MIEMBRO DE LA CÁMARADE EDITORES DE REVISTAS

Y PERIÓDICOSDEL URUGUAY

Comenzaron las obras deurbanización del asentamiento17 metros, enPiedras Blancas.

Perrin, unaindustria químcaen MontevideoRural, con unahistoria de emigrantes.

Larbanois-Carreroa plena calle.

¿Será el mate?37% de la energía queusamos es paracalentar agua.

Tv: La crónica roja comoespectáculo.

150 años de la Cruz Roja,fundada porHenri Dunant.

Federico Saroldi,el pibe de lasonrisa.

págs. 16-17

pág. 15

pág. 7

pág. 9

pág. 19

pág. 21

pág. 24

E D I C I Ó N

Nº163JULIO2009

INVERSIONES PRIVADAS E INICIATIVAS ESTATALES NO SOLO VAN A LA COSTA

En poco tiempo el Noreste de Montevideo se renovarLa instalación de la Feria de Valencia, con una inversión de más de 200 millonesde dólares en el predio del Cilindro, es el más grande y reciente de los proyectospara la zona central de la capital. Pero no es el único. También están en marchala creación de un hospital para emergencias en el edificio Libertad, un ShoppingCenter que incluirá dos torres de 25 pisos cada una donde hoy está la planta JoséAñon de Cutcsa y la instalación de una terminal internacional e interdepartamentalde ómnibus donde hoy se ubica el Mercado Modelo. Las obras traerán cambiossociales, comerciales e inmobiliarios que revalorizarán los barrios circundantes.

PERISCOPIO

2 • JULIO 2009

Periscopio se distribuye mensualmente en forma gratuita en comercios, entidades sociales, medios de comunicación, organismos del Estado y agencias depublicidad • Director: Nelson Lista (peris@internet.com.uy) • Alienación y balanceo: Ramiro Alonso • Colaboradores: Federico Pritsch, Lucio Ornstein,Andrés Capelán, Pablo Alfano, José Esteves, Andrés Alsina • Corrección: Lucio Ornstein • Fotografía: Lucía Lista • Ilustraciones: Ramiro Alonso, NicolásMartínez • Armado: Lucía Lista • Servicio informativo de las agencias Comcosur (comcosur@comcosur.org) Vecinet (vecinet@chasque.apc.org) - InterPress Service (IPS) (latam@ipslatam.net) • Distribución: Mariana Vaz • Nº de permiso en MEC en trámite • Asesoría jurídica: Dra. Iris Moreno Roca •Impreso en Microcosmos SA, Cuareim 2052 • Depósito legal Nº 318378 • Los artículos firmados son de responsabilidad del autor.

COMUNICACION CON PERISCOPIO: 506 91 54 - emai l : con t a c t o@pe r i s c op i omvd . c om . u y

JULIO DE 2009N º 163

MIEMBRO DELA CÁMARA DEEDITORES DEREVISTAS YPERIÓDICOSDEL URUGUAY

P R O F E S I O N A L E S

Dr. Héctor Castiglia SánchezOdontólogo

Atención a niñosy adultosCréditos

Belloni 4386 Tel. 222 39 72

A T E N C I O N P S I C O L O G I C A

E v a M a k u k i n a Psicóloga universitaria

Adolescentes y Adultos

COSULTORIO EN LA ZONATel. 215 45 54 - 094 205 852

VIÑETA: EL ROTO

La fiscal Mirtha Guianze solicitóla condena a 25 años de prisión del exdictador Gregorio “Goyo” Alvarez,como coautor responsable de delitode “desaparición forzada” de 37 mili-tantes de izquierda, en el marco de lacausa por la cual se indagan los tras-lados clandestinos de 1978, publicóel matutino La República el 18 dejulio de 2009.

Gregorio Alvarez “era comandanteen jefe del Ejército y se manejaba enlas más altas esferas de decisión. Laimposición del máximo está plena-mente justificada. Su actuación se pon-dera en un contexto en el que este tipode actividades se realizaban dentro deun plan sistemático de represión, lle-vado a cabo durante la última dictaduramilitar, en un Estado terrorista, para elque las garantías individuales y el pro-pio destino final de las personas que-daban libradas al exclusivo arbitrio dequienes manejaban el aparato depoder”, dijo la fiscal.

Guianze considera “plena y legal-mente probado que, entre los mesesde junio de 1977 y mayo de 1978”,35 ciudadanos uruguayos fueron “vio-lentamente secuestrados (en BuenosAires) por fuerzas represivas com-puestas por efectivos uruguayos yargentinos” y “sometidos a tormen-tos y tratos inhumanos degradantes”.

“Los interrogatorios a los presosse hicieron sistemáticamente bajo tor-tura, con un plan estructurado dirigidoa quebrarlos física y moralmente enel menor lapso posible”.

“Posteriormente, algunos de ellos

Piden 25 años de condenapara el “Goyo”

fueron trasladados clandestinamentea nuestro país, o a otros sitios, conrumbo desconocido, ignorándosehasta el presente cual fue su destinofinal”, expresa el dictamen.

El ex dictador “estaba informado,hay constancia de que se le remitíancopias de todos los partes y él mismoemitió la conocida resolución Nº7777/78, en la que asumió explíci-tamente responsabilidad por las vio-laciones a los derechos humanos quese hubieran registrado”, expresaGuianze.

Protagonista absoluto

Este malhumorado octogenario, quedurante las audiencias judiciales declaróno recordar a los fusilados en Soca en1974, ni la desaparición de comunis-tas en 1975, los asesinatos de ZelmarMichelini y Héctor Gutiérrez Ruiz o elprimer y segundo vuelo desde Autor-motores Orletti en 1976 fue principalprotagonista de la sangrienta dictadurauruguaya.

Comenzó en la dirección de lalucha “antisubversiva” como pri-mer jefe del Estado Mayor Conjunto(Esmaco) órgano coordinador delas operaciones ineternas creado en1971.

Conspiró contra la designación deAntonio Francese como ministro deDefensa por parte de Bordaberry enfebrero de 1973 e hizo retumbar susbotas mientras se paseaba con Barra-bino, Cristi, Ballestrino y Arreguien el Salón de los Pasos Perdididosdel Palacio Legislativo en la madru-

gada del 27 de junio de 1973, cuandofue disuelto el Parlamento.

Luego de estar al frente de laDivisión del Ejército IV, ubicada enLavalleja y una de las más sangrien-tas a la hora de torturar, y tras unalarga y tensa discusión de todo elgeneralato se le designó, por el ordende derechas, como nuevo coman-dante en jefe del Ejército, el 1 defebrero de 1978. Pasó a retiro el 1ºde febrero de 1979.

Apesar de la derrota política de ladictadura en el plebiscito de 1980, conel amplio triunfo del NO a la reformaconstitucional, Álvarez logró, sintener mando militar pero a través desus fieles generales, trancar unapropuesta del general Queirolo paraentregar el poder. Finalmente con-quistó su anhelado sueño. La dicta-dura perdía su fachada cívico-militarel 1 de setiembre de 1981, al mismotiempo que el Goyo llegaba a presi-dente. Luego de las elecciones de1984 entregó el gobierno el 12 defebrero de 1985 al presidente de laSuprema Corte de Justicia, AddiegoBruno, para que éste lo entregara alpresidente electo Julio Sanguinetti.

Desde que lo nombraron general,en 1971 y durante 14 años en los queGregorio Álvarez ejerció puestos demando, en Uruguay se sucedieron, almenos, 142 desapariciones, 30 eje-cuciones o asesinatos, 26 muertes enla calle, 31 muertes por tortura, 6 falle-cimientos y 10 “suicidios” en prisión,más un caso de omisión de asistenciamédica y muerte por inanición.

SE ESPERA QUE LA JUSTICIA SE EXPIDA ANTES DE FIN DE AÑO

VIÑETA: ALONSO

Cuentan que luego de ser proce-sado en diciembre de 2007 el dicta-dor preguntó si en la cárcel donde loconfinaban había mucama.

Ese 17 de diciembre el juez LuisCharles lo procesó por “reiteradosdelitos de desaparición forzada” porlos traslados clandestinos desdeArgentina de al menos 18 perso-nas entre 1977 y 1978, que luegohabrían sido asesinadas. Fue some-tido a prisión preventiva, siendorecluido en una nueva cárcel espe-cial construida para militares invo-lucrados en crímenes de lesa huma-

nidad, ubicada en las calles Do-mingo Arena esquina Zapadores, enla zona de Manga.

El 23 de octubre de 2008 el Tri-bunal de Apelaciones en lo penalde 2° Turno ratificó su procesamientoy decidió cambiar la carátula a “rei-terados delitos de homicidio muyespecialmente agravados”.

Los tiempos del acomodado jubi-lado por “patrón de pastoreo” pare-cen haber acabado.

El 17 de julio la fiscalía tambiénpidió la condena a 22 años de pri-sión para el marino Larcebeau.

“La campaña yel discurso

Yo esperaría si fuera una personaque tuviera que arriesgar un capital en Uruguay respecto delas finanzas, de la confianza queel país tiene que tener”

Luis Alberto Lacalle, El Espectador 6/07/09

En Domingo Arena esquina Zapadores

Guarde arresto

PERISCOPIO

JULIO 2009 • 3

Fuente: Federico González – Magdalena Viera (Febrero 2009)

“ ““Uruguay podrá navegar porla tormentosa crisis mundialcon menos turbulenciasque otros países”.

Revista The Economist:

informe diciembre de 2008

El gasto público será loprimero que atenderemoscuando lleguemos al gobierno, vamos a entrarcon una motosierra”.

Lacalle en Paysandú

Uruguay muestra un cumplimiento adecuado de las metasdel milenio fijadas internacionalmente”.

CEPAL, enero de 2009

El 4 de julio 19 trabajadores del dia-rio Últimas Noticias y cuatro de laImpresora Polo fueron enviados alseguro de paro.

A principios de junio Búsquedahabía mandado al paro a siete de sustrabajadores. Los motivos esgrimi-dos fueron el impacto de la crisisfinanciera global, la caída de avisospor parte de las multinacionales, ade-

más de la eliminación de seccionesy páginas.

La Asociación de la Prensa Uru-guaya (APU) rechazó que las empre-sas tomen a sus trabajadores comola variable de ajuste en tiempos decrisis y reclamó que se tenga encuenta su opinión a la hora de bus-car soluciones.

En el marco de los 160 años de la Universidad

Unidos y adelanteEl viernes 17 de julio la Universidad de la República y el PIT-CNT firmaronun convenio de cooperación mutuo en el cual, trabajarán en consulta perma-nente sobre los problemas urgentes del país, se realizarán cursos en los luga-res de trabajo, fuera del aula y finalmente, se capacitará a los funcionariosde la Universidad, para que todos obtengan un título de nivel terciario.

El rector Rodrigo Arocena afirmó que la próxima batalla del siglo XXI espor la democratización del conocimiento y señaló los próximos objetivosa trabajar: que la educación no sea fuente de inequidad, salir del aula y larenovación generacional. Además se presentó la publicación gaceta.UR,material de comunicación entre la Universidad y el público.

Los nuevos cuadros colorados

Empresario, deportista y exitoso

Mientras Mujica, Astori y Laca-lle cruzaban fuego, el candidatoBordaberry asombró a todos conla designación de Hugo De Leónpara la candidatura a la Vicepre-sidencia de la República por elPartido Colorado.

Sin salirse de la imagen tran-quila, propositiva y aparente-mente ajena a las ideologías, Bor-daberry apostó a la fama y a larenovación de alguien que vienede afuera (aunque hace un año querecorre el país uniendo a los colo-rados) con el pretexto de que éstepuede aportar mucho a la política.¿Cuánto? Es impredecible, lo quesí sabemos es que el próximodirector técnico de Nacional diri-girá tranquilo con De León ocu-pado en la campaña política y sinlos hinchas clamando por suretorno.

El 12 de marzo De León res-pondía al portal 180:

–¿Te ves ocupando algúncargo?

–No, no hago campaña. No eslo mío, no tengo aspiración nin-guna. Solo hago esto porquesiento que hay que ayudar a razo-nar todo lo que se juega en estaselecciones.

Colegas en la malaDespidos en los medios impresos

65% es el promedio de aumento del monto de lassjubilaciones desde el año 2005

Los números y los hechos Cápsulas

PERISCOPIO

4 • JULIO 2009

Las fuerzas democráticas y lacomunidad internacional deben ejer-cer presión para restablecer el ordenconstitucional en Honduras y permi-tir el retorno de Manuel Zelaya a lapresidencia, cuyo mandato terminaen enero de 2010, reclamaron losexpertos de distintos países de laregión consultados por IPS.

Ernesto Rivas Gallont, quien fueembajador salvadoreño en EstadosUnidos entre 1981 y 1989, consideraque las implicaciones del golpecívico-militar hondureño en variospaíses de América Central se acen-tuarían si Micheletti se consolida enel poder.

“Si los golpistas llegaran a preva-lecer en Honduras, no hay duda queeso envalentonaría a las derechas cen-troamericanas”, aseguró a IPS el diplo-mático. Aunque “cuesta admitirlo,(Fidel) Castro y (Hugo) Chávez tie-nen razón” cuando señalan que, encaso de prosperar la dictadura hon-dureña, “se puede desatar una cadenade golpes de Estado contra gobiernosen la región”, escribió Rivas Gallonten su blog en referencia a lo expre-sado a comienzos de este mes por ellíder cubano y el mandatario venezo-lano. “Es más que obvio que el golpe(…) ha exacerbado las diferenciasentre izquierda y derecha. Y no sóloen Honduras”, aseveró.

Solo faltó el Falcon verde

Zelaya fue sacado en pijamas desu residencia por un centenar de mili-tares la madrugada del 28 de junio yenviado a Costa Rica, concretándoseasí el golpe de Estado pergeñado porlas Fuerzas Armadas, la dirigenciapolítica de los dos partidos históricosy el gran empresariado.

Fue la culminación de semanas deforcejeos políticos públicos a causade los planes del gobierno de Zelayade hacer una consulta popular, no vin-

culante, ese domingo. Pero analistasseñalan que el derrocamiento fueimpulsado debido a algunas de laspolíticas sociales de Zelaya y surealineamiento internacional congobiernos de izquierda más radicalesde América Latina.

En la encuesta, como la llamóZelaya porque se instrumentaría porfuera del sistema legal en razón deque no se permiten plebiscitos ni refe-rendos en año electoral, se le pregun-taría a la población si estaba a favoro en contra de instalar una asambleaconstituyente. En caso de que hubierasido favorable, sus componentesserían elegidos en los comicios del 29de noviembre.

Los sectores golpistas aseguranque Zelaya promovía la asamblea conla intención de reformar la Consti-tución para habilitar la reelección pre-sidencial, hoy prohibida tanto conse-cutiva como alternada, y perpetuarseasí en el poder. El mandatariodepuesto alega que nunca expuso queesa fuera su propuesta ni estabaexpuesto en la convocatoria.

Los cívico-militares de siempre

Micheletti, quien lideró la movidapolítica para el derrocamiento militarde la democracia desde su cargo depresidente del Congreso legislativo,ha asegurado que no cederá ante laspresiones internacionales (aunquedeclaró que está dispuesto a renun-ciar). Hoy encabeza un gobierno queno ha sido reconocido por ningún paísy recibe la condena de los más repre-sentativos organismos mundiales.

La Organización de las Nacio-nes Unidas (ONU), la Organizaciónde Estados Americanos (OEA), elsistema de la Integración Centroa-mericana (SICA), la Unión Europea(UE) y la Alianza Bolivariana paralos Pueblos de Nuestra América(ALBA), entre otros, han condenadoel golpe de Estado en Honduras ydemandan enfáticamente el regreso

TRAS EL GOLPE DE ESTADO EN HONDURAS

Los gorilas dormidosse desperezan

En caso de mantenerse la dictadura de RobertoMicheletti en Honduras, la derecha centroamerica-na recobraría fuerzas y se abriría la posibilidad demás golpes de Estado, advierten analistas.

de Zelaya a la presidencia.En cambio y pese a estos fuertes

pronunciamientos, sólo las derechascentroamericanas han justificado elgolpe utilizando a Chávez como pre-texto.

Es el caso de los sectores derechis-tas en El Salvador que acaban dedejar el gobierno ejercido por déca-das para que pase a manos del izquier-dista y otrora guerrillero Frente Fara-bundo Martí para la Liberación Nacio-nal (FMLN). “Puede sentirse tentada arealizar acciones similares a las deHonduras, que han marcado nuestrahistoria”, alertan.

La derechista y hoy opositoraAlianza Republicana Nacionalista(ARENA), que gobernó El Salvador de1989 a junio de este año, aunquereprobó el “destierro” de Zelaya,nunca condenó el golpe de Estado.“(…) También es cierto que el presi-

dente Zelaya cometió graves viola-ciones constitucionales que llevarona otros órganos del Estado” a su sepa-ración del cargo, señaló Arena enun comunicado publicado en medioslocales en espacios pagados a comien-zos de este mes.

En ese texto se exhorta al flamantepresidente salvadoreño MauricioFunes a “abstenerse” de tener prota-gonismo en la crisis hondureña, por-que “podría afectar las relacionesentre ambos países”.

El gobierno del FMLN encabezadopor Funes condenó de inmediato elgolpe y dos días después, junto asus iguales de Guatemala y Nicara-gua, en el marco de la reunión del SICA

en Managua.El SICA está integrado por todos

los países centroamericanos, Belice,Costa Rica, El Salvador, Guatemala,Honduras, Nicaragua y Panamá, ade-

más de República Dominicana comoestado asociado.

Funes también fue anfitrión de losgobernantes Cristina Fernández, deArgentina, Rafael Correa, de Ecua-dor, y Fernando Lugo, de Paraguay,del presidente de la Asamblea Gene-ral de la ONU, el nicaragüense MiguelD'Escoto, y del secretario general dela OEA el chileno Miguel Insulza, quie-nes, en señal de respaldo, esperaronen San Salvador el frustrado intentode Zelaya de volver a su país el 4 dejulio.

Algunos empresarios, dirigentespolíticos y columnistas de mediosconservadores salvadoreños han seña-lado que Funes debería aprender delo sucedido en Honduras y no inten-tar reformas constitucionales comolas promovidas por Zelaya.

Que no se ponga de moda

El analista Leonel Gómez coin-cidió con Rivas Gallont en que losacontecimientos en Honduras podríanderivar en más intentos de terminarcon la democracia en la región.

“Lo peligroso de esto es que podríaincentivar a otras fuerzas a cometerotros golpes de Estado como el suce-dido en Honduras”, manifestó Gómez,quien ha colaborado en investigacio-nes sobre corrupción y fondos para lasdictaduras de la región con los legis-ladores estadounidenses Patrick Leahyy con el ahora fallecido Joe Moakley,ambos del Partido Demócrata. El espe-cialista subrayó que algunos militaresguatemaltecos “están ansiosos de reci-bir una orden para proceder de formasimilar” a sus colegas hondureños.

El presidente de Guatemala, ÁlvaroColom, debió salir a desmentir que seestuviera fraguando un golpe militar,luego que Chávez advirtiera que exis-tía ese peligro. Pero la premio Nobel dela Paz, Rigoberta Menchú, aseguró quesectores económicos de ese país podríanestar tramando un ataque al sistema dederecho.

Gómez, tras recordar que en elpasado EEUU ha “escrito páginas negrasen la historia centroamericana” al apo-yar dictaduras y golpes varios, exhortóal actual gobierno de Barack Obama a“actuar de forma más firme y conse-cuente con sus postulados”.

POR RAÚL GUTIÉRREZ (IPS)

VIÑETA: ALONSO

PERISCOPIO

6 • JULIO 2009

Una cosa es una cosa y otra cosaes otra cosa, dice siempre el relatorAlberto Kesman. Nada mejor que estafrase para resumir los éxitos y los fra-casos de estas últimas elecciones inter-nas que tuvieron interpretaciones erró-neas, algunas demasiado ligeras yotras deliberadamente capciosas.

La noche del domingo 28 de junio–y los días siguientes– dieron paratodo. Esa noche ni bien conocido elresultado de que Luis Alberto Laca-lle sería el candidato blanco, con unaprecisión suiza arribó su hasta enton-ces contrincante Jorge Larrañaga a lasede del Partido Nacional. Y fundi-dos en un fraternal abrazo anunciaroncon una rapidez pasmosa que la fór-mula era Lacalle-Larrañaga. Fue ungolpe de efecto mediático apabullante.

Los ciudadanos de a pie quesiguieron cada instancia por televisiónvieron el triunfo del Partido Nacionalen medio de una multitud que acla-maba la flamante fórmula con vítoresy aplausos. Todo el ambiente rodeadode cámaras de televisión, flashes ymuchas sonrisas. Aunque en realidadse trató apenas del triunfo de Lacallesobre Larrañaga, la colectividad deAparicio Saravia festejó más que elmaracanazo de 1950.

Otros que festejaron de lo lindo sutriunfo fueron los colorados. El hijodel ex dictador, Pedro Bordaberry, seimpuso ampliamente sobre los otrosprecandidatos colorados y hasta sesacó las ganas de quedar cuasi roncode los gritos, mientras agitaba enér-gicamente la bandera roja de su par-tido en las propias narices de los hastahace poco máximos caudillos: JulioMaría Sanguinetti y Jorge Batlle. Laescena salió muy bonita en televisión.

ESCRIBE: PABLO ALFANO

LO QUE DEJARON LAS INTERNAS DE JUNIO

Sensatez y sentimientos

EELL CCRRIISSTTAALL CCOONN QQUUEE SSEE MMIIRRAA

En otro lugar apareció un JoséMujica con un discurso muy potentellamando a la unidad frenteamplista,pero en un escenario más bien lúgu-bre y bastante menos iluminado quelos de blancos y colorados. Un Mujicavictorioso pero como con cara deculpa por haber ganado, y es que sucontrincante, Danilo Astori, no estabaa su lado ya que aún guardaba reposopor los problemas respiratorios quelo tuvieron internado. Además lamayoría de los altos dirigentes del FAque rodeaban a Mujica hicieron casitodos campaña a favor de Astori, porlo que el ex tupamaro habló acompa-ñado de caras largas y pocas sonrisas.Conclusión televisiva: el FA fue elgran perdedor de la noche.

Esa imagen de vencidos y vence-dores fue tomando forma en los días

sucesivos a la elección y el excesode triunfalismo ganó en tiendas blan-cas y coloradas y el pesimismo fuecreciendo en el FA. Incluso algunosdiarios y radios dijeron que Mujicarecibió 50,02% de los votos, Laca-lle el 57,12% y Bordaberry el 72,2%.Claro, esos porcentajes no son de unaelección nacional sino que Borda-berry obtuvo el 72% dentro de unpartido que tiene una intención devoto cercana a 10% de todo el elec-torado. Y además en estas internasvotó 44,80% de los habilitados parahacerlo, algo que no debería sorpren-der a nadie (aunque sí sorprendió)dado el frío reinante ese domingo.En las internas de 1999 votó 54% delos habilitados y en las de 2004 laparticipación fue 46%, apenas unpuñado más de uruguayos de los quevotaron en estas primarias de juniode 2009.

Pero volviendo al dicho de Kes-man, una cosa fue el triunfo de blan-cos y colorados que mostró la televi-sión y otro, muy distinto, el que revelóel escrutinio final en las urnas que, endefinitiva, es lo que cuenta. Es deperogrullo pero no se gana una elec-ción sólo con cámaras, spots y jinglesde corte netamente emocional. Tam-bién se necesitan votos.

La realidad indica que tanto blan-cos como colorados vienen prego-nando y luchando para ganarle al FA

en segunda vuelta, convencidos deque en primera pierden.

Es más, los rosados no lo ocultansino que lo gritan a los cuatro vientoscomo forma de atraer votantes ylograr sacar al FA del gobierno.Incluso en estos días aparecieron pin-tadas del Partido Nacional que dicen:“Que se van, se van”, ¡el mismo eslo-gan utilizado por el FA en 2004 paraganarle las elecciones a los partidostradicionales!

Los blancos ya anunciaron que,de ganar, implementarán el llamadoPlan de Dignidad, algo así como lacontinuación del Plan de Emergen-cia y el Plan de Equidad de estegobierno en políticas sociales. Esosí, aseguró Lacalle, le darán dineroa los más pobres a cambio de trabajo.¡Lo mismo que viene haciendo estegobierno con su llamado Plan deEquidad a través de uno de sus pro-gramas denominado Trabajo porUruguay!

Las urnas no mienten

Hay algo que es verdad: los blan-cos le ganaron a los colorados y al FA(por separado) en cantidad de votos.Del total de los votos emitidos el Par-tido Nacional recibió 45,97%(491.862 sufragios), mientras que elFAobtuvo 41,22% (441.043 votos) yen tercer lugar se ubicó el Partido

Colorado con 12,01% (128.523 adhe-siones)1.

Un análisis objetivo revela que los620 mil sufragios logrados en estasinternas son casi los mismos 620 milobtenidos en 2004. O sea, sumadosblancos y colorados en las internaspasadas votaron igual. Y el FA tam-bién ya que de 448 mil votos en 2004ahora obtuvo casi 442 mil. Esto es unindicativo de que ese puñado de votosno se mudó hacia los partidos Nacio-nal y Colorado sino que se quedó enel confort de su casa domingueando.

Claro, muchos lectores, calcula-dora en mano pensarán que los votosblancos y colorados sumados de estasinternas superan a los del FA. Y esverdad. Y así fue también en 2004,año en que la coalición progresistaganó en primera vuelta.

O sea, a excepción de Lacalle yBordaberry, los blancos y los colora-dos tienen poco para festejar. Salvosu triunfo en la telepolítica como ladefinió Mujica, en una de sus últimascolumnas en internet, donde reco-noció que con Astori “podremoshacer todos los acuerdos que se nosantojen y fotografiarnos en los dia-rios, pero si ustedes no dicen que sí,vamos a tener que guardar las fotosque ya nos sacamos de recuerdo” por-que “así es nuestra democracia fren-teamplista: ustedes mandan y si a losdirigentes no nos gusta, a llorar alcuartito”.2

En cambio, razonó el candidatodel FA“otros la tienen más fácil, coci-nan la fórmula en secreto y cuandolas cámaras de televisión están pron-tas ¡zas! el vice repentinamente aceptala oferta y todos se emocionan y llo-ran. Es la telepolítica. Nosotros somosanticuados: nos reunimos de a cien-tos, proponemos y votamos”.

Por eso, y parafraseando a Kes-man, una cosa es la tele y otra lasurnas.

1) Un dato anecdótico es queAsamblea Popular (la unión delMovimiento 26 de Marzo escindido delFA junto a otros sectores de izquierda)se ubicó en cuarto lugar con 0,39%con 4.173 sufragios, dejando en quintolugar al Partido Independiente con0,32% de los votos (3.417).

2) www.pepetalcuales.com.uy

Luis Alberto Lacalle. José Pepe Mujica. Pedro Bordaberri.

PERISCOPIO

JULIO 2009 • 7

ESCRIBE: PABLO ALFANO

Estudios de base para el diseño deestrategias y políticas energéticas:relevamiento de consumos de ener-gía sectoriales en términos de ener-gía útil a nivel nacional. Ése es ellargo título del estudio que solicitó ados consultoras internacionales laDirección Nacional de Industria y laDirección Nacional de TecnologíaNuclear para conocer la realidad ener-gética del país.

El estudio se inició en 2006 y costó400 mil dólares financiados por el pro-grama para la Modernización de losServicios Públicos en Uruguay de laOficina de Planeamiento y Presu-puesto (OPP), con fondos del BancoMundial.

Muchos de los resultados son sor-prendentes. El transporte consume31% de la energía neta total. Losiguen los hogares, 26,9%, la indus-tria con 22,4%, el comercio y los ser-vicios con 10,4%, el sector agrope-cuario con 6,1%, la pesca con 2%,la minería con 0,7% y la construcciónque consume un 0,5%. Pero si se tomaen cuenta el rendimiento que tiene esaenergía por sectores (denominadaenergía útil) el comportamiento en elconsumo varía ya que 36,6% corres-ponde a la industria, 25,6% a loshogares, 16,3% al transporte, 10,4%al comercio, los servicios 10,4% y4,8% al sector agropecuario.

Estas diferencias llevaron algobierno y a las autoridades delMinisterio de Indistria, Energía yMinería (MIEM) a encontrar áreas enlas que se pueden implementar pla-nes de ahorro en el mediano plazo.

El director Nacional de Energíadel miem, Ramón Méndez, explicóque este estudio es “un punto departida” para futuras investigacionesy para “ensayar” políticas energéticasde largo aliento. Enfatizó que algu-nos resultados sirvieron para ratificarvarias decisiones que ya se habían

PRIMER ESTUDIO SOBRE EL USO DE ENERGÍA EN URUGUAY

Adiós a la danza de la lluviay al calefón convencionalEl 37% de la energía eléctrica que gasta en su casa se utiliza para calentar agua. Éste y otros datos reveladores surgen de unestudio presentado este mes por el Ministerio de Industria y Energía. La información alertó a las autoridades que buscaránalternativas como los paneles solares para calentar agua y reducir el uso de los calefones tradicionales. O recurrir, cada vez más,a la energía que produce el viento para no tener que andar rogando por lluvia cada vez que se necesita mover las represashidroeléctricas.

tomado en materia de ahorro energé-tico durante esta administración.

El jerarca subrayó que gracias aeste relevamiento se pudo saber conexactitud, por primera vez, que 37%de la energía eléctrica que se gasta enlos hogares se utiliza para calentaragua. Esto, según Méndez, abrió losojos de las autoridades que analizanimplementar, a largo plazo, un sistemade paneles solares y reducir el uso delos tradicionales calefones eléctricos.

Para que se entienda cómo fun-ciona un panel solar basta dejar unamanguera tirada en un jardín o abriruna canilla que está a la intemperie enpleno mediodía y encontrarse con queel agua está muy caliente. Méndezdijo que un panel solar no es otra cosaque un pequeño tubo de cobre que ser-pentea dentro de dos paneles devidrio. Eso genera una especie deefecto invernadero y el agua quecircula por este tubito se calienta conel sol y perfectamente puede ir a parara un calefón, sin necesidad de utilizarelectricidad.

Algunos mitos se caen

El gasoil es la fuente de energíamás utilizada (28,7%) seguido por laelectricidad (25,5%), la leña (19,7%),las naftas (9,3%), el fueloil (4,6%), elsupergás (3,9%), el gas natural(3,3%), mientras que otras fuentes deenergía se ubicaron en 5%.

En el caso de la leña en los últimosaños se produjeron cambios signifi-cativos, en especial en las industriasdebido al fracaso que significó apos-tar al gas natural, afirmó el directornacional de Energía. En ese sentido,Méndez se lamentó porque la apuestaal gas natural fue un bluf. “El gaso-ducto costó cinco millones de dóla-res, tiene capacidad para mandar hastaocho millones de metros cúbicos degas y nunca pasaron más de 400 mil”,explicó.

Tomando la energía útil, la electri-cidad es la más eficiente con 41,6%,le sigue el gasoil con 17,3%, la leñacon 14,7%, el fueloil con 7% y el gasnatural con 4,9%.

En cuanto al consumo final deenergía neta por usos, el calor ocupael primer lugar con 42,4%, luego lesigue la fuerza motriz móvil (vehícu-los, por ejemplo) con 37,6%, la fuerzamotriz fija (maquinaria) con 6,5%, lageneración de frío con 5,7% y la ilu-minación con 4,2%.

Para el director nacional de Ener-gía es necesario “independientementede cuál sea el partido político queacceda al próximo gobierno”, impul-

sar un estudio aún más pormenori-zado de cada sector, todos los años,para aplicar políticas eficientes en eluso de la energía.

Las olas y el viento

La energía hidroeléctrica puedeconsiderarse “una ventaja o un dolorde cabeza (..) Estamos mal acostum-brados, entramos en pánico cada vezque deja de llover porque no tenemosenergía, como si la única forma detener energía fuera depender de laslluvias”, dijo Méndez1.

Esta mala costumbre se debe a que“históricamente en este país no había

previsión ante la ausencia de llu-vias, no había un plan b”.

Actualmente no existe un grandéficit hídrico que ocasione proble-mas para generar energía hidroeléc-trica. Aunque de los últimos cuatroaños, “tres fueron los peores en la his-toria de la represa de Salto Grande”,según los registros desde principiosdel siglo XX.

“Entre 60% y 70% de la energíaque utiliza Uruguay no es renovable.Es una muestra de una falta de plani-ficación histórica”, explicó.

El jerarca adelantó que se ajus-tan los últimos detalles sobre otroinforme, esta vez un mapa eólicodel país. “El potencial eólico de Uru-guay es, al menos, del orden delpotencial hidráulico”, aseguró y dejóen claro que esto no implica “que elpaís se llene de molinos”.

La intención es que la generaciónde energía eólica se multiplique porseis, lo que se hará mediante una lici-tación que se lanzará en breve. Al fina-lizar este año se sabrá con exactitudel porcentaje de generación eléc-trica renovable no tradicional.

En la actualidad funciona un par-que eólico privado en Rocha y otroen la Sierra de los Caracoles, en Mal-donado, propiedad de UTE, inaugu-rado en mayo de este año. Se trata deun parque pequeño pero suficientepara dotar de electricidad a una ciu-dad como San Carlos.

Por otra parte, el Poder Ejecutivoenvió un proyecto de ley al Parla-mento para que a partir de 2010 losorganismos públicos no puedan com-prar lámparas incandescentes. Estaserá la continuación de la campañaque inició UTE este año al entregar asus clientes dos lámparas de bajo con-sumo para fomentar el ahorro en loshogares.

1) En una entrevista en el programaNo Toquen Nada (Océano FM)

PERISCOPIO

JULIO 2009 • 9

“Señores, comenzamos con unanoticia realmente horrenda, uno noencuentra palabras para compartirlacon ustedes...” Así abría la edición deTelenoche 4 del 17 de junio. Comocasi todos los días, el principal desta-que informativo era un policial. Eneste caso, la muerte de una beba dediez meses, en Piedras Blancas. Apesar de anunciar que no se encontra-ban los términos para informar delhecho, en ese noticiero y en todos losque cubrieron la noticia ese día no sedudó: muerte por una violación come-tida dentro del ámbito familiar.

Más adelante en el noticiero, elperiodista George Almendras le pre-guntaba al padre de la niña: “¿Quépruebas tenés para argumentar queeres inocente?” . Mientras para la Jus-ticia cualquier persona es inocentehasta que se demuestre lo contrario,para Almendras el padre debía com-probar su inocencia. Además, lepreguntó si no tenía remordimiento.Lo condenaba. “Se trata de un casoestremecedor, naturalmente la policíaentiende que en el ámbito familiar estáel responsable de la violación y dela muerte”, había agregado en elcopete que presentaba la nota.

En Canal 10, un colega acotaba loque había pasado con las otras doshijas de la pareja, de seis y ocho años.“Una vez que el juez Fernández Lec-chini se enteró de lo sucedido ordenóque las dos menores fueran interna-das en el Hospital Pereira Rossell por-que se estima que también fueron víc-timas de abuso. Según supo la poli-cía, aparentemente el hombre abusabade sus otras dos hijas”, decía.

Términos como “aparente” y ver-bos en condicional ya se mezclabanirremediablemente con versiones quedaban los hechos como confirmados.

Los equipos periodísticos de lostres canales privados se habían apos-tado frente a la casa del barrio PiedrasBlancas, esperando la detención delpadre, la madre y el tío de la bebé. Yen los interrogatorios a los que lossometieron no recordaron en ningúnmomento que aún no había culpables.La única que puede encontrarlos –laJusticia– no se había expedido.

Los presentadores de los noticie-ros, tampoco esperaron ese veredicto.Tras varios policiales, en Canal 10, sepresentó la nota sobre este caso conun “es un día fatal, eh...”. “Una bebade 10 meses falleció mientras recibíaasistencia médica en una policlínicade Piedras Blancas. Los médicos quela atendieron constataron signos deviolencia y abuso”, se dijo. Tras cali-ficar el hecho como “horrendo”, en

Canal 4 se mezclaron seguridades eincertezas para decir que “una bebade diez meses nada más, diez meses,habría sido asesinada tras ser some-tida a un abuso sexual. Fue en su pro-pia casa del barrio Primero de Mayo.Están detenidos el padre, la madre yun tío de la bebé…”.

Contundente, Canal 12 comenzóel noticiero “con este tema que estáconmocionando a la opinión públicaen nuestro país. Estamos hablando delcaso de violación y muerte de unabeba de 11 meses”.

Al otro día, las páginas policialesde los diarios Últimas Noticias, ElPaís y La República repitieron con elmismo tono y contundencia esamirada sobre los “hechos”.

Esta cobertura fue idéntica a la quese utiliza todos los días en la crónicaroja. Se toman las actuaciones poli-ciales como sentencias y, en funciónde ellas, se crean víctimas y culpa-bles. Los espectadores asisten al ini-cio de las actuaciones como si fuerael final de la historia.

Pasaron nada más que 24 horas yse comprobó que ninguna de las afir-maciones de las crónicas eran ciertas.Sólo era cierto que la beba habíamuerto.

Una médica había sospechado quepodía existir violación porque la bebatenía el ano dilatado. Además una sus-tancia pastosa que tenía en la cola lepareció semen. Entonces, lo denun-ció a la policía y los agentes se lo con-taron a la prensa. Fue suficiente. Elpadre ya era un violador que no solohabía vejado a la beba sino que habíasometido también a las otras dos niñasde la casa.

Nada era cierto. La intervencióndel forense, determinada por el juez,constató que la niña murió por unainfección pulmonar. Que el ano estabadilatado por un “fenómeno cadavé-

rico”. Que no había rastros de pene-traciones de ningún tipo. Y que elsupuesto semen era crema contralas paspaduras.

Con esas pruebas, el juez JuanCarlos Fernández Lecchini dejó enlibertad a los detenidos.

Los canales y diarios informarondel nuevo giro que tomaron los acon-tecimientos. O, mejor dicho, la cober-tura de los acontecimientos. Entrevis-tado por Canal 10, el magistradorecordó que quien debe confirmar queexistió abuso sexual es el médicoforense. “Lo que pasa es que antes deconfirmar mediáticamente que se tratade una violación, hay que oír almédico forense. Esto creo que nodebió manejarse”, afirmó.

No debió manejarse por las posi-bles consecuencias de una noticiade este tipo. Por ejemplo, la humildecasa de los detenidos fue saqueada. Yel acusado corrió riesgo de ser lin-chado por los vecinos. “Me partieronal medio”, dijo el hombre al quedaren libertad. “No puedo creer todo loque dijeron”, lamentó.

Lo que sucedió el 17 y 18 dejunio debería activar varias reflexio-nes. Primero, la reserva que debe-ría tener la policía al manejar estetipo de indicios. Debería recordarque hasta que no sean sometidos al

dictamen de un juez no son más queeso: indicios. Y esto también valepara los periodistas.

Si no se va a dosificar la cantidadde policiales que se cubre, porque estáclaro que la crónica roja da audien-

cia, al menos deberían extremarse loscuidados. Esperar los dictámenes dela Justicia, preservar la identidad delos niños y respetar a las personasinvolucradas incluso cuando sean sos-pechosas. Es que en general se tratade gente humilde, con bajo conoci-miento del funcionamiento judicial yque, además, es abordada con todoslos prejuicios que cada vez más tene-mos los uruguayos para mirar lapobreza.

Es hora de que los medios salga-mos de la cajita de cristal, asumamosque tenemos un rol en la sociedad yreconozcamos que en muchas áreaslo hacemos mal. El rigor, siempre,debería ser protagonista. Aún máscuando la vida de las personas está enel medio.

(tomado de la columna de Mauricio Erramuspe en

www.180.com.uy)

A la la inseguridad verdadera que vive la gente sesuma el amarillismo de los informativos de televisión.El sobredimensionamiento, la exageración y en muchoscasos la falsedad de las “noticias” es ya unacaracterística de la televisión uruguaya. Una de esasperlas del periodismo televisivo es analizada por elperiodista Mauricio Erramuspe.

DE LA CRÓNCIA ROJA

Violación o paspadura

A confesión de parte, relevo de pruebas“Si vende va”, dijo Fernando Vilar, conductor de

Telenoche, en una charla para estudiantes de comuni-cación, en la ciudad de Florida. Ante la pregunta sobrequé aportan tantas noticias policiales, Vilar respondió:“nada, pero es lo que vende”·

También señaló que en la facultad se aprende lacomunicación como debe ser, pero que la ley del mer-cado después les va a imponer lo que es.

Lo dice honestamente, está claro. Pero sus dichosreflejan la mentalidad de los dueños de los canales pri-vados, cuyo único interés es el lucro.

La información policial novelada y exagerada, mos-

trando en primer plano la sangre o las lágrimas delas víctimas –y en Telenoche hasta con fondo musi-cal–, es el destaque de los informativos centrales. Elviernes 17 de julio el semanario Brecha publicó unextenso dossier sobre la responsabilidad social delos medios de comunicación y sus consecuencias.

Las ondas son de propiedad del Estado (es decir dela ciudadanía) y cada vez es más necesario revisar lasconcesiones que fueron otorgadas hace décadas. Lasmismas han ido pasando de padres a hijos y de unempresario a otro; es decir heredaron el “negocio” dela información.

PERISCOPIO

10 • JULIO 2009

Cap. Tula 4135 casi Av. Belloni, tel.: 222 30 07 - 222 69 65. Fax: 222 60 39. Atención al público de 10 a 17 hs. Director: Amador Méndez.. JUNTA LOCAL: Cap. Tula 4135 casi Av. Belloni, tel.: 222 69 04. Presidente: Juan Carlos Altezor. Secretario: Walter Melo.

CONCEJO VECINAL: Plenario Ordinario 1er y 3er jueves, 19:30 hs., en el CCZ 10. ESPACIOS ABIERTOS DE PARTICIAPCIÓN - Comisiones del Concejo: Acondicionamiento urbano: lunes 19 hs., en Club Arapey (Instrucciones y Mendoza). Asentamientos y políti-

cas sociales: viernes 18:30 hs., en Merendero Nuevo Amanecer (San Cono 3981). Descentralización: miércoles 19 hs. en el Merendero Nuevo Amanecer. Apoyo a la mesa de convivencia y seguridad ciudadana: viernes 19 hs. en Club de Leones (Matilde Pacheco

4161) Cultura: lunes 19:30 hs., en Biblioteca Batlle y Ordóñez (Av. Belloni casi Matilde Pacheco). Otras comisiones, redes o servicios: Comisión Mujer: jueves 17:30hs., en el Club de Leones. Servicio Jurídico de la Comuna Mujer: martes de 15 a 18 hs. y vier-

nes de 9 a 12 hs. en la Casa del Vecino del 11Gral. Flores 5171 esq. Jorge Issac (concurrir 2 horas antes para retirar número) . Comisión Salud: 1 y 3er lunes de 17 a 19 hs, rotativo por barrios. Red de infancia y Adolescencia: segundos y cuartos viernes de

cada mes a las 17:30 hs. en lugar rotativo. Trabajo: Lunes, 16 hs. (Matilde Pacheco 4155) . Comisión Comunicación: segundo y cuatro viernes de cada mes a las 16 hs. en el CCZ. Red contra el maltrato y abuso sexual en la infancia y adolescencia: 3er lunes

de cada mes a las 10 hs. lugar rotativo. EQUIPO DE REDACCIÓN Walter Melo (secretario de la junta local), Carlos Paz (edil) Nelson Ríos (concejal) Yonatan Rey (concejal) Adriana Aguete (area social) Lorena Vizcaino (pasante de Comunicación). EDICION:

Unidad de Planificación y Participación Descentralizada - IMM

LA HOJA DE

10

LA ZO

NA

La información de las actividades que hay en Montevideo puede encon-trarse en los siguientes medios:

- Paneles electrónicos distribuidos en diferentes lugares de Montevideo.- En las páginas web: www.montevideo.gub.uy y www.webcinos.org.- Recibiendo el boletín virtual Noticias Zonales que se emite semanal-

mente (suscribirse gratuitamente enviando un e-mail con el asunto suscrip-ción a comunicaciones@piso2.imm.gub.uy).

- En TV Cuidad, espacio Montevideo Tv, de lunes a viernes a las 18 hs.(se repite a las 23 hs. del mismo día y a las 8 hs. del día siguiente).

La creación de un espacio verde,deportivo y recreativo en el barrioTransatlántico, es una de las pro-puestas ganadoras del PresupuestoParticipativo (PP) Ciclo 2008.

Dicha propuesta tiene comoobjetivo la creación de un lugar deesparcimiento en el barrio parapoder realizar deportes y otras acti-vidades al aire libre de una maneramás segura; siguiendo esa pre-misa es que se está trabajando.

En las últimas semanas la JuntaLocal de la zona 10 se comunicócon Susana Galli, responsable de la

De las 18 propuestas presen-tadas en la zona, ya se definió laque comenzará a ejecutarse. Enprimera instancia el Concejo Veci-nal priorizó la propuesta N° 11:Construcción de salón para fun-cionamiento de Casa Cultural yBiblioteca Margarita Pedrazzini,en el barrio Capra. En unasegunda etapa la Junta Local apo-yarjá la decisión del Concejo.

La propuesta fue presentadapor el grupo social y radio comu-nitaria El Planeta, con la finalidadde contar con un espacio para des-arrollar actividades culturales,recreativas y de esparcimiento.En la actualidad, se realizanencuentros periódicos entre elEquipo Técnico delCCZ, el grupode El Planeta y los representantesde la asociación civil propietariadel terreno donde se va a realizarla construcción.

Para donar sangre hay que cum-plir ciertos requisitos, pero para inte-grar un club de donantes no es nece-sario ser donante. Afortunadamente,en Piedras Blancas contamos con unClub de Donantes de Sangre que tra-baja hace cuatro años en coordina-ción con el Banco de Sangre delMSP, quien, periódicamente, envíamóviles a la zona para hacer extrac-ciones y facilitar el traslado de losvecinos.

Dicho club está conformado por

varios grupos y por una Coordina-dora General. Cada miembrodonante registra a un grupo de diezpersonas (él y nueve personas más),y en caso de que cualquier miembrode ese grupo necesite donantes, yaestaría cubierto por el Banco de San-gre por el hecho de ser miembro delclub. Este beneficio es válido tantopara los centros de salud públicacomo para las instituciones priva-das y se hace extensivo en los casosde cirugías complejas, como por

ejemplo: las cardiovasculares, querequieren gran número de donantes.

La finalidad de los grupos es decubrir también a quienes no puedendonar, lo cual es una de las priorida-des del club. El único requisito paraintegrar el club es que el grupo rea-lice una donación de sangre anual.

Ayúdese a sí mismo y a sus seresqueridos, hágase socio del Club deDonantes. Por informes comunicarsea los tels.: 222 54 09/ 094 545 479/099 462 284.

El 11 de mayo, en las proximi-dades del asentamiento 15 de Enero(Toledo Chico), el equipo de UruguayTrabaja comenzó las obras de reparaciónde la plaza del barrio. Si bien los traba-jos aún no terminan, sólo quedan algunosdetalles que por causa de la lluvia se atra-saron, pero se calcula que se finalizaránantes de fines de julio.

Durante los tres meses que dura-ron las obras se realizaron trabajos decaminería, se construyó un escenario

para espectáculos, tres bancos dematerial y columnas para alumbrado,y se repararon y pintaron los juegosy bancos ya existentes.

Aunque a la plaza le restan unosdetalles, el equipo de Uruguay Tra-baja y el grupo recreativo La Manchaorganizaron, el miércoles 8 de julio,una jornada de inauguración. Lanueva plaza se vistió de fiesta, losniños y niñas y familias del asenta-miento 15 de Enero, y quienes repa-

raron la plaza, disfrutaron de activi-dades, juegos y espectáculos. El bro-che de oro lo puso la murga joven Porun pelo, que entretuvo a los y las pre-sentes.

En los meses que siguen y hastafinales de este año, Uruguay Trabajaplanea seguir reparando las plazas dela zona 10. Todas estas obras seenmarcan en un proyecto que pre-tende, entre otras cosas, recuperarnuestros espacios públicos.

El proyecto inicial de barrido enla zona fue creado por: AdrianaNoble, Ana Rodríguez, Daniela Rede-lico, Agueda Quinteros y JoselinRodríguez, todas integrantes de laCooperativa Social Atahualpa. Lamayoría de estas mujeres tiene expe-riencia en trabajos de ese tipo, muchashan formado parte de los programasBarrido Otoñal de la IMM, Trabajopor Uruguay y Rutas de Salida delMides.

Si bien el proyecto se presentó enmarzo de este año, el equipo se vieneorganizando desde 2006, año en quedeciden elaborar un plan de trabajo

Las Tarjetas Inteligentes para elboleto Dos Horas, ya no se entre-gan en el CCZ 10, pero pueden reti-rarse en el local de venta de boletosubicado en José Belloni 4243 esq.Dunant, de lunes a viernes de 8 a 19hs y los sábados de 8 a 14 hs.

¿QUÉ PASA ENMONTEVIDEO?

Plan deobrasbarrial

Amables donantes

El fruto del esfuerzoUN PROYECTO DE BARRIDO QUE HOY ES REALIDAD

Uruguay Trabaja inaugura plazaen Toledo Chico

Grandes y Chicos en plena jornada de inauguración. Foto: Ana Milovan.

Preparando el terreno

para vecinos y vecinas de la zona.Posteriormente, comenzaron a man-tenerse instancias de intercambio conintegrantes de la Junta Local y con eldirector de la División Región Este,Jorge Buriani. El resultado de esosdiálogos derivó en una propuesta detrabajo: Barrido en la Zona.

El proyecto apunta a diferentesdestinos, por ejemplo: Puntas deManga, el cantero central de JoséBelloni (que los días de feria se sus-tituye por otras calles), el cruce de Av.Instrucciones y Belloni, entre otros.

Las tareas a realizar serán lassiguientes: barrido y desmalezamiento

nos y vecinas (…) y además se tra-taba de conformar un grupo con muje-res que no tuvieran mucha ayuda eco-nómica”.

Al día de hoy, el convenio con laIMM ya fue firmado y la cooperativaestá a la espera de la llegada del dineropara la compra de materiales. Una vezque se concrete el pago, tienen 15 díaspara hacer las compras y empezar atrabajar. Mientras esperan, las refe-rentes del proyecto están coordinandocon la Comisión Salud y MedioAmbiente y el Centro de Salud Pie-dras Blancas, la realización de con-troles médicos a los miembros delgrupo. Adriana Noble comentó quetambién se proponen coordinar cur-sos para el cuidado de la salud unavez empezado el trabajo.

El grupo ha demostrado no que-darse de brazos cruzados y ser persis-tente, y es por ello que actualmenteelabora otros proyectos para futurostrabajos en la Zona.

de cordones en distintos circuitos,barrido en zonas de aguas servidas,recolección en bolsas de pasto ybasura, actividades de sensibilizaciónsobre la recolección de residuos, asícomo la difusión en los barrios de loshorarios y días de recolección.

El equipo de barrido cuenta con30 personas (25 fijas y 5 suplentes),hombres y mujeres, que oscilan entrelos 18 y 60 años y son, en su mayo-ría, vecinos y vecinas de la Zona.

Según Adriana Noble, una de laspioneras del proyecto, para confor-mar el grupo de trabajo “fue muyimportante el boca a boca entre veci-

Información importante

obra del colector perimetral queatraviesa la zona y une la Ruta 102con la Ruta 5, para pedirle la dona-ción de la tierra sobrante de estaobra y así poder utilizarla en la nive-lación del terreno del futuro espa-cio recreativo. El resultado de esacharla fue la obtención de 300camiones de tierra para poder pre-parar el terreno y comenzar con lasconstrucciones.

Gracias a esta colaboración yaestán las bases y los primeros gran-des avances, ahora sólo resta empe-zar a trabajar.

PERISCOPIO

JULIO 2009 • 11

• Gral. Flores 4694, tel: 514 88 07 / 514 94 92, fax: 514 88 01 • Atención al público: 10:15 a 17 hs. • Director: Edgardo Lacaze. • REUNIONES: JUNTA LOCAL: jueves (cada 14 días) en la sala de reu-niones de la Junta en el CCZ 11. Presidente: Dayton Ney Rodríguez. Secretaria de Junta: Sandra Nedov. Ediles titulares: Dayton Ney Rodríguez (FA), Húber Arbildi (FA), Luicita Altesor (FA), Gabriel Cabrera(P. Colorado) y Andrea Fachinetti (P. Colorado) • CONCEJO VECINAL: Reunión del plenario: 2° lunes de cada mes a las 19 hs., Casa del Vecino (Gral. Flores 5171 esq. Isaac) • Mesa del Concejo Vecinal: 2dosy 4tos miércoles de cada mes 19 hs., en el CCZ11 • Comisiones temáticas: •Adulto mayor: Sábado sen Casa del vecino los sábados a las 11 hs. • Cultura: 1er y 3er martes de c/mes en el CCZ a las 19 hs.• Trabajo, 3er Lunes de c/mes en el CEDEL a las 19 hs. • Salud: 2do y 4to lunes de cada mes a las 17 hs. en Casa del vecino. • Medio Ambiente:1 er y 3er miércoles de cada mes en el CEDEL a las 18 hs.• Tie-rras, Viviendas y Asentamientos: 1er y 3er Martes de c/mes en el CCZ a las 18 hs. • Liga Montevideo Norte de Deportes: Miércoles 17 hs. CCZ11-Sábados 17 hs. en Cuartelillo de Bomberos. • Casa delVecino: viernes (cada 14 días) 19 hs. en Casa del Vecino (Gral. Flores 5171 esq. Isaac • Colectivo por una Educación para todos: 2do y 4to miercoles de cada mes (lugar rotativo) 17 hs. • Consejo Editor:Húber Arbildi (edil), Gabriel Cabrera (edil), Damián Rojas (vecino), Pablo Franchini (becario de Comunicación).

LA HOJA DE

11

LA ZO

NA

El miércoles 17 de junio, en el Salón Municipal (Los Angeles yCuritiba), se realizó un acto con motivo de la firma del convenio entrela IMM y la empresa constructora Montelecnor SA, para el inicio delas obras del Proyecto SaCuDe. Este proyecto surge a través del trabajoen conjunto entre la IMM y vecinos y vecinas del barrio municipal, queintegra tres áreas: salud, cultura y deportes.

La firma del convenio con la empresa abarca la construcción deviviendas, el saneamiento, el alumbrado y la adecuación del salón muni-cipal.

Estas construcciones están dentro del plan de regularización de asen-tamiento para los barrios Curitiba, 3 de Agosto y Barrios Unidos. El actocontó con la presencia del intendente Ricardo Ehrlich, autoridades nacio-nales y departamentales, el PIAI, equipo de IVIM y una fuerte convocato-ria de las/os vecinas/os del lugar.

En el mediodía del viernes 26 de juniola Escuela N° 199 contó con la presenciade la compañía teatral Teatro para Todos.Esta actividad fue organizada gracias alesfuerzo y esmero de la Comisión de Cul-tura del CCZ 11. Dicha compañía presentóuna obra infantil llamada ¿A dónde fue-ron los bichos?, en la cual tres niños sonprotagonistas de un viaje a otros tiempos,donde los piratas buscan sus tesoros,enfrentándose a distintas circunstancias.

La obra se realizó a la salida del hora-rio matutino, lo que permitió contar conla presencia de niños y niñas pero tam-bién con padres y gente de la zona, losque disfrutaron de la entretenida y diver-tida función.

Teatro para Todos compartió el 16de julio la misma actuación con alumnos,alumnas y padres de la Escuela N° 350.La obra se realizó al mediodía, con el finde que los alumnos de los dos turnospudieran disfrutarla.

Si bien el frío se hizo presente, loque llevó a que la obra se realizara den-tro de la Escuela, no impidió que se dis-frutara de la misma.

Ajedrez: A fines de julio se prevé la firma de unconvenio entre la Dirección de Ciudadanía Culturaldel Ministerio de Educación y Cultura (MEC) y la LigaMontevideo Norte de Deportes, que consiste en la ins-talación de una Escuela de Ajedrez. Ésta se ubicará enel Salón Comunal del barrio Ellauri y estará destinadaa la enseñanza y al juego para adolescentes y jóve-nes (aunque no se descarta la posibilidad de que par-ticipen adultos).

Dentro de estas actividades se abrirá el Rincón delAjedrez, que contará inicialmente con la Peña Veci-nal, la Comisión Vecinal Pérez Castellano, el BarSin Bombo, La Casa del Vecino y el Cedel Casavalle.En estos y otros lugares, que también quieran parti-cipar, se desarrollará el ajedrez y el torneo zonal. Elaño culminará con una partida simultánea dirigida pormaestros internacionales. Los que estén interesadosen participar podrán contactarse con César López alcelular 099 265 363.

Fútbol juvenil y femenino: El 26 de julio comienzael torneo de fútbol de las categorías sub 15 y sub 17de varones y de la categoría femenina libre para mayo-res de 14 años. Las reuniones de los delegados se rea-lizarán los sábados a las 17 hs, en el Cuartelillo deBomberos (Aparicio Saravia y Martiriné). Por infor-mes e inscripciones comunicarse con el profesor FabiánBerrueta al celular 095 054 816 o con Nelson Barracoal 094 581 430.

Boxeo: En agosto se realizará la inauguración delgimnasio José Varela de la zona 11. Esta academia deboxeo cuenta con el apoyo de la Liga MontevideoNorte. Por otro lado comienza un ciclo de exhibicio-nes de las academias Villa Española, Integral Cerrito,Club Centella, La Casa del Vecino y la futura acade-mia José Varela, además de otras que no pertenecen ala zona. Por otro lado se está trabajando en la reinsta-lación del Torneo Barrial de Boxeo, en coordinacióncon la Federación de Boxeo Uruguaya.

El jueves 25 de junio en el CedelCasavalle se realizó la firma del con-venio para la instalación de la infraes-tructura de la segunda Usina Culturalen el país. El acto contó con la pre-sencia del Intendente Ricardo Ehr-lich, la ministra de Educación yCultura Ing. María Simón; el Direc-tor Nacional de Cultura, Dr. HugoAchugar; el Director del Departa-mento de Cultura de la IMM, Mauri-cio Rosencof.

El Proyecto Usinas Culturales delUruguay consiste en centros equi-pados con sala de grabación y deaudiovisual, orientados a la participa-ción de población de recursos esca-sos, especialmente adolescentes y

jóvenes, a volcar su potencial crea-tivo hacia nuevas tecnologías relacio-nadas con la comunicación y la cul-tura. Una vez terminada la instalación,se abrirán espacios de formación parala elaboración de productos audio-visuales.

Asimismo, esta Usina Cultural estáa disposición de la recepción de dife-rentes propuestas o proyectos quepuedan presentar jóvenes, grupos uorganizaciones. De esta manera sepretende realizar un acompañamientoen el proceso de elaboración de la ini-ciativa presentada. La instalación deesta usina será en el mismo local delCedel Casavalle y comenzará a fun-cionar en julio.

Liga Norte Temporada 2009

USINA CULTURAL EN CASAVALLE

Comunicación al máximo nivel

Teatro en la escuela SACUDE: un proyecto que moviliza

Puede informarse a través de TV Ciudad, en el espacio InformaciónVecinal, los martes a las 20:30hs. En Paneles electrónicos, distribuidos entodo Montevideo. En las páginas web: www.webcinos.org o www.mon-tevideo.gub.uy. En La Hoja Zonal del 11 (espacio dentro de Periscopio)Puede recibir semanalmente Noticias Zonales, subscribiéndose gratis pore-mail con el asunto “suscripción” a la dirección:comunicaciones@piso2.imm.gub.uy o en la página www.webcinos.org

¿Qué pasa Montevideo?

PERISCOPIO

12 • JULIO 2009

La instalación de la Feria de Valencia, con unainversión de más de 200 millones de dólares en elpredio del Cilindro, es el más grande y reciente de losproyectos para la zona central de la capital. Pero no esel único. También están en marcha la creación de unhospital para emergencias en el edificio Libertad, unShopping Center que incluirá dos torres de 25 pisoscada una en el predio de la planta José Añon deCutcsa y la instalación de una terminal internacional einterdepartamental de ómnibus donde hoy está ubicadoel Mercado Modelo. La reformulación de General Flores,la terminal urbana en Belloni y otras obras que seproyectan traerán cambios sociales, comerciales einmobiliarios que revalorizarán los barrios circundantes.

NO SÓLO DE LA COSTA VIVE LA CIUDAD

El centrogeográficode Montevideose transforma

El predio del Cilindro, que se reconvertiríapara alojar exposiciones internacionales. Ala derecha una imagen de uno de los ámbitosde la Feria de Valencia, en España.

PERISCOPIO

JULIO 2009 • 13

Llega la Feria de Valencia

Otra de las transformaciones que comienza a desplazarsehacia el Norte de la ciudad es este quinto shopping que seinstalará donde hoy está ubicada la planta José Añón deCutcsa en Luis Alberto de Herrera y Bulevar Artígas. Elemprendimiento incluye dos torres de 25 pisos y fue pro-puesto al presidente Tabaré Vázquez por los empresariosCarlos Lecueder –director de los shopping Portones, Mon-tevideo y Tres Cruces–, Juan Salgado, presidente de Cutcsa,y el estudio de arquitectos Gómez Platero. En la oportuni-dad también le solicitaron al presidente que ayudara a ace-lerar los permisos. El centro de compras será similar aPortones, la inversión rondará los 43 millones de dólares yen este caso los capitales son netamente uruguayos, segúnaseguraron sus impulsores.

Al inicio se había pensado que la planta Añon fuese trasla-dada al enorme predio abandonado por OSE, en José Pedro Varelay José Batlle y Ordóñez. Sin embargo ahora se concretaríaese traslado a la planta de la compañía de transporte en la ave-nida Varela y Larravide.

Mirando al Noreste

El centro comercial contará con dos niveles de 12.700 y11.700 m2 respectivamente y habrá cerca de 100 locales comer-ciales, supermercado gigante, cines y plaza de comidas. Segúnel proyecto del estudio Gómez Platero, 18 mil m2 serán desti-nados al estacionamiento que contará con lugar para 800 auto-móviles.

La División de Transito de la intendencia está estudiandocuidadosamente los detalles del proyecto ya que, como es obvio,esta obra generará un gran impacto en el tránsito.

A principios de junio en declaraciones al diario El País,Carlos Lecueder fue enfático al señalar: “Acá estamos aspi-rando a tener clientes de toda la ciudad porque estamos ubi-cados en lo que es el centro geográfico pero claramentemirando hacia el Norte, el Este y el Oeste que no tienen uncentro comercial hoy”.

Se estima que la obra demandará dos años y que el sho-pping empleará a unas dos mil personas. “El consumo en Uru-guay ha tenido un crecimiento importante en los últimos añosy entendemos que hay mercado como para hacer por lo menosun shopping más”, concluyó el empresario.

INICIATIVA DE CUTCSA, LECUEDER Y EL ESTUDIO GÓMEZ PLATERO

El quinto shopping

pasa a pág. 14

Una inversión que supera los 200 millones de dólares se volcaría eninfraestructura en la zona del Cilindro. Se trata de instalaciones para ferias,convenciones, exposiciones y otras actividades con repercusión internacionalcuya concreción tendrá un fuerte impacto en la economía del país ytambién en la trama urbana, especialmente en los barrios circundantes.

Las razones de que esta megaempresa española haya seleccionadoa Montevideo para la ubicación de estaFeria de Valencia (FDV) son, segúnCarlos de Vargas, uno de sus directi-vos, “la confianza en un gobierno quebrinda amplias facilidades para losgrandes proyectos, la ubicación deMontevideo y su relación en la regiónen el marco del Mercosur”.

La madre feria

FDV está ubicada como su nom-bre lo indica en la ciudad de Valen-

cia, en la provincia homónima deEspaña. Se inauguró en 1917, y fuela primera de este tipo en España.Realiza medio centenar de certáme-nes al año y su presupuesto anual llegaa los 80 millones de euros. Es uno delos diez predios feriales mayores ymás modernos de todo el mundo consus 231 mil metros cuadrados desuperficie cubierta de exposición. Enel último año Feria Valencia contabi-lizó más de un millón trescientos milvisitantes internacionales y más dedoce mil expositores. El impacto eco-nómico de Feria Valencia en su

entorno se estima en unos 700 a 800millones de euros anuales. El desarro-llo sostenido de la feria propició lasalida al exterior de los productosvalencianos, a través de ferias itine-rantes, además de la captación de nue-vos mercados para el comercio conesa región española.

En América Latina no existe unespacio similar y la idea de los inver-sores es que, al instalarse en Monte-video, juegue el mismo rol que la deEspaña. Con ese fin, el grupo empre-sarial que dirige la FDV se contactócon autoridades de la Intendencia

Municipal de Montevideo para conti-nuar las tratativas que habían sido ini-ciadas tiempo atrás a nivel ministerial.

La hora de Montevideo

Según manifestó en conferen-cia de prensa el director-gerente dela FDV, Carlos de Vargas, la feriapretende extenderse a Sud América,trasladando su know how [sabercómo, conocimiento] a los paísesque no poseen cultura ferial tan des-arrollada como la europea.

“Hemos hecho ferias itinerantesen Dubai, Moscú, Roma, Kasajistány una serie de otros países, y elsiguiente escalón ha sido comenzar aexplotar recintos feriales con voca-ción de quedarnos. Hemos empezadopor Costa Rica, el proyecto ya estámuy avanzado y se va a comenzar aconstruir. Partimos de la base que trae-mos hasta la propia arquitectura, los

predios feriales tienen una estructurasingular para poderlos explotar y esta-mos ahora con el proyecto de Mon-tevideo con mucha ilusión. Pensamosque Uruguay es una entrada muyimportante al Mercosur; creo que hay

unas sinergias grandes, hemos encon-trado unos compañeros de viaje yun gobierno que nos está facilitandoabsolutamente todo, tanto el presi-dente como el señor ministro. Vamos

En españa la Feriade Valencia mueve

cerca de800 millones dedolares al año

La planta Añon deCutsa y el edificioLibertad, futuros,Shopping y hospitalrespectivamente.

PERISCOPIO

14 • JULIO 2009

El predio que ocupara la OSE está enmanos privadas y, en caso de ser uti-lizado, requeriría un acuerdo entre pri-vados. El resto es de jurisdicciónmunicipal o estatal y están ocupa-dos por el Cilindro, el Museo Aero-náutico, la Policía de Tránsito, laGuardia Republicana y Coraceros. Enestos casos habrá que realizar acuer-dos entre la IMM y los ministerios deDefensa e Interior para su traslado.En cualquier caso se respetará la fun-ción deportiva del Cilindro y la cul-tural del anfiteatro recientementeconstruido allí.

Inversores sin miedo

El proyecto fue evaluado como“muy positivo” por el gobierno. “Locierto es que Uruguay sigue reci-biendo inversiones –señaló a la prensael ministro de Turismo, Héctor Les-cano– que se suman a los 700 millo-nes de dólares ya invertidos duranteeste año en nuestro país. Ésta es unamuy buena noticia para todos los uru-guayos”.

El ministro también señaló que “elPresidente Tabaré Vázquez ha com-prometido también, con muchafuerza, un cálido y fuerte respaldo yuna bienvenida a este grupo que haestado otras veces en Uruguay. Demanera que ésta es una buena noti-

cia”. “El presidente dio en esta reu-nión la cifra: faltando aún la mitad delejercicio, nos estamos acercando a los700 millones de dólares en materia deinversión y esta es una muy buenanoticia no para tal o cual ministerioni para el gobierno, sino para el país”.

Por su parte, el embajador en Es-paña Julio Lacarte Muró consideró“muy necesaria la construcción deeste centro de convenciones apto pararecibir a los grandes eventos mundia-les. El objetivo de este proyecto essubsanar ese vacío y aprovechar lasfacilidades logísticas de Uruguay”,agregó el embajador. “Este megapro-yecto está destinado a estimular unaserie de aspectos de la economíanacional. Además de la ventaja logís-tica, se pretende crear las condicionespara fomentar el comercio, otorgandoel valor que una feria de exposicionestiene para los productos uruguayose internacionales. Se trata de un pro-yecto múltiple, en el que cada partesoporta al resto de la obra”.

El traslado del Mercado Modelo y la instalaciónde una terminal de transporte de pasajeros en su actualubicación será otro factor clave en el desarrollo alNorte de la ciudad. El proyecto existe desde hace añospero se prevé que será concretado recién en 2011. Elnuevo mercado contará con modernas instalacionesdonde se podrá generar una variedad de productosnuevos vinculados a la hortifrutícultura, como porejemplo el packaging de productos. El proyecto cuentacon el apoyo de técnicos de Barcelona, donde hubouna experiencia similar.

La nueva ubicación es en un predio de 112 hectá-reas sobre Ruta 5, cercano a La Tablada y cuentacon acceso directo al colector perimetral que circun-vala Montevideo, cuyas obras ya están bastante avan-zadas. Uno de los objetivos declarados por las auto-ridades es que camiones de gran porte ya no tenganque recorrer las calles y las avenidas urbanas, con elconsecuente deterioro de las mismas.

El actual Mercado Modelo –que opera más de 70%de la producción agrícola del país y donde se definenlos precios del mercado uruguayo–, fue inaugurado

en enero de 1937 a impulso de una serie de producto-res agremiados para subsanar las deficiencias que yaa esa altura presentaba el viejo Mercado Agrícola. Lazona elegida para instalar el actual mercado era muchomenos urbana en aquellos días. Ni siquiera se habíaconstruido la avenida Centenario.

Nueva terminal

El proyecto que maneja el Ministerio de Trans-porte y Obras Públicas, junto a la IMM es instalar unasegunda terminal interdepartamental e internacionalde ómnibus, de forma de facilitar el tráfico que sobre-carga Tres Cruces. ATres Cruces seguirían llegandolos ómnibus desde Brasil o por las Rutas 8, 9 y 10,mientras que a la nueva terminal llegarían los que vie-nen por Ruta 1, 3 y 5 y de Argentina y Paraguay.

Para el jerarca, contar con dos terminales permi-tirá una mejora sustancial del transporte de pasaje-ros en lo nacional y del tránsito montevideano,haciendo más ágil la circulación en la zona de TresCruces.

De mercado a terminal

viene de pág. 13

a comenzar lo más pronto posible losplanes de viabilidad y empezar a cons-truir el recinto”, subrayó el ejecutivo.

Una gran noticia

Luis Polakof, Director del Depar-tamento de Desarrollo Económico eIntegración Regional de la IMM, señalóa Periscopio que los inversores esta-ban interesados en la costa, pero lacomuna propuso la zona del Cilindrocomo forma de respetar ciertos equi-librios. El proyecto se complementacon la construcción de dos hoteles 4estrellas en Carrasco –cercano al aero-puerto– en predios municipales sobrela calle Barradas.

“Lo que ellos vinieron a buscarera Punta Carretas, pero nosotros ledijimos que queríamos potenciar estaotra zona que, además, tiene buenasavenidas y buen acceso. Toda la zonacrecería y de esta forma estamosgenerando centralidad en todo Mon-tevideo”.

Polakof señaló además las venta-jas para la zona. “Estamos hablandode que esto puede generar trabajo paramás de diez mil personas y tambiénoportunidades para empresas deservicios. Para nosotros es imprescin-dible generar los equilibrios, ya que

esta inversión valorizará toda la zonatambién a nivel de las propiedades yel comercio. La gente que participaen estos congresos y ferias, ademásde venir a un evento en particular,como en general tiene nivel adquisi-tivo, aprovecha para pasear, compray consume, por más que haya venidoa trabajar. Hay que imaginarse esto ala luz de lo que es hoy la Rural delPrado, la Criolla, toda la gente quemueve, pero en forma permanente”.

Para el director municipal estainversión traerá también múltiplesconsecuencias indirectas. “Hay quepensar que esta inversión puede lle-gar a tener incidencia en varios aspec-tos que afianzan a Uruguay comocapital del Mercosur y puede ser queotras empresas se sientan atraídas ainstalarse aquí”.

El proyecto deberá cumplir contodos los requisitos y disposicionesmunicipales y pasar por licitación. “Elproceso de estudio ya comenzó y esprobable que sea declarado de interés

Las instalaciones abandonadas por OSE en el cruce de las avenidas José P. VarelayJosé B. y Ordóñez .

El Mercado Modelo.

municipal. Estos inversores –por serlos autores del proyecto– tienen cincopuntos de ventaja para la licitación yen caso de perder con otro oferente,que hoy por hoy no existe, tienenderecho a recuperar la inversión parael estudio”, señaló Polakof.

Un área grande y sola

El área que ocuparía la FDVdepende de una serie de aspectos.Es seguro que estará dentro de loslímites establecidos por las avenidasJosé Pedro Varela y Centenario, y lascalles José Serrato, la proyectadaJacobo Varela y Jaime Roldós hastaJosé Batlle y Ordóñez. Pero en esaenorme área hay distintas situaciones.

“Se generarían más de diez mil

puestos de trabajoy oportunidadespara empresas

“U$ 700 millonesson las inversionesen lo que va del año

en Uruguay”

PERISCOPIO

JULIO 2009 • 15

El 3 de julio un emotivo acto en elclub Los Gorriones, de la calle Cle-mente Rugia, en Piedras Blancas, sefirmó el convenio. Participaron delmismo la IMM, el Ministerio deVivienda y la empresa Ciensa paraconcretar la regularización del asen-tamiento. En la ceremonia partici-paron el ministro de Vivienda, CarlosColache, el intendente de Montevi-deo Ricardo Ehrlich, el ingenieroRicardo Parada, gerente de la

empresa, y otras autoridades; y losvecinos –protagonistas principales–colmaban las instalaciones de LosGorriones. Promediando el mes llegóa esta redacción la información de quese estaba construyendo el obrador. Esun hecho muy significativo para esagente que esperó tantos años. Losvecinos se reían de ellos mismos por-que la frase más escuchada era: “y¿cuando llegan las máquinas?”. Unavecina decía a Periscopio que era

“como sacarse el 5 de oro”. 17 metros está ubicado en un pre-

dio municipal entre las calles Cle-mente Ruggia, César Batlle Pachecoy Francisca González Barroso. Lostrabajos incluirán un colector y unaestación de bombeo que estará ubi-cada en Repetto esquina Rafael, ypara el tramo interno de conexión delinterior de las casas las familiasrecibirán materiales sin costo. El sane-amiento no será sólo para las 105

familias del asentamiento, también severán beneficiadas en forma inme-diata otras 95 familias del barrio y 300más quedarán conectadas más ade-lante. Además se concretarán servi-cios tan importantes como la regula-rización del suministro de agua y deenergía eléctrica; se pavimentaráncalles, se abrirán nuevas y habrá unaplacita en Clemente Rugia y FranciscaGonzález Barroso. Todo está dirigidopor un equipo técnico multidiscipli-

nario dirigido por Manuel Ruétalo.Una asamblea de vecinos en 2007aprobó el proyecto presentado porel equipo contratado por el Programade Integración de Asentamientos Irre-gulares (PIAI) de la IMM. El costo delas obras será de 55 millones de pesos,pero se estima que vale la pena ya quebeneficia a cerca de 500 familias entotal. Al finalizar el proceso cada fami-lia será propietaria de su vivienda ycomenzará a pagar por los servicios.

COMENZARON LAS OBRAS PARA LA REGULARIZACIÓN EN 17 METROS

¡Y las máquinas llegaron!al asentamiento 17 metrosComo adelantó Periscopio en su edición de abril, se iniciaron las obras quevenían reclamando los vecinos desde hace tres décadas.

“El que dispone de saneamiento no tiene idea lo que significa notenerlo”, comenzó diciendo el ministro de Vivienda. Carlos Colacceseñaló: “Acá están los vecinos desde hace tanto tiempo esperando;como Ramón, como Marta, como Nilda y tantos otros. Testigos detodo, esto que recién en 2005 comenzó a tomar fuerza. Y ahora llegaeste día y se viene el saneamiento y es una alegría poder compartir conustedes esta etapa, que es una etapa más, porque después que tenganel barrio tendrán que seguir trabajando como hasta ahora, con esa soli-daridad que han demostrado para luchar sin descanso hasta conseguireste logro”.

“Después hay que seguir”

Requisitos: Certificado médico, Una foto carné o fotocopia nítida, cédula de identidad, pago del carné ($30), bono colaboración, menores $ 120, mayores $ 170.

Inscripciones abiertas

Un servicio esperado en la zona 10Inauguran ComplejoItuzaingó de deportes

Una buena noticia para PiedrasBlancas, Manga y toda la zona 10:se concretó la esperada entrega delcamión barométrica que yacomenzó a recorrer las distintasbarriadas. La incorporación delvehículo había sido votada por elConcejo Vecinal en el PresupuestoParticipativo 2006. Su costo apro-

ximado supera los cien mil dólarespero según las autoridades localescumplirá un rol muy importante, yaque sólo había uno de estos apara-tos y la demanda de los vecinossuperaba las posibilidades de aten-ción. Hubo una barométrica que yaquedó fuera de uso y sólo una estabacumpliendo el servicio. Es oportuno

recordar que gran parte de la zona10 es de carácter suburbano y sonmuchas las viviendas a las que nollega la red de saneamiento. Es unlogro que los vecinos seguramenteapreciarán porque, además, y másallá de cierta demora, se cumplió elcompromiso asumido por parte delgobierno local.

5 DE AGOSTO - 14 HS.

Las autoridades ministeriales y comunales juto a la gente del barrio, en el club Los Gorriones.

PERISCOPIO

16 • JULIO 2009

Apenas comenzada la década del50 del pasado siglo, los intrincadosproblemas que se planteaban en laRepública Popular China y las de-savenencias con el rumbo que tomabala revolución liderada por Mao TseTung, decidieron al doctor en químicaChe King Lin a iniciar su aventuralatinoamericana. El destino pensadoera Brasil, pero la escala en suelo uru-guayo determinó a aquel hombre ya su familia a radicarse aquí.

Uruguay abría sus puertas a estosinmigrantes de origen chino, comoantes lo hizo con españoles, italianosy gente de las más diversas proceden-cias, que aquí hallaban condicionessociales y humanas para vivir.

Todo cuanto sabía Che King Linde la producción de químicos lo habíaaprendido de quien fuera premioNobel de química, el francés J. B.Perrin, su maestro, y a quien home-najeó dándole su nombre a laempresa. Muchos años después, frenteal micrófono de Periscopio, dos desus descendientes relataron aquellaverdadera epopeya familiar que dioinició a una de las más importantesindustrias químicas de nuestro país.

El árbol y el bosque

King Lin llegó a la bahía de Mon-tevideo con su mujer y seis de sushijos, luego nacieron dos más. Elmenor de los hermanos, Ignacio, quetiene 50 años y es el actual director deproducción en la planta, se recibió

Empresas PERRIN SA

Una química familiarMientras Uruguay festejaba la hazaña celeste de Maracaná en 1950, una familia descendía de un navío holandés en el puerto deMontevideo; llegaban desde las antípodas del planeta, desde la milenaria tierra China. Traían la esperanza depositada en unproyecto que, a fuerza de esfuerzo y tesón, floreció y perdura. Se trata de Perrin SA una industria química pujante, respetuosadel medio ambiente, del bienestar de sus empleados y de la comunidad. Está ubicada en el borde Norte de la capital en CaminoMendoza más allá de avenida de las Instrucciones.

como ingeniero químico en la Uni-versidad de la República, está casadoy tiene dos hijos. Reconoce con ciertopesar que nunca aprendió el idiomachino, a pesar de que su padre integróuna alianza cultural en la que seenseña el mandarín. Recuerda quepara su madre tampoco fue fácilaprender una lengua –para ella tancompleja– como el español; sinembargo, a su papá le resultó másfácil. Por cierto a King Lin lo ayudómucho el estar familiarizado con unidioma de origen latino como el fran-cés, por haber vivido, cuando era estu-

diante, varios años en Francia.Cuando la familia emigró, la agi-

tación era enorme: cientos de millo-nes de habitantes, con varios idiomasy cientos de dialectos estaban en ebu-llición. Los Lin eran una familia decierto estatus económico y, cuentaIgnacio, la decisión tomada por suspadres de abandonar China no estuvodeterminada por una mera oposiciónal régimen comunista imperante sinopor el hecho de “no sentirse a gusto”.

Previo a su llegada a Uruguay lafamilia pasó una temporada en Tai-wán, donde King estaba relacio-nado con diversas personalidades delambiente académico, muchos de ellostambién exiliados.

Allí completó su formación y acu-muló experiencia en la química apli-cada a la industria farmacéutica; tra-

bajó en laboratorios con miles deempleados. Sin embargo no se adap-taba a ser un exiliado en Taiwán yoptó por emigrar.

La nave va

Tomás Lin, el mayor de los her-manos, es gerente y director de laempresa. Tiene 65 años y habla per-fecto el español, aunque denota ciertoacento extranjero y, a diferencia deIgnacio, habla mandarín pero no loescribe. Sostiene sonriendo que esmuy difícil.

“El nombre de mi padre tienecomo origen una traducción del man-darín, cuyo sonido era, precisamenteChe King. Lin significa algo así comobosque o conjunto de árboles. CheKing se convirtió al cristianismo en

Francia y por eso bautizó con nom-bres bíblicos a sus hijos. Tomás señalaque su padre adoptó el nombre Pedro,que es común entre los uruguayos ycuyas reminiscencias bíblicas (relati-vas a la fortaleza) lo definían comojefe de una familia.

“Yo tenía siete años cuando lleguécon mi padres a este país en un barcoholandés que bordeó las costas deÁfrica”, cuenta Tomás. El navío quehabía partido de nuestras antípodasdemoró más de dos meses y medioen completar la travesía. Era un barcode pasajeros que además transportabadiversos tipos de carga, pero lo máscurioso y colorido para ese niño desiete años que había cruzado el océ-ano fueron las escalas en los diferen-tes puertos del continente africano.Todavía recuerda el asombro cuando

Che King Lin, fundador de la industria química Perrin. Pei Chen Lou, la esposa de Che King y seis de sus hijos en el barco que los trajo desde el país asiatico.

PERISCOPIO

JULIO 2009 • 17

al barco subía una extraña tripulaciónde elefantes, cebras y leones. Eran unavaliosa carga viva que iba rumbo alcontinente americano, seguramentepara terminar en algún zoológico o enla arena de un circo, de los tantos querecorrían el continente.

Tomás recuerda también que al lle-gar hubo un período de mucho traji-nar regularizando documentos, con-siguiendo un lugar donde vivir, conlógicas dificultades económicas yaque “había que ahorrar para compraruna propiedad y poder instalar laempresa, que era el sueño de la fami-lia”. Así, alquilaron primero un apar-tamento en el Centro hasta que luegoadquirieron la pequeña chacra inac-tiva, al Norte de la capital, donde semudaron y el emprendedor Che Linestableció las bases de lo que seríala fábrica actual.

Ignacio sostiene que seguramentepara su mamá no fue fácil adaptarsea un mundo diferente, dedicarse a lacasa, aprendiendo las tareas propiasde un hogar numeroso.

Tomás recuerda el barrio: “estaparte de Mendoza era muy rural y des-poblada. La calle tenía sus acerasarboladas, de ambos lados; los pláta-nos formaban una bóveda. Íbamos ala escuela de Trabal (ahora Nº142)que queda acá cerca”. En su memo-ria conserva las imágenes de su padretrabajando en la construcción de lafábrica, y a él mismo y sus hermanoscorriendo entre mezcla y andamios.Cuando Che King Lin murió en 1998,dejó un legado de trabajo y honor, debúsqueda de prosperidad basada enel sacrificio.

Física y química

Los artículos comercializados enestá empresa son básicamente sales

minerales y ácidos. Estos son proce-sados de determinada manera hastaconvertirlos en diversos productos ali-menticios, farmacéuticos o aplicadosal agro como fertilizantes. Perrin esevaluada constantemente por los orga-nismos de contralor cumpliendocon todos los requisitos de seguridad,

protección y cuidados dispuestos porDinama, Bomberos, MSP, IMM y Bro-matología.

Desde aceite de castor/ricino, ace-tato de cobre, hasta sulfato de mag-nesio, vaselina o vitamina C y ácidoascórbico, la cantidad de productoses enorme. Los encontramos inclui-

dos en diversos tipos de alimentos asícomo a la venta en farmacias o enestablecimientos de insumos agrarios.

El punto quizás más resaltable deesta industria, se refiere al alto nivelde producción y al énfasis en el cui-dado de las condiciones de seguridadrelativas a la defensa del medioambiente. El cumplimiento de la nor-mativa internacional y nacional acercade la producción de químicos, hace deesta empresa una entidad confiable yun digno ejemplo de lo que puede lle-gar a fabricarse en nuestro país cuandohay voluntad y cuando las políticasdestinadas a la producción se piensanen defensa de nuestros empresarios yde nuestros trabajadores.

El empuje inicial de aquel ciuda-dano chino afincado en nuestro paíshace cincuenta años llega hasta el pre-sente en la forma de una empresanacional pujante, con sus descendien-tes dirigiendo y una mano de obranacional altamente calificada.

Cuando se habla de avanzar haciaun Uruguay productivo, se habla deldesarrollo de industrias como ésta quegeneran riqueza y trabajo.

Salsa ChinaEs una salsa de soja fabricada

en Uruguay por Perrin con una for-mula ideada por Che King Lin.

El 17 de diciembre de 1953 ellaboratorio químico de la IMM

apruebó la muestra rotulada SalsaChina como apta para la alimen-tación.

A partir de esta instancia siem-pre se denominó así a la salsa desoja que elabora Perrin, por lo tantose decide patentar la marca SalsaChina.

En un comienzo su produc-ción era muy pequeña ya que estabadestinada exclusivamente para elconsumo familiar; luego se fueampliando dicha producción debidoa la demanda, en primer lugar, delos restaurantes chinos de Monte-video, más tarde de las proveedu-rías marítimas para abastecer bar-cos chinos y coreanos y finalmentedel mercado en general.

Los hermanos Tomás e Ignacio LIn, directivos de Parrin.

PERISCOPIO

18 • JULIO 2009

En Ágora ella interpreta a Hipatia,única mujer de la Antigüedad que des-tacó como científica. Astrónoma,física, matemática y filósofa, Hipatianació el año 370, en Alejandría. Fuela última gran científica de renombreque trabajó en la legendaria bibliotecade aquella ciudad egipcia. A los 30años ocupó, en la Academia de Ate-nas, la silla de Plotino. Escribió trata-dos sobre Euclides y Ptolomeo, rea-lizó un mapa de los cuerpos celestesy parece que había inventado nuevosmodelos de astrolabio, planisferio ehidrómetro.

Neoplatónica, Hipatia defendía lalibertad de religión y de pensamiento.Creía que el Universo era regido porleyes matemáticas. Tales ideas susci-taron las iras de los fundamentalistascristianos que, en plena decadenciadel Imperio Romano, luchaban porconquistar la hegemonía cultural.

El año 415, instigados por Cirilo,obispo de Alejandría, algunos fanáti-cos arrestaron a Hipatia en una igle-sia, la maltrataron con trozos de cerá-mica y conchas y, después de asesi-narla, arrojaron el cuerpo a unahoguera. Su muerte paralizó durantemil años el avance de la matemáticaoccidental. Cirilo fue canonizado porRoma.

La película de Amenábar resultaoportuna en este momento en que elfanatismo religioso se está poniendode moda por esos mundos de Dios.

El difícil artede ser mujerESCRIBE: FREI BETO

Fuera de concurso, en Cannes, una de laspelículas de mayor éxito en tan renombradofestival francés fue Ágora, dirigida por el españolAlejandro Amenábar. Su estrella es la inglesaRachel Weisz, premiada con el Oscar 2006 comomejor actriz de reparto por su trabajo en El jardinero fiel, dirigida por el brasileño Fernando Meirelles.

Pero toca también otro tema más pro-fundo: la opresión contra la mujer.Hoy esta opresión se manifiesta demaneras tan sofisticadas que llegan aconvencer a las mismas mujeres deque ése es el camino verdadero de laliberación femenina.

En la sociedad capitalista, dondeimpera el lucro por encima de todoslos valores, el patrón machista de cul-tura asocia erotismo y mercancía. Elatractivo es la imagen estereotipadade la mujer. Su autoestima es despla-zada hacia el sentirse deseada; sucuerpo es violentamente modeladosegún patrones consumistas debelleza; sus atributos físicos se vuel-ven omnipresentes.

Donde hay ofertas de productos–televisión, revistas, periódicos, folle-tos, propaganda en vehículos, y todala parafernalia de las telenovelas– loque se mira es una profusión de senos,nalgas, labios, piernas, etc. Es comouna carnicería virtual. Hipatia fue cas-trada en su inteligencia, en sus talen-tos y valores subjetivos, y ahora esescarnecida por las conveniencias delmercado. Es sutilmente manipuladaen su ansia de alcanzar la perfección.

Según la ironía de Ciranda da bai-larina, de Edu Lobo y Chico Buar-que, “Si nos fijamos bien / todomundo tiene acné / marca de apendi-citis o vacuna / y tiene lombrices, tieneamebas, / sólo la bailarina no lo tiene”.Si lo tuviera sería rechazada por los

patrones machistas por ser gorda,vieja, sin atributos físicos que la hagandeseable.

Si abre la boca debe hablar deemociones, nunca de valores; de fan-tasías, no de la realidad; de la vida pri-vada, no de la pública (política). Ydebe aceptar placenteramente serreducida a la irracionalidad analógica:“gata”, “vaca”, “avión”, “calabaza”,etc.

Para evitar ser repudiada, ahoraHipatia debe controlar su peso a costade enormes sacrificios (¡qué buenosería destinar a los hambrientos lo quedeja de comer!), cambiar el vestuario

GRUPO SCOUTActividades. Campamentos. TécnicaScout. Juegos. Sábados de 9.30 a 12 horas.

BIBLIOTECA. “Doña Clara Fernándesde Otero”. Préstamo de libros, Talleres delectura compartida y sala de lectura. Hora-rio: Miércoles de 8 a 12 y 15 a 17 horas.

POLICLÍNICA. Atención Primaria enSalud: Lunes de 14 a 16. Ginecología -Psicología: Martes de 16 a 17.30. Controlde Glicemia y Presión Arterial: Miérco-les de 16 a 18. Medicina General - Psi-quiatría: Jueves de 9 a 10 y 16 a 17:30.Controles de Colesterol, Glicemia y Pre-sión Arterial. Vacunaciones mensuales.Campañas de Papanicolaou.

JARDINEROS “El Picaflor”Cursos. Trabajos, lunes a viernes de 9 a17 horas.CENTRO JUVENIL INTEGRAL“OMBÚ” Convenio con INAU

Atención a jóvenes de 12 a 17 años.Apoyo escolar y liceal, UTU, Recreación, plástica, percusión, teatro.Por entrevistas de lunes a viernes de 9 a17 horas.

VIVERO “Ruth”Venta de plantas ornamentales y Com-post. Lunes a Viernes de 10 a 14 horas.

EMPROMIELEscuela de Apicultura y venta de miel.Lunes a viernes de 9 a 17 horas.

CONVENIOS Socio Educativos Labo-rales con la IMM. Dirigido a jóvenes entre18 y 23 años. Inscripciones para Aspirantes a Conve-nios: Miércoles de 14 a 17 horas. Acre-ditación por la Experiencia.CONVENIO CON CODICEN.Cursos para jóvenes y adultos de Prepa-ración del Examen de Acreditación delCiclo Escolar. Por informes, de lunes aviernes de 9 a 17 horas.

Una multiplicidadde actividades

216 8040211 4504

www.ap18dejulio.org

lo más frecuentemente posible, some-terse a la cirugía plástica por meracuestión de vanidad (¡y pensar queesta especialidad de la medicina fuecreada para corregir anomalías físi-cas y no para dedicarse a caprichosestéticos!).

Toda mujer sabe que, mejorque ser atrayente, es ser amada.Pero el amor es un valor anticapita-lista. Supone solidaridad, no com-petitividad; compartimiento, no acu-mulación; donación, no posesión. Yel machismo impregnado en esta cul-tura volcada hacia el consumismoteme la alteridad femenina. Resultamejor fomentar la mujer-objeto (deconsumo).

En la guerra de los sexos, históri-camente es el hombre quien señala ellugar de la mujer. Él tiene la posesiónde los bienes (patrimonio); y a ella letoca el cuidado de la casa (matrimo-nio). Y está claro que ella va incluidaentre los bienes… Véase la costum-bre tradicional, en el casamiento, de

añadir el apellido del marido al nom-bre de la mujer.

En el Brasil colonial se decía quea la mujer del dueño de esclavos leestaba permitido salir sólo tres vecesde casa: para ser bautizada, casada yenterrada… Todavía hoy, la Hipatiainteresada en matemática y filosofíaes, como mínimo, una amenaza paralos hombres que no quieren compar-tir sino dominar. Pues ellos estánrepletos de voluntades y parcos deinteligencia, aunque sean cultos.

Si lo atractivo es lo que se ve, ¿porqué espantarse de saber que la mediaactual de durabilidad conyugal en elBrasil es de siete años? ¿Cómo exi-gir que los hombres se interesen porlas mujeres que carecen de atributosfísicos o cuando ya son vencidaspor la edad?

Es lástima que aún no se hayainventado botox para el alma. Ni ciru-gía plástica para la subjetividad.

Adital /Concosur Mujer

PERISCOPIO

JULIO 2009 • 19

YANI Y BACHAMUEBLES

J. BELLONI 4199 - TEL: 215 66 65

Unas diez mil personas marcha-ron por la ciudad de Solferino conantorchas para repetir los pasos dadospor Dunant hace siglo y medio. Fuea fines de junio de 1859, cuando losejércitos de Francia y Cerdeña, lide-rados por Napoleón III, se enfrenta-ron a Austria en este lugar situado enel norte de Italia.

Dunant, un empresario de Gine-bra, estaba allí por pura casualidad yfue testigo de la batalla. Horrori-zado por lo que vio, escribió un librosobre sus experiencias, que tituló Unsouvenir de Solferino (Memorias deSolferino)

“Austríacos y aliados se pisotean,se matan unos a otros sobre cadáve-res que sangran, intercambian con-tundentes culatazos, se destrozan elcráneo, se destripan a sablazos o bayo-netazos; ya no hay cuartel, es unamatanza”, escribió.

Al final de la batalla, los austría-cos fueron derrotados y 40 mil solda-dos yacían muertos o heridos.

Dunant observó –y después relató–que casi no recibían ayuda. “Hombresde todas las naciones yacían juntosa las puertas de las iglesias de Casti-glione: franceses y árabes, alemanesy eslavos”, relató.

“‘Señor, ¡me duele tanto!’meimploraban varios de estos pobresinfelices, ‘¡nos abandonan, nos dejanque muramos miserablemente, aun-que hayamos luchado tan dura-mente!’”, añadió.

Héroe insospechado

Dunant y cuatro amigos se reunie-ron en un apartamento en la ciudadvieja de Ginebra para discutir acercade posibles reglas de guerra para ali-viar el sufrimiento.

Hijo de una familia ginebrina adi-nerada, a Dunant le fue tan mal enel colegio que tuvo que aceptar un tra-

La Cruz Roja cumple150 añosESCRIBE: IMOGEN FOULKES*

La Cruz Roja conmemoró el 150 aniversario de la sangrienta batalla deSolferino, que provocó 40 mil muertos y heridos, y que inspiró a HenriDunant para crear esta organización humanitaria.

bajo en una firma de cambio dedinero.

A los 20 años, decidió hacer unacarrera empresarial y trabajó en unafirma colonial que tenía negocios enel norte de África. Fue testigo de Sol-ferino porque tenía una cita paradiscutir sobre derechos de agua conNapoleón III.

Los ideales humanitarios deDunant pronto recabaron apoyos.

En 1864, un total de 16 países fir-maron la primera Convención deGinebra. Ésta estableció proteccióncontra ataques a hospitales y perso-nal médico que estuviese tratando alos soldados heridos; dispuso queéstos deben de ser tratados de formaigualitaria y creó la cruz roja sobrefondo blanco como símbolo de laayuda humanitaria.

“Creo que Henri Dunant definiti-vamente era un visionario”, afirmóFrançois Bugnion, historiador delComité Internacional de la Cruz Roja(CICR). Yagregaba: “Fue el hombreadecuado para el momento. Y loque vio en Solferino se quedó con éltoda su vida”, añadió.

Movimiento global

Miembros de la Cruz Roja estuvie-ron en Solferino para celebrar el 150aniversario, también tienen sus pro-pias historias de los “Solferinos”modernos. Susannah Swann estaba enRuanda durante el genocidio de1994:“En un momento hubo unavance sobre Kigali y cayó elgobierno”, relató. “La poblacióncomenzó a huir, había cientos de milesde personas en las carreteras. Era elcaos y los heridos caían en los costa-dos y los niños perdían a sus familias”,agregó. Era casi surreal estar en mediode este inmenso caos e intentar pro-veer agua y medicinas y ayudar a losniños que se encontraban solos”, dijo.

M E D I O H U M O R

POR JOE joeesteves@gmail.com

En el futuro existen sistemas de venta a distancia que envían a susvendedores al pasado a ofrecerle cosas inútiles a la gente. Por ejemplo,pelapapas y tostadoras. Algunos de estos vendedores fueron detecta-dos en la Edad Media y llevados a la hoguera acusados de brujería.Obviamente sus mercaderías fueron desaparecidas, así la historia norecogía ninguna prueba tangible de lo acontecido. En el año 2492fueron prohibidos los viajes hacia el pasado. Coincidió esa prohibicióncon los festejos del Milenio del Descubrimiento de América; continenteque permanecía fusionado geográficamente a Africa desde 2390. En2492 solo existen dos continentes: Africamérica (un inmenso jardíndonde sobreviven especies animales y vegetales extinguidas en el restodel planeta) y Asiapolaris (una enorme masa de hielo, desértica e inha-bitable). En diciembre de 2491, poco antes de que las autoridades cerra-ran el pasaje intratemporal, un ignoto aventurero logró viajar hasta elaño 2011, llevando solamente un pico y una pala. Sus conocimientosde geografía le permitieron llegar hasta las inmediaciones del río SantaLucía, donde acampó durante varios días, alimentándose de la faunaautóctona de las riberas del río.

Sin que nadie lo descubriera, utilizó el pico y la pala para abrir unprofundo pozo en la tierra, llegando muy cerca de una corriente acuí-fera subterránea. Dejó ciertas marcas en las rocas, en un idioma querecién se comprendería en 2100. Arqueólogos que investigaron la zonadespués de La Gran Nube Que Tapó los Cielos, alrededor de 2035, rotu-laron las rocas nombrándolas Los Pequeños Menhires del Santa Lucía.

Al tiempo de desaparecer la Gran Nube, el agujero hecho por el via-jero del tiempo se activó en forma de volcán que, en vez de lava, lan-zaba enormes chorros de agua hacia alturas increíbles. Se creó así unsistema de regadío que salvó la vegetación resecada por los gases de laGran Nube.

El viajero, cuyo nombre jamás se supo, logró colarse en el últimopasaje intratemporal, antes de su cierre definitivo, y aterrizó en el año2199. El chorro de agua aún existía y en torno a él había crecido unacivilización que vivía en perfecta armonía con la naturaleza. El viajerolos ayudó a construir el Gran Acueducto que se extendía por el extensoterritorio de Africamérica. Al morir, lo enterraron en medio de la selvay colocaron una piedra recordatoria con la inscripción: Monumentoal Viajero Desconocido.

Afines de 2492, el anciano burócrata que había firmado el decretodel cierre del Pasaje Intratemporal, tropezó con esa piedra, cubierta devegetación, cayó ruidosamente, y murió al fracturarse varios huesos.

joeesteves@gmail.com

¿Ficciones?

Otro caso es el de Philippe Spoeri,que estaba en Kabul, la capital deAfganistán. “En 1998 era el coordi-nador de protección y tuve que super-visar un intercambio de prisionerosentre los talibanes y la Alianza delNorte”, afirmó. “Era la primera vezque se producía algo así, 100 prisio-neros a cambio de otros 100. Así quefuimos al frente y había miles de mili-cianos talibanes. Me dijeron: ‘tienesque ir a ese valle y recoger a los pri-sioneros’”, contó.

“El valle estaba minado y nos dis-pararon cuando estábamos en camino,pero al final lo conseguimos”, dijoSpoeri.

Un enemigo caído

No creo que Dunant pensaraentonces en los civiles o en los dete-nidos políticos, pero los principiosbásicos siguen siendo los mismos, unenemigo caído ya no es un enemigo:un soldado herido ha perdido sunacionalidad, enfatizó Jacques Morei-llon, delegado del CICR.

Uno de los mayores retos queafronta hoy la Cruz Roja es el cam-bio enorme que se ha producido en lanaturaleza de los conflictos en los últi-mos 150 años.

En Solferino sólo hubo una bajacivil, mientras que ahora se estima queel 90% de las víctimas son civiles.

Sin embargo Moreillon, que visitóa Nelson Mandela cuando estuvo enprisión, cree que los ideales de Dunantsiguen siendo relevantes hoy en día:“Como dijeron las mujeres cuandocuidaban a los heridos en la iglesia deCastiglione, ‘sono tutti fretelli’, todossomos hermanos. Y la Cruz Rojasigue siendo eso hoy en día”.

(periodista de la BBC, Solferino, Italia)

COLCHONES DE TODOS LOS MODELOS

DISTRIBUIDOR DIVINO

• CRÉDITOS

• TODAS LAS TARJETAS

PERISCOPIO

JULIO 2009 • 21

OrakisGeneral Flores 4085 – Telefax 215 10 49

RELOJERIA Y JOYERIA

OrakisCREDITOS

en 3 cuotassin recargo

Fábrica de alhajasCompra de oroReparacionesTTooddoo aall mmeejjoorr pprreecciioo

Mates y bombillas de plata y oroCambio de pilas a relojes, audífonos, teléfonos y demás.Correas de resinas, PVC, cuero y aceroToda la línea de relojes Nike

DE CUTCSAAnte la situación surgida con el virus de la gripe A H1N1,CUTCSA ha convenido con la firma “CBS-OUTDOOR”que personal de la misma procederá a la desinfección delinterior de las unidades, en oportunidad que las mismas se

encuentren en las diferentes Terminales.Asimismo se está desarrollando una campaña informativatanto para el personal como para nuestros clientes. Adjun-

tamos al presente copia del afiche que se colocará en elinterior de nuestras unidades.

Relaciones Públicas de Cutcsa

El “Chiquito” Federico hojeó laspáginas deportivas de “El Diario” Yno se percató de las noticias que erantapa del periódico. Seguían los pro-blemas de la falta de nafta en Monte-video, un impuesto a los sueldos delos empleados públicos era aprobado,y seguía la conmoción de la detencióndel grupo anarquista que habíamatado al comisario Pardeiro, y a lacambista Lecaldare.

El se detuvo en las citaciones paralos partidos del domingo siguiente.Allí estaba su nombre y la confir-mación que sería nuevamente el titu-lar en el arco de River Plate. Alas dosde la tarde tenía que estar en la can-cha de Peñarol en Rivera y Pereira.*Federico vivía con sus padres y consus hermanos en una modesta casitasobre Solferino cerquita de Comer-cio, y ahora, y ahora, tenía la enormealegría de jugar y que todavía le paga-ran. Con el resto de los muchachoshabían arreglado con Don Barrere quecomo presidente, era el que arreglabael tema de la paga.

Ya había cobrado el primer sueldo,y lo había festejado, junto al vasquitoArdoguein y al botija Paola en unavuelta por el centro, donde no leshabía alcanzado la noche. Aparte decompartir el plantel, se habían hechomuy amigos, y no desaprovechabanninguna oportunidad para compartiralgún momento. Se habían tiradohasta el Teatro Artígas donde el circoFémina convocaba multitudes, setomaron una uvita en el Fun Fun, yrecalaron en el dancing Chanteclerdonde no se cansaron de admirar a lashermanas Arena en sus cantos y bai-les típicos y españoles, y remataron

Federico Saroldi, el pibede la sonrisa eterna

ESCRIBE: CARLOS WLASIUK

Promediaba el año 1932, y se disputaba el primer campeonato mundial dela era profesional. Atrás había quedado la época heroica del futbol amateur,y nacía el deporte rentado del país. La fusión del Capurro y del Olimpia,permitían renacer al viejo River Plate, el cuadrito de la Aduana y ponerlo enprimera división, buscando nuevas glorias, que les marcaba su historiadeportiva. La enseña roja y blanca volvía otra vez agitada por lamuchachada del Puerto, el Bajo y el Guruyú. Pero el destino ahogaría esafiesta del regreso, y transcurrido apenas tres meses, la tragedia enlutaría aesos barrios y a todo el futbol cuando se va para siempre Federico Saroldi,el pibe de la sonrisa eterna.

el Bismark, de la calle Ituzaingódonde bailaba “La Mimosa” y quenunca nadie supo su nombre.

Llegó el domingo 26. Se habíanjugado unas pocas fechas del campe-onato y esta vez el rival sería Cen-tral y se jugaría en la cancha de Peña-rol. El campo sería de Pocitos habíareunido a más de 5.000 personas.

Se jugaba con pierna fuerte y seponía el alma en cada trancada. Cadauno tenía su historia en mil entreve-ros en los campitos y canchas debarrio. Central tenía un cuadro ague-rrido y guapo, los de la dársena nole iban en zaga. Dos barrios emble-máticos estaban frente a frente:Palermo y la Aduana. Pasaban losminutos y cada vez más era friccio-nado el encuentro.

River logra sacar una ventaja dedos goles y los palermitanos se reti-ran a fondo buscando dar vuelta elresultado. Viene una pelota por el aire,Federico vuela y la atrapa contra supecho y cae abrazado a ella. Tres juga-dores de Central con una velocidadde saeta, en una carrera loca por lle-gar primeros, se estrellan contra elcuerpo del pibe que queda desma-yado. Lo reaniman y se niega a aban-donar la cancha. Esos últimos quinceminutos fueron eternos. Casi ni veíay las piernas no le respondían.

Esa noche, una ambulancia lo tras-lada a un hospital.

La sudestada castigaba sin piedada la ciudad, y todo era viento y frío.Han pasado cuatro días y ahora losmédicos deciden operar.

La noche del viernes el Teatro Arti-gas se llenó de un público fervorosoque desafió la lluvia para asistir a la

“Fiesta Nacional del Tango”. Se anun-ciaban las guitarras dirigidas porFroilán Aguilar, cantarían Juan Patti yJosé Serrat, y las orquestas de la Guar-dia Vieja y la de Carlitos Warren sesacarían astillas esa noche. El morochoMartiño bailaría con Rosita y la Brasit.

Nadie se preguntó por qué esas tresplateas estaban vacías. Las entradassacadas con varios días de anticipa-ción reposaban perdidas en el bolsi-llo de del sobretodo de del botija Paolaque las estrujaba sentado al lado de lacama donde lívido estaba tendidoFederico Saroldi. Esta noche faltaríansus aplausos, pero no faltaría unanueva oportunidad.

Ahora se trataba de estar aquí juntoal compañero recién operado con unapalidez que asustaba. El vasquitoafuera se paseaba con la mirada per-dida sin escuchar los ruidos de losautos que pasaban por Garibaldi.

El lunes 4 de Julio, con un feriadoajeno, porque entonces el almanaquemarcaba esa fecha en rojo, pues enUruguay se festejaba la indepen-dencia de los EE.UU., la noticia con-mocionó a la ciudad. En el HospitalEspañol dejaba este mundo el pibe dela sonrisa eterna. Moría FedericoSaroldi.

El reglamento no permitió trasla-dar la fecha, y ese día entraron a lastres de la tarde a la cancha a disputarel partido contra Sud América suspen-dido el sábado anterior. Más que elsudor, las lágrimas mojaban las carasde los jugadores que disputaron esepartido que ninguno quería jugar.

En otro punto de la ciudad, tendidoahí estaba Federico, rígido, pálido,varonil y hermoso. Vencido pero no

humillado, como escribió un cronista,naciendo y no muriendo para entraren la leyenda del deporte uruguayo.El pibe Federico, se fue entre lasnubes frías del invierno montevide-ano, con la sonrisa de siempre, apre-tando la pelota contra su pecho, queera el símbolo del sueño bohemiode la gente del Puerto.

Se llevaba así en ese abrazo infi-nito el cariño de todos los que algunavez lo conocieron.

El River recién nacido, la amal-gama bravía, rea y proletaria de laCiudad Vieja tuvo el bautismo de latragedia. Esa noche, se oyeron los tan-gos más tristes que se hayan tocadoen Montevideo.

PERISCOPIO

22 • JULIO 2009

MúsicaTROTSKY VENGARAN. 24 de julio, 21.30 hs. TeatroFlorencio Sánchez. Entradas en Red UTS a $90Catupecu Machu. 24 de julio, 21 hs. La TrastiendaLiving. Entradas $525. Generales de Pie $390. RedUTS y Boleterias. MANDRAKE WOLF Y LOS TERAPEUTAS. El Tarta-mudo. Viernes DE 22.00 hs. Entrada $200. Acompa-ñado por su banda Los Terapeutas (Daniel Jacques,bajo y coros; Gonzalo Gravina, teclados y coros; PedroAlemany, guitarra; Luis Jorge Martínez, batería).Reservas al tel. 4804332, 8 de Octubre 2543.LOTO ACÚSTICO DESENCHUFAU. 1º de agosto,21.30 hs. El Tartamudo. Anticipadas 2x1, $120.ACID LATIN JAZZ SHOW. Nico Arnicho Cuarteto.Café Bar Tabaré (Zorrilla de San Martín 152), 23 y30 de julio, 21.30 hs. Reservas al 712 3242, capaci-dad limitada. Cubierto Artístico $ 150. incluye unacopa de vino Don Pascual.

OLLA DE GRILLOS. Carlos Casacuberta, HermanKlang y Diego Azar. Sala Zitarrosa. 24 de julio, 21 hs.Ciclo Ayui.DIANE DENOIR. 8 de Agosto de 2009. La TrastiendaClub, Daniel Fernández Crespo 1763, 21 hs. Presentasu nuevo disco, Quién te viera. La acompañan: Daniel“Lobito” Lagarde en contrabajo, bajo, guitarra, arre-glos y dirección musical; Osvaldo Fattoruso en bate-ria; Andrés Bedó en piano y acordeón; Pablo Sommaen flautas; Andrés Ibarburu en bajo. Artista invitado:Franco Luciani. Entradas: Red UTS (CD Warehouse,Palacio de la Música y Red Pagos).

TeatroEL SUICIDADO. Obra de Nicolai Erdman. Direcciónde Imilce Viñas. Teatro Solís, del 4 de julio al 2 deagosto. Entradas en venta. Del 4 de julio al 2 deagosto. Jueves, viernes, sábados: 21 hs. Domingos

19 hs. (excepto los domingos 5 y 12 de julio enque por razones de programación del Teatro Solís elespectáculo comenzará a las 20 horas). Entradas enventa en Red UTS y en la boletería del teatro. Loca-lidades numeradas 80 pesos; Jubilados y mayoresde 60 años domingos y feriados gratis. Socio Espec-tacular gratis.LOS MACBETH´S. De María Dodera, dedicado a lamemoria de Donis Dodera. Viernes 21:30, sábadoshs. 19:30, 21:30 hs. Domingos 21:30 hs. Casa Muni-cipal de Cultura, Lucas Obes 8973. Entradas en ventaen RED UTS.EL CHALECO BLANCO. Sábados 18.30 horas. Tea-tro Agadu - Sala Blanca Podestá, Canelones 1122.Entradas, $ 190. Comedia ambientada en el Madriddel siglo XIX, en torno a las distintas peripecias queocurren en la búsqueda de un chaleco blanco per-

De Pie 2

Nuevos monólogos de Rafael Cotelo, IgnacioAlcuri, Gonzalo Cammarota y Pablo Aguirrezábal.Coordinación artística Alberto Coco Rivero. Viernes 21 hs, Sábados 21 hs y 23.30 hs.Undermovie, Montevideo Shopping.

teneciente a un joven músico de pocos recursos, elcual contiene un billete ganador de lotería.

CineLA MAÑANA SIGUIENTE. Director Gonzalo Regu-les Siles. Protagonista: Lilí Lerena de Seregni. 31de octubre de 2004. Por primera vez el Frente Ampliotiene la posibilidad de llegar al gobierno. LíberSeregni, uno de los principales fundadores de la coa-lición, luchó desde 1971 por este día. Estuvo presodiez años por sus ideales. Su esposa Lilí, hijas y nie-tas fueron observadoras silenciosas en este largoviaje. Este documental es sobre ese día, la familiay Lilí. Desde la votación en la mañana hasta eldesenlace en la noche.UP: UNA AVENTURA DE ALTURA. Animación. Direc-tor: Pete Docter, Bob Peterson. Un vendedor de glo-bos de 78 años de edad, logra concretar su viejo

Lanzamiento del disco

VIERNES 31/7,

20.30 hs

Teatro de la

Facultad de Artes

Av. 18 de julio 1772,

(ex local del Liceo Francés)

ENTRADA LIBRE

PERISCOPIO

JULIO 2009 • 23

sueño de vivir una gran aventura al atar miles deglobos a su casa y así volar hacia Sudamérica. Sinembargo, apenas iniciado el viaje descubre que, sinquererlo, ha sumado a la travesía a quien se con-vertirá en su peor pesadilla: un optimista niño explo-rador llamado Russell. Es la décima película de Dis-ney y Pixar, y la primera en formato 3D. GrupocineArocena, 16 y 18 hs. Grupocine Ejido, 16.15 y 18.15hs. Grupocine Punta Carretas, Punta Carretas Shop-ping, 14.30, 16.30, 18.30 y 20.20 hs. Movie CenterMontevideo Shopping - Luis Alberto de Herrera 1290,sábados y domingos, 13.55 hs. Opera 1, 14.30, 16.30,18.30, 20.30 hs.EL PRIMER DÍA DEL RESTO DE NUESTRAS VIDA.Director Arnaud Desplechin. Con Catherine Deneuve,y Mathieu Amalric. Los Vuillard comparten una his-toria de enfermedades tanto físicas como menta-les, distanciamiento, auto destrucción y pérdida, ynada de eso augura unas felices fiestas. Sin embargo,algunos de sus miembros más jóvenes provocan unareunión de Navidad que tal vez logre traer unpoco de paz a la familia. Hoyts Alfabeta 4, 21:50.EL SILENCIO DE LORNA. De Jean Pierre Dardenney Luc Dardenne. Con Arta Dobroshi (Lorna) y Jéré-mie Renier (Claudy). Para hacerse dueños de unpuesto de snaks junto a su novio, Lorna (ArtaDobroshi), una joven albanesa que vive en Bélgica,se hace cómplice de un diabólico plan ideado porun mafioso. Casablanca: 21 de Setiembre 2838 -15.50, 20 horas. Hoyts Alfabeta, 17.35, 19.50 y 22.05hs. Sábado y domingo agrega 15.20 hs. Miércolessuspende 19.50 hs.ESPERANDO LA CARROZA 2 de Gabriel Condrón.Con Betiana Blum, Luis Brandoni. Luego de 20 añosde la muerte de Mamma Cora y el matrimonio deNora y Antonio –que ensanchó sus arcas durante elmenemismo– hoy hace una gran fiesta en su 'cha-let' para festejar su aniversario. Invitan a los másencumbrados personajes de la sociedad argentina ya toda la fauna mediática del país, y también a sushumildes parientes, que se encargarán de arruinar-les la fiesta. Grupocine Torre de los Profesionales,22.30 hs. Hoyts Punta Shopping, 16.40, 18.35, 20.30y 22.25 hs. Agrega sábado y domingo a las 14.45 hs.

Llamado a concurso público para cargo de Archivólogo

Para el Archivo Nacional de la Imagen. Carga horaria: 30 horas sema-nales. Contrato por un año y remuneración, 8 mil pesos más impuestos.Es para la organización, inventario, preservación de la colección de videosdel Archivo, elaboración de videos en base al mismo para ediciones enDVD o página web. Edad máxima para ocupar el cargo, 30 años.Requisitos: empresa unipersonal; C. de I. y fotografía.

Walter Bordoni Acompañado por Santiago Peralta en guitarras, AlejandroZorrilla en bajo y Santiago Lenoble en batería. Invitados:Santiago Paguas, Macunaíma, Alejandro Ferradás, Tabaré Riveroy Jorge Galemire. Entradas anticipadas $ 120. Red Palacio dela Música y Red Pagos. Sala Zitarrosa 1 de agosto, 21 hs.

Movie Centre Montevideo Shopping, 19.40 y22.10 horas. Viernes y sábado agrega a las 0.30 hs.Movie Center Punta Carretas Shopping, 20.15, 22.15y 0.15 horas.LA CULPA ES DE FIDEL. Directora, Julie Gavras.Cinemateca 18, del 6 de Agosto 6 a 14. A las 17.35,19.30 y 21.15 hs. Con La culpa es de Fidel, Gavras hadebutado como directora luego de una extensacarrera con un largo de ficción, volcando empero suaprendizaje en el documental y su experiencia comointegrante de una familia de izquierda que ha vividocríticamente la experiencia del desplome de ciertosparadigmas. Nominada al Gran Premio del Juradoen el festival de Sundance.GIGANTE. Uruguay-Holanda-Argentina-Alemania.Director: Adrián Biniez. Con Horacio Camandule,

Leonor Svarcas, Fernando Alonso, Diego Artucio,Ariel Caldarelli. Jara (Horacio Camandule), un guar-dia de seguridad del turno de la noche en un hiper-mercado, se enamora de una limpiadora del lugar(Leonor Svarcas) a la que espía a través de las cáma-ras de vigilancia. Pronto la vida de Jara se convierteen una serie de rituales y rutinas alrededor de ella ysu deseo de conocerla. Primer largo de Adrián Biniez,ganador de tres premios en el Festival de Berlín 2009:Gran Premio del Jurado, Premio Alfred Bauer y mejorópera prima. Casablanca, 15.30 horas.

PlásticaRETRATOS DE DANZA por Robert Yabeck. Conti-nuando la propuesta de Retratos de Teatro y Retra-tos de Músicos esta vez el artista fotográfico RobertYabeck selecciona diversos representantes de ladanza de nuestro país para montar esta exposi-ción a lo largo de los accesos del vestíbulo delTeatro Solís. Teatro Solís, hasta el 31 de diciembre.Entrada Gratis.MUSEO DE HISTORIA DEL ARTE. Reúne unaimportante colección de originales y calcos, ejem-plificantes de buena parte de la producción esté-tica del hombre a lo largo de su historia y de dife-rentes culturas. En su reserva se guardan piezas deArte Oriental e Islámico, Arte Precolombino (queincluye arqueología del Uruguay), Arte Colonialamericano. Entre sus colecciones etnográficas resal-tan las de textiles mayas-guatemaltecos y de ArteAfricano. Ejido y 18 de Julio). De martes a domingode 12 a 17.30 hs. Cerrado lunes y feriados no labo-rables.

Centro culturalLa Specia

Encuentro de Clarinetes de Montevideo, 2da.Edición. Néstor Vaz Quinteto presenta “Con-cierto para quinteto” Jueves 16 a las 19.30hs. Presentación del libro: La otra. Satriano siLucania, de Maricarmen Pascale. Martes 21a las 19.30 hs. Plástica: Expone Andrea Camelo“Dos estilos un solo camino”. Jueves 30 a las19.30 hs. Encuentro de clarinetes de Mon-tevideo Miércoles 22 a las 19.30 hs. Viernes24 a las 19.30 hs. Lunes 27 a las 19.30 hs.(entradas gratis)

&. Recital presentación del CD & de Wojciechowski+Goicoechea, Mora, Etchenique. Editado por Ayui.Se trata de un trabajo de interacción entre los textos del libro Tipografía, poemas & polacos Gus-tavo Wojciechowski (Maca) con las músicas de Tango marciano (Fernando Goicoechea en piano, Nico-lás Mora en bandoneón y Gustavo Etchenique en percusión y batería). Sala Zitarrosa, martes 4 deagosto a las 20.30.

PERISCOPIO

24 • JULIO 2009

Larbanois & Carrero

a plena

calleΩ

Un centenar de personas, de-safiando el intenso frío, disfrutaron yaplaudieron a estos impresionantesmúsicos populares, que una vez másdemostraron su arte y gran capacidadde comunicación. El espectáculo fueorganizado por la comisión de veci-nos que administra el anfiteatro enconstrucción, Espacio Cilíndrico.

Dos amigos

Desde fines de 1977 Eduardo yMario forman el dúo; eran momen-tos en que comenzaba a aparecer elgran impuso de una camada de artis-tas, que generaron el movimiento decanto popular. Hay que recordar queestaban prohibidos y exiliados Zita-rrosa, Viglietti, Numa Moraes. Fuepor esos años que Larbanois-Carrero–entre otros– tomaron desde el iniciola bandera de la resistencia cultural.Su primera actuación fue en un reci-tal organizado por estudiantes univer-sitarios en el colegio San Juan Bau-tista en 1978.

Han recorrido todo Uruguay yprácticamente toda América Latina,desde la Argentina hasta Cuba, yEspaña, Australia y Nueva Zelanda,habiendo llegado hasta la ex UniónSoviética.

Anivel artístico el dúo Larbanois-Carrero se ha destacado por desarro-llar una actividad polifacética quele permite con igual versatilidadenfrentar un estadio con 25 mil per-sonas o realizar un recital acústico e

íntimo en un modesto boliche decampaña.

En este sentido vale recordar unaanécdota que testimonió Periscopio.Fue en diciembre de 2006, cuando seconmemoró el cuarto aniversario delasentamiento Los Sueños, en los alre-dedores de Manga. Lo curioso es quelos vecinos han bautizado las callescon el nombre de artistas vivos; está.las calle Rada y Los Olimareños, tieneuna calle Zitarrosa y también una sellama Larbanois-Carrero. Alguien lescontó del insólito y afectivo home-naje, se fueron a la fiesta, cantarontoda la tarde y recorrieron varios ran-chos charlando con la gente.

La opinión del maestro

Ruben Lena, el gran compositorolimareño, escribió lo siguiente en lacarátula de uno de los discos del dúo:“No se trata aquí de la multiplicidadde los saberes, sino del saber. De esadificilísima búsqueda lúcida que lograsu fruto cuando han acudido todosjuntos en su medida y en su momentoexacto”.

Yagregaba tiempo más tarde: “Ladificultad de cada nuevo trabajo (deLarbaois-Carrero) ha constituido elmotivo de un afinamiento mayordonde esa multiplicidad de saberes seha ido organizando. En la medidaen que han crecido en hondura pro-pia, su canto adquiere hoy densidadde pueblo, fusionando tradicionali-dad y aventura”.

El sábado 11 de junio en un escenariomontado en plena avenida José PedroVarela, el dúo Larbanois-Carrerointerpretó una decena de canciones,entre las cuales algunas de las máspopulares: Ayer crucé la frontera, El gallo azul, Santa Marta, Zumba que zumba, entre otras.