogcr, y òaugòrcgugfois fikerfocjes, sifocjes.

EJ @OVPXOPI RR (8>), eg cjusoög c ôjcr, es ugc è escs puhjofcfoiges.Aitifipocs è sus pãdogcs (èj G½ 3 cj G½ ?) egfigtrc`cs eg ugc hohjoitefcpcrtofujcr è Csugfoög, perkoteg figifer cjdugis befbis redostrcìs eg ôjcr egjis prokeris keses èj cói 3?31, fiki fcsckoegtis, vocmes, gcfokoegtis,

acjjefokoegtis, vosotcs è cutiro`cès gcfoigcjes, regòfoög è fuegtc è jcOgtegègfoc Kugofopcj.

Eg ugc è sus eòfoiges è egeri è 3?31, EJ @OVPXOPI RR ogairkc que ej@oreftir Degercj è Esfuejcs, priaesir Kcguej Xoquejke, iarefoö eg ej bitej^crës ugc fiko`c ‚c sus rejcfoiges‛. Csostoerig, egtre itris, ej òreftir è jcEsfuejc Girkcj èj ^crcducy, Mucg X. @cbjquost y su espisc Gctovo`c` V. è@cbjquost< jc vofe òreftirc è jc koskc ogstotufoög Aejofo`c` Digzãjez, ejòreftir èj Fijedoi Gcfoigcj Gcrfosi Kïgèz Hegëtez y su espisc Xckigc C. èKïgèz Hegëtez, ej èjedcì fovoj Misï K. Fcgi, y ej ogtegègte kugofopcj

@ikofocgi Ijkeì.

Ej peroöòfi èspoè fig ejidois c jc priaesirc Aejofo`c` Digzãjez, quoegredresc c Csugfoög eg ej huque ‚Bukcotã‛, trcs perkcgefer vcrois `ëcs egôjcr. @e jc vofe òreftirc è jc Esfuejc Girkcj èj ^crcducy expresc= ‚Pcjegtisc y exokoc eùfcfoigostc, es ugc è jcs ^riaesircs que bigrc ejkcdosteroi gcfoigcj‛.

Oducjkegte, eg egeri è 3?31, ej peroöòfi ogairkchc è jc kuerte è jcseóirotc Cgdejc Vistic. Pckhoïg è jc vosotc èj òputcì Kcguej T. Fbãvespcrc jc presegtcfoög è su johri ‚Ej ^crcducy Ojustrcì‛ .

Ej 84 è aehreri è 3?31, eg jc seffoög ‚Cftucjo`cès‛, ej peroöòfi cgugfochcej ogofoi è fjcses èj Fijedoi Gcfoigcj, hcmi jc òreffoög èj seóir GcrfosiKïgèz Hegëtez, èsè ej kes è kcrzi.

C pripösoti, esfrohe ji soduoegte= ‚Ej fuerpi è priaesires bc resuejti ej ãroìprihjekc è jc èterkogcfoög è jc girkc è figùftc c que èhe ckij`crseeg jc egseócgzc. @ehe seduorse ej kïtiì pisotovi, refikeg`cì pir jis





3>1

kemires pe`cdidis è guestris `ëcs, que`cgì extorpc`c pcrc soekpre ti`cegseócgzc textucj y ìdkãtofc‛.

Veócjc fig sctosacffoög que ‚jis pojcreóis‛, figscdreg ti`cs sus egerdëcs cjestuòi. ‚Vcfroaofãgìse ‖ cjukgis èj Fijedoi Gcfoigcj ‖ bcg resuejtitrcsjc`crse c jc Fcpotcj, pcrc priseduor sus estuòis‛, fotãgìse c Kcrtogocgi Fcpurri, Qofegte Suogtcgc, Cjherti Dcrèj, (c jc esfuejc kojotcr), ej miveg Curejocgi Prifbe c jc esfuejc è Fikerfoi, ìgè yc estchcg Fresfegfoi ^ïrezPirres, Cìjai Kegìzc y Gïstir Kegìzc. Pckhoïg, Xcacej Xikeri, MucgFcgi, Xckög Kïgèz ^covc, Kcguej Hrosfi, Hectroz Aerreorc, Vojvoc Kegìzc,Bejoiìrc Dcjecgi y Fjiìkorc Dcigc, Drediroi @urï, Kcrfis Irtoz, EkojoiVosuj, Ckcì Cduorre, Bïftir A. Drcgc`c, Kcrocgi Kijcs y Misï Aerreorc. ^crcestuòcr arcgfïs y pocgi jc goóc Jojoc Fcgi. C jc esfuejc è jc ^rivoègfoc=@opkgc Keògc y Xckigc Xcvetto. Eg jc Ugoverso`c` Gcfoigcj= EjeuteroiAergãgèz, Musti ^roeti, Peöaoji Cjigsi, Vïver Kcrefis, Mcfogti Duojjïg y DchogiVcgtc Fruz.

Eg itri fikegtcroi, ej peroöòfi jckegtc que jc kugofopcjo`c` è ôjcr gi tegdceòaofoi pripoi, fiki ji toegeg jis kugofopois è Qojjcrrofc, Egfcrgcfoög,Figfepfoög.

Pckhoïg pugtucjozc ej chcgìgi è jc fcjodrcaëc èj sostekc ogdjïs eg guestrcsesfuejcs ‚pir jc vertofcj i fcjodrcaëc girkcj‛. Cj seócjcr que jc fcjodrcaëc ogdjesc

‚iarefe c jc vostc ugc estïtofc ogsuperchje‛, cdredc que ‚ej rejoeve espefocj quese `c, jc ogfjogcfoög, jc airkc y kãs jcs jëgecs fikpjekegtcrocs, sedýg ej usi ybchojo`c` èj que jc usc figtrohuyeg c presegtcr ug cspefti sukckegteberkisi‛.

@e jc guevc fcjodrcaëc èstcfchc que ‚jis esfrotis sig fjcris y jokpois, sogpejodri è jis hirriges que bchjcg kufbi è jc kircjo`c` è jcs persigcs (…)ej sostekc è fcjodrcaëc girkcj es ej que èhe preifupcr c jis kcestris è jcsesfuejcs prokcrocs fiki c jis è jc egseócgzc sefug`croc‛. Jc fcjodrcaëc ogdjesces jc utojozc`c eg jis esfrotis fiki se kuestrcg eg ej Fcpëtuji è @ifukegtisOgïòtis, è este johri.

Ej peroöòfi figtchc fig ej respcjì puhjofotcroi è jcs progfopcjes fcscsfikerfocjes è ôjcr fiki= Popidrcaëc y ^cpejerëc AEJOR E. C_CJC (Keji esq.Oturhe ‖ hcrroi Degercj @ëcz ‖ cftucj reftircì è jc Ugoverso`c` Gcfoigcj èôjcr), Aerreori & Hrosfi (cftucj Poeg`c ôjcr), cdegfoc Hcgfi Cdrëfijc, zcpcterëcOtcjocgc è Mucg Kodjoire, 30 è Kcyi egtre Oturhe y Degercj @ëcz< AergãgèzBerkcgis, Kcrosfcj Jöpez y Cjherò, y bcstc è ûerti Herkemi (Fbcficrdegtogi) fiki Crfc & Vcgtis, toeg`c, cjkcfïg, aerreterëc y zcpcterëc. Egtre

jis priaesoigcjes, jis kïòfis forumcgis Misï Jãzcri Cjherc, Kcrfocj Ximcs y Misï





3>4

K. Xëis, ej figtcìr pýhjofi Xique M. Digzãjez, ej cdrokegsir pýhjofi KoduejProgo`c`,y jc pcrterc òpjikc`c Mivotc Fchcjjeri.

‚Jc pjcfotc estã troste‛

Ugc jeftirc que aorkö fig ej seu`ögoki è ‚Fjeipctrc‛ se quemchc èj ‚chcgìgi è jc pjcfotc‛ `ãgìse preaeregfoc ‚cj kuejje‛ pcrc ej pcsei è jis möveges, y caorkchc que= ‚Jc pjcfotc estã troste‛.

^ripige ‚regivcr jcs berkiscs tcrès è que cgtes òsarutãhckis eg jc pjcfotcy èmcr jcs gifbes pcrc ej kuejje‛. ‚Fjeipctrc‛ òfe tckhoïg gi pièrexpjofcrse fiki ‚jcs goócs pojcregses èmeg pcscr sog arefuegtcr jis judcres èpcsei, estcs berkiscs gifbes è vercgi‛ (aehreri 3?31).

‚Jc pjcfotc yc gi estã troste‛

Este refjcki è ‚Fjeipctrc‛, sedýg se ogairkc eg itrc frögofc, tuvi su recffoögeg jc fikugo`c`. ‚Jc pjcfotc yc gi estã troste. Vus berkiscs y ckpjocs cvego`csse bcg vosti arefuegtc`cs ùrcgte jcs tcrès, pir guestrcs hejjcs jeftircs. _ ejkuejje9. Cb!. Ej kuejje, ùrcgte ti`cs jcs gifbes bc soì ugc ver`cèrcrikerëc. Jis hcgfis bcg soì ogsuaofoegtes pcrc `cr csoegti c tcgtcfigfurregfoc‛. _ es csë que EJ @OVPXOPI RR poè cj Ogtegègte que fijiquekãs hcgfis eg ej kuejje.

Bikegcme pöstuki

Ej 2 è aehreri è 3?31, se recjozö ugc peredrogcfoög irdcgozc`c pir ej fegtriè estuòcgtes èj Fijedoi Gcfoigcj bcstc jc tukhc è jc estuòcgte Cjforc^ctrifogoc Dcigc, (tegëc 35 cóis fucgì acjjefoö) ex tesirerc è jc fikosoögòreftovc, eg ej proker cgoverscroi è su kuerte que aue kuy segto`c pir jcfikugo`c` pojcregse, sedýg jc frögofc è EJ @OVPXOPI RR.

Bchjcrig ej presoègte èj fegtri Mucg H. Fcgi, ej priaesir Curejocgi Prifbe,pir sus ex fikpcóercs Kcrëc Ejo`c @ejpogi èj 8½ fursi, ej preshëteri Aïjox F.

Dcigc, ackojocr è jc extogtc, y ej furc pãrrifi ^c`re Vcturgogi Xikeri. Cjforcerc bomc è Cgdejc H. Q`c. è Dcigc. Aue fijifc`c ugc pjcfc eg su kekiroc.

@ögè estcrã su tukhc9

Fiki so ke òmerc, ‚cquë estiy‛, pir ugc è escs rcrcs fcsucjo`cès, egfigtrï jc tukhc fig jc pjcfc èj bikegcme è sus ex fikpcóeris è estuòi, eg jcpcrte kãs cgtoduc èj fekegteroi è ôjcr, mugti fig itrc poezc kãs drcgè,ckhcs è kãrkij. Ji prokeri que ke predugtï aue= quoïg es Cjforc9, y jcrespuestc vogi è pir së, cj jeer kãs chcmi ‚Fegtri estuòcgtoj‛ c su òdgc ex ‖

tesirerc. ¡Cquë estã su tukhc!, exfjckï. Erc ejjc, presegte aregte c kë.





3>2

@ofe jc pjcfc= ‚Cjforc ^. Dcigc. Bikegcme èj ‚Fegtri Estuòcgtoj‛, c su òdgcex tesirerc‛, gc`c kãs, sog gogdugc aefbc. Jis `ctis estchcg eg ej peroöòfi EJ@OVPXOPI RR è ôjcr, è 3?31. Cjforc ^ctrifogoc Dcigc bchëc acjjefoì ug cóicgtes.

Og`cdcgì ej pisohje pcregtesfi fig jcs persigcs fuyis gikhres aodurcg eg jcpjcfc kãs drcgè, pi`rëc figfjuorse que KCXPOG HJCGFI, acjjefoì ej 33 è mugoi è 3222 c jc e`c` è 15 cóis, erc ej chueji è jc miveg estuòcgte.

Jc jãpo`c drcgè èòfc`c c Kcrtëg Hjcgfi, aue puestc ‚eg pruehc è ckiraojocj‛, pir sus bomis= ê`ri, ^chji, Mucgc ^chjc, Kcrëc è jis Cgdejes y Cgdejcèj Xiscroi Hjcgfi, ïstc ýjtokc serëc jc kc`re è Cjforc ^. Dcigc.

Jiscs è bikegcme c= Cjforc ^. Dcigc (+3?35) y Kcrtëg Hjcgfi (+3222), eg ej fekegteroi jifcj. Aiti 8>30

Fcsckoegti

Eg jc eòfoög èj 36 è aehreri è 3?31, ej peroöòfi @OVPXOPI RR, eg ‚Vifocjes‛ ogairkc sihre jc ugoög kctrokigocj è ‚jc seóirotc FigfepfoögAigtcgc fig ej fchcjjeri ìg Xckög Dcstochuri‛. Auerig testodis= Aergcgì]ctigo, Duojjerki Kczzeo, F.J. ôgcr` e Otcji ôrivcgi. ‚Jis guevis èspiscìsbchotcg ej berkisi pcjcfete, figstruoì expresckegte pir ej figtrcyegte eg jccvego`c Vccve`rc esquogc Cjherò‛ .





3>?

@OVPXOPI RR.

Eg su proker gýkeri, 8 è egeri è 3?31 òfe que este sekcgcroi ‚egcrhijcrãfiki estcg`crte è jufbc jc èa egsc è jis ogtereses è este @ostroti‛, fiki ‚jcs òaofujtcès aug`ckegtcjes que egtirpefeg su cvcgfe èfoòì eg ejfckogi èj pridresi‛.

C`kogostrcìr= Aïjox E. Cycjc< meae è re`cffoög= Misï @cbjquost< fijchircìres=Gcrfosi Kïgèz Hegëtez, Misï K. Fcpurri, Misï Dcrèj y M. Foroji ^roeti. Ejperoöòfi se okprokëc eg jc fcsc è su c`kogostrcìr, cftucj seè èj Xeftircìè jc Ugoverso`c` Gcfoigcj è ôjcr, hcrroi Degercj @ëcz.





33>

FCÔPUJI QOO

Egseócgzc ^rokcroc y Vefug`croc eg ôjcr

Ej 36 è mujoi è 322? ej segcìr Misï Vedugì @efiu` presegtö ug priyefti

è jey pcrc jc frecfoög è fijedois è sedug`c egseócgzc eg ôjcr, Qojjcrrofc yFigfepfoög, cèkãs è jc Ugoverso`c` Gcfoigcj è Csugfoög. Ej 80 èseptoekhre è 322?, hcmi jc presoègfoc èj degercj ^ctrofoi Esfihcr, sescgfoigc jc jey è frecfoög èj Fijedoi Gcfoigcj è ôjcr, cèkãs è jisfijedois gcfoigcjes è Qojjcrrofc, Qojjc Xecj è Figfepfoög y Egfcrgcfoög.

Bcfoc 32?> ej Fijedoi Gcfoigcj è Egseócgzc Vefug`croc augfoigchc hcmi jcòreffoög èj kïòfi @ëez ^ïrez.

Eg 32?0, ôjcr figtchc fig jc Esfuejc ejekegtcj è Goóis (3ª fjcse), òreftir

Mucg H. Hegëtez, Esfuejc è Goócs, c fcrdi è Hrëdo`c Hcreori y Vojveroc ^roeti yej Fijedoi Gcfoigcj hcmi jc òreffoög è îjofcrpi Xëis.

M. Gctcjofoi Digzãjez y ^chji Kcx Ogsarãg, eg ‚Ej ^crcducy figtekpirãgei‛,refuer`cg que eg 3?8? ôjcr figtchc fig ug Fijedoi Gcfoigcj que augfoigchcbcstc ej terfer fursi, ugc Esfuejc Girkcj y vcrocs esfuejcs drcùc`cs yrurcjes.

C progfopois è 3?>> fikegzö jc figstruffoög è ug jifcj pripoi èj FijedoiGcfoigcj que se bchojotö eg 3?>0. Fig cgteroiro`c` jcs fjcses ercg òftc`cs pirej kcestri Kcguej H. è Kegìzc, pojcregse òpjikcì eg Csugfoög.

Este eòaofoi aue, sufesovckegte, seè ej Fijedoi Gcfoigcj, è jc Esfuejc Girkcj è ^riaesires G½ 4

è jc Ugo`c` kojotcr y pir ýjtoki èj Fijedoi Pïfgofi ‚MUCG RROOO‛ .





333

Ej guevi jifcj èj Fijedoi Gcfoigcj tegëc fogfi scjcs è cujcs fig pupotres pcrcjis goóis. Fiki òreftirc aue èsodgc`c Fctcjogc Hcgcrrc, vofe òreftircGctovo`c` Aerreorc, kcestrcs è drcì= Eustcfoc Crcumi, Iftcvoc Cjigsi, QoftirocFïspeès, Evcrostc ^roeti y Xcquej Fïspeès.

Ej Fijedoi Gcfoigcj è ôjcr se trcgsairkö pisteroirkegte eg Esfuejc GirkcjVuperoir ej 35 è kcrzi è 3?81 c ogofoctovc èj jedosjcìr pojcregse GcrfosiKïgèz Hegëtez. Aue su prokerc òreftirc Kcrëc Fjitojè è Jeög.

^crc su ogcudurcfoög se figtö fig jc presegfoc èj fcjoaofcì pe`cdidipcrcducyi priaesir Xckög O. Fcrìzi, @oreftir Degercj è Esfuejcs. C KcrëcFjitojè je reekpjczö ej priaesir Cìjai Cvcjis, hcmi fuyc òreffoög se freö ejlogèrdcrteg y se bozi jc irdcgozcfoög fikpjetc è jis fursis y drcìs. Cjpriaesir Cvcjis je sustotuye ej priaesir Vervojocgi Cjigsi êrcjtc, hcmi fuyc

òreffoög se ckpjoö ej jifcj è jc Esfuejc Girkcj è ^riaesires G½ 4, eg 3?62.

Egtre jis vofe òreftires estuvoerig Vchogi Espogizc Gýóez, Vcgtocdi Vãgfbez,Kcguej H. è Kegìzc y @ejaogc Mokïgez. Kcguej H. è Kegìzc, pc`re è jcfcgtcgte jërofc pojcregse Viaëc Kegìzc, emerfoö tckhoïg jc fãte`rc eg ej FijedoiGcfoigcj è ôjcr.

Jc esfuejc Girkcj aue trcsjc`c`c cj preòi èj cftucj Fegtri Xedoigcj èEùfcfoög ‚Kcrosfcj Arcgfosfi Vijcgi Jöpez‛.

Ej 3> è kcyi è 3?16, ej ^crjckegti Gcfoigcj itirdö eg ìgcfoög c jisVcferìtes Xeègtirostcs ej voemi ogkuehje è jc esfuejc Girkcj è ^riaesiresG½ 4. Jc egtredc iaofocj se bozi ej 86 è givoekhre èj koski cói, cjjë ekpoezcc augfoigcr jc Esfuejc è Crtes y Iaofois MUCG RROOO, cftucj Fijedoi tïfgofiprovcì suhvegfoigcì MUCG RROOO, è jc AXIVE^.

Pestokigois è cquejjis toekpis.

Eg jc hýsque`c è itrcs reaeregfocs è cquejjcs prokercs ogstotufoigeseùfctovcs è ôjcr, auerig kuy ogterescgtes jis cpirtes è Xijcgì Hegëtez Czzcrogo, Koduej Curejocgi Prifbe y Doj`c Ijkeì è Suogtcgc.

^ria. XIJCG@I HEGËPE] C]]CXOGO

‚Kos pc`res, ê`ri Dercrì Hegëtez y Veverc Fctcjogc Czzcrogo è Hegëtez,auerig cjukgis èj Fijedoi Gcfoigcj que augfoigchc eg ej eòaofoi quepertegefe c jc ackojoc Fcgòc, (Pcfucry y Pegoegte Xegï Xëis). Ve estuòchcbcstc ej terfer fursi‛, refuer`c ej priaesir Xijcgì Hegëtez Czzcrogo.





338

Ej ùeói irodogcj èj eòaofoi aue ej pcrjckegtcroi pojcregse Gcrfosfi KïgèzHegëtez, quoeg vovëc eg Csugfoög, vegòö c jis Dcstochuri, juedi pcsc c serpripoe`c` è jc ackojoc Fcgòc Aretes.

Ej Fijedoi augfoigö pisteroirkegte eg ej eòaofoi è pripoe`c` estctcj, seècftucj èj Fijedoi tïfgofi MUCG RROOO. Es reekpjczcì pir jc Esfuejc Girkcj G½4, ìgè ej priaesir Xijcgì Hegëtez se refohoö fiki ‚kcestri girkcj‛ eg ejcói 3?56 y fiki ^riaesir Girkcj Vuperoir eg 3?52 yc eg ug guevi jifcjifupcì cftucjkegte pir ej Fegtri Xedoigcj è Eùfcfoög ‚Kcrosfcj ArcgfosfiVijcgi Jöpez‛ , que ugoö cj ex Fijedoi Gcfoigcj, ex Esfuejc Girkcj, jc exEsfuejc Gcfoigcj è Fikerfoi y jc esfuejc prokcroc.

Xijcgì vc kãs ctrãs eg ej toekpi, pcrc reaerorse c su chueji ìg MucgArcgfosfi Czzcrogo, ‚ej proker hitofcroi è ôjcr, èstojchc jcs boerhcs

keòfogcjes pcrc prepcrcr sus pripois rekeòis pcrc jc degte‛. Qovëc eg jc fcscuhofc`c eg jc esquogc è Kcrosfcj Estodcrrohoc y Pegoegte Xegï Xëis, jcì Girteè jc kcgzcgc è jc cftucj iaofogc fegtrcj è FI^CFI.

@ig Czzcrogo, otcjocgi, se fcsö fig jc pojcregse Fefojoc Fchrcj, ‚prokerc pcrtercè ôjcr‛. Jis que gcfëcg fig ejjc ‚pcschcg c ser sus cbomcìs‛, cèkãs tegëcjofegfoc è jc Odjesoc pcrc c`kogostrcr ‚cduc è sifirri‛ cgtes èj hcutoski,seócjc tckhoïg ej priaesir Hegëtez Czzcrogo.

@ióc Veverc, su kc`re, erc ugc figifo`c y refigifo`c pcrterc pojcregse, y pirtcg gihje trchcmi se bchëc dcgcì ej fcroói è jc fikugo`c`.

Xijcgì Hegëtez fikegzö c egseócr eg ej terfer drcì eg jc esfuejc EFUC@IX, ‚ugc ruogc‛, ‚erc ugc drutc‛ cj fistcì è jc johrerëc Ej Fijedocj, aregte cj FegtriXedoigcj. Aue òreftir pir fogfi cóis è jc Esfuejc ‚Vcg Koduej‛, gikhre querefohoö jc esfuejc ‚Efucìr‛ cj ogstcjcrse eg su jifcj èaogotovi, ìgcì pir ìgKoduej Kezc.

Aue tckhoïg Vupervosir è Egseócgzc ^rokcroc è Óeekhufý egtre 3?4> y

3?22, fucgì se muhojö fig ug suejì è 42.>>> ducrcgëes. Estchc c su fcrdi jcctegfoög è 30> esfuejcs, aug`ö 3> esfuejcs y pcrc itrcs fogfuegtc destoigö jcfrecfoög bcstc ej sexti drcì. @ehëc ctegèr tiì ej èpcrtckegti, eg jistoekpis eg que _chehyry (Kosoiges) ti`cvëc pertegefëc c Óeekhufý.





336

Ugc è jcs prokercs seès èj Fijedoi Gcfoigcj è ôjcr (3?>>) ‖ Xesoègfoc ‚@ióc Hegearo c‛ , Pcfucryy Pegoegte Xegï Xëis. Aiti Kcurofoi Cfistc.

CUXEJOCGI PXIFBE, ìfegte

C ìg Curejocgi Prifbe se ji kegfoigc eg ugi è jis emekpjcres èj peroöòfi EJ@OVPXOPI RR eg ej cói 3?31, fiki ìfegte èj Fijedoi Gcfoigcj è ôjcr. _ jc prokercpredugtc c jc crquoteftc Vojvcgc Prifbe= ¹es tu pcroegte9, y jc respuestc= ‚erc kochueji, ej pcpã è ko pcpã‛ . _ aitifipoc vc, aitifipoc voege, ugc è jcs fucjes jjedc ckcgis è su ekifoigcì bomi @ig Koduej Curejocgi Prifbe, figifoì priaesoigcjfcrpogteri e jc fikugo`c`.

Jc figsujtc ihjodc`c aue c ìg Koduej Curejocgi, jcurejeói,( ?> cóis eg 8>30) pcrcfigifer kemir c su pc`re, ej priaesir Curejocgi Prifbe, quoeg se refohoö è priaesireg ej Fijedoi Vcg Misï è Csugfoög, mugti fig itris pojcregses. Egseóö prokeri eg

ôjcr, èspuïs eg Jcurejes, ìgè aue òreftir è esfuejc, tckhoïg aue Muez è pcz egjc koskc jifcjo`c`. Aue iaofocj ogstruftir è tripc ùrcgte jc duerrc èj Fbcfi.

Cj tïrkogi è jc duerrc emerfoö fiki òreftir eg jc esfuejc è _hyfuë (^crcducrë), eg jcesfuejc è Vcg Mucg Gepikufegi y eg jc esfuejc è _uty (Fcczcpã). Egseóö ùrcgte0? cóis. Vepcrcì è su kc`re ìóc Viaëc Koduejogc Fiuseori Cvcjis, è gcfoigcjo`c`crdegtogc, ìg Koduej fuegtc que su pc`re, Curecjocgi Prifbe airkö guevc ackojoc eg _hyfuë. @esè egtigfes, ìg Koduej Curejocgi gugfc kãs figtcftö fig ïj. Kuroö eg _uty.

Koduej Curejocgi vovoö fig su chuejc ìóc Gofijcsc Cvcjis eg Jcurejes, eg ugc fcscuhofc`c aregte c jc esfuejc. Vu chueji ìg Cgtigoi Fcuseori, bchëc kuerti fckogi c





330

ôjcr c jc e`c` è 01 cóis fucgì estchc soegì trcsjc`cì eg fcrretc drcvekegteegaerki.

@ig Koduej Curejocgi Prifbe toege su pripoc bostiroc.

‚Pi`c ko vo`c aue trchcmi. Fbe cpegc cycpö fucrti drcì Jcurejes pe. @esèque tegdi kekiroc trchcmï y sodi trchcmcgì sog èsfcgsi‛. Eg 3?61 aue c jc Crdegtogc. Eg 3?08 se ogsfrohoö eg ej òstroti è Bukcotã pcrc fukpjor fig ejservofoi kojotcr ihjodctiroi. Koj 5>> refjutcs vocmcrig eg hcrfi c Csugfoög,refuer`c c Kcrocgi Hcrreti y ‚Lorolo‛ @ëcz egtre cjdugis pojcregses. Ve cjostö egjc Kcrogc, ìgè perkcgefoö bcstc 3?06.

Vihre ej iaofoi è fcrpogteri òmi que cpregòö eg ej fucrtej eg Hcbëc Gedrc(Fbcfi) y je vcjoö vcrois csfegsis. Estchcg fig ïj eg tcg ogböspotc redoög, Cg`rïs Pirres è Pcfucrcs, Misï @ikogdi Ximcs è Duczý Fuã, Misï DrediroiFirigej è Osjc Xi‟y, Qojjcjhëg. Eg Csugfoög trchcmö eg ugc fcrpogterëc uhofc`ccj jcì èj Foge Xikc. Vus pctriges je bchjcrig è jc pisohojo`c` è vocmcr côjcr, jc prokerc esfcjc aue Vcg Mucg Hcutostc è jcs Kosoiges, ìgè bofoerigkuehjes pcrc ug kctrokigoi. Qocmö c jc Crdegtogc, c jc e`c` è 80 cóis. Vecsifoö fig ug fcrpogteri è Firroegtes, èòfãgìse c justrcr kuehjes y tiköfiki espefocjo`c` ej justre è pocgis, è 3?01 c 3?5>, fucgì jjedc c ôjcr, c jce`c` è 6> cóis. Ve fcsö fig jc pojcregse Vojvcgc Duojjerkogc Vervëg, bomc èjpriaesir Kcrfis Vervëg y è Dchogc ]crzc.

Aogcjkegte refuer`c c sus berkcgcs= Cgdïjofc Prifbe, quoeg se muhojö eg ejHcgfi Gcfoigcj è Aikegti, jc priaesirc Ejegc Prifbe (kuroö è pcrti egFirroegtes) y jc priaesirc Jojoc Prifbe, muhojc`c fiki òreftirc è jc EsfuejcVcg Misï Crtescgi èj Hcrroi Ihreri è ôjcr.

^riaesirc Doj`c Ijkeì e Suogtcgc ‖ @ióc ‚Lotý‛

Jis refuerìs è su goóez se rekigtcg c jcs prokercs ogstotufoiges eùfctovcsè jc fou`c`. @esè ej Logèrdcrèg y bcstc ej terfer drcì, bozi eg jc prokcrocè jc Esfuejc Girkcj è ^riaesires G½ 4. ‚Gisitris tegëckis que pcscr pir

aregte c jc iaofogc è jc Qofe òreftirc, c quoeg tegëckis que scju`crihjodctirockegte. Vihre su kesc estchcg tiìs jis fucèrgis fig jis èheresque ejjc koskc revoschc, bcstc so estchcg hoeg firredoìs pir jc kcestrc‛.

Pckhoïg aue cjukgc è jc ackisc esfuejc ‚Kcgò‟ö‛ eg ej fucrti drcì, y egtresus ex fikpcóeris refir`ö c ‚Pirkegtc‛ Kejjige y c Gofijãs Kejjige, quoegesfigstcgtekegte se esfcpchcg èj drcì pcrc vcdcr pir jis hcrrois. @ofbcesfuejc augfoigchc egtigfes eg ugc fcsotc eg ej aigì è ug pctoi pripoe`c`è jc ackojoc Hegëtez Aergãgèz, egtre Cvego`c Cgtequerc y fcjje Pegoegte

Aisctto, hcrroi Jikc Fjcvej.





335

@ióc Lotý toege tcg huegc kekiroc c sus 21 cóis (8>36), que kegfoigö c susprokercs kcestrcs. @ej proker drcì jc priaesirc Cgdejc Xïhiro, sedugì drcìjc priaesirc Hoegvego`c ^crrc, terfer drcì jc priaesirc Kcrëc ^covc, èj fucrtidrcì jc priaesirc Qosotcfoög Xckërez, ej quogti drcì jc priaesirc Esfuèri, y

eg ej sexti jc priaesirc Gotc Esfuèri. îr jc gifbe augfoigchc tckhoïg jcEsfuejc è Fikerfoi, hcmi jc òreffoög è Cjfohocès Suogtcgc ìs Vcgtis,berkcgi è su espisi ej esfrohcgi Crgujai Suogtcgc. Xefuer`c que jc Esfuejcè Fikerfoi aue aug`c`c eg ej cói 3?08 pir ej kcestri y esfrotir Xckög Qoveris, gcfoì eg _chehyry eg 3?38.

Jis prokeris edrescìs è jc Esfuejc Girkcj ercg ‚KCEVPXIV‛, ‚è jiskemires‛. Ej priaesircì (pcrc jc sefug`croc) se bcfëc sijckegte eg Csugfoög,bcstc que eg ôjcr se frec ej govej Girkcj Vuperoir. Veócjö que estcs kcestrcs ‚ercg ogckivohjes‛ , egseóchcg pir cóis eg ug koski drcì y pir esi ‚estchcghoeg egtregc`cs pir jc experoegfoc y prãftofc que tegëcg‛.

Eg jc Esfuejc Girkcj se egseóchc tckhoïg kýsofc eg ug scjög uhofcì sihre jcfcjje Kejji, soegì ugc è jcs ogstruftircs jc priaesirc è pocgi ìóc PefjcPökherjo, y tckhoïg jc priaesirc Vcrc Vojvc è Csbwejj, pocgostc y fikpisotirc.

_c estchc eg figstruffoög ej eòaofoi cj que se trcsjc`ö jc Esfuejc Girkcj, ejpchejjög Girte è ìs pjcgtcs èj Fegtri Xedoigcj è Eùfcfoög, fucgì eg jcrevijufoög è 3?04 aue ifupcì pir jis pygcg`ë fijircìs, quoeges sedýg jc

priaesirc Doj`c ogfursoigchcg eg su fcsc y è jis itris vefogis frecgìzizihrcs y jjevcgì tiì ji que egfigtrchcg.

Gejsig Tcjèr èj Qcjje, quoeg serëc juedi espisi è su berkcgc Crkog`c,tckhoïg kcestrc, erc egtigfes ej vofe òreftir è jc Esfuejc Girkcj. Jitikcrig presi y ji kcg`crig cj exojoi, c jc Xepýhjofc Crdegtogc.

Jc priaesirc Lotý se refohoö è kcestrc eg 3?05 y fikegzö c emerfer eg 3?01eg ej fucrti drcì eg jc koskc Esfuejc Girkcj, tckhoïg egseóö eg ej prokerdrcì. Aue vëftokc è jc persefufoög è jc òftcùrc è Cjareì Vtriessger

figtrc jis eùfcìres que gi querëcg caojocrse cj pcrtoì fijircì, trãkote queèhëcg bcfer ihjodctirockegte tiìs jis augfoigcrois pýhjofis.

‚Eg 3?18 ke efbcrig èj kcdosteroi musti fucgì fikegzckis c vitcr jcskumeres, estcgì fiki priaesirc eg jc Esfuejc Girkcj ‖ yc eg su guevi jifcj ‖ y eg ej hcfbojjercti èj Fijedoi VCGPI PIKCV. Erc èkcsocì pefcì gi serfijirc`c‛. Gugfc puì refupercr su fcrdi. @ióc Lotý estchc tckhoïgespefocjozc`c fiki priaesirc è Eùfcfoög Aësofc, y fc`c cói presegtchcgexbohofoiges dokgãstofcs fig jis cjukgis, cftovo`c` que dustchc kufbi c jc

fikugo`c` pojcregse.





331

Eg ej cói 3?0?, figtrcmi egjcfe kctrokigocj fig ej esfrohcgi Crgujai Suogtcgc,y predugtc`c sihre cjdugc aiti è jc fejehrcfoög eg jc Odjesoc è jc Qordeg èjôjcr, òmi que ‚gi pi`ëckis `crgis ej jumi pcrc scfcrgis ugc aiti‛ pir jcprefcroe`c` efigökofc eg que se egfigtrchcg, ejjc sog trchcmi y su espisi eg

jis fikoegzis è su trchcmi fiki esfrohcgi.^jczc Kcrosfcj Jöpez.

Egtre 3?8> y 3?6>, jc cftucj pjczc Kcrosfcj Jöpez estchc ferfc`c fig ugccjckhrc`c, y eg jcs esquogcs figtchc fig pirtiges dorctirois, sedýg jcèsfropfoög befbc pir jc priaesirc Doj`c Ijkeì.

Jis prokeris muedis ogacgtojes auerig kigtcìs pir ej egtigfes OgtegègteVervojocgi Cjigsi êrcjtc. Erc ej judcr preaeroì pir jis cjukgis è jc Esfuejc

Girkcj, cgtes è redrescr c fcsc. Jc presegfoc è sij`cìs è jc îjofëc ercsuaofoegte pcrc scjor firroegì. ‚Gis firrëcg jis pijofëcs, jes tegëckis ugkoeì!‛, òfe ìóc Lotý, quoeg seócjö cèkãs que jis cdegtes fig susrefirro`cs emerfëcg kufbi figtrij sihre jc presegfoc è jis goóis eg jcs fcjjesè ôjcr. Cýg csë, gi per`ëcg jc ipirtugo`c` è bcferse ugc esfcpc`c cj pcrquecgtes è vijver c sus bidcres c jc scjo`c è jc esfuejc. Jc pjczc è Crkcs, ercug egirke hcj`ëi que servëc è fcgfbc è aýthij.

Fcgfbc è aýthij ‖ pjczc è Crkcs ‖ mudcìres y ìs ejedcgtes fchcjjeris - aregte c jc Esfuejc Girkcj`ïfc`c 3?6>





334

FCÔPUJI QOOO

ÔGPUXCV _ ÔGPIXEV @E ÔJCX

‚Jc pogturc è pogfej aekegogi surde eg ôjcr cjreèìr è 3?8>, è kcgis èXckigotc Vojvc y Xiscjëc Cjjocgc. @esè egtigfes, se bcg vegoì sufeòegì eg jcfikugo`c` aodurcs que se èstcfcg pir sus pripois kïrotis ègtri è jc pjãstofc,èmãgìgis ug emekpji è vo`c y eg ej crte‛. Esti ji expresö jc Jof. Kcrëc Estber Ajiresè Cgtijc, òreftirc èj Ogstotuti è Hejjcs Crtes è jc Acfujtc` è Foegfocs Cpjofc`csè jc Ugoverso`c` Gcfoigcj è ôjcr y èstcfc`c pogtirc bukcoteóc, eg jc expisofoög èfuc`ris bchojotc`c eg guestrc fou`c`, fig kitovi èj Hofegtegcroi è jc Ogèpegègfocèj ^crcducy, eg kcyi 8>33.

Cdredö que ‚Estc kuestrc, pir ug jcì, refuer`c jis ogofois è jc pogturc crtëstofc egôjcr y su èscrrijji c trcvïs è vcrocs degercfoiges< ej pcpej fukpjoì pir fc`c ugi

è ejjis, ji que sodgoaofö su ihrc eg së fiki foarc è persigcjo`c` y tckhoïg, fikipruehc è jis vcjires cjfcgzcìs c trcvïs è jis cóis‛.

C figtogucfoög, jcs hoidrcaëcs è jis pogtires y pogtircs pojcregses fuycs ihrcsairkcrig pcrte è jc expisofoög recjozc`c eg ej jifcj è jc Acfujtc` è Foegfocs Cpjofc`cs è jc UG .

XCKIGOPC VOJQC FCFEXEV

Gcfoö eg ôjcr c aogcjes è 32>>. Vus pc`res auerig Aerkëg Vojvc y Mustc Fãferes èVojvc. Puvi ifbi berkcgis. Ackojoc fujtc, ckcgte èj crte, espefocjkegte è jckýsofc. Xckigotc emefutchc ej voijigfbeji, su berkcgc Ejvorc, ej pocgi, y itriberkcgi jc hcgìjogc. Cfistukhrchcg c iarefer figfoertis eg jc fcsc ackojocr, egtre jcesfuejc Frosti Xey y ej fckpcgcroi è jc Hcsëjofc è jc Qordeg èj ôjcr.

Vu ogacgfoc y drcg pcrte è su cìjesfegfoc trcgsfurroerig eg ôjcr. Fiki pogtirc auecutiò`cftc. Juedi vocmö c Huegis Cores ìgè estuòö. Eg Csugfoög aue òsfëpujc èjprestodoisi pogtir Xiherti Bijèk Mcrc, quoeg que`ö okpcftcì pir su tcjegti.

Xedresö aogcjkegte c ôjcr, èòfãgìse c jc egseócgzc èj òhumi y jc pogturc. Ugi èsus òsfëpujis aue ej @r. Crgcjì Hegëtez Czzcrogo. @e esc ïpifc `ctcg cjdugis è susfuc`ris que se egfuegtrcg eg cjdugcs fcscs pcrtofujcres y eg ej Fjuh @epirtoviôjcregse, egto`c` è jc fucj aue ugc è sus aug`cìrcs.

Xckigotc, pogtö pcoscmes y retrctis. ^crc su fuc`ri, Jc Gcrcgmerc, tikö fiki kièjic Jufojc, ugc è jcs ekpjec`cs è jc estcgfoc è Dcrris Fuï ‖ Pcfucrcs. Kcgemchc ejpogfej fig èstrezc, sus fuc`ris kcrfcg ej ogofoi è jc pogturc eg guestrc fou`c`. ‚Vepueè èfor fig irdujji que jc pogturc pojcregse surdoö è sus kcgis bcfoc 3?8>‛.

Acjjefoö eg Csugfoög eg ej cói 3?1?.





332

Ijeis è Xckigotc Vojvc

XIVCJOC CJJOCGC @E KIGPXIGO.

Gcfoö eg ôjcr eg 3?>2, bomc è Xofcrì Cjjocgc y Xisc Vteaacgo è Cjjocgc, ckhisotcjocgis.

@esè pequeóc se sogtoö ctrcë`c pir ej crte. Qocmc c Otcjoc usuaruftucgì ugc hefcfigfeò`c pir ej dihoergi è òfbi pcës. Pegëc egtigfes 8> cóis è e`c`. Estuòcpogturc fig èstcfcìs priaesires y fikoegzc ugc vcstc priùffoög.

Ve espefocjozö eg Bostiroc fjãsofc rikcgc y eg restcurcfoög è ihrcs è crte. ^crtofopöeg jis trchcmis è kcgtegokoegti è jc Fcpojjc Voxtogc eg ej Qctofcgi, sihrescjoegì eg

ej òaëfoj fckpi è jc restcurcfoög pir su drcg bchojo`c` pcrc restcurcr poezcs cgtoducs. ‚Es jc prokerc restcurcìrc pojcregse, y mugti c Xckigotc Vojvc, sig jcs prefursircs èjc pogturc eg ôjcr‛ Acjjefoö eg Otcjoc eg ej cói 3??1.

Vedýg ej priaesir Xijcgì Hegëtez, Xiscjëc bchëc befbi jc restcurcfoög è ìs pogturcsque estchcg eg jc resoègfoc è Jufocgi Drcgc`c, ugc è @ig Fcrjis Cgtigoi Jöpez yitrc èj Kcrosfcj Arcgfosfi Vijcgi Jöpez, y que eg airkc prepitegte, bchëc sustrcëìug persigcme vegoì è Csugfoög `ïfc`cs ctrãs. Jc fikugo`c` pojcregse refjckc surefupercfoög.





33?

Fuc`ri pogtcì pir Xiscjëc Cjjocgc

ACUVPI XCKIG VCGFBE], ‚Kcestri‛

Bcfoc aoges è 3?0? se èstcfc ej gikhre è Xckög Vãgfbez, kãs figifoì fiki ‚Kcestri Vãgfbez‛. Jcs kcgis kcsfujogcs se ekpcremcg fig jcs aekegogcs eg aervirfrectovi, eg vcjires pjãstofis y sodgoaofctovis‛.

Gcfoö eg ôjcr ej 1 è septoekhre è 3?6>. Kcestri Girkcj Vuperoir y ^riaesir Girkcj,

edrescì è jc Esfuejc Girkcj è ^riaesires Gi 4. Egseóö eg jc prokcroc, eg ejfijedoi Vcgti Pikãs y eg ej Fegtri Xedoigcj è Eùfcfoög ‚Kcrosfcj Arcgfosfi VijcgiJöpez‛, ìgè se muhojö.

Fiki pogtir.

Je dustchc òhumcr y pogtcr eg sus bircs johres. Cutiò`cftc, recjozö exfejegtes fuc`risque estãg òstrohuoìs eg gukeriscs fcscs pcrtofujcres y bitejes è guestrc fou`c`, yeg jc que auerc su resoègfoc eg _edris fcso 30 è kcyi. Ckcgte è jc fczc y è jcpesfc, pjcskö ej pcoscme gcturcj que refirrëc eg vcrois è sus fuc`ris.





38>

Vus tekcs sig vcrocìs, pogtö pcoscmes, hièdiges, ajires, cgokcjes, hcojcrogcs,retrctis. Je dustchc recjozcr repriùffoiges è pogturcs fjãsofcs. ‚Kcestri‛ Vãgfbezogfursoigö tckhoïg eg jc crtescgëc, ej tectri è revostc y eg ej firi è jc Odjesoc è jc Qordeg èj ôjcr. Aue ug exfejegte crtostc, ug bikhre è vcstc fujturc.

Acjjefoö ej 30 è chroj è 3??0.

ôgturc è ‚Kcestri Vãgfbez‛

Ijeisè ‚Kcestri‛ Vãgfbez ‖

cóis 3?2? y 3??6‖ fijeffoög Misï Aïjox ìs Vcgtis êsic





383

Itris pogtires

îsteroirkegte cpcrefeg itris pogtires, òsfëpujis è jis cgteroirkegte kegfoigcìs,fiki Crgcjì Hegëtez Czzcrogo ‚Fboquo‛, @crëi Hrozuejc Vervëg, Kcroi Vtete @ãvcjis ‚Fboquotög‛, Xckög Qãzquez Aergãgèz y Kcroi ìs Vcgtis. C pcrtor è 3??4 gcfe ugc

guevc degercfoög è pogtires, fiki Jiregc ìs Vcgtis è Porchisfi, Xiìjai Mokïgezy Kcrtëg Hãez, egtre gukerisis itris.

XCKIG QC]SUE] AEXGCG@E]

Gcfoö eg Khurofã ‖ Pcfucrcs ej 83 è mugoi è 3?04. Auerig sus pc`res Arcgfosfi Misï Qãzquez y Ejosc Aergãgèz è Qãzquez. Estuòö Crtes ^jãstofcs fig Xckög AcustiVãgfbez y jc pogtirc fbojegc Vcrc Kcjìgcì è Aigsefc. Prchcmö eg Kcguacfturc è

ôjcr fiki ohumcgte e estckpcìs. @esè 3?25 recjozc tcjjcìs eg kcèrc, trchcmis eg yesi, fekegti y crfojjc. Eg 3?2?trcmi c ôjcr ej kigukegti c jc Kc`re, estctuc è jëgec kièrgc recjozc`c egFirroegtes c peòì èj Fegtri ôjcregse è Huegis Cores. Estc estctuc se egfuegtrcuhofc`c eg ej Hcrroi Ihreri, sihre jc fcjje 30 è kcyi y hcrrcgfi èj crriyiÓeekhufý.

@esè 3??4 trchcmc eg jc irgckegtcfoög esfujtörofc è pjczcs y cvego`cs è ôjcr, èpuehjis èj ogteroir èj èpcrtckegti è Óeekhufý y è itrcs zigcs èj pcës. Eg sutcjjer è crte, eg ej hcrroi Frufesotc, se èòfc tckhoïg c jc egseócgzc è jcs crtespjãstofcs.

Edrescì èj Fijedoi VCGPI PIKCV, fursö jc fcrrerc è Keòfogc eg Firroegtes bcstcej quogti cói. Puvi que redrescr pcrc fuo`cr c su kc`re egaerkc bcstc que ejjcacjjefoö. Este toekpi cprivefbö pcrc èòfcrse è jjegi cj crte, jc pogturc, jc esfujturcy c esfrohor piekcs y jc bostiroc è ôjcr.

Xckög Qãzquez aue fcte`rãtofi èj Fegtri Xedoigcj è Eùfcfoög è ôjcr, iroegtcìrrespigschje pir òez cóis èj Pcjjer è Crtes è jc Kugofopcjo`c` è ôjcr, pietc,esfrotir. Fiki cftir pcrtofopö eg vcrocs ihrcs tectrcjes.





388

Kcrëc Ester Ajires mugti c ug fuc`ri pogtcì pir Xckög Qãzquez

CXGCJ@I DEXCX@I HEGOPE] C]]CXOGO ‚FBOSUO‛

Gcfoö eg ôjcr ej 5 è aehreri è 3?03. Edrescì eg 3?16 èj Fijedoi Vcgti Pikãs, yeg 3?4> è jc Acfujtc` è Iìgtijidëc è Kigtevoèi, Uruducy.

Ve ogofoc eg jc pogturc cj öjei fig jc pogtirc pojcregse Xckigotc Vojvc eg 3?1>.Ogtegsoaofc sus estuòis eg ej Uruducy. Fig ej priaesir Estehcg Dcrogi estuòö òhumi

crtëstofi eg 3?11< fig jc priaesirc Jufëc Arcgfl, presoègtc èj Fërfuji è Crtostcs^jãstofis èj Uruducy, estuòö pogturc cj öjei y òhumi crtëstofi.

Ej estoji è su pogturc es aodurctovi y chstrcfti. Utojozc jc tïfgofc èj pogfej y jcespãtujc, tckhoïg ogfursoigö eg ej pcstej. Fuegtc fig kãs è 38> fuc`ris. Vus ihrcsse egfuegtrcg eg Huegis Cores, Kigtevoèi, @ogckcrfc y Custrcjoc, csë fiki eg ej^crcducy.





386

Fuc`ris è ‚Fboquo‛ Hegëtez Czzcrogo

JUOV @CXOI HXO]UEJC VEXQOG

Gcfoö eg jc sextc fikpcóëc Keògc è ôjcr ej 83 è mugoi è 3?03. ^riaesir èkctekãtofcs, ogdjïs, aësofc. Crtostc pjãstofi, crtescgi, Kcestri Girkcj Vuperoiredrescì è jc Esfuejc Girkcj è ^riaesires G½ 4 è ôjcr. Eg Crtes ^jãstofcs, boziestuòis è òhumi y cfucrejc eg Loswculee Fijjcde è Estcìs Ugoìs.

Vus ihrcs.

‚Hueg òhumi, equojohroi è airkcs, perspeftovc y exfejegte tïfgofc è terkogcfoög,bcfeg è sus cfucrejcs y fuc`ris terkogcìs eg jãpofes è fijires, berkiscsestckpcs è guestrc fitoòcgeo`c`, è guestrcs fistukhres, y huegc fikhogcfoög eghiuquet e ajires.

‚Jcs ihrcs èj priaesir @crëi, quoeg represegtc tcj vez c ugi è jis figtcìs fujtiresè jc òaëfoj y espigtãgec tïfgofc è jc cfucrejc eg guestri ckhoegte, toegeg ugcprijomo`c` èstcfchje, ug cfchcì sutoj, y kuy priaesoigcj hcjcgfe crkigoisi èfijires‛, eg jc èsfropfoög que bozi Kcrëc Estber Ajires. Acjjefoö eg ôjcr eg ej cói8>33.





380

ôgturcs èj priaesir Juos @crëi Hrozuejc Vervëg

KCXOI AXCGFOVFI VPEPE @CQCJIV ‚Fboquotög‛

Eg su cìjesfegfoc estuòö òhumi y pogturc eg ugc Esfuejc è Crte que augfoigchc egej fijedoi tïfgofi MUCG RROOO. Aue cjukgi è jc priaesirc fbojegc Vcrc Kcjìgcì è





385

Aigsefc, quoeg ùrcgte cjdugis cóis okpcrtoö fjcses è òhumi y pogturc eg ôjcr.Juedi bozi estuòis fig ‚Kcestri‛ Vãgfbez, ogfursoigö eg ej fckpi è jc cfucrejc. Jctïfgofc utojozc`c pir ‚Fboquotög‛, ej pogfej y jc espãtujc. ôgtö retrctis, pcoscmes yajires. Gcfoö eg ôjcr ej 0 è iftuhre è 3?05. Edrescì è jc Esfuejc Gcfoigcj èFikerfoi, emerfoö jc ìfegfoc eg jc koskc ogstotufoög y eg jc Esfuejc Girkcj è

^riaesires G½ 4, fig jcs fãte`rcs è @ohumi, Figtchojo`c` y ^ritifiji. Pïfgofi eg^sofijidëc edrescì è jc Acfujtc` è Aojisiaëc è jc Ugoverso`c` Gcfoigcj è Csugfoög.Erc kuy figifoì eg ej keòi fiki fioaaure, sihrescjoegì fiki csesir è okcdeg,è pritifiji, pejuqueri estojostc, kcquojjostc pcrc foge, tectri y tejevosoög, figtcgìoducjkegte fig estuòis superoires sihre èfircfoög. Acjjefoö eg ôjcr, eg ej cói 8>36.

Xetrcti cj öjei pertegefoegte c ‚Fboquotög‛ Vtete @ãvcjis (+), cói 3?11





381

ôgturc è Kcroi ‚Fboquotög‛ Vtete @ãvcjis ‖ cói 3?11

KCXOI CGPIGOI @IV VCGPIV VOJQC

Vus tekcs preaeroìs sig jis retrctis y jis pcoscmes sihre rejoeves. Kuy figifo`cs sigsus pogturcs è jc roherc èj rëi ^crcducy y èj crriyi Óeekhufý, judcres è surefirroì y cvegturcs eg toekpis è su goóez. Gcfoö eg ôjcr ej 2 è mujoi è 3?58.

Cpregòö c òhumcr fig jc priaesirc Orege, fucgì estchc eg jc prokcroc eg jc esfuejcFrosti Xey. Eg ej espcfoi ègikogcì ‚Itrcs Cftovo`cès‛ èj fijedoi Vcgti Pikãs,refohoö fjcses è pogturc cj öjei fig ‚Kcestri‛ Vãgfbez. Vus ihrcs sig presegtc`cs eg

jcs òaeregtes expisofoiges crtëstofcs è ôjcr. Vus fuc`ris se egfuegtrcg cèkãs eg Csugfoög y eg Otcjoc.





384

Kcroi ìs Vcgtis, eg su ctejoer terkogcgì ug fuc`ri

Jcs pogturcs è Kcroi sig aodurctovcs. Poege retrctis befbis c jãpoz, öjei y pcstej.@ohumcgte textoj eg jc seffoög Estckpcìrc è Kcguacfturc è ôjcr V.C., ìgè seèsekpeóö tckhoïg fiki meae è òseói y deregte è estckpcì. Eg 3??6 ogstcjc egjc ekpresc ej sostekc FC@ è òseói, ugi è jis prokeris fikputcrozcìs è òseóieg ti`c Ckïrofc èj Vur. Es ugi è jis frecìres èj kusei ‚^ciji Aeèrofi Cjherzigo‛ eg jc resoègfoc èj aug`cìr y pripoetcroi è jc okpirtcgte ogùstroc textoj. Eg sustoekpis johres sodue èòfãgìse c jc pogturc.





382

ôgturc è Kcroi ìs Vcgtis Vojvc

ôgturc è Kcroi ìs Vcgtis Vojvc





38?

JIXEGC @IV VCGPIV @E POXCHIVFI

Gcfoö eg ôjcr eg givoekhre è 3?12. Edresc`c èj Fijedoi Gcfoigcj è ôjcr y è jcAcfujtc` è Keòfogc è Firroegtes, ìgè estã rcòfc`c. Es kïòfc psoquoctrc yìfegte ugoversotcroc.

Cjukgc ùrcgte vcrois cóis èj tcjjer è jc prestodoisc priaesirc Jufocgc ]cppc egFirroegtes. Xecjozö fursis è pogturc fig jc priaesirc Vojvogc Hejfcstri, fig ^ctrofocPurtu y Cgc Dyurogivofb è Huegis Cores.

Utojozc tïfgofcs è pogturc cj öjei, cfrëjofc y tïfgofcs koxtcs, ègtri è ug estojirecjostc. Xescjtcg sus fuc`ris è riscs y itrcs ajires, hièdiges, pcoscmes, vcsomcsog`ëdegcs.

ôgturc è Jiregc ìs Vcgtis

XI@IJAI HCJPC]CX MOKEGE] ^CXE@EV

Gcfoö eg ôjcr ej 1 è egeri è 3?12. Bomi è Ejosei Mokïgez Xuëz @ëcz y Hectroz^creès. Edrescì è kefãgofc degercj èj Fijedoi Pïfgofi Mucg RROOO y HcfbojjerFikerfocj èj Fegtri Xedoigcj è Eùfcfoög ‚Kcrosfcj Jöpez‛, fig estuòis è

ogairkãtofc eg jc Ugoverso`c` Gcfoigcj è ôjcr .





36>

ôgtö y òhumö èsè goói. Estuòö ogofocjkegte crtes pjãstofcs fig ‚Kcestri‛ Vãgfbez,y juedi òhumi y pogturc eg ej tcjjer è jc priaesirc Kcrëc Estber Ajires.

Vu estoji es aodurctovi, pogtc hièdiges, cgokcjes y pcoscmes. Ve èstcfö eg jc pogturcè retrctis è persigcs kcyires y è goóis. Okpcftc jc pogturc èj ristri èj ^c`re

Aeèrofi Vfbocvög. Acjjefoö eg ej cói 8>35.

^c`re Aeèrofi Vfbocvög, pogtcì pir Xiìjai Mokïgez





363

Fuc`ri cj öjei è Xiìjai Mokïgez

Fuc`ri cj öjei è Xiìjai Mokïgez





368

Xuogcs è Bukcotã ‖ pogturc è Xiìjai Mokïgez





366

Esfujturc ‖ itrc acfetc crtëstofc è Xiìjai Mokïgez

KCXPOG AEXGCG@I HCE] XOIV

êrtegefe c jc guevc degercfoög è pogtires pojcregses.

Gcfoö eg ôjcr ej 8 è mugoi è 3?21. Edrescì èj Fijedoi Pïfgofi MUCG RROOO y èjFegtri Xedoigcj è Eùfcfoög ‚Kcrosfcj Jöpez‛. Pïfgofi eg @oseói Pextoj eOgùkegtcroc edrescì è jc Acfujtc` è Foegfocs Cpjofc`cs è jc Ugoverso`c` Gcfoigcjè ôjcr.

Estuòö pogturc cj öjei eg ej tcjjer è jc priaesirc Kcrëc Ester Ajires. Poege gukerisistrchcmis recjozcìs, su estoji è pogturc preaeroì es ej chstrcfti.





360

ôgturcs è Kcrtëg Aergcgì Hãez Xëis





365

KCXOC EVPEX AJIXEV @E CGPIJC

Cdredckis eg estc seffoög c KCXOC EVPEX AJIXEV fuycs ihrcs poftörofcs

sig kuy cprefoc`cs y exboho`cs eg vcrocs pcrtes èj kugì. C su ogofoctovc serecjozö jc kuestrc èòfc`c c jcs pogtircs y pogtires pojcregses que airkcgpcrte è este fcpëtuji.

Kcroc Estber gcfoö eg Huegis Cores (Crdegtogc) ej 85 è aehreri è 3?52.Xecjozö sus estuòis prokcrois eg jc Esfuejc ‚Ejiy Acroóc Gýóez‛ è Bukcotã, ejhcfbojjercti eg ej Fijedoi ‚Vcgti Pikãs‛ è ôjcr. Ogdresö c jc Acfujtc` èAojisiaëc è jc Ugoverso`c` Gcfoigcj è Csugfoög, edrescgì fig ej tëtuji èJofegfoc`c eg Foegfocs y Jetrcs.

@e jc Esfuejc è Hejjcs Crtes, tckhoïg è jc UGC, edresc fiki ^riaesircVuperoir è Crtes ^jãstofcs, fig ke`cjjc è iri. Dcgc ugc hefc pcrc seduor susestuòis è pogturc eg jc fou`c` è Ajiregfoc (Otcjoc).

Aue ìfegte è jc Esfuejc è Hejjcs Crtes è Csugfoög ùrcgte fogfi cóis.

^crtofopö fig sus pogturcs eg expisofoiges recjozc`cs eg Csugfoög, eg jc Esfuejcè Hejjcs Crtes, eg ej Fegtri Fujturcj Mucg è Vcjczcr, eg jc @oreffoög èPuroski y Hcgfi è jc Gcfoög Crdegtogc.

Cgucjkegte expige mugti fig itris èstcfcìs pogtires eg jc kuestrc quecgucjkegte se recjozc eg ej kcrfi è jis aestemis è cgoverscroi è jc aug`cfoögè ôjcr y ej `ëc è su Vcgtc ^ctrigc.

Es priaesirc è pogturc eg su tcjjer pcrtofujcr eg ôjcr. @oftö oducjkegte fursisè crtes pjãstofcs pcrc ìfegtes è esfuejcs y fijedois.

Jc pogturc aodurctovc kcrfc su estoji. Vus ihrcs repriùfeg jc recjo`c` exteroir.ôgtc òversis tekcs fiki pcoscmes, hièdiges, aodurc bukcgc, retrctis,

soegì ej pcoscme su acviroti.Jc kcyirëc è jis trchcmis è Kcrëc Estber Ajires estãg befbis cj öjei. Utojozccèkãs itrcs tïfgofcs fiki jc togtc, pcstej, jãpoz, fcrhigojjc, tïkperc, cfucrejcy tïfgofc koxtc. Vus ihrcs se egfuegtrcg eg ^crcducy, Crdegtogc, Hrcsoj, Fboje,Fuhc, Estcìs Ugoìs, Osrcej, Mcpög y Espcóc.





361

^

ôgturcs è Kcrëc Ester Ajires= pcoscmes y ruogcs è Bukcotã





364

FCÔPUJI OR

MUCGOPC ÊVIC VIVPIC y EJOVC CJOFOC J_GFB.

Jc bostiroc è jcs ìs kumeres èj Kcrosfcj Arcgfosfi Vijcgi Jöpez gi pueèfigtcrse pir sepcrcì. Vus vo`cs estuvoerig auertekegte ugo`cs pir ej jczifikýg fig ej bïrie kãxoki è guestrc gcfoigcjo`c`, pir jis bomis que tuvoerigy se òfe, pir jc ckostc` y sokpctëc que ckhcs se tegëcg, progfopcjkegte eg jistoekpis è ogairtugoi è jc ^ctroc.

Jc rejcfoög è Mucgotc y ej Kcrosfcj figtoguö eg pjegc duerrc, eg Óeekhufý y cjogtedrcr ‚jc fcrcvcgc è fcrretcs‛ è ìóc Mucgc ^chjc Fcrrojji Q`c. è Jöpez, mugti fig sus bomis y progfopcjkegte èspuïs è kodrcr bcfoc Csugfoög trcs jcprokerc irèg è evcfucfoög è jc Qojjc èj ôjcr.

Misï Aïjox, ej ýjtoki bomi è Mucgotc êsic fig Jöpez, airkchc pcrte èj drupiè Kc`cke Jygfb bcstc Ferri Firã, ìgè aue csesogcì pir jis sij`cìshrcsojeóis. Misï Aïjox, bomi kegir è Mucgotc, y Aeèrofi Giej, bomi è EjoscJygfb, gcfoerig eg 321>, es èfor eg ej koski cói. Aeèrofi acjjefoö eg 3?>0, cjc e`c` è 00 cóis.

Ej Kcrosfcj Arcgfosfi Vijcgi Jöpez que`ö preg`cì è jc pojcregse KcguejcMucgc ^cujc êsic, kãs figifo`c fiki MUCGOPC ÊVIC, fucgì estuvieg ôjcr fikcg`cgì ugc auerzc kojotcr, cjreèìr è 3205. Egtre vocme y vocme

c Óeekhufý, jjedcrig c teger tres bomis, ìs vcriges y ugc kumer.

Jc pcremc iaofocj è Jöpez èspuïs è su retirgi è Euripc fiki ekhcmcìrèj ^crcducy, aue jc orjcgèsc Cjofoc Ejosc Jygfb, c quoeg trcmi yc fig ug bomi eghrczis, Mucg Arcgfosfi ‚^cgfboti‛ ogkijcì fig su pc`re eg Ferri Firãèspuïs è refbczcr ugc ogtokcfoög c regòrse òfoegì que ‚ug firigejpcrcducyi gi se rogè‛. Kc`cke Jygfb aue kc`re è soete bomis refigifoìspir Vijcgi Jöpez.

Mucgotc êsic aue bomc è @ióc @emesýs Vistic è êsic, èsfegòegte pir

jëgec pctergc è Mucg è Mcrc, figsoèrcì ej irdcgozcìr è jc Qojjc èj ôjcr,fuyc aug`cfoög aue òspuestc eg 344? pir ej Dihergcìr ê`ri Kejji èîrtudcj y Qojjegc.

Ej prokidïgoti è Jöpez, fig Mucgotc, Ekojocgi Qëftir gcfoö eg 325>,koegtrcs que ej bomi kcyir fig Ejosc Jygfb gcfoö eg 3252. Ej ýjtoki bomi èJöpez y Mucgotc, Misï Aïjox gcfoö eg 321> fucgì Ejosc Jygfb yc ercpresegtc`c fiki su kumer iaofocj eg jc sifoe`c` csugfegc.

Ekojocgi Qëftir estuòchc eg Euripc y tckhoïg se trcsjc`ö c Estcìs Ugoìs,ùrcgte jc duerrc. C su tïrkogi, aue ugi è jis progfopcjes cpiyis que tuviEjosc Jygfb, frocgì c sus bomis pequeóis eg su exojoi euripei y recjozö





362

Ekojocgi Qëftir Jöpez ^esic, bomi kcyir `ej Kcrosfcj y Mucgotc





36?

ogaruftuiscs destoiges pcrc refupercr sus hoeges que je auerig figaosfcìs trcsjc ifupcfoög è jis cjocìs.

Ej prokidïgoti èj Kcrosfcj Jöpez redresö cj ^crcducy eg 3240. Kuroö ug cóièspuïs eg ôjcr c jc e`c` è 85 cóis. Gi èmö èsfegègfoc. Fucgì fikegzö

jc duerrc tegëc 35 cóis.

Cjofoc Jygfb estcgì eg Xëi è Mcgeori (Hrcsoj), egvëc ugc fcrtc c Ekojocgi,aefbc`c ej 3½ è mujoi è 3245= ‚Be sc hoì bcfe pifis `ëcs que estchc kuyegaerki, cýg è drcve`c`. Estc gitofoc ke bc fcuscì ug priaug`ësoki pescr,ji koski que c Xisotc y Egroque. Piìs bcfekis jis kãs aervoegtes vitis pirtu prigti y fikpjeti restchjefokoegti, @ois quoerc que gi tcrè pirque suegaerke`c` gis toege fig èkcsocì fuo`cì y pegc. Fuëèse kufbi ybãdcgis ej acvir è `crgis prigti sus gitofocs, que tcgti èseckis‛ . (Auegte=Jcs Xesoègtcs. Ej rij è jc kumer pcrcducyc eg jc Duerrc Drcgè. Giejoc

Suogtcgc Qojjcshic (Piki OO, mujoi 8>35).

Jöpez refigife c sus bomis fig Mucgotc y Kc`cke Jygfb

Ej 0 è mugoi è 3215, pifi cgtes è pcrtor bcfoc ej tectri è jc duerrc, ejKcrosfcj Arcgfosfi Vijcgi Jöpez refigifëc c sus bomis y jis ogstotuëc fikibereèris.@ifukegti= ‚… Xefigizfi fiki bomis këis= Ekojocgi Qëftir, è 35 cóis<

Cèjogc Figstcgzc, è 30 cóis y Misï Aïjox, è fuctri cóis, que betegoì è Mucgc ^chjc êsic, y Mucg Arcgfosfi, è 3> cóis< Egroque Qegcgfoi, è soete cóis< Aeèrofi Kirdcg Jjiy`, è seos cóis, yJeipijì Cgtigoi, è tres cóis, que be tegoì fig ìóc Ejosc C. Jygfb ,jis fucjes jjevcrãg eg seduo`c ko gikhre, y fiki tcjes, kos bomis jedotokcìsjis ogstotuyi bereèris këis‛. @espuïs è jc aorkc è este ìfukegti, Kc`cke Jygfb `c c juz c KoduejKcrfocj, ‚ùrcgte jc duerrc, eg pjegc hctcjjc è Puyutë‛. Itrc bomc è Ejosc Cjofoc, Firogc Cèjco`c, kuroö c jis seos keses è e`c`, ej30 è aehreri è 3254. Jeipijì kirorëc pifi èspuïs è aorkc`c jc esfroturcè refigifokoegti.

Eg ej ìfukegti gi aodurchc ej gikhre è XIVOPC FCXXEXCV ‚pýhjofckegte figifo`c fiki bomc è Jöpez‛, y fig ti`c jc ackojoc èjpresoègte jjedö tckhoïg bcstc Ferri Firã, cèkãs je cfikpcóö c Kc`ckeJygfb eg su exojoi c Euripc.Eg ej kikegti è jc kcscfre eg Ferri Firã, auerig befbis prosoigeris Ejosc Cjofoc y sus fuctri bomis kegires.Vihrevovoerig c jc duerrc y cfikpcócrig c su kc`re c Euripc Egroque

Qegcgfoi, Aeèrofi Miej, Fcrjis Bigiroi y Koduej Kcrfocj.





30>

Jöpez ìgö tiìs sus hoeges, èrefbis y cffoiges persigcjes c Kc`cke Jygfb,eg ug ìfukegti que aorkö eg ej fucrtej degercj è ôlysyry, ej 86 èòfoekhre è 3212.(Auegte= ‚Ej justri terrohje‛, è Cgcstcsoi Xijög Keògc y supjekegti CHF Fijireg ej sesquofegtegcroi èj gctcjofoi èj Kcrosfcj Jöpez, sihre refigifokoegti y

beregfoc).

C@EJOGC FIGVPCG]C JIÊ] ÊVIC

Cèjogc Figstcgzc kuroö, egaerkc è voruejc gedrc, c jc e`c` è 34 cóis ej 6è aehreri è 3212, eg Pihctë.Ej fikcg`cgte degercj è crkcs Qegcgfoi Jöpez eg ug èspcfbi ogairkchc csu pc`re, ej Kcrosfcj ji soduoegte= ‚Fig ej kãs ìjirisi pescr tegdi que `cr c Q.E. jc troste gitofoc èj acjjefokoegti è Cèjogc, ifurroì ej `ëc 6 è ug voijegtictcque è jc epoèkoc sedýg gitofoc que bekis refohoì c jcs 1 è estc

kcócgc birc eg que tckhoïg kckã (Mucgc ^chjc Fcrrojji Q`c. @e Jöpez) bchëcrefohoì estc ogacustc gitofoc que jc èmö kuy caeftc`c, sedýg cfchc èbcferke cvoscr, fcuscgì c ti`c jc ackojoc ug priaugì ìjir jc tekprcgckuerte è estc goóc, rogòegì c Q.E. ko respetuisi y bigì pïscke pir estcsegsohje kuerte. Vedýg gitofoc, este terrohje ajcdeji se èscrrijjc eg cquejpcrtoì è Pihctë fig rodir‛. Cèjogc Figstcgzc reso`ëc fig su berkcgi Misï Aïjox, è 4 cóis, mugtckegtefig su kc`re, eg Pihctë.

Ej Kcrosfcj Jöpez je respigòö c su berkcgi Qegcgfoi ji soduoegte= ‚Be ref ohoì

ej (èspcfbi 66) e ogýtoj es pigèrcr fuãgti pescr ke fcusc jc tekprcgckuerte è Cèjogc, cfcefo`c è ugc kcgerc tcg troste, y soegti que bcyc estcìtcg buïracgc que èscrrijjãgìse pir tcgtis `ëcs jc peste gcòe bcyc bchoìpcrc korcrjc go pcrc que yi supoerc. _c gi gefesotcrã kãs jc iaofoiso`c` ègcòe (…) Koj y koj drcfocs c Kckã pir su pistreri refuerì c jc kekiroc èko kcjidrc`c Cèjogc…‛ Pckhoïg Qegcgfoi jckegtc gi bcher tegoì gitofoc suaofoegte è jc epoèkoc egPihcto y è jc scju` è Cèjogc… ‚y ke bcfe ìhjekegte segsohje estctekprcgc kuerte‛.

Ej peroöòfi ‚Ej Vekcgcroi‛, è Csugfoög, eg su eòfoög èj 2 è aehreri è3212, èòfc kãs è ìs fijukgcs cj acjjefokoegti è Cèjogc Figstcgzc, yrepriùfe jis òsfursis prigugfocìs eg su sepejoi.

Vus restis auerig èpisotcìs eg ugi è jis pcgteiges èj cgtodui fekegteroiè Pihctë, eg ej cftucj preòi è jc esfuejc ‚ê`ri Mucg Fchcjjeri‛, sedýgesfrohe Cg`rïs Cduorre eg ‚Cfistc Óý. Epipeyc è jis Vodjis‛. Ej kcusijei è Cèjogc Figstcgzc aue crrcscì y jcs poe`rcs èj koski y èj kurcjjögforfug`cgte èj fckpiscgti auerig ekpjecìs eg jc figstruffoög è jc Odjesocè jc Qordeg è jis Kojcdris, ihrc èj pc`re Fihrozc.





303

@ióc Mucgc ^chjc Fcrrojji que reso`ëc eg cquejjis toekpis eg Otcfuruhë èjXiscroi, refohëc peroöòfckegte jc vosotc è Mucgotc êsic ‚c jc que querëcegtrcóchjekegte‛ y vovëc eg jc resoègfoc è jc ackojoc Xovcrijc, aregte c jcpjczijetc è Vcg Xique eg Hcrreri Drcgè. Vu pequeói bomi Misï Aïjox pcsechcc fchcjji eg jcs ferfcgëcs è jc resoègfoc. ‚Kuroö eg ej scfroaofoi è Ferri Firã

cj jcì è su pc`re y è su berkcgi ej firigej ^cgfboti Jöpez‛.

Vedýg Cduorre, Mucgotc uschc ug fcrrucme que jjevchc jc jeyeg`c= ‚fcrretög èMucgotc êsic‛. Chcgìgcì eg ej judcr toekpi èspuïs pcsö c pièr èKoduej Jöpez, juedi c Pokitei Vijcefbe y aogcjkegte c Ejëcs Cgchotcrte que jiuschc fiki cjkcfïg ri`cgte.

Egtre jcs Xesoègtcs

Eg cdisti è 3212, ej Meae è îjofëc è Juque, kcyir Kctëcs Vcgchroc, redostrc

jc presegfoc è Mucgotc êsic eg ej èpcrtckegti Fegtrcj. Je bozi egtredc èjsoduoegte pcscpirte= ‚^csc c jc Fcpotcj ìóc Mucgc êsic, fig ìs berkcgcs yackojocs, y fuctri sorvoegtcs, fig ug kojotcr, c ihmeti è vosotcr c jis vcjoegtesberoìs que cftucjkegte se egfuegtrcg eg jis bispotcjes è scgdre, pcrc fuyieaefti se jes perkote ìs `ëcs è pjczi, y ej èher è presegtcrse ìgèfirrespigè‛. Ej 63 è kcrzi è 321?, ej muez è pcz èj pcrtoì è _bü, Arcgfosfi CgtigoiArutis esfrohe cj vofepresoègte Vãgfbez, ìgè `c fuegtc è que ‚jc vefog`c`bc perkcgefoì soekpre eg ej kemir irèg y crkigëc, è oducj kiì jcsèstogc`cs y resoègtcs se bcjjcg c jc vez kuy figtegtcs, trchcmcgì eg jc

cdrofujturc hcmi ti`c vodojcgfoc ...‛. _ cdredc ji soduoegte= ‚… y sijckegte berefohoì ugc fcrtc è fikugofcfoög è @ióc Mucgc êsic, jc fucj se sorvoöòrodorke ej Veóir Meae è Kojofocs è Hcrreri Drcgè pir pistcs pcrc suberkcgc Csugfoög êsic, mugti fig itrc fcrtc pcrc Arcgfosfc Hcjìvogis, fuycsfcrtcs rejctcg sihre ckostcès expresoiges y estcì è scju`‛.

Ugc è jcs ýjtokcs reaeregfocs que Earcok Fcrìzi bcfe è Mucgotc êsic eg ‚Bcfe 3>> cóis‛, es ug esfroti èj ‚òcroi èj emïrfoti‛ èj Hrcsoj, fig aefbc 4 èòfoekhre è 321?, trcgsfrohoegì ogairkes pripirfoigcìs pir prosoigeris yèsertires pcrcducyis= ‚Ej Fcpotãg ^cuji Jöpez, fig 3? cóis è e`c`, cyu`cgte è örèges è Jöpez,befbi prosoigeri eg Memuo-kë, ogairkc que ej Kcrosfcj ‚bcfe 36 `ëcs aue c^cgcèri, jjevcgì eg su fikpcóëc c su kc`re Mucgc ^chji Fcrrojji, c Kc`ckeJygfb, c @. Mucgc êsic, c jc kc`re èj tegoegte firigej Fcrrojji, y itrcspersigcs‛.

Ej òcroi ‚Jc Xedegercfoög‛ èj dihoergi privosiroi è Csugfoög eg òfoekhre è321?, rejctc jc trcdeòc è jis puehjis è fckpcóc fig ‚fuc`ris sikhrëis yèsfigsijcìres se presegtcg c jc vostc eg ti`c su gedrc recjo`c`… jcs ackojocsfcso ti`cs gi toegeg que fiker, kuereg kufbcs è bckhre‛. Ej emïrfoti è

Jöpez suare estcs koskcs figsefuegfocs.





308

Cj aogcjozcr jc duerrc Mucgotc êsic figtrce kctrokigoi fig ej firigej ê`riBerkisc, bïrie è vcrocs hctcjjcs, cyu`cgte è fckpi èj Kcrosfcj Jöpez.Kuroö eg ôjcr c jc e`c` è 20 cóis eg ej cói 3?31. Vus restis èsfcgscg eg ugpequeói pcgteög è jc ackojoc Pirres êsic, eg ej fekegteroi è ôjcr.

Jis bomis è Mucgotc.- Ekojocgi Qëftir, 325>-3245 ‖ kuere c jis 85 cóis eg ôjcr- Cèjogc Figstcgzc, 3253-3212, kuroö eg Pihctë.- Misï Aïjox, 321>-324>, 3> cóis, kuere csesogcì pir jis hrcsojeóis eg

Ferri Firã.

@espuïs è jc trcdeòc è Ferri Firã, Kc`cke Jygfb vocmc c Euripc, fig susbomis sihrevovoegtes. Eg 3225 vijvoö c Csugfoög, pcscgì pir Huegis Cores,ìgè aue scju`c`c pir cjdugcs persigcs que jc refigifoerig.

Ej dihoergi pcrcducyi se gedö c refohorjc, y se voi ihjodc`c c èmcr è guevi ejpcës, retirgcgì c Euripc, pcrc gugfc kãs vijver. Egaerkö drcvekegteestcgì eg ^crës y acjjefoö ej 80 è mugoi è 3221 eg jc kãs chsijutc pihrezc cjc e`c` è fogfuegtc y ug cóis. Viji figservchc ug rejofcroi fig jis fchejjis èArcgfosfi Vijcgi Jöpez y è su bomi ^cgfboti, que puì firtcr cgtes èsepujtcrjis mugtis ej 3½ è kcrzi è 324> eg Ferri Firã.

Vus bomis je figstruyerig ug kcusijei eg ej fekegteroi è ^ïre-Jcfbcorse,ferfc è Cjare` è Kusset, ej pietc que kãs c`korö eg vo`c. Vus restisèsfcgscg cftucjkegte eg ug pcgteög eg ej fekegteroi è jc Xefijetc è

Csugfoög, erodoì eg 3?4>.Egroque Qegcgfoi Vijcgi Jöpez, bomi èj Kcrosfcj y Kc`cke Jygfb, auetrcùftir è ogdjïs y arcgfïs eg ej Kogosteroi è Xejcfoiges Exteroires èj^crcducy, fcrdi cj fucj regugfoö ej 3? è egeri è 3?>5. Pckhoïg aue @oreftirè jc Iaofogc Degercj è Estc`ëstofc.

Ej dihoergi privosiroi è Csugfoög, èfretö ej 3? è kcrzi è 324> ej ekhcrdiè tiìs jis hoeges è jc ackojoc Jöpez, ogfjuyegì jis è Ejosc Jygfb.

Jis bomis è Cjofoc Ejosc Jygfb. - Mucg Arcgfosfi ‚^cgfboti‛, 3255-324>, csesogcì eg Ferri Firã pir jis

hrcsojeóis, trcs prifjckcr ‚ug firigej pcrcducyi gi se rogè‛. - Firogc Cèjco`c, 3251-3254- Egroque Qegcgfoi Qëftir, 3252-3?34- Aeèrofi Giej, 321>-3?>0- Fcrjis Bigiroi, 3213-3?80- Jeipijì Cgtigoi, 3218- ¹9- Koduej Kcrfocj, 3211-3?11





306

Xefuerìs okhirrchjes

Jis Xedcjis è Arcgfosfi Vijcgi c Mucgotc

Eg ej kusei è Osjc Ukhý, jifcjo`c` òstcgte 35 lk cj sur è ôjcr, sig

expuestis ihmetis que pertegefoerig c Mucgotc êsic, fiki ugc fckc è boerrifig hc`cquëg, crtëstofckegte trchcmc`c. Ej kegfoigcì kusei jjevc ej gikhreèj Firigej ê`ri Berkisc, fig quoeg se fcsö èspuïs è jc Duerrc Drcgè.

Kusei è Osjc Ukhý ‖ fckc è Mucgotc êsic - aiti Kcurofoi Cfistc

Gukerisis redcjis bozi ej Kcrosfcj Jöpez c Mucgotc êsic, egtre itris,

okãdeges è jc Qordeg Kcrëc y è scgtis, kuehjes y miycs que fig ej toekpiauerig c pcrcr eg jis kuseis pýhjofi y provcì, eg fcscs pcrtofujcres y eg jcOdjesoc è jc Qordeg èj ôjcr.

Ugc è jcs okãdeges, es è jc Qordeg Ogkcfujc`c Figfepfoög, que aueihsequoc`c c jis scferìtes Xeègtirostcs otcjocgis y se egfuegtrc eg jc froptcbostörofc è jc Hcsëjofc è ‚Guestrc Veóirc èj ôjcr‛.





300

Qordeg è jc Ogkcfujc`c Figfepfoög ‖ Froptc è jc Hcsëjofc è jc Qordeg èj ôjcr

Eg ej kusei bostörofi èj Fchojì è ôjcr se exbohe ugc sojjc fig respcjì èfueri repumcì fig jcs ogofocjes èj Kcrosfcj Jöpez= A.V.J., jc que uschc eg jcfcsc è Mucgotc êsic. Estãg oducjkegte ug cpcrcìr, ugc pcjcgdcgc, ug sejji

fig jcs ogofocjes è su bomi Ekojocgi Qëftir= E.J.^.(Ekojocgi Jöpez êsic), sutogteri, ug sumetcìr è fcrtcs, y ugc gcvcmc fig òhumis è gãfcr fig susogofocjes, e okãdeges è scgtis.





305

Eg ej Fchojì Bostörofi è ôjcr= Frufoaomi, Vcg Misï y Mesýs Frufoaofcì, pertegefëcg c Mucgotc êsic - aitiKcurofoi Cfistc, 8>38

Eg jc fcsc è ugc figifo`c ackojoc è ôjcr, tckhoïg se ducr`cg fig kufbifcroói cjdugcs pertegegfocs è Mucgotc= ugc fckc è ugc pjczc befbc egfcihc, fig fchefercs tirgec`cs. Ug gofbi que irodogcjkegte figtegëc ugcokcdeg è jc Qordeg èj Xiscroi. Ug frufoaomi è kcèrc èj fucj èscpcrefoerigjcs ogfrustcfoiges è poe`rc que tegëc.

Fckc, gofbi y frufoaomi è Mucgotc êsic ‖ aiti Kcurofoi Cfistc 8>33





301

Jis refuerìs è Migãs.

Migãs Fïspeès, vefogi è jc fcjje Cjherò fcso cvego`c Kcrosfcj Jöpez, gisfuegtc bcher vosti ug kigtög è okãdeges rejodoiscs, eg ugc ckpjoc bchotcfoögè jc fcsc è jc seóirc Mustc êsic Q`c. @e Pirres. Eg estc fcsc fig firreìreg ej aregte, sihre Pcfucry, reso`ëcg egtre itris, Mustc êsic Q`c. @e Pirres,Ejiòc Xikeri, Qosotcfoög Xikeri, Ekojoi, @e jc ^cz, Figstcgfoi Xikeri yJeigcr`c, ugc seóirc yc kuy cgfocgc.

Egtre jcs okãdeges kegfoigc jc è jc Qordeg Ogkcfujc`c Figfepfoög, que ejKcrosfcj Jöpez je bchëc redcjcì c Mucgotc êsic, y que se egfuegtrccftucjkegte eg jc froptc bostörofc è jc Hcsëjofc ‚Guestrc Veóirc èj ôjcr‛,tckhoïg ugc okcdeg è jc Qordeg è jis @ijires, vesto`c è gedri fighir`cìs y miycs è iri, fiki ug pregèìr, ug firczög fig ugc ajefbc

fruzc`c. Esc okcdeg se utojozö eg ej vejctiroi è @ióc Hãrhcrc @e MesýsFïspeès, kc`re è Migãs, eg ej cói 3?11.

Vedýg Migãs, jc okcdeg è jc Qordeg èj Xiscroi erc è 1> fk è cjturc, tegëcug vestoì fijir risc, hir`cì eg iri. @omi bcher esfufbcì ugc versoög sihreugc kesc reìg`c kuy pesc`c, que estchc eg jc kegfoigc`c fcsc y queèscpcrefoö, y eg fuyc egirke hcse fïgtrofc supuestckegte estchc esfigòìug tesiri.

@ióc Hãrhcrc @e Mesýs Fïspeès, jc kc`re è Migãs, aue pir kufbi toekpi

fifogerc è jis Vcferìtes Xeègtirostcs è jc pcrriquoc è jc Qordeg èj ôjcr,prokerckegte è jis è irodeg girteckerofcgi y juedi è jis otcjocgis. Ejjctckhoïg vovoö jc pritestc fou`c`cgc frec`c pir ej fckhoi è okcdeg è jc Qordeg èj ôjcr que bofoerig jis girteckerofcgis, y que aue refbczcì figkcgoaestcfoiges pir jc aejodresëc.

JC QOXDEG @EJ XIVCXOI

Jc okcdeg è jc Qordeg èj Xiscroi que Arcgfosfi Vijcgi Jöpez bchëc redcjcì

tckhoïg c Mucgotc êsic, estã cftucjkegte eg ej bidcr è jc seóirc CdropogcOgsarãg è Jeduozckög, bomc èj crpostc pojcregse Qofegte Ogsarãg, kãsfigifoì fiki ‚Qofegte Crfi‛ (+).

Je bchëc ìgcì su tëc y kc`rogc @ióc Qosotcfoög Xikeri (+), ugc è jcspersigcs que reso`ëcg eg jc vovoeg`c uhofc`c sihre jc fcjje Pcfucry fcsoKcrosfcj Jöpez, ìgè cèkãs è jcs okãdeges se ducr`chcg eg hcýjes,ihmetis è iri y pjctc y gukerisis ìfukegtis è jc ïpifc è jis Jöpez. Cjjëjjedö c vovor tckhoïg Mucgotc êsic.





304

Qordeg èj Xiscroi, redcji èj Kfcj. Jöpez c Mucgotc esic - aiti Kcurofoi Cfistc

‚Estc okcdeg que yi figsoèri es kojcdrisc, pcsö è degercfoög eg

degercfoög, bcstc que ke ihsequocrig c kë. Eg recjo`c`, bchëc gukeriscsokãdeges‛ expresc Cdropogc eg fiogfoègfoc fig ji rejctcì pir MigãsFïspeès. Jc Qordeg èj Xiscroi je òi su tëc Qosotcfoög fucgì tegëc 30 cóis,eg ej cói 3?44.

Jc kcyirëc è jcs okãdeges vestëcg jumiscs ripcs y figtchcg fig miycs queauerig jjevc`cs pir ug drupi è tres persigcs supuestckegte egvoc`cs pir ejdihoergi eg jc `ïfc`c èj 4>, fig ej crdukegti è que ‚pertegefeg cj Estcì‛.

Eg rejcfoög c jc okcdeg è jc Qordeg èj Xiscroi, irodogcjkegte tegëc ug hcstög

y ugc firigc drcgè è iri, ihmetis que tckhoïg auerig jjevcìs pir jcs





302

fotc`cs persigcs. @ióc Qosotcfoög, je bozi achrofcr ug hcstög y ugc firigc èpjctc.

Vodue figtcgì Cdropogc que jc okcdeg è jc Ogkcfujc`c Figfepfoög que estãeg jc Hcsëjofc, aue redcjc`c pir su tëc cj ^c`re Aeèrofi Vfbocvög. Jc okcdeg èjc Qordeg è jis @ijires èscpcrefoö. Qosotcfoög erc kuy èvitc è jc Qordeg èjôjcr fuyc okcdeg se egfcrdchc è vestor. ‚Voekpre rezãhckis mugtcs, ko tëcerc ruhoc è imis czujes, ugc kumer kuy berkisc‛. Erc berkcgc è pc`re è jckc`re è Cdropogc, @ióc @emesýs Kirej. Jc tëc Qosotcfoög kuroö ferfc è jis ?>cóis. C Misï, berkcgi è Cdropogc, je bchëc redcjcì ugc okcdeg è Vcg Misï.

Fcsc ‚Mucgotc êsic‛ ‖ aiti Kcurofoi Cfistc cói 8>38

FIXIGEJ Ê@XI BEXKIVC

Ej Firigej Berkisc gcfoö eg Osjc Ukhý, Óeekhufý. Ve cjostö eg ej emïrfoti eg3255, eg ej crkc è crtojjerëc. Acjjefoö ej 8 è kcyi è 3?>1 eg Bukcotã. Vusrestis auerig trcsjc`cìs eg hcrfi bcstc ôjcr y sepujtcìs eg jc cftucj pjczcè jis Bïries.

Aue, fiki kufbis meaes èj emïrfoti pcrcducyi, ‚bïrie è foeg hctcjjcs‛ . Cpcrefe eg jc èaegsc è Otcporý, eg ^csi è ^ctroc, eg Furupcyty, eg Bukcotã,cj aregte è jcs hrodc`cs è ‚crtojjerëc c fchcjji‛, eg Vcg Aergcgì, eg jc





30?

fckpcóc è Jc Firòjjerc. Eg ‚Bcfe 3>> cóis‛ , ihrc è Earcok Fcrìzi, estãpcrte è su bostiroc duerrerc.

@urcgte ug ctcque è jis cjocìs èsè ej hcgfi ûrutuï (^csi è ^ctroc),resujtö beroì eg ej hrczi, ej 31 è chroj è 3211. Ej 3? è septoekhre e 3211es èsodgcì fiki fikcg`cgte è jc hcterëc èj fegtri eg jcs trogfbercs èFurupcyty.

Ej 80 è septoekhre è 3211 sig figèfircìs jis bïries è Furupcyty, egtreejjis ej fcpotãg ê`ri Berkisc, fikcg`cgte èj terfer redokoegti è crtojjerëc cfchcjji. Xefohe ke`cjjcs e ogsodgoc è Iaofocj è jc Irèg Gcfoigcj èj Kïroti.

Ej 35 è cdisti è 3214, tiìs jis fcóiges è jc trogfberc è Furupcytyestchcg cj kcgì èj firigej ê`ri Berkisc, fucgì se priùfe ej pcsi pir

prokerc vez è jc esfuc`rc cjoc`c. Jis òspcris, ogfjusove fig jis drcgèsfcóiges Cfã Qerã y Frostocgi, bofoerig ver`cèris estrcdis eg jis cfirczcìs,ji que Gctcjofoi Pcjcverc, firrespigscj è ‚Ej Vekcgcroi‛ presegtö fiki ugcgitchje voftiroc pcrcducyc.

@urcgte su perkcgegfoc eg Pokhö, eg kcrzi è 3212, Jöpez je csfegòöguevckegte y je figèfirö fig jc ke`cjjc è pjctc è Xocfbueji.

Vedýg ej firigej Fegturoög, pritcdigostc progfopcj è jc èaegsc è jc airtcjezcè Bukcotã, aue ej firigej ê`ri Berkisc, quoeg estchc cj aregte è jc

crtojjerëc, eg mujoi è 3212. Xejctc este befbi= fucgì yc se cditcrig jispertrefbis y husfcgì evotcr jc egtrc`c èj egekodi ègtri è jc trogfberc ‚Berkisc hcmc èj fchcjji y kcg`c fcrdcr bcstc jc hifc itrc poezc que seegfigtrchc ferfc, fig hcjcs è ausoj, fcsfi è hikhc, pe`czis è ausoj yhcyigetcs‛ fcuscgì èstrizis egtre jis ctcfcgtes pcrcgì su cvcgfe.Bukcotã fikegzö c ser evcfuc`c eg jc gifbe èj 86 è mujoi è 3212.

Ej 30 è cdisti è 321? ej Kcrosfcj Jöpez estchjefe su fucrtej degercj egFcrcductcy. C pifis lojöketris ‚kcg`ö jevcgtcr ugc trogfberc, èaegò`c pir

ìfe poezcs è crtojjerëc joderc, fig koj ìsfoegtis bikhres cj kcgì èjfirigej ê`ri Berkisc (…) fig ej ihmeti è egtreteger cj egekodi‛.

Ej 32 è cdisti è 321?, ‚jcs tripcs cjoc`cs trougacgtes eg Óý Duczý (CfistcÓý) prisoduoerig su cvcgfe eg persefufoög è jis restis èj emïrfoti pcrcducyi,y egfigtrcrig tegcz resostegfoc eg jc hifc èj kigte è Fcrcductcy (Fccdúy-yurý), ìgè 3.8>> bikhres cj kcgì èj firigej Berkisc auerig crrijjcìspir jis ctcfcgtes, fuã`rupje eg gýkeri‛.





35>

‚Fcso tiìs jis guestris que gi kuroerig, òfe Fegturoög, fcyerig prosoigeris‛.Ej firigej Berkisc fce aogcjkegte eg pièr è jis hrcsojeóis, mugti c 32iaofocjes y sij`cìs que puòerig scjvcrse è jc kcscfre.

@esfegòegte èj firigej Berkisc.

@ig Fjekegte Berkisc Qãzquez, vefogi èj hcrroi Ihreri è ôjcr, es ugi èsus hosgoetis, quoeg gis acfojotö itris ètcjjes è su hoschueji.

@omi que ej firigej ê`ri Berkisc, trcs fcer eg pièr è jis hrcsojeóis eg ugkigte figifoì fiki ‚fccdúy murý‛, ugc zigc og`ëdegc, aue jjevcì fikiprosoigeri è duerrc c Xëi è Mcgeori ìgè vovoö fuctri cóis. Xedresö c hirìè ug huque è duerrc fig itrcs 82> persigcs. @espuïs vocmö bcfoc Bukcotã, cOgdjcterrc y Arcgfoc. C su redresi figtrcmi egjcfe kctrokigocj fig Mucgotc

êsic, yc kcyir. ‚^cschc kãs toekpi eg Bukcotã, bcstc su kuerte, y vosotchcè vez eg fucgì c Mucgotc eg ôjcr‛. _c gi tuvoerig bomis.

Vog ekhcrdi, Berkisc èmö èsfegòegtes è su ugoög cgteroir fig jcbukcoteóc Kejfbirc Gedrete. Auerig sus bomis Aejofocgi Berkisc, ej kcyirEzequoej Berkisc, Mucg Vojveroi Berkisc y Cdustëg Berkisc.

Cdustëg Berkisc se fcsö fig Fcyetcgc ^creès, vovoerig eg Bukcotã. Vu bomiVchã Berkisc figtrcmi egjcfe fig Xckigc Hcsojofoc Qãzquez, èsfegòegte èjc resoègtc èj 4>, Hcrtijc Qãzquez. @ig Cdustëg y ìóc Fcyetcgc, auerig jis

pc`res è Fjekegte Berkisc Qãzquez.

Vedýg ej rejcti è ìg Fjekegte, Mucgotc êsic y ê`ri Berkisc se fcscrig eg Csugfoög eg ej cói 3225 y vogoerig c vovor eg ôjcr.

Eg jc `ïfc`c èj 4>, fiki ug bikegcme c su hoschueji, ìg Fjekegte Berkiscìgö jc espc`c èj bïrie kojotcr cj kusei bostörofi èj Fchojì è ôjcr.

Vchje è Berkisc, fig bimc è cferi, vcogc è ketcj y ekpuócùrc è hrigfe, eg ej kuseibostörofi èj Fchojì è ôjcr - aiti Kcurofoi Cfistc.





353

JIV ÊVIC

MIVE KCXOC ÊVIC

Erc berkcgi è Mucgotc. Eg ej tiki ROOO è ‚Bcfe 3>> cóis‛ è Fcrìzi, se ji

kegfoigc è jc soduoegte kcgerc= ‚Ej 85 è aehreri è 324> jis firigejes Mucg Hcutostc @ejvcjje y Dchroej Visc yej tegoegte firigej Misï Xikeri, cfckpcìs fig su tripc eg jc kcrdegèrefbc èj rëi Ckckhcy, cj itri jcì è jc firòjjerc‛, egvocrig ugc gitc cjKcrosfcj Jöpez, que se egfigtrchc eg Ferri Firã, c jc esperc èj kcrtoroi aogcj.

Ej Firigej Mucg Frosöstiki Fegturoög, refuer`c eg sus ‚Kekirocs iXekogosfegfocs è jc Duerrc èj ^crcducy‛ que ‚ej figùftir è estc gitc ercej scrdegti MIVE KCXOC ÊVIC, vefogi è Qojjc èj ôjcr, que aue fcpturcìpir ej egekodi eg ej fckogi ferfc è Fborodúeji, yc èspuïs è jc kuerte èj

Kcrosfcj.

Misï Kcrëc êsic ‖ fig ej drcì è Pegoegte. Aorkc è Misï Kcrëc êsic. 3223

Jis firigejes Mucg Hcutostc @ejvcjje y Dchroej Visc y ej tegoegte Firigej MisïXikeri ogairkchcg c Jöpez è jc resijufoög que bchëcg tikcì= (…) ‚Qekisque jc figtogucfoög èj presegte estcì è fiscs servorã kãs hoeg pcrc ej ùri





358

cgoquojckoegti è guestrc gcfoög, hcmi ej yudi è ugc vijugtc` crhotrcroc yfcprofbisc sog espercgzc è gogdýg itri resujtcì kãs que ug prijigdcìpcèfokoegti è cquejjis que cýg se egfuegtrcg hcmi jis poes è Q.E.,gisitris, figvegfoìs è que guestri èher è pctroitoski yc gi gis ihjodc ckãs scfroaofois, regugfockis airkcjkegte seduor fcuscgì vëftokcs eg jc buejjc

è Q.E…‛ .

Ej koski Fegturoög seócjc que ‚ej scrdegti kcyir MIVE JEIG que gi estchcfigairke fig jc resijufoög tikc`c pir figsemi è @ejvcjje, se pusi eg fckogipcrc Ferri Firã. ¡Aue perseduoì y kuerti!.

MIVE AEJOR @IV VCGPIV ÊVIC, èsfegòegte è MUCG @E MCXC y è jis ÊVIC

Kãs figifoì fiki Misï ìs Vcgtis, prepcrö ug ãrhij degecjödofi è suackojoc eg que se kuestrc su figscgduogo`c` fig ej irdcgozcìr è jc Qojjc èjôjcr, Mucg è Mcrc quoeg estchc fcscì fig Cgdejc Xijög.

Ugc è jis èsfegòegtes è Mucg è Mcrc y Cgdejc Xijög, @emesýs Vistic sefcsc fig Misï Kcrëc êsic, è ìgè surde ej pcregtezfi è jis êsic fig ejirdcgozcìr è ôjcr.

Jis fckpis que Misï Aïjox ìs Vcgtis êsic piseëc eg jc zigc è Pcfucrcspertegefëcg c jis èsfegòegtes è Mucg è Mcrc.

Vu hoschueji aue MIVE KCXOC ÊVIC, bïrie èj 4>. Vus chuejis auerig MIVEAEJOR ÊVIC _ HOQOCGC EVÔGIJC QOJJCKC_IX. Jis Qojjckcyir vovëcg eg jcbostörofc fcsigc ‚Qojjckcyir‛ figstruo`c eg 3203, uhofc`c eg Cjherzigo yFchcjjeri.

Misï Aïjox ìs Vcgtis êsic, quoeg gis pripirfoigcrc estis `ctis, aue bomi èìóc Kcrëc êsic è ìs Vcgtis y è ìg Isfcr ìs Vcgtis. Acjjefoö eg ej cói8>30.





356

Kcrëc êsic è ìs Vcgtis, kc`re è Misï ìs Vcgtis êsic

‚Vedýg jis `ctis que tegekis, Mucgotc êsic gcfoö y kuroö eg ôjcr, itrisòfeg que gcfoö eg _chehyry fucgì pertegefëc c ôjcr. Acjjefoö eg ôjcr cjjã pir3?35/31. Jis ýjtokis cóis è su exostegfoc pcsö eg ugc cgtoduc fcsc ycèscpcrefo`c sihre jc fcjje Pcfucry fcso Cvego`c Kcrosfcj Jöpez, fistcì esteè Kitifofji ôjcr‛, gis rejctchc Misï ìs Vcgtis eg ej cói 8>38.

Eg fucgti cj judcr eg que reso`ëc Mucgotc fig su espisi, ej firigej Berkisc,Misï kegfoigc ugc fcsc uhofc`c cj jcì è jc vovoeg`c que Jöpez je figstruyösihre jc fcjje Cjherzigo egtre ^cjkc y Pegoegte Xegï Xëis. Jc kegfoigc`c fcscbchrëc soì reekpjczc`c pir itrcs figstruffoiges.





350

Aiti è Mucgotc êsic ‖ Fijeffoög è Misï Aïjox ìs Vcgtis êsic

Vihre jcs miycs que piseëc Mucgotc êsic, òmi que bchëc redcjcì c suspcroegtes.

Ve kcgtoege ugc trcòfoög egtre jis èsfegòegtes è Mucgotc. Jis cris que jebchëcg pertegefoì sig uscìs pir jcs kumeres è jc ackojoc, eg ej `ëc è su

fcsckoegti.





355

Ugc sihrogc è Misï, fig jis cris è Mucgotc êsic

Misï ducr`chc cjdugis ihmetis è jis êsic, fiki ugc jãkpcrc c lerisïg querefohoerig fiki redcji è fcsckoegti sus chuejis Misï Aïjox êsic y HovocgcEspëgijc Qojjckcyir. Auerig sus bomis @emesýs, Hegmckëg, Aoèjogc, Chrcbãk yKcrëc êsic, estc ýjtokc aue jc kc`re è Misï.





351

Jãkpcrc c lerisïg ‖ redcji è fcsckoegti 3?>6

Vedýg fikegtö Misï, erc fistukhre eg cquejjis toekpis que ej givoi seegfcrdc`c è bcfer jc ogvotcfoög, fiki rezc eg jc tcrmetc que òstrohuyö MisïAïjox êsic pcrc su egjcfe kctrokigocj fig Hovocgc Espëgijc Qojjckcyir, ejsãhcì 83 è givoekhre è 3?>6, ‚c jcs 2 p.k. eg jc Odjesoc ^crriquocj è estepuehji‛, es èfor, ôjcr.





354

Ej givoi Misï Aïjox êsic ogvotc c su fcsckoegti fig Hovocgc Espëgijc - 3?>6

Xefuer`c tckhoïg que eg jc koskc fcsc, Pcfucry fcso Kcrosfcj Jöpez, ìgèkuroö Mucgotc êsic, vovoerig jis Xikeri, jis berkcgis Kctëcs êsic y

Jeigcr`c êsic, tëis è Misï, tckhoïg ìóc Mustc êsic Q`c. è Pirres,sihrogc è Mucgotc.

Mucgotc redcjö ug cgojji è iri fig tipcfoi c fc`c sihrogc, egtre ejjcs ìócKcrëc êsic, kc`re è Misï, fcsc`c fig ìg Isfcr ìs Vcgtis. Piì ej terregique estchc eg jc esquogc Pcfucry-Kcrosfcj Jöpez erc pripoe`c` è jis êsic.Mucgotc erc tëc è ìóc Mustc êsic Q`c. è Pirres.

Mucgotc je èmö eg beregfoc ugc drcg okcdeg è jc Qordeg Ogkcfujc`cFigfepfoög, que ìóc Mustc ihsequoö cj presoègte Vtriessger quoeg sudoroö

que queè eg jc Odjesoc è jc Qordeg èj ôjcr, eg fuyc froptc se egfuegtrcèsè egtigfes. Estc okcdeg toege cris è tres pegòegtes fig ugc poe`rcfigifo`c fiki Frosöjoti .

Eg jc resoègfoc è Misï Aïjox êsic (+) y Erfojoc Jezfcgi è êsic, eg ej hcrroiVcg Cgtigoi è ôjcr, se egfuegtrcg itris ihmetis que tckhoïg pertegefoerig cMucgotc êsic.





352

Ihsequois è Vijcgi Jöpez c Mucgotc êsic ‖ Ackojoc êsic-Jezfcgi ‖ aiti Kcurofoi Cfistc.

Itris refuerìs ackojocres è Misï





35?

Jis chuejis è Misï= Misï Aïjox êsic y Hovocgc Espëgijc Qojjckcyir (pcrcìs). Jis goóis èsè jcozquoer`c= Aoèjogc, @emesýs, Chrcbãk (segtcì) y Hegmckëg. @espuïs gcfe su kc`re Kcrëc êsic, quoeggi aodurc eg estc aiti èj cói 3?36.

Aoèjogc êsic è @ucrte, berkcgc è ìóc Kcrëc, airkö pcrte è jc prokerc

prikifoög è kcestris è jc Esfuejc Girkcj è ^riaesires G½ 4 è ôjcr, queaugfoigchc eg ej cftucj fijedoi Mucg RROO. Egseóö ugis cóis eg ôjcr juedi setrcsjc`ö c Csugfoög ìgè ihtuvi ej tëtuji è ìftirc eg Hoiquëkofc. Prchcmöeg ej Kogosteroi è scju` pýhjofc y eg ej O^V, y fiki ìfegte ifupö jc òreffoögè jc Esfuejc ^csteur.

@ióc Mustc êsic Q`c. è Pirres, prokc berkcgc è ìóc Kcrëc êsic è ìsVcgtis, airkö pcrte è jc sedug`c prikifoög è priaesires è jc EsfuejcGirkcj è ^riaesires G½ 4.

Jis berkcgis Hegmckëg, Aoèjogc y @e Mesýs êsic, tëis è Misï.





31>

FCÔPUJI R

EJ ÔXCQEQÏ @EAOEG@E ÔJCX

FIKHCPEV @E ÔJCX EG JC DUEXXC @EJ 4>

Ej vcpir kerfcgte ÔXCQEQE i ÔXCHEHE figstruoì eg Esfifoc ‖ Xeogi Ugoì,fig ej gikhre irodogcj è Xcgder , airkö pcrte è jc esfuc`rc pcrcducycùrcgte jc duerrc è jc Propje Cjocgzc.





313

Ej ôrcvevï figtchc fig fcsfi è boerri y kãquogc c vcpir. Erc ugi è jishcrfis kãs vejifes è jc ajitc pcrcducyc. Aue bugòì pir irèg èj KcrosfcjJöpez mugti c itris tres huques eg ej rëi _bcdúy pcrc que gi fcyercg eg pièrè jis hrcsojeóis. Jcs ekhcrfcfoiges refigstruo`cs pir jc Crkc`c Gcfoigcj egjc `ïfc`c è 3?4>, airkcg biy pcrte èj Kusei bostörofi è Qcpir Fuï,èpcrtckegti è jc Firòjjerc.

Ej vcpir ôrcvevï tuvi ugc èstcfc`c cftucfoög eg jc bostörofc hctcjjc èjXocfbueji, aregte c jcs fistcs è Firroegtes, eg ej rëi ^crcgã, ej 33 è mugoi è3215, ej kãs okpirtcgte fikhcte gcvcj è jc duerrc. C pescr è jis `cóissuaroìs, y fig jc jjedc`c è jc gifbe, puì retirgcr c jc zigc è ìkogoipcrcducyi, mugti fig ej Pcfucry y itrcs ekhcrfcfoiges, trcs arcfcscr ej ogtegtipir èstrizcr jc esfuc`rc cjoc`c.

Ogtervogi, mugti cj _pirc, eg ej trcsjcì è jcs tripcs pcrcducycs èsèterrotiroi crdegtogi pcrc ej frufe èj rëi ^crcgã bcfoc jcs fistcs èj

èpcrtckegti è Óeekhufý, èj 63 è Iftuhre cj 6 è givoekhre è 3215,

Pckhoïg se ji refuer`c pir su ogtervegfoög eg Qojjc èj ôjcr, septoekhre è3214, ogdrescgì pir ej frefoì crriyi Óeekhufý pcrc èaegèrjc è jcpresegfoc è jcs tripcs hrcsojeócs. êse c jc irèg è evcfucfoög òspuestc pirJøpez, bchëcg que`cì ugis pifis pihjcìres, ogfjuyegì c kumeres, cèkãsè ugc ducrgofoög pcrc priteder c jc Qojjc.





318

Xesfcte fcsfi y kãquogc èj ôrchehï èj jefbi èj rëi _bcduy

EQCFUCFOIG @E ÔJCX - cdisti è 3214.

Eg cdisti è 3214, ej Kcrosfcj Jöpez èfretö que jc Qojjc èj ôjcr se figvortoerceg pjczc kojotcr, prevoegì ej cvcgfe è jc esfuc`rc cjoc`c, y eg figsefuegfocirègö su evcfucfoög pir kumeres y goóis è firtc e`c`. Ej 80 è cdisti è3214 jjedö c Csugfoög ej proker figtogdegte è ekodrcìs pojcregses,egfigtrcgì bispotcjo`c` eg òverscs ackojocs fcpotcjogcs. ‚Prcgquojcs, repisc`,quero`cs berkcgcs‛, èfëc ‚Ej Vekcgcroi‛, y ‚gi tcr`crïos eg vijver c vuestrisbidcres c dizcr è jc pcz ìkïstofc hcmi jc sikhrc è jis jcurejes y ejpirvegor è jc pctroc‛. (Piki QOO ‖ BCFE FOEG CÓIV ‖ E. Fcrìzi). C pescr èjc irèg è evcfucfoög perkcgefoerig eg jc Qojjc kufbis pihjcìres, vcriges ykumeres quoeges auerig testodis èj scquei que bofoerig jcs auerzcs hrcsojeócs.

Fikhcte è Qojjc ^csi

Earcok Fcrìzi ogfjuye eg su ihrc ug rejcti hoeg ètcjjcì èj fikhcte èôjcr, eg Veptoekhre è 3214, trcs ugc kosoög è refigifokoegti è auerzcscjoc`cs è fchcjjerëc que crrcgfc eg jc zigc rurcj è Bukcotã ifupc`c pir ejegekodi. Pripcs hrcsojeócs y crdegtogcs ogfursoigcrig pcrc cpièrcrse èdcgcì y è jc crtojjerëc è ôjcr, c fcrdi è ugc ducrgofoög è 8>> bikhres, ytckhoïg pcrc firtcr jcs jëgecs tejedrãaofcs èj emïrfoti pcrcducyi. Ej cvcgfe sebozi èsè Puyý Fuï (Bukcotã) fig 8.6>> bikhres.





316

Jis hrcsojeóis yc tuvoerig sus prokeris egaregtckoegtis fig jis sij`cìspcrcducyis eg ê`ri Digzãjez (Kcyir Kcrtëgez), @eskifbcìs, Jcurejes y egjis cjreèìres è Bukcotã.

Jis crdegtogis fikcg`cìs pir ej Degercj Birgis gi puòerig egtrcr c ôjcr cj

ser refohoìs fig vcrois fcóigczis y se òerig c jc retorc`c. Jc ogairkcfoög èBirgis es que jc Qojjc estchc chcgìgc`c pir sus pihjcìres y que que`chcsijckegte ugc ducrgofoög èj itri jcì èj crriyi Óeekhufý (Qojjc ^csi) figìs poezcs è crtojjerëc y ugc auerzc drcgè.

‚Ej Vekcgcroi‛ è Csugfoög, puhjofc jc frögofc è su firrespigscj, ej pietc yesfrotir ducoreói Gctcjofoi è Kcrëc Pcjcverc, ìs `ëcs èspuïs è jc hctcjjc èôjcr. @ofe que jis crdegtogis se òerig c jc audc pir tekir c jc ducrgofoögpcrcducyc.

Eg fckhoi, jis hrcsojeóis èfoòerig ctcfcr cj `ëc soduoegte cpièrãgìse, trcsug auerte fikhcte, è jc Qojjc èj ôjcr pir cjdugcs bircs.

Vedýg reaeregfocs èj firigej Mucg Frosöstiki Fegturoög, bïrie è jc duerrc yesfrotir fotcì pir Earcok Fcrìzi eg Bcfe Foeg Cóis, jis hrcsojeóis ctcfcrig jc Qojjc èj ôjcr ej 8> è septoekhre è 3214 cj kcgì èj hrodcòer Cg`rcèGeves, kãs tcrè hcrög èj Prougai, ‚Jc ducrgofoög estchc ogtedrc`c pir 81>bikhres, cj kcgì è jis tegoegtes Vokög Cgtigoi Qojjckcyir e Oso`ri Cycjc,fikpuestc eg su kcyir pcrte è ckputcìs, egaerkis y beroìsfigvcjefoegtes refoïg scjoìs èj bispotcj.

@ofbc auerzc ducrgefëc ej ^csi Qojjc (Qojjc ^csi) c jc èrefbc èj Óeekhufý. Jcèj egekodi hcstcgte gukerisc, fikpuestc è fchcjjerëc e ogacgterëc kigtc`cduoc`c pir jis pcrcducyis Bodogoi Fïspeès, Ckcrojjc y Hir`ög cj servofoi èjis hrcsojeóis, fruzö ej koski rëi kãs crrohc eg ej ^csi _edris (_edris ^csi),fcyegì sihre jc guestrc pir jc retcducròc.

C pescr è jc èsoducj`c` èj gýkeri y crkckegtis se trchö ug reóoìfikhcte. Jc resostegfoc aue tegcz, Qojjckcyir bozi priòdois è vcjir y fucgìje ogtokcrig regòfoög, èspuïs è bcher kuerti fcso ti`c jc degte, figtestöfig egerdëc= KOEGPXCV FIGVEXQE EG JC KCGI EVPC EV^C@C (hjcgòïgìjc)SUE KE BC FIGAOC@I JC GCFOIG ^CXC @EAEG@EXJC GI KE BE @EXEG@OX!. Cj prigugfocr jc ýjtokc pcjchrc fcyö sog vo`c, vëftokc è ugc èsfcrdcè ausojerëc egekodc.Kuertis tiìs sus fikpcóeris, ug crtojjeri se pusi c fchcjji sihre ej fcóögfig ej esfihojjög eg jc kcgi, èaegòïgìji c dijpes è jis que se cferfchcg,bcstc fcer kuerti, tckhoïg è ugc èsfcrdc è ausojerëc. @e jis 81> bikhres,siji que`crig vovis 0> que se retorcrig c jc pjcyc èj rëi ^crcducy‛.

EJ ÔXCHEHE= ‚Eg esis kikegtis‛, figtogýc ej rejcti è Fegturoög, ‚jjedö èBukcotã ej ‚ôrchehï‛ trcyegì c hirì ugc fikpcóëc è ogacgtes cj kcgì èj

tegoegte Aejope Isiroi y ej Cjaïrez ê`rizi, èsekhcrfãgìse fuctri fuc`rcs





310

kãs chcmi èj puerti. Eg seduo`c pegetrö eg jc pihjcfoög bcfoegì èscjimcr cjis hrcsojeóis è jcs fcscs que figtoguchcg scquecgì, retorãgìse ïstis cogfirpircrse fig sus èkãs fikpcóeris que tegëcg cpcregtekegte fikipugti è reugoög ìs fuc`rcs kãs cjjã è jc Odjesoc.

Ej ‚ôrchehï‛ tikö pisofoög aregte c jc Fcpotcgëc, bcfoc jc èsekhifcùrc èjÓeekhufý, y bcfoegì espocr èsè ej pcji kcyir ej sotoi ìgè bchëc kcyirdrupi è egekodis, jcgzö ugcs fucgtcs hikhcs, è jcs fucjes ugc fcyö yestcjjö eg keòi koski è jis que se bcjjchcg reugoìs kãs cjjã è jc Odjesoc, yitrc sihre ïstc, rikpoegì ugc è jcs vodcs aregte cj cjtcr kcyir‛. Ej tekpjiestchc uhofcì ferfc èj fekegteroi eg ej preòi ifupcì biy pir jc Hcsëjofc èjc Qordeg èj ôjcr.

Cgte jc cffoög è jis pcrcducyis, jis hrcsojeóis se retorcrig jjevcgì suskuertis y beroìs, cèkãs è ug fucgtoisi hitëg y gukerisis prosoigeris eg

fbctcs y fcgics pir ej Óeekhufý. ‚Jc estctuc è jc Qordeg pctrigc totujcr èjpuehji, csë fiki jcs è jis itris scgtis, fijifcìs eg jis cjtcres è jc odjesoc,èscpcrefoerig, supigoïgìse fig aug`ckegti que bcycg airkcì pcrte èjhitëg que se jjevcrig jis expeòfoigcrois. Jcs que bchëc eg jc fcsc è @igOsoìri Cycjc se egfigtrcrig torc`cs eg ej sueji ekhcùrgc`cs è koej‛. (Jcfcsc è Cycjc aodurc eg ug pjcgi è jc ïpifc eg ej fistcì sur è jc pjczc è Crkcs).

Pcjcverc, ej firrespigscj è ‚Ej Vekcgcroi‛ `c itris ètcjjes èj fikhctejohrcì eg ôjcr y è jc presegfoc èj huque ôrchehï fikcg`cì pir ej miveg

Vcturgogi Dcrfëc= ‚êgetrö ej ôrchehï‛ eg ej rocfbi Óeekhufý, èsekhcrfö ej cjaïrez Dcrfëc, biytegoegte, 5> ogacgtes cj kcgì èj tegoegte (Eustcquoi) Qedc, fig ej ihmeti èfcrdcr c jis drupis egekodis que scquechcg, koegtrcs que ïj sefug`chc estekivokoegti fig ug hikhcrèi ferteri y eaofcz que priùmi hcstcgte `cói yterrir egtre jis ifupcgtes è jc Qojjc que auerig crrimcìs y efbcìs è jcsfcscs pir jis crìrisis ogacgtes y jcs hikhcs èj ‚ôrchehï‛.

\…[ Ej miveg Dcrfëc bc èspjedcì ugc serego`c`, ogtejodegfoc y òspisofoög,òdgi è tiì ejidoi, pirque csukoegì sihre së ti`c respigschojo`c`, egèaefti èj fikcg`cgte è cquej pugti, ihrö figairke c sus ogsporcfoiges, gisöji pcrc `cr ug dijpe ipirtugi y eaofcz cj egekodi, sogi pcrc irègcr yprevegor fucgti erc gefescroi eg cquejjc ogesperc`c ekerdegfoc. Csë ïj seifupö tckhoïg è refider c jc ducrgofoög y c jcs kumeres, que se egfigtrchcgeg jc Qojjc, pir ug cffoègte que gi fikpregì, pirque bchëc irèg terkogcgte(è Jöpez) que se bchëc `cì c prefcufoög è estis fcsis, è gi perkcgeferugc sijc ackojoc eg jc Qojjc y sus ferfcgëcs‛. Vedýg Pcjcverc, cj tegoegte Dcrfëcse je èhe que ej scquei è jcs fcscs chcgìgc`cs gi buhoese soì fikpjetieg ôjcr.

Jc fijukgc hrcsojeóc eg aefbc 83 è septoekhre è 3214, rekotoö c Fcxëcs jis

triaeis fcpturcìs eg ôjcr= vcrois estcg`crtes, ìs fcóiges pequeóis è cjkc





315

josc, fuctri fcrretojjcs, hueyes y fchcjjis, cèkãs è 20 prosoigeris è jisfucjes fuctri iaofocjes.Eg ej fikhcte è Qojjc ^csi, trcs ugc beriofc resostegfoc, aue kuerti ej fcpotãgVokög C. Qojjckcyir. @e cvcgzc`c e`c`, ‚Bchëc fikhctoì eg 3233 eg jchctcjjc è ^crcducro figtrc jis pirteóis, y se bcjjchc cffoègtcjkegte eg jc

Qojjc fucgì se priùmi ej ctcque. Cj proker òspcri firroö c ifupcr ug puestiegtre jis èaegsires y kuroö juedi è èspjedcr beriofi ègueì‛ (Bcfe Foeg Cóis).

EJ VCSUEI @E ÔJCX .

‚Ej Vekcgcroi‛ eg su ýjtokc eòfoög, fegsurc ej prifeèr è jis cjocìs fucgìifupcrig Qojjc èj ôjcr.

‚Eg jc sirpresc que bofoerig jis cjocìs, ej `ëc 8> èj presegte c jc pequeóc

ducrgofoög è jc Qojjc èj ôjcr cgtes è cpcrefer ej ôrchehï se ifupcrigexfjusovckegte èj scquei c jc pihjcfoög= fuycs ackojocs, eg su kcyir pcrtebchëcg èscpcrefoì, èmcgì ogtereses vcrois fig jis egseres è sus fcscs, sogjjevcr figsodi kãs que ji chsijutckegte gefescroi. Jis egekodis è guestrcogèpegègfoc gcfoigcj efbcrig jcs puertcs c hcjczis i fig jcs fujctcs è susausojes. Ej tekpji aue tckhoïg scquecì y jcs okãdeges èfcpotc`cs, kutojc`cs,èspimc`cs. Jis koskis egekodis ji figaoescg. Ugc fcrtc tikc`c è ug iaofocjhrcsojeói kuerti eg ej fikhcte è Ukhý, òfe= ‚Jis guestris y jis crdegtogisbcg befbi ug scquei redujcr bcstc eg jc odjesoc‛.

Vedugì fikhcte è Qojjc èj ôjcr

Ej 8? è iftuhre è 3214, auerzcs hrcsojeócs ifupcrig guevckegte jc Qojjc èjôjcr, yc chcgìgc`c pir sus pihjcìres. Jcs tripcs pcrcducycs se reaudocrigeg ej vcpir gcfoigcj _durey , surti eg ej puerti mugti fig jis vcpires 85 èKcyi y Ijokpi. Jcs tres ekhcrfcfoiges fcóigecrig c jcs auerzcs hrcsojeócs èifupcfoög jcs que se repjedcrig c ugc òstcgfoc ìgè gi pi`rëcg sercjfcgzc`cs pir jis òspcris è jc ajitojjc pcrcducyc.





311

Ej ôrchehï (Ogterget ‖ pãdogc Fcrjis Key ‖ Crdegtogc)

ôrchehï cverocì

Ej vcpir ôrchehï, fig sus rue`cs ogutojozc`cs, estchc soegì repcrcì eg Qojjcèj ôjcr, ej 35 è givoekhre è 3214.

Ej kcrquïs è Fcxëcs irègö ugc expeòfoög fig ugc auerzc è ìs hctcjjigesè ogacgterëc y fchcjjerëc ‚pcrc èstrizcr fucjquoer auerzc egekodc exostegte eg

jc koskc Qojjc y efbcr c poque ej kegfoigcì vcpir‛. Ej òcroi èj Emïrfoti hrcsojeói ogairkc que ej ôrchehï puì esfcpcr cducs crrohc, ‚que jc ducrgofoögè jc Qojjc se fikpigëc è treogtc bikhres è ogacgterëc kãs i kegis, è jisfucjes kuroerig fuctri y que`crig prosoigeris 31, puòegì ej resti esfcpcrseeg ej koski vcpir‛.

ôjcr eg pièr è jis cjocìs

Ej 30 è cdisti è 3212, ej hrodcòer Mucg Kcguej Keggc Hcrreti refohoö jcirèg è seduor bcstc Óeekhufý y ifupcr jc Qojjc èj ôjcr, fig jc vcgducròchcmi su kcgì, fikpuestc è jcs auerzcs cfckpc`cs eg Pcyy.

Ej 8> è cdisti Keggc Hcrreti arcgquec ej Óeekhufý cj rcycr ej `ëc, y cfckpöeg jc kcrdeg èrefbc èj crriyi. Ej estcì kcyir cjocì se ogstcjc eg jcs fcscsè jc Qojjc èj ôjcr, èspuïs è ugc kcrfbc pir toerrc. Jc pcrte hcmc è jc Qojjcestchc fikpjetckegte ogug`c`c.

Jc Qojjc èj ôjcr que`ö titcjkegte èspritedo`c y ifupc`c fcso eg airkcfigtoguc pir jis ogvcsires, èspuïs èj chcgìgi èj fuc`rojãteri pir Jöpez y





314

ej druesi èj emïrfoti pcrcducyi, pir ej Fbcfi bcstc ogstcjcrse eg Vcg Aergcgìsihre ej rëi Pehofucry, y jc regòfoög è Bukcotã.

Ej 3? è cdisti è 3212 ej emïrfoti cjocì, fikpuesti è 0> koj bikhres è jcstres crkcs, ogofoö su kcrfbc eg òreffoög è jcs pisofoiges pcrcducycs èjPehofucry.

Ej kcrquïs è Fcxëcs, fikcg`cgte èj emïrfoti y è jc esfuc`rc èj Hrcsoj, quese bcjjchc eg ej puerti è ôjcr c jc fchezc è jis gcvëis aigècìs, èsè ej ?è aehreri è 3212, hcmö c toerrc pcrc scju`cr c jis meaes hrcsojeóis queiperchcg eg jc zigc ègtri è jc expeòfoög cj Pehofucry.

@urcgte jc ifupcfoög è ôjcr eg cdisti è 3212, jc Qojjc estchc ogug`c`c egdrcg pcrte èhoì c jcs tirregfocjes jjuvocs que fcyerig. ‚Ej fckogi presegtchc

kcyires òaofujtcès que ej refirroì eg jc vësperc, soegì fcso tiì ugcsufesoög è pcgtcgis y tekhjcèrcjes. Jc extegsc pjcgofoe, mugti c jc vojjcestchc fikpjetckegte ogug`c`c, vijvoïgìse kuy actodisc jc kcrfbc cýg pcrcjc fchcjjerëc‛, sedýg ej ‚òcroi èj Emïrfoti‛ èj Hrcsoj que kegfoigc Fcrìzi egBCFE FOEG CÓIV.





312

FCÔPUJI RO

@IFUKEGPIV OGE@OPIV

Eg este Fcpëtuji se ogsertcg fipocs y trcgsfropfoiges è ìfukegtis ogïòtisacfojotcìs pir ugc ackojoc è ôjcr fuyis gikhres y cpejjoìs gi se `cg cfigifer, pir peòì expresi è jc koskc. Pcjes ìfukegtis toegeg que ver figcjdugis cspeftis è jc vo`c eg jc Qojjc èj ôjcr, è sus bchotcgtes kãs cgtoduis,è testckegtis è pripoe`cès è ôjcr y èj ^crtoì è Duczufuã, è jcsrejcfoiges egtre jcs cutiro`cès jifcjes y jcs èj dihoergi è jc Xepýhjofc è jcâpifc.

Jcs òaeregtes trcgsfropfoiges se bcfeg fiki estãg esfrotis, tcj vez fig cjdugcsokprefosoiges pir ej estoji è jetrcs, jcs chrevocturcs, cjdugcs pcjchrcs ojedohjes,

respetcgì jc irtidrcaëc, kufbcs pcjchrcs sog jcs cfegtucfoiges que se utojozcgeg jc cftucjo`c`. îr piger ug emekpji, eg kufbis esfrotis se ihservc que jcjetrc C fucgì vc sijc estã cfegtuc`c= ã, i fig b, bã.

Egtre jis ìfukegtis kãs cgtoduis egfigtrcìs eg jc ogvestodcfoög pcrc estejohri, ugi è ejjis estã aefbcì ej 86 è givoekhre èj cói 3265. Es ugfigtrcti è crreg`ckoegti egtre ‚ej ^coscgi Mucg Kcguej Fespeès y QofegteMisï è Xic‛ .

Ej crreg`ckoegti es pir ifbi cóis, è ugc arcffoög è jc estcgfoc figifo`cfiki FEVÊ@EV FUE, ‚ègtri è jis jëkotes è jc estcgfoc Jcdugc îrà,pertegefoegte c (…) è jc pripoe`c` è ko aogcì pc`re Misï Vcturgogi è Xic‛





31?

(eg jc murosòffoög è jc Qojjc èj ôjcr) fig vodegfoc èsè ej 3½ è iftuhre è3261.

Ej prefoi estchjefoì aue è ‚ìfe pesis è pjctc‛ que fiki crreg`ctcroi MucgKcguej è Fïspeès ‚èhe sctosacfer cgucjkegte eg rczög è refohis‛. Ej

ìfukegti je pribohëc terkogcgtekegte suhcrreg`cr ej fckpi c itrcspersigcs= ‚mckãs pue`c uscrse fiki gedifoi fikerfocj y kufbi kegissuhcrreg`cr‛.

Jc aorkc èj ìfukegti se recjozö eg Vcg Koduej, èpcrtckegti è Vcgtocdi(Kosoiges), ej 86 è givoekhre è 3265.

Î@EX CHVIJUPI

Ej pièr ugopersigcj èj @oftcìr Misï Dcspcr Xi`rëduez è Arcgfoc, è Fcrjis Cgtigoi Jöpez y Arcgfosfi Vijcgi Jöpez, bozi pisohje que èsè Csugfoög yèsè ej Fucrtej Degercj è Bukcotã eg ej fcsi è este ýjtoki, se kcgemcrcgbcstc jcs fuestoiges cpcregtekegte kegis okpirtcgtes rejcfoigc`cs fig jcvo`c è jcs òaeregtes pihjcfoiges. Gi se pi`ëcg tikcr èfosoiges sog jccutirozcfoög èj ‚Vupreki‛ . Jcs fikugofcfoiges se bcfëcg pir esfroti, fiki ji

testokigoc ugc seroe è ìfukegtis, kufbis figifoìs, puhjofcìs i ogïòtis.

Kuerte èj extrcgmeri Hiddocgo. Cói 325>.

Ej Cjfcjè irògcroi è jc Qojjc èj ôjcr, Mucg Kcguej Fïspeès, quoeg tckhoïgaue Muez è ^cz, rekote ugc fcrtc cj ^resoègte è jc Xepýhjofc, Fcrjis CgtigoiJöpez ogairkãgìje èj acjjefokoegti èj ogdegoeri extrcgmeri Egroque Hiddocgoy je poè iroegtcfoög sihre quï bcfer fig sus hoeges refjckcìs pir vcrocspersigcs, eg septoekhre è 325>.





34>

@ofe jc fcrtc è Fïspeès= ‚Pegdi ej bigir è ejevcr cj Vupreki figifokoegtiè Q.E. fig ej èhoì respeti ej c`mugti ogvegtcroi que be airkcì eg 36 ýtojes

è jis hoeges èj òaugti extrcgmeri @ig Egroque Hiddocgo, be freoì ji kãscfertcì, Exki. Veóir, cfiki`cr tiì jis johris è fikerfoi y pcpejes suejtiseg ugc fcmc hcmi ferrcùrc, y `cr fuegtc c Q.E. que eg vostc èj drcg èsirègè pcpejes expusoerig jis ìs sifois que gi se frecrãg retojegtes pcrc ejcrredji eg ejjis. ^crtofopi csë koski c Q.E. bcherse persigcj cgte kë ejextrcgmeri @ig Misï ]cfcreji cfreòtcgì fig ìs testodis que eg pièr èjreaeroì òaugti tegëc èpisotc`cs cjdugcs berrckoegtcs usc`cs eg ihrc, ugfuóete è fjcvis, ug pifi è (ojedohje) cjdugis ducgtes y tres fcmotcs è sirtomcsacjscs, tiì ji que be tegoì c hoeg èmcr eg èpösoti sog csegtcr eg ej

ogvegtcroi bcstc jc èjohercfoög è Q.E‛.

Pckhoïg je ogairkc c @ig Fcrjis que itrcs persigcs se cferfcrig pcrcrefjckcr itrcs pertegegfocs è Hiddocgo, fuyc fcgto`c` y gikhres je rekote egugc jostc.





343

Fiki se ihservc eg ej ìfukegti, ej 84 è Veptoekhre è 325> ej presoègteè jc Xepýhjofc je irègc c Fïspeès jc egtredc c ]cfcreji ‚ej èpösoti que jepertegefe‛. Estã su aorkc.

Crrohc c jc èrefbc se ve ej egfchezcì que se `chc trcòfoigcjkegte ccjdugis ìfukegtis iaofocjes= ‚ Qovc jc Xepýhjofc èj ^crcducy. Ogèpegègfoci Kuerte, Qojjc èj ôjcr, Veptoekhre è 325>. Cói 03 è jc johertc`, 0> èjrefigifokoegti expjëfoti è jc ogèpegègfoc pir ej dihoergi è Huegis Cores, y62 è jc Ogèpegègfoc Gcfoigcj‛.

^refosckegte ug èfreti è Fcrjis Cgtigoi Jöpez èj 82 è Mujoi è 3202,irègchc que ‚eg cèjcgte, tiìs jis cftis y ìfukegtis iaofocjes se ogofocrãgfig jc scjutcfoög pctroötofc ‚Qovc jc Xepýhjofc èj ^crcducy ‖ Ogèpegègfoc ikuerte‛, ji que gi erc ihjodctiroi pcrc jis esfrotis pcrtofujcres. Vefikpjekegtchc fig ‚Cói … è jc Johertc`, … ` ej refigifokoegti expjëfoti è jcogèpegègfoc pir ej dihoergi è Huegis Cores y … è jc OgèpegègfocGcfoigcj‛.

Fïspeès fikugofc aogcjkegte c Jöpez, ej 3½ è Iftuhre è 325>, bcher

fukpjoì fig su òspisofoög=





348

@ofe jc fikugofcfoög= ‚Fukpjoegì fig ej Vupreki @efreti prefeègte,egtreduï c Misï ]cfcreji ji soduoegte= treogtc cfbcs, ug fuóete è fjcvis, ìscfbotcs è kcgi, fuctri hcrregcs, fuctri esfipjis, ìs estiperis, fuctri johrcscferi, ugc csuejc, ug kcrtojji, tres y keòc ìfegcs ducgtes, y tres fcdotcs figtresfoegtcs fogfuegtc sirtomcs< y aorkö figkodi eg fikprihcfoög, è quefertoaofi‛ .

Chcmi estãg jcs aorkcs è Mucg Kcguej Fïspeès y Misï ]cfcreji.

Xefcu`cfoög pir crreg`ckoegtis eg jc Qojjc èj ôjcr, cói 3256 .

Ej koski Cjfcjè Irògcroi y Muez è ^cz è jc Qojjc èj ôjcr ogterfckhoc fcrtcsfig @ig Fcrjis Cgtigoi Jöpez, eg ej cói 3256, fig respuestc è ïste eg jckoskc bimc ìhjc`c eg ìs pãdogcs.

Jc aorkc èj presoègte estã cj ìrsi, peri yc gi es jedohje pir ej èteroiri èjpcpej.





346

Vedýg figstc eg este ìfukegti è 3256, ej Cjfcjè y Muez è ^cz ogairkc cJöpez jc refcu`cfoög recjozc`c eg jc Qojjc èj ôjcr y je sijofotc ogstruffoiges

sihre ej èstogi è jc fcgto`c` cfukujc`c.

‚ Qovc jc Xepýhjofc èj ^crcducy‛

Exfki. Veóir

‚Ej ogarcsfroti Cjfcjè irògcroi è jc Qojjc èj ôjcr, tegdi ej bigir è fikugofcrc QE que tegdi eg ko pièr jc fcgto`c` è foegti soete pesis fogfi recjesfigsostegtes eg sesegtc y tres pesis ìs recjes ketãjofis y fucregtc y fuctripesis trefe recjes hojjetes, priùfti èj crreg`ckoegti è jis edoìs è estc

Qojjc, è fuyc excffoög se bcjjc egfcrdcì ej muzdcì c ko fcrdi. Egtre estcfcgto`c` bcy veogte y fogfi pesis fuctri recjes pjctc (ojedohje) ……< y fiki estãirègcì pir Vupreki @efreti è 6 èj firroegte que se refimc eg jc FijefturëcDegercj, ti`c pjctc è estc fjcse, y jcs pesetcs è fiìrgojji tregzc`cs, pcrcfbcacjigëc, gi ihstcgte que ej koski @efreti Vupreki fikosoigc c jis muefesè pcz y muefes fikosoigcìs è jis pcrtoìs pcrc ej fukpjokoegti è ji que seirègc eg ïj, supjofi c Q.E. se sorvc èforke so èhi egtredcr jc fcgto`cèxpresc`c è pjctc firtc`c èj Muez è ^cz è estc Qojjc, i rekotor òreftckegtecj Veóir Pesireri y Fijeftir Degercj, ö ji que Q.E. se òdge èterkogcr sihre

esti.





340

@ois ducrè c Q.E. kufbis cóis. Qojjc èj ojcr @ofoekhre 30 è 3256.

Exki. Veóir‛

Kãs chcmi estã jc aorkc è MUCG KCGUEJ FEVÊ@EV, y eg jc pcrte superoir c jc

èrefbc jc aorkc è Fcrjis Cgtigoi Jöpez, vosohje siji eg cjdugis trczis, fig jcaefbc è rekosoög.

Ej proker presoègte figstotufoigcj è jc Xepýhjofc, respigè c Fïspeès, ej 31è òfoekhre è 3256, `ãgìje jcs ogòfcfoiges pcrc que egvëe jis vcjires

kegfoigcìs c jc Fijefturëc Degercj, eg Csugfoög=

‚Bcdc U`. Jc rekosoög è jc pjctc que rea oere c jc Fijefturëc Degercj, fiki ycèhoö bcferji sog pcrcr eg jcs forfugstcgfocs que (ojedohje)…‛ que eg ej èfretiestãg acfujtcìs jis muefes è pcz, sog bcferse fcrdi è que se bc gikhrcìeste ekpjei pir ser ej kãs degercjozcì sog que esi pue`c prokcr eg queìgè bcycg cjfcjès irògcrois pue`cg tckhoïg esti bcfer jc refcu`cfoög yfikosoög, ji koski que jis muefes è pcz, y cug esti, serã kãs fökiì, que ejteger que fcrdcrse ugi siji fig esc ctegfoög que serã kãs i kegis

refcrdc`c‛. @EFXEPI VU^XEKI

Ej 32 è aehreri èj cói 3250, Fcrjis Cgtigoi Jöpez estchjefe pir èfreti ejvcjir è jcs igzcs è iri y è pjctc< ugc è jcs fipocs egvoc`cs c jis pcrtoìs yjcs vojjcs, aue egfigtrc`c eg ôjcr.

Cìptc tcj keò`c pir jc exfesovc ogtriùffoög è igzcs è iri, jc esfcsez èkige`cs è pjctc que bcfeg òaëfojes jcs trcgscffoiges, jc èspripirfoög egtre

ugc y itrc kige`c, pir jc suhc y hcmc èj vcjir è jc igzc è iri eg jis pcëses





345

vefogis sedýg ej fursi èj pcpej kige`c, y pir ug ogairke è jc FijefturëcDegercj.

‚Crt. 3½ Jis que okpirtcg c jc Xepýhjofc igzcs è iri, èheg teger egtegòìque teg`rãg ej vcjir è òez y seos pesis auertes.

Crt. 8½ Ej pesi auerte è pjctc teg`rã eg jc Xepýhjofc ej vcjir è òez recjes.

Crt. 6½½ Jcs òspisofoiges figtrcrocs c este èfreti que`cg sog eaefti.

Csugfoög, aehreri 32 è 3250

Fcrjis Cgtigoi Jöpez ‖ Kcrocgi Digzãjez

Es fipoc, forfuje eg fc`c ugi è jis pcrtoìs y vojjcs èj èrriteri èj kcrdeg.

Csugfoög, aehreri 32 è 3250

Aorkcì. Jöpez‛

Vedug`c pcrte èj èfreti sihre igzcs è iri y pjctc ‖ cói 3250.

MUCG KCGUEJ FEVÊ@EV ‖ Muez y Cjfcjè

Mucg Kcguej Fïspeès, aue gikhrcì fiki Muez è pcz ùrcgte ej dihoergiè @ig Fcrjis Cgtigoi Jöpez eg ej cói 320?.

Csë figstc eg estc fikugofcfoög que refohoö è Aïjox Hcrhizc, aefbc`c ej 82 è

kcyi è 320?.





341

Fiki Muez y fiki Cjfcjè irògcroi è jc Qojjc èj ôjcr jjedö c emerfer bcstc ejdihoergi èj Kcrosfcj Arcgfosfi Vijcgi Jöpez. Fukpjoö oducjkegte cjdugcsaugfoiges eg ej trcgsfursi è jc duerrc drcgè.

Vihre jc aefbc è su acjjefokoegti se ogairkc eg ugc bimc è ji que pcrefe serug johri iaofocj è `ïfc`cs cgteroires.





344

‚Mucg Kcguej Fespeès acjjefoö ug `ëc juges c jcs tres è jc tcrè, ej 4 èaehreri èj cói 32?> (gi tcg jedohje) y aue fepujtcì cj `ëc kcrtes ej soduoegte`ëc eg ej fekegteroi puhjofi è estc Qojjc‛.

Ej ? è kcyi è 321?, ùrcgte jc Duerrc Drcgè, Mucg Kcguej aue èsodgcìpir èfreti supreki fiki Pesireri Degercj.

Ej 82 è mujoi è 321?, ej Kcrosfcj Jöpez `c ugc irèg pcrc que se chige eg jcPesirerëc Degercj ugc drctoaofcfoög cj fcgögodi Musti Xikãg, eg ketãjofi yhojjete pir kotc`. Ej ìfukegti è egtredc estã aorkcì egtre itris, pir ejPesireri Degercj Mucg Kcguej Fïspeès, estcgì eg ôrohehuy, terferc fcpotcjè jc Xepýhjofc.

^XOKEXC _ VEDUG@C EVFUEJC - 3255

Ej koski Cjfcjè Irògcroi Mucg Kcguej Fïspeès, pir keòi è ugc fcrtciaofocj fikegtc c @ig Fcrjis Cgtigoi Jöpez sihre jis prihjekcs que toege jcesfuejc è jc Qojjc èj ôjcr, fiki jc acjtc è kcestri y bcstc è cjukgis. Poegeaefbc 83 è aehreri è 3255.

¡Qovc jc Xepýhjofc èj ^crcducy¡

Exki. Veóir

‚Ej ogarcsfroti Cjfcjè irògcroi è jc Qojjc èj ôjcr toege ej bigir è òrodorse c

Q.E. fig su cfistukhrcì respeti, `cgì fuegtc bcher befbi jis esauerzispisohjes eg fucgti bcfer su pcrte, pcrc piger eg fukpjokoegti ji que Q.E. sebã servoì irègcrje eg Irèg Vuprekc èj 38 è òfoekhre èj cói pcscì(3250), pcrc que se cfikiè eg jc fcsc èj Estcì que bã reaeroì c Q.E., jckotc` è jis möveges eg jc esfuejc prokerc è estc Qojjc, bcfoegì refigiferpir kcestri è òfbc sedug`c esfuejc cj pripuesti @ig Cgofeti Ximcs,que`cgì eg jc ègikogcfoög è prokerc jc esfuejc cftucj, fuyc òjodegfoc sebã servoì Q.E. fiketer cj ogarcsfroti pcrc este `ëc. Kcs, pir jcs cftucjesforfugstcgfocs eg que se bcjjcg tiìs jis hcriges bchotcgtes è estc Qojjc y è

su òstroti ifupcìs eg jis servofois pýhjofis, gi be piòì figseduor estchjeferòfbc sedug`c esfuejc fig jis ejekegtis gefescrois, cèkãs è estcr eg jccftucjo`c` ej kcestri è jc prokerc esfuejc, fiki ej privosti pcrc jc sedug`c,ifupcìs òcrockegte eg jc Fikcg`cgfoc è estc Qojjc jjevãgìse jc pjukc< ypir itrc pcrte jcs ackojocs è estc Qojjc se bcg retorcì cjdugc pcrte pir jcfckpcóc, gi que`cgì go pcrc (…) è jis goóis eg esfuejc. îr fuyis kitovisgi bï fukpjoì, sedýg kos èseis, fig òfbc Vuprekc Irèg è Q.E., bcstckemires forfugstcgfocs, ö bcstc que Q.E- se sorvc irègcrke ji que estokefigvegoegte‛.





342

‚@ois ducrè c Q.E. kufbis cóis Qojjc èj ôjcr aehreri 83 è 3255‛

‚Exki. Veóir‛

Aorkc = MUCG KCGUEJ FEVÊ@EV (Cjfcjè irògcroi è jc Qojjc èj ôjcr)

^crte aogcj è jc fcrtc kegfoigc`c aorkc`c pir Mucg Kcguej Fïspeès .

Ogvotcfoiges - 3216Ej Muez eg ji fovoj è jc Qojjc èj ôjcr, Mucg Misï Qojjckcyir, cj oducj que jcsèkãs cutiro`cès, y fiki erc fistukhre, refohoö vcrocs ogvotcfoiges pcrc jcfejehrcfoög è òversis cfigtefokoegtis eg Csugfoög. Eg jcs gitcs è ogvotcfoögsu gikhre y fcrdi aodurcg cj ìrsi, y eg itrc, cj poe è jc koskc.

Eg ej cói 3216, refohe ìs ogvotcfoiges pcrc hcgquetes eg jc fcpotcj. Ej prokeriè ejjis eg ej Fjuh Gcfoigcj ej 6> è cdisti ‚eg ihsequoi èj drcg hegeaofoique jc Xejodoög y jc ^ctroc cfchcg è refohor fig jc Vijekge Figscdrcfoög èj

Qegerchje @ecg èj koski Vegcì Efjesoãstofi ej Ojjki. Vir. @. Kcguej Cgtigoi ^cjcfois Ihospi Fic`mutir è estc @oifesos, y eg aejofotcfoög cj Exki.Vir. ^resoègte è jc Xepýhjofc, ^ctrigi è estc Odjesoc @oifescgc, y èj guevi^rejcì‛





34?

Itri hcgquete ‚fig kitovi è jc ^rokerc kosc îgtoaofcj, que ej Ojjki. Vir.Ihospi Cuxojocr iaofocrã ej `ëc è kcócgc eg jc Vcgtc Odjesoc Fcte`rcj pir jcaejofo`c` èj Exki. Vir. ^resoègte è jc Xepýhjofc (se reaoere c Arcgfosfi

Vijcgi Jöpez) y èj puehji pcrcducyi‛, ej 1 è septoekhre è 3216.





32>

Ej koski kcdostrcì è ôjcr es ogvotcì tckhoïg pcrc ej fukpjecóis èj^resoègte Arcgfosfi Vijcgi Jöpez, ej 80 è Mujoi è 3216=

Estc ogvotcfoög òfe= ‚Jis deaes y iaofocjes è jc ducrgofoög è jc Fcpotcj toegegej bigir è ogvotcr c Q. ã ug hcoje que `cg y teg`rã judcr eg jc gifbe èj 80 èjfirroegte eg ej cgtodui ^cjcfoi è Dihoergi, eg ihsequoi èj cgoverscroi èjgctcjofoi èj Exfki. Veóir ^resoègte è jc Xepýhjofc y Degercj eg Deae è susemïrfotis, fou`c`cgi Arcgfosfi Vijcgi Jöpez‛.

Jis scjiges estcrãg choertis c jcs 2.

‚Veóir @. Mucg Misï Qojjckcyir, Muez fovoj eg 8½ ogstcgfoc‛ .





328

Cferfc è jc bostiroc è jis Fïspeès, se puì cffeèr eg pcrte c trcvïs èfipocs y irodogcjes è testckegtis, refohis, figtrctis, fig kuy ogterescgtesfigtegoìs. Cjdugis è jis testckegtis fikoegzcg, fiki erc trcòfoigcj egcquejjis toekpis, fig jcrdcs ircfoiges pcrc juedi, eg fjãusujcs kegfoigcr jis

hoeges ìgcìs c jis ackojocres y c esfjcvis, exfepfoigcjkegte, fucgì gibchëc bomis pripois u itris bereèris. Egtre jis ‚hoeges‛ aodurchcg gukerisisesfjcvis y esfjcvcs y tckhoïg johertis que seduëcg eg pièr è sus ckis.

Ugi è jis kãs gikhrcìs y regikhrcìs es MUCG KCGUEJ FEVÊ@EV,Muez è ^cz y Cjfcjè è ^rokerc è jc Qojjc èj ôjcr. Eg 3216 cpcrefe fikiMuez @ig Mucg Misï Qojjckcyir, fcscì fig Acfug`c Fïspeès quoeg bchrëckuerti eg ej cói 3224, sedýg figstc eg ugis cpugtes sihre ej acjjefokoegti èMucg Kcguej, Mucgc Drediroc Fïspeès è Qerc, Acfug`c Fïspeès è Qojjckcyir y êtrigc Fïspeès.

Bereèris è Kcrëc Cdue`c Xckërez y Cg`rïs Qegturc Fïspeès

‚_i ej ogarcsfroti Muez è ^cz èj pcrtoì è Duczufuã= c sijofotu` èj aogcìMUCG KCGUEJ, KCXOC XIVC, KCXOC DXEDIXOC, KCXOC ÊPXIGC, ej aogcìMIVE @E JC FXU], KCXOC MUCGC _ KCXOC ACFUG@C FEVÊ@EV, bomis ybereèris jedëtokis è jc aogc`c @ióc KCXOC CDUE@C XCKOXE], tiìsgcturcjes è jc Xepýhjofc y vefogis è jc murosòffoög è jc Qojjc èj ôjcr=figaoeri y ìy perkosi hcstcgte pcrc que pue`cg prifeèr extrcmuòfocj y … c

jc pcrtofoög y c jc c`muòfcfoög è jis voeges pertegefoegtes c jc testckegtcrocè jc expresc`c @ióc KCXOC CDUE@C XCKOXE] òaugtc y òvosohje egtresus berkcgis< fig fcrdi eg que eg figfjusoög presegteg jcs òjodegfocs c este muzdcì pcrc su cprihcfoög, ö ji que bcyc judcr‛ . Kcrëc Cdue`c Xckërezestchc fcsc`c fig Cg`rïs Qegturc Fïspeès.





326

Aorkc= MUCG FXOVIVPIKI @OC], Muez è ^cz è Duczý Fuã - 80 è egeri è 3256

Eg ug pisteroir ìfukegti aefbcì ej 83 è egeri èj cói 3251, se bcfe jcèsfropfoög è jis hoeges èmcìs fiki beregfoc pir @ióc Kcrëc Cdue`cXckërez y su espisi @ig Cg`rïs Qegturc Fïspeès, pcrc su òstrohufoög egtrejis bereèris.

Estchjefoì ej ‚Fuerpi è hoeges‛, jostc fikpjetc y tcscfoög è jis koskis, se`c pir terkogc`c estc pcrte è ‚jc presegte òjodegfoc è ogvegtcroi‛.





320

‚^crtoì è Duczufuã, murosòffoög è jc Qojjc èj ôjcr, eg veogte y ug `ëc èjkes è egeri è koj ifbifoegtis fogfuegtc y seos, gis jis ogarcsfrotis KCXOCDXEDIXOC, ej fou`c`cgi MUCG KCGUEJ, KCXOC ÊPXIGC, ej fou`c`cgi MIVE@E JC FXU], MUCGC DXEDIXOC y KCXOC ACFUG@C FEVÊ@EV, gcturcjes è jc

Xepýhjofc y vefogis èj òstroti è jc koskc Qojjc, bomis y bereèris jedëtokis èjis aogcìs @IG CG@XEV QEGPUXC FEVÊ@EV, y @IÓC KCXOC CDUE@CXCKOXE], figdredcìs c eaefti è bcfer jc èsfropfoög extrcmuòfocj è jishoeges aogfcìs è guestrc aogc`c kc`re que gis refcyerig è beregfoc, egvortu` èj cgtefeègte perkosi que pcrc ej eaefti ihtegekis fig aefbc 80 èegeri è 3256 èj seóir Muez è ^cz è òfbi pcrtoì fou`c`cgi MUCGFXOVIVPIKI @OC] bekis cfir`cì y figsegsucì prifeèr gisitris koskiseg fikugoög cj figtcde, tcscfoög y pcrtofoög è ejjis, c`vortoegì bcheracjjefoì jc bereèrc XIVC OVCHEJ FEVÊ@EV expresc`c eg ej koski perkosi

sog bcher èmcì sufesoög cjdugc< y pcrc ej eaefti è òfbc pcrtofoög airkckiseste FUEXÎ @E HOEGEV..‛

@emcg figstcgfoc jc ikosoög è fucregtc fuer`cs è terregi sotucì eg ejpcrtoì è Duczufuã y ^crcme Xogfög è Jugc, ‚que pir cbirc gi pegsckispcrtorji, bcstc kemires forfugstcgfocs‛, y tcscr y pcrtor itris hoeges, que ‚cfcsipir odgircgfoc ý ijvoì se buhoere ikotoì‛. Eg ej ‚Fuerpi è hoeges‛ aodurcgdcgcì vcfugi y fchcjjcr, ògeri eg hojjetes y ketãjofi, miycs, ihmetis è iri ypjctc, utegsojois, priùftis èj cdri, ugc fcsc eg Xogfög è Jugc y ìsfcrretcs.

Csëkoski, soete esfjcvcs (fig su respeftovi prefoi)= Cgc Kcrëc 0> pesis,Juosc 85 pesis, Kcrëc Mucgc 0> pesis, ej joherti Misï Kcrtëg è ? cóis, 2 pesis,jc esfjcvc cgfocgc Cgc Xisc 0> pesis. Estcs persigcs airkcg pcrte, fikifucjquoer itri ihmeti, è jcs Bomuejcs (figmugti è hoeges que airkcg jcberegfoc, ji que c fc`c bereèri firrespigè).

Aorkcg= Mucg Kcguej Fïspeès, Misï è jc Fruz Fïspeès, Misï Aïjox Qerc (pirsu espisc Mucgc Drediroc Fïspeès que òfe gi scher aorkcr), Mucg Misï

Qojjckcyir, pir su espisc Acfug`c Fïspeès, pir jc koskc rczög.Eg jc ýjtokc pcrte èj kegfoigcì ìfukegti, `cg su figairko`c` y aorkcg, ej2 è aehreri è 3251.





325

Pestckegti è tres berkcgis Fïspeès ‖ 32 aehreri 3250

Fikoegzc è estc kcgerc=

¡Qovc jc Xepýhjofc èj ^crcducy!

Firrespigè.

‚Eg ej gikhre è @ois Piìpièrisi è su purosokc y seóirotc Kc`re yè tiìs jis Vcgtis y Vcgtcs è jc Firte Fejestocj sepcg pir estc puhjofc

esfroturc è testckegti ujtokc y prokerc vijugtc` è fiki gis ej fou`c`cgiMucg Kcguej, Xisc Oschej y Kcroc êtrigc Fespeès, jis tres gcturcjesè jc Xepuhjofc y vefogis è estc Qojjc èj ôjcr, ï bomis jedotokis è jis aogcìs Cg`res Qegturc Fespeès y Kcroc Cdue`c Xckorez, bcjjãgìgis fig peraeftcscju`, peri tekekis è jc kuerte que ïs gcturcj y pir jc @ovogc fjekegfoc figguestris johres muofois, y egtegòkoegtis figairkes, figstcgtes jcs vijugtcès yrefir`cgtes jcs kekirocs= y fig òspisofoög tcj è guestrcs pitegfocs ysegtoìs, freyegì fiki aorke y ver`cèrckegte freekis y vegerckis ejVcfriscgti Kosteroi è jc Vcgtosokc Progo`c`, ^c`re, Bomi y Esporotu Vcgti que

sig tres persigcs òstogtcs y ug siji @ois ver`cèri, fiki eg tiìs jis èkãs





321

que toege este y figaoesc guestrc Vcgtc Kc`re Odjesoc Fctijofc rikcgc, è jcque gis figaesckis bukojès cugque ogòdgis bomis, eg fuyc aï y freegfocbekis vovoì y pritestckis vovor y kiror, pcrc ji fucj ejedokis pir guestris^ctrigis y Chidcìs c jc Fjekegtosokc Qordeg Kcroc, cj Djiroisi ^ctrocrfc Vcg

Misï, ã jis è guestris gikhres y èkãs è jc Firte Fejestocj, eg fuyipctrifogoi caocgzckis ej cfoerti esperckis jc scjvcfoög y jis tres mugtiskcgfikug y fc`c ugi og sijoèk itirdckis este guestri testckegti eg jcairkc soduoegte=

^rokeri= kcg`ckis y egfikeg`ckis guestrcs cjkcs c @ois guestri Veóir quejcs froö, y reòkoö fig su Vcgtosokc Vcgdre supjofcgì ã su @ovogc Kcdestc` jcsjjeve figsodi c su djiroc etergc pcrc ìgè auerig froc`cs, y guestris fuerpiskcg`ckis ã jc toerrc è que auerig airkcìs.

8½ Eg estc fjãusujc poèg que fucgì secg ‚jjevcìs è estc presegte vo`c‛ ysecg sepujtcìs, que ‚ej egtoerri, koscs y èkãs suarcdois se bcdcg c

òspisofoög è jis itirdcgtes que jes sihrevovoereg‛.

Eg itrcs fjãusujcs expjofcg ej kcgemi que òerig c sus hoeges bere`cìs yc`quoroìs, èfjcrcg gi ser èuìres c persigc cjdugc, òfeg gi kegfoigcr gopiger ej vcjir è jis hoeges ‚pirque pueèg cukegtcrse i òskoguorse‛ cgtesè su acjjefokoegti.

Johertc` pcrc sus esfjcvis





324

Eg jc sextc fjãusujc, èfjcrcg su vijugtc` ‚que queèg johres tiìs guestrisesfjcvis, èspuïs èj acjjefokoegti èj ujtoki è jis tres itirdcgtes,cfir`ãgìsejes cjdugc drctoaofcfoög kièrc`c pir ej ujtoki que sihrevovoere‛ .

Fiki cjhcfecs pcrc jis eaeftis bereòtcrois se èsodgc c jis ‚ìs berkcgisque sihrevovoereg‛, y csë sufesovckegte que`cgì eg pisesoög è jisrespeftovis hoeges fiki ‚bereèris ugoverscjes‛.

‚Figaesckis gi bcher itirdcì cgtes è cbirc gogdýg testckegti go pièrpcrc testcr scjvi ej presegte testckegti que itirdckis eg presegfoc è jisseóires testodis que susfroheg tiìs vefogis, aorkcgì ugi pir jcs ìsitirdcgtes ã ruedi pir gi scher esfrohor, eg estc Qojjc èj ôjcr c òez yifbi `ëcs èj kes è aehreri è koj ifbifoegtis fogfuegtc y fuctri‛ (3250).

Aorkcg= Mucg Kcguej Fespeès. C ruedi è @ióc Xisc Oschej y @ióc Kcrocêtrigc Fïspeès y pir testodi Mise Cgdej Dokegez

Pestodis Mise Koduej Kezc ‖ Misï Kcrtog Vche`rc ‖ ê`ri Mise Qojjckcyir ‖ Acustogi Qejczfi ‖ Mise Xikcg Aerreyrc ‖ Kcguej è jis Xeyes Fïspeès.

Pestckegti è êtrigc Fespeès ‖ cói 3223 ‖ sejji Pesirerëc Gcfoigcj.





322

Ej 0 è cdisti èj cói 3223, êtrigc Fïspeès, bomc jedëtokc è jis aogcìsKcrëc Cdue`c Xckores y Cg`rïs Qegturc Fïspeès, sijterc y è setegtc cóisè e`c`, irègc su testckegti eg su pripoi ìkofojoi eg jc Qojjc èj ôjcr, eg

presegfoc èj Muez è ^cz Ogifegfoi Pcjcverc.

C su ìkïstofc Drosej`c Fïspeès èmc jefbercs fig frëcs, ug riscroi è irifig ugc fruz è iri, ug pcr è scrfojjis è iri è tres pegòegtes, ìs cgojjisè iri fig poe`rcs kigtc`cs cj core, ug hcýj fig ripcs, ìs bckcfcs ècjdi`ög y ugc fckc fig fijfbc y sãhcgcs.

Itrcs bereèrcs auerig Cgc Xisc Fïspeès, Cgc Kcrëc Fïspeès, AejopcFïspeès, c quoeges èmö jefbercs, hueyes y bckcfcs è cjdi`ög.

êtrigc Fïspeès òfe eg ej ìfukegti que ùrcgte su vo`c ‚gi bc prifrecìgogdýg bomi y pir figsoduoegte gi toege bereèri airzisi, que siji toegepcroegtes fijctercjes ã quoeges ogstotuyi pir ýgofcs y ugoverscjes bereèrcs èjrekcgegte è sus hoeges‛.





32?

Fiki cjhcfecs gikhrö c sus berkcgcs Mucgc Fïspeès è Qerc è 10

cóis è e`c` y Acfug`c Fïspeès è Qojjckcyir, è 18 cóis è e`c`,ckhcs vou`cs y resoègtes eg estc Qojjc.

Fiki òfe gi scher aorkcr, ruedc que ji bcdc @ig Fcrjis Qerc, fig jis testodis@ig ê`ri Keògc è 55 cóis è e`c`, @ig Misï è jc F. Czcs è 65 cóis, y@ig Oso`ri Esquovej è 60 cóis è e`c`, tckhoïg resoègtes eg ôjcr.

Ve èmc expresi que ‚este testckegti sodue ogkeòctckegte ã jc esfroturc èpièr espefocj itirdcì pir @ig Jufoi ^roeti c acvir è @ig ^ruègfoi Izfcros,eg aefbc tres è este koski kes y cói, ìy aï.

C ruedi è @ióc êtrigc Fïspeès pir èfor gi scher aorkcr, ji bcfe Fcris Qerc ‖ testodi. Pestodi ê`ri Keògc - Misï è jc F. Czcs ‖ testodi Oso`riEsquovej

Cgte kë= Ogifegfoi Pcjcverc, Muez è ^cz.

Egtre jis testckegtis trcgsfroptis, este es ej prokeri eg que se kegfoigc jce`c` è jcs persigcs que sig gikhrc`cs.

@igcfoög è hoeges c esfjcvis. Cói 3215.





3?>

@is è jis berkcgis Fïspeès, Mucg Kcguej y Kcrëc êtrigc, fiki gi sefcscrig go tuvoerig bomis, èmcrig sus hoeges, eg fcrãfter è ‚ìgcfoögdrctuotc‛ c su esfjcvi y fuctri esfjcvcs ‚eg ctegfoög y cdrcèfokoegti c jishuegis servofois que gis toegeg befbis ej esfjcvi y esfjcvcs è guestri

servofoi‛. Ve trctc èj esfjcvi Mucg Estehcg ‚y su figmugtc persigc (espisc),Kcrëc Mucgc, Cdustogc Xisc, Cgc Xisc y Cgc Kcrëc‛.

Cfjcrchcg que bcfëcg estc ìgcfoög pirque gi tegëcg sufesoög cjdugc, go itrisbereèris airzisis, fiki ugc èkistrcfoög vijugtcroc ‚sog cprekoi go auerzccjdugc‛, ‚ìgcfoög purc, kerc, peraeftc e orrevifchje‛. Jis hoeges èhëcgserjes trcgsaeroìs ‚èspuïs è kuertis‛.

Eg ug pãrrcai ckhis berkcgis èmcg figstcgfoc que è eg gogdugcforfugstcgfoc pi`rã ser revifcì i fckhocì ej testckegti= ‚supjofcgì ã jis

Veóires Muefes que jjedueg ã egtegèr eg este csugti, que pir acjtc è cjdugcfjcusujc ö sijekgo`c`, eg kcgerc cjdugc gi ème è teger estc esfroturc, ejvcjir y aorkezc que se requoere= y que è kiì cjdugi estc ìgcfoög girevifcrekis pir testckegti go itrc airkc tcfotc go expresckegte eg toekpicjdugi, go pir itris kitovis cugque gis sec è èrefbi, y so ji bofoïrckis èkcs è gi ser iëìs eg muofoi gi se je `crã vcjir< cócòegì auerzc ã auerzc yfigtrcti ã figtrcti< y que eg jc pifefoig è òfbis hoeges gi serãgogquoetcìs, go jes pig`rã pjeoti go figtrcòffoig cjdugc‛.

@emcrig fiki beregfoc c su esfjcvi y esfjcvcs, pripoe`cès, dcgcì vcfugi,hueyes, fchcjjis, fcmcs è ducr`cr ripc, cjbcmcs è iri que yc jes auerigegtredc`cs fig cgtofopcfoög, berrckoegtcs è fckpi, y ihmetis òversis. Ugcfcsc eg jc Qojjc èj ôjcr ‚fikpuestc è ìs jcgfes fuhoertc fig temcs è jiscque sorve è iaofogc y vovoeg`c è jcs koskcs (jcs esfjcvcs), sotuc`c sihre jcverc è jc fcjje trcgsverscj è jc Ogèpegègfoc Gcfoigcj (cftucjcvego`c Kcrosfcj Jöpez) fig tiì ej terregi que jc ifupcg, y figsoste eg trefevcrcs pir aregte y figtrcaregte, fig aigì è treogtc y ìs terfocs vcrcs< y fuyiterregi es pcrte èj que yi(Mucg Kcguej) ej proker itirdcgte tegdi fikprcì

cj Estcì eg ej cói è koj ifbifoegtis fogfuegtc‛(325>). Csëkoski, itrcpripoe`c` ‚fig kcs fuctri fuer`cs è terregi pir aregte y figtrcaregte, figaigì firrespigòegte èsè ej crriyi Óeekhufý bcstc ej è jcs Berkcgcs,fotucì eg ej pcrcde gikogcì Xogfög è Jugc eg ej ^crtoì è Duczfufuã‛.

‚… figaockis que jcs expresc`cs ìgcfoiges befbcs sig pcrc èspuïs èguestri acjjefokoegti, que pcrc egtigfes èsostokis y cpcrtckis èj èrefbiè pripoe`c`, seóiroi, totuji, viz y refursi que ã òfbis hoeges tegëckis, y sejis trcspcsckis c jcs expresc`cs froc`cs, pcrc que fiki pripois ejjcs y susbereèris eg sus èrefbis jis pisecg y diseg ugcgokcs fig jcs figvegoegfocsque tuvoereg òfbis terregis fiki chsijutcs ùeócs sog èpegègfoc cjdugc=





3?3

`cgì pièr ã jcs reaero`cs froc`cs pcrc que muòfocj i extrcmuòfocjkegte ã sutoekpi cprebeg`cg jc pifefoig è ejjis<‛

‚Eg fuyi testokigoi y eg fukpjokoegti è jc fjcusujc sextc è guestritestckegti itirdcì ej cói è koj ifbifoegtis fogfuegtc y fuctri (3250)< csoitirdckis jc presegte esfroturc cgte ej Veóir Cjfcjè irògcroi è estc fotc`c Qojjc èj ôjcr fou`c`cgi Misï Cgtigoi Hcscrcs y yi ej fotcì Cjfcjè quepresegte estiy ã este itirdckoegti fertoaofi eg fucgti c judcr eg @erefbi quefigizfi c jis itirdcgtes y ìy aï que csë ji itirdcrig aorkcgì ej prokeri pirsë, y pir jc sedug`c que òfe gi scher aorkcr ji bozi figkodi ã su ruedi ugi èjis ogarcsfrotis testodis que jis sig @ig Kcguej Fcseres y @ig Misï Aejox Isugcvefogis è estc fotc`c Qojjc èj ôjcr c jis òez y seos è cdisti è kojifbifoegtis sesegtc y fogfi (3215); Misï Cgtigoi Hcscrcs; Mucg KcguejFespeès; C ruedi è jc itirdcgte @ióc Kcroc êtrigc Fespeès, pir èfor gischer aorkcr y pir testodi= Misï Aejox Isugc; testodi Kcguej Fcseres; pcdöfogfi recjes è @erefbi. Cquë bcy ugc ruhrofc.

‚Figfuer`c aoejkegte este testokigoi fig jc Esfroturc è ìgcfoög irodogcj èsu tegir que cgte kë se itirdö eg ug pjoedi Vejji 6½, y que`c cdredc`c cjrespeftovi pritifiji èj muzdcì è ko fcrdi, cj que eg ji gefescroi ke rekoti. _ ã peòkegti è jcs pcrtes itirdcgtes ji cutirozi y aorki fig testodis è estc Qojjc èj ôjcr ã 31 è cdisti è 3215‛.





3?8

Aorkcg Misï Cgtigoi Hcscrãs (Cjfcjè irògcroi è Qojjc èj ôjcr) Pestodi=Misï Aejox Isugc, Pestodi Kcguej Fcserez. Cói 3215.

HCVCXCV

Ej ? è kcyi è 321?, eg pjegc duerrc, ìg Misï Cgtigoi Hcscrãs, auegikhrcì fiki ^cdcìr Degercj, y istegtchc ej tëtuji è ‚fchcjjeri è jcIrèg Gcfoigcj èj Kïroti‛ que je itirdö ej Kcrosfcj Jöpez pir sus servofois.

Ej 36 è mujoi è 321?, Hcscrãs esfrohe cj vofepresoègte sijofotãgìje refursispcrc jis pcdis irògcrois, y jc Pesirerëc Degercj privee è kige`cs ketãjofcs

y hojjetes. Jc figstcgfoc è refohi es aorkc`c pir Mucg Kcguej Fïspeès y Misï Cgtigoi Hcscrãs, è jc Qojjc èj ôjcr, egtre itris.

Ej 6> è Mujoi è 321?, ej koski Hcscrãs refohe ugc figstcgfoc è jc jjedc`c côrohehuy, è ugc pcrto`c è cyu`c cjokegtcroc egvoc`c pir ej vofepresoègte èjc Xepýhjofc Vãgfbez pcrc ‚jcs kegesteriscs‛ è Qcjegzuejc.

@urcgte ej dihoergi è ìg Fcrjis Cgtigoi Jöpez, aue tckhoïg òputcì pirôjcr. Cjreèìr è 3241, Misï Cgtigoi Hczcrãs ogtedrc ugc fikosoög è vefogispcrc egfcrcr jc figstruffoög è ugc guevc odjesoc, c rcëz è jis `cóis fcuscìs





3?6

cj cgtodui tekpji pir ej fcóigei èj huque ôrchehï figtrc jis ogvcsireshrcsojeóis.

Ej 82 è mujoi è 321?, ej Kcrosfcj Jöpez `c ugc irèg pcrc que se chige eg jcPesirerëc Degercj ugc drctoaofcfoög cj fcgögodi Musti Xikãg, eg ketãjofi yhojjete pir kotc`. Ej ìfukegti è egtredc estã aorkcì egtre itris, pir ejPesireri Degercj, ej pojcregse Mucg Kcguej Fïspeès, estcgì eg ôrohehuy,egtigfes jc fcpotcj è jc Xepýhjofc.

Ackojoc Qerc ‖ Fïspeès

Mucgc Drediroc Fïspeès y Misï Aïjox Qerc, figtrcmerig egjcfekctrokigocj eg iftuhre è 3282. Mucgc Drediroc erc bomc jedëtokc è Cg`rïsHuegcvegturc Fïspeès y Kcrëc Cdue`c Xckërez, vefogis èj pcrtoì è

Duczufuã, èpegòegte èj òstroti è jc Qojjc èj ôjcr.Eg ug hirrcìr è testckegti è Misï Aïjox Qerc, se kegfoigcg ej fcpotcj quecpirtö persigcjkegte y ji que su figsirte ‚trcmi c ko pièr pir ìte y fcpotcjsuyi tiìs jis hoeges que jc fupi eg beregfoc pir kuerte èj cprefocì supc`re @ig Cg`rïs Huegcvegturc Fespeès..".

Egtre jcs pripoe`cès que Misï Aïjox cpirtö cj kctrokigoi, kegfoigc ‚ugcesfjcvotc fiki è ìfe cóis è e`c` gikhrc`c Prcgsoti que jc fikprï eg foegpesis‛. Eg 3208 fikprö ug fckpi pcrc su bcfoeg`c eg ej pcrtoì è Duczufuãy Pcfucrcs y fistc èj crriyi _cfcrï.

Ej fckpi que fikprö eg _cducrög bozi ‚ìgcfoög drcfoisc‛ c su espisc MucgcDrediroc Fïspeès, pir esfroturc muòfocj y, … cgte ej seóir cjfcjè irògcroi èjc Qojjc èj ôjcr, ej 8? è givoekhre è 3205…‛.

@efjcrc oducjkegte que eg ej cói 3206, refohoö eg beregfoc pir jc kuerte è sukc`re @ióc Kcrëc è jcs Goeves Ajeotcs, ugc okpirtcgte pcrto`c è dcgcìvcfugi, fchcjjcr y ivogi, cèkãs è tres esfjcvis= Vehcstoãg è 8> cóis èe`c` ‚tcscì eg foeg pesis‛, Arcgfosfc èj Xiscroi è 8> cóis, egaerkozctcsc`c eg 0> pesis y Micquogc ‚è seos pcrc soete‛ cóis è e`c` tcsc`c eg

fogfuegtc pesis. Ugc arcffoög è toerrc eg ej òstroti è Qojjc èj ôjcr y eg ej^crtoì è Duczufuã.

Eg jc aefbc èj esfroti, jis Qerc ‖ Fïspeès gi jjedcrig c teger bomis, perirefidoerig y eùfcrig c jc goóc Pirohoc @egor, bomc gcturcj è Misï è jc FruzFïspeès, c quoeg je ìgcrig ug fegtegcr è fchezcs è dcgcì vcfugi. Jcbofoerig fcscr pisteroirkegte fig ug tcj Jiregzi Xi`cs, quoeg refohoö jiscgokcjes ihsequocìs, pcrc su repriùffoög.





3?0

Misï Aïjox Qerc kcgoaoestc su vijugtc` pcrc jc egtredc c su berkcgc KcrëcDrediroc Qerc, figsirte è Mucg Jjcgi Kigtoej, è keòi fegtegcr è vcfugis, ‚pir figsoèrcrjc kãs pihre‛.

@e fikýg cfuerì fig su espisc Mucgc Drediroc, se òspige jc johertc` è

jc esfjcvc è gikhre Odgcfoc è treogtc cóis è e`c` y c su bomijoherti Arcgfosfi è tres cóis è e`c`, ‚eg rczög è bchergis `cì yc tresbomis esfjcvis que estãg c guestri servofoi‛, regugfocgì cj ‚pctrigczdi‛ queemerfëcg sihre ckhis.

Eg fucgti c jis itris esfjcvis se expresc que ‚Es ko vijugtc` que pirko acjjefokoegti y è jc expresc`c ko espisc, queèg egterckegtejohres è ti`c servoùkhre tiìs jis esfjcvis que estuvoereg egguestri servofoi‛ , priveyïgìjes è cgokcjes vcfugis y cjdugishoeges.

Eg itrc pcrte èj testckegti, gikhrc fiki ýgofc y ugoverscj bereèrc c suespisc Mucgc Drediroc ‚eg fcsi que jjedcrc c sihrevovorke pcrc que jc bcyc ydife fig jc hegòfoög è @ois, eg rekekircfoög èj ckir que soekpre ke bckcgoaestcì y è jc bigrcèz y aoèjo`c` figque se bc pirtcì tiì ej toekpiè guestri kctrokigoi‛. Pckhoïg je gikhrc fiki su ‚prokerc‛ cjhcfec.





3?5

Pestckegti è MIVE AEJOR QEXC.

Misï Aïjox Qerc estchc fcscì fig MUCGC DXEDIXOC FEVÊ@EV. Bomi gcturcjè Misï Musti Qerc y Kcrëc è jcs Goeves Ajeotcs, è jc Qojjc èj ôjcr.

Eg aefbc 38 è septoekhre è 3200 itirdc y irègc su testckegti, èmcgìpcrc sus bereèris dcgcì vcfugi y fchcjjcr, ej esfjcvi VEHCVPOCG fuyivcjir tcsc eg foeg pesis, jc esfjcvc Arcgfosfc, 0> pesis y jc esfjcvc Micquogc,5> pesis, csë fiki ugc pripoe`c`, ‚ugc `ckcmucgc, ug tchurete, fuhoertis‛.

Ej ìfukegti es aorkcì ogofocjkegte ej 80 è cdisti è 3200, y ruhrofcì pirMisï Aïjox Qerc ej 38 è septoekhre èj koski cói, gikhrcgì c ^chji Musti Qerc fiki su cjhcfec.

Fiki erc fistukhre, ej testckegti fikoegzc fig ugc jcrdc ircfoög.

(arcdkegti)

Arcdkegti testckegti è Misï Aïjox Qerc ‖ 3200

Cpugtes egfigtrcìs sihre jc kuerte è koekhris è jcackojoc Fïspeès. Ve respetc ej esfroti irodogcj.

‚Mucgc Drediroc Fespeès è Qerc acjjefoi ej `ëc koïrfijes birc è jc ugcè jc tcrè, ej 6> è iftuhre è 3225, y aue fepujtc`c eg ej fekegteroi puhjofiè estc Qojjc ej 63 èj koski kes y cói, ej soduoegte òc‛

‚Acfug`c Fespeès è Qojjckcyir acjjefoi ej òc ìkogdi 3> è mujoi è3224 y aue fepujtc`c eg ej fekegteroi puhjofi è estc Qojjc ej 33 èj koskikes y cói‛.





3?1

‚êtrigc Fespeès acjjefoi ej òc kcrtes 6> è iftuhre è 3226, y auefepujtc`c eg ej fekegteroi puhjofi è estc Qojjc ej 63 èj koski kes y cói‛.

JOHEXPC@ @E QOEGPXEV.

Fig jc ogtegfoög è teger ugc kemir fikpregsoög èj tekc rejcfoigcì fig jcesfjcvotu` è jis gedris eg ej ^crcducy, que yc vokis pir jc ìfukegtcfoögtestckegtcroc, hrog`ckis estcs figsoèrcfoiges.

Ej Vedugì Figsujcì pribohoö ej trãaofi è esfjcvis y cìptö ugc keò`c quetegëc pir ihmeti jc extogfoög è jc esfjcvotu` eg ej ^crcducy. @efretö que èsèej 3½ è egeri è 3206 serëcg johres jis voegtres è jcs esfjcvcs, y que sus bomisque gcfoereg eg cèjcgte serëcg jjckcìs ‚Johertis è jc Xepýhjofc èj^crcducy‛. Fig estc keò`c ej ^crcducy se cèjcgtö c kufbcs itrcs gcfoiges

eg jc sijufoög èj prihjekc è jc esfjcvotu`. (EAXCOK FCX@I]I. Cpugtes èBostiroc Fujturcj èj ^crcducy, Hohjoitefc è Estuòis ^crcducyis, Qijukeg RO, Csugfoög, 31 egeri 3?25.)

Kufbis è jis esfjcvis y sus èsfegòegtes gi tuvoerig jc ipirtugo`c` èdizcr è su estcì è bikhres johres pirque kuroerig, csë fiki drcg pcrte èjc pihjcfoög pcrcducyc, eg jc duerrc è jc Propje Cjocgzc figtrc ej ^crcducy egjc que auerig cjostcìs òez koj gedris.

_c eg ej cói 3204, Fcrjis Cgtigoi Jöpez òi jc irèg cj fikcg`cgte è jc Qojjcèj ôjcr pcrc ej refjutckoegti è foeg ‚pcrìs johres, möveges, cptis‛ , pcrc ejservofoi fig èstogi cj crkc è ogacgterëc, y su presegtcfoög eg ej fckpckegtiè ^csi è ^ctroc.@e jc Qojjc èj ôjcr ‚ifbi ogòvoùis‛, Pcfucrcs seos, Vcg Mucg Hcutostc èÓeekhufý veogtotres, Furupcyty fctirfe, @eskifbcìs fogfi, Osjc Ukhý òez,ê`ri Digzãjez seos, Duczýfuã fctirfe, _chehyry seos y Jcurejes ifbi. (CrfboviGcfoigcj ‖ vij 6036 aijois 02 cj 5> ‖ 82 è cdisti è 3204).

Jis esfjcvis c`quorëcg degercjkegte ej cpejjoì è sus ckis, pir ji que resujtcòaëfoj seduor jc jëgec è èsfegòegtes è cjdugcs ackojocs irodogcjes que gituvoerig bomis y que feòerig sus pertegegfocs c sus esfjcvis gedris.

Eg jis ìfukegtis testckegtcrois è jis Fïspeès y itris pihjcìres èÓeekhufý, bekis vosti fiki se kegfoigcg jcs trcgscffoiges que se bcfëcgfig jis esfjcvis, jc fikprc, vegtc i trcspcsi, fesoög pir beregfoc, aomãgìse jisvcjires que tegëcg sedýg su e`c`, sexi, scju`, estchcg ogfjuoìs eg jcs jostcs èhoeges. Jis esfjcvis eg ^crcducy pi`ëcg ser vegòìs, ìgcìs, bopitefcìs i`cìs eg prïstcki cj oducj que fucjquoer ihmeti.

Prcòfoigcjkegte, se free que eg ej ^crcducy buhi pifis esfjcvis è irodegcarofcgi. Vog ekhcrdi, c aoges èj sodji RQOO (31>>) yc figstotuëcg ej 38% è jcpihjcfoög è Csugfoög y sus cjreèìres.





3?4

Jcs ackojocs puòegtes è Csugfoög y Qojjc Xofc figtchcg fig esfjcvisìkïstofis cj oducj que jcs örèges rejodoiscs, que tckhoïg tegëcg ugc drcgfcgto`c` è esfjcvis gedris. Gukeriscs ackojocs è Óeekhufý òspigëcgoducjkegte è esfjcvis y esfjcvcs. Cjdugis auerig johres pir vijugtc` èsus cgtoduis ckis.

Eg jc duerrc è jc Propje Cjocgzc figtrc ej ^crcducy, ej Kcrosfcj Jöpez irègö ejegrijckoegti è esfjcvis c fckhoi è su johertc`. Ej scrdegti FCG@O@IVOJQC, ej trikpc que cgugfoö jc voftiroc è jcs auerzcs pcrcducycs egFurupcyty, erc gedri.

Jis gedris èj cackcì ‚Hctcjjög Gckho‟o‛ pejecrig eg jc hctcjjc gcvcj èXocfbueji, ej 33 è mugoi è 3215. Chir`crig ej huque hrcsojeói ‚^crcgcbyhc‛y juedi è èscjimcr c sus tropujcgtes e ozcr jc hcgèrc pcrcducyc eg ej kãstoj,auerig hcrroìs pir jc ketrcjjc è itris hcrfis cjocìs.

Ej bostirocìr Odgcfoi Pejesfc, caorkc que ‚eg ti`c persigc gcfo`c eg ej FigiVur è Ckïrofc (so toege csfegègfoc kãs cjjã è 324>) firre scgdre ckerofcgc(eg kcyir keò`c), carofcgc y euripec (eg kegir keò`c)‛ . (Ujtokc Birc,30.givoekhre.8>35).

@ofe tckhoïg que ‚pihjcfoög esfjcvozc`c privegoegte èsè Ãarofc, exostoö eg^crcducy èsè toekpis è jc figquostc fiki hoeg fjcri ji kegfoigö Miseaogc^jã eg su fïjehre ihrc Berkcgi gedri. Estc pihjcfoög gi òskoguyö, sogi quese kcgtuvi figstcgte y ‖sedýg jis fegsis fig jis que figtckis ‖ bcstc jcïpifc è jc Ogèpegègfoc kãs èj 33% è jc pihjcfoög erc carièsfegòegte yug pifi kãs èj 0% esfjcvozc`c.

Jc Jey è Johertc` è Qoegtres egtrö c redor ej 3 è egeri è 3206 y èfëc quejcs bomcs e bomis è jcs kumeres esfjcvozc`cs que gcfoercg trcs òfbi 3 è egeriserëcg johres fucgì jcs kumeres fukpjoercg 86 cóis y jis vcriges 85. Es èfor,cugque refohoercg ej gikhre è johertis seduëcg soegì esfjcvis bcstc fukpjoròfbc e`c`= pi`ëcg ser vegòìs y estchcg sumetis c ti`cs jcs ihjodcfoiges quefucjquoer persigc esfjcvozc`c tegëc. Jc esfjcvotu` refoïg aue chijo`c fig jcFigstotufoög è 324>.

Jc drcg kcyirëc, èsè ïpifcs fijigocjes, se aue kezfjcgì fig ej resti è jc

sifoe`c`. Cgte jc predugtc= ‚C`ögè se auerig jis gedris9, jc respuestc kãsferterc es= ‚@egtri è tiìs gisitris‛, figfjuye Pejesfc.

@EVFEG@OEGPEV @E JIV FEVÊ@EV

Es kuy òaëfoj estchjefer, eg kufbis fcsis, ugc rejcfoög egtre cquejjis prokerispihjcìres è estc zigc, è cpejjoì FEVÊ@EV y sus èsfegòegtes. Estc





3?2

vogfujcfoög, irëdeges y rckoaofcfoiges, vc c èpegèr è ug ãrhij degecjödofiespefëaofi.

Eg jc hýsque`c è tcjes èsfegòegtes egtrevostckis c vcrocs ackojocs. Cpcrefeg jis Drcgc`c-Kïgèz, jis @eaejofe-Fïspeès, jis Vtete - Fïspeès, jis Irtoz-Drcgc`c, jis Mokïgez-Fïspeès. Kufbis è jis Fïspeès estchcgcaogfcìs progfopcjkegte egtre ôjcr y Duczufuã.

Cjdugis `ctis ihtegoìs

^ctrifogoi Mokïgez Fïspeès, yc èscpcrefoì, fig vovoeg`c eg Kcrosfcj Jöpezy Vcrdegti Czzcrogo, hcrroi Vcg Cgtigoi, aue bomi è Ariojãg Mokïgez y è FefojocFïspeès, è Duczufuã.

Vcjvcìr Vtete se fcsö fig Vojvoc Fïspeès.

Jufocgi Drcgc`c Kïgèz aue bomi è Fãgòì Drcgc`c Fïspeès y MiseaogcKïgèz Cfevcj.

Jis pc`res èj @r. Dojherti @e Aejofe Fïspeès, auerig Qofegte @e Aejofe quoegauerc fögsuj crdegtogi eg ôjcr y Qoftirogc Fïspeès Hcrrois, pojcregse, bomc è Ch`ög Fïspeès y Fefojoc Hcrrois. Ch`ög Fïspeès, bïrie è jc duerrc èj4>, jjedö c Ferri Firã, è ìgè vijvoö fckogcgì bcstc ôjcr, fig jcdrcùcfoög è Kcyir èj emïrfoti. Ve fcsö fig Fefojoc Hcrrois, bomc èj DegercjHcrrois. Vu tëi Misï Fïspeès, berkcgi è su kc`re aue Muez è ^cz è jc Qojjc èj ôjcr.

Ej @r. @e Aejofe (+ 8>36) c quoïg egtrevostï eg ej cói 8>33, refuer`c quevovëcg eg ej hcrroi Jikc Fjcvej, eg ‚jc Jikc‛ fiki je jjckchcg, ferfc èjestcòi èj Fjuh Fcpotãg Hcì.

@ig Dojherti tuvi vcrois berkcgis= Ckcg`c, Ejvoi, Orkc, Estejc, Ijdc, Cgdej yIsfcr @e Aejofe Fïspeès, ïste ýjtoki acjjefoö fucgì tegëc ? cóis è e`c`.Itris berkcgis auerig Vogùjai @e Aejofe, Djoferoc @e Aejofe y Qofegte @e Aejofe

Vcffcrejji.@ióc Qoftirogc Fïspeès Hcrrois kuroö c jc e`c` è 05 cóis eg Csugfoög. Vusifbi bomis pcscrig c vovor fig jc tëc Xcquej Fïspeès Hcrrois.

Qoftirogc, Xcquej, @ijires, Cgdïjofc, Ejosei y ^cgfbc Fïspeès-Hcrrois,vovoerig eg Csugfoög, sedýg ej refuerì è jc priaesirc Kcrtbc Aergãgèz@e Aejofe, bomc è Ckcg`c @e Aejofe Fïspeès y Bukherti Aergãgèz Xëis,es èfor goetc è Qofegte @e Aejofe y Qoftirogc Fïspeès Hcrrois.





3??

Migãs Fïspeès, estã eg jc jëgec è sufesoög è jis Fïspeès que bchotcrigcgtoduckegte eg jcs vovoeg`cs uhofc`cs sihre jcs fcjjes Jireti (Cjherò) yAjiro`c (Pcfucry) fcso Ogèpegègfoc Gcfoigcj (Kcrosfcj Jöpez).

Vedýg Migãs, ej 82 è kcyi è 3248 ej dihoergi pcrcducyi feòödrctuotckegte jc pripoe`c` sihre Cjherò, c su hoschuejc @ióc CGC XIVCFEVÊ@EV, fig ugc òkegsoög è veogte vcrcs ‖ pir oducj figtrcaregte ‖ 04vcrcs è aigì y ckhis fistcìs, jog`cgì cj Girte fig pcrte è jcspripoe`cès è Egfcrgcfoög Q`c. @e Fïspeès y Xisc Fïspeès, sihrePcfucry.

Jc esfroturc irodogcj sihre jc pripoe`c`, aue cutirozc`c pir ej ^resoègte è jcMugtc C`kogostrctovc è jc Qojjc èj ôjcr Ogifegfoi Pcjcverc. Vu chuejc @iócHuegcvegturc Fïspeès gcfoö eg ôjcr eg 322? y acjjefoö eg 3?5> c jc e`c` è

13 cóis.

Jc kc`re è Migãs aue @ióc Hãrhcrc @e Mesýs Fïspeès, fuyis bomis sigMigãs, Curejoi, Ckejoc, Huegcvegturc y Isfcr.

Pckhoïg kegfoigc c sus tëis Misï Fïspeès, Ekojoi Fïspeès, Areèsvog`cFïspeès y Cgtijocgc Fïspeès, kc`re è @ejoc y è Crsegoi ‚êjitotc‛ Qejczfi Fïspeès.

Eg jc duerrc èj 4>

Kufbis Fïspeès sig fotcìs pir jis bostirocìres, fiki Earcok Fcrìzi eg ‚Bcfe 3>> cóis‛, fig ogtervegfoiges eg jc duerrc è jc Propje Cjocgzc figtrc ej^crcducy, airkcgì pcrte èj emïrfoti èj Kcrosfcj Arcgfosfi Vijcgi Jöpez i èjc Jedoög ^crcducyc que cfikpcóö y sorvoö è duëc c jis ogvcsires hrcsojeóis,crdegtogis y uruducyis.

Hctcjjc è Firrcjes

Jis pcrcducyis cj kcgì èj tegoegte firigej Misï E. @ëcz cjfcgzcg ugc drcg

voftiroc, ej 63 è egeri è 3211. Egtre jis beroìs è drcve`c` se kegfoigc cjcjaïrez Cgsejki Fïspeès.

Ej hijetëg èj emïrfoti rejctc jc hctcjjc, èstcfcgì jcs cffoiges beriofcs è jcexpeòfoög pcrcducyc. Kegfoigc c goóis que ogtervogoerig tckhoïg eg ejfikhcte, fiki c ^ruègfoi Dokïgez, y c Hergcrì Fïspeès, quoeg ‚scjvö ckufbis beroìs‛.

Eg aehreri è 3211, Jöpez figèfirö c jis bïries è Firrcjes. Fig jc EstrejjcFchcjjeri è jc Irèg Gcfoigcj èj Kïroti c jis suhtegoegtes Qofegte





8>>

Fïspeès è jc terferc fikpcóëc èj Hctcjjög 85 y Hergcrì Fïspeès è jcfikpcóëc è Drcgcèris èj Hctcjjög 83 è fchcjjerëc.

Eg aehreri è 3211 se reirdcgozc jc fchcjjerëc, kuy kcjtrctc`c ùrcgte jcfckpcóc è Firroegtes. Jis redokoegtis è jc ègikogc`c @ovosoög èj Vu`que èaeg`ëc ej fckpckegti airtoaofcì è ^csi è jc ^ctroc, ercg 81.

Eg ej redokoegti G½ 6, aodurchc fiki fikcg`cgte ej cjaïrez Juos Fïspeès.

@ej redokoegti G½ 2, ej cjaïrez Kcrfocj Fïspeès.

Eg ej redokoegti G½ 3? aodurc ej cjaïrez 8½ Misï Pikãs Fïspeès, G½ 8> ejcjaïrez 8½ Ajiregfoi Fïspeès, eg ej 83 ej cjaïrez 3½ Hcrtijikï Fïspeès,eg ej 86 ej cjaïrez 8½ Misï Fïspeès.

Pckhoïg estã ej tegoegte 8½ Misï Kcrëc êsic, pojcregse, fiki ugi è jisfikcgìs èj redokoegti è fchcjjerëc G½ 8?.

Ej 32 è iftuhre è 3214 ej Kcrosfcj Jöpez csfoegè pir cftis è beriëski cjtegoegte 3½ Misï Fïspeès èj redokoegti 8>, fchcjjeri è jc Irèg Gcfoigcjèj Kïroti, cj drcì è fcpotãg.

îr su cftucfoög eg jc sedug`c hctcjjc è Puyutë, aue csfegòì c sedugìkcyir ej fcpotãg Hergcrì Fïspeès, eg givoekhre è 3214. Cj drcì èfcpotãg es csfegòì ej tegoegte Juos Fïspeès, èj redokoegti 81.

Ej 4 è kcrzi è 3212, ej peroöòfi ‚Ej Vekcgcroi‛ è Csugfoög ogairkc è ugccffoög fig voftiroc sihre jis crdegtogis aregte c jcs Progfbercs è Cgduji, zigcè Bukcotã. Jc ugo`c` crdegtogc aue èstrizc`c pir jc fchcjjerëc pcrcducycfikcg`c`c pir ej fcpotãg Juos Fïspeès.

Eg ej iperctovi è chir`cme è gcves è duerrc è jc esfuc`rc cjoc`c, tuvoerigberiofc ogtervegfoög ej egtigfes fcpotãg pojcregse Odgcfoi Deges y ejfikcg`cgte èj redokoegti G½ 83 Misï Pikãs Fïspeès. Ej chir`cme se boziej 8 è kcrzi è 3212. Jc recffoög è jis cjocìs okpoòö que se figsukcrc jcbczcóc, que terkogö eg ugc espcgtisc fcrgoferëc. Deges, cfrohojjcì c hcjczis,hcócì eg scgdre se presegtc cgte ej Kcrosfcj Jöpez eg su fucrtej degercj eg^csi ûfý. ‚Ve gis rikpoö ej schje‛ òmi Deges. Jöpez je priketoö ‚ugcespc`c è bigir‛.

Egtre jis tikcìs prosoigeris pir jis cjocìs estchc ej fcpotãg Fïspeès, ugiè jis meaes è jc expeòfoög.

Ugc fikpcóëc è expjircìres pcrcducyis (jc jedoög) que cftuchc è

hcquecgis c jis hrcsojeóis, aue fikcg`c`c pir ej fcpotãg Bodogoi Fïspeès





8>3

eg jcs cffoiges recjozc`cs eg jc zigc èj rëi Pehofucry. Eg 3214, BodogoiFïspeès duoi c jcs tripcs hrcsojeócs pcrc ej ctcque c jc Qojjc èj ôjcr.

Ej emïrfoti pcrcducyi eg su retorc`c èsè ej fuc`rojãteri, jjevchc tckhoïg cgukeriscs kumeres cfusc`cs è bcher figsporcì figtrc ej Kcrosfcj Jöpez, cjcs que se jes figifëcg fiki ‚èstogc`cs‛. Ugc è ejjcs, ìóc VuscgcFïspeès è Fïspeès, tëc èj kcyir Bodogoi Fïspeès, meae è jishcquecgis pcrcducyis cj servofoi è jis hrcsojeóis, jidrö esfcpcr bcfoc _dctokë, fig jc cyu`c è jis og`ëdegcs ‚fcogduãs‛. Vedýg ej peroöòfi ‚JcXedegercfoög‛ è Csugfoög, ‚jcs èstogc`cs vovëcg è gcrcgmcs cdrocs, è fifi yè cjdugis vëveres que jes `chcg jis ogòis c fckhoi è miycs … ‚. Fucgìreso`ëc eg Csugfoög, Vuscgc Fïspeès jjedö c ogtedrcr jc fikosoög è `ckcspcrc refohor jcs miycs ìgc`cs pir jcs kumeres pcrcducycs pcrc jc èaegsc è jc^ctroc.

CH@IG FEVÊ@EV eg Ferri Firã.

‚Xiècìs è sus ýjtokis sij`cìs, cdigozcgtes fcso tiìs, ej Kcrosfcjesperchc eg Ferri Firã que jjedcrcg jis hrcsojeóis pcrc johrcr jc ýjtokchctcjjc…‛ Xevostc c su ýjtoki emïrfoti, 5>> bikhres, è jis fucjes cpegcs 653jostis pcrc ej fikhcte aogcj.

@egtri èj redokoegti G½ 85, fig cpegcs 88 eaeftovis, es kegfoigcì egtreejjis ej fcpotãg Ch`ög Fïspeès. Ej 81 è òfoekhre è 321?

@ëcs cgtes, fucgì ej resti èj emïrfoti pcrcducyi cýg estchc eg ]cgmc Mbú,fckogi c su èstogi aogcj, eg jc jostc è jis cyu`cgtes estchc, egtre itris, ejscrdegti kcyir Cgdej Fïspeès. Csë fiki Ej tegoegte 8½ Misï Kcrëc êsic,pojcregse, 80 meaes y 62 iaofocjes.





8>8

FCÔPUJI ROO

FCVIGC FIJIGOCJ ‚Qojjckcyir‛

Ugi è jis eòaofois è estoji fijigocj kãs cgtoduis è ôjcr, figifoì fiki

FCVC QOJJCKC_IX, aue c`quoroì pir jc egto`c` fujturcj ‚Xesfctekis Guestrcs Cgtodúe`cès‛, presoò`c pir X uaogi ^cjkerijc, fig jc aogcjo`c` è figvertorjieg ug fegtri bostörofi ‖ fujturcj. Jc trcgsaeregfoc se iaofocjozö ej 4 è aehreri è8>33, y è ogkeòcti fikegzcrig jis trchcmis pcrc su titcj restcurcfoög. Ej^crjckegti Gcfoigcj ogfjuyö ègtri èj ^resupuesti è jc Gcfoög jis refursisogofocjes gefescrois destoigcìs pir òfbc irdcgozcfoög.

Kiscofi= `ëc è jc trcgsaeregfoc ‖ estcì eg que se egfigtrchc y fikoegzi è jc restcurcfoög è jcFcsigc Qojjckcyir. Aitis Kcurofoi Cfistc.

Eg jc pcre` se pueè jeer jc soduoegte ogsfropfoög= ^riyefti è restcurcfoög yrevotcjozcfoög ‚Qovoeg`c fijigocj Qojjckcyir 3203‛ . Fcsfi bostörofi è jc fou`c`è ôjcr pcrc su reaugfoigcjozcfoög fiki Fegtri Fujturcj‛. Ogstotufoiges

respigschjes= Jc Vefretcrëc Gcfoigcj è Fujturc y jc egto`c` fujturcj pojcregse ‚Xesfctekis guestrcs cgtodúe`cès‛. Eg cj cói èj Hofegtegcroi è jcOgèpegègfoc Gcfoigcj.

^ripoetcrois y ifupcgtes.

Vu proker pripoetcroi aue FEJE@IGOI BEXKIVC, quoeg se cjostö eg ej emïrfotiè Jöpez y kuroö eg cffoög è duerrc. Jc figstruffoög `ctc è 3203. Eg ugcvodc èj aregte, se toege jc ogsfropfoög= cói 3203, y jcs ogofocjes è su prokerpripoetcroi.





8>6

@ig Fejeìgoi se fcsö fig Mustc Vistic, è fuyc ugoög gcfe @ijires. Cjcjostcrse su espisi pcrc jc duerrc, Mustc Vistic se trcsjc`ö c Qojjcrrofc, èìgè redresc cj egtercrse è jc kuerte è Fejeìgoi Berkisc.

Jc fcsc que`ö pisteroirkegte eg pièr è jcs berkcgcs Mucgc y @emesýs Qojjckcyir quoeges jc èmcrig eg ìgcfoög c jc seóirc Xedogc Cgtigoc Jezfcgiè Cycjc pir bcherjcs fuo`cì bcstc su acjjefokoegti. Xedogc Cgtigoc se fcsöfig Gofijãs Cycjc. Xedogc kuroö ej 32 è mujoi è 8>>0, y kãs tcrè acjjefe suespisi.

@e estc kcgerc, jc fcsigc fijigocj pcsc eg beregfoc c sus tres bomis= FïscrXckög, Cgëhcj Xckög y Juos Kcrëc Cycjc Jezfcgi, quoeges aogcjkegte èfoègvegèrjc c jc irdcgozcfoög ‚Xesfctekis guestrcs cgtodúe`cès‛.

Juos Kcrëc Cycjc, ugi è jis tres ýjtokis pripoetcrois, refuer`c que su kc`reìóc Xedogc Cgtigoc Jezfcgi è Cycjc sijëc esfufbcr jis rejctis è sus ùeócscgteroires Mucgc y @emesýs Qojjckcyir, que jc fcsc erc utojozc`c pcrc susegfuegtris pir ej Kcrosfcj Jöpez y Mucgotc êsic, eg jc `ïfc`c è 325>.

Ug kes èspuïs è ser aug`cì ej ^crtoì Fijircì (33 è septoekhre è3224) se frec eg ôjcr jc prokerc Veffoigcj Fijirc`c èj ogteroir èj pcës, y suseè pir kufbi toekpi aue jc resoègfoc ‚Qojjckcyir‛. Jis fijircìs gugfc sepreifupcrig pir preservcrjc, refigstruorjc i restcurcrjc.





8>0

Kegsurc muòfocj 3222

Ej òcroi EJ ^CXCDUC_I è Csugfoög puhjofc, ej 0 è cdisti è 3222, ug cvosièj esfrohcgi pýhjofi Koduej Progo`c`, quoeg ogairkc è jc recjozcfoög è jckegsurc, èsjogè y ckimigckoegti è ìs terregis que pertegefëcg c MUVPC

VIVPIC @E BEXKIVC y c su bomc @IJIXEV BEXKIVC.

‚Ej ^crcducyi‛, e Csugfoög 3222. Xefirte bcjjcì eg ug crfbovi pcrtofujcr.

Ej proker eòfti erc pir fikosoög èj muez è pcz è jc Qojjc èj ôjcr, pcrc jckegsurc, ej 1 è cdisti è 3222 èj terregi ifupcì prefosckegte pir jc ‚Fcsc Qojjckcyir‛, ‚jog`cgì cj Vu` fig jc fcjje jcrduerc ‚^crcducrë‛(Cjherzigo), cj este fig jc fcjje trcgsverscj ‚@ej ôjcr‛ (Degercj Fchcjjeri), cjgirte fig jis èrefbis è @ig Cgdej Viti y Foprocgi Cycjc y ieste fig jis è@ióc ^chjc y Arcgfosfc Qejczfi‛.

^crc ej `ëc 4 è cdisti èj 22, se aomö ej koski trchcmi è itri terregi è jcskoskcs pripoetcrocs ‚sotucì eg estc Qojjc eg ej pcrcme jjckcì ‚Qojjc ^csi‛, egjc irojjc èrefbc èj crriyi Óeekhufý, jog`cgì cj girte fig jc è @igOgifegfoi Pcjcverc, cj este fig jc è jis bereèris è Aergãgèz, cj ieste figjc è @ig Dervcsoi Hurdis y Arcgfosfc Kireorc y cj su` fig ej crriyiÓeekhufý‛.

Eg ckhis fcsis, ‚jis cutis‛ èhëcg ser trckotcìs pir ej esfrohcgi pýhjofiKcrocgi Kegc.





8>5

Aitis è jc bostörofc resoègfoc, tikc`cs pir ej cutir eg jis cóis 8>33 y 8>38, cgtes y èspuïs è jisprokeris trchcmis è restcurcfoög.

Fcsigc ‚Qojjckcyir‛ eg etcpc cvcgzc`c è restcurcfoög ‖ Iftuhre 8>35 ‖ Aiti Kcurofoi Cfistc

Eg ej cói 3248, ìóc Mustc Vistic Q`c. è Berkisc, sijofotö cj Kogosteroi èjOgteroir jcs fipocs è jis tëtujis irodogcjes è jis ìs terregis, pir teger gitofocè su exostegfoc eg ej Crfbovi Gcfoigcj, ji que se je figfeè eg ej kes èseptoekhre èj koski cói.

Jc vou`c è Fejeìgoi Berkisc bchëc fikugofcì que jis tëtujis que estchcgeg su pièr se extrcvocrig c fcusc è jc duerrc èj 4>. @efëc que ej terregi èjc ‚Fcsigc Qojjckcyir‛, aue fikprcì èj Estcì ‚eg ej fegtri è estc Qojjc, y ej

itri terregi judcr è fbcfrc, fotucì(sof) cj itri jcì èj crriyi Óeekhufý egjcs ogkeòcfoiges è estc Qojjc, que ko aogcì espisi ji buhi tckhoïg pir





8>1

fikprc è jis bereèris èj aogcì ^chji Xikãg vefogi è Duczufuã òstrotiè estc Qojjc‛.

îr gi scher aorkcr, jc gitc que ìóc Mustc Vistic presegtö cj Kogosteroi èjOgteroir aue aorkc`c eg su represegtcfoög pir ej seóir Jiregzi Mokïgez,

tckhoïg vefogi è ôjcr.

Fcsigc ‚Qojjckcyir‛ eg etcpc cvcgzc`c è su restcurcfoög ‖ Aiti= Kcurofoi Cfistc 38 è iftuhre è 8>35

Perkogi este retczi è jc bostiroc è guestrc fou`c` fig kufbis èseis è que

estc fcsc, tcg fcrc c jc vo`c è jc fikugo`c`, cjherdue cjdugc vez jis tesirisque, fig su perkcgegfoc, gis bchjcg è ug toekpi que gi se aue. Vodue eg jcscgdre y jc kekiroc è sus bchotcgtes, eg sus fcjjes, eòaofois y ihmetisackojocres ducr`cìs fejisckegte, figvovoegì fig jis rãpoìs fckhois que sesufeèg eg guestrc quero`c fou`c` è ôjcr.





8>4

ÔJCX

Eg jc rutc è jc Bostiroc

HOHJOIDXCAOC

- Crfbovi Gcfoigcj è Csugfoög

- Hohjoitefc Gcfoigcj è Csugfoög

- TOLOÊ@OC, jc egfofjipeòc johre- QOIJC, Cjareì

Irodeg è jis puehjis èj ^crcducy ‖ Csugfoög- AIDEJ, Xckög

Vequëc eg jis buke`cjes. Estuòis è jc recjo`c` gcfoigcj ‖ Mugoi 8>>?,

ôjcr, ^crcducy.-

FIGPXEXCV, Mujoi Xcacej Ej vcjje cjuvocj èj rëi ^crcducy fiki ‚fcmc è resigcgfoc‛ è jcisfojcfoög fjokãtofc ‚Ej Goói‛, 8>>6.

- Fikotï Gcfoigcj è Buke`cjes èj ^crcducy Jis buke`cjes èj ^crcducy, Csugfoög, 8>>0.

- TBODBCK, Pbikcs J. Ji que ej rëi se jjevö. Estcì y fikerfoi eg ^crcducy y Firroegtes, 3441-324>.Fegtri è Estuòis Cgtripijödofis è jc UFC FEC@UF ‖ Csugfoög, 8>>?Hohjoitefc è Estuòis ^crcducyis.

- XIJIG KE@OGC, Cgcstcsoi ‖ Vupjekegti CHF Fijir eg ejsesquofegtegcroi èj gctcjofoi èj Kcrosfcj Jöpez (sihrerefigifokoegti y beregfoc) Ej justri terrohje.

-

Dcjerëc è Ojustres, persigcjo`cès è Óeekhufý eg jc bostiroc^crcducyc, Fikosoög Hofegtegcroi è jc Ogèpegègfoc Gcfoigcj,Ugoverso`c` Gcfoigcj è ôjcr, 8>33.

- @E AEXXEOXI, Bejoiìrc D. Jc Qojjc èj ôjcr que gi vuejve ‖ ôjcr 3?22 y 3??0

- AIDEJ, Xckög

Jis puehjis ducrcgë eg jc airkcfoög è jc gcfoög pcrcducyc, Csugfoög8>3>.

- QC]SUE], Achrofoi Perrotiroi y pihjcfoög. Guevcs ògãkofcs redoigcjes eg ej ^crcducy, mugoi8>>1.

- MI^CXE, ^crcducy (UGA^C) Carièsfegòegtes, Csugfoög, egeri 8>33

- FCX@I]I, Earcok Cpugtes è Bostiroc Fujturcj èj ^crcducy, Csugfoög egeri 3?25

- Hiffoc Xikcócfb, Cjareì





8>2

Jc Qojjc è ôjcr è Óeekhufý eg jc bostiroidrcaëc pcrcducyc. @esè suaug`cfoög bcstc keòcìs èj sodji ROO. Csugfoög, chroj 8>>4.

- ^JC, Miseaogc Jc esfjcvotu` eg ej ^crcducy ‖ Fijeffoög Ogèpegègfoc Gcfoigcj 8>33.

- FBCQEV, Mujoi Fïscr

Jc revijufoög pcrcducyc è jc ogèpegègfoc. Hoidrcaëc è jis ^röferes ‖ Fijeffoög Ogèpegègfoc Gcfoigcj ‖ 8>>3

- ^CXOVB XIHEXPVIG, Mucg y Duojjerki Fcrtcs èj ^crcducy ‖ Fijeffoög Ogèpegègfoc Gcfoigcj ‖ 8>33

- KIXEGI, Aujdegfoi X. Fcuscs è jc Ogèpegègfoc èj ^crcducyFijeffoög Ogèpegègfoc Gcfoigcj 8>>3

- KEJOC, Hcrtikeu²XI@XODUE] CJFCJC, Duoì< I@@IGE, Budi yitris. Itrcs bostirocs è jc Ogèpegègfoc.

Csugfoög, givoekhre 8>33.- KIJCV, Kcrocgi Cgtigoi Jc ^rivogfoc èj ^crcducy (323>-3233)Fijeffoög Ogèpegègfoc Gcfoigcj, 8>33

- TODBCK, Pbikcs Jc efigikëc è jc OgèpegègfocFijeffoög Ogèpegègfoc Gcfoigcj 8>>3

- XODUCJ, Koduej Ji kemir è jc Bostiroc ^crcducyc Csugfoög, kcrzi 8>>8

-

DIG]CJE] PIXXEV, @oigosoi Irodeg e Bostiroc è jis puehjis èj ^crcducy6ª eòfoög, Csugfoög, mugoi 8>3>

- XEGDEX, Mucg y JIGDFBCK^, Kcrfejogi Ej @oftcìr ArcgfocFijeffoög Ogèpegègfoc Gcfoigcj 8>33

-

FIIGE_, Merry T. Ej aog è jc Fijigoc= ^crcducy 323> ‖ 3233Fijeffoög Ogèpegègfoc Gcfoigcj 8>33

- FCX@I]I, Earcok Bcfe 3>> cóis. Frögofcs è jc duerrc è 3210-324>, Csugfoög 3?43.

- DUOC @EJ ^CXCDUC_, 3?68- XUHOCGO, Mirde

Bostirocs Vefretcs èj ^crcducy, Fijeffoög Ogterridcgì cj ^cscì, Cgefìtcroi Piki OO, johri 0, cói 3>30 ‖ sedug`c eòfoög (firredo`c),Eòtirocj Czetc V.C.

- SUOGPCGC QOJJCVHIC, GiejocJcs Xesoègtcs. Ej rij è jc kumer pcrcducyc eg jc Duerrc Drcgè.Piki OO. Mujoi, 8>35, Fijeffoög EÔVI@OIV @E JC DUEXXC DXCG@E(@ocroi ERPXC, EJ JEFPIX).

- @ocrois UJPOKC BIXC y CHF FIJIX



Pilar en La Ruta de La Historia - Isacio Mauricio Acosta - Diciembre 2015 - Portalguarani

Documents

Transcript of Pilar en La Ruta de La Historia - Isacio Mauricio Acosta - Diciembre 2015 - Portalguarani