CIUDAD PAG 9

Viernes, 30 de Diciembre de 2011 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. COMUNICACIÓN PLURAL $ 5.00Presidente y director general: Noé Farrera Morales

Año 17 - No. 6968

DE CHIAPAS

ECONOMÍA | PÁGINA 7

» VISITANOS EN INTERNET

VAN LIBERADOS MIL 363, DE 2008 A LA FECHA

CIUDAD PAG 10 : LOGRAN ACUERDO CON AUTORIDADES

Locatarios regresan al Mercado “Juan Sabines”

Blindarán presupuesto 2012

Con exitosa carrera deportiva inaugura JSG Boulevard Terán- Veterinaria

SOCIEDAD Y GOBIERNO PAG 6

Reconoce Yassir Vázquez a jóvenes con “Premio Municipal de la Juventud 2011”

SOCIEDAD Y GOBIERNO | PÁGINA 2

Suspenderán alcoholímetro días 31 y 1

CIUDAD PAG 9 DEPORTES PAG 29

Aguirre, fuera del Zaragoza

Feliz Año Nuevo

Cierra con sismos el 2011

Semana de sismos de baja intensidad en Chiapas.

Los cerca de 60 mil millones de pesos que se ejercerán, serán

blindados.

Se hace reconocimiento al talento de los jóvenes tuxtlecos.

SOCIEDAD Y GOBIERNO PAG 35

Conmemoran el CLII aniversario del Natalicio de Don Venustiano CarranzaGobierno de Chiapas comprometido con la gobernabilidad, desarrollo y mejora-miento de las condi-ciones de vida de los chiapanecos: Ricar-do Aguilar

2DE CHIAPAS

PÉNDULO» Viernes 30 de diciembre de 2011 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx

Sociedad y Gobiernod e C h i a p a s

Director General C.P. Noé Farrera Morales

Director EditorialLic. Noé Juan Farrera Garzón

Directora de Relaciones PúblicasMtra. Karla Farrera Garzón

Jefe de RedacciónGuillermo Rodríguez González

EditoresDeportesAbril Juárez VelázquezCulturaYulma Gordillo VillatoroCognoscenti y socialesMarcos Cabrera

ReporterosCarlos Rafael Coutiño CamachoFélix CamasClever Sommer VictoriaFrancisco BetanzosIsabel Pineda

Reportero gráficoFernando Villafuerte.

Jefe de diseño editorialy editor culturalJuan Bernavé Olivares

DiseñadoresUlysses Náfate

ColumnistasNoé Farrera MoralesNoé Juan Farrera GarzónFrancisco Chávez QuiñónezArmando Rodríguez MartínezIsaías González

Asesor JurídicoLic. Jorge de la Rosa Aguilar

Producción e ImpresiónJavier Ríos Jonapá

Oficinas Generales y Ventas13ª. Poniente Norte # 639Colonia Magueyito C. P. 29000Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, MéxicoTeléfono: (961) 61 24529.

Péndulo de Chiapas, periódico dia-rio 30 de Diciembre de 2011, Edi-tor Responsable: Noé Juan Farrera Garzón. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor 04-2010-041915223200-101. Núme-ro de Certificado de Licitud de Tí-tulo y Contenido: 14836. Domicilio de la Publicación Impreso y distri-buido por Péndulo de Chiapas: 13 poniente norte No. 639 Col. El Ma-gueyito C.P. 29000; Tuxtla Gutiér-rez; Chiapas Tel. 01 961 61 24 529

El periódico Péndulo de Chiapas no se hace responsable de las opiniones de los columnistas y co-laboradores.

JSG SE PRONUNCIA A FAVOR DEL DEPORTE Y LA CONVIVENCIA FAMILIAR

HACIA UN VERDADERO INSTITUTO ELECTORAL

Editorial

El 2012 será un año de grandes retos para el país. Se trata de un año electoral asediado por la sombra de la violencia y la ilegalidad.

La compra y la coacción del voto es todavía un fenómeno muy signifi-cativo en México basado en una cul-tura autoritaria y en un abuso de po-der, en una desigualdad económica.

El problema es mucho más agudo en zonas donde la población es ms vulnerable debido a su pobreza, a la subordinación a caciques o jefes po-líticos con capacidad para determinar el bienestar de personas o comunida-des.

La dependencia de un amplio sec-tor de la población de la seguridad social que brinda el gobierno propicia la compra abierta, la coacción, la pre-sión, la influencia carente de ética por parte de gobiernos o líderes políticos. Este es un problema que afecta la ca-lidad y la naturaleza de la democracia mexicana y hasta que esa situación haya sido extirpada, podremos hablar de una democracia plenamente desa-rrollada.

Lamentablemente, el Instituto Fe-deral Electoral tiene ciertas limitacio-nes para evitar o erradicar esas prác-ticas. Una de ellas, su imprecisión y vaguedad para definir como tales la compra y coacción del voto.

Una tarea permanente del IFE debe ser educar, hacer conscientes a los ciudadanos sobre la importan-cia de no vender su voto ni revelar el sentido de este, así como inculcar confianza hacia los mecanismos que garantizan el sufragio libre y secreto.

Esto, en el contexto de una pobla-ción educada, urbana, plural, es una tarea fácil, pero entre una población aislada, empobrecida, subordinada políticamente, dependiente de los programas sociales del gobierno, evitar la compra del voto es práctica-mente imposible.

La coacción del voto es sigue sien-do una práctica que afecta el desa-rrollo leal de la contienda electoral y pone en jaque al viabilidad de nuestra endeble democracia.

El IFE debe madurar, evolucionar hacia un verdadero órgano organiza-dor, fiscalizador y ejecutor de sancio-nes.

Sólo así, su existencia obtendrá justificación y dejara de ser vista como un derroche de recursos públicos en la mira de los recortes de austeridad.

Con exitosa carrera deportiva inaugura JSG Boulevard Terán- Veterinaria

REDACCIÓN

Con la carrera pedestre “Hechos No Palabras” que reunió a más de 800 competidores entre hombres y mujeres de todo el

estado, se inauguró el boulevard Terán-Escuela Veterinaria, que comprende prácticamente 6 kilómetros del antiguo aeropuerto de Terán al rastro municipal en Tuxtla Gutiérrez, en el que se invirtie-ron 131 millones 52 mil pesos.

El gobernador Juan Sabines Guerrero premió a los tres primeros lugares en las ramas varonil y femenil, se trata de que las familias chiapanecas participen acti-vamente al poner en marcha esta impor-tante vía que por algún tiempo no había podido concretarse, aseguró el manda-tario chiapaneco.

Sabines Guerrero indicó que “al final se logró imponer el diálogo, la voluntad y logramos cumplir esta obra en benefi-cio de 12 mil familias, de Emiliano Zapata y todo Tuxtla porque está la instalación del relleno sanitario y los estudiantes de veterinaria. La mejor forma de inaugurar-lo era en familia”.

Por su parte, el presidente Municipal de Tuxtla Gutiérrez Yassir Vázquez, indi-có que el compromiso es continuar im-pulsando el deporte en la capital, para que las nuevas generaciones tengan una sana alternativa de desarrollo.

“Bienvenidos y bienvenidas todas aquellas que vinieron de otras partes del estado, tengo entendido que gana-ron de San Cristóbal, de San Fernando y otros lugares más, bienvenidos a Tuxtla

Gutiérrez estos son Hechos No Palabras, para reunir a las familias, reunir a los ni-ños, a los jóvenes, a las mujeres, a la fa-milia que quiera disfrutar de esta bonita avenida corriendo y haciendo ejercicio, nosotros seguiremos fomentando el de-porte al pie del cañón como nos lo ha enseñado don Juan Sabines Guerrero”.

Finalmente el mandatario estatal agradeció la confianza de los 875 com-petidores que se inscribieron y que par-ticiparon en esta justa deportiva.

“Nos da mucho gusto porque el de-porte como lo estamos viendo nos une, nos pone en familia, una calidad de vida sana, así que hay que seguir haciendo deporte, no cualquiera corre 6 kilóme-tros y me da mucho gusto ver que la gente participó y sobre todo pedimos que fueran chiapanecas y chiapanecos para que los premios se queden en Chia-pas”.

Los ganadores en la rama varonil fueron Carlos Díaz Trujillo en el primer lugar, Román Sánchez González en el segundo lugar, e Ismael Galdámez Gó-mez en el tercer lugar. Mientras que en la rama femenil el primer lugar fue para Monserrat Rincón Gordillo, el segundo lugar Liliana Nájera Matías, y el tercer lugar Paola Chamé. Los premios fueron 25 mil pesos para el primer peldaño, 15 mil pesos para el segundo y 10 mil pe-sos para el tercer lugar, mientras que del cuarto competidor hasta el número 50 en cruzar la meta recibieron mil pesos, para que lo disfruten en familia.

» Viernes 30 de diciembre de 2011 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx

3DE CHIAPAS

OpiniónPÉNDULO

Termina 2011 y los recuerdos se anclan a la memoria. El que viene será un año catastrófi-co, sí, y no precisamente por

la Profecía Maya. De esta última ob-tendremos más bien beneficios, por ejemplo, al ser nombrado 2012 año de la Cultura Maya, miles de turistas nacionales y extranjeros vendrán has-ta estas tierras para presenciar los últi-mos días de nuestra era.

Sin embargo, el nuevo año traerá verdaderas desgracias para los pue-blos y naciones que deberán padecer los efectos de una economía en rece-sión con millones de desempleados e indignados.

El propio Banco Mundial, a través del director del Grupo de Perspectivas Económicas, Hans Timmer, ha presen-tado un sombrío panorama para el año nuevo, pues la situación en Europa ha empezado a contagiar a otros países, incluidas las economías emergentes.

El Balance preliminar de las eco-nomías de América Latina y el Caribe 2011 del organismo internacional, ex-plica que el menor crecimiento de la

actividad productiva mundial y la ele-vada incertidumbre y volatilidad de los mercados financieros impactarán negativamente sobre la zona.

La mayoría de los países del mun-do registrarán una desaceleración en 2012 y 2013. Esta es la verdadera ca-tástrofe.

México no es la excepción, ya que la CEPAL estima que para este año cierre con un crecimiento de 4%, para después desacelerar su avance a una tasa de 3.3% en 2012.

No sólo eso, la inseguridad global ha crecido de tal manera que hoy el mundo es un lugar sumamente peli-groso para vivir. La guerra y los con-flictos políticos, étnicos y religiosos ponen en tela de juicio los avances de la humanidad. Lamentablemente hemos sido incapaces de utilizar nues-tras fuerzas científicas y tecnológicas para asegurar un mejor planeta para todos.

Por ello cuando nuestros políti-cos escuchan las predicciones catas-tróficas no pueden más que ponerse a temblar, en su enraizada paranoia

buscan soluciones inmediatas que les asegure la gloria, esa gloria material por la que dan hasta la vida. Para ellos la felicidad no radica en la riqueza del alma, sino en las comodidades trivia-les a las que puedan acceder siempre a costa de los otros.

En verdad este año que termina nos debe permitir realizar un balan-ce profundo sobre nuestro papel en el mundo. Se acerca el fin de una era, no la destrucción apocalíptica que los amos del mercado nos pretenden ven-der. Se trata de una renovación cíclica, una cuenta de 25 mil años que en di-ciembre de 2012 llegará a su final.

Nos encontramos, parafraseando a Carl Sagan en el último segundo del último minuto de una era… lo que pueda ocurrir con la humanidad y el universo en la nueva era que está por nacer, dependerá solo de nosotros, de responsabilidad de nuestros actos, y nada más.

La catástrofe económica podrá ser o no inevitable. La catástrofe de la hu-manidad sí. Y todo depende de noso-tros.

FRENTE AL AÑO DE LA CATÁSTROFE

Quien no vea la fuerza que Andrés Manuel López Obrador representa en el sureste está equivocado, dijo Bayardo Robles Riqué, delegado nacional de la fundación Isidro Fabe-la. El priísta dirigió un mensaje a sus compañeros de partido y les dejó entrever que la realidad existe más allá de las narices. Habló de la necesidad de superar diferencias y concretar alianzas sólidas.

Bayardo Robles vuelve a la escena pública y nos hace recordar que en tierra de tuertos, no hay ciego rey.

ANCLAJE

La invención de la marimbaROBERTO LÓPEZ MORENO

El 29 de junio de 1892, en el atrio de la iglesia de San Miguel del Pozo, en San Bartolomé de

los Llanos, hoy municipio Ve-nustiano Carranza, en el centro geográfico de Chiapas, y con motivo de la celebración del día de San Pedro, los ojos y los oí-dos asombrados de los vecinos festejantes fueron testigos del prodigio sonoro. Un grupo de músicos campesinos daba a co-nocer el invento de don Cora-zón Borraz, la marimba cuache; es decir, la marimba de doble teclado; es decir, la marimba. La marimba se inventó en Chiapas y Guatemala con sólo algunos meses de diferencia; Corazón Borraz fue su creador en Chia-pas y don Sebastián Hurtado en Guatemala.

La marimba, como pro-ducto del mestizaje (lo que re-afirma su carácter americano), pasó a ser materia de la imagi-nación de los pueblos del ist-mo centroamericano, cuerpo sonoro para las nuevas ideas musicales, espíritu de las co-munidades de campesinos in-dígenas formando su tradición sobre la Tierra.

Al ingenio de Corazón Borraz se sumaron los de los construc-tores Mariano Ruperto Moreno y José Cáceres, para presentar, ahora, un instrumento, que ha-bía sido previamente dibujado sobre la pared de una humilde casa, con mayores registros, re-tomando la distribución de los teclados propios del piano.

Los que asistieron ese día al atrio del templo del Señor del Pozo fueron testigos del prodi-gio. A partir de ese momento, la marimba estuvo ligada a los principales acontecimientos y su sonido rural, desde su tec-nología de origen europeo, iba imponiendo la verdad de su

nuevo lenguaje, absolutamente mestizo americano, por valles y serranías. A través del innovado instrumento se estaba cantan-do mejor que nunca el paisaje y su gente, descendiente y en-

gendradora de la

historia.Eran los años

en los que Amé-rica buscaba gritar

su identidad a través de las posiciones poéticas del “mo-dernismo” (el trance entre el ro-manticismo y el modernismo) que, al igual que el fenómeno que se había dado en San Bar-tolomé de los Llanos y en Gua-temala, hablaba de la verdad americana. La marimba, inven-tada en Centro América, daba ya para cantar los sentimientos de la zona, convertidos en me-lancólicos o en ágiles sonecitos y hasta para tocar –como su-cedió luego- partituras escritas por compositores de música de concierto de Europa y América.

Había nacido la marimba para cantar las cosas centro-

americanas, desde el Istmo de Tehuantepec, en su parte chia-paneca (Arriaga, Tonalá), hasta las costas caribeñas de Panamá, Colombia y Venezuela y las de Ecuador, por el lado del Pacífi-co.

COMPOSITORESHubo compositores para el

nuevo invento, como los anó-nimos que hicieron los soneci-tos chiapanecos (El rascapetate, El Cachito, La Tonalteca, el Piri, etc.), y los guatemaltecos ma-nifestándose desde sus propias necesidades espirituales y aní-micas con sus muy suyos sones que habían estado esperando para poblar el viento (Xocomil, Nim Carcha, El Xenen, Noche de luna entre ruinas, etc.) y los ta-basqueños que ya habían ima-ginado (El Tigre, Comalcalco, Con garabato y machete), etc.;

como los compos i to re s populares que en Chiapas se llamaron Ro-berto Cordero, Emigdio de Aquino, Esteban Alfonzo, Chus Rasgado (de origen istmeño- oaxaqueño), hermanos Domín-guez, etc. ., y en Guatemala se llamaron Paco Pérez, Humberto Porta Mencos, Odilón Aguirre, Julio Mendía Salvatierra, etc., y en Tabasco, Cecilio Cupido, Ma-nuel Pérez Merino, Paco Solís, etc.; como los compositores de música de concierto para ma-rimba que en Chiapas escribie-ron Movimiento Perpetuo (Abel Domínguez), la sonata Tocht-lán (Rafael de Paz) Madera Sur. Cantata para la paz (Zeferino Nandayapa) y don David Gó-

mez y tantos más, mientras en Guatemala nacían las Oberturas indias y Fiesta de pájaros (Jesús Castillo), El ave lira (Luis Betan-court), La flor del café (Genaro Alcántara), y en Tabasco hacía lo mismo el maestro Burelo. (Es-tas obras en especial: Oberturas indias, Fiesta de pájaros, El ave lira, La flor del café, junto con Ruiseñor Verapaz y El vals Tuxt-la, las conocí desde niño por in-fluencia de mi abuela materna, Eufrosina Moreno Clemente, mi

a b u e -lita “Chinita”; eran piezas que ella veneraba. Entonces, quiere decir, que ese fue uno de los momentos en los que la música con aspira-ciones a las salas de concierto, pero surgida de nuestras raíces, ha estado más cerca que nun-ca del sentimiento popular). A todo ello habría que agregar los sonecitos que nacieron para las marimbas de Nicaragua, Hon-duras, y El Salvador, país éste, cuna del inigualable escritor Sa-

larrué, quien en varias ocasio-nes habló de estas cosas, como en su bellísimo cuento Semos malos.

EJECUTANTESSurgió el instrumento y con

él el virtuosismo de sus ejecu-tantes: los Paniagua, los Do-mínguez, los Aquino, los Marín (sobreviviendo en Alemania en plena Segunda Guerra Mun-dial), los Tejeda, el Güero Vles-chower, Límbano Vidal, Danilo Gutiérrez, Víctor Betanzos, los Nandayapa y tantos más en Chiapas, Los Hurtado, los Be-tancourt , en Guatemala, los marimbistas de Centla en Ta-basco.

Al español, en robusto to-rrente de arcaísmos y neologis-mos, de juegos sintácticos to-mados del inglés y del francés, se le sumaron también ameri-canismos con los que se com-plementó el nuevo discurso. Los ingenios americanos devolvían a Occidente un lenguaje mag-nificado en donde palpitaba intensamente nuestro ser no-vomundista; como todo estaba por decirse, se estaban inven-tando las formas para decirlo, actitud en la que persistimos y que hizo aseverar a Alejo Car-pentier: “Como en tiempos de Cervantes y Lope, devolvemos, enriquecido y magnificado, lo que del viejo continente se nos trajo”.

El modernismo cundió en América con la fuerza con la que se manifiestan los verbos vege-tales, el corazón hidráulico, los torrentes de sangre hirviendo a soles plenos. Así, el viento supo los nombres de Darío, Lugones, Santos Chocano, Manuel Gu-tiérrez Nájera, el segundo Díaz Mirón; los supo, los discutió, los pregonó, los fue diseminando hasta el último rincón de la rea-lidad cultural de este mundo.

» Viernes 30 de diciembre de 2011 | Editor responsable: Carlos Misael Palma | www.pendulodechiapas.com.mx4 » ANÁLISIS POLÍTICO

MÁS SOBRE SU ORIGEN

Al otro extremoSección de información, análisis y crítica responsable. Opiniones, colaboraciones y sugerencias escriba a: palmaptdi@live.com.mx

Más que un asunto etnomusicológico, un interés político- cultural. (Segunda y última parte).

La marimba se inventó en Chiapas y Guatemala con sólo algunos meses de diferencia.

» Viernes 30 de diciembre de 2011 | Editor responsable: Carlos Misael Palma | www.pendulodechiapas.com.mx 5» ANÁLISIS POLÍTICO

del P nduloSección de información, análisis y crítica responsable. Opiniones, colaboraciones y sugerencias escriba a: palmaptdi@live.com.mx

éOBRA DEL MESTIZAJE MÚLTIPLE

La marimba surge en tales mo-mentos, en los momentos en los que América estaba creando, con los elementos de un mestizaje múltiple (nuestra cultura se com-pone del tronco indígena, del ne-gro y del europeo, principalmen-te), nuestro verdadero y propio lenguaje ante el mundo. Su ori-gen surge bajo estos signos.

El caso de Camille Saint-Saëns está aparte, porque lo que él utiliza para su obra sinfónica la Danza Macabra, no es “la marim-ba”, sino un instrumento, sí, de la familia de los teclados, como se usan muchos en orquestas sinfónicas en la actualidad con nombre de “marimba”, pero que son teclados para solistas, como también se emplean muchos otros en el jazz, con diferentes nombres, como xilófono o vibrá-fono, en donde los tubos y las te-clas pueden ser incluso de metal, pero que aún siguen siendo de la misma familia –como se seña-la-. Estos instrumentos difieren del invento centroamericano, aunque se use para nombrar-los, en la mayoría de los casos, el nombre genérico de marimba, palabra al parecer de raíz africa-na, lo que no demuestra nada; “tango” es palabra africana pero se refiere a un tipo de música descendiente de la habanera, que tuvo su nacimiento en Uru-guay y Argentina, y “Tarumba” es también término africano que fue utilizado por primera vez, li-terariamente, significando muy otras cosas, por el escritor ruso Fedor Dostoievski. La marimba es un instrumento centroamericano tocado entre varios ejecutantes (cuatro) y que tuvo su lugar y su fecha de invención.

Siendo un producto ame-ricano, los poetas no pudieron estar ajenos al invento de Borráz y Hurtado. El norteño (originario de Coahuila) Múzquiz Blanco es-cribió: …Por eso de Chiapas y de Guatemala/, una y otras plumas de una misma ala/ y en los raros negros tubos musicales/,y en los de madera,/ trozos desiguales,/ canta Xóchitl, ríe la doña Mari-na/, rima sus endechas Netza-hualcóyotl,/ y zumban los dardos Ilhuicamina y los caracoles del rey Ahuizotl, canta sus penas, su amor y su afán/ la hija doliente del adelantado/ y choca su ace-ro Pedro de Alvarado/ contra la macana de Tecun Umán… Y en otra parte del mismo poema: …

bríndame el urdimbre de tus ar-monías, / sendero armonioso de tus melodías, / cárcel para todas mis melancolías, / haz que mi alma acoja el alma del monte/ que dio sus maderas para dar-te vida. Ofrece a mis ojos el gris horizonte, donde fuiste árbol, / rama al sol tendida. / Con tus melodías la mi vida enlaza, / dé-

jame que siga tu senda sonora,/ marimba que tienes la voz de la aurora,/ marimba que tienes la voz de mi raza.

Otra poetisa también del nor-te de México (originaria de Chi-huahua) Aurora Reyes: …Gira, se hace concéntrica,/ baja por las arterias trémulas del relámpago/ y se abate y circula los ríos de la sangre/ Arrastra las cadencias que aprisionó en la altura/ y las viste y las baila, las enciende y las brilla,/ Les da formas humanas/ que palpa y acaricia/ y se de-rrama en ellas con el sueño del hombre…/ Y estalla de pasión sobre la tierra. / A ti, ágil marim-ba, /dónde empieza y termina la danza de la selva,/ he querido decirte/ que, corazón adentro,/ tu música/ gotea.

Yo, poeta, periodista, profun-damente americano, no hubiera podido eludir mi propio com-promiso escrito en soneto: En el centro la rosa reluciente, /Cora-zón de los llanos y el sonido, / se

abre al himno que enciende cada nido/ y que suma su sangre a la corriente. / Estamos en el centro de esta fuente,/ en el pecho de este Chiapas, conmovido,/ y da un salto la magia hasta el oído/ con rumor de follaje y de torren-te. En el centro el invento inventó el día, / lo izó y lo recompuso a su manera, / lo hizo carne jovial de la alegría. Y el Grijalva exten-dió en cada ribera/ aquel centro ya vuelto sinfonía/ y un sonoro lagarto de madera. San Barto-lomé de los llanos (Homenaje a Corazón Borraz, inventor de la marimba). La lista de los poe-tas chiapanecos que han escrito acerca del instrumento es larguí-sima: Rodulfo Figueroa (padre de la poesía en Chiapas), Galileo Cruz Robles, Armando Duvalier, Mariano Penagos Tovar, Enoch Cancino Casahonda…

¿Cuál es el origen de la teoría

africanista acerca de la marimba?, cuando se puede decir que hasta la fecha en África no hay marim-bas sino que subsisten las células primarias de las mismas. Para la historia de la música occiden-tal, América Latina no existe, no obstante la presencia de figuras señeras como Silvestre Revuel-tas, Heitor Villa-Lobos, Manuel M. Ponce, Alberto Ginastera, Leo Brouwer. Nosotros tenemos que defender ese tesoro que bien sa-bemos que sí existe, y difundirlo y acrecentarlo.

HABLANDO DE HISTORIAEl origen de la marimba, ha-

blando de la historia, no de la prehistoria, se encuentra en Cen-troamérica (cuando hablamos del saxofón sabemos que fue creado por el doctor Sax (europeo), nadie se atreve a decir que es de origen africano porque hubo un primer hombre que sopló a través de un cuerpo tubular; de la marimba damos los datos de sus invento-res en los nombres de construc-

to-r e s chiapanecos; en Guatemala

se habla de cons-tructores guatemalte-

cos por fechas similares; es muy probable que en otros paí-ses centroamericanos haya aflo-rado el instrumento en su forma moderna con poca diferencia temporal. En todo caso es en Chiapas y Guatemala en donde, además de haber tenido su ori-gen, ha alcanzado su presencia culminante (en México también es patrimonio del estado de Ta-basco; ojo: no del istmo de Te-huantepec como ha pretendido el mal cine mexicano deforman-do la realidad. En Tehuantepec y Juchitán las ceremonias cívicas o religiosas se acompañan con música de banda). Ahí, en Cen-troamérica están los inventores y constructores de este instrumen-to profundamente americano.

La investigación que se ha hecho del mismo, con conceptos occidentales, tratando de utili-zar como soporte la prehistoria, mina el reconocimiento de nues-tra creatividad, ataca por el lado de la identidad, que es la manera más efectiva de socavar a los pue-blos, de acabar de despojarlos. El investigador occidental trata de decirnos que, efectivamente, occidente nos trajo el agravio, el despojo, la muerte, pero también la cultura aunque sea por medio del esclavismo, “entonces el es-clavismo no es tan malo”. En esa forma se sigue negando nuestra presencia intelectual al mismo tiempo que pretenden aminorar el crimen de la esclavitud, que les debiera avergonzar de por vida. No debemos, en aras de su nece-sidad, ceder un ápice en la defen-sa de nuestros valores y, repito, debemos tener presente, ahora y siempre, que también nuestro sonido es una responsabilidad histórica.

En la actualidad se han com-puesto, en el mundo, conciertos para marimba y orquesta, pero en todos los casos, se trata de obras escritas para orquesta y un solis-ta que se afana sobre teclados denominados: “marimba para concierto”, de un sonido opaco que no corresponde a las fulgu-raciones de la marimba original. Aunque han existido composi-tores que han hecho obras para marimba centroamericana o sea,

para l a marim-ba, como Rafael de Paz en Chiapas y Jesús Castillo en Gua- t e m a l a (Ciñe el fuego la tecla americana,/ cintura de madera,/ incandescen-te voz de enredadera,/ árbol naci-do para ser campana./ Un colibrí que enciende la mañana,/ latido de la flor, himno deshecho,/ tintina sobre el trecho/ en que Jesús Castillo/ reinventa el coli-brí, que mar sencillo, se acurru-ca sonoro en cada pecho), hace falta que surja un compositor (y ese tendría que ser un compo-sitor americano, seguramente, hecho, forjado en lo nuestro) que escriba un concierto para marimba y orquesta sinfónica, pero considerando el instru-mento desde su origen mismo; un concierto con el sonido ori-ginal de la marimba centroame-ricana en la que el concertista, el ejecutante, fuera en realidad, no un virtuoso sino todo el conjun-to, los cuatro marimbistas para los que está hecha la marimba original, instrumento comunita-rio. Esa es la gran obra que se encuentra en espera de ser es-crita, y subrayar con ella, de una buena vez, por la vía de la cul-tura, de nuestra cultura (nuestra responsabilidad más nuestra), su plena identificación histórica centroamericana contemporá-nea. Escribir música para el ins-trumento, como lo hicieran en su tiempo Rafael de Paz y Jesús Castillo, para ya definirlo desde América para el mundo, como el primer gran Concierto para marimba y orquesta, con sus cuatro solistas en el proscenio, entretejiéndose, deshaciéndose, dándose y rehaciéndose entre los vibratos del sol y la madera. Es el concierto para marimba y orquesta que no se ha hecho to-davía. A alguien le toca escribir-lo. Aquí. Hoy. En América. Falta todavía la creación de un verda-dero Concierto para marimba y orquesta, que les rinda -por el simple hecho de estar escri-to- obligado reconocimiento a los maestros Corazón Borraz y Sebastián Hurtado. Cuando su-ceda, el hecho será histórico. A nuestros compositores corres-ponde el privilegio.

La marimba surge en tales momen-tos, en los mo-mentos en los que América estaba creando, con los elementos de un mestizaje múltiple.

REDACCIÓN

Al tiempo de hacer un llamado a los jó-venes tuxtlecos para seguir entregando

todo su talento, dedicación y honestidad para lograr sus sueños y continuar aportan-do el desarrollo integral de la capital chiapaneca, la noche de este viernes, el presidente municipal Yassir Vázquez Her-nández, realizó la entrega del Premio Municipal de la Juven-tud 2011 en Tuxtla Gutiérrez.

En este marco, Vázquez Hernández destacó que la en-trega del Premio Municipal de la Juventud se constituyó con el objetivo principal de hacer un reconocimiento al talento de los jóvenes tuxtlecos, quie-nes a través de su esfuerzo permiten la construcción de un mejor Tuxtla, el cual, por primera vez, se diversifica y se entrega para esta edición en ocho categorías.

“Creo en la juventud, por eso somos un Ayuntamiento joven que trabaja con y para los jóvenes. Hoy el reto para todo este sector es poder des-tacar y cumplir con la respon-sabilidad que adoptamos en las diferentes índoles, con el propósito de dejar huella y las puertas abiertas para quienes siguen después de nosotros”, expresó.

El Presidente Municipal resaltó que la elección de los galardonados se realizó a tra-vés un método democrático donde a través de votaciones

y después de analizar el cu-rriculum de cada uno de los jóvenes destacados propues-tos, los regidores emitieron su voto para seleccionar a los ganadores en cada una de las ocho categorías.

De esta forma, se otorgó el Premio Municipal de la Juven-tud a Manuel Alejandro Corne-

lio Utrilla de 25 años en la ca-tegoría de Logro Académico; Miguel Ángel Rosas Salas de 23 años en el rubro de Mérito Cívico; la Federación Univer-sitaria del Estado de Chiapas en la categoría de Derechos Humanos y René Domínguez Castro de 21 años en Oratoria.

Asimismo fueron galardo-nados, Eduardo Torres Alonso de 22 años por su Aportación a la Cultura Política y a la Demo-crática; Enoch Araujo Zavaleta de 26 años en la categoría de Protección al Medio Ambiente; Jesús Eduardo Velasco Arriaga de 22 años en Ciencia y Tec-nología; así como a Arturo Lá-rraga García en la categoría de Actividades Deportivas.

En este mismo marco, se realizó un reconocimiento

especial a la directora gene-ral del Instituto Estatal de la Juventud, Olimpia Nohemí León Maza y al ecologista e impulsor de la juventud en temas ambientales José Bau-tista Brindis, ambos por ser considerados “personas que han aportado a la juventud de Tuxtla Gutiérrez”.

Al hacer uso de la palabra a nombre de todos los galar-donados y en un emotivo dis-curso, Eduardo Torres Alonso, premiado en la categoría de Aportación a la Cultura Políti-ca y la Democracia, agradeció la instauración de este premio municipal al que calificó como una distinción que motiva y compromete a la juventud tuxtleca a seguir luchando por destacar en cada uno de sus

espacios de desarrollo.“Agradecer ennoblece tan-

to a quien manifiesta su gra-titud como al que la recibe, agradecer es premiar a quien nos premia. El Premio Muni-cipal de la Juventud es un ga-lardón acreditado por dos ra-zones, por las mismas razones que motivaron su estableci-miento y por la institución que lo entrega; quiero dar gracias a nuestra ciudad que tanto nos ha dado y con quien te-nemos un gran compromiso”, expresó. A este evento tam-bién asistieron, los regidores Hermisenda Paniagua Herrera y Federico de Jesús Ruiz Gam-borino, además del director del Instituto Municipal de la Juventud, Alberto Morales Fer-nández.

Entrega Yassir Vázquez “Premio Municipal de la Juventud 2011”

» Viernes 30 de diciembre de 2011 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx6 » SOCIEDAD Y GOBIERNO

EN TUXTLA HAY TALENTO

Se hace reconocimiento al talento de los

jóvenes tuxtlecos.

Yassir Vázquez Hernández, reali-zó la entrega del Premio Municipal de la Juventud 2011 en Tuxtla Gutiérrez.

CARLOS COUTIÑO

Los cerca de 60 mil mi-llones de pesos que se ejercerán para el año fis-cal 2012, serán blindados

para que haya esa confiabilidad ante el proceso electoral que se realizará a mediados de año, in-dicó el Secretario de Hacienda del Estado, Carlos Yair Bolaños Cacho.

El funcionario, reveló que el gobernador Juan Sabines, ha dado muestra de lo que quiere para Chiapas, una entidad que sea próspera, que tenga bene-ficios, que sea mejor en todos los aspectos, por eso las accio-nes y trabajos que se tienen en estos 5 años de administración estatal.

Reveló también, que el pre-supuesto que se envió al Con-greso del estado, se planteó el punto de dar atención especial al desarrollo social, del que va de la mano la educación y la sa-lud, entre otros puntos que son parte fundamental para el cre-cimiento social de los que viven en esta tierra.

Asimismo, Bolaños Cacho, amplió que si bien es cierto, no habrá pago de tenencia, los re-cursos que se dejarán de perci-bir, no afectará a los programas sociales, el gobierno solo tiene un interés, el poder apoyar a to-dos los chiapanecos, así mismo dejó en claro que con los cam-bios dados en la administración, dará cobertura al presupuesto que se dejará de percibir con la tenencia.

El titular de salud, aseguró que Chiapas, es uno de los más grandes en acciones en bene-ficio de la sociedad, se tiene el quinto lugar en educación, por eso el desarrollo social, es una parte integradora, insistió en que la entidad es una de las mejores gracias a las acciones del mandatario.

Finalizó diciendo que de esos 59 mil 34 millones de pe-sos, estarán destinados a cada uno de los rubros que existen ya, ejemplificó que no se dejará en el desamparo a las personas de la tercera edad, a los niños, a las madres solteras, simple-

mente a nadie, todos tendrán los mejores esfuerzos de su go-bierno.

Blindarán presupuesto 2012

» Viernes 30 de diciembre de 2011 | Editor responsable: Guillermo Rodríguez | www.pendulodechiapas.com.mx

7DATOS

El funcionario, reveló que el gobernador Juan Sabines, ha dado muestra de lo que quiere para Chiapas, una entidad que sea próspera, que tenga beneficios, que sea mejor en todos los as-pectos, por eso las acciones y trabajos que se tienen en estos 5 años de administración estatal.

DE CHIAPAS

EconomíaPÉNDULO

ANTE CERCANÍA ELECTORAL

Foto

: Fer

nand

o Vi

llafu

erte

Protegerán recetas de platillos regionales

FÉLIX CAMASEl titular de la Cámara de la Industria Restaurantera y Ali-mentos Condimentados (Ca-nirac), Hugo Román Guillén, informó que uno de los ob-jetivos que el gremio asumirá en 2012, es la protección de las recetas y elaboración de las comidas típicas de la región, ya que recientemente algunos chefs profesionales, con la in-tención de promover los plati-llos, han alterado las comidas.

“Estamos protegiendo la originalidad de los platillos regionales, pero no estamos cerrados a la innovación, no estamos en contra de que un chef altere un platillo pero debe nombrarse de otra for-ma, es decir, el cochito es co-chito, el pozol es pozol y si hay alguna variante en su prepara-ción debe adquirir otro nom-bre”, señaló.

Y es que Román Guillén aseguró que en el momento que se le adhiere un ingre-diente a una receta tradicional, el platillo pierde su originali-dad, convirtiéndose en una in-novación por lo que debe ser nombrado de otra forma.

“Afortunadamente ya nos encontramos más cerca de que a la gastronomía del es-tado se le otorgue el distintivo Marca Chiapas, lo que facilita-rá la protección de los platillos regionales, esto viene encami-nado durante 2012 y se traba-jará para ello en coordinación con la Secretaría de Economía (SE)”, señaló.

Finalmente, mencionó que los platillos que adquie-ran Marca Chiapas serán atri-buidos con un registro legal, lo que garantiza que este producto quede protegido y conservar su originalidad, “creándose propios espacios comerciales en la propia enti-dad y no tengan que ir a otros estados de la República, sobre todo los que se dedican a la cocina tradicional”.

Foto

: Fer

nand

o Vi

llafu

erte

Los cerca de 60 mil millones de pesos que se ejercerán, serán blindados.

PRESUPUESTO será blindados para que haya esa confiabilidad ante el proceso electoral.

Presupuesto se planteó a fin de dar atención especial al desarrollo social.

Foto

: Fer

nand

o Vi

llafu

erte

DISTINTIVO Marca Chiapas, facilitará la protección de los platillos regionales.

De haber alguna variante en su pre-paración, platillos deben adquirir otro nombre.

Baja venta de artesanías entre turistasIncertidumbre de agencias

por eliminación de tenencia

FÉLIX CAMAS

Las agencias distribuido-ras de autos en Tuxtla Gutiérrez, se encuen-tran con cierta incer-

tidumbre acerca de la elimi-nación del pago de tenencia, anunciada por el mandatario estatal, Juan Sabines Guerrero, pues aseguran no contar con ningún documento oficial que acredite la derogación de este impuesto.

Sin dar a conocer su nom-bre, por temor de informar mal a la ciudadanía, un empleado de la empresa Chevrolet indicó que en realidad a ellos como distribuidora no les beneficia en mucho que se elimine el pago de tenencia, debido a que desde la publicación de esta iniciativa el gobierno fe-deral asumió la tenencia en los coches cuyo precio rebasaba

los 250 mil pesos, “en caso de que valiera más era el cliente el que pagaba este excedente, eso durante 2011, en lo que entraba en vigor la derogación que cada entidad decidiera aplicarla o no”.

En cuanto a que si esperan un repunte de las ventas, dijo que es muy posible que los clientes se motiven al ahorrar-se el 2.6 por ciento del costo total del auto, que es lo que cuesta la tenencia sin IVA.

Mientras tanto, en la agen-

cia Honda también dijeron no haber recibido ninguna indi-cación oficial y su entender la tenencia se eliminará por com-pleto, sin importar el precio de determinado vehículo.

“Lo único que esperamos es que en 2012 no caigan nuestras ventas, pues muchos chiapanecos de seguro saldrán a otros estados a emplacar sus autos, donde ya no exista la tenencia, ya que el ahorro os-cila entre los 12 y 15 mil pe-sos”, detalló.

» Viernes 30 de noviembre de 2011 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx8 » ECONOMÍA

ESPERAN REPUNTE EN VENTAS

CARLOS COUTIÑO Artesanos situados en el cen-tro de la ciudad, indicaron que ha sido poca la venta de sus productos, que son sola-mente vistos por los turistas nacionales, que en ocasio-nes regatean un poco sobre el valor de la ropa o de los juguetes que ellos exponen.

Los vendedores de ar-tesanías sobre el Parque Central, indicaron que en efecto, las ganancias son po-cas, pero da para sobrevivir, sobre todo en este mes que están de vacaciones y que los gastos en casa se incremen-tan, finalmente ellos com-prenden que la población de Chiapas no les comprará sino solamente los turistas.

Hay blusas de 150 pe-sos, pero también hay llave-ros que solo cuestan 10, de tal suerte que la población es propicia para poder ac-

ceder a cualquier recuerdo que considere que es factible para llevarle a sus familiares, amistades o hasta para quie-nes son compañeros de tra-bajo.

Algunos otros, venden productos de Perú, ellos di-cen no saber, aseguran que son productos que no hacen pero que son vendidos, por sus compañeros a quienes se los pasan, es una unión que ellos tienen, los indígenas, pero no saben que venden solo quieren que haya dinero para comer.

Algunos provenientes de la zona Alta, traen consigo ropa netamente indígena, lo que hace que luzca, pero di-cen que la población ve has-ta cierta forma cara una obra como esta, cuando en rea-lidad hacerla a mano como ellas lo hacen, no es fácil ni está lista en una semana.

Foto

: Fer

nand

o Vi

llafu

erte

Aseguran no contar con ningún documento oficial que acredite la derogación de este impuesto.

Foto

: Fer

nand

o Vi

llafu

erte

DISTRIBUIDORES dicen no beneficiarse con la eliminación del pago de tenencia.

SUS PRODUCTOS son solamente vistos por los turistas nacionales.

Sin mayores contratiempos operan aerolíneas en Chiapas

FÉLIX CAMASEn temporada alta es cuando los trabajadores de las aerolí-neas se encuentran más pro-pensos a cometer errores que generalmente afectan a sobre

manera a los viajantes, esto a la misma opinión de los propios trabajadores de los aeropuertos y a decir de los propios usua-rios.

En el caso de trabajado-

res de Aeroméxico los errores más comunes son, no contar adecuadamente los boletos al momento de que los pasajeros abordan la aeronave, eso pro-voca un retraso en el vuelo, y aunque son debidamente ca-pacitados, las pifias humanas están a la orden del día debido a la gran afluencia y a las cons-tantes prisas que son someti-dos.

“En cuanto nos damos cuen-ta del error cometido tenemos a lo mucho diez minutos para co-rregirlo, de lo contrario somos sancionados con un descuento de nuestro salario, aunque la sanción puede variar, incluso el vuelo se puede suspender, pero en esta temporada para noso-

tros todo se ha encontrado con calma, generalmente las fallas son provocados por los de nue-vo ingreso, a través de la expe-riencia esto se supera, aunque hay que admitir que algunos pasajeros no comprenden este tipo de situaciones”, detalló un empleado quien omitió su nombre.

En cuanto, a la pérdida de equipaje, algunos empleados mencionaron que “las male-tas nunca se pierden a menos que sea por robo, pero eso no sucede, simplemente se pue-

de cometer un error y enviarlo en el vuelo equivocado, previo una disculpa al cliente el error es corregido de inmediato y su equipaje regresa íntegro”.

Por lo menos en el Aero-puerto Internacional Ángel Al-bino Corzo en esta temporada no se ha cometido ningún error de consecuencias graves, aun-que algunos admitieron que se reciben de 2 a 3 quejas por días debido a que por la gran afluencia de vuelos, el servicio de atención no puede ser el mismo, por obvias razones.

ERRORES humanos están a la orden del día debido a la gran afluencia.

Foto

: Fer

nand

o Vi

llafu

erte

Cierra con sismos el 2011

» Viernes 30 de diciembre de 2011 | Editor responsable: Guillermo Rodríguez | www.pendulodechiapas.com.mx

9DATOS

Los municipios donde se registró también el movimiento te-lúrico, fue los enclavados en la parte Costa, Frailesca, Sierra y Centro, que finalmente de igual forma se hicieron recorridos de las autoridades, en las partes más susceptibles para corroborar que no hay riesgo para la ciudadanía.

DE CHIAPAS

CiudadPÉNDULO

AUNQUE DE BAJA INTENSIDAD

Movimientos telúricos han

sido oscilatorios y no superan los

5.5 grados de intensidad.

CARLOS COUTIÑO

Chiapas está cerran-do el año, con mo-vimientos telúricos, sin que haya dejado

pérdida de vidas humanas y materiales, indicó el titular de Protección Civil del gobierno del estado, Juan Manuel Gar-cía Moreno, al tiempo de manifestar que esto es normal.

El sismo r e s e n t i d o

ayer a las 14 horas con 34 mi-nutos, tuvo como epicentro a 147 kilómetros al sur oeste de Pijijiapan, donde la población manifestó temor por el sismo, pero posteriormente la calma volvió, pues las autoridades recorrieron la zona para corro-

borar que no hay riesgos.La magnitud que se registró

este último fue de 5.31 grados en la

escala de Richter, de tipo osci-latorio, de acuerdo a los datos que arrojó el Servicio Sismo-lógico Nacional (SSN), que envió los datos tan pronto se presentó el fenómeno natural, donde se insistió en que las cosas pasaron normalmente.

Los municipios donde se registró también el movimien-to telúrico, fue los enclavados en la parte Costa, Frailesca, Sierra y Centro, que finalmen-te de igual forma se hicieron recorridos de las autoridades, en las partes más susceptibles para corroborar que no hay riesgo para la ciudadanía.

De acuerdo a García Mo-reno, el estado de Chiapas, cuenta con capas que permite tener el movimiento de ma-nera constante, es decir sobre todo en esta zona de la Costa y Soconusco, donde mayor-mente se tiene los epicentros, sin embargo los datos esta-dísticos también manifiestan otros lugares donde se pre-senta el origen de la falla.

El último sismo registrado fue de 5.31 grados en la escala de Richter.

SE SACUDE un poco la entidad antes de terminar el año.

Suspenderán alcoholímetro días 31 y 1

Hasta el momento se tiene un saldo blanco.

CARLOS COUTIÑO El Programa del Alcoholíme-tro, es suspendido durante los días fuertes (24, 25, 31 y 1) sin embargo se está pendiente de que la gente no tenga compli-caciones en las vías de comu-nicación, manifestó el titular del Consejo Estatal de Seguridad Pública, Carlos Raymundo To-ledo.

Los vacacionistas, están siendo atendidos como corres-ponde, hay un programa es-pecial que está en estas fechas y que permite darles a ellos como a los propios chiapane-cos todas las atenciones que corresponden, aunque cuando hay algún problema se da el procedimiento adecuado.

Hasta el momento se tiene un saldo blanco, que es como se esperaba además, están 7 mil elementos de las fuerzas tanto estatal, municipal y has-ta federal trabajando para este contexto, los servicios de emer-gencia como el 066 también está funcionando correctamen-te para brindar su atención.

Los llamados de auxilio, son pocos pero nada de gravedad aclaró, insistió en que el alco-holímetro será suspendido es-tos días que ya se mencionan al inicio, pero al mismo tiempo se reinicia al día siguiente como parte de los trabajos de segu-ridad que se tienen para con Chiapas.

Dejó en claro que este pro-grama es solamente preventi-vo, pues lo que se busca es que no haya accidentes, por lo que respecta en las carreteras, están los retenes que son de auxilio, más que de otro factor, todo ha estado correctamente en lo que ha sido esta temporada va-cacional.

Sobre los visitantes, que provienen de Veracruz, que se citó como uno de las entidades peligrosas por el narcotráfico, indicó que no se puede agredir o negar la entrada a los visi-tantes, el trato es exactamente igual para todos, por lo que no hay discriminación hacia nadie.

RETENES son de auxilio para la ciudadanía.

Semana de

sismos de baja

intensidad en

Chiapas.

7MIL ELEMENTOS DE LAS FUERZAS TANTO

ESTATAL, MUNICIPAL Y HASTA FEDERAL ESTÁN

TRABAJANDO.

Este programa es solamente preven-tivo, pues lo que se busca es que no haya accidentes.

PATRICIA ESPINOSA

El director de Protección contra Riesgos Sanitarios Municipal, Ra-fael Hernández Gutiérrez recono-ció que este año se impulsó la

campaña de esterilización para evitar el crecimiento desme-dido de perros y gatos.

A lo largo del año hicieron una serie de campañas de este tipo en diferentes colonias de la capital chiapane-ca.

En este año fueron casi mil 300 esterilizaciones en

la primera etapa mil 046 de las 14 co-lonias.

“Tanto gatos como perros tienen varias camadas en un año. Si tenemos estimado un población den Tuxtla de medio millón de habitantes y si habla-mos de seis animales por habitantes son cerca de 100 mil animales que re-presenta un problema de salud públi-ca”.

El funcionario municipal aseguró que son cien mil animales en la vía pública, 300 gramos de excremento de animal y 250 mililitros de orina suma 25 mil litros de orina y 30 toneladas

de excremento diario que se pulveriza y al final con el aire llega a los alimentos.

Ello genera múltiples enfermedades parasitarias, pero si se habla de lo que representa un animal en la vía pública, atropellamientos, agresiones y otras enfermedades que producen. De ahí la importancia de estas campañas que se realizaron y continuarán en el siguiente año de esterilización de animales.

“La sobrepoblación pone en riesgo ciertas zonas como lo

es en el Cañón del Sumi-dero donde los

p r o p i o s p e -

rros matan a otras especies que habitan de manera libre en esa zona”.

Tenemos este programa importante es eficaz y económico para parar el cre-cimiento de animales en la vía pública y aquellos que sobre todo son abando-nados.

Recomendó esterilizar a sus perros y gatos para evitar que se reproduzcan de manera constante y como mencionó podría desatarse a la larga en enferme-dades para la población.

» Viernes 30 de diciembre de 2011 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx10 » CIUDAD

PARA EVITAR ENFERMEDADES

Mejora conciencia de cuidado del aguaFÉLIX CAMASPositivos fueron los trabajos en materia del cuidado del agua, así como la apli-cación de por lo menos 150 proyectos basados en agua potable alcantarilla-do y tratamiento de aguas residuales, lo cual ha beneficiado de gran manera a un gran sector del estado, informó la directora general del Instituto Estatal del Agua, Natalia Morales Velazco.

“El Instituto está teniendo un traba-jo importante en lo que respecta a la conciencia del cuidado del agua, esto con el fin de crear una nueva cultura en la sociedad chiapaneca, se han tenido resultados positivos que han permitido distintos beneficios con respecto a esta labor, sobre todo considerando que ha sido una de las prioridades del gobier-no del estado”, indicó.

Morales Velazco dio a conocer que en este año se ejerció un recurso de 400 millones de pesos beneficiando así a más de 250 mil habitantes de Chia-pas.

Asimismo, pormenorizó que se han implementado programas como “Agua Limpia” y “Cultura del Agua”, que han sido recibidos de buena forma por parte de los ciudadanos.

“En estos programas se han bene-ficiado a mas de 2 millones de chiapa-necos, pues se contribuye al tema de salud pública, evitando enfermedades como el cólera, hepatitis, rotavirus, que se generan al no tener una calidad de agua adecuada, lo cual se ha erradica-do de forma considerable”, finalizó.

» PROGRAMAS han sido recibidos de buena forma por parte de los ciudadanos.

Foto

: Fer

nand

o Vi

llafu

erte

Locatarios regresan al Mercado “Juan Sabines”

PATRICIA ESPINOSALocatarios del Mercado “Juan Sabines” se retiraron de las calles del centro como parte de una manifestación en contra de los ambulantes que abarrotan el centro de Tuxtla Gutiérrez.

El administrador del centro de abas-to, Mauricio Palomeque Paúl, dijo en entrevista que de inicio la manifestación fue contra el secretario del Ayuntamien-to de esta ciudad, Emilio Salazar Farías quien no cumplió con los compromisos de retirar de la zona a los vendedores ambulantes.

Sin embargo este jueves llegaron a acuerdos en el que establecerán una comisión permanente de vigilancia entre locatarios.

Y es que a la fecha hay pocos fiscales debido al poco presupuesto y por la cor-ta administración.

Por ello entre los mismos locatarios vigilarán y darán parte a las autoridades una vez que vean a los ambulantes en pleno centro de la ciudad.

Y es que debido a la temporada dec-embrina una de las más altas en materia de consumismo, es cuando los ambulan-tes aprovechan la época y se apoderaron de las calles que están en reparación.

Ello derivó la molestia de los locata-rios que pagan sus impuestos y bajan sus ventas a causa del comercio infor-

mal. Por lo que el pasado miércoles se apostaron en las calles también en afán de protesta a vender ahí sus productos, igual que los ambulantes. Ayer, regre-saron a sus espacios dentro del Merca-do “Juan Sabines” y ya hay pláticas con las autoridades municipales a fin de no dar cabida en las calles que están en reparación a los ambulantes que ade-más de no pagar impuestos, quitan las ventas a los locatarios establecidos en este lugar.

Logran acuerdo con autoridades para

vigilar que no llegue el comercio informal al centro de la ciudad.

» LOCATARIOS regresaron a sus espacios dentro del Mercado “Juan Sabines”.

Buscan reducir reproducción de animales

Foto

: Fer

nand

o Vi

llafu

erte

En la vía pública generan 25 mil litros de orina y 30 toneladas de excremento diario. Tanto gatos como

perros tienen varias camadas en un año.

» RECOMIENDAN esterilizar a perros y gatos para evitar que se reproduzcan de manera constante.

Foto

: Fer

nand

o Vi

llafu

erte

Foto

: Fer

nand

o Vi

llafu

erte

AGENCIAS

Los usuarios de teléfonos móvi-les –un grupo que, al menos en México, incluye a más de 77 mi-llones de líneas– sin duda están

preocupados luego que la Organización Mundial de la Salud (OMS) clasificara a los teléfonos celulares como “probable-mente cancerígenos para los humanos”.

Los teléfonos por sí mismos no son ne-cesariamente dañinos. Es la radiación que emiten lo que el cuerpo humano absorbe y lo que preocupa a algunos médicos.

Cuando se trata de niveles de radia-ción, no todos los teléfonos son iguales. Abajo encontrarás una lista con los mo-delos que emiten los mayores y menores niveles de energía de radiofrecuencia.

UNA RÁPIDA EXPLICACIÓN DE LAS CIFRAS:El “Índice de absorción específica”

(SAR, por sus siglas en inglés) es un punto de referencia común que mide el nivel de energía de radiofrecuencia que tu cuerpo absorbe de tu teléfono. A una cifra menor, una menor exposición de radiación. Para un teléfono, el nivel máximo de SAR debe ser menor a 1.6 watts por kilogramo.

Pero ten en cuenta que éstas son sólo cifras aproximadas. Tu exposición real depende de la manera en que uti-lices tu teléfono, su portabilidad y las condiciones específicas de la red. Por ejemplo, cuando tu conexión es débil, tu teléfono móvil necesita enviar mayor radiación para encontrar la torre celular.

Y aún no existe una evidencia conclu-siva de que un teléfono con mayor nivel de SAR representa un mayor riesgo para la salud que un modelo que emite me-nos radiación.

La lista fue hecha por el Environmen-tal Working Group, un grupo de cabildeo que aboga a favor de la salud pública y

del medio ambiente, basado en datos proporcionados por los fabricantes de teléfonos. Los datos son hasta diciem-bre de 2010, lo que significa que algunos modelos más recientes no están enlista-dos. Puedes consultar el modelo de tu interés en la siguiente lista.

MENORES NIVELES DE RADIACIÓN:1. LG Quantum: 0.35 W/kg2. Casio EXILIM: 0.53 W/kg3. Pantech Breeze II: 0.55 W/kg4. Sanyo Katana II: 0.55 W/kg5. Samsung Fascinate: 0.57 W/kg6. Samsung Mesmerize: 0.57 W/kg7. Samsung SGH-a197: 0.59 W/kg8. Samsung Contour: 0.60 W/kg9. Samsung Gravity T: 0.62 W/kg

MAYORES NIVELES DE RADIACIÓN:1. Motorola Bravo: 1.59 W/kg2. Motorola Droid 2: 1.58 W/kg3. Palm Pixi: 1.56 W/kg4. Motorola Boost: 1.55 W/kg5. Blackberry Bold: 1.55 W/kg6. Motorola i335: 1.55 W/kg7. HTC Magic: 1.55 W/kg8. Motorola W385: 1.54 W/kg9. Motorola Boost i290: 1.54 W/kg

Otros modelos muy conocidos apa-recen a la mitad de los rankings. El nivel SAR del iPhone 4 de Apple fue de 1.14 W/kg. Los niveles de exposición de do-cenas de modelos de BlackBerry varían ampliamente.

Si ya tienes uno de estos teléfonos, no tienes que cambiarlo. En cualquier caso sigue estas recomendaciones para mantener la radiación de tu celular lejos de tu cerebro.

DATOSCuando se trata de niveles de radiación, no todos los teléfonos son iguales. Abajo encontrarás una lista con los modelos que emiten los mayores y menores niveles de energía de radiofre-cuencia.

» Viernes 30 de diciembre de 2011 | Editor responsable: Guillermo Rodríguez | www.pendulodechiapas.com.mx

11DE CHIAPAS

ReportajePÉNDULO

CONOCE CON CUÁLES DEBES TENER MÁS CUIDADO

La Organización Mun-dial de la Salud dice que los teléfonos ce-lulares son “probable-mente cancerígenos”.

Celulares con mayor y menor radiación

No todos los teléfonos móviles emiten la misma cantidad de radiofrecuencia.

La exposición depende de la manera en que utilices tu teléfono, su portabilidad y las con-diciones específicas de la red.

12DE CHIAPAS

PÉNDULO» Viernes 30 de diciembre de 2011 | Editor responsable: Abril Juárez | www.pendulodechiapas.com.mx

DATOSEl presidente municipal, José Guillermo Toledo Moguel; y su esposa Marilo Lugo de Toledo, colocaron la banda que la identificará como la nueva Orquídea de esta festividad católi-ca y que orgullosamente representará a Cintalapa por un año.

MunicipiosCOLONIA 5 DE FEBRERO

Todo un año es-tará representan-do Dania Escobar al municipio de Cintalapa.

Dania Escobar, es la nueva “Orquídea de la Candelaria 2012”

REDACCIÓNCintalapa.- El Salón Palmas se vistió de gala y glamour pues fue el escenario ideal para ele-gir a la nueva “Orquídea de la Candelaria 2012”, en donde Dania Madia Escobar, del ejido Lázaro Cárdenas, resultó gana-dora de este certamen, también

se nombró a Alejandra Albores como señorita “Turismo” y Da-nia Zárate como señorita “Fies-tas Patrias”.

El presidente municipal, José Guillermo Toledo Moguel; y su esposa Marilo Lugo de To-ledo, colocaron la banda que la identificará como la nueva Orquídea de esta festividad católica y que orgullosamente representará a Cintalapa por un año.

El evento constó de un opening y posteriormente se realizó la pasarela con los espectaculares vestidos de noche; por último, se reveló a las tres finalistas para que después vinieran las rondas de preguntas y así, elegir a la triunfadora.

De esta manera, y bajo la batuta de Jair Meza, comisio-nado por el sistema DIF muni-

cipal, agradeció tanto al públi-co como al jurado por todo el apoyo brindado en esta elec-ción.

El jurado calificador estuvo integrado por: Damián Ordo-ñez, director general de Nues-tra Belleza Chiapas, Fernando Cousin, Diseñador Internacio-nal de Modas, Ever Coutiño, Diseñador de Imagen, Yasuri González, Diseñadora de Mo-das y patrocinadora oficial de esta última etapa, Kristell Pa-dilla, Nuestra Belleza Chiapas 2011, y María Fernanda Váz-

quez, Nuestra Belleza Turismo 2011.

En dicha competencia se pre-sentó en exclusiva el finalista de

la Cuarta Generación de la Aca-demia, José Luis, el cual amenizó esta gala con su presentación, además como invitados espe-ciales estuvo presente, la síndico municipal, Alejandra Aranda Nie-to, la regidora, Candelaria Meza Alfaro y Jocelyn Burguete, Orquí-dea de la Candelaria 2011.

La coronación se llevará acabo el próximo 27 de enero en el Parque

Central de esta ciudad.

» DANIA MADIA Escobar es del ejido Lázaro Cárdenas.

Emmanuel Nivón inaugura cancha de futbol rápido

REDACCIÓN

Tapachula.- El pre-sidente municipal, Emmanuel Nivón González, inaugu-

ró la cancha de fútbol rápido ubicada en la colonia 5 de Febrero. Cientos de jóvenes y niños podrán realizar deporte de forma segura y con insta-laciones dignas, gracias a la mezcla de recursos dentro del programa Rescate de Espacios Públicos.

El edil, acompañado por ju-gadores del club Jaguares de Chiapas, regidores y secretarios, dijo que estas nuevas instalacio-nes fueron construidas gracias a la sensibilidad del presidente Felipe Calderón que caracteriza

a su gobierno por el sentido hu-mano.

Ante cientos de personas que le demostraron afecto por el trabajo desempeñado, el mandatario municipal, precisó que estas obras que fomentan la convivencia significan agen-tes igualadores en la sociedad, “porque sus niños van a tener la oportunidad de compartir mo-mentos de alegría, de promover el deporte y crecer en esa cul-tura con instalaciones de primer mundo”, agregó.

En este acto, aprovechó la ocasión para resaltar el trabajo tanto del presidente, Felipe Cal-derón y del gobernador, Juan Sabines, que han sido pilares fundamentales para alcanzar

los resultados.Asimismo, la representante

de la Contraloría Social, Silvia López Sánchez, expresó que esta cancha había estado aban-donada y gracias al munícipe

hoy está totalmente renovado y lleno de vida.

Diodoro Alfaro Gálvez, veci-no de la colonia, expresó “está claro que el Ayuntamiento tie-ne un compromiso con los ni-

ños y jóvenes, porque impulsa esta obra que incentiva la prác-tica del deporte y aleja a nues-tras futuras generaciones a de los vicios y las conductas anti-sociales”.

Habitantes reconocen compromiso del alcalde con la niñez y juventud de

Tapachula.

» EXHORTA EL mandatario a hacer funcional la obra y aprovecharla al máximo.

JUAN MANUEL BLANCO

Tapachula.- A menos de un día de que concluya el mes de diciembre y el año, los contribu-

yentes que declaran impuestos ante el Sistema de Adminis-tración Tributaria (SAT), deben cumplir con sus obligaciones, debido a que este día termina las fechas para el cierre fiscal, así lo informó el miembro del Con-sejo de Contadores Públicos de Chiapas, José Juan Rodas Villa-toro.

El entrevistado, detalló que existen muchos contribuyentes que ingresaron este año al Sat, y no saben cómo realizar esta de-claración; al respecto, comentó “una de las recomendaciones es que se necesita planear el cie-rre fiscal, ya que, se tiene que revisar cuanto se gasto duran-te todo el año, pagos en meses anteriores y ver que estrategias se pueden aplicar para no pagar

durante la declaración anual”, señaló.

El también Maestro en Fi-nanzas, agregó que hoy las per-sonas, empresarios, población en general, deben estar al tan-to de sus finanzas, ya que, este viernes es el último día para re-visar como cierran el año en lo que respecta a sus cuentas fis-cales, y evitar así, salir mal con sus contabilidades.

"En el caso de las personas físicas que están laborando en empresas, instituciones de go-bierno, deben tener todas sus deducciones en el mes de abril, ya que, llegando al mes de ene-ro, ya no se podrá conseguir deducciones, en los pagos de gastos médicos, dentales, cole-giaturas, para disminuir la carga de la declaración anual", aclaró.

En el caso de las personas morales, explicó “que durante esta semana se debió cerrar los ejercicios fiscales, para saber cuánto pagaran del ISR IETU, para utilizar una estrategia si se cuenta con un excedente de di-nero, comprar mercancías para que las facturas queden de este año y evitar la cuesta de enero".

Rodas Villatoro, detalló que el trabajo que realizan los con-tadores al llevar un registro y contabilidad de una empresa debe estar al día, de tal manera, que cuando llegue el mes de di-ciembre, únicamente se corran cifras procesadas, para que el contribuyente disminuya sus pagos a este sistema.

El integrante del Consejo,

destacó que uno de los proble-mas que pueden enfrentar los contribuyentes y es uno de los más frecuentes del impuesto empresarial de tasa única, es que la tarjeta queda saturada de dinero, pero existe un ries-go en el IETU, por que se tienen que pagar un 17 por ciento, lo que significa que se tienen que pagar recargos, por que se es-tán generando impuestos.

Por ello, recomendó, a los empresarios y personas que cuenten con capital en las tar-jetas de crédito a utilizarlas e invertirlas en mercancías, para evitar pagar más en las declara-ciones anuales.

SAT

» Viernes 30 de diciembre de 2011 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx 13» MUNICIPIOS

“Si se cuenta con un exceden-te de dinero hay que comprar mercancías para que las facturas queden de este año y evitar la cuesta de ene-ro”, dijo.

La población debe tomar en cuenta el consu-mo de alimentos preparados den-tro de las normas de higiene.

Crece riesgo de intoxicación

JUAN MANUEL BLANCOTapachula.- El jefe de la Juris-dicción Sanitaria VII de Tapa-chula, Andrés Gerardo Espi-noza, indicó que durante esta temporada de celebraciones decembrinas, las familias rea-lizan contenedores con resi-duos de agroquímicos que pueden causar intoxicaciones, los cuales pueden causar ma-lestares y principalmente en-fermedades gastrointestinales.

“La población debe tomar en cuenta el consumo de ali-mentos preparados dentro de las normas de higiene y limpieza, ya que, debido a las reuniones familiares con fre-cuencia se enfermen con ali-mentos contaminados, o con algún tipo de residuos de al-gún agroquímico", expresó el

funcionario de salud.Reveló que estos contene-

dores pueden crear algún tipo de virus, rotavirus, bacteria o incluso el mismo cólera, aun-que reconoció que hasta el momento no se han detecta-do casos, pero se mantienen en alerta, por si se presentara algún caso en los 16 munici-pios que contempla esta juris-dicción.

Gerardo Espinoza, destacó que esto se puede prevenir limpiando adecuadamente los contenedores con agua limpia, cloro, quitando excretas, y por supuesto, la higiene en los ali-mentos que se consumen en esta región.

En cuanto a las personas que se intoxican se da prin-cipalmente en las periferias

de la ciudad, donde no existe medidas preventivas de salud, que vienen siendo sobre todo por descuidos de los propios padres de familia, además de no aplicar los diferentes cuida-dos que emite la Secretaria de Salud.

Y es que, estos contene-dores al ser más baratos las personas los compran para su utilidad, ya que, muchos los obtienen después de que fue-ron utilizados en situaciones agroquímicos.

En la temporada decembrina, por el uso de tambos agroquímicos para

preparar alimentos.

» RECOMENDÓ QUE no utilicen contenedores que puedan ser de procedencia ilegal.

» ANDRÉS GERARDO Espinoza, jefe de la Jurisdicción Sanitaria VII.

Hoy, último día para cierres fiscalesLos contribuyentes deben cumplir con

sus obligaciones.

» LAS PERSONAS y empresarios deben estar al tanto de sus finanzas.

JUAN MANUEL BLANCOTapachula.- Uno de los proble-mas que enfrenta esta región son los llamados “ninis”, prin-cipalmente en los niños que no estudian ni trabajan son más propensos a caer en vicios

como es el consumo del alco-hol, drogas y la trata de perso-nas, expresó la maestra en edu-cación primaria, María Kamukai Matzu.

“Lo que ha afectado el mu-nicipio, es la falta de educación familiar, educativa, ya que, se debe combatir el analfabetis-mo, principalmente en las co-munidades de la zona alta de Tapachula, por la distancia o por la situación económica que viven es el principal obstáculo para este sector vulnerable”, agregó preocupada la entrevis-tada.

Y es que, destacó que en la zona serrana no cuentan con

aulas donde los niños, jóvenes, puedan recibir educación, ya

que muchos se dedican a la siembra del café, cosecha del maíz, lo que le dificulta el ac-ceso a la educación primaria, secundaria, dejándolos a un lado, que es uno de los privi-legios para todos los niños de Chiapas.

Por ello, dijo que el índice de los “ninis”, están en abun-dancia, ya que en la región no hay campo de trabajo para que emplearlos este tipo de niños que están en riesgo, por ello, son enganchados por personas que abusan de estos inocentes para ganar dinero fácil.

Kamukai Matzu, exhortó a los padres de familia a que no abandonen a sus niños, que están en una etapa, donde re-quieren el apoyo de la sociedad y sobre todo de las familias, además de tener un acceso a la educación para no caer en los vicios.

CLAUDIA GÓMEZ

San Cristóbal-. En esta época decembrina la ocupación hotelera en esta ciudad, se encuen-

tra en un 90 ó 95 por ciento de su capacidad y se espera se in-

cremente en este fin de sema-na, así lo dio a conocer, el se-cretario de Turismo, Juan Carlos Cal y Mayor Franco.

Afirmó en entrevista para este rotativo, que de acuerdo a las cifras preliminares que se

tienen, la derrama económica durante la presente temporada vacacional podría llegar a los ocho mil millones de pesos.

“Lo que estamos viendo en estos días, es un gran movi-miento de turistas provenien-tes de todo el sur y sureste del país”, dijo que se espera cerrar el año bien como ha ocurrido en otros periodos vacacionales, mencionó Cal y Mayor Franco.

Lo importante en este caso, dijo es que la confianza en este sector se ha incrementado, ya que, en tan sólo cuatro años y medio; subió 3500 habitacio-nes. “Hoy día ya casi llegamos a las 18 mil, por ello, hemos es-tado inaugurando nuevos hote-les, lo que está generando más empleos”, agregó entusiasma-do el funcionario estatal.

La industria ha llegado a pa-sar de generar 50 mil a más de 74 mil empleos directos; y casi 400 mil indirectos, por lo que, el turismo se esta convirtiendo en un motor de la economía chia-paneca.

En cuanto a la derrama eco-nómica, mencionó que ésta se

ha disparado en cuanto a la proporción del número de visi-tantes.

Cal y Mayor Franco, apuntó “lo que quiere decir es que ya no somos un destino solo ba-rato, sino, donde los turistas están gastando más, dejando una mayor derrama económi-ca”. Dijo que hace cuatro años y medio se hablaba de no más de tres mil millones de pesos, lo

que, hoy habla de un incremen-to muy importante en tan corto tiempo.

En cuanto al promedio de visitantes mencionó que en la actualidad se sigue mantenien-do alrededor de medio millón de visitantes de origen europeo, una tercera parte de los que vi-sitan la Republica Mexicana, ya que el resto en esta temporada prefiere las playas.

8MIL MILLONES DE PESOS SE ESPERA QUE SEA LA

DERRAMA ECONÓMICA EN ESTE PERIODO VACACIONAL.

» Viernes 30 de diciembre de 2011 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx14 » MUNICIPIOS

EN SCLC

Los padres de familia por ganar unos pesos de más dejan que sus hijos no estudien.

Foto

: Fer

nand

o Vi

llafu

erte

.

Niños propensos a caer en viciosMuchos se dedican a la siembra del café, lo que le dificulta el acceso a la

educación primaria.

» LOS NIÑOS que no estudian ni trabajan caen en el consumo del alcohol y otras drogas.

Casi al 100 % la ocupación hoteleraEl turismo se esta convirtiendo en un

motor de la economía chiapaneca.

» A AUMENTADO considerable el promedio de gasto de la gente que visita la ciudad coleta.

» JUAN CARLOS Cal y Mayor, secretario de Turismo.

Foto

: Fer

nand

o Vi

llafu

erte

.

Foto

: Fer

nand

o Vi

llafu

erte

.

» Viernes 30 de diciembre de 2011 | Editor responsable: Yulma Gordillo | www.pendulodechiapas.com.mx

15DATOS

García Ponce es un pintor abstracto y como todos ellos que ha roto con la realidad y se propone la tarea de re-crear una sensibilidad vuelta sobre sí misma, para recoger lo que dentro de nosotros no tiene nombre, ni continuidad, ni elementos, y sin embargo, es un trabajo que actúa sobre la realidad para transformarla y no un accidente desprovisto de propósitos.

DE CHIAPASCultura

PÉNDULO

EXPOSICIÓN PICTÓRICA

Ponce nos muestra “La no pintura”

REDACCIÓN

El collage es una forma de arte única del siglo XX. Nacido del cubis-mo, el collage ha traído

a artistas como Braque y Pi-casso, quienes hicieron nove-dosos experimentos con este medio, a partir de la segunda década del siglo. De hecho,

puede afirmarse categórica-mente que el collage no sólo contribuyó al desarrollo del cubismo sintético y hasta a su apogeo, sino también a la evolución de la escultura del siglo pasado.

García Ponce es un pintor abstracto y como todos ellos que ha roto con la realidad y se propone la tarea de re-crear

una sensibilidad vuelta sobre sí misma, para recoger lo que dentro de nosotros no tiene nombre, ni continuidad, ni ele-mentos, y sin embargo, es un trabajo que actúa sobre la rea-lidad para transformarla y no un accidente desprovisto de propósitos.

El artista es de formación autodidacta y totalmente ale-

jado de cualquier desviación vanguardista, conceptual o "contemporánea", con trabajos principalmente en óleo y acrí-lico en su mayoría, además de acuarela y pastel.

Es así como García Ponce nos muestra a continuación parte de su trabajo a través de la exposición pictórica “La no Pintura”.

El artista recrea una sensibilidad vuelta sobre sí misma, para recoger lo que

dentro de nosotros no tiene nombre.

AGENCIASEl Coliseo sufrió en días pasa-dos daños ''mínimos'' con los

desprendimientos de material de un muro externo y su restau-ración comenzará lo antes posi-ble, anunció la víspera el alcalde de la capital italiana Gianni Ale-manno.

Entre domingo y lunes, frag-mentos de material se despren-dieron de un muro externo del Coliseo, por lo que la zona fue cerrada al público y se abrió una investigación.

La responsable de bienes arequeológicos de Roma, Anna Maria Moretti desmintió que tras esos desprendimientos hubiera

habido otros derrumbes, como informaron medios locales.

''No se ha verificado ningún otro desprendimiento de mate-rial del Coliseo'', añadió Moretti.

Indicó que el desprendimien-to ocurrido el lunes fue de mate-rial de un tamaño no superior a los cinco centímetros, por lo que no se puede hablar de derrumbe.

El monumento, declarado patrimonio de la humanidad por la UNESCO, es visitado anualmente por más de tres mi-llones de personas.

Construido entre los años 72 y 80 de nuestra era, el Coli-seo comenzará a ser restaura-do en marzo próximo, gracias al patrocinio del empresario italiano Diego Della Valle, pro-pietario de la firma de zapatos Tod's.

El empresario pagará 26 mi-llones de euros por los trabajos de restauración.

En tanto, la asociación am-bientalista Legambiente pidió cerrar al tráfico la zona aledaña al monumento, pues documen-tó que en las horas de punta en la vía de los Foros Imperiales, adyacente al Coliseo, transitan tres mil 400 vehículos por hora, con un ruido de 95.2 decibeles dB (A) , que causa vibraciones dañinas.

» Viernes 30 de diciembre de 2011 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx16 » CULTURA

El premio se con-cede, a creadores vivos que hayan consagrado, de manera sostenida, su vida y el con-junto de su obra a engrandecer el patrimonio cul-tural de América Latina y el Caribe.

DIVERSOS GRUPOS

Construido entre los años 72 y 80 de nuestra era, el Coliseo comen-zará a ser restau-rado en marzo próximo.

Descartan grave daño en el Coliseo romano El ministerio de Bienes Culturales fue ''muy neto'' en explicar que el

monumento no sufrió ningún daño de consideración.

» EL RECINTO será restaurado en el 2012.

Proponen a Dolores Castro para premio ALBA

YULMA GORDILLO

Grupos culturales y académicos de nues-tro estado hacen el llamado a la sociedad

a participar en la postulación de la reconocida poeta Dolores Castro Varela, para otorgarle el Premio de la Alianza Bolivaria-na para los Pueblos de Nuestra América (ALBA), edición 2012.

A esta petición se han su-mado importantes organismos culturales de México, es por ello que la poeta y catedrática chia-paneca Marisa Trejo Sirvent, invita a escritores, artistas, cate-dráticos y al público en general

a contribuir mediante firmas y cartas dirigidas a la comisión organizadora del Premio ALBA, para que dicho reconocimiento pueda otorgársele.

Asimismo Trejo Sirvent se-ñala que le parece muy impor-tante postular a Dolores Castro para Premio Alba.

“Se merece eso y mucho más por su importante trayec-

toria como escritora y como maestra de varias generacio-nes de escritores en su taller literario y desde el aula” co-mentó.

Cabe señalar que el Premio de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) se concede a creadores vivos que hayan consagrado, de manera sostenida, su vida y el

conjunto de su obra a engran-decer el patrimonio cultural de América Latina y el Caribe, con aportes originales en cuales-quiera de los géneros literarios y las manifestaciones artísticas.

Para finalizar los interesados en participar deberán hacerlo hasta el día de hoy, 30 de di-ciembre al correo premios@albacultural.cult.cu.

A esta petición se han sumado importantes organismos culturales de México.

» DOLORES CASTRO, maestra de varias generaciones de escritores.

» Viernes 30 de diciembre de 2011 | Editor responsable: Marcos Cabrera | www.pendulodechiapas.com.mx

17DE CHIAPAS

SocialesPÉNDULO

Vida y estilo

SPIDERMAN 4

>> P 21

SAúL CELEbRA UN AñO MáS DE vIDA

ESPECTáCULOS COgNOSCENTISOCIALES

>> P 20ALEXANDER MACQUEEN

>> P 23

P/18ZONA CALIENTE

TANIA váZQUEZ>> P 24

Vidalura y Víctor Hugo, celebraron sus 25 años de casados

» Viernes 30 de diciembre de 2011 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx18 » SOCIALES | Vida y estilo

Nabila Farrera y Brenda Kristel Farrera.

Vidaura Y Víctor Hugo, celebraron sus 25 años de casadosCLAUDIA GÓMEZ HERNÁNDEZ

En uno de los majestuosos Templos de la ciudad de San Cristóbal de Las Casas reci-bieron por segunda ocasión

la bendición de Dios los señores Vidaura Gordillo Oropeza y Víctor Hugo González Martínez, al cumplir 25 años de casados.

En esta ocasión la feliz y con-sagrada pareja celebró sus Bo-das de Plata a lado de sus hijos Víctor Hugo, Adrián Eduardo y Víctor Francisco González Oro-

peza; así como de sus familiares y amigos.

Al término de la misa la feliz pare-ja y los invitados se trasladaron a un conocido salón de la ciudad colonial; donde disfrutaron de deliciosos bo-cadillos y una suculenta comida.

Los festejados agradecieron la presencia de familiares que se tras-ladaron desde la capital del esta-do para compartir la alegría de su festejo. SOCIALES, VIDA Y ESTILO presente en la materialización de sueños.

Familia González Gordillo.

Adrián Gonzáles Gordillo , Víctor Hugo González, Vidaura Gordillo, Víctor Hugo González Gordillo, Yaneth de González, Francisco González.

Víctor Hugo González Martínez y Vidalia Gordillo Oropeza.

» Viernes 30 de diciembre de 2011 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx 19» SOCIALES | Vida y estilo

Eduardo Gonzálea, Guadalupe Tapia, Marisela González, Ósmar Domínguez y Ximena González. Guadalupe Tapia, Dina de Farrera, Vidaura Gordillo, Eduardo González.

Sus familiares mas cercanos los acompañaron. Invitados de la feliz pareja.

Antonio Farrera, Dina de Farrera, Fidel de Aquino y familia.

Dina de Farrera, Eduardo Gónzalez, Eduardo Robledo, Victor González y Janeth de González.

Yaneth de González y Francisco González.

» Viernes 30 de diciembre de 2011 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx20 » SOCIALES | Vida y estilo

José Estrada y Silvia Beltrán.

Saúl

, cel

ebró

un

añ

o m

ás d

e vi

da

JULIO CARRERI

Hace un par de días, se celebró una muy divertida fiesta en la cual Saúl Cervantes festejo un año más de vida, en ella, se hicieron presentes familiares y amigos,

los cuales con gusto y alegría le hicieron saber lo importante que es, en sus vidas.

La noche de fiesta se tornaba cada vez más lle-na de alegría y cuando se creía que llegaría a su fin, relució nuevamente para dar inicio en un antro local en el que la música, bebidas y risas anuncian la velada de Saúl.

“Un hoy bien vivido hace que cada ayer sea un sueño de felicidad y cada mañana una visión de esperanza”. De parte de lo que integramos el Péndulo de Chiapas te deseamos, toda una vida llena de mañanas preciosas. ¡Feliz Cumpleaños!. La sección de SOCIALES, VIDA y ESTILO, siempre en los mejores eventos.

Carlos y Vanessa García Saúl Cervantes

Carolina Cervantes y Karla García. Silvia Beltrán.

» Viernes 30 de Diciembre de 2011 | Editor responsable: Marcos Cabrera | www.pendulodechiapas.com.mx

21DATOS

“Chones rojos, en este caso sí, rojos porque estoy solterita”, afirmó Violeta Isfel, mientras que Ingrid Martz espera poder cumplir una meta que no ha logrado en los últimos años. “Todos los años digo que aprender inglés, porque lo hablo muy mal”, explicó.

DE CHIAPAS

EspectáculosPÉNDULO

Ya eligieron sus peticiones con rituales

JULIO CARRERIA pocos días de que finalice el año, varios famosos tales como Ana de la Reguera, Violeta Isfel, Ingrid Martz y Alejandro Tommasi entre otros compartieron cómo di-rán adiós al 2011 y con qué rituales recibirán al 2012.

“Chones rojos, en este caso sí, rojos porque estoy solteri-ta”, afirmó Violeta Isfel, mien-tras que Ingrid Martz espera poder cumplir una meta que no ha logrado en los últimos años. “Todos los años digo que aprender inglés, porque lo hablo muy mal”, explicó.

Por su parte, Alejandro Tommasi realizará varios ri-tuales para asegurar que el próximo año esté lleno de “mucha salud, mucha paz y mucha felicidad”.

“Voy a dejar la escobita en la puerta, pasear con las ma-letas, rezar, aventar cohetes y echar agua para que las lágri-mas se vayan”, dijo el actor.

Ana de la Reguera no piensa en otra cosa que ha-cer dieta para quitarse los pocos kilos de más que tiene: “la verdad es que quiero de-jar de comer un poco”.

Kenita Larraín se suma a las celebridades que ponen mucha atención en su ropa interior para tener siempre dinero y amor.

JULIO CARRERI

Entre los grandes estrenos que se esperan para 2012 en la cartelera cinematográfica in-ternacional, destaca The Amazing Spiderman (Spiderman 4), de Marc Webb, con las actua-

ciones de Andrew Garfield, Rhys Ifans y Denis Leary, entre otros.

The Amazing Spiderman basada en una histo-ria escrita por Alvin Sargent, Steve Kloves y Stan Lee mostrará los años de aprendizaje de “Peter Parker”, cuando se tiene que adaptar a sus nuevos poderes.

Además de salvar los constantes acosos a los que se ve sometido por ser el chico más inteligente de la

clase, sin olvidar su amor pla-tónico: la bella “Gwen Stacy”.

En ese contexto, el “Doctor Curt Connors” realiza una serie de expe-rimentos sobre la regeneración de

tejidos y extremidades para tratar de recuperar su propio brazo, incidente que lo convertirá en “El La-garto”, el villano principal de la historia.

Cabe señalar que para esta nueva entrega se decidió que Andrew Garfield fuera el nuevo “Peter Parker”, para suceder a Tobey Maguire, después de tantas especulaciones. Garfield fue seleccionado des-pués de ver su desempeño en Never let me go y en las pruebas para The Social Network

4Spiderman

» SE PREPARAN para el siguiente año con rituales y peticiones.

» Viernes 30 de diciembre de 2011 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx22 » ESPECTÁCULOS

James Hetfield agrede a reporteros

JULIO CARRERI

En

días pasados James He-tfield de Metallica tiró pedra-das a un grupo de periodistas que lo habían seguido hasta una heladería, en Navidad, protagonizando asi el primer escándalo de la temporada 2011-2012.

Uno de los fotógrafos lo denunció en la comisaría 13. "El tipo estaba tomando un helado. No era una situación complicada para que reaccio-nara de esa manera. Incluso la gente que pasaba lo saludaba, porque lo reconocieron ense-

guida" , contó el fotógrafo de la revista Hola, Gastón Renis, una de las víctimas del iracun-do rockero.

El incidente no provocó más que alguna abolladura al auto de uno de los fotógrafos,

que presentó denuncia contra el músico en la comisaría local. Cuando la Policía comunicó el incidente a la jueza letrada de turno, esta ordenó que le ele-varan todos los antecedentes relacionados con el hecho.

» SE PRESENTÓ denuncia contra el músico en la comisaría local.

La Pareja Real conocerá a SpielbergJULIO CARRERI

Los duques de Cambrid-ge, William y Kate cono-cerán al famoso director de Hollywood, Steven

Spielberg. La pareja real se reunirá con

Spielberg y parte del elenco de su próxima película War Horse, entre ellos los actores Jeremy Irvine, Tom Hiddleston y Emily Watson.

La recepción en honor al director se realizará durante la premier de su película que se presentará en Londres el próximo 8 de enero en Lei-cester Square ante más de 600 invitados a beneficio de la Fundación del prín-cipe William y el príncipe Harry. Los Duques siempre han participado en eventos altruistas.

» WILLIAM Y KATE conocerán al famoso Steven Spielberg.

“Rapidos y furiosos” es la favorita de los piratasJULIO CARRERILas películas más pirateadas de 2011 en el mundo fueron el filme de acción Rápidos y fu-riosos, la comedia ¿Qué pasó ayer? Parte II y la cinta de cien-cia ficción Thor, informó la web especializada Torrent Freak.

Rapidos y furiosos, pro-tagonizada por Vin Diesel y la española Elsa Pataky, lide-ra la lista con 9.2 millones de descargas en todo el mundo, seguida por ¿Qué pasó ayer? con 8.8 millones de descargas y Thor, con 8.3 millones.

Torrent Freak elabora el lis-tado a partir de los datos que le ofrece el programa de des-carga BitTorrent.» SEGÚN TORRENT Freak “Rapidos y Furiosos” tuvieron este año 9.2 millones de descargas.

Captan a Gaga con su presunto “Vampiro”JULIO CARRERIPublican por primera vez una fotografía de la cantante y Ta-ylor Kinney, con quien se dice que sale desde septiembre

Lady Gaga declaró que teme estar condenada a la so-ledad, pero por el momento se encuentra bien acompañada, según lo que pudo verse en una imagen junto a su "vam-piro".

Desde el pasado septiem-bre se dice que la cantante de

Bad Romance tiene una rela-ción con Taylor Kinney, actor de Vampire Diaries.

Aunque ninguno de los dos lo ha confirmado, ya se les ha visto juntos en diversas ocasio-nes. La diferencia ahora es que fueron captados y la fotografía ya puede verse en internet.

El sitio web TMZ publica una imagen del actor y la can-tante caminando en California, recientemente, abrazados.

La pareja se conoció en la filmación del video You and I, donde compartieron sensua-les escenas. » APENAS HACE unos meses Gaga

declaró: “Me siento sola”.

» Viernes 30 de diciembre de 2011 | Editor responsable: Marcos Cabrera | www.pendulodechiapas.com.mx

23DATOSYa hemos podido ver los looks que brillaron en la alfombra roja del Metropolitan de New York. Ahora te presentamos Savage Beauty, la exposición en honor a Alexander McQueen.

DE CHIAPAS

CognoscentiPÉNDULO

Alexander McQueen

Ya hemos podido ver los looks que brillaron en la alfombra roja del Metropolitan de New York. Ahora te presentamos Savage Beauty, la exposición en honor a Alexan-der McQueen.

24DE CHIAPAS

PÉNDULO» Viernes 30 de diciembre de 2011 | Editor responsable: Marcos Cabrera | www.pendulodechiapas.com.mx

DATOSSu primera participación en los medios fue en la obra de teatro “Perro callejero”, en el año (1996). Al año siguiente concursó en Miss Costa Maya Internacional que se realizó en Belice. Zona Caliente

Tania VázquezJACQUELINE LEMUS

Tania Elizabeth Vázquez nació el 31 de julio de 1977 en Acaponeta Nayarit, México, es una

actriz mexicana que estudió en el Centro de educación artísti-ca de Televisa (CEA) y tomó un curso de actuación con Patricia Reyes Spíndola.

Su primera participación en los medios fue en la obra de tea-tro “Perro callejero”, en el año (1996). Al año siguiente concur-só en Miss Costa Maya Interna-cional que se realizó en Belice.

Su carrera en las telenovelas empieza en “María Isabel”, le siguen “Amor gitano”, “Muje-res engañadas”, “Rayito de luz”, “Amor real”, “Rubí”, “Inocente de ti”, “Duelo de pasiones”, y Yo amo a Juan Querendón.

» Viernes 30 de diciembre de 2011 | Editor responsable: Guillermo Rodríguez | www.pendulodechiapas.com.mx

25TRASCIENDE

El precandidato presidencial panista Santiago Creel afirmó que la anu-lación de las elecciones municipales de Morelia sienta un buen prece-dente para los comicios del año entrante, pues si los partidos políticos “se pasan de la raya”, el TEPF echará abajo votos y elecciones.

DE CHIAPAS

RepúblicaPÉNDULO

RADIO SERVICIO TERÁN S.A DE C.V.

Servicio con cargo y garantía a equipos de las marcas Sony y Samsung.

Lunes a Viernes: 9:00 AM A 6:00PMHorarios de servicio

Sábados: 8:30 AM A 3:00PM

Teléfonos961 61 50872 Y 961 61 58111

Visítanos en: 3a norte oriente. Número 378.

Terán; Tuxtla Gutiérrez, Chiapas

ANULACIÓN EN MORELIA SIENTA PRECEDENTE: CREEL

ENRIQUE PEÑA NIETO

Mixtecos protestan contra CorderoAGENCIASOaxaca.- En el municipio de Huajua-pan de León, Oaxaca, un grupo de indígenas mixtecos mostró mantas contra el precandidato panista Er-nesto Cordero durante su recorrido por la entidad.

Los inconformes le exigían al ex secretario de Hacienda una res-puesta por la falta de compromisos para ejercer 10 millones de pesos para modernizar una carretera en la zona.

Durante su visita, Cordero estu-vo acompañado por Eufrosina Cruz, presidenta del Congreso de Oaxa-ca, quien aseguró que sólo él podrá

garantizar la igualdad para todos los mexicanos, igualdad en acceso a servicios y oportunidades.

Recordó que fue Cordero el único que creyó en su trabajo y su

compromiso con Oaxaca sin impor-tar sus orígenes, afirmó que es por eso que ella cree en él pues está convencida de que el panista podrá cambiar la historia de México.

» DURANTE su visita, Cordero estuvo acompañado por Eufrosina Cruz.

Exige AMLO al IFE evitar la compra de votosAGENCIAS

Tabasco.- Andrés Manuel López Obrador exi-gió a consejeros del IFE y magistrados del Tribunal Electoral que garanticen que no haya dinero de los gobiernos federal y estatales en las elecciones para la compra del voto.

"Lo que estableció el IFE está bastante claro, pero los consejeros del IFE y los magistrados del Trife deben cuidar dos cosas, el uso del dinero para la compra de lealtades, para la compra del voto, ese debe ser un asunto a vigilar de manera permanente".

En entrevista al concluir un mitin en Nacajuca, dijo que los comicios en Michoacán, el estado de México, Nayarit y Coahuila, son un ejemplo de lo que no debe ocurrir en los procesos electorales, como el uso del presupuesto público, porque en las pasadas elecciones se reunían gobernadores y hacían una bolsa de dinero para financiar una campaña en favor del candidato de su partido.

También dijo, se debe vigilar la equidad en los medios de comunicación, aunque admitió, "ya se está avanzando en eso".

¿ Se debe anular Michoacán?, se le preguntó.- Vamos a esperar a ver lo que resuelve la au-

toridad, no quiero estar yo peleando en lo elec-toral. Yo pedí que se aclararan las reglas de parti-cipación en precampaña, ya el IFE habló de eso y yo hago la recomendación ahora de que vigilen el manejo del dinero en las campañas para que no se compre el voto.

Promete arrasar en 2012AGENCIAS

Hidalgo.- El precandida-to presidencial del PRI, Enrique Peña Nieto, la-mentó la anulación de

la elección en Morelia y consideró que los elementos para la decisión no fueron suficientes para susten-tar la decisión; sin embargo, pre-sumió que los priistas son respe-tuosos de la ley y acatarán el fallo del tribunal.

En la primera concentración dirigida a la población en general, Peña Nieto garantizó que hará una campaña que permita “renovar las esperanzas y alejarla de discursos vanos y de promesas”.

El candidato priista aseguró que en las próximas elecciones se ganaran todos los espacios de competencia electoral, como son diputaciones, senadurías,

los gobiernos estatales y la je-fatura del Gobierno Distrito Fe-deral.

En el evento, que se efectuó en el mismo sitio donde hace 17 años inició su campaña Luis Donaldo Colosio, Peña Nieto también pro-metió un nuevo pacto social para un mayor desarrollo de la zona de los pueblos indígenas y del país en general.

El priista también lamentó la anulación de la elección en Morelia.

» PRESUMIÓ que ellos (PRI) son respetuosos de la ley y acatarán el fallo del tribunal.

26DE CHIAPAS

PÉNDULO» Viernes 30 de diciembre de 2011 | Editor responsable: Guillermo Rodríguez | www.pendulodechiapas.com.mx

MundoTRASCIENDE

Preocupada por el impacto que tendría la ley estatal SB1070 en Arizona, Lucía “Lucy” Gutiérrez, decidió escribir una carta a Barack Obama y para su sorpresa no sólo fue leída por el presi-dente, sino que además se incluyó en un libro sobre las misivas que han impactado al mandatario estadunidense.

CARTA DE HISPANA IMPACTA A BARACK OBAMA

Horrendas falacias de Chávez: EUAGENCIASLos comentarios del presidente de Vene-zuela, Hugo Chávez, en los que se pre-guntó si los casos de cáncer entre gober-nantes de América Latina pueden haber sido inducidos son “horrendos y repren-sibles”, dijo hoy el Gobierno de EE.UU.

La portavoz del Departamento de Estado, Victoria Nuland, calificó así unas declaraciones hechas por Chávez este miércoles al referirse al cáncer diagnos-ticado esta semana a la presidenta ar-gentina, Cristina Fernández, y al hecho de que haya otros mandatarios, como él mismo, que hayan sido afectados por esa enfermedad.

Nuland no dijo nada más al respecto de las sospechas formuladas por Chávez, que si bien no mencionó a EE.UU. direc-tamente en lo relativo al cáncer, sí ha-bló en las mismas declaraciones de los experimentos estadunidenses con cam-pesinos guatemaltecos a los que se les inoculó la sífilis en los años 40.

» CHÁVEZ dijo que cáncer en presidentes era obra de EU.

Kim Jong Un, nuevo líder supremo de Corea del NorteAGENCIAS

Corea del Norte declaró al hijo y sucesor de Kim Jong Il como "lí-der supremo" del partido gober-nante en una ceremonia masiva

el jueves en honor de su padre Kim Jong Il, lo cual afianza a la familia Kim en el poder durante una generación más.

El hijo, nombrado el Gran Sucesor, permaneció de pie con la cabeza inclina-da y aire sombrío en un balcón del Gran Palacio de Estudios del Pueblo que da a la Plaza Kim Il Sung, desde el que ob-servó la ceremonia que también fue una muestra de respaldo para su naciente papel como líder.

El apoyo público inequívoco a Kim Jong Un en la ceremonia conme-morativa en honor de su padre pro-porciona un claro indicio de que las autoridades gubernamentales y mili-tares lo respaldan en forma unánime tras la muerte de Kim Jong Il el 17 de diciembre.

Las autoridades gubernamentales y

militares lo respaldan en forma unánime.

» KIM JONG Un, hijo y sucesor de Kim Jong Il.

El proceso de adaptación del ala-pívot mexicano, Gustavo Ayón, con-tinúa a buen ritmo dentro de la organización de los Hornets de Nue-va Orleans, aunque todavía no ha podido entrenar con sus nuevos compañeros ni jugar por no tener la correspondiente visa de trabajo. El proceso legal ya se ha iniciado, pero las festividades navideñas no han ayudado para que la tramitación se haya podido agilizar.

TRASCIENDEENTRENA POR SEPARADO

» Viernes 30 de diciembre de 2011 | Editor responsable: Abril Juárez | www.pendulodechiapas.com.mx

27DE CHIAPAS

DeportesPÉNDULO

TIGRES YA TIENE RIVAL PARA LIBERTADORES

El equipo Unión Española de Chile será el rival de Tigres en la fase de Repechaje de la Copa Santan-der Libertadores, luego de que se definió al Cam-peón del país andino, coronándose la Unión de Chile tras vencer con marcador de 3-0 al Cobreloa. El conjunto Monarca del futbol mexicano se me-dirá al cuadro que dirige un viejo conocido y ex jugador felino José Luis Sierra, quien militó con el cuadro de la UANL en el año de 1999.

WARNER DESTAPA ESCÁNDALO DE LA FIFA

Los escándalos de la FIFA no cesan. Al parecer, el organismo va a terminar el año con una nueva cuestión destapada por el ex vicepresidente trini-tario Jack Warner, quien declaró haber obtenido “por un dólar” los derechos de televisión de la Copa Mundial de futbol para Trinidad Tobago, de los torneos de 1998 a 2014, después de ayu-dar a Joseph Blatter a ser elegido Presidente del cuerpo rector del balompié.

La pésima racha del Real Zaragoza ha propiciado que el club haya perdido la confianza en el mexicano. PÁG. 29

DESTITUIDO

¡ADIÓS AGUIRRE!

» Viernes 30 de diciembre de 2011 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx28 » REPORTAJE

CONVICCIÓN

Actividad física, prioridad de muchos

Asistir a un centro recreativo es algo fundamental para tener una buena salud.

ISABEL PINEDA

Dedicar media hora o 15 minutos a algún deporte es algo que día a día hacen los

ciudadanos chiapanecos, y es que, asistir a un centro re-

creativo o parques don-de que cuenten con infraestructura para realizar deporte es algo fundamental para tener una bue-na salud.

Para algunas personas puede

ser tedioso, aburrido o cansado realizar

alguna actividad deportiva; pero del otro lado de la moneda se en-

cuentran ciudada-nos comprometidos

con inculcar valores y buenas costumbres a sus hijos o personas

que les rodean, todo con la finalidad de tener bienestar físico y mental a través de alguna activi-

dad deportiva.Quizá muchos se plan-

teen que por dedicar algún tiempo al deporte tiene que hacerlo toda la semana, pero

lo que es una realidad, es que en su mayoría las personas que asisten a centros dedicados al deporte lo hacen dos o tres ve-ces por semana.

Existe una extensa variedad en la gama de deportes, realizar alguna actividad de manera no competitiva, involucra un par-tido amistoso de básquetbol, diez minutos para correr, “una cascarita”, fronton, y ahora, con los apoyos a la industria depor-tiva, se encuentran los aparatos donde se pueden realizar abdo-minales, lagartijas, estiramiento de brazos y un sinfín de activi-dades en las que solamente se debe invertir un poco de tiem-po.

En el caso de Mario Hernán-dez, ciudadano comprometido con involucrar a su hijo en el deporte, comentó que a sus 35 años de edad, asiste cada tres

días a algún parque de la ciu-dad para correr al lado de su hijo, pues considera, importan-te que los niños se vayan ha-ciendo a la idea de que la salud está en el deporte.

“Mi actividad de comer-ciante a veces no me permite dedicar más tiempo para tener actividad, a pesar de esto trato de que mi hijo aprenda a tener buena salud, nosotros dedica-mos media hora cada tres días para estar en buenas condicio-nes”, comentó satisfecho de lo que realiza.

Para Hipólito Magaña, de 33 años de edad, se ha dedicado a practicar diferentes deportes como: natación, basquetbol y futbol, su favorito como la ma-yoría de las personas: el balom-pié, siempre con la convicción de estar sano, “la persona que no realiza actividad deporti-va, tiende a estar mal hasta de manera emocional, debemos de propiciar que los que están a nuestro alrededor tengan el mismo pensamiento de querer estar saludable”, comentó tras una pequeña entrevista.

Y es que, concientizar es la tarea primordial para quienes degustan de estar bien, con el simple hecho de caminar y no utilizar tanto los transportes contaminantes, ya se está ha-ciendo algo en pro de la salud, lo principal es hacerlo un habi-to.

“Hay que ocupar la mente en cosas positivas y una de ellas el deporte, en lugar de no hacer nada hay que practicar algún deporte, ya que este es bien-estar para toda la vida”, agregó Magaña.

Familias completas asisten a los centros recreativos, un ejemplo es la familia de Liliana Zúñiga del Carpio, con 33 años de edad, asiste con sus hijos a jugar basquetbol cuatro o cin-co veces por semana, “mi prin-cipal objetivo es que mis hijos tengan la cultura del deporte, realizar actividad por gusto es la mayor satisfacción, además de que aleja del estrés y en mi caso que vengo con mi familia nos ayuda a estar más unidos”, enfatizó la joven mamá depor-tista.

30A 15 MINUTOS SE PUEDE PRACTICAR UN DEPORTE Y BENEFICIA

LA SALUD DE LA PERSONA.

» CIUDADANOS SE activan diariamente en los parques destinados al deporte (Foto: Isabel Pineda).

» EN ALGUNOS parques de la ciudad se cuenta con aparatos para realizar

abdominales (Foto: Isabel Pineda).

» PARA LA de Liliana Zúñiga el basquetbol es un deporte entretenido (Foto: Isabel Pineda).

Aguirre, fuera del Zaragoza

» Viernes 30 de diciembre de 2011 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx 29» DEPORTES

DECISIÓN DE DIRECTIVA

Vucetich consideró que el jugador no esta en su mejor nivel.

AGENCIAS

Zaragoza, España.- No va más. El técnico mexi-cano, Javier el “Vasco” Aguirre, fue cesado por

la Directiva del Zaragoza, luego de los malos resultados con el cuadro aragonés y la complica-da situación de cara al descenso en la Liga BBVA. A través de un comunicado, la entidad maña indicó que en un acuerdo con el timonel mexicano se rescindió el contrato como entrenador del Primer Equipo.

Luego de poco más de un año de trabajo con el Real Za-ragoza, Aguirre deja al equipo sumido en la última posición del torneo con 10 puntos en 48 dis-putados, es decir, apenas el 20 por ciento de puntos ganados. Muy pocos para un equipo que sueña con mantenerse en la Pri-mera División del futbol ibérico.

Hasta el momento el Zarago-za ya jugó 16 encuentros, de los cuales ganó dos, empató cuatro y se fue con 10 derrotas, por lo que, su salida del club español parecía inminente a pesar del apoyo que mostró el Presiden-te del equipo para el estratega mexicano.

El cuadro maño resaltó el profesionalismo de Aguirre y le deseó el mejor de los éxitos en su futuro como entrenador en el futbol español.

“El Real Zaragoza desea a Javier Aguirre todo tipo de éxi-tos en su futuro profesional. De la misma forma quiere destacar la actitud caballerosa y ejemplar que Javier Aguirre ha tenido con la Entidad durante toda su es-tancia, digna de mención”, ex-presó la Directiva del Zaragoza.

A ello se sumó la eliminación de la Copa del Rey en los dieci-seisavos de Final con el Alcorcón de la Segunda. División, cuya si-tuación ocasionó que los gritos de “fuera Aguirre” pasarán a ser la voz de la Romareda, estadio del Zaragoza.

De esa forma, el “Vasco” selló su peor temporada como técni-co en un equipo de futbol y el discurso se terminó para quedar fuera de la entidad ibérica, pese a salvarlos del descenso la tem-porada anterior.» EL ZARAGOZA le dio las gracias al Vasco (Foto: Agencias).

Rayados es fuerte sin SuazoVucetich fue tajante al mencionar que

trabajará con o sin el chileno.

ISABEL PINEDALa experimentada atleta chiapane-

ca, Carmelita Correa, no descarta la posibilidad de regresar al esta-do, esto después de representar al estado de Nuevo León, des-de hace unos años atrás donde lo ha hecho de manera excep-cional, su mas reciente parti-cipación fue en los Juegos Pa-

namericanos Guadalajara 2011, destacando que es la primera vez

que asistió a este certamen que mo-vió a México en el ámbito deportivo.

Correa estuvo presente en la pasada edi-ción de la Carrera del Pavo donde alegremente se vistió de avatar para impresionar y sacar las sonrisas de los espectadores, ahora se encuentra contenta por los logros que ha obtenido y mencionó que su estancia en estas fechas es con motivo al periodo vacacional pero que no descarta regresar a Chiapas.

Actualmente la deportista radica en Monterrey donde se encuentra realizando sus estudios, “a pesar de estar lejos me gustaría regresar a mi estado quien siempre me apoya y se mantiene con las puertas abiertas para mi”, agregó felizmente.

Después de cumplir con su actuación en los Pa-namericanos ahora se prepara para buscar un lugar en los Juegos Olímpicos de Londres “está muy difícil pero hay que echarle ganas, también se encuentra en puerta asistir a la competencia de los Iberoame-ricanos a realizarse en Venezuela y es probable que esté ahí”, comentó Correa.

CARMELITA CORREA visitó Chiapas para festejar las fechas decembrinas junto a su familia (Foto: Isabel Pineda).

El timonel deja al conjunto maño

en la última posición de la liga española.

AGENCIASSantiago, Nuevo León.- Víc-tor Manuel Vucetich dejó en claro tras una práctica que seguirá trabajando con o sin Humberto Suazo, ya que quiere jugadores compro-metidos en el plantel.

El timonel Albiazul, ma-nifestó que la directiva será quien sancione al jugador, sin embargo en dado caso que el chupete reporte, ten-drá que realizar la prepa-ración física necesaria para

alcanzar el nivel óptimo del resto del plantel, lo que sig-nifica que estará ausente en el arranque del Clausura 2012.

Sí bien es cierto hace un año Vucetich, manifestó es-tar contento con el andino, mismo que le dio el cam-peonato por lo cual su retra-so en los entrenamientos no le molesto, este año después al reiterar el comportamien-to, Vucetich manifestó que son tiempos diferentes por

lo que su sentir no es el mismo y consideró que el jugador no esta en su mejor nivel.

En el encuentro de hoy ante el correcami-nos, además de afinar detalles, servirá para definir el once ideal, en el cual el delantero no es indispensable al tomar en cuenta que jugaron seis meses sin el cuando partió al Zaragoza de España y ter-minaron súper lideres.

» EL ESTRATEGA dijo que no lo contempla para iniciar el Clausura 2012 (Foto: Agencias).

Carmelita Correa no olvida Chiapas

ISABEL PINEDA

Después de culminar con la actuación el calendario de acti-vidades de este año

de la categoría Juvenil la Aso-ciación Chiapaneca de Futbol Americano (ACHFA), reafirma-rá fuerzas para iniciar el año 2012, donde se pretende haya buena participación por parte de los equipos que cada fin de semana se presentan al empa-rrillado del Samuel León Brin-dis con la responsabilidad de demostrar su calidad deporti-va en tema de tacleadas.

Superarse es el primer ob-jetivo de la Achfa, así lo dio, a conocer Alejandro Aguilar, presidente de la asociación,

La Achfa se renueva» Viernes 30 de diciembre de 2011 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx30 » DEPORTES

CAMBIOS EN EL 2012

El crecimiento de la Asociación Chiapaneca de Futbol Americano tendrá modificaciones importantes.

Casanova al frente del goleo

En el Campeonato de la Liga Master Oro.

CLEVER SOMMER VICTORIAMiguel Ángel Casanova Velas-co, jugador de la escuadra de Santa Fe, se ubica en el primer lugar de la tabla de goleo in-dividual en el Campeonato de Futbol Soccer temporada 2011-2012 de la Liga Master Oro.

Hasta el momento, el tor-neo se ha jugado un total de ocho unidades en la primera vuelta, mismo que se encuen-tra suspendido por las fiestas decembrinas.

El delantero de Santa Fe, ha mantenido buen nivel compe-titivo en la primera vuelta, mis-mo que le permitió conseguir una cantidad de goles y ade-más aprovechó el buen mo-mento de su club para estar como el mejor romperredes.

En el segundo lugar se ubi-ca Ramón Chatu, elemento de Dinastía, con ocho goles. En el tercer sitio se mantiene Fidel González de la escuadra de

Servicio Rojas con cinco tan-tos, mientras que, Edgar Ca-macho (Servicio Rojas) cuatro.

En los siguientes lugares marchan: Armando Zenteno (Nacional), José Guillén (De-portycosas), Trinidad Aceves (Galenos), Jorge Muñoz (Servi-

cio Rojas) con tres goles cada uno; y en el último sitio se en-cuentra Miguel Estrada (Gale-nos) con dos goles.

El campeonato se reanuda-rá el próximo mes de enero de 2012 con la celebración de la fecha nueve.

» CAMPEONATO DE Futbol Soccer liga Master Oro (Foto: Archivo).

Abarrotes, líder de la Tercera DivisiónCLEVER SOMMER VICTORIADeportivo Abarrotes Ana María se ubica al frente de la tabla general de posiciones en el Campeonato de Futbol Soccer de Tercera División de la Liga Independiente de Tuxtla Gutiérrez a cargo de Luis Gordillo Domínguez.

El conjunto de Ana Ma-ría hasta el momento suma siete unidades, producto de dos triunfos, un empate, cero derrotas, 20 goles a favor por tres en contra para una dife-rencia de más 17.

En el segundo lugar se ubica Refrescos Peñafiel, también con siete tantos y una diferencia de más tres; Real Delicias se mantiene en el tercer casillero con seis uni-dades.

En los siguientes lugares aparecen el Colegio de Bachi-lleres de Chiapas plantel 35, Sport Center, Atlético Chia-pas, Coratux, Real Penipak, todos con seis puntos; mien-tras que, Deportivo Agua Azul, Chiapas todos con cin-co, Porto, Polillas Tec., y Ga-laxy con cuatro puntos.

Enseguida lo hacen La Familia, Estudiantes Tuxtla, Deportivo Halcón, Deportivo Scorpion, Atlético Zoque Ju-nior, estos equipos cuentan con tres tantos. Deportivo Chiapas, Suicobach, Guerre-ros, uno; finalmente Gatos Negro, Atlético Zoque y De-portivo Junior cero puntos.

El campeonato se reanu-dará en la primera semana del mes de Enero del 2012.

» EL TORNEO se encuentra suspendido por las fiestas decembrinas.

donde a la vez informó que entre los proyectos protoco-larios que deberán cumplir-se al inicio del año nuevo se encuentra la sesión de elec-ciones para conocer al nuevo timonel de la institución de americano.

Entre otra de las activida-des a realizar estará la ratifi-cación de la mesa directiva; además de otros cambios y compromisos, “somos gente de futbol americano y vamos a trabajar duro en pro del de-porte chiapaneco”, comentó Alejandro Aguilar.

Finalmente, el aún dirigen-te de la asociación, confirmó el inicio de las actividades del calendario en las que se encuentra la temporada de Flag que estará viendo la luz el próximo 14 de enero, así como, de entrenamientos de las categorías infantiles, ya que, deberán cumplir con su presentación al emparrillado el tres de marzo.ACHFA INTENSIFICA actividades para el año 2012 (Foto: Archivo).

Austriaco se embarra en Tuxtla

» Viernes 30 de diciembre de 2011 | Editor responsable: Abril Juárez | www.pendulodechiapas.com.mx

31DATOS

Según las versiones, como el austriaco no habla español, se dijo que al llegar sobre la 15ª poniente Cudwis Christian de origen austriaco, no alcanzó a frenar y colisionó su vehículo contra la defensa trasera de un automóvil compacto Pointer, con láminas 774-WDM del Distrito Federal, maniobrado por Oscar Posta Es-trada. DE CHIAPAS

En la miraPÉNDULO

ENTRE TURISTAS

DAVID MORALESComitán.- Un ebrio sujeto fue hospitalizado luego de que fuera encontrado tirado e inconsciente en medio de dos banquetas; se presume que el briago fue atro-pellado por un auto fantasma.

El hecho se registró sobre la 10ª calle sur poniente, entre 3ª y 4ª avenida poniente sur del barrio La Pileta, esto cuando vecinos del lugar se percataron de la presen-cia de un hombre que se encon-

traba tirado e inconsciente en me-dio de dos banquetas.

Presuntamente el herido había sido atropellado, de inmediato se pidió el apoyo de especialistas en urgencias médicas de Protección Civil, los que en breves momentos acudieron al lugar indicado para brindarle los primeros auxilios al lesionado que tuvo que ser lleva-do de inmediato al Hospital Ge-neral de Comitán para su atención médica.

Ahora sí corretearon los polisREDACCIÓNFuerte movilización policíaca se registró sobre distintas zo-nas de la capital chiapaneca, al presentarse dos intentos de robo y un presunto asalto; fue-ron los reportes suscitados a lo largo de la mañana y parte de la tarde de ayer, ubicados en el lado oriente y poniente de la entidad chiapaneca.

Alrededor de las 10:45 de la mañana se activaron las alarmas de las distintas corpo-raciones policíacas, el llama-do era urgente, un presunto robo en la colonia Huaintitlán. Informes de las autoridades, manifestaron que dos sujetos a bordo de una motocicleta, color azul, habían ingresado a una tienda de abarrotes que se encuentra ubicada en la calle Capricornio y avenida Tauro a unos pasos del COBACH 35.

Al arribar las autoridades se distribuyeron por las zonas ale-dañas para dar con los presun-tos delincuentes; sin embargo, no hallaron nada, una fémina dueña de un cervecentro dijo

que estos se habían confun-dido pues se trataba de una acalorada discusión entre un individuo con su pareja pues estaban a punto de propinarse a golpes.

Dos horas y media des-pués, se activaron nuevamente las alarmas para informar que dos empresas se encontraban siendo asaltadas por varios in-dividuos con armas cortas, por lo que, nuevamente se desple-garon las corporaciones.

El primer intento de robo simultáneo fue en la colonia La Gloria, dos sujetos con armas cortas ingresaron al negocio CEMEX e intentaron amagar a

los empleados, sin embargo, estos activaron las alarmas de seguridad y lograron ahuyen-tarlos, por lo que, al acudir los elementos de la policía munici-pal no encontraron nada.

Al mismo tiempo, infor-maron las autoridades que en la avenida Péncil a la altura de la 16 de Septiembre, dos indi-viduos a bordo de una moto-cicleta, descendieron y enca-ñonaron a dos empleados del almacén de HOLANDA, quie-nes opusieron resistencia y a uno de los trabajadores le pro-pinaron un golpe en la cabeza, por lo que, fue atendido por paramédicos de la Cruz Roja.

» YA PRESENTA mejoría dicen médicos.

REDACCIÓN

Daños materiales valorados en miles de pesos, fue el resultado

de un accidente automo-vilístico reportado sobre

la 15ª poniente y bulevar

Belisario Domínguez. Los

hechos se registraron al-rededor de las 12:45 de

la tarde de ayer, una ca-mioneta CR-V, con placas

de circulación DPV-74-19,

conducido por Szinicz Cu-dwis Christian, circulaba de oriente a poniente so-

bre el citado bulevar.Los policías decían

que lo dejarían ir por-que de plano no sabían si los estaban coto-

rreando con el nombre

o si eran alguna clave eso

de “Szinicz”, por lo que

optaron por darle segui-miento correspondiente.

Según las versiones,

como el austriaco no ha-bla español, se dijo que al

llegar sobre la 15ª ponien-te Cudwis Christian de ori-gen austriaco, no alcanzó

a frenar y colisionó su ve-hículo contra la defensa

trasera de un automóvil

compacto Pointer, con lá-minas 774-WDM del Dis-trito Federal, maniobrado

por Oscar Posta Estrada.Elementos de trán-

sito y vialidad municipal

informaron que ambos

conductores llegaron a un

acuerdo armonioso, por

lo que, movieron los ve-hículos para dar vialidad

a los demás automotores.

¡Como si estuviera muerto!

» LOS MALHECHORES de los atracos no fueron encontrados.

Damita no “guta choquecito”» Viernes 30 de diciembre de 2011 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx32 » EN LA MIRA

DAVID MORALES

Comitán.- Por intentar ganar el paso vehicular un imprudente sujeto no respetó el señala-

miento vial e impactó el auto de una dama, resultando en el cho-que sólo pérdidas materiales.

El choque se registró sobre

la 6ª calle sur poniente con ave-nida central, esto cuando Juan Domínguez Rojas, conducía un auto compacto de la marca Do-dge, tipo Neón, color verde, pla-cas de circulación 157-PSW de Chiapas. El cafre se pasó la pre-ferencia señalada e impactó a un auto compacto de la marca Che-

vrolet, tipo Pointer, color dorado, con laminillas DPF-46-95, que era tripulado por Blanca Janeth Pérez López.

Al lugar del choque llegaron elementos de la policía de trán-sito y vialidad municipal, los que realizaron un convenio armonio-so entre ambas partes.

Chavalo salió ladroncitoDAVID MORALESComitán.- Los efectos del alco-hol y la falta de dinero para se-guir embriagándose fueron las causas que llevaron a un me-nor a asaltar a una jovencita, la cual la amenazó con una na-vaja, para lograr quitarle todo su efectivo. El reporte oficial, indica que el arresto se realizó en el barrio del Rosario, esto cuando Flavio López López, de 14 años de edad, estaba bajo los efectos del alcohol y ya no tenía dinero para seguirse em-briagando. Las causas mencio-nadas fueron las que llevaron al joven a que asaltara a la

jovencita de nombre Carolina Panzo Martínez, de 14 años de edad, quien iba caminando tranquilamente en el momen-to del atraco, misma que fue amagada con una navaja, para quitarle cien pesos.

Tras haber realizado el atraco el pequeño delincuente se dio a la fuga y la afectada pidió el apoyo de autoridades municipales los que en breves momentos acudieron al llama-do para comenzar el rastreo del hampón. López López, fue localizado cuadras adelante, siendo detenido y llevado a la comandancia.

» SERÁ PUESTO a disposición del Juez Calificador.

Se vino por detrás y por eso chocó

DAVID MORALESComitán.- Pérdidas ma-teriales fue el saldo de un percance automovilístico, cuando un auto compacto no pudo subir una pendien-te comenzando a retroceder sin control, hasta impactarse contra a una camioneta.

Martín Gómez, con-ducía un auto compacto de la marca Volkswagen, tipo Golf, color blanco, con

placas de circulación DRG-94-99. El afectado fue una camioneta de la marca Che-vrolet, color gris, con placas de circulación DB-98-144, tripulado por Alejandro Pé-rez Velasco.

Ante el choque, ambos conductores comenzaron a charlar llegando a un acuer-do armonioso, no siendo necesaria la intervención de autoridades.

» NO HAY más que daños materiales.

Detienen en pleno centro a ladrónREDACCIÓNElementos de la policía estatal y municipal, dieron a conocer que el centro de Tuxtla, está hermo-so, pero para los ladrones que están a la orden del día, sin em-bargo ellos están atentos y han evitado que se la mayoría de los asaltos se consuman.

Ejemplificaron esto, luego de que detuvieran a una perso-na del sexo masculino señalado del robo cometido en agravio de un transeúnte sobre la 2ª avenida sur. Los efectivos rea-lizaban recorridos de vigilancia a bordo de la moto-patrulla PC-213, sobre la 2ª sur y 2ª oriente,

percatándose de que tres per-sonas corrían sospechosamen-te, por lo que, al darles alcance y cuestionarlos, denunciaron que perseguían a un joven delgado que vestía playera blanca quien de certero jalón les arrebató una cadena y se dio a la fuga.

Ante los hechos los elemen-tos policiacos se encargaron de implementar intensa per-secución por los alrededores, logrando ubicar a un individuo con las características citadas por los agraviados cuando co-rría sobre 9ª norte y 1ª oriente de la colonia Centro, lugar don-

de fue sometido.Al lugar de la detención arri-

bo la agraviada de nombre Ara-celi López Sánchez, de 21 años de edad, quien al ver al dete-nido lo identificó plenamente como el sujeto que acababa de arrebatarle del cuello una ca-dena de oro con la que intentó darse a la fuga.

El detenido se identificó como Alan Leonardo Avendaño López, de 18 años de edad, no le fue localizado objeto alguno, por lo que, a petición de la parte agraviada quedó a disposición del Ministerio Público.

Sujeto, le pega a su esposaDAVID MORALESLas Margaritas.- Un su-jeto en completo es-tado de ebriedad fue detenido por elementos de la policía municipal, luego de que sin tener motivos golpeara a su esposa. A las 18:30 ho-ras de ayer, se dio la llamada de auxilio, por parte de Juana Gómez López, con domicilio en la colonia Francis-co I. Madero, pues su esposo había llegado

en completo estado de ebriedad a su casa y la había golpeado. De in-mediato, acudieron los oficiales los que se en-trevistaron con la afec-tada, quien permitió el acceso de su domicilio para que se realizara la detención del agresor que fue identificado con el nombre de Germán Gómez Gómez, de 28 años de edad. El ebrio quedó detenido por las próximas 36 horas.

» LAMENTABLE LO que le paso, dice la dama.

NO LE duele haber hecho su maldad.

ARIES

LEO

SAGITARIO

TAURO

VIRGO

CAPRICORNIO

GÉMINIS

LIBRA

ACUARIO

CÁNCER

ESCORPION

PISCIS

Es posible que te encuentres ante algunas respuestas que has venido buscando por un tiempo, algunas verdades sal-drán a la luz.

Quizá hayas pasado por algunos malos momentos en al-gunos aspectos de tu vida, pero descuida, las cosas están a punto de mejorar,te encuentras ante las últimas sombras.

El reto el día de hoy será conseguir el correcto equilibrio entre tu cabeza y tu corazón, porque actuar demasiado con cualquiera de los dos te llevará a tomar decisiones equivo-cada.

Cierto que has pasado por malos momentos en el pasado, pero ahora es momento de levantarse y seguir caminando porque las cosas están mucho mejor.

Puede ser que te encuentres con algunos obstáculos en este día para realizar esos planes que tenías en mente, se trata de algo que no tiene nada que ver contigo.

Quizá las cosas no marchen del todo bien para ti en este día, porque es posible que la balanza de la justicia no se halle del todo equilibrada.

Este día la vida te da una nueva oportunidad para empezar de nuevo, es hora de aprender de los errores del pasado, y hacer las cosas bien esta vez para llegar a mejores resulta-dos.

Será mejor que no aceptes demasiados halagos por parte de la gente, porque podrían tratarse de intentos de bajar tu guardia para luego aprovecharse de ti.

Este día tendrás la capacidad de darle a tus pasos el camino que desees, ya que tienes la fortaleza necesaria para tomar tu vida en tus manos.

Es hora de que tomes toda la energía que tienes y salgas a la vida como el conquistador que eres, dispuesto a tomar el mundo entre tus manos.

El año se acaba y con él una manera de ver la vida que habías tenido hasta ahora pero que será reemplazada por un enfoque mucho más sabio.

Hay algunas personas a tu alrededor que desean detener tu camino, quieren bloquear tus avances y podrías hallarte ante una seguidilla de problemas ocasionados por sus ma-las acciones.

» Viernes 30 de diciembre de 2011 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx 33» HORÓSCOPOS

A VILLAFLORESHoy viernes nos vamos des-

pués del desayuno a Villaflores. Acompañaremos al Dr. Hernán León Velasco y asistiremos a la ceremonia de entrega de la Pre-sea Poeta José Emilio Grajales a Elva Macías, acto patrocinado por el donante Museo Histórico de la región Frailesca, A.C., en el Centro Social de esa ciudad a las 12 del día.

Después, me imagino, nos llevarán a los asistentes a comer unos tacos de cabeza horneada de res.

Bueno, usted también queda invitado y allá nos vemos.

Aprovecharé el viaje para dejar pagada mi mesa de la comida de la Rial a realizarse el próximo sábado 14 de enero, más bien ellos se acercarán a su mesa, (los candidatos), dicién-dole: ¡oye, qué gusto saludar-te, ya tenía tiempo que no nos veíamos!

La política es así, los que

ganan, para hablarles después cuesta uno y la mitad del otro, porque no reciben, están en junta, están fuera, etc. Cuando menos en esa comida se acerca-rán a su mesa Ernesto, Roberto, María Elena; a lo mejor el mismo Josean, Yassir (estuvo el año pa-sado). Albores Gleason, Melgar Bravo; hasta la misma Mónica podría conocer Villaflores, para así ampliar su panorama de Chiapas.

Duarte, el góber precioso de Veracruz, lo más seguro es que también estará allí, aparte un montón que le tiran a una localuca y a presidencias muni-cipales. No se pierda usted este acontecimiento y tómese la foto con todos, uno (a) será el próxi-mo gobernador.

TRANQUILOS, COCOS.Aquellos aspirantes que

también les gusta aspirar por la nariz, ya pueden dormir tranqui-los, no habrá aquí en Chiapas la “prueba del anejo”, ya debe us-

ted estar enterado de la contro-versia que presentó la PGR ante el Poder Judicial Federal.

No descarto que el próxi-mo año salga otra controversia contra el diputeibol número 41, pero esa es otra historia dijo Nana Goya.

LE GUSTA EL VINO?Me refiero al tinto, blanco,

rosado, etc. No al “trago”, en general. Le pregunto porque los chiapanecos consumimos muy poco; yo creo es porque aquí no lo producimos. Me dice J.J. Manguen que aquí nomás en el municipio de Suchiapa hubo una hacienda “Las ondinas”, en las que había uva cimarrona, y que con todo y eso producían un vino, conocido como el vino de las ondinas. Nuestra tierra no es para los viñedos, aquí llueve mucho, no alcanzamos clima mediterráneo, para que nos ha-cemos; pero eso no quiere decir que rechacemos el saludable vino que tiene muchas bon-dades y nos da mucho hierro. Aquellos que están papujos de-ben tomar cuando menos una copa diaria, digamos de cuatro y cinco onzas.

Aquí les va esto: el consumo de vinos en México se duplicó en los últimos diez años, este crecimiento se ha dado princi-palmente en la clase media. Va-mos pues comprando algunas botellas de vino, tome el que más le guste, y verá que le me-jora la circulación, pero también salga usted a caminar temprano todos los días aunque esté de vacaciones, no se quede “acen-dándose” en la cama, se lo digo, como dicen los chavos, en bue-na onda.

A CUAUTLA, MORELOSDel 19 de febrero al 2 de

marzo del próximo 2012 se re-cordará el sitio de Cuautla por las tropas realistas y la heroica resistencia de los insurgentes comandados por el generalísi-mo Morelos.

Aclaro que a él no le agra-daban esos títulos, como el de alteza, etc. Y de ahí que un día le dijo a los que lo rodeaban que él se sentiría mejor si le decían el Siervo de la Nación.

Bueno, ahora que se cele-brará el bicentenario, el gober-nador del Estado de Morelos Marco Antonio Adame Castillo

ya instruyó a la Comisión Encar-gada de para tales actos y espe-ramos los cronistas de Chiapas asistir a ese notable aconteci-miento.

Cuautla está a doce horas de esta capital.

El presidente municipal de ese histórico municipio es Feli-pe Gúemes “…conjuntar esfuer-zos entre sociedad y gobierno para rescatar y dignificar como lo merece el legado que dejaron los héroes de la Independencia y de la Revolución Mexicana en gestas que se registraron en el Estado de Morelos”.

V InformeHoy entrega el gobernador

Juan Sabines Guerrero su V in-forme del estado que guarda la administración pública de Chia-pas. Luego comentaremos por-que hay mucha obra y acciones.

Oigamos mañana sábado en 93.9 FM en el radiófono que conduce “Milton Hernández Moguel. El Doc. Hernán León Velasco les dará un mensaje que elevará nuestros corazones para recibir el 2012 con toda esa disposición amorosa, jubilosa y llena de fe y esperanza.

» Viernes 30 de diciembre de 2011 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx34 » AL CIERRE

Regresan a Chiapas 300 elementos del ejército

Procedentes de Tamaulipas

donde apoyaron a las acciones

de seguridad en aquella zona del

País.

PATRICIA ESPINOSA

Unos 300 elementos del Ejér-cito Mexicano regresaron a Chiapas tras apoyar en Ta-maulipas a las acciones contra

la delincuencia organizada.El Teniente Coronel Francisco Alva-

rado, vocero de la VII Región Militar, detalló que retornaron a donde perte-necen, al Tercer Regimiento de Artillería donde pasaron a revisión.

“Pasaron a una revisión porque aca-ban de regresar y se trata que lleguen en perfectas condiciones tanto de salud de moral como con el equipo comple-to”.

Los elementos se encontraban en Tamaulipas apoyando a las actividades de Seguridad Pública de los tres ámbi-tos gubernamentales en aquel estado.

Sus labores consistieron en apoyos a las fuerzas de Seguridad Pública como patrullajes urbanos, rurales y principal-

mente en la estrategia del combate el crimen organizado.

“Acá en Chiapas, ellos siguen pre-parado su adiestramiento militar, van a descansar y convivir con su familia para nuevamente estar en condiciones”.

Por otra parte cerca de 400 soldados, integrantes del 15 Regimiento de Caba-llería Motorizada con base en municipio Comitán se trasladaron a Saltillo para integrarse al “Operativo Noreste”, como parte del combate contra el crimen or-ganizado.

Dichos elementos castrenses, son entre jefes, oficiales y tropa que se fue-ron en 90 vehículos.

En Chiapas dentro de la VII Región Militar se maneja un efectivo aproxi-mado entre 4 mil 500 elementos, de los cuales hay en promedio 120 mujeres en desarrollo de actividades administrati-vas y de salud. Además ya se cuenta con la primera mujer piloto.UNOS 300 elementos del Ejército Mexicano regresaron a Chiapas

Conmemoran el CLII aniversario del Natalicio de Don Venustiano Carranza

» Viernes 30 de diciembre de 2011 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx 35» AL CIERRE

GOBIERNO DE CHIAPAS COMPROMETIDO CON LA GOBERNABILIDAD, DESARROLLO Y MEJORAMIENTO DE LAS CONDICIONES DE VIDA DE LOS CHIAPANECOS: RICARDO AGUILAR

REDACCIÓN

En representación del gobernador Juan Sabines Guerre-ro, el Secretario de

Educación, Ricardo Aguilar Gordillo afirmó que al igual que ayer en México con Venustiano Carranza, hoy en Chiapas, de la mano del mandatario estatal, la enti-dad transita por las vías de la reconciliación, desarro-llo y paz.

“Esa visión de don Ve-nustiano Carranza de darle gobernabilidad, paz y de-sarrollo a México sin duda también en Chiapas hoy lo

refrendamos con un gran compromiso del gobierno del estado, que mantene-mos gobernabilidad plena, desarrollo y mejoramiento de las condiciones de vida de los chiapanecos”.

A nombre de los tres poderes del Estado, reco-noció la nueva Constitu-ción del Estado Siglo XXI.

“Creo que no es más que el espíritu de este go-bierno con vocación de-mocrática de Juan Sabines Guerrero, en esa ruta que nos marcó don Venus-tiano Carranza, hoy más que nunca refrendamos

ese compromiso desde el constituyente de 1917 lo que hizo don Venustiano Carranza, con lo que está haciendo el gobierno de Chiapas, por eso nos com-place recordar ese gran hombre; porque sin duda es quién nos marca una ruta y que hoy nos senti-mos orgullosos de tener paz, libertad, gobernabili-dad y condiciones de vida para los chiapanecos”.

Tras montar guardia de honor y depositar ofren-da floral ante el busto del hombre que consolidó los principios ideológicos y la

constitución de la que hoy gozamos, el secretario de Educación llamó a no olvi-dar los recuerdos.

“Se convirtió en uno de los más grandes estadis-tas, en un sólido visionario que se comprometió con levantar a este país des-de sus cenizas, hoy más que nunca el recuerdo de nuestros grandes hombres debe fortalecernos, poner la mirada atenta en nuestra historia, no permitir que esos personajes que cons-truyeron nuestro pasado queden en el olvido”.

DE CHIAPAS

Viernes, 30 de Diciembre de 2011 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. COMUNICACIÓN PLURAL $ 5.00Presidente y director general: Noé Farrera Morales

Año 17 - No. 6968

» VISITANOS EN INTERNET