Stockton vota para no quebrar Esta ciudad realizó una elección especial para aumen-tar impuestos y tapar los huecos financieros, así como el uso que tendrá que darse a esos recursos que saldrán de los bolsillos de los ciudadanos. Veremos qué pasa, en la municipalidad, en el transcurso de los próximos meses.

(Página 5)

Año 4 - N° 41 – Noviembre 2013 - Edición Mensual V a l l e C e n t r a l d e C a l i f o r n i a

Otras predicciones (Pág. 3)

Con no pocos problemas informáticos, se inició la implementación de la vapuleada nueva ley de salud. (Página 4)HERIDO PARTIÓ OBAMACARE

Plan de negocios (Pág. 6) Ahora o nunca IV (Pág. 7) Sierra HS: realidad social (Pág. 8)

Comenzó a implemen-tarse la nueva Refor-ma de Salud, con no pocas dificultades.

Después de 3 años desde su aprobación, llegó el crucial momento. Sin embargo, no todo ha sido fácil. El reportaje principal de esta edición ha sido preparado en base a los datos dis-ponibles en la página oficial del gobierno. Damos a conocer lo destacado de esta norma legal en una manera de ayudar, como medio de comunicación, a lo que creemos es una buena iniciativa y que consideramos una obligación apoyarla Hay cinco beneficios importantes que ya se pueden aprovechar, mientras que otras disposiciones se podrán en vigencia por etapas para el 2015. Cobertura a niños con condiciones pre-existentes: Antes: los planes de salud podían negar o limitar cobertura de salud a niños con condiciones preexistentes como el asma

o la diabetes. Ahora: la nue-va ley obliga a los planes de salud a proveer cobertura a ni-ños sin impor-tar si el prob-lema fue descubierto o tratado antes de adquirir la póliza. Por el momento esto es solamente para niños, pero para el 2014 no se podrá dis-criminar debido a una enfermedad pre existente contra nadie que adquiera cobertura. Eliminación de límites de cobertura: Antes: se establecía un límite de cober-tura anual o de por vida que resultaba en la limitación o eliminación de servicios de salud a personas con enfermedades crónicas. Ahora: ya no pueden establecer límites en cantidad de cobertura que se necesita. Jóvenes podrán permanecer en la

póliza de sus padres: Antes: se podía excluirlos al cumplir cierta edad o al con-vertirse en estu-diantes de tiem-

po completo. Ahora: pueden permanecer en el plan de sus padres hasta que cumplan los 26 años. Casi la mitad de los hispanos en el país tienen menos de 26 años, así que muchos se beneficiarán del cambio. Es impor-tante tener seguro de salud para que ellos se puedan enfocar en su carrera y no pre-ocuparse sobre dónde obtendrán seguro. Servicios médicos preventivos: Antes: no existía la obligación de cubrir ciertos servicios médicos preventivos sin costo adicional al beneficiario. Ahora: ahora se obliga proveer diferen-tes tipos de servicios preventivos sin co-

pagos, co-seguros o deducibles. Podrían incluir mamografías, colonoscopias, va-cunas y atención prenatal. Esto es importante para la comuni-dad hispana ya que hay mayores proba-bilidades de tener enfermedades cróni-cas como la diabetes y enfermedades del corazón. Nuevos beneficios de Medicare: Antes: los beneficiarios de los planes de medicamentos de Medicare que agotaban sus beneficios y llegaban al periodo sin cobertura tenían que pagar los costos de sus medicamentos. Ahora: los beneficiarios con costos altos de medicamentos y que llegan al periodo sin cobertura recibirán un descuento del 50% en medicamentos de marca cubier-tos por su plan. Este es un gran paso hacia la eliminación completa del periodo sin cobertura que se dará en los próximos 10 años. Esperemos que todo se normalice antes de la puesta en vigencia.

E d i t o r i a l P á g i n a 2

EL OTRO DOLOR DE CABEZA

Por César Cacho

No me hace ser mejor persona el tener al mil-lonario más rico del mundo, ni a una de las mejores vestidas, según las revis-

tas,cuando en mi barrio crecen niños masilen-tos deseando un pedazo de pan,cuando en mi pequeño pueblo siguen mu-riendo de frio,cuando no hay agua para tomar mientras en sus albercas derrochan litros sin cesar,donde caminan descalzos a pesar de las piedras que cortan su piel,donde su dolor carcome sus pequeños cuerpos sin que nadie tengan un poco de piedad, mientras por televisión sea tra-gedia una derrota de la selección nacional.

No me hace ser mejor persona el ir y re-zar por el alma de ellos,mientras en la calle los hacemos de menos,mientras discriminamos sus harapos con

crueldad burlándonos con altanería de todo su sufrir.

No me hace mejor el tener internet y miles de amigos conocer,Cuando rapaz hostigo a ese inocente que muere lentamente, entre la porquería que le ofrece esta falsa y arrogante sociedad.

No me enorgullece que Slim sea el monar-ca del dinero, ni la Rivera la patrona de la moda, más bien me avergüenza su in-dolencia vestida de mundana limosna,que hiere y mata los futuros sueños de ni-ñitos que solo piensan en su hambre poder

saciar.

No me hace mejor persona el idolatrar narcos, ni cardenales que solo gozan de su poder,mientras nuestros hijos piden a gritos un mejor mundo, lejos de ignominia y falso valor, pidiendo con llanto una humani-dad mejor.

Mientras no haya preceptos condenando su cruel ambición, de esos que sentimos casi son deidad del dinero, jamás podré decir con orgullo que soy mejor persona.

“La primera riqueza es la salud”. Ralph Waldo Emerson

No me hace ser mejor persona

I n t e r n a c i o n a l P á g i n a 3

La necesidad de buscar una fecha para el fin del mundo parece interminable. El apocalipsis es algo de lo que se seguirá hablando a pesar que, científicamente, según la NASA, la única fecha concreta es en 4 mil millones de años más. En internet ya se comparten nuevas fechas apocalípticas. La cadena rusa RT expone una recopilación de los próximos supuestos finales para los seres humanos por el diario ruso Vzglyad. Para este año, el mundo afrontará el Ragnarok, que corresponde en la mitología nórdica a la batalla final entre dioses y monstruos durante la que desaparecerá el mundo. “Si alguien lograra vincular clara-mente la mitología escandinava con el cal-endario moderno sería un gran éxito. Para mí, este fin del mundo no es peor que los

que fueron fijados para otros años”, opina el científico del Observatorio de Púlkovo, Serguei Smirnov. El 2014 algunos astrofísicos sostienen que el Sistema Solar entrará en contacto con una nube de polvo espacial que podría destruir todo a su paso. “No lo dicen los astrofísicos, sino quienes comentan lo que escriben astrofísicos en sus fórmulas o expresan en breves análisis. El Sistema Solar en realidad pasa a veces a través de estas zonas densas. Pero no existe ninguna alarma para el año 2014. Además, estas nubes son tan grandes que la aproximación de algo desastroso lo habríamos empezado a sentir poco a poco, y no en una fecha específica”, aclara.LOCURA Ya en el 2015 algunas teorías apuntan que el final del ciclo de 9.576 años podría conducir al fin de la civilización. Sin em-bargo, “recientemente en las revistas de astronomía y de astrofísica se discuten dos cifras: los ciclos de 2.400 y 2.200 años, que se asocian con el movimiento del cen-tro de masas del sistema solar. Todos ellos no terminan en catástrofes, sino en nuevos ciclos. Por lo tanto, todo seguirá bien”, ex-plica. El 2016, James Hansen, investigador del Goddard Institute, considera que si no se controlan las emisiones de gases de efecto

invernadero, el proceso de destrucción to-tal de los glaciares de Groenlandia será irre-versible y la mayor parte de la tierra podría quedar inundada. Los glaciares se están derritiendo real-mente, pero incluso si ellos nos condujera en una especie de situación crítica, el fenó-meno se prolongaría décadas. El 2018 sería el año de la guerra nuclear, según la interpretación de Nostradamus. Pero Smirnov señala que sus textos origi-nales son extremadamente complicados, lo que dificulta enormemente determinar cómo se relacionan con la realidad. Un año después es la colisión con el as-teroide 2002 NT7. “No es un fenómeno a gran escala como lo describen. Para los astrónomos el campeón de popularidad es otro asteroide, el Apophis, pero el acerca-miento con él sobrevendrá más tarde, en 2029, y luego en 2036”. No habrá ningún fin del mundo: sencillamente el asteroide estará más cerca de la Tierra. Isaac Newton, basándose en las pre-dicciones de San Juan el Divino, calculó que el fin del mundo sobrevendría en 2020. “Sus búsquedas, que pueden parecer me-dio alocadas, son interesantes. Después de todo, no sólo fue físico y matemático, sino también un alquimista, y no desdeñaba las reflexiones sobre el lado místico, metafísi-co de la vida”, ironiza finalmente Smirnov.

Nadie se salva de las habladurías con sabor a vaticinios

Los próximos supuestos “fines del mundo” Una serie de nuevas fechas para el apocalipsis circulan por internet. Un científico ruso se encarga de descartarlas uno por una. Ya pasó el 21 de diciembre de 2012 y la humanidad sigue viva, pero la imaginación de los que quieren llenarse

de dinero, una vez más, no tiene límites. Cuidado de caer, de nuevo, en visiones terroríficas.

¡Todos los que puedan a inscribirse!

Periodista: Armando A. Cervantes-Bastidas.

R e p o r t a j e C e n t r a l P á g i n a 4

Hace falta más que una buena idea

LA REFORMA DE SALUD EN SU RECTA FINAL

Como casi todo en la vida, este hecho tiene dos partes absolutamente contrapuestas por reali-dades definidas en ideologías políticas que no se tocan, en lo más mínimo, a no ser en peleas por el voto. Barack Obama tienen una visión más “socialista”, tal como lo señalan despóticamente sus conten-dores, al aspirar que todos los estadounidenses y residentes legales posean un plan de salud. Los republicanos, fieles a su estilo pragmático y duro, no quieren saber nada con cualquier tufillo al pensamiento de Marx. Les da dolor de estóma-go y les sale verrugas en el cuerpo. Prefieren que los individuos se maten entre sí. Los que resulten vivos, serán merecedores de lo que queda. La opinión pública ha estado dividida, según las encuestas dadas a conocer por diversas compañías de medición, aunque ya se sabe que éstas no son del todo confiables, cuando se trata de números más y menos para partidos políticos. En todo caso, poner en marcha este monumen-tal programa no ha estado exento de graves y muchos problemas, increíblemente sobre todo en lo que respecta a la plataforma informática que no acaba de funcionar correctamente en lo que va de su casi primer mes.BIEN O MAL Aparte de la Reforma Migratoria y la Reforma Financiera, la Reforma de la Salud constituye la tercera arista de los gobiernos con los que el Presi-dente Obama quiere pasar a la historia. No es una tarea fácil. El Primer Mandatario la tiene difícil, especialmente porque está perdien-do credibilidad, esencialmente entre la población hispana y ni qué decir en la otra mitad de la po-blación que no lo ve con buenos ojos política y ra-cialmente. Queda una fuerte labor en los próximos meses. La gente ya cifró esperanzas en esta ley y esperará con entusiasmo y mucho ánimo que se cumplan todas las expectativas creadas y difundidas demasiado fácilmente sin haber previsto un plan B. De lo contrario, como ya se está viendo ahora, las críticas arreciarán con denodado encono contra la figura presidencial, desgastada por la suma de en-contronazos con sus contendores políticos. La Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio ayuda a obtener seguro de salud sin importar el ingreso o historial médico. Su fecha de inicio será en enero del 2014. Los nuevos Mercados de Seguros Médicos per-miten buscar y comparar pólizas que ofrecen cobe-

rtura de servicios preventivos de salud, visitas al médico, descuentos en medicamentos y servicios hospitalarios, entre otras cosas. Cada estado tendrá su propio mercado, al cual uno puede acceder por Internet. El fin es ayudar a comparar y obtener un seguro médico, incluso si hay una condición de salud crónica o preexistente, hallar el que más se ajuste al presupuesto personal y entender el proceso de inscripción. Algunas per-sonas podrían recibir uno gratis o de bajo costo.COBERTURA Por lo general, las opciones caerán dentro de una de estas tres categorías: Los planes tradicionales de pago por servicios prestados suelen ser la opción más costosa, pero cuentan con mayor flexibilidad para seleccionar un proveedor de atención médica. Las organizaciones de mantenimiento de la salud (HMO) ofrecen copagos más bajos y cubren los costos de un mayor número de servicios preventi-vos, pero las opciones de proveedores de atención médica son limitadas. El Comité Nacional de Ase-guramiento de Calidad evalúa y las acredita. Las PPO dan copagos más bajos, al igual que las HMO, pero le brindan mayor flexibilidad al mo-mento de seleccionar un proveedor. Le proporcio-na una lista de proveedores para elegir. Para entender mejor la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, que se convirtió en ley en 2010, el gobierno creó CuidadodeSalud.gov, un portal en español que explica cuáles son los beneficios de la reforma y cuándo estarán vigentes. Esperemos que todo se arregle por el bien, es-pecialmente, de los que no cuentan con un seguro médico. El peligro está en que si ganan los republicanos las próximas elecciones presidenciales, la nueva ley se caiga a pedazos y quede sin efecto. Mientras tanto la obligación es inscribirse. Diga-mos, los que califiquen, porque, por ejemplo, los inmigrantes indocumentados han quedado fuera del plan. Para variar.

A partir de enero de 2014 entrará en vigencia, diseñado para apoyar y en-contrar el que mejor se adapte al pre-supuesto y necesidades de cobertura en salud. El plan ofrecerá cobertura integral: visitas al médico, medicamentos, servi-cios hospitalarios, servicios preventi-vos y más. Será posible comparar todas las opciones de seguros médicos según el precio, los beneficios y otras carac-terísticas que pueden ser importantes. ¿Quién es elegible?: cualquier per-sona incluso si ya tiene un seguro. Los siguientes son los únicos requisi-tos para obtener uno: vivir en Estados Unidos, ciudadano estadounidense nat-uralizado o nativo, o residente perman-ente legal y no estar en la cárcel. Desde el mes pasado ya se puede ob-tener información acerca de todos los planes disponibles en su área. Igual-mente, podrá inscribirse directamente por Internet o por teléfono llamando a la línea directa gratuita que se desig-nará para este servicio.

Si tiene dificultades para encontrar un plan que se adapte a sus necesidades y presupuesto, habrá personas dis-ponibles para ayudarlo a explorar sus alternativas de cobertura. La ayuda que recibirá de estas personas es totalmente imparcial. Estos asistentes no están re-lacionados con ningún plan en particu-lar, ni reciben ningún tipo de comisión (compensación económica) en relación a los planes de salud disponibles. Atención gratuita o de bajo costo: si no tiene ni puede pagar un seguro médico, existen opciones para que usted pueda recibir atención gratuita o de bajo costo. Las opciones de seguro médico privado con primas bajas son el Medicaid, Medicare y los centros de salud comunitarios. Seguro médico gratuito o de bajo cos-to para niños: el Programa de Seguro Médico para niños (CHIP, por su si-gla en inglés) ofrece cobertura médica a bajo costo para los niños de las fa-milias que tienen ingresos demasiado altos como para ser elegibles para la cobertura de Medicaid y que no pueden adquirir un seguro médico privado. En California es Healthy Families. Elegibilidad y embarazo: las mujeres embarazadas pueden ser elegibles para el CHIP. Estados de ciudadanía e inmigratorio: el CHIP cubre a ciudadanos estadoun-idenses y a determinados inmigrantes legales. Los estados tienen la opción de cubrir a niños y mujeres embarazadas que residan legalmente en EE. UU. ¡Infórmese!

Y llegó la hora para la actual administración gubernamental. La tan ca-careada y vilipendiada Reforma de Salud entró en su etapa final de im-plementación, pese al esfuerzo de los republicanos por echársela abajo, incluso amenaza de por medio de anular en caso de alcanzar el poder.

Mercado de seguros médicos

S a l u d P á g i n a 5

STOCKTON.- El Concejo Mu-nicipal de esta ciudad decidió, hace algún tiempo, someter a con-sideración de la ciudadanía dos me-didas para solventar los gastos que hacen falta para salir a flote. Ello se tradujo en una elección es-pecial que se realizó el martes 5 de este mes. Dos eran las medidas a vo-tar. La A y la B. La primera es la “Medida para el cumplimiento de la ley, la pre-

vención del delito y otros ser-vicios municipales esenciales”: pagar servicios de cumplimiento de la ley y de previsión del delito, ayu-dar a terminar con la bancarrota y reestablecer otros servicios munici-pales. Se estipula un vencimiento a 10 años o cuando ocurra la recu-peración económica. La pregunta era ¿deberá adop-tarse la ordenanza 2013-07-09-1601 para aplicar un impuesto al

uso de bienes y las transacciones a las ventas de 3 cuartos de cen-tavo? La respuesta de los votantes fue Sí en un 53% y entrará en vigor el primero de abril del próximo año. Según los que están a favor, ello constituye un paso importante en el camino hacia la recuperación de la ciudad, cuyos mayores obstáculos son la bancarrota y el delito. Finan-ciará el plan de salida de la bancar-rota para que se atraiga a inver-sionistas y se generarán empleos. Los detractores dicen que este au-mento de 28 millones de dólares al año de los impuestos generales es un cheque en blanco al consejo mu-nicipal de Stockton. No permite que la ciudad de la bancarrota, no au-mentará la dotación de agentes de policía, si no que, por el contrario, será consumido por los costos cada vez mayores de las pensiones de los empleados. Stockton tendrá la tasa del impues-to a las ventas más alta de Califor-nia. Nunca expiraría ni jamás volv-ería a requerir la aprobación de los votantes. La Medida B hace la pregunta que si esta medida es aprobada por los votantes ¿deberá el 65 por ciento de sus ingresos ser utilizados

solo para pagar los servicios de cumplimiento de la ley y pre-vención del delito en la ciudad tales como los descritos en el Plan Marsall de Stockton contra el delito y la ( II) el 35 por ciento de sus ingresos ser usado soloa-mente para pagar las acciones municipales para finalizar con la bancarrota y para brindar ser-vicios para residentes, negocios y propietarios? La respuesta tam-bién fue Sí con un 60%. Los contrarios señalan que la Me-dida B no asegura que el concejo municipal gaste el dinero en lo acor-dado, si no pueden desviarse los fon-dos a otras cosas. Entre las primeras acciones a reali-zar por parte del municipio se cuen-ta la contratación de 120 policías, que serán, sin duda alguna, un alivio para la gente honesta que está siendo constantemente agobiada por los antisociales que ya casi se han to-mado las calles. El mes pasado, Stockton presentó su plan de salida del Capítulo 9 con el Tribunal de Quiebras Federal, pero las negociaciones con los acreedores continúan. ¡A seguir trabajando!

Continúa la encrucijadaStockton sube impuestos para sobrevivir

La ciudad más populosa de California y una de las más grandes de la nación, no logra levantar cabeza. A casi un año del cambio de autoridades ediles, la cosa no está muy clara que digamos. Ahora

recurre a una elección especial para subir los ´taxes´.

V i a j e s - P e r f i l P á g i n a 6

Andrés Arturo García Menéndez (Regla, La Habana; 12 de abril de 1956), más conocido como Andy García, es un actor de cine cubano-estadounidense. En 1961 (a los cinco años de edad) su familia se mudó a Mi-ami, Florida, donde trabajaron en lo que pudieron para sobrevi-vir. Tras varios años, la familia consiguió fundar una compañía de perfumes bastante importante en la época. Cursó sus estudios secundarios en el instituto de Miami Beach, donde estudió también el actor Mickey Rourke. Jugaba en el equipo de baloncesto de Miami Beach High School. Durante su último año en el instituto, se puso gravemente en-fermo, lo que le indujo de alguna manera a pensar en el cine como carrera. Andy comenzó a actuar en la Universidad Internacional de Florida, y poco después partió hacia Hollywood. Comenzó su carrera con papeles realmente breves e insignificantes y cu-ando no tenía trabajo en el cine escribia en una chabola. Tomó la alternativa como miembro de una banda en el primer episodio de la famosa serie estadounidense Hill Street Blues. En 1986 tuvo un papel en la película “Ocho millones de

maneras de morir” que atrajo la atención del director Brian de Palma que le brindó la oportuni-dad de participar en “Los into-cables” de Eliot Ness, película que fue el pistoletazo de salida de la carrera. En 1989 Francis Ford Coppo-la comenzaba a buscar actores para “El Padrino III”. El per-sonaje de Vincent Mancini Cor-leone, el hijo de Sonny Corleone, era un papel jugoso que muchos actores codiciaban, que final-mente recayó sobre él. Dicha actuación le valió una nominación al Óscar al mejor actor secundario, que lo con-virtió en una estrella mundial-mente conocida. En los años siguientes, hizo toda clase de papeles, en cada uno de los cuales dejó la huella característica de su talento. Apareció en muchos telefilms, aunque ha demostrado que elige sus papeles más por su carrera que por el dinero, ganándose el respeto de directores, producto-res, colegas y la simpatía de su público. García siempre ha estado or-gulloso de su herencia cuba-na. Lo muestra en su primera película como actor y director titulada La ciudad perdida (The Lost City) (2005) y que junto a él protagonizan Dustin Hoffman y Bill Murray. El actor ha sido siempre muy reservado en cuanto a su vida privada. En 1982 se casó con María Victoria Lorido con quien tuvo cuatro hijos: Dominik, Dan-iella, Alessandra y Andrés, Un buen actor que dignifica la carrera cinematográfica de los hispanos en Estados Unidos.

Con tantas variantes podría parecer difícil saber dónde empezar o cómo financiar el negocio. Un buen primer paso es crear un plan de negocios, un documento esencial que ayuda en la planificación, ad-ministración, financiamiento y éxito de una empresa. Ofrecemos estos consejos sencillos para elaborar un plan que siente las bases para iniciar el nuevo negocio y con-seguir financiamiento. Estos son algunos de los elementos básicos: Resumen ejecutivo: tres o cuatro párrafos con infor-mación básica del negocio, in-cluyendo qué tipo de produc-tos o servicios vende, el estado del rubro al que pertenece y los planes a futuro. Descripción de la empresa: objetivo del negocio y explora en mayor detalle sus elemen-tos, incluyendo el concepto, la demanda por los productos y servicios en venta, los clientes y las ventajas competitivas, como puede ser su ubicación. Puede abarcar varios párra-fos, pero mientras más corta, mejor. Análisis de mercado: ¿quiénes serán los clientes de la compañía? ¿Qué mercado abarca? ¿Quién es la compe-tencia? El análisis de merca-do responde muchas de estas preguntas. Se puede descri-bir, por ejemplo, el perfil de los clientes (trabajadores de ofi-cinas y residentes) y proveer una breve descripción sobre el área donde estará ubicado el negocio. Organización de la em-presa: se explica cómo está

organizada la empresa, quién forma parte del negocio y en pocas palabras, las funcio-nes del personal. Esta infor-mación es útil para cualquier empresario que está buscan-do obtener financiamiento, ya que los banqueros necesitan saber cómo está estructurada la empresa y con quién es-tarían trabajando. Descripción de productos y servicios: es para expli-car con mayor detenimiento los productos y servicios de la empresa. ¿Cómo se con-sumen los productos o servi-cios? ¿Con qué frecuencia se consumen? ¿Cómo se benefi-cian los clientes? Plan de mercadeo: esta es una buena oportunidad para detallar cómo se dan a con-ocer los productos y servicios a los clientes. Puede ser una página de Internet, un plan de publicidad en periódicos locales, promociones o anun-cios en la calle, etc. Finanzas y proyecciones: el propósito es proveer infor-mación financiera sobre la empresa, como proyecciones de ventas en un periodo de tiempo, incluyendo a corto y largo plazo. Para recibir más ayuda, la Agencia Federal para el De-sarrollo de la Pequeña Empre-sa apoya a los empresarios a perfeccionar los planes de ne-gocios. Para recibir asistencia puede escribir el código postal en su sitio web (en inglés) y hacer una cita en una oficina local. Muchas oficinas ofrecen servicios en español. www.gobiernousa.gov

¿Cómo hacer un plan de negocios?

Un cubanode exportación

¡Salva Vidas!…en tu tiempo libre

doneVIDAcalifornia.org

Nicolás Razo,Embajador de Done Vida

En California hay más de 8,000 personas hispanas en espera de un trasplante de órganos para seguir viviendo. 1. Inscríbete como donante para darles esperanza en doneVIDAcal-ifornia.org

2. Tenemos oportunidades dentro de nuestro programa de voluntarios para informar a tu comunidad. Estamos ofreciendo clases gratuitas en Oakland, Modesto y Fresno.

Llámanos hoy mismo al 800.588.0024

para más información y reservar tu espacio.Únete con nosotros como Embajador de Done Vida.¡Tú puedes

ayudar a que ocurran verdaderos milagros!

Estudie el mercado antes de iniciar un emprendimiento

Abrir un negocio puede ser una experiencia abrumante para cualquiera, especialmente para un empresario prim-

erizo. Hay tantos temas que considerar, desde identificar el producto o servicio en venta hasta obtener financiamiento.

En esta edición daremos a conocer la serie de obstáculos (difundidos por analistas) que se presentarían ante los candi-datos a la legalización una vez que empiecen los trámites … si es que algún se inician. La norma aprobada por el Se-nado, la cual dio el visto bueno al proyecto de ley inmigratoria que busca crear una “vía ardua, pero justa”, impondría varios requisitos para la ciudadanía a los 12 millones de indocu-mentados, la gran mayoría his-panos. El aún proyecto que reconoce un largo y escabroso camino ha-cia el anhelo final, todavía espe-ra ser discutido por la Cámara de Representantes, de mayoría republicana, donde podría su-frir muchos cambios, e, incluso, ser rechazado en su totalidad, lo que parece que se dará.

La propuesta contiene condi-ciones para obtener la ciudada-nía que, según sus proponentes, son necesarias para evitar que la norma “premie” a las per-sonas que llegaron a Estados Unidos violando los requisitos legales y “saltándose en la fila” a los cientos de miles que sí de-cidieron hacerlo por el camino reglamentario, aunque les to-mara más tiempo. La versión final probable-mente establecerá que, para que un inmigrante indocumen-tado sea siquiera considerado en el proceso de la reforma, tiene que haber entrado al país antes de una fecha límite, aún por establecerse. Durante las discusiones en el Senado se planteó una fecha de corte del 31 diciembre de 2011. Se teme que algunos indocu-mentados no busquen su regu-

larización por el costo del pro-ceso. El valor por persona para radicar su solicitud podría lle-gar a ser unos 2 mil dólares. No incluye los gastos adicionales que se incurren en la solicitud de documentos, búsqueda de otros papeles y archivos para probar fechas de entrada o asis-tencia profesional. Las personas con anteceden-tes penales serios no podrán beneficiarse de la reforma, pero no hay claridad acerca de qué constituye un delito grave en este caso. Las leyes varían de estado a estado. Lo que es un delito menor en uno podría ser una felonía en otro. Hay un área gris con el uso de documentos falsos ya que no se ha definido cómo se va a manejar dentro del proceso mi-gratorio. Se sabe que muchos inmigrantes indocumentados han utilizado los papeles de otra persona o presentado un

número de seguro social falso para poder trabajar. Respecto al tiempo de espera para recibir la residencia per-manente sería de diez años, un lapso demasiado largo y riesgo-so para críticos de la propuesta. Hay personas que llevan en el país entre 10 y 20 años y añadir una década más para normali-zar su estadía es exagerado. Sobre el idioma, estar inscri-tos en una clase de inglés de-bería ser suficiente, dicen las organizaciones pro inmigran-te. Hay respaldo generalizado frente a la conveniencia para los inmigrantes de aprender a hablar inglés. Pero este requisito para ob-tener la regularización será más fácil para los jóvenes, muchos de los cuales han estudiado en escuelas locales y manejan el idioma con fluidez. Seguimos a la espera.

C a m p a ñ a P á g i n a 7

¡AHORA O NUNCA! (IV Parte)

Sobre la Reforma Migratoria: el Senado dio el primer paso

Por Stefany Cabezas, Heriberto Gutiérrez, Yareli Martínez, Ju-lio Zamora, Kikuno Tsuhako y Yasmín Akkawi. La contaminación nos afecta a todos y es obligación de cada uno de nosotros tratar de que no se produzca. También llamada polución, en el aire daña la salud. El viento mueve, las partículas con-taminantes de un lado a otro. Agravamos la contaminación al conducir vehículos en mal estado y sin el debido chequeo, al tener chimeneas sin limpiar y al fumigar los campos con productos químicos. Los agricultores pueden fumigar sus cultivos con productos naturales.

Las fábricas son un problema. Hay muchas maneras en que podemos de-tener la contaminación. En primer lugar uno puede andar en bicicleta al trabajo o la escuela o tomar el tren. Puede tratar de no hacer fuego en días que no son permitidos. Sería bueno plantar más ár-boles para una mejor calidad del aire y respirar mejor. El aire limpio es importante para las personas y animales. ¡Lo necesitamos! La contaminación del agua y del suelo es otro problema. Muchas grandes agricultores utilizan productos químicos o estiércol de una manera que

contamina las fuentes de agua en sus alred-edores. Se considera que es necesario regular más las granjas industriales para evitar más con-taminación del suministro de agua.

IMPORTANCIA DE LOS MEDIOS SOCIALES

M U S D P á g i n a 8

Por Yordanos Asfaw, Angelo Carbonell, Amy Vera, Naoimi Arreola, Kuljit Singh y Mya Akkawi.

Facebook, Twitter, Instagram. Éstos y otros medios sociales son usados por los adolescentes y jóvenes todos los días, quienes publican comentarios, fotos y vídeos en un esfuerzo por conse-guir que los demás les comenten, compartan o le den un “me gus-

ta”. Muchos pa-dres no tienen idea cuánto tiempo pasan sus hijos re-lacionándose entre sí. Al-gunas veces tienen un efec-to negativo so-

bre la privacidad, el rendimiento académico y la capacidad de co-municarse. No pocos estudiantes escriben y ponen fotos o videos mientras tratan de hacer la tarea escolar. Por eso no les va bien en la es-cuela, porque no dan una aten-ción completa a sus deberes. Un investigador dijo que “aunque permiten a las personas manten-erse mejor conectados unos con

otros, resultaría en la distracción de los estudiantes”. Son muy útiles al enseñar a co-municarse instantáneamente con amigos y familiares, especial-mente para las personas cuyas fa-milias están en el extranjero. En conclusión, los medios so-ciales tienen un impacto positivo o negativo. Podemos hacer que las redes so-ciales sean más útiles para la so-ciedad, sabiendo cuándo, cómo y dónde usarlo al limitar la infor-mación personal. Importante es que los padres se-pan cómo se gasta el tiempo sus hijos en la computadora. Una posibilidad es que bloqueen páginas que no aportan algo bue-no.

Janet SandersProfesora

Por Matthew Patane, Kevin Moreno, Giovanny Valencia, Jacqueline Delga-do, Jasbir Kaur y Diana Akkawi.

Una de las metas que todos los es-tudiantes deben de tener es la Universidad. Aunque no es la única alternativa para progresar en la vida, sí es importante que aspiremos a llegar para tener mejores perspectivas de desarrollo humano, social y profesional. Quizás muchos adolescentes tengan dudas respecto del proceso para acceder a una in-

stitución educativa superior, pero para eso están los consejeros de orientación que tra-bajan en las preparatorias. Ellos son un recurso importante para lograr un cupo en una universidad. Su con-sejero le puede ayudar escribiendo una carta de recomendación o ayudar a hablar con los consejeros de admisión. Pueden colaborarte a pensar acerca de qué universidad es la mejor para uno y encontrar otros recursos para encontrar la adecuada. Hay muchas maneras en que un consejero te ayudará. Una de las formas de entrar a la uni-versidad es con becas deportivas. Es una buena alternativa para considerar, so-bre todo aquellos que son deportistas.

El pago de la universidad se puede hacer mediante becas y, asimismo, existe ayuda fi-nanciera a través de FAFSA y los préstamos. Ir a la universidad quizás resulte caro, pero vale la pena ir a buscar una mejor Edu-cación..

Oportunidades para la Universidad

El problema de la contaminación