“

Domingo, 21 de Agosto de 2011 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. COMUNICACIÓN PLURAL $ 5.00Presidente y director general: Noé Farrera Morales

Año 17 - No. 6842

Cobranza indebida podría ser delito: CONDUSEF

CIUDAD | Pág. 6

En alErta PC por tormenta tropical “Harvey”

La cobranza indebida es cuando las empresas acreedoras acuden o utilizan métodos indebidos para que intimidar al deudor que por diversos motivos se atrasó en sus pagos, y es cuando se incurre en un delito por que se atribuyen de-rechos que no les corresponde como hacerse de una orden judicial de embargo lo cual no está permitido.

SOCIEDAD Y GOBIERNO| Pág. 4 CIUDAD| Pág. 5 DEPORTES| Pág. 29

Inundación de las Granjas quedó en el olvido: colonos

DEP

| P.

30 Pánico entre los aficionados en el estadio Corona tras detonaciones

Reciben 10 municipios recursos del Programa para el Desarrollo de Zonas Prioritarias

SOCIEDAD Y GOBIERNO | Pág. 2

En Michoacán, participa proyecto Ciudades Rurales Sustentables en congreso de medio ambiente

S Y G | Pág. 3

DE CHIA

PAS

Balazos detienen partido en Torreón, suspendiendo el partido entre Santos y Morelia.

Digno Tercer Lugar

Empresarios exigen la entrada de mexicanos a Guatemala

MUNICIPIOS | Pág. 8

2PÉNDULO

Sociedad y GobiernoDomingo 21 de Agosto de 2011 www.pendulodechiapas.com.mx

PÉNDULOd e C h i a p a s

Director General C.P. Noé Farrera Morales

Director EditorialLic. Noé Juan Farrera Garzón

Directora de Relaciones PúblicasMtra. Karla Farrera Garzón

Jefe de RedacciónLic. Ezequiel Gómez García

EditoresDeportesGuillermo Rodríguez GonzálezCulturaYulma Gordillo VillatoroCognoscenti y socialesMarcos Cabrera

ReporterosCarlos Rafael Coutiño CamachoHenry Sánchez NúñezClever Sommer VictoriaPatricia EspinosaFrancisco BetanzosDulce BonifazIsabel Pineda

Jefe de diseño editorialy editor culturalJuan Bernavé Olivares

DiseñadoresUlysses Náfate

Editora y diseñadora EducapénduloIlyana Torrecillas Bonifaz

ColumnistasNoé Farrera MoralesNoé Juan Farrera GarzónFrancisco Chávez QuiñónezArmando Rodríguez MartínezIsaías González

Asesor JurídicoLic. Jorge de la Rosa Aguilar

Producción e ImpresiónJavier Ríos Jonapá

Oficinas Generales y Ventas13ª. Poniente Norte # 639Colonia Magueyito C. P. 29000Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, MéxicoTeléfono: (961) 61 24529.

Péndulo de Chiapas, periódico diario 21 de Agosto de 2011, Editor Respons-able: Noé Juan Farrera Garzón. Núme-ro de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor 04-2010-041915223200-101. Número de Certificado de Licitud de Título y Contenido: 14836. Domi-cilio de la Publicación Impreso y dis-tribuido por Péndulo de Chiapas: 13 poniente norte No. 639 Col. El Magu-eyito C.P. 29000; Tuxtla Gutiérrez; Chiapas Tel. 01 961 61 24 529

El periódico Péndulo de Chiapas no se hace responsable de las opiniones de los columnistas y colaboradores.

:: Benefician a 29 mil personas y 9 mil 600 viviendas

[REDACCIÓN]

El secretario de Desarro-llo y Participación Social, Samuel Toledo Córdova Toledo y la delegada de Se-

desol en Chiapas, María del Soco-rro Zavaleta, entregaron de manera conjunta cerca de 46 millones de pesos, a los municipios de Cintala-pa, Palenque, Salto de Agua, Mara-villa Tenejapa, Mitontic, Oxchuc, San Juan Cancuc, Chamula, Tene-japa y Yajalón del Programa para el Desarrollo de Zonas Prioritarias del ejercicio 2011.

Samuel Toledo Córdova des-tacó el papel del Gobierno Federal como aliado de Chiapas para forta-lecer las acciones de infraestructura social en las zonas de alta y muy alta marginación de nuestro estado.

Con estas acciones se benefi-cia a un total de 29 mil personas y 9 mil 600 viviendas de 10 munici-pios. Destacan más de 2 mil 500 personas de Cintalapa (localidad Pomposo Castillo), Palenque (lo-calidad Profesor Roberto Barrios) y

Salto de Agua (localidades Belisario Domínguez y Chivaltic Nuevo), con 507 letrinas húmedas con una inversión de 6 millones 603 mil pe-sos.

El titular de Sedepas reiteró que el gobierno de Juan Sabines ha puesto el corazón para erradicar la

pobreza, revertir la marginación y el rezago social con acciones concretas, moviendo indicadores de desarrollo humano, buscando soluciones de fondo a las causas de la pobreza.

Destacó que a través del Pro-grama para el Desarrollo de Zonas Prioritarias (PDZP) se trabaja para

elevar el índice de desarrollo huma-no, vinculado con la infraestructura básica comunitaria, beneficiando así a los sectores más vulnerables. “Vale la pena poner el corazón por Chia-pas, para que en los hechos cada grupo vulnerable tenga acceso a una mejor calidad de vida”, concluyó.

Reciben 10 municipios recursos del Programa para el Desarrollo de Zonas Prioritarias

En Michoacán, participa proyecto Ciudades Rurales Sustentables en congreso de medio ambiente

[REDACCIÓN]

El presidente del Instituto de Pobla-ción y Ciudades Rurales (IPCR), Romeo Moscoso Loranca, parti-cipará este sábado con el Proyecto Ciudades Rurales Sustentables en el Primer Congreso del CIMEM “Energía y Medio Ambiente Susten-table”, que se desarrolla del 18 al 20 de agosto, en Morelia, Michoacán.

En el marco de este coloquio, Moscoso Loranca presentará uno de los proyectos más emblemático del gobierno de Juan Sabines, las ciu-dades rurales sustentables, estrategia sexenal encaminada a superar la dis-persión y marginación poblacional, así como reubicar a poblaciones que se encuentran en situación de riesgo a sitios seguros.

Ante especialistas e impulsores del aprovechamiento ambiental sustentable, su participación se en-focará al componente de sustenta-bilidad ambiental, ya que esta estra-tegia “promueve a la Ciudad Rural Sustentable como un escenario de transformación de los hábitos de la

vida humana con plena correspon-dencia con su entorno natural”.

El congreso fue convocado por el Colegio de Ingenieros Mecánicos Electricistas de Michoacán A.C. (CIMEMI), el Consejo Estatal de Ciencia y Tecnología, la Comisión Federal de Electricidad, la Facultad de Ingeniería Eléctrica de la Univer-sidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, el Ayuntamiento de

Morelia, la Federación de Colegios de Ingenieros Mecánicos Electri-cistas de la República Mexicana y la Comisión Nacional para el Uso Eficiente de Energía.

Se lleva a cabo desde el pasado jueves 18 y concluirá este sábado 20 de agosto. La iniciativa forma parte de los diversos esfuerzos que se impulsan en ese estado, para la generación y utilización de energías

alternas. Con anticipación, los organiza-

dores han difundido la participación del Gobierno de Chiapas a través de dos proyectos destacados como son las Ciudades Rurales Sustentables y la administración del biodiesel en el transporte colectivo en la ciudad de Tuxtla Gutiérrez, así como la ob-tención y aprovechamiento de ese recurso natural.

>> Presidente del IPCR presenta estrategia para superar la dispersión y marginación poblacional.

www.pendulodechiapas.com.mx

3PÉNDULO

Sociedad y GobiernoDomingo 21 de Agosto de 2011

Como parte de las obras del proyecto de modernización “Que Viva el Centro”

[REDACCIÓN]

El Ayuntamiento de Tuxtla Gutiérrez, a través de la Secre-taría de Tránsito y

Vialidad Municipal, informa a la ciudadanía que se llevara a cabo a partir de las 10 de la noche de este domingo el cie-rre a la circulación en la 1ª ave-nida Sur entre 2ª y 3ª ponien-te, como parte de las obras del proyecto de mejoramiento urbano “Que Viva el Centro”, por lo que se pide tomen sus precauciones.

Este cierre se une a los tra-bajos que se realizan en tres calles del sector Sur Poniente

del perímetro urbano contem-plado para su remodelación, por lo que se recomienda a los automovilistas y transeúntes evitar circular por esta zona en caso de no ser necesario y hacer uso del transporte pú-blico para accesar al centro de la ciudad si no resulta indis-pensable el uso de vehículos particulares.

Cabe destacar, que estas obras permitirán a los tuxtle-cos contar con un nuevo cen-tro moderno y funcional a la altura de las mejores ciudades, para que Tuxtla siga siendo el mejor lugar para vivir y la Co-munidad Segura de México.

Inician trabajos de 1ª avenida sur entre 2ª y 3ª pte a partir de las 10 de la noche de este domingo

:: En el Día de las Asambleas de Barrio

[REDACCIÓN]

Al son de la marimba y en una auténtica fiesta ciudadana, las mil Asambleas de Barrio de Chiapas celebraron el empoderamiento del pueblo; en representación del gobernador Juan Sabines, el secre-tario de Desarrollo y Participación Social, Samuel Toledo Córdova Toledo, encabezó los festejos en Tuxtla Gutiérrez, Tapachula y San Cristóbal de Las Casas.

“Este día celebramos con las Asambleas de Barrio el triunfo de la democracia participativa, la gente está más pendiente de lo que pasa en su colonia y tiene voz en las decisiones que se toman para mejorar su entorno”, afirmó el ti-tular de Sedepas.

Samuel Toledo Córdova ase-guró que en Chiapas sabemos ser unidos, “tenemos que creernos esto, porque ahora en Chiapas se vive una nueva democracia, por-

que sabemos anteponer el interés de todos sobre el interés personal, vamos a seguir festejando a las asambleas como se merecen: tra-bajando en unidad, solidariamen-te, para poder seguir adelante”.

Destacó que esta unidad que se festeja hoy en todo el estado nos permite cambiarle el rostro a Chiapas, “no hay futuro sino cons-

truimos en el presente y hoy lo estamos haciendo de la mano con las Asambleas de Barrio y bajo el liderazgo de Juan Sabines”.

Desde temprana hora, en los 118 municipios del estado, en auténticas verbenas populares, se realizaron actividades deportivas, culturales (como obras de teatros, bailables, caminatas), actuaciones

de grupos musicales y comida con los asambleístas.

El secretario de Desarrollo y Participación Social señaló que las Asambleas de Barrio, con todo lo que implican, tienen una de-finición, “se llama confianza del gobernador Juan Sabines a su pue-blo, hoy nos toca a nosotros rendir tributo a su trabajo, ustedes nos

marcan la pauta, es lo que el go-bernador Juan Sabines ha logrado con su sensibilidad política para que la Constitución del Estado lo reconozca”.

Samuel Toledo destacó que la solicitud para celebrar el 20 de agosto como el Día de las Asam-bleas de Barrio nació de la gente, “hoy es el inicio de que no va a ha-ber más políticas públicas a espal-das del pueblo, ustedes unidos van a decidir de aquí en adelante que obra social van a realizar, quienes van a ser los beneficiarios del Pro-grama Motor”.

En el evento estuvieron presen-tes el alcalde de Tuxtla Gutiérrez, Yassir Vázquez, quien dedicó un mensaje de felicitación al trabajo de las Asambleas de Barrio el cual contribuyó a su certificación como Comunidad Segura, así como los expresidentes municipales Jaime Valls y Rosario Pariente

Chiapas celebra el empoderamiento del pueblo

Domingo 21 de Agosto de 2011Sociedad y Gobierno página 4 Péndulo de Chiapas

Cobranza indebida podría ser delito: CONDUSEF[Henry SáncHez]

La cobranza indebida es cuando las empresas acreedoras acuden o uti-lizan métodos indebidos

para que intimidar al deudor que por diversos motivos se atrasó en sus pagos, y es cuando se incurre en un delito por que se atribuyen derechos que no les corresponde como hacerse de una orden ju-dicial de embargo lo cual no está permitido.

Al respecto, Carlos Alfonso Utrilla, delegado de la Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Ser-vicios Financieros (Condusef ), señaló, que si un cobrador no se apega a la ley puede incurrir en delitos como serían por ejemplo el allanamiento de morada, intro-ducirse al domicilio del deudor, podría sr el robo al quitarle obje-tos al deudor para saldar la deu-

da, están también la usurpación de funciones, hacerse pasar por actuario o por una orden judicial de embargo cuando no es así.

“Hay que señalar, que un deu-dor no es un delincuente, es una persona que por diversos moti-vos se atrasó en sus pagos a los cuales se comprometió y algunas veces son justificables porque son situaciones no previstas como situaciones de salud y en el caso de las cobranzas, el acreedor tiene

derecho a realizar los cobros den-tro del marco de la ley y apegado al código de ética en la cobranza y no de forma indebida porque ahí sí se incurre en un delito” dijo.

Agregó el delegado, que en este caso, el ministerio público tiene que integrar la averiguación previa, integrarla y de encontrar-se el delito y el probable respon-

sables, se consigna ante un juez, ya que se podría además estar co-metiendo el delito de usurpación de funciones.

Alfonso Utrilla indicó, que el l llamado ha sido atendido y la cobranza indebida ha dismi-nuido por parte de las empresas, pero la CONDUSEF continúa al pendiente y pueden acudirá a las oficinas en caso de sufrir cobran-za indebida o maltrato, “de ser así acompañamos al afectado a po-ner su denuncia ante el ministe-rio público porque ahí si estamos ante la situación de un delito”.

Otro caso de cobranza in-debida es el pegar carteles o fo-tografías del deudor cerca de su domicilio, esto es daño moral y también es un delito que debe ser denunciado, cabe señalar, que las empresas con más denuncias son grupo azteca y financiera inde-pendencia.

En 2012 se duplicará afluencia turística en Palenque: Diputado[Henry SáncHez]

Para el 2012 se espera que afluencia al estado de Chiapas y so-bre todo a las regiones con presencia de cultura maya se duplique, esto dado la promoción y expectativas que este año ha generado por el fin de un ciclo y el inicio de un nuevo calendario, por lo que en Palenque en breve iniciarán los preparativos y los empresarios se encuentran en capacitación para recibir a esta im-portante cantidad de turistas.

Ante ello, Juan Carlos Cal y Ma-yor Franco, titula de la Secretaría de Turismo del estado, dio a conocer que por la cantidad de turistas que se esperan, se confía en que toda la zona maya experimente una impor-tante detonación económica.

“El año 2012 ha causado mu-chas expectativas por el supuesto final de una era, por ello, tenemos la confianza de que llegará una gran cantidad de turistas a las regiones mayas del estado, y Palenque es una de las más importante no sólo del estado, sino de toda Latinoamérica, por ello seguramente la afluencia se duplicará en comparación con otros años, gracias a la promoción que el gobierno del estado ha hecho a nivel nacional e internacional”, dijo.

Cal y Mayor Franco destacó, que las acciones y proyectos de de-sarrollo que se han destinado en el estado serán vitales para la recep-

ción de miles de turistas que llegan al estado, y uno de ello, agregó el legislador, es el Aeropuerto Inter-nacional de Palenque “el cual será fundamental para la detonación del turismo internacional”.

El funcionario estatal mencio-nó que esta obra sin duda detonará el desarrollo no sólo por el aumento considerable de la afluencia turísti-ca, sino que traerá además una esca-lada de desarrollo y atracción de in-versiones como un mayor número de hoteles y restaurantes.

“El año 2012, la gran promo-ción y difusión del estado por parte del gobernador Sabines, y el Aero-puerto atraerán sin duda más turis-mo e inversiones, y esto hará que la generación de empleos se duplique en la región no sólo de Palenque, sino de los municipios aledaños y en general d todo el estado” con-cluyó.

>> Aun que estos han disminuido, aún

se dan casos.

Contratarán a egresados universitarios como docentes de apoyo para atender alumnos rezagados[carloS coutiño]

El secretario de Educación en Chiapas, Javier Ál-varez Ramos aseguró que en estos momentos están en la búsqueda en México, de recursos que permi-tan atender a un mayor número de egresados uni-versitarios que presentaron examen para obtener plazas docentes.

En las vísperas del arranque del ciclo escolar 2011-2012, explicó que hasta ahora se ha otorgado más de las 140 plazas para primaria general,

50 para primaria indígena y 50 para telebachi-llerato, que inicialmente se ofertaron con el con-curso nacional.

Detalló que se han contratado hasta este sába-do 69 docentes de educación primaria indígena, 210 de primaria general, pero la demanda es fuerte todavía, por lo que realizan las gestiones, a efecto de poder incorporar más al martes de la próxima semana.

También, confirmó que por instrucciones del gobernador Juan Sabines Guerrero se ha firmado con el Consejo Nacional de Fomento Educativo un acuerdo para otorgar 286 becas de 10 meses de trabajo para aquellos universitarios que no alcan-cen plazas docentes.

A estos muchachos se les dará un curso para que se conviertan en apoyo auxiliar de maestros en aquellas escuelas que presentan bajo rendimiento escolar, que regularmente son escuelas rurales.

Se busca que un maestro de apoyo atienda a los niños más rezagados, a cambio de un pago de cinco mil pesos mensuales, y con ello se da un salto cua-litativo del CONAFE para contratar a egresados universitarios, subrayó.

Asimismo, aseguró que en las próximas horas será el gobernador Juan Sabines Guerrero entrega-rá la orden de comisión a cada uno de los nuevos docentes contratados, a efecto de que a más tardar el martes estén en la comunidad donde van atender grupos de alumnos.

La CObraNza debe realizarse en horarios de 9 de la mañana a 8 de la noche, de manera cordial y de acorde al código de ética.

a EStOS muchachos se les dará un curso para que se conviertan en apoyo auxiliar de maestros.

DEStaCó MaNUEL Sánchez Guzmán que Palenque se encuentra lista en cuanto a infraestructura para la afluencia turística y atracción de inversiones.

5PÉNDULO

CiudadLa delegación de Las Granjas situada al lado Norte Oriente de la capital, no ha tenido la atención del gobierno luego de que el ojo de agua y el río que atraviesa la comunidad se desbordó ante las intensas lluvias que se han registrado en los últimos días.

Domingo 21 de Agosto de 2011 www.pendulodechiapas.com.mx

DESTACAMOS

:: Tristes están

[CARLOS COUTIÑO]

La delegación de Las Granjas situada al lado Norte Oriente de la capital, no ha tenido

la atención del gobierno luego de que el ojo de agua y el río que atraviesa la comunidad se desbor-dó ante las intensas lluvias que se han registrado en los últimos días.

Familias completas, pidieron a la autoridades cualesquiera que sea para que participen y entre-

guen los recursos primero para que no vuelva a ocurrir una afec-tación como esta y otra que cuan-do haya perdidas materiales se pueda reponer tal como se hace en otras partes de la ciudad.

A una semana del suceso, las condiciones son normales en las casas, pero la gente se quedó sin parte del patrimonio que tenían y que les ha costado años tenerlo, ya que su situación económica es precaria, lo que hace que las condiciones personales sean más

difíciles.El número de afectados no

alcanza más que 22 familias, cer-canas al aguaje, aunque estas no todos están en las mismas con-diciones, es decir hay quienes les entró el agua encharcándolas y otras simplemente no sufrieron más que la incomunicación de sus hogares a la calle.

Las Granjas, es una de las tantas colonias donde no se pre-sentaba problemas, por su ubi-cación, sin embargo las cosas se

complicaron este año, ya que los habitantes dicen que en efecto las lluvias han sido muchas y muy fuertes, lo que ellos catalogan como un fenómeno raro.

Otros por su parte culpan a los propios habitantes de la co-lonia, ya que en las faldas del ce-rro están limpiándolo con tanta poda, lo que hace que en un mo-mento dado no haya esa humec-tación de la tierra y toda el agua termine en las calles y dentro de sus hogares.

[CARLOS COUTIÑO]

En un 30 por ciento han disminuido los ingresos en los comercios del centro de la capital, aún así, aplauden el trabajo del gobierno estatal y municipal, porque en efecto habrá incremento de paseantes tanto propios como de extraños.

Para los comerciantes, quienes en realidad ganan, no son ellos, sino los dueños de los espacios comerciales, quienes ya anunciaron que habrá un alza entre mil y 2 500 pesos según el es-pacio, esto debido a que será consagra-do como un lugar más conglomerado que antes y seguro.

Esto si molestó a varios de ellos, pero finalmente entienden que es parte del negocio, de ahí que no renuncian a sus espacios, sin embargo es claro que las

cosas no son tomadas de manera posi-tiva, más que ellos tendrán que batallar un poco más para poder así vender un poco más y recuperarse económica-mente.

Para los comerciantes especialmen-te de ropa que es lo que más se vende en la parte centro (sur poniente), es que hay la necesidad de poder crear mejores condiciones, de las cuales no permitir que se vuelvan a ubicar vendedores am-bulantes y mucho menos que se ausente la vigilancia.

La remodelación no solo tiene que verse anexaron, de un lado bonito, es decir en cuanto a imagen, sino también de parte de ellos que se consolide para dar el mantenimiento y vigilancia de

esta zona que se había perdido por el exceso de tráfico y que la gente además dejó de visitar realmente por los asaltos.

Hoy, el Tuxtla que todos quieren como dice el eslogan, será una realidad, pero también será a la altura de las ciu-dades que permita tener una economía más formal y real para que todos salgan ganando, que va desde el estilo de los ne-gocios hasta el aumento en empleados.

Hasta el momento las banquetas que están creando se ven más anchas, lo que reducirá la calle, es decir ellos están viendo que solo será de dos carriles, uno para estacionarse y el otro para el paso, entre ellos el del Conejobus, esto será también como parte del atractivo que tendrá esta zona.

:: Pierden comerciantes

Inundación de las Granjas quedó en el olvido: colonos

>> Se curan de espanto.

LAS GrAnjAS no se inundaba dijeron sus habitantes.

Obra del Centro ganan dueños de espacios comerciales>> Ya quieren cobrar de más.

6PÉNDULO

CiudadDomingo 21 de Agosto de 2011 www.pendulodechiapas.com.mx

DESTACAMOSEl Sistema Estatal de Protección Civil en Chiapas anunció que se aplica el plan de contingencia por la presencia en de la Tormenta Tropical “Harvey”, por lo que se activaron 15 consejos regionales y la sala de crisis en al centro del estado.

Alumnos de Cecytech inventan cama obstétrica en Chiapas[Patricia EsPinosa]

Chenalhó, Chiapas.-A fin de reducir la mortalidad materna, alumnos del Colegios de estudios Científicos y Tecnológicos del es-tado de Chiapas (Cecytech), in-ventaron una cama obstétrica de-nominada “cama obstétrica para el parto vertical humanizado”.

En Chiapas 4 de cada 10 mu-jeres se alivian con parteras. La mayor parte no acude a hospitales por aliviarse en posición horizon-tal.

Se trata de que las mujeres in-dígenas puedan dar a luz en condi-ciones semejantes como lo hacen en su casa, asistidas por parteras.

Y es que uno de los proble-mas por los que las indígenas no van a parir en los hospitales es que ellas tienen la costumbre de dar a luz paradas, y en los hospitales las acuestan.

Por ello prefieren aliviarse en

sus casas con parteras. Los alum-nos del Cecytech de Chenalhó inventaron esta cama obstétrica donde las mujeres pueden dar a luz como acostumbran, es decir, paradas y ser asistidas por el mé-dico.

Pablo Ruiz, alumnos del plan-tel detalló que la idea nació al ver el índice de mortalidad materna en el país y nos enfocamos más a Chiapas que un mortalidad ma-terna “es triste en poder ver hoga-res sin la familia completa”.

Comentó que su madre mu-rió en el parto por lo que siempre buscó que en su carrera buscaría opciones para salvar vidas.

Por su parte Alba Beatriz Ló-pez García señala que la importan-cia pues en un parto los doctores deben hacer lo posible para salvar a la madre dado que la madre es fundamental en al familia.

“La mujer es de suma impor-tancia en la familia. Mi hermana el primer hijo lo tuvo en posición vertical los demás con doctor y para ella es importante que sea vertical y que se les tome en cuen-ta la opinión de ellas”.

La cama obstétrica se ajustó de acuerdo a las tallas para que la mu-jer tuviera más comodidad y para que no se cansara tanto, se vieron ventajas u desventajas.

En tanto Pedro Mariano Arias alumno y otro más de los creado-res de la cama obstétrica asegura que este proyecto nació por el alto índice de mortalidad materna en Chiapas.

“En posición horizontal pue-de que haya mucho sangrado o complicaciones y así inventar una cama en posición vertical tiene muchas ventajas. Hoy en día los médicos esperan al bebé sentados

y ates se hacía arrodillados”.Ahora comentó que en la

cama vertical recaban para los mé-dicos que se pongan en rodillas a esperar el bebé.

Es un parto humanizado por-que se trata de materno infantil porque es tradicional, refirió.

La enfermera Dulce María Cueto y docente del Cecytech ex-plica que la ventaja es la posición de la mujer que ayuda a el produc-to tenga menos sufrimiento fetal el bebé. Más que saberla utilizar se trata de ponerla en práctica y hay que utilizarla.

En su oportunidad el director general del Colegio de Estudios Científicos y Tecnológicos del es-tado de Chiapas, Alejandro Navas Sánchez menciona que lo primero que hacen es patentarla y ya cum-plen con todos los trámites para la patente y están en espera de que se

las entreguen.“Estamos en pláticas con el

sector salud, ya hicimos varias de-mostraciones, ya conocen el equi-po, y están interesados y hay que formalizar la compra, para que sea utilizada en zonas de alta margi-nación”.

>> Organización Panamericana de la Salud reconoce invento de alumnos del estado.

:: PROTECCIÓN CIVIL

En alerta PC por tormenta tropical “Harvey”[Patricia Espinosa]

El Sistema Estatal de Pro-tección Civil en Chiapas anunció que se aplica el plan de contingencia

por la presencia en de la Tormenta Tropical “Harvey”, por lo que se activaron 15 consejos regionales y la sala de crisis en al centro del estado.

Así lo dio a conocer el director del Instituto Estatal de Protección Civil, Luis Manuel García moreno quien detalló que en la costa de Chiapas las olas han llegado hasta los tres metros de altura.

Por lo que la capitanía de puer-tos suspendió la navegación en embarcaciones menores.

“Hasta hoy sábado se aplica la alerta amarilla y para quienes viven cerca de los arroyos y ríos las reco-mendaciones necesarias de evitar cruzarlos y en las zonas montaño-sas extremar precauciones”.

En Tuxtla Gutiérrez se instaló además la sala de crisis donde par-ticipan representantes de diversas instituciones federales y estatales.

“Ya están activos y sesionando en estos momentos los 15 consejos

de Protección Civil en Tuxtla Gu-tiérrez tenemos activada la sala de crisis; se declaró alerta amarilla en todo el territorio estatal esperán-dose lluvias entre 50 a 70 milíme-tros”.

“Toda vez que se están presen-tando fuerte oleaje, olas de dos a tres metros de altura y esto signifi-ca riesgo por lo cual está cerrada la navegación”.

A la una de la tarde comenzó a llover en casi todo el estado con precipitaciones fuertes. Hasta ayer por la tarde no se reportaban da-ños.

Las precipitaciones intensas e estima se registren en las zonas So-conusco, Selva, Costa, Fronteriza, Norte y Sierra.

Se recomendó no circular por las carreteras ante la posibilidad de deslaves o derrumbes.

Se mantiene vigilancia de “Harvey” para determinar si el se-máforo de alerta se incrementa o disminuye.

Protección Civil aclaró que el lunes el clima mejorará, por lo que no se suspenderá el regreso a clases.

>> En alerta en amarilla. Activaron 15 consejos regionales.

:: MUERTE MATERNA

Municipios 7PÉNDULO

Domingo 21 de Agosto de 2011 www.pendulodechiapas.com.mx

DESTACAMOSMiles de tapachultecos celebraron el “Día de las Asambleas de Ba-rrio”, en reconocimiento a las políticas públicas enfocadas al em-poderamiento del pueblo que ha impulsado el gobernador Juan Sabines Guerrero.

Emmanuel Nivón celebra empoderamiento al pueblo que realiza Juan Sabines[REDACCIÓN]

Miles de tapachultecos celebraron el “Día de las Asambleas de Barrio”, en reconocimiento a las políticas públicas enfocadas al empodera-miento del pueblo que ha impul-sado el gobernador Juan Sabines Guerrero.

Contralores y tesoreros de las 101 Asambleas de Barrio del muni-cipio, recibieron al alcalde Emma-nuel Nivón y al secretario de Desa-rrollo y Participación Social, Samuel Toledo Córdova Toledo, quienes festejaron esta iniciativa que nació en la Perla del Soconusco y que el Congreso del Estado aprobara para instaurar el 20 de agosto como “Día de las Asambleas de Barrio”.

En su participación, el alcalde Emmanuel Nivón expresó que el

Ayuntamiento de Tapachula aplau-de y se suma a la voluntad política del gobernador Sabines Guerrero de entregar recursos a las Asambleas de Barrio para construir las obras que más necesitan en la colonia o

comunidad.De esta forma, el gobierno mu-

nicipal realiza una mezcla de recur-sos con las Asambleas y fortalecen los fondos de inversión para que las obras tengan un mayor alcance y

beneficien a más familias.“En su oportunidad le dijimos al

señor gobernador, si usted le apuesta a Tapachula, le apuesta a su gente y a las Asambleas de Barrio, por cada peso que ponga, nosotros ponemos otro peso más; y en muchas de sus colonias ya hemos hecho esa mez-cla”, agregó el mandatario.

Mientras tanto, el secretario de Desarrollo y Participación Social, Samuel Toledo Córdova Toledo, enfatizó que los integrantes de las Asambleas de Barrio son ejemplo de participación y solidaridad, ade-más de que se cumple el objetivo del gobernador Sabines Guerrero de fomentar la democracia partici-pativa.

Entre aplausos y muestras de afecto, el funcionario estatal reiteró

que los programas Chiapas Solida-rio y las Asambleas de Barrio sig-nifican confianza del Ejecutivo del estado hacia su pueblo, en recipro-cidad por la confianza que la gente depositó en su persona para dirigir los destinos de la entidad.

Posteriormente, el delegado de Chiapas Solidario, Alfredo Cruz Ovando, clausuró los trabajos de la escuela de participación social “Juan Sabines Guerrero”, donde capacitaron en distintos temas a los representantes de las Asambleas de Barrio.

Antes de concluir, funcionarios y las miles de personas reunidas, enviaron una felicitación al gober-nador Juan Sabines por cumplir un año más de vida en esta fecha, de-seándole salud y prosperidad.

[TAPACHULA]

[sAn CrisTóbAL]

Memo Toledo Entrega Bicicletas a Estudiantes de Preparatoria[REDACCIÓN]

Cinco Jóvenes del ejido Integral Adolfo López Mateos que ac-tualmente cursan el nivel medio superior recibieron del alcalde de Cintalapa, José Guillermo Toledo Moguel bicicletas para poderse transportar hasta la escuela pre-paratoria agropecuaria “Emiliano Zapata” del ejido Tierra y Libertad municipio de Jiquipilas.

El beneficio de las cinco bici-cletas se consiguió a través de una gestoría que hizo de forma directa el presidente municipal ante el sis-tema DIF Chiapas que preside Isa-bel Aguilera de Sabines ya que es-tos jóvenes transitan alrededor de cinco kilómetros, para poder llegar de su comunidad, al desvío de La Valdiviana y finalmente tomar un camión de transporte público ha-cia el citado plantel.

Dejo en claro el mandatario municipal que esta gestoría se rea-liza con la finalidad de que los jó-venes pongan el doble de interés en la cuestión académica y no tomen de pretexto el largo recorrido para

llegar a las aulas.El haber logrado que fueron

donadas las bicicletas llevo su tiem-po, gracias al esfuerzo que se reali-zo por el bien de los estudiantes, sin embargo les pido que al final del semestre cada uno de ustedes, me traigan buenos resultados de sus calificaciones para verificar que están aprovechando el aprendizaje, preciso Memo Toledo.

El edil pidió a los jóvenes; Eli Argenis Candelaria López, Cris-thian Vázquez Candelaria, Alexan-der Roque Márquez, David Ramí-

rez García y Jesús Octavio Padrón Ocaña a que cuiden este medio de transporte ya que les permitirá que continúen asistiendo a la escuela sin premura.

Los jóvenes por su parte, agra-decieron al presidente municipal José Guillermo Toledo Moguel, todo el apoyo que les brindo para lograr este beneficio ante las auto-ridades estatales y al mismo tiempo argumentaron que no defraudaran con sus calificaciones ya que están convencidos que la educación, es sinónimo de bienestar y progreso.

[CinTALAPA]

>> Festejan en todo Chiapas el “Día de las Asambleas de Barrio”>> Iniciativa nace en Tapachula y es aprobada por los diputados del H. Congreso del Estado: Samuel Toledo Córdova Toledo

El BENEfiCiO de las cinco bicicletas se consiguió a través de una gestoría que hizo de forma directa el presidente municipal ante el sistema DIF Chiapas.

Inicia Remodelación del Museo de Culturas Populares en Chiapas [ClAuDIA GÓmEz]

Ante la reunión nacional de cul-turas populares celebrada en el estado el director del museo Ma-riano Pérez Ruiz, informo que a partir del mes de noviembre se remodelara el museo de culturas populares

Así también invito el 2 de septiembre a la inauguración de la nueva exposición en el Museo de Culturas Populares, “vida y arte de los lacandones”, donde se va exponer la cultura de los la-candones

En la exposición de lacando-nes también se expondrán herra-mientas de trabajo, artesanías, su cocina tradicional y una exposi-ción fotográfica que concluirá la 1era semana de octubre, asevero que la remodelación del museo se debe a que en la primera semana del mes de noviembre Chiapas será sede de “La reunión nacio-nal de culturas populares”.

Pérez Ruiz menciono “Chia-pas por fin pudo ser sede de esta reunión nacional, donde se con-gregan todos los directores, jefes

de unidad de la dirección gene-ral de culturas populares a nivel nacional, en esta reunión cada estado dará un informe de los re-culados sus actividades que han tenido” añadió.

Dijo ser muy necesaria esta remodelación, ya que desde que se fundó en el año del 98 que se entregó no había sido remodela-da “tanto en su fachada, su mu-seografía”.

El Consejo Estatal para las Culturas y las artes, de la direc-ción de culturas populares y el museo nacional de culturas po-pulares, serán quienes apoyaran para la remodelación “queremos en los primeros días de noviem-bre la reinauguración de la sala de museográfica, con un nuevo concepto y una nueva exposición de la colección que tiene el mue-so nacional de culturas popula-res”.

Finalmente Aclaro que tam-bién Tuxtla Gutiérrez y Chiapa de Corzo serán sedes de este evento, pero reitero que en Chia-pas es la primera vez.

[Juan Manuel Blanco]

Luego de que el Gobierno del estado, pidiera la eliminación de la visa a centroamericanos a México, el gobierno de Guate-mala, ha decidido obstaculizar la entrada de mexicanos al país de centroamerica exigiéndole la visa , sin que el cónsul Armando Moreno cordón como autoridad informara.

Jorge Alfredo Gálvez Sán-chez expresó empresario comen-tó , “hay una afectación muy im-portante porque nos enteramos que el Gobierno de Guatemala

en migración en el Carmen del otro lado de talismán, están so-licitando presentar pasaporte ,ya que anteriormente los mexicanos que viajaban a Guatemala por placer, ir a los parques de diver-siones o incluso ir a las citas me-dicas a Malacatan, a la capital de Guatemala, con una credencial de elector o licencia y de lado de migración nos extendían un paso de 3 a 5 o 30 días”, expresó.

Por lo que desconocemos el motivo de que el gobierno de Guatemala, para la implemen-tación de pedir la visa a mexica-

nos, ya que existen personas que enviamos por parte de la agencia y fueron enviadas de vuelta, por que no iban preparados con este documento que pedía migración en territorio guatemalteco.

Detalló que según platicas con el cónsul de Guatemala en México, existe una tarjeta de tu-rista que cuesta 10 dólares, en la que los mexicanos pueden in-gresar a territorio Guatemalteco durante 20 o 30 días, pero según el cónsul señalo que se encuentra vigente de acuerdo a las leyes del país vecino.

www.pendulodechiapas.com.mx Domingo 21 de Agosto de 2011

[claudia GóMez]

La Recicladora de Plásticos San Cristóbal genera 8 empleos di-rectos y cerca de mil indirecto a pesar de este número de perso-nas quienes trabajan en el reci-clado se encuentran aun tone-ladas de plástico y toneladas de botellas de PET que hay tirados en calles de la ciudad.

Gracias a las personas que trabajan en esta empresa se llega a recolectar cerca de una tone-lada diariamente entre botes de Polietileno Tereftalato, o PET con aportaciones de municipios como Ocosingo, Villa Las Ro-sas, Frontera Comalapa, Rayón, la zona de Pujiltic, Tenejapa y Teopisca

Carlos Enrique Staff Orte-ga, propietario de la recicladora informó que en esta ciudad se cuenta con dos centros de aco-pio que se ubican en Periférico Norte no. 41-A, colonia Peje de Oro, y en carretera a Rancho Nuevo – Ocosingo km 6.6, a un lado del Cereso 5.

Los pagos que se le hacen a las personas por Kilo de PET es de 2 pesos “el rango es de 1 a 3

pesos, en el norte pagan 3 pesos por cada kilo de PET, en otros lugares pagan un peso y noso-tros estamos en el promedio nacional”.

El objetivo de la reciclado-ra es evitar la contaminación para la ciudad y los municipios aledaños, además de los riesgos y posibles problemas de salud pública que esto representa; “lo que hace el PET y todo tipo de plásticos, sean bolsas, botellas y demás, es que tapan las colade-ras, por eso es que han habido tantas inundaciones”.

Informó que el plástico mo-lido en esta ciudad es enviando a una empresa de Tlaxcala que se dedica a la fabricación de hilo sintético, así como la elabora-ción de colchas, cobertores, ropa, alfombras, calzado.

Soyeros del Soconusco esperancomercializar 17 mil Toneladas al mercado Nacional

[Juan Manuel Blanco]

El Presidente de la Unión de Ejidos Emiliano Zapata, Cruz López Durán, dio a conocer que la temporada

de lluvias de este 2011, no ha causado daños serios a la producción de soya en el soconusco, por lo que se tienen muy buenas expectativas de producción, por lo que se espera cosechar 17 000 mil toneladas, que se venderán por agri-cultura por contrato con ASERCA , Calvario, y Buenaventura que ya que se cuentan con buen precio para este ole-aginosa de 6,500 pesos por tonelada y libres los apoyos de 1,500 pesos.

Y es que en los últimos dos años an-teriores, solo se logró una producción de 6 mil toneladas del producto ya que las condiciones del clima, solo permitie-ron la siembra en el 50% de la superficie destinada para el cultivo de esta oleagi-nosa.

“Aparte de eso la producción fue muy baja, debido a las fuertes lluvias había productores que sacaban una to-

nelada o un poquito más por hectárea, pero cuando el tiempo es bueno nos beneficia ya que la planta va con buen vigor desde el inicio”.

Por ello dijo, que las lluvias de la pre-sente temporada han sido bondadosas en las superficies de plantación de soya y las plantas muestran buenos resultados ya que el clima permitió la siembra en tiempo y forma, por lo que se tienen ex-celentes expectativas de cosecha.

López Durán señalo, que el precio de esta semilla, es otro punto a favor de los productores ya que la tonelada de soya se cotizaba en 6,300 pesos que sumados a los 1,500 pesos de apoyos del programa de proleaginosa deja muy buenas ganancias, sin embargo se espera que el precio suba en los próximos días.

Por ello exhortó a los productores para que entreguen la documentación necesaria en la ventanilla para comer-cialización instalada en la Unión de Eji-dos, que se abrio el 18 de Julio y hasta el 31 agosto para que no queden fuera del programa de apoyos.

Municipios página 8 Péndulo de Chiapas

[TAPACHULA]

[TAPACHULA][SAN CRISTÓBAL]

Reciclador de plasticos genera empleos en Sclc

Empresarios exigen la entrada de mexicanos a Guatemala

>> Obstaculizan la entrada de mexicanos a Guatemala.

buEnaS expectativas de producción, por lo que se espera cosechar 17 000 mil tonelada

PaSo Fronterizo Talisman.

REcicladoRa de Plásticos San Cristóbal genera 8 empleos directos y cerca de mil indirecto.

Domingo, 21 de Agosto de 2011Tuxtla Gutiérrez, Chiapas; México

No. 129Año III

Péndulo de ChiapasRayu la

Página 13

De cloaca y disctadura

Página 16

Animales fabulosos y demonios

Página 15

Vestido de noche

Página 14

Página 16

Leonora CarringtonLa inasible

Rayuela No. 129 - Año 3

EPÍTOME:El universo pictórico de Leonora Carrington está marcado por una constelación de seres fantásticos que la acompañaron a lo largo de sus noventa y cuatro años de vida. Seres que habitaron su imaginario desde la niñez, cuando su nanny y su madre irlandesa le contaban historias fabulosas en las que los mitos y leyendas populares celtas, los relatos de fantasmas y los cuentos de hadas que fueran tan populares en la era victoriana, se entreveraron en su inconsciente para tejer con los invisibles hilos de la memoria una sensibilidad fuera de lo común. Nacida en Lancashire, Inglaterra, en 1917, Leonora desde muy temprano destacó entre sus tres hermanos por manifestar una rebeldía precoz ante la autoridad recalcitrante de su padre, el magnate de la industria textilera inglesa, Harold Carrington, quien nunca logró entender que el poderoso mundo interno de su hija no tenía nada que ver con el apretado y rancio entorno aristocrático al que la familia se aferraba. Fue su rebeldía molecular, aunada a una valentía y audacia admirables, lo que permitió a Leonora romper con el corsé de los esquemas familiares, sociales y religiosos que le fueron impuestos desde su nacimiento, y dejarse llevar por sus alas de libertad hacia el inefable territorio del arte en el que desde niña soñó. Su rechazo a la intransigencia paterna y a los códigos impuestos por la anquilosada aristocracia inglesa fueron plasmados con una aguda ironía en su pintura The meal of Lord Candlestick (La comida de Lord Candlestick) –seudónimo de Harold Carrington– donde vemos un festín delirante en el que un grupo de caballos ricamente ataviados –la aristocracia y el padre entre ellos– se regocija devorando niños como viandas.

La semilla desnuda, poesía viva de México Ricardo Yáñez 11

Director General: Noé Farrera MoralesDirector: Juan Bernavé Olivares*

Cómplices directos: Fabián Rivera, Antonio Durán, Vicko Suárez, Jacob Leví, Eric Altamirano, Silvia Angélica Rive-ra, Veronica Teomitzi, Rodolfo Girón, Fabián García, Franklin Monzón, Félix Camas, Javier Pulido Luna, Samuel Albores, Julissa Roblero, Roberto Luviano, Alberto Romandia Peñaflor, Roberto Rico, Luis Flores Romero, Marisa Trejo Sirvent.

Producción e impresión: Javier Ríos JonapáCorreo electrónico:vozqmadura@gmail.comPágina web: www.pendulodechiapas.com.mx

Rayuela Suplemento semanal del periódico Péndulo de Chiapas. Impreso en 13ª. Poniente Norte # 639, Colonia Magueyito C. P. 29000, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México. Teléfono: (961) 61 24529. No se prohíbe ni se recomienda su reproducción total o parcial del contenido. La redacción no responde por originales no solicitados. No se extiende correspondencia. Parte de las colaboraciones son responsabilidad de su autor, de igual forma, titulos y subtitulos.

Directorio

EN PORTADA:Leonora Carrington

Jorge Valdés Díaz-Vélez: Mapa mudo Juan Domingo Argüelles 12

Por qué las hormigas Ana García Vergua 12

Vestido de noche Vinicio Portela 13

Animales fabulosos y demonios Raúl Olvera Mijares 13

Domingo 21 de Agosto de 2011Rayuela No. 129 página 10 Péndulo de Chiapas

Un campanero de Agustín Yánez Roger Vilar 15

De cloaca y dictadura Luis Tovar 16

En esa roja nación de sangre

[RICARDO YÁNEZ]La población indígena en terri-torio hoy estadunidense rebasa-ba los 12 millones a la llegada de los primeros europeos, pero luego de la primera guerra mun-dial, principalmente a conse-cuencia de una epidemia de gri-pe, alcanzaba apenas las 250 mil personas. Lejos de extinguirse, los habitantes originarios de ese país volvieron a crecer, sus artis-tas se organizaron y se abocaron a generar una creación de mag-nitud sin precedentes, al decir de la prologuista. Catorce poetas actuales son los (muy exigente-mente) seleccionados (por cada uno de ellos, se sugiere, hay otros doce de no muy marcada menor calidad).

La antología cubre un amplio panorama geográfico (y como es de esperar abarca diversas comu-nidades), y considera a escritores nacidos desde principios de los años treinta hasta finales de los setenta del pasado siglo, todos con estudios universitarios, reco-nocidos reconocimientos, y en general dedicados a la enseñanza de creative writting. Aunque no falta la también actriz, la también saxofonista, los también cuentis-tas, dramaturgos, el también es-pecialista en literatura medieval, etcétera. Un escenario o situación que se antoja envidiable.

Dicho lo anterior, es previsible que, independientemente de su in-dispensable arraigo a ciertas tradi-ciones, en cuanto a la escritura no se sientan en absoluto incómodos con (cierto: críticas a la sociedad de consumo las hay, pero se tra-

ta de otra cosa) la modernidad. Lo mismo encuentra uno textos de extraña y entrañable sencillez que otros de arriesgada forma o complejidad no demasiado prac-ticable.

Algunos autores: Carter Re-vard (osage), Orlando White (navajo), Cathy Tagnak Rexford (iñupiaq), Diane Glancy (che-rokee), Linda Hogan (chikasaw)... Sorpresa sumamente grata todo el libro, al menos para alguien bas-tante alejado del tema, pero ojalá (lo creo) para muchos otros lecto-res mexicanos.

Hay momentos sumamente estremecedores, como "Cierva", de Deborah Miranda (esselen y chumash), una de los antologados más sobresalientes, quien descri-be al animal colgado, desollado, destazado, y finaliza (parecerá efectista, pero no): “nunca le digo a nadie/ que me han tratado así”. De ella misma es “Criada por se-res humanos”, contado desde la voz de una niña maltratada, ¿la autora?

La antología, claro está, da para mucho más, pero acá debe-mos concluir señalando que el tema de los nombres (tal vez en relación con el presunto o real conflicto entre lenguas original y “obligada)” es uno de sus leit-motifs. Bajo un epígrafe tomado de otra poeta indígena, Joy Har-jo (creek), Miranda exhorta a sus alumnos: “escriban como si de eso dependiera su vida, Escriban// como si nombrar pudiera cambiar la dirección del desastre, escriban como si/ el próximo nombre que llamaran fuera el suyo”.

www.vozquemadura.com.mx

Domingo 21 de Agosto de 2011Rayuela No. 129 página 11 Péndulo de Chiapas

La semilla desnuda, poesía viva de México

[RICARDO YÁNEZ]

El tiempo es cruel. Tres de los noventa autores reunidos (cada uno con un poema) en este libro

ya no están entre nosotros, Alí Chumacero, Carlos Montemayor (a quienes se dedica el volumen) y Norma Bazúa.

Ordenada alfabéticamente, la antología recoge textos de Raúl Aceves a Lina Zerón (curioso, aunque intrascendente, resulta que los antologadores no sigan el mismo criterio para firmar el li-bro). Y considera a poetas nacidos desde la segunda hasta la última década del pasado siglo.

Aceves, poeta que merece mu-cho más difusión de la que enten-demos tiene, se pregunta, en un poema desde luego más extenso: “¿Alguien tendría la amabilidad/ de cortarse mis uñas, de lavarse mis dientes/ asomarse a verme en el espejo/ contar los pelos que le quedan a mi calva/ y después masticar mi desayuno?” Zerón por su parte confía: “maduraron los higos y a la vida cayeron/ y se olvidaron de este árbol/ y desnu-das quedaron mis ramas”.

Contra la crueldad del tiem-po los compiladores tienen un argumento, válido por supuesto: “Dicen que en cuestiones de poe-sía todos los autores, incluyendo

aquellos que han desaparecido físicamente, están vivos y son pe-renemente jóvenes.”

Martha Rodríguez Mega es joven no sólo en sus palabras, sino en edad (Ciudad de Méxi-co, 1991). Veamos, de su poema “Exilio”, las estrofas inicial y fi-nal: “Mi madre fue arrancada/ del vientre inquieto/ de Buenos Ai-res./ La madre de mi madre/ que-mó las fotos de su hija./ Terror./ Silencio./ Quemó las fotos de su hija.” “Al caminar,/ a veces,/ me muerden los pies/ sus desapareci-dos,/ me golpean las costillas / las palabras que no la guardan,/ todos los nombres secos,/ los dioses ar-mados/ que la abandonaron.”

Reconocen los autores, por lo demás incluidos en la selección, que hogaño “cualquiera se siente rebasado y aturdido” por la pro-ducción poética en el país, y asi-mismo que es “imposible preten-der una muestra que la represente en su totalidad”. De cualquier ma-nera, lo que miran como impor-tante es su trabajo de difusión, por lo cual, dicen, no incurren en desánimo.

Destacan el Distrito Federal, Chiapas, Jalisco y Michoacán como puntos de mayor entusiasmo y logros líricos dentro de nuestra geografía (cabría, a mi ver, por lo menos agregar Nuevo León, más

precisamente la ciudad de Monte-rrey, pero bueno, yo no hice sus lecturas, a las que ellos, con justa razón, se remiten o atienen).

Una de las más atendibles anotaciones del prólogo es la que nos aclara que “la mayor frescura del libro no vino siempre de los jóvenes”, pues “está visto que, en cuestiones de creatividad, la ex-periencia es una juventud poética que no se pierde, pero que ade-más, madura lentamente”.

Seguramente, el mezclar nom-bres conocidísimos con otros mo-deradamente conocidos y otros no tanto hace de esta antología una especie de fiesta o de manifesta-ción poética en la que el lector en-contrará, encuentra, una (ya que, claro está, no toda la) diversidad de voces, frecuencias, tonalida-des, tendencias de la poesía mexi-cana actual.

Domingo 21 de Agosto de 2011Rayuela No. 129 página 12 Péndulo de Chiapas

Jorge Valdés Díaz-Vélez: Mapa mudo[JUAN DOMINGO ARGÜELLES]

Con lucidez y emoción, Jorge Valdés Díaz-Vé-lez (Torreón, Coahui-la, 1955) ha venido

construyendo una obra poética de gran originalidad, a la cual suma ahora otro de sus libros de madu-rez, Mapa mudo (Fundación José Manuel Lara, Sevilla, 2011), en cuyas páginas sobresalen sus ma-yores virtudes: inteligencia, emo-ción, claridad de expresión y rigor formal.

Incluido en la colección Van-dalia, Mapa mudo mereció el Pri-mer Premio Iberoamericano de Poesía Hermanos Machado que convoca el Instituto de la Cultura y de las Artes del Ayuntamiento de Sevilla, en coordinación con la Fundación Caja Rural del Sur y con la colaboración de la Funda-ción José Manuel Lara.

Dividido en cuatro secciones (Extranjería, Sol poniente, Cartas portulanas y Archipiélago), Mapa mudo continúa la obra poética que, desde 1988, emprendió Valdés Díaz-Vélez, con libros como Aguas territoriales, Cuerpo cierto, La puer-ta giratoria, Jardines sumergidos y Cámara negra, todos ellos reuni-dos, en 2007, bajo el título general Tiempo fuera (México, UNAM).

A decir de Vicente Quirarte, “desde su primer libro, Jorge Val-dés Díaz-Vélez logró encontrar un

tenso y justo equilibrio. Con ciencia y paciencia ha sabido consumar la difícil tarea de que la poesía surja como torrente y luego se convierta en una transparencia: pasión doma-da, mas fiel a su esencial rebeldía”.

En efecto, la obra de Valdés Díaz-Vélez pertenece, por rigor, a una poesía de la forma que ha sabido cultivar la métrica regular, el soneto y otras modalidades clá-sicas; sin embargo, el agua con-tenida por estos diques formales conserva, a la par, claridad y un poco de turbulencia, para mos-trar que la poesía no es nada más, como creen algunos, un simple instrumento verbal, sino también una parte (y un parte) de vida.

Poeta vital, en la medida en que hay que reivindicar este epíteto que los poetas del malabarismo y la pirueta pronuncian con sarcasmo, Valdés Díaz-Vélez no se anda por las ramas. Sabe nombrar sus sue-ños y sus deseos, pero también sus realidades. Pienso que con su libro Los alebrijes (Madrid, 2007, Pre-mio Internacional de Poesía Miguel Hernández) inauguró una nueva etapa en su obra poética, más libre (aunque no menos rigurosa), más abierta al mundo, pero sobre todo más abierta a su propio universo en relación con lo que Ortega y Gasset llamara su “circunstancia”.

En esta segunda etapa de su poesía, Valdés Díaz-Vélez ha pu-

blicado también Kilómetro cero (México, 2009) y Otras horas (San-tander, 2010). Mapa mudo consti-tuye, a mi juicio, el momento más claro, más sólido y más libre de esta poesía de la vida y de la reali-dad que nombra constantemente lo que es y lo que desea ser el poeta, entre José Gorostiza y Ezra Pound (epígrafes centrales de este libro), entre Paul Valéry y Nerval, pero so-bre todo entre la poesía misma y la

vida, entre lo que se lee y lo que se goza y sufre, entre lo que nos dan la literatura y el arte y lo que nos ofrece la diaria existencia: más que incompatibilidad, complemento.

Jorge Valdés Díaz-Vélez no vive nada más para la poesía, sino que vive, entre otras cosas, para la poesía. La poesía, en su caso, es constancia de que ha vivido y de-seo de vivir. No es tampoco el poeta del arte por el arte mismo o de esa

contradicción inexpresable llama-da “poesía pura”. Lo que escribe él es otra cosa: pura poesía porque es vida pura, como en “Urban blues”: “No es la impureza de las calles/ ni la mañana en que agonizas./ No es la ciudad lo que te mata./ La del amor que se corrompe/ en las fachadas de neón,/ la que violenta los latidos/ del aire intoxicado. No/ es el horror que tu silencio/ trató de alzar en sus escombros. [...] No es tu ciudad la que tú crees/ que aprieta el nudo corredizo,/ o hunde el metal por donde pasas/ ajeno a su esplendor, ausente/ de ti, mu-riéndote de vida.”

Jaime Sabines escribió un apotegma al hablar del enamo-ramiento: “No es que muera de amor, muero de ti.” Y el sabio Montaigne nos avisó que no mo-rimos por estar enfermos, sino que morimos porque estamos vi-vos. Así entiende el amor, la poe-sía, la vida, la dicha y la desdicha Jorge Valdés Díaz-Vélez. En este su nuevo libro, Mapa mudo, nom-bra con exactitud lo que muchos aún no comprenden: “Nadie nos dijo que sería/ fácil andar sobre esta tierra.” Alcanzar tal certeza ya es un principio para comenzar a comprender que la poesía no es, nada más, un juguete verbal o un pasatiempo. Es, sobre todo, “la música de un pájaro/ perdido, aquí en el pecho”.

Por qué las hormigas[ANA GARCÍA VERGUA]De un tiempo para éste vienen creciendo las hormigas en mi casa. Cada vez la fila que entra por la ventana de la cocina desde el estacionamiento es de hormigas un poco más gordas, más grandes, mejor cebadas. Como si cada año las hormigas se perfeccionaran e hicieran demostraciones de mús-culo, mientras que nosotros nos volvemos más enfermizos y pe-queños.

A tal grado que ya no las ase-sino como antes, barriéndolas de la mesa, la estufa o el fregadero con un trapo mojado, como solía hacer, pues tan grandes son que me da espanto pensar en la pas-ta de hormiga que se formaría en la superficie. Más bien las empu-jo con un trapo seco –a veces, si me da el estómago, con el brazo, como quien aparta unos papeles estorbosos–, y ya que se encuen-tran en el suelo, las piso. No con saña ni con espanto, sino –quiero creerlo– con la firmeza de quien cumple un deber higiénico para trapear después. Al caer, las hor-migas de mi casa hacen un sonido

seco, un ¡poc! que da cuenta de su tamaño cada vez mayor, como si con él me recordaran su masa cre-ciente y me dijeran: el año próxi-mo sonaremos más fuerte al caer.

Las hormigas de mi casa, tan enormes como son en relación con su antiguo tamaño –el clási-co tamaño de una hormiga que figuraba en nuestras expresiones más comunes–, se han individua-lizado y ya no andan por la cocina en fila, ni en grupo. Al parecer no les da miedo desplazarse solas; parecen haberse animado a dar un paseo por cuenta propia, lejos del hormiguero y de esas pesadas compañeras colectivistas que les asignan tareas fijas. Quizá, por lo mismo, han dejado de respetar la raya de gis chino con que antaño las contenía y exterminaba, según yo de manera más ecológica y decente: al igual que los papeles asignados, los límites y los territo-rios trazados por manos humanas las tienen sin cuidado. Tampoco cargan aquellos fragmentos de comida que llevaban antaño sus compañeras, disciplinadas y en fila, cuando las hormigas eran del

tamaño de una hormiga, ni huyen cuando las cubre la sombra de una mano armada para el exterminio.

Son hormigas rebeldes, ca-musianas. Campean por la cocina con cierta fanfarronería e imitan a las detestables cucarachas en la manera de agazaparse y espiar la bolsa del pan dulce. Aparecen donde menos se las espera, saltan de debajo de los sartenes y, curio-samente, desprecian el azucarero cuya tapa se rompió. La única autoridad que temen, lo he visto, es la del gato que las acecha en la oscuridad con su vista aguda y perfecta, pero duerme demasiadas horas al día en el sofá, como para ejercer una vigilancia más profe-sional (su salario de croquetas no alcanza para más tiempo). Estas hormigas son también diurnas, an-dan distraídas por cualquier parte y se comportan como si estuvie-ran curioseando simplemente por algún centro comercial, dando un paseo a solas, lejos del plan estra-tégico, disciplinado, que les supo-nemos siempre por ser hormigas. No deja de sorprenderme esa con-ducta tan individual, tan de libre

mercado en un animalito de fama cooperativista, al que clásicamen-te se pone de ejemplo frente a la cigarra perezosa. Al verlas mero-dear así, me recuerdan al turista que sin querer se asoma a las coci-nas del restaurante cuando busca-ba el baño, y estoy convencida de que, cuando alcancen el tamaño apropiado, ofrecerán disculpas y preguntarán por el de las damas.

Y es que, como decía, las hormigas de mi casa aumentan de tamaño de manera sostenida e implacable. Eso sí, debo decir que, quizá gracias a su tamaño creciente, son pocas, afortunada-mente, y por lo mismo son pocas las molestias que nos dan, aunque eso me preocuparía aún más: qui-zá, con el tiempo, queden las jus-tas para imitar a nuestra familia, suplantarnos y tal vez formar una

pequeña comuna, más acorde con su condición de hormigas.

Por eso, mientras las veo ca-minar con la displicencia del que se sabe futuro propietario por las paredes de la cocina, no dejo de preguntarme cómo serán dentro de veinte años, cuando me haya encorvado por el peso de la edad y me sienta y me vea más peque-ña. ¿Habrán alcanzado el tamaño de un ratón, de un gato? ¿Las en-contraré preparando algún plati-llo, ciertamente simple y a la me-dida de sus gustos de hormigas, como una ensalada de lechuga o un plato de verduras con aceite de oliva?, ¿me amenazarán con un trapo, me barrerán de la silla y al caer haré un sonido, un ¡poc! casi inaudible, como el que hacen ellas ahora? Quizá, al vernos, opinarán que somos cada vez más grandes.

Domingo 20 de Agosto de 2011Rayuela No. 129 página 13 Péndulo de Chiapas

[GERMAINE GÓMEZ HARO]El universo pictórico de Leonora Carrington está marcado por una constelación de seres fantásticos que la acompañaron a lo largo de sus noventa y cuatro años de vida. Seres que habitaron su imaginario desde la niñez, cuando su nanny y su madre irlandesa le contaban his-torias fabulosas en las que los mi-tos y leyendas populares celtas, los relatos de fantasmas y los cuentos de hadas que fueran tan populares en la era victoriana, se entrevera-ron en su inconsciente para tejer con los invisibles hilos de la me-moria una sensibilidad fuera de lo común. Nacida en Lancashire, In-glaterra, en 1917, Leonora desde muy temprano destacó entre sus tres hermanos por manifestar una rebeldía precoz ante la autoridad recalcitrante de su padre, el magna-te de la industria textilera inglesa, Harold Carrington, quien nunca logró entender que el poderoso mundo interno de su hija no tenía nada que ver con el apretado y ran-cio entorno aristocrático al que la familia se aferraba. Fue su rebeldía molecular, aunada a una valentía y audacia admirables, lo que permitió a Leonora romper con el corsé de los esquemas familiares, sociales y religiosos que le fueron impuestos desde su nacimiento, y dejarse lle-var por sus alas de libertad hacia el inefable territorio del arte en el que desde niña soñó. Su rechazo a la in-transigencia paterna y a los códigos impuestos por la anquilosada aris-tocracia inglesa fueron plasmados con una aguda ironía en su pintura The meal of Lord Candlestick (La comida de Lord Candlestick) –seu-dónimo de Harold Carrington– donde vemos un festín delirante en el que un grupo de caballos ri-camente ataviados –la aristocracia y el padre entre ellos– se regocija devorando niños como viandas.

Ajena a las luminarias y al po-der del mercado y de las mafias del arte, Leonora Carrington es un personaje tan misterioso e in-asible como los protagonistas de sus obras, esos extraños seres a los que los irlandeses conocen como The Gentry, duendecillos, gnomos, elfos, gigantes y fantasmas, los cuales, en su mente y en su pintu-ra convivieron íntimamente con su fauna híbrida y sus representacio-nes de deidades míticas arcaicas. En entrevista con Paul de Angelis, Leonora comentó: “Desde peque-ña, y eso creo que les ocurre a mu-chísimas más personas de las que se cree, tuve muchas experiencias extrañas con todo tipo de fantas-mas, visiones y otras cosas general-mente condenadas por la ortodoxia cristiana… Sí, mis primeras expe-riencias extrañas e inexplicables comenzaron cuando tenía unos dos

años. Las he tenido toda mi vida.”Tras lograr romper con una

serie de barreras impuestas por su padre –la repetida expulsión de los colegios de monjas, el fracaso de su presentación en la corte de Jorge V, su negativa a seguir las normas familiares y sociales– en 1936 Leo-nora inicia su formación artística en la academia del pintor Amédée Ozenfant en Londres. De esos años es su autorretrato The Inn of the Dawn Horse (La posada del caba-llo del alba), una obra emblemática en la que la novel pintora se repre-senta acompañada de sus dos alter ego que aparecerán en adelante en repetidas ocasiones: el caballo que simboliza su libertad de espíritu y la hiena que tiene que ver con su yosexual. Ese mismo año tiene lu-gar la Exposición Internacional del Surrealismo que es todo un aconte-cimiento en la capital inglesa, y al poco tiempo conoce a Max Ernst. Un flechazo a primera vista da lu-gar a una intensa relación entre el ya destacado artista de cuarenta y seis años y la incipiente pintora de apenas diecinueve que lo sigue a París, donde se integra al grupo surrealista al cual de inmediato seduce con su belleza, audacia y talento. Desde mi perspectiva, Leonora era parte del surrealismo antes de entrar en contacto con él, teniendo en cuenta que, como bien lo definió Octavio Paz, más allá de un movimiento artístico se trató de “una actitud del espíritu humano“. La actitud de Leonora desde niña fue surrealista avant la lettre.

Leonora y Ernst gozan juntos un par de años de mutua exube-rancia creativa en Saint-Martin d´Ardèche, en el sur de Francia.

Leonora alterna la pintura con la escritura y publica algunas de sus obras más memorables con rasgos autobiográficos, como El pequeño Francis, La debutante y La dama oval. Le seguirían muchas obras más: pintura y literatura corrieron paralelas en su quehacer artístico, y en ambos medios lanzó, sutil y veladamente, guiños de su devenir autobiográfico y existencial. Al es-tallar la guerra en 1939, Ernst es lle-vado preso a un campo de concen-tración del que Leonora consigue su liberación, pero al poco tiempo es aprehendido nuevamente. Tras los intentos fallidos por ayudarlo, Leonora, presa de la angustia y la desesperación, sufre un colapso nervioso y es llevada a España por unos amigos e internada por su fa-milia en un hospital psiquiátrico en Santander, donde se la recluye en el pabellón para “locos peligrosos e incurables.” Ese período de intenso sufrimiento que vivió por cerca de un año sin duda dejó en la pintora una huella indeleble de la que no le gustaba hablar, sin embargo, años después, confesó a la periodista Marina Warner: “Después de esa experiencia cambié. En forma dra-mática. Fue muy parecido a haber estado muerta.” Dicha experiencia quedó plasmada en el conmovedor relato titulado Memorias de abajo, escrito bajo el estímulo de André Breton y Pierre Mabille. Plásti-camente deja el testimonio en su perturbadora pintura Down Below (Abajo), en la que se percibe la intención catártica de sacar a flote los demonios internos en un acto de liberación de la psique. Años más tarde, Leonora sentenciaría enojada en una entrevista con Sil-

via Cherem: “No psicoanalices mis cuadros.” Y tenía razón: hay que dejarse llevar por la fantasía y el misterio de sus imágenes que con-juran el realismo y la fabulación, lo tangible y lo posible, lo concreto y lo etéreo, sin recurrir a la obsesión de la interpretación.

Acompañada de una guardiana alemana nazi, Leonora sale del ma-nicomio para ser trasladada a otra clínica en Sudáfrica, pero llegando a Lisboa, donde tenían que tomar una embarcación hacia su nueva prisión, se escapa magistralmente por la puerta trasera de un café. La fortuna la acompaña esta vez y pide asilo en la embajada mexica-na, donde su amigo Renato Leduc le brinda su apoyo para viajar con él a América. Renato y Leonora se casan y zarpan hacia Nueva York donde se encontrarán con un medio artístico en plena efervescencia, in-tegrado por los numerosos artistas europeos que lograron escapar de la guerra, entre ellos Max Ernst ya casado con la mecenas Peggy Guggenheim. De Nueva York si-guen el periplo hacia México, país que adopta como propio y donde permanecerá el resto de sus días. Integrada al grupo de artistas su-rrealistas transterrados en el que figuraban Benjamin Péret y Reme-dios Varo, Gunther Gerszo, Luis Buñuel, José y Kati Horna, Edward James, Esteban Francés, entre otras presencias fugaces, Leonora se di-vorcia de Renato y se casa con el fotógrafo húngaro Emerico Chiki Weisz con quien forma una familia y a su lado recupera la estabilidad profesional y emocional. Su vida serena y discreta transcurre entre la ardua dedicación a su creación plástica y el oficio literario, y el es-tudio de las ciencias ocultas, la al-quimia, la mística, la cábala, la as-trología, las tradiciones espiritistas, el chamanismo, de cuyas fuentes brotan numerosas referencias en su pintura, como es el caso de Ab Eo Quod, una de sus recurrentes esce-nas inquietantes y perturbadoras que aluden a la atmósfera críptica del ocultismo.

Tengo para mí que Leonora fue unalectora de cuentos de hadas más allá de la infancia, tradición que en Inglaterra tuvo un gran auge en la era victoriana con la creación de novelas y obras teatrales no nece-sariamente dirigidas a los niños, las cuales dieron lugar al desarrollo de un género pictórico muy particular (Fairy Painting) representado por figuras como Joseph Noel Paton, John Anster Fitzgerald, Richard Doyle y el delirante Richard Dadd, cuyos ecos de ese mundo de ma-gia y fantasía redundan en algunos trabajos de la pintora. Abundan en sus cuadros los sidhe, misteriosos personajes que según la mitología

celta habitan las colinas de las ha-das donde un día se levantaron las construcciones megalíticas. Son muchas las pinturas inspiradas en esas leyendas feéricas irlandesas, como Sidhe: The White people of Tuatha dé Dannan (Sidhe: La gente blanca de Tuatha dé Danann) una extrañísima escena en la que la artista logra plasmar con maestría la naturaleza etérea y fantasmal de estos personajes blancos –diríase transparentes– reunidos en torno a una mesa con comida, en una atmósfera sombría e inaprensible como la de los sueños más inquie-tantes.

La mayoría de las escenas de Carrington son en esencia voláti-les, inasibles, como si al intentar descifrarlas se nos esfumaran como sombras que se lleva el viento. Juan García Ponce escribió que “no hay que buscar en sus obras un lenguaje simbólico, hay que aceptarlas como visiones concretas de la realidad”, y es que la realidad de Leonora es otra: es una realidad palpada y vivida desde los recovecos de la memoria, desde sus laberintos on-tológicos, desde el asombro de la infancia que nunca perdió. Leonora no inventa, recuerda. Y por eso de sus pinturas emana la frescura y la espontaneidad. A pesar de su recu-rrente inmersión en el territorio del inconsciente, a Leonora no le gus-taba ser encasillada en el surrealis-mo: “Aunque me atraían las ideas de los surrealistas, no me gusta que hoy me encajonen como surrealista –aclaró a Silvia Cherem–. Prefiero ser feminista. André Breton y los hombres del grupo eran muy ma-chistas, sólo nos querían a nosotras como musas alocadas y sensuales para divertirlos, para atenderlos. Además mi reloj no se detuvo en ese momento, sólo viví tres años con Ernst y no me gusta que me constriñan como si fuera una ton-ta. No he vivido bajo el embrujo de Ernst: nací con mi vocación y mis obras son sólo mías.” El arte de Leonora tiene, efectivamente, un carácter absolutamente propio. Es un arte que fascina porque des-tila la honestidad con la que vivió todos los renglones de su vida y la congruencia entre sus ideas y su métier. Leonora, la “hechicera hechizada“ como la llamó Octavio Paz, consiguió plasmar en su obra la aventura empírica de la imagina-ción y nos conduce en cada pintura por los intrincados laberintos de su mundo interno, utilizando todos los recursos de la seducción: el asom-bro, el misterio, la magia, la sor-presa… La atracción hacia lo abis-mal, el sabor de lo desconocido. El trabajo de Leonora, inasible como ella misma, nos permite echar un vistazo del otro lado del espejo carrolliano y descubrir que para la autora realidad y fantasía siem-pre fueron dos caras de la misma moneda. Toca al espectador que se acerca a ese espejo dejarse llevar en el vuelo de la imaginación.

Leonora Carrington, la inasible

Domingo 21 de Agosto de 2011Rayuela No. 129 página 14 Péndulo de Chiapas

:: Pequeñas crónicas de la crisis

Vestido de nocheCon dedicación especial a “La marcha de las putas”

Cris, ya estás lista!- le grita-ban a Cristian desde el pa-tio sus amigas Mary y Adry, asomando la cabeza por la ventana les respondió -¡en un

momento salgo par de locas!- y con una carcajada dibujada en su rostro se siguió maquillando.

Para Cristian era un momento muy especial, ese domingo cum-pliría 20 años, a diferencia de otros adolescentes, para ella era muy es-pecial esa fecha, coincidentemen-te viajaría a la ciudad de México a estudiar alta costura uno de los sueños más grandes de su vida.

Era jueves por la tarde y las compras eran necesarias para te-ner una gran celebración, pese a que su grupo de amigos le organi-zaban una reunión muy sencilla en un domicilio particular, Cris que quería vestir a toda gala, como una gran diseñadora de modas y así empezar a adoptar la persona-lidad que ella requería.

Desde la infancia, la imagina-ción y su gran talento por el com-binar los colores, la llevó a crear bosquejos de trajes, vestidos y algo muy extraño, dibujar unifor-mes, principalmente castrenses.

Esa aptitud la siguió desarro-llando, tanto así que mucha de la ropa que utilizaba ella misma la diseñaba, por supuesto que para la universidad no llegaba así, te-nía que disfrazarse de estudiante, como ella le comentaba a sus ami-gas y así no ser motivo de burlas.

Tenía en claro que ser diferen-te es casi un delito en la sociedad en la que vive, Tuxtla Gutiérrez no ha dejado de ser pueblo que pese a su crecimiento demográfico y ur-bano, las costumbres prevalecen y una de ellas es el machismo arrai-gado en una sociedad.

Por esa razón sus padres pro-tegieron mucho a Cristian en la etapa de la educación primaria y secundaría ya que sus gustos y comportamiento no era lo habi-tual y muchos niños se burlaban hasta porque estudiaba mucho.

En el bachillerato eso cambió, aprendió a aparentar, a hacerse in-visible, sus calificaciones seguían siendo excelentes, al igual que sus dibujos eran inmejorables.

Ya en la universidad, en el concurso de la Reina de la Facul-tad de Contaduría de la Universi-dad Autónoma de Chiapas, pudo sacar todo su talento y fue recono-cida por la creación de un vestido de fantasía que evocaba el Cañón del Sumidero.

Un escote strapless color ver-de que daba la impresión de las

dos montañas que se quebrantan por el paso del río Grijalva un el vestido en dos tonos en azul en corte princesa conformaban el conjunto ganador.

El pequeño trofeo descansa-ba en la coqueta con una espejo, enfrente de él se encontraba ma-quillando Cris, mientras sus ami-gas le insistían desde afuera de su casa, allá por la iglesia del Niño de Atocha.

Terminó de arreglarse, se en-fundó en un pantalón de mezclilla deslavado, una blusa básica blan-ca y unas sandalias, tenía que ir cómoda, era un jueves de “shop-ping” y de amigas.

Bajó rápidamente de su habi-tación y se encontró con su mamá, una señora joven que entendía las inquietudes de Cris y las apoyaba ampliamente, se despidió de ella y se marchó a la plaza.

En el taxi las amigas ya lo tenían resuelto todo, el ritual era ineludible, primero un frappé de moka en Italian Coffee, la plática sobre la temática de la fiesta, para luego recorrer las tiendas para en-contrar el atuendo adecuado.

No tardaron mucho para llegar a Plaza de las Américas, eran las 11:30 de la mañana y el tráfico en la ciudad estaba muy tranquilo, por lo que le pidieron al taxista que las dejara en la entrada po-niente del centro comercial.

Mejor no podía estar, a la puerta de la cafetería, Mary le platicaba a Cris como la iba a ma-quillar para la fiesta, ella era una gran experta en “natural makeup” y estaba ansiosa de ver el atuendo y crear una gama de colores para su gran amiga.

Entraban a la plaza y ubicaban una de las mesas del “lounge” de la cafetería cuando pasaban por enfrente un perchero con ruedas donde llevaban un atuendo que le fascinó a Cris.

Era un vestido de noche, de corte bajo la rodilla, de una tela de lycra, con franjas en diagonal de color morado con lila y un hom-bro descubierto.

El diseño le encantó, tanto así, que antes de que pudieran orde-nar los frappés, Cris ya se había parado siguiendo aquel vestido encantador.

Al llegar a la boutique, pre-guntó por el atuendo, la encargada le informó que ese diseño estaba en oferta y que venían con unas zapatillas de animal print en las mismas tonalidades.

Esa mañana no pintaba me-jor, en menos de cinco minutos la vestimenta perfecta se le aparecía ante sus ojos y lo mejor de todo, estaba rebajada.

Las amigas entraban apresu-radas a la tienda y encontraron a Cris con vestido y zapatos en mano, ella asentó con la cabeza, Mary y Adry no lo podían creer, lo que pensaban que les llevaría unas cinco horas, ahora fue ins-tantáneo.

Las dos amigas estaban de acuerdo, mejor vestido de noche no encontrarían y la más feliz era Adry, la fotógrafa del trío, tendría tiempo de hacerle a Cris un porta-folio digno para llevarlo al Distri-to Federal.

El marco se completaba, ves-tido y zapatillas, pero faltaba la bolsa, exaltada Cristian les co-mentó a sus amigas, ellas excla-maron una risa de cómplices y mientras pagaba le confesaron al oído que estaba listo su regalo en el estudio de Adry, precisamente donde se realizaría la fiesta.

No esperaron mucho y se fue-ron rápidamente a ese lugar, sép-tima poniente y tercera norte eran las coordenadas del destino de las jóvenes.

En el camino, ya ideaban lo que les tocaba hacer a cada una, Mary prepararía la prueba de Makeup, mientras que Adry aco-modaría la iluminación para reali-zar las fotos.

Así lo hicieron y todo quedó perfecto, el maquillaje lucía ra-diante y las gráficas no podían es-tar mejor, el festejo de Cris estaba resultando mejor de lo planeado, así que cada quien se fue a su casa para descansar de la maratónica jornada.

Esa noche Cris durmió, dur-mió y durmió, el cuento de ha-das se estaba cumpliendo, sólo le

faltaba su príncipe azul, que se interrumpió porque su mamá la despertó, eran las dos de la tarde y Adry ya le había llamado más de cinco ocasiones, por lo que no le quedó más remedio que ir a despertarla.

Un baño con agua fría, un desayuno-almuerzo exprés, un mallón, una playera y un par de tenis fuero suficientes, la maleta estaba lista, todo el atuendo se encontraba adentro.

Antes de las cuatro, Cristian ya se encontraba en la puerta de la casa de Adry, desesperadas las amigas la metieron al interior del estudio, ya en la sala le en-tregaron sus regalos, una bolsa Tous lila y una cajita de madera negra.

Mary le dijo, -por si hoy te paran las patas- y las risas no se hicieron esperar, las amigas se abrazaron y abrieron la caja, en el interior se encontraba una tanga de color morado, una hilera de condones sabor uva y un lu-bricante.

Las miradas se triangulaban entre ellas, sabían que eran unas chicas malas y que la fiesta sería inolvidable.

Todo estaba listo, ya eran las ocho de la noche y los invitados estaba convocados a las nueve, Adry estaba muy acongojada se le había olvidado comprar el vino espumoso “Asti Martini”.

-No te preocupes comis, va-mos al oxxo y compramos unos Boons- dijo Cris, así que se en-caminaron hacia al mini súper que se encuentra en la quinta norte esquina con la quinta po-niente.

A unas cuadras, una camione-ta pick up azul se les empareja, -buenas noches- se escuchó des-de adentro, -¿a dónde va?-, Adry le respondió, -vamos al oxxo ofi-cial, gracias-.

La camioneta se retiró, pero al interior de la patrulla uno de los policías le dijo a su jefe, -oiga mi comandante Ruiz, que se me hace que esas tipas son prostis, no vio a la que iba de moradito, hasta las zapatillas son de wila-.

Ante tal afirmación, el co-mandante le ordenó al chofer que se regresara, sobre la quinta norte y tercera poniente los intercepta-ron, cerca de ahí hay un bar, el Toro Rojo.

-Haber, haber, dónde van mu-chachas, dónde creen que van- les dijo Ruiz, -en verdad pensa-ron que me engañarían- y ordenó -¡súbanlas muchachos! Qué uste-des no saben que la prostitución en Tuxtla está prohibido-.

Entre manoteos las amigas aseguraban que no son sexo ser-vidoras y hasta le pedían a los policías que las llevaran a su do-micilio donde podrían demostrar que ellas venían de una fiesta.

Nada sirvió, los uniformados las remitieron ante el Ministerio Público quienes las ficharon.

Y en la averiguación previa decía, Cristian Humberto Pérez, Mario Hernández y Adrián Ló-pez son indiciados por el delito lenocinio y prostitución.

Cristian increpa al Represen-tante Social, -¡no somos putas! ¿De dónde saca eso?- a lo que él responde, -son hombres vestidos de mujeres, ¿qué más estarían haciendo de noche en la ciudad?

[VINICIO PORTELA]

Domingo 21 de Agosto de 2011Rayuela No. 129 página 15 Péndulo de Chiapas

Animales fabulosos y demonios[RAÚL OLVERA MIJARES]

Todas las culturas cuen-tan con seres que no son productos de la na-turaleza sino invencio-

nes urdidas por la imaginación de los hombres e inmortalizadas al inicio por el pueblo en sus sagas o leyendas y más tarde en su ima-ginería decorativa. Heinz Mode, arqueólogo e indólogo berlinés desaparecido en 1992, autor en-tre otros libros de Fabeltiere und Dämonen. Die Welt des phantas-tischen Wesen (1977), se aboca al estudio de este tipo de criaturas que no han sido creadas por Dios ni existen en estado natural, sino que deben únicamente su figu-ra a la imaginación y a la mano del hombre, así reza al menos la versión en español realizada por Carlos Gerhard, la cual constitu-ye una sabia y cuajada muestra de cómo debe traducirse una obra académica del alemán, quizá sólo con transliteraciones dudosas en algunos nombres propios griegos, indios, árabes, chinos y persas.

En esta versión en español se suprime el subtítulo original de la obra, que era El mundo de los seres fantásticos, una forma de referirse a estas entidades conocidas también como mons-truos o figuras mixtas. La palabra monstruo tiene acaso connota-ciones desagradables que rozan la noción de seres naturales que presentan deformidades. Mode rechaza la hipótesis naturalista del posible origen teratológico de las figuras mixtas, restringiendo éstas a lo que él llama sociedades de clases que, con mayor propie-dad, es posible caracterizar como civilizaciones. Igual que Arnold J. Toynbee, el erudito germano excluye a la raza negra como forjadora de tales macroestruc-turas culturales, reservándose el derecho de no comprender en su análisis las civilizaciones de la América india por considerar

que las diversas representaciones gráficas de figuras portentosas son más bien seres humanos ata-viados con pieles de animales o una combinación exótica de ani-males.

Este enfoque más restringido y excluyente, propio de un arqueólo-go clásico y un orientalista, se con-centra en Occidente, el Medio y el Lejano Oriente, dejando de lado la fantasía de los pueblos africanos, americanos y de Oceanía. Heinz Mode divide en cinco grupos los seres fantásticos: el primero es el del hombre-animal con demonios, ángeles, sátiros, silenos, minotau-ros, deidades del panteón egipcio y los llamados hombres-animales sumerios; el segundo, el del ani-

mal-hombre, comprendería cen-tauros, esfinges, harpías (arpías), sirenas, tritones, nagas de cuerpos de serpiente y kinnaras (kinaras) en forma de ave; el tercero, el de los animales mixtos, abarca grifos, dragones, pegasos; el cuarto pre-senta seres mixtos con ligeras va-riaciones como unicornios, cíclo-pes, trogloditas, enanos, gigantes, deidades del panteón hindú con varios brazos y cabezas –aquí ten-drían su origen combinaciones he-ráldicas procedentes de los antiguos sellos mesopotámicos–; el quinto es la personificación de entidades naturales como los hombres-agua, hombres-árbol, hombres-montaña o bien artefactos culturales como espadas, barcos y puertas.

[ROGER VILAR]Agustín Yáñez nos dotó de una de las criaturas más sorprenden-tes dentro del bestiario místico. Digno de aparecer en los ma-nuscritos de algún monje alu-cinado de Auvernia o en el es-pejo de un druida de la Isla de Ávalon, Gabriel, el campanero de Al filo del Agua, vive en la mudez y el silencio al que lo condena el párroco del pueblo. Aislado de todos, sin conocer otra cosa que la torre del tem-plo, el adolescente ejecuta la ru-tina misteriosa de ascender cada día por la tortuosa escalera. Es un viaje lento, que inicia en la madrugada, bajo el peso secular del latín y las invocaciones. Ve cada piedra cubierta de telara-ñas, el agua y los murciélagos circulando por venas invisibles. Un pueblo de espíritus sin boca vive en las vigas. Sus ojos son brillantes y usan gorros frigios. Siempre padecen la sed de ríos ausentes. El tumulto de las cata-ratas punza las sienes de Gabriel cuando sale a la luz. Frente a sus ojos tiene las campanas y abajo la marea de los inmensos desier-tos azules del maguey. Es Jalis-co. La materia parece diluirse. No hay contacto con la tierra. Pero hace mucho tiempo que no puede perderse en la paz del aire y el silencio. La imagen de Vic-toria, la única mujer que ha vis-to en toda su vida, lo atormenta. ¿Que hacer con ese perfume y ese tinte rosa de las mejillas que persiste en cada milímetro de la

imaginación aunque ella hace mucho tiempo que se marchó? Gabriel no sabe hablar, no sabe explicarse nada. No puede nom-brar el dolor ni la nostalgia. Tan sólo sigue el impulso de sus ma-nos. Acciona las campanas. Los bronces vibran en toda su poten-cia. Cada golpe se multiplica en sílabas que nadie entiende. Un lenguaje que encoge las entra-ñas de los que escuchan mien-tras una saliva amarga sube a la boca. Lentamente pierde la vista Gabriel. Se borran los grandes campos azules. Sus manos ya no sienten los badajos. Sólo las cam-panas doblando adentro, entre los límites de su piel. La música dispersa el dolor, pero también le quitan la consistencia a su híga-do, a su corazón, a los pulmones, que se vuelven aire con el aire circundante. Hecho vibración y sonido, Gabriel se difuminó en el cielo azul. Olvidaba, por fin, a Victoria y al párroco del pue-blo. Se fue al éter sin llevarse una sola sílaba del lenguaje humano. Nunca pudo articular la palabra alegría ni la palabra dolor, mas experimentó aquel desasosiego que le provocaba la estatua car-nal de Victoria. La necesidad de agitar las campanas hasta aturdir a todos los dioses de las nubes y de meter el ruido dentro de sí para transformar su cuerpo en una nube más de la canícula de agosto, y perderse en un cielo sin recuerdos que se cerró en torno a él como un arcón nunca desci-frado.

Un campanero de Agustín Yáñez

[MARÍA DOLORES GARCÍA]Cuando pienso en Mijaíl Bul-gákov me viene a la mente aque-lla lista de las veinte novelas del siglo XX que publicó un diario de tirada nacional a finales del siglo pasado y que yo recorté y pegué en mi libretita de lecturas pendientes. Allí descubrí su obra El maestro y Margarita, la que le dio la “inmortalidad” literaria aunque, ironías de la vida, fue publicada póstumamente gracias a los esfuerzos de su esposa. Esa gran novela, que se convirtió en libro de culto en los años 60 y que algunos consideran impres-cindible, junto al hecho de que el

escritor fuera considerado antis-oviético en su momento y que se prohibiera la publicación o repre-sentación de todas sus obras, sin duda han influido en el hecho de que hoy una gran parte de ellas sigan siendo desconocidas para el gran público. Si a eso añadi-mos el prejuicio que muchas ve-ces existe hacia la publicación de relatos no es de extrañar que estos nueve cuentos de Bulgákov siguieran inéditos casi un siglo después de haber sido escritos.

Los nueve relatos que se re-únen en esta obra están impreg-nados de la potente personalidad de su autor y podemos descubrir

en ellos algunos rasgos autobio-gráficos. Mucho humor negro y satírico y vívidas estampas de la vida de su país tan llenas de ironía y crítica que tenían todos los números para convertirse en víctimas de la censura política como efectivamente ocurrió. También se observa en ellos la huella indeleble de su faceta de escritor de teatro, sobre todo en el uso de los diálogos o yendo más allá y dando estructura de obra teatral al relato que da títu-lo a este libro, Salmo. Bulgákov es ácido y mordaz, y su prosa es viva y está salpicada de descrip-ciones breves pero precisas.

Salmo y otros cuentos inéditos

Domingo 21 de Agosto de 2011Rayuela No. 129 página 16 Péndulo de Chiapas

De cloaca y dictadura[LUIS TOVAR]

Añoso, vetusto y de seguro flotando en medio de un aura de prestigio y respetabi-

lidad para el imaginario colectivo argentino, el originalmente cono-cido como Colegio de Ciencias Morales –cuya fundación data del siglo xviii, más tarde rebautizado con el nombre de Colegio Nacio-nal de Buenos Aires– es el esce-nario casi único en el que discurre la trama de La mirada invisible (2010), dirigida por Diego Ler-man.

La protagonista, interpretada soberbiamente por Julieta Zylber-berg, responde al nombre de María Teresa, apenas cuenta con escasos veintitrés años de edad y trabaja en el citado Colegio, donde es uno más de los numerosos “precepto-res” –mezcla de vigilante, censor, oreja de la dirección, correveidile, sustituto fugaz de profesores au-sentes y lo que se ofrezca– que, silenciosos y ominosos, pululan en aulas, pasillos, patios e inclu-so sanitarios escolares. Marita, como la llaman en casa, vive con su madre y su abuela, de su padre no sabe nada y así quiere perma-necer; mantiene intacta la que en otros tiempos todavía se nombra-ba “virtud”, y son monumentales sus dificultades para relacionarse con las personas en general y con las de género masculino en par-ticular. Todo lo cual no impide

–antes quizá exacerba– que Mari-ta viva, hacia dentro de sí misma, una vida a contrapelo de la que uno le ve vivir, o mejor dicho sólo representar, delante de parientes, compañeros de trabajo y alumnos del Colegio. Imagen de sí misma muy bien simbolizada en su perfil severo, tieso, sin afeites ni ador-nos de ningún tipo, la falda debajo de la rodilla, el escote inexistente y, sobre todo, la mirada metálica, impenetrable, obligada por razo-nes de “orden y disciplina” estric-tísimos, a volverse indetectable para los vigilados, si bien llegará un momento, a pesar suyo o más bien del personaje que ha elegido representar en el Colegio, en que

la dureza de dicho metal ocular ha de fundirse.

El jefe de preceptores, un tal Carlos Biesutto, lleva seis años for-jándose al interior del Colegio una reputación que cualquiera podría calificar de intachable o ejemplar, y lo ha hecho sobre todo basándo-se en un discurso invadido hasta el tuétano por términos como los ya referidos “orden” y “disciplina”, a los que deben añadirse “vigilan-cia”, “control”, “autoridad” y otros de campos semánticos aledaños. De su entorno personal y su pasado no dice una sola palabra, pero uno intuye –y una breve conversación con María Teresa lo confirma– que Biesutto tuvo a mal aplicar, segu-

ramente con intensidad inapelable, los vocablos arriba citados en es-feras extraescolares, bastante más amplias, hasta hace precisamente los seis años que lleva de trabajar en el Colegio Nacional de Buenos Aires.

La época en que se desarrolla la historia de estos personajes es una muy concreta: estamos en marzo de 1982, o lo que es lo mismo, a seis años exactos desde el golpe militar que encaramó al poder en Argentina a un puñado de troglodi-tas con fusiles entre 1976 y 1983.

Con todo lo anterior, Lerman dio cuerpo a un filme que cuando no provoca desasosiego es porque está golpeando duro y a la cabeza

del espectador. No hay aquí tre-gua –como de hecho no la hubo tampoco por parte de los Videlas, Galtieris y demás espadones para cualquiera que protestara o quisie-ra manifestar el menor disenso a su “gobierno”– para exhibir la génesis de la represión, el modo en que sus (sin)razones son propaladas, jus-tificadas y transmitidas, así como los resultados a que conducen.

La mayor virtud de La mirada invisible es que logra lo anterior sin mostrar siquiera un solo rifle, un solo soldado, concentrándose en cambio en desplegar aquello que constituye la sangre y el ner-vio de toda dictadura: la convic-ción masiva, genuina o impuesta, de que la subversión de los sub-versivos es una amenaza de muer-te contra los “buenos” y, por ende, éstos tienen no sólo el derecho sino la obligación de exterminar a los “enemigos de la patria”.

Pero esta mirada hace más to-davía: para dar cuenta de la cloaca moral que por necesidad es toda dictadura, pero sin caer en mani-queísmos formales o dramáticos, muestra con sutileza, y al mismo tiempo tan crudamente como es posible, de qué modo –entre los miembros de una sociedad repri-mida que comienza a emular a ni-vel individual la misma conducta de sus represores– llegan a anu-darse, hasta la confusión, pulsio-nes tan aparentemente ajenas unas de otras como la erótica, la esca-tológica, la del ejercicio del poder y la de la violencia, y lo hace ni más ni menos que en un cagalar, símbolo perfecto del horror implí-cito en vivir con la mierda hasta el cuello.

[RODOLFO ALONSO]Poeta indeleble de una lengua y una infancia que se mantuvieron misteriosamente unidas y eviden-tes a lo largo de toda su vida, e incluso después de su muerte, en Georges Schéhadé se demostraron activos y fecundos dos apotegmas enunciados por poetas: “La patria de los poetas es su lengua” sí, pero también: “La infancia es la patria del hombre.”

De origen libanés, y naci-do en Alejandría (Egipto) el 2 de noviembre de 1905, Georges Schéhadé puede ser considerado asimismo, por su formación y por su idioma, un poeta francés. Pero un francés en cuya obra no resul-ta difícil descubrir el relumbre de la gracia misteriosa de Líbano. “En él todo brilla con un inocen-te, con un original rocío”, dice Gaëtan Picon en su Panorama de la nouvelle littérature française (Gallimard, París, 1949). Y Jean Rousselot, en su Panorama criti-

que des nouveaux poètes français (Seghers, París, 1952), agrega: “Sus imágenes –y es en ello que Schéhadé puede ser relacionado con el surrealismo, particularmen-te con el de Éluard y de Char– se imponen por su acento de eviden-cia, de inocencia.”

Descubierto por Saint-John Perse, sus primeros poemas se publican a partir de 1930 en la revista Commerce, dirigida por Paul Valéry, Léon-Paul Fargue y Valéry Larbaud. Paul Éluard lo presenta al grupo surrealista, don-de André Breton lo recibe con el mismo entusiasmo. Su obra como poeta, desde 1938, es editada ori-ginalmente en pequeñas y bellísi-mas plaquettes de glm (impresas a mano en su propia impresora por Guy Levis Mano, ese autén-tico y legendario poeta de la edi-ción), que luego comenzarían a ser reunidas en un solo volumen por Gallimard: Les Poèsies, se complementa magníficamente

con su teatro de encarnada poesía y creciente resonancia (Monsieur Bob’le, La Soirée des Proverbes, Histoire de Vasco, Les Violettes, Le Voyage), dirigidas en su mayor

parte por Jean-Louis Barrault, a quien lo uniría además una intensa correspondencia. Con L’Émigré de Brisbane, en 1967 Georges Schehadé ingresa en el reperto-

rio de la Comédie-Française. Sus obras completas fueron publica-das en Beirut y ha sido traducido a veintisiete idiomas. Murió en 1989.

Georges Schehadé: poeta y dramaturgo

Domingo 21 de Agosto de 2011Públicidad página 17 Péndulo de Chiapas

[AGENCIAS]

Nueva York.- El oro encadenó este viernes su cuarto récord his-tórico de la semana al cerrar en mil 852.2 dólares la onza en la Bolsa Mercantil de Nueva York, espoleado por su carácter de va-lor refugio ante la volatilidad de los mercados y las incertidum-bres sobre la recuperación eco-nómica en Estados Unidos y la Zona Euro.

En la última sesión de la se-mana, los contratos más nego-ciados de oro, los de vencimien-to en diciembre, sumaron 22.5 dólares la onza para terminar

en mil 852.2 dólares, aunque durante esta jornada se llegaron a cerrar contrataciones por un máximo de mil 881.4 dólares.

Así, el oro subió 1.2 por cien-to con respecto a la jornada del jueves, cuando sobrepasó en el cierre la simbólica cota de los mil 800 dólares.

Ese precio de cierre supone un nuevo máximo histórico para el metal precioso, que encadena así cuatro récords consecutivos esta semana: el martes cerró a mil 785 dólares, el miérco-les a mil 793.8 y el jueves a mil 829.7.

El pasado 18 de julio, el oro superó por primera vez la barrera simbólica de los mil 600 dólares la onza, y sólo un mes después los analistas ven cada vez más cerca la posibilidad de que alcance los 2 mil dólares la onza.

Las malas noticias macroeco-nómicas difundidas esta semana en Estados Unidos y las negras perspectivas de crecimiento han motivado la huida de los inver-sores de Wall Street, que buscan seguridad en valores considera-dos refugio como el oro.

El banco estadounidense JP Morgan rebajó hoy sus pre-

visiones de crecimiento de la economía de Estados Unidos para el cuarto trimestre de 2011 y el primero de 2012, igual que hizo la víspera Morgan Stanley, elevando “aún más los riesgos de una nueva recesión”.

Estas advertencias se unen a los datos macroeconómicos des-alentadores difundidos el jueves, entre ellos que la cifra de solici-tudes de subsidio por desempleo en este país aumentó en 9.000 la semana pasada, y que las ventas de casas usadas bajaron 3.5 por ciento en julio y quedaron a su nivel más bajo en ocho meses.

18PÉNDULO Finanzas

Domingo 21 de Agosto de 2011 www.pendulodechiapas.com.mx

El Banco Nacional de Obras y Servicios Públicos (BANO-BRAS) otorgará cartas de crédito y financiamientos de alto valor a constructoras mexicanas que pretendan concursar en las licitaciones emitidas por la Comisión Federal de Electri-cidad (CFE), para fomentar una mayor participación entre ellas.

Oro acumula cuarto récord, cotiza en mil 852.2 dólares

Adjudica SCT construcción de paquete carretero a empresa de Slim[AGENCIAS]

La Secretaría de Comunicacio-nes y Transportes (SCT) otor-gó la concesión por 30 años del paquete carretero Pacífico Sur a la empresa Impulsora del Desa-rrollo y el Empleo en América Latina (Ideal), del empresario Carlos Slim.

En un comunicado, la depen-dencia indicó que la compañía construirá y explotará el libra-miento Sur de Guadalajara, el de Tepic, Nayarit, y la autopista Guadalajara-Tepic, con una in-versión privada de 8 mil 200 mdp.

La oferta de IDEAL por 4 mil 300 millones de pesos fue

superior al valor técnico de refe-rencia establecido por la Secre-taría de Hacienda, por lo que se le adjudicó la construcción del paquete referido.

Las obras iniciarán al final de enero de 2012, una vez que en noviembre de este año IDEAL haga el depósito a la Tesorería de la Federación (TESOFE) del pago inicial, así como una vez que cumpla diversos requisitos.

El plazo para terminarlas y ponerlas en operación es de 24 meses.

En la convocatoria de la lici-tación participaron siete com-pañías, cuatro nacionales y tres internacionales.

Concluye Cementos Chihuahua venta de participación de Soboce>> Los recursos obtenidos por la venta de su participación accionaria

en la empresa Sociedad Boliviana de Cemento, a la empresa Consorcio Cementero del Sur, serán para bajar la deuda de GCC.

[AGENCIAS]

Grupo Cementos de Chihuahua (GCC) informó que hoy concluyó la venta de

su participación accionaria del 47.02 por ciento en la empresa Sociedad Boliviana de Cemento (Soboce), a la empresa Consor-cio Cementero del Sur, subsidia-

ria del Grupo Gloria.En breve reporte enviado al

público inversionista de la Bolsa Mexicana de Valores (BMV), explicó, sin precisar el monto de la operación, que los recursos obtenidos por esta transacción se destinarán principalmente a la reducción de la deuda de GCC.

Esto “con apego a la estrate-

gia de mejorar su perfil financie-ro y fortalecer sus negocios prin-cipales en los Estados Unidos de América y México”, puntualizó la compañía.

Este día las acciones de GCC en la BMV terminaron la jorna-da con una pérdida de 0.91 por ciento, para cotizarse en un pre-cio de 44.50 pesos por acción.

Grupo Cementos de Chihuahua (GCC) informó que hoy concluyó la venta de su participación accionaria.

LA SeCreTAríA de Comunicaciones y Transportes (SCT) otorgó la concesión por 30 años del paquete carretero Pacífico Sur.

eL preCio de la onza de oro al contado cerró en los mil 848 dólares en el mercado de Londres.

[AGENCIAS]

Utvika, Noruega • Los sobrevi-vientes de una matanza de 69 per-sonas en un campamento juvenil en una isla noruega visitaron el sábado el lugar de los hechos para despedir a las víctimas.

Se aguardaba a un millar de sobrevivientes y familiares de las víctimas acompañados de poli-cías y personal médico para en-frentar el doloroso recuerdo de la masacre perpetrada por un extre-mista de derecha.

El primer ministro noruego Jens Stoltenberg dijo que se su-maría a la visita “para participar en el duelo y acompañarlos”.

“Estaré allí como amigo, como primer ministro”, afirmó.

Anders Behring Breivik ad-mitió haber matado a 77 personas el 22 de julio en dos hechos: pri-mero cuando detonó un camión con explosivos frente a oficinas del gobierno en la capital Oslo, y después cuando la emprendió a tiros en la isla, a unos 40 kilóme-tros (25 millas) de distancia.

Breivik argumenta que la ma-tanza era “necesaria” para salvar a Noruega y Europa. Dijo que los ataques eran un intento de revo-lución cultural para librar a Eu-ropa de musulmanes y castigar a los políticos que han abrazado el multiculturalismo.

El viernes, el tribunal del distrito de Oslo prolongó el ais-lamiento de Breivik por otras cuatro semanas aduciendo que los magistrados aún no saben si actuó solo. La policía dijo que quiere mantenerlo aislado para que no hable con otros presos, aunque todavía creen que actuó por su propia cuenta.

El caso de Breivik probable-mente comenzará el año próxi-mo. De ser hallado culpable de te-rrorismo podría ser sentenciado a 21 años de cárcel. Pero si después sigue siendo considerado un peli-gro para el público, podría seguir detenido indefinidamente.

[AGENCIAS]

El rey Mohamed VI concedió hoy medidas de gracia a 283 personas condenadas por diferen-tes tribunales de Marruecos, con ocasión de la fiesta de la Juventud, que se celebra mañana y que conmemora el 48 aniversario del nacimien-to del monarca alauí, informó el Ministerio ma-rroquí de Justicia.

En un comunicado recogido por la agencia MAP, el Ministerio de Justicia explicó que las medidas de gracia abarcan desde indultos tota-les o parciales sobre las condenas penales pen-dientes hasta la anulación de multas impuestas por la Justicia.

Ayer viernes, el monarca indultó también a 287 presos, por la Fiesta del Rey y del Pueblo, que conmemora el comienzo de la lucha contra la colonización francesa hace 58 años.

Además, se espera que esta noche, Moha-

med VI se dirija a la nación con motivo de esta festividad, que recuerda el exilio forzoso a Ma-dagascar del abuelo del actual monarca marro-quí, Mohamed V, el 20 de agosto de 1953, bajo la presión de las autoridades del Protectorado francés.

El rey concede tradicionalmente medidas de gracia con ocasión de las principales festivi-dades nacionales o religiosas de Marruecos.

El pasado 30 de julio, un día antes de la Fies-ta del Trono, la más importante del calendario político marroquí y que rememora la corona-ción del monarca, Mohamed VI indultó a 968 presos de todo el país.

La mayor concesión de medidas de gracia se produjo hasta la fecha con ocasión del naci-miento del primer hijo del rey, el príncipe here-dero Mulay Hasán, en mayo de 2003, cuando se beneficiaron de ellas 47,988 condenados.

19 PÉNDULOMundoEl brazo armado del movimiento islamista Hamás

se desvinculó hoy del acuerdo de tregua alcanzado con Israel tras la operación Plomo Fundido, mien-tras siguen los ataques de la aviación israelí en Gaza y de las milicias palestinas en el sur de Israel.

Domingo 21 de Agosto de 2011www.pendulodechiapas.com.mx

Los sobrevivientes de una matanza de 69 personas en un campamento juvenil en una isla noruega visitaron el sábado el lugar.

obama acusa al Congreso de retrasar la recuperación económica de eU

[AGENCIAS]

El presidente de Esta-dos Unidos, Barack Obama, acusó al Congreso de retra-

sar la recuperación económica del país al bloquear medidas de “sentido común” que según dijo crearían empleos e impulsarían el crecimiento.

En declaraciones grabadas el miércoles durante una visita a Illinois y publicadas hoy mien-tras el mandatario toma vacacio-nes en Martha’s Vineyard, Mas-sachusetts, Obama dijo que los estancados proyectos de cons-trucción, comercio y alzas de impuestos a la renta reactivarían

la economía.“Lo único que nos impide

aprobar estos proyectos de ley es la negativa de algunos en el Con-greso a poner primero al país. Ese es el problema ahora. Eso es lo que está retrasando a este país”, dijo en su discurso semanal por radio e internet.

Las acciones de Wall Street han sufrido cuatro semanas de pérdidas debido al temor de los inversores, en parte por preocu-paciones de que EU pueda estar dirigiéndose hacia otra recesión luego de apenas registrar ex-pansión en la primera mitad del 2011.

Con la tasa de desempleo so-

bre 9%, las esperanzas de Obama de ser reelecto podrían depender de su capacidad para convencer a los votantes de que está llevando a la economía estadunidense por el camino adecuado.

El gobernante demócrata ha sido criticado por tomar vacacio-nes en Martha’s Vineyard, una isla cerca de Boston donde se re-fugia la clase acomodada, en mo-mentos en que unos 14 millones de estadunidenses se encuentran sin empleo. Este tipo de descan-sos son tradicionales entre los presidentes estadunidenses y los Obama también tomaron vaca-ciones en Martha’s Vineyard en agosto del 2010 y el 2009.

sobrevivientes en noruega visitan campamento donde ocurrió la matanza

>> El presidente estadunidense, de vacaciones en Martha’s Vineyard, se refiere a estancados proyectos de construcción, comercio, y alza de impuestos a la renta.

Indulto real en favor de 283 presos por la fiesta de juventud en Marruecos

obama saluda a unos vacacionistas en Martha's Vineyard.

[AGENCIAS]

Al inaugurar los traba-jos del 13 Congreso Nacional Extraordi-nario del Partido de la

Revolución Democrática (PRD), Zambrano Grijalva llamó a pugnar por las reformas pendientes y por un verdadero equilibrio de poderes y por acabar con el régimen presi-dencialista.

También, a que se tenga un Jefe de Gabinete nombrado por el Con-greso de la Unión y porque haya una verdadera independencia del Ministerio Público, para evitar que éste sea usado con fines facciosos y políticos. Planteó que se avance en las reformas sustanciales en el Poder Judicial, de manera que éste deje de

ser el “hoyo negro” por el que se van todas las exigencias de justicia de la sociedad.

Jesús Zambrano pidió a los 997 consejeros presentes, avanzar en una gran alianza con la sociedad, con agrupamientos, movimientos,

fuerzas y líderes democráticos para construir un México diferente y evitar el regreso del autoritarismo priista.

“Este viejo PRI autoritario es el que ha significado la asfixia de las libertades políticas, aquel que aho-

gó la pluralidad política, que no permitía la equidad de género, que de ninguna manera permitía que los jóvenes se vistieran y peinaran como querían”, expresó. En un aplaudido discurso, dijo que contra ese viejo PRI se tiene que pelear, pues “quiere regresar con una cara agradable para volver a imponer esas viejas prácti-cas y cultura de querer gobernarlo todo desde la Presidencia de la Re-pública”.

Por ello, abundó, “ni regreso al pasado priista ni continuidad de la incapacidad panista de esta incapa-cidad estéril”.

A su vez, la secretaria general del PRD, Dolores Padierna, dijo que ese instituto político traicionaría sus orígenes y a su militancia si no

asume el papel de una oposición real al régimen y no se distingue claramente de los partidos Revo-lucionario Institucional (PRI) y Acción Nacional (PAN). Padierna Luna expuso que el PRD tiene el reto de construir una candidatura única de las izquierdas y las fuerzas democráticas, por lo que indicó que “no serán la generación que divida el esfuerzo que ha costado vidas, décadas de trabajo arduo y una larga lucha”.

Resaltó que en el proceso elec-toral de 2012 la unidad será una de las principales fortalezas del partido, por lo que exhortó a los presentes a comunicar con inteligencia los lo-gros de los gobiernos y legisladores perredistas.

20 PÉNDULO República

Domingo 21 de Agosto de 2011 www.pendulodechiapas.com.mx

Al clausurar este mediodía los trabajos de su reunión plenaria, los diputados federales del PRI definieron su agenda legislativa y acordaron impulsar las reformas política, laboral y de seguridad nacional, así como blindar el Presupuesto 2012 “para impedir que los funcionario federales hagan uso electoral de los recursos públicos”.

Asegura Zambrano que la izquierda está preparada para gobernar México

>> El líder nacional del PRD, Jesús Zambrano, aseguró que la izquierda ha demostrado que está preparada para gobernar los estados y todo México, por lo que llamó a la unidad para triunfar en los comicios de Michoacán y en los

federales de 2012.Jesús Zambrano pidió a los 997 consejeros presentes, avanzar en una gran alianza con la sociedad.

Dejará cargo Vázquez Mota el 30 de agosto; buscará candidatura del PAN[AGENCIAS]

La coordinadora del PAN, en la cámara de diputados, Josefina Vázquez Mota, informó que el próximo 30 de agosto entregará la presidencia de la junta de coor-dinación política de San Lázaro, para posteriormente “tomar deci-siones” y buscar la candidatura del

PAN rumbo a las elecciones del 2012.

Al participar en la ceremonia de registro de la candidata a la gubernatura del estado de Mi-choacán, Luisa María Calderón Hinojosa, la legisladora panista aseguró que México está prepara-

do para tener una mujer en la pre-sidencia de la República.

“México está preparado para tener una mujer en la presidencia de la República, ha llegado el tiem-po de la mujeres para tomar deci-siones de gobierno, Michoacán será un ejemplo de ello”, sostuvo.

LA PANistA aseguró que sí quiere la candidatura del PAN para el 2012.

Elevan alerta a amarilla para Península de Yucatán por Harvey

[AGENCIAS]

El Sistema Nacional de Pro-tección Civil (Sinaproc) elevó de verde a amarilla la alerta para Quintana Roo, Yucatán y Campeche por la presencia de la tormenta tropical Harvey, la cual tocó tierra en Belice.

Aunque Harvey se debilitó a su entrada al territorio belice-ño, todavía genera fuerte nu-bosidad y lluvias en Honduras y Guatemala, así como las men-cionadas entidades mexicanas.

Por ello, el órgano depen-diente de la Secretaría de Go-bernación (Segob) aumentó su alerta de verde a amarilla para las localidades ubicadas en el sur de Quintana Roo y de Yu-catán, así como para las del sur y oriente de Campeche.

Esta medida tiene el objeti-vo de permitir a las autoridades estatales y municipales tomar previsiones de comunicación para las localidades con posi-ble afectación y alisten refugios temporales.

Además de que elaboren los planes de Protección Civil ne-cesarios ante posibles evacua-ciones de islas susceptibles de afectación y valoren el desplie-gue de personal y recursos.

El reporte más reciente del organismo señaló que el peligro de Harvey en territorio mexi-cano se mantiene en moderado al ubicarse a 205 kilómetros al sur-sureste de Chetumal.

Incluso refiere que al ubi-carse en tierra, sobre el centro de Belice, Harvey se debilitó, lo que continuará todavía más al internarse en el oeste-noreste de Guatemala, disminuyendo sus rachas de vientos hasta 65 kilómetros por hora.

No obstante, el pronóstico es que mantenga fuerte nu-bosidad y lluvias de 70 a 120 milímetros en Quintana Roo, Yucatán y Campeche, así como precipitaciones en Chiapas y Oaxaca durante el domingo, además de vientos fuertes en el sur de la Península de Yucatán.

Domingo 21 de Agosto de 2011 Editor: Marcos CabreraSociales V i d a y Es t i l o

Zamira y Edgar unen sus vidas en matrimonio

Pag. 22

pendulosociales@gmail.comRED VALENTINO @pendulosocialespendulo sociales

Agréganos Síguenos Correo electrónico Página web

www.pendulodechiapas.com.mx@

>> P 25

GISELE BüNDChEN LA

mODELO mEjOR PAGADA

LASCIVIOUS

ESPECTÁCULOS COGNOSCENTI

>> P 24

ZONA CALIENTE

hEIDI KLUm

>> P 26

[DULCE BONIFAZ]

Muchas veces pen-samos que casar-nos es un paso difícil, pues no

conocemos al cien por cierto a la otra persona con la que se compartirá toda una vida, o más

bien con la que compartirás tu cama, tu baño, tu comida, no sabemos acoplarnos al princi-pio, pero se ha creado la comu-nicación.

El éxito de todo matrimo-nio feliz es la comunicación y la confianza, es realizar diversas

cosas para no hacer de esto algo tan monótono, pues el vivir solo con una persona es difícil y en ocasiones aburrido, sin embargo el amor y la comunicación harán de esto la mejor experiencia de sus vidas. SOCIALES, VIDA Y ESTILO junto a los esposos.

Domingo 21 de Agosto de 2011Sociales Página 22 Péndulo de Chiapas

Sandy Vargas, Nayelli de los Santos y Leydi Tovilla.

Fernanda Chavero y Malloly Ruiz.

Angelli Martínez, Minet Ovalle y Diana Megchún.

Zamira y Edgar unen sus vidas en matrimonio

Edgar Pérez y Zamira Diego.

Chepita de Díaz y Adrian Díaz.

Adrian García y Valeria Guillén.

Daniela Hernández Rendón y Teresa Rendón de Hernández.

Víctor Hugo Mendoza y Estefania González.

Domingo 21 de Agosto de 2011 Sociales Página 23 Péndulo de Chiapas

Frida Rojas y Victoria Sánchez-Primo.

Jorge Bermúdesz Borrego y Irma López Penagos. Familia Diego Velázquez.

Virginia Aguilar y Adriana Mendoza.

Gerardo Diego, María Pineda, María del Carmen Velázquez y Luis A. Domínguez.

Miguel Cal y Mayor y Lupita de Coss. Mayra López Hernández y Néstor Fernández Bautista.

Daniela Coutiño, Johana Ballinas y José Luis Coutiño.

Jesús Ramírez Molina y Gloria Elena Molina.

24PÉNDULO

Domingo 21 de Agosto de 2011

Cognoscentiwww.pendulodechiapas.com.mxEditor: Marcos Cabrera

L A S C I V I O U S[MARCOS CABRERA]

Lascivious nos vuelve a presentar su colección con nombre de mujer, de la sofisticación de

josefine a los grafismos de Suki al estilo foxy-hero de Candy no pier-das detalle, lencería sexy y de lujo.

Esta temporada se siguen ju-gando con los mismos conceptos, sensualidad y sofisticación, dos se-ñas de identidad de la firma britá-nica se dan de la mano para jugar con las transparencias, las sedas, los lazos, los flecos, las incrustacio-nes de cristal caprichos exquisitos.

MARCOS CABRERA

Domingo 21 de Agosto de 2011 www.pendulodechiapas.com.mxEditor: Marcos Cabrera

Espectáculos 25PÉNDULO

Los ejecutivos de Televisa querían que Otro Rollo re-gresara en diciembre del mismo 2007, siete meses des-pués de que salió del aire; sin embargo, su productor y conductor, Adal Ramones, evitó que esto sucediera.

[DULCE BONIFAZ]

La revista Forbes acaba de publicar el sueldo de las mo-delos mejor o más despro-porcionadamente pagadas

del mundo. La publicación se conoce por ser seria, pero es tan indiscreta que muchos le huyen cuando salen anun-ciados en estas listas.

Lo cierto es que gracias a Forbes, sabemos que Gisele Bündchen, la top más cara del planeta, cobra al año unos 45 millones de dólares. Esto, pasado a euros, se queda en algo menos. Pero aun así, es la modelo que hoy en día reina en las pasarelas del mundo.

Pero no deja de sorprender que la que más dinero gana sea Bündchen, porque su propio apellido lo dice. Lo que sorprende es que haya gente que se gane tan bien el pan, el caviar, el Ferra-ri y los diamantes sólo por salir a una pasarela vestida de marca, darse un pa-seo, hacer cuatro poses delante de unos fotógrafos, dar media vuelta y volverse por donde ha venido. Por cosas tan “sacrificadas” como esa y por darle su nombre a unas “chanclas”, Gisele cobra demasiados billetes.

Otro rollo vuelve a la pantalla

[DULCE BONIFAZ]

Los ejecutivos de Televisa querían que Otro Rollo regresara en diciembre del mismo 2007, siete meses después de que salió del aire; sin embargo, su productor y conductor, Adal Ramo-nes, evitó que esto sucediera.

“Ellos me pidieron mucho que re-

gresara, que lo volviera a hacer, pero hubiera sido una falta de respeto que no tomáramos en serio la despedida. ¿Para qué tanta lágrima y drama, si íbamos a retornar en meses?”, declaró el actor y conductor.

Ahora, después de haberlo poster-gado en varias ocasiones, el retorno

del concepto es oficial para el 2012, en el Canal 5. “Ellos los ejecutivos, hubieran querido que regresáramos a mediados de este año, pero tenía la gira del monólogo y la obra de teatro. Ya me di esa pausa que sentí necesaria y creo que es tiempo de volver”, ase-veró.

DESTACAMOS

REgRESARá en el 2012.

gisele Bündchen la modelo mejor pagada

Mejor conocida por su nombre de sol-tera Heidi Klum es una modelo ale-

mana. Se dio a conocer por des-filar para Victoria’s Secret donde se convirtió en uno de los prime-ros “Angeles”y por posar para las revistas Elle, Sports Illustrated, Swimsuit Issue o para las edi-ciones alemana y francesa de la

revista Vogue . Además de desfi-lar apareció en varios programas de televisión, incluyendo CSI: Miami, Spin City y Sex and the City. Interpretó a una modelo de cabello, bastante tempera-mental en la película Blow Dry, a una gigante en la película Ella enchanted y a Ursula Andress en la película The Life and Death of Peter Sellers.

26PÉNDULO

Zona CalienteDomingo 21 de Agosto de 2011 www.pendulodechiapas.com.mx

Heidi Klum

Editor: Marcos Cabrera

Christian Benítez, uno de los artilleros foráneos más sobresalien-tes que han venido a nuestro futbol en el último lustro, celebrará este domingo ante el Atlas la cifra mágica de 100 partidos dentro de la Liga mexicana.

Benítez quiere festejar con gol sus 100 juegos en México

EDITOR - Guillermo Rodríguez G. www.pendulodechiapas.com

pendulodeportes@gmail.com@pendulodeportespéndulo deportes

Agréganos Síguenos Correo electrónico

:: Felinos sacan la garra

¡DeSplumAron GAlloS!

Los queretanos pagan un alto costo con la decisión de tener al frente a nuevo dirigente técnico. Cardozo debuta al frente de Gallos con derrota 2-1 frente a Jaguares.PÁG:29

FAlTAn

DIAS54 ´

1 - 2

[Isabel PIneda]

Todo listo para iniciar el primer Torneo de Futbol de Salón, or-ganizado por el grupo juvenil “Conecta”, el cual tendrá inicio el día de hoy en las instalaciones de la Unidad Deportiva del Insti-tuto Mexicano del Seguro Social (Imss) “Panchón Contreras”.

La justa deportiva dará inicio a las 8:00 horas, en las instalacio-nes del Panchón donde se convo-có a deportistas de 17 a 30 años

de edad, cabe mencionar que esta competencia es especialmente para la rama varonil.

La inauguración se llevará a cabo a partir de las 8:30 de la mañana, al final de la contienda se premiará a los ganadores con material deportivo como balones, uniformes y trofeos, esto solo a los tres mejores equipos,

La entrada al evento tendrá un costo de cinco pesos, esto para los aficionados o familiares que de-

seen apoyar a los equipos inscritos al torneo juvenil, la convocatoria se dio a conocer por Montserrat Figueroa Jiménez, integrante del grupo Conecta.

Esta es una modalidad más del deporte más famoso del mundo en el que los chiapanecos pon-drán formar parte de esta com-petencia para buscar el titulo de ganadores y así organizar mas tor-neos haciendo la difusión de este deporte.

[BEISBOL/futBOL LOcaL]

Domingo 21 de Agosto de 2011Deportes página 28 Péndulo de chiapas

[Isabel PIneda]

Hoy es el día de la verdad en la Liga Municipal de Beisbol, se definirá el ga-nador del campeonato

del rey de los deportes, Lacandones de Chiapas asistirá al cuarto juego de los playoffs donde enfrentará a su similar Selección Juvenil, este partido definirá al ganador absoluto de la Liga.

Después del último partido gana-do de los Lacandones, el día de hoy se llevará a cabo el cuarto juego donde se definirá al ganador del campeonato, en punto de las 11:30 horas el diamante del Panchón Contreras será testigo de este duelo donde se tendrá a un nuevo rey.

Cabe mencionar que en caso de que Selección Juvenil obtenga el gane en este encuentro, se extenderá la com-petencia. En el tercer juego de los pla-yoffs los de la etnia se impusieron con

un marcador de 8 carreras a 5, siendo el pitcher ganador Rolando González quien lanzó las 9 entradas le conectaron 12 hits, ponchó a 1 enemigo, le come-tieron 3 errores.

El pitcher que cargó con la derrota fue Ronald Martínez en labor de relevo lanzó 3 1/3 de entradas le anotaron 7 carreras, inició Omar Manguila que se fue sin decisión.

Los mejores bateadores del equipo Lacandones fueron: Vicente Alvarado de 4 turnos 2 hits, con 2 carreras pro-ducidas 1 por cuadrangular solitario en el cierre de la segunda entrada, Julián Wong de 4 turnos 2 hits, con 2 carre-ras producidas, Rolando González de 5 turnos 2 hits, y 2 carreras producidas.

La historia definitiva se vivirá hoy, invitando a la afición chiapaneca de este deporte a presenciar la final entre las novenas de Lacandones de Chiapas y Selección Juvenil.

Lacandones buscaran liquidar a su rival

SE Realizará competencia de Futbol de Salón convocada por grupo “Conecta”. Foto: Archivo.

Primer Torneo Juvenil de Futbol de Salón

[Isabel PIneda]

Ex Jugadores y jugadores activos de las tres generaciones del equipo de futbol soccer “Servicio Rojas” realizaran partido amistoso para rendir homenaje al fundador de mencionado equipo, Benjamín “mincho” Rojas Aguilar, además de un reconocimiento especial a Jorge Cuesy Serrano (q.e.p.d) ex director del Instituto del Deporte, quien formó parte de la segun-da generación como portero del equipo.

El partido amistoso está pro-gramado para efectuarse este do-mingo 21 de agosto a partir de las 8:30 de la mañana en el campo del Instituto del Deporte (Indepor-te). Cabe destacar que este equipo militó por más de 40 años en la Liga Independiente de Futbol de Tuxtla Gutiérrez, por lo que será un encuentro emotivo entre los jugadores que han formado parte de esta historia durante la trayec-toria del equipo.

En cuanto al homenajeado “mincho” se le otorgará un trofeo-

balón y diploma donde están plas-mados los nombres de los jugado-res que formaron parte de las tres generaciones del Servicio Rojas que conquistó infinidad de títulos en los diferentes campeonatos de la Liga Independiente.

Los deportistas confirmados a la cita del recuerdo son; Fernando Rincón “la zorra”, Enrique Velasco “velaco”, Javier Juárez “el diablo”, David Robles “el pozol”, Luis Ro-dríguez “el flaco”, Hugo Chacón “la cuca”, Alberto Hernández “la bomba”, Romeo Macías “el pesca-do”, Augusto Villafuerte “la chiva”.

Carlos Ochoa “la licha”, Ro-berto Rito “el rito”, Aberlay Sán-chez “el tronco”, Tomás Martínez “el Tomás”, Víctor Zúñiga “el Vic”, Roberto Zúñiga “el negro”, Mar-cos Cruz “Zavala”, José Gómez “el Morelos”, Misael Aguilar “el canitas”, Romeo Marroquín “el pata con ixtle”, Humberto Gómez “el mango”, Miguel Gutiérrez “la loba”, Miguel Astorga “la india” y Hugo Flores “la gallina”, entre otros.

>> Esta competencia es realizada por el grupo “Conecta” y se estará llevando acabo en las instalaciones de la Unidad Deportiva del Imss “Panchón Contreras.

:: Nuevo Rey

>> Hoy se definirá al ganador del Campeonato de la Liga Municipal de Beisbol.

LACANDONES BUSCARÁ la victoria del campeonato de beisbol. Foto: Archivo.

Ofrecerán homenaje a Benjamín Rojas y Jorge Cuesy

EX JUGADORES y jugadores se reunirán para celebrar más de 40 años del Servicio Rojas. Foto: Cortesía.

[AgenciAs]

La dirigencia de los Gallos Blan-cos se atrevió a cambiar de en-trenador viniendo de dos victo-rias seguidas y este sábado pagó

un alto costo con esa decisión.Jaguares se encargó de darle la bienve-

nida a José Saturnino Cardozo como téc-nico del conjunto emplumado y le propi-nó una derrota con un 2-1 que dejó mal parada a la Directiva queretana.

Luego de haber dado claras muestras de mejoría con triunfos seguidos ante Pa-chuca y Atlante, el Querétaro dio un paso hacia atrás con la salida del estratega uru-guayo Gustavo Matosas, quien fue reem-plazado por el paraguayo Cardozo.

Sin aprovechar el dominio del local en la primera mitad puesto que tampoco creó opciones para anotar, Querétaro se perdió en el complemento y en cuestión

de tres minutos permitió los dos goles que le costaron la derrota.

Para colmo, los Gallos Blancos se pi-cotearon solitos ya que Christian Alejan-dro Pérez metió un autogol conectando el balón de cabeza tras una jugada en la que Franco Arizala parecía haber cometi-do falta sobre el portero Liborio Sánchez, al 53’.

Todavía sacudido por esa acción, el conjunto anfitrión recibió el segundo en una escapada de Arizala por la banda izquierda que terminó con servicio para Luis Gabriel Rey, quien definió de prime-ra intención con la pierna izquierda.

Ahí Jaguares sentenció el juego, y aun-que los de casa sacaron el carácter para empujar fuerte sobre la portería visitante, ya no les alcanzó para que para acercarse y marcar el definitivo 2-1 con un tanto de Carlos Bueno.

[AgenciAs]

El Tri Sub-20 grabó con letras de bronce su estadía en la historia del futbol mexicano. Con un buen partido en el que se superaron las dudas iniciales, los pupilos de Juan Car-los Chávez derrotaron 3-1 a Francia para colgarse la medalla de bronce y completar un verano

Lo hecho por estos jóvenes mexicanos no es poca cosa, pues nunca en la historia México había alcanzado un tercer puesto de Copa del Mundo con siete partidos dispu-tados, tres de ellos con victorias. Jugar de tú a tú con rivales como Argentina, Inglaterra, Brasil, Francia y el anfitrión Colombia, pro-vocan que el futuro sea prometedor e ilusio-ne en Selección Mexicana.

Kolodziejczak fue hasta línea de fondo por el sector derecho para sacar un centro al

corazón del área que Lacazette remató com-pletamente solo y a placer para fusilar a José Rodríguez y poner el 1-0 momentáneo.

Ese gol sacudió a los 11 aztecas que recordaron la responsabilidad de ganar un partido que los metería en la historia del fut-bol mexicano. Dávila, Enríquez e Ibáñez co-menzaron a armar los circuitos en el medio campo para retomar la pelota e imponer su ritmo. Sí bien México dominaba el partido, la defensa no vivía sus mejores momentos. Algunos errores en la salida y al momento de hacer recorridos provocaron que para el complemento, la “Pájara” mandara a la cancha a Luis Valencia en lugar de Araujo y a David Izazola en el puesto de un errático “Cubo” Torres. Los cambios convirtieron el dominio en goles y en el histórico tercer lugar.

Domingo 21 de Agosto de 2011Deportes Página 29 Péndulo de Chiapas

[FUTBOL NACIONAL]

Jaguares rugió para recibir a Cardozo en Querétaro

Digno Tercer Lugar

:: Desplumaron Gallos

>> Los felinos le dieron la bienvenido al DT propinando una derrota con un 2-1 que dejó mal parada a la Directiva queretana.

ESCUADRA MEXICANA que se colgó medalla de bronce. Foto: Agencias.

JUEGO FUERTE con muchas faltas en media cancha. Foto: Agencias.

>> Los pupilos de Juan Carlos Chávez derrotaron 3-1 a Francia para colgarse la medalla de bronce.

<< jornAdA 6 >>

[FUTBOL NACIONAL]

Domingo 21 de Agosto de 2011Deportes página 30 Péndulo de Chiapas

Pánico:: ¡Ni el Futbol se salva!

>> Balazos detienen partido en Torreón, suspendiendo el partido entre Santos y Morelia.

[REDACCIÓN]

Suspenden partido entre Santos y Morelia al minuto 40 debido a una balacera que se suscitó afue-ra del Nuevo Estadio Corona en

Torreón.El hecho ocurrió cuando el cotejo se

encontraba empatado 0-0 y faltaban cin-co minutos para que conclu-yera el primer tiempo, y el ruido de las detonaciones de arma de fuego provocaron el pánico entre jugadores, cuerpo arbitral, aficionados y gente que trabaja en el in-mueble.

Los futbolistas de am-bos conjuntos corrieron a refugiarse a los vestidores, aunque hubo quienes como el portero Oswaldo Sánchez se dirigieron hacia la zona de palcos para resguardar a su familia.

La gente en las tribunas se tiró al piso y muchos pro-tegieron con sus cuerpos a niños y niñas que no enten-dían lo que pasaba, y sólo es-

cuchaban los balazos sin saber de dónde provenían.

Los disparos retumbaron en todos los rincones del estadio, e incluso en la trans-misión televisiva se escucharon gracias al sonido ambiente, situación que generó angustia y nerviosismo entre la gente.

Las detonaciones duraron aproxima-damente cinco minutos, y de acuerdo a información que se proporcionó más

tarde, se trató de un incidente en el que una camioneta blanca no respetó un re-tén afuera del inmueble y ello desató una persecución y la consecuente balacera.

En el acto un elemento de la Secreta-ría de Seguridad Pública resultó herido, mientras que se reportó saldo blanco entre el público que acudió al partido, el cual quedó pospuesto sin definirse aún la fecha ni el lugar para su reanudación.

El balompié mexicano quedó marca-do con este incidente nunca antes vivido ni visto en un estadio de futbol profesio-nal de esta nación, y completamente aje-no a las cuestiones deportivas.

LA PREsIDENCIA CoNDENA Los hEChos EN ToRREÓN

A través de su página oficial en Inter-net, la Presidencia de México externó su repudio a los incidentes que sucedieron

a las afueras del TSM y causaron la sus-pensión del partido entre Santos Laguna y Morelia.

“El Gobierno Federal condena enér-gicamente los hechos sucedidos esta tar-de en las afueras del estadio Territorio Santos Modelo de la ciudad de Torreón”.

El comunicado agrega que, tras ente-rarse del suceso, la presidencia contacto al gobierno de Coahuila con el fin de co-ordinarse y dar con él o los responsables de lo sucedido.

“Desde el primer momento en que se tuvo conocimiento de los mismos, el Go-bierno Federal estableció contacto con las autoridades del gobierno de Coahui-la, con el fin de establecer los cauces de cooperación para conocer los hechos y llevar a los responsables ante la justicia”.

EL cAoS se apoderó de la gente en el Estadio Corona. Foto: Agencias.

entre los aficionados en el estadio Corona tras detonaciones

No se avergüeNceN de cristo

Le dijo Don Benedicto a la juventud. Mi buen, los jóvenes no se avergüenzan de Cristo, son de el alto clero que vive en la opulencia y que hacen mutis ante lo que está sucediendo en Somalia y Nigeria. Para nada mencionan que mi-les de niños los que han muerto en los últimos días. El Papa quiere tocar los corazones de los que no pueden dar ni un peso porque no encuentran trabajo, pero no lleva una lista de cuando menos cien mecos que tienen más de veinte mil millones de dólares para pedirles el diezmo y comprar comida. No confun-das pues, mi buen, la gimnasia con la magnesia, porque ya millones de ante-riores fieles como ya vieron que la Santa iglesia católica, apostólica y romana, ni los beneficia, pero sí los perjudica, aquí no cabe el todo lo contrario.

Comerciantes arruinadosPlatiqué con algunos comercian-

tes de la primera poniente (sur) y me contaron, muy encabritados, de que el joven Yassir les está fallando porque no se respeta que cuando menos quede una banqueta de un metro. Me consta que excavaron y la maquina sacó lodo lleno de excremento y lo aventó contra las paredes. Digame usted si la gente va a pasar sobre ese lado con aguas negras ¡imposible! Otra, se dijo que se trabaja-ría cuando menos doce horas diarias, y a eso de las diez horas que pasé, no ha-bía un solo trabajador, solamente el de el Pablo. También agregaron los moles-tos comerciantes que la compañía con-tratada no sabe trabajar como se debe, porque muchos saben cómo lo hacen las grandes ciudades para terminar una obra en el ánimo de tiempo posible. Aquí, a quienes van acabar es a los co-merciantes de esas calles en donde les están partiendo todo el concreto, por no decir otra cosa. Mañana volveremos a pasar y veremos si ya le están echando ganas a la primera poniente. Yo, ¡claro ¡ que quiero un centro capitalino a la al-tura de otras capitales, en donde ya co-locaron cadenas porque la circulación de carros era tan lenta que se avanza más caminando y aquí también debe hacer-se, pero no creo que se aviente el joven Yassir. El favor que les pido a nombre de los comerciantes es que, si hay dinero, trabajan más horas, métanle más gente, porque los que manejamos ya estamos hasta la sierra madre de que hay tapo-nadas como veinte calles y el lunes ini-cian las clases ¡uta! La que se va armar. Por favor, transito del estado, manden agentes a los cruceros más complicados, ya ustedes saben cuáles , no se hagan pi-jijis.

Que ayude Slim Me filtraron que Telmex le pidie-

ron sacar el cablerio aéreo y hacerlo subterráneo, pero la empresa dijo que eso cuesta una millonada, que así de gorrioncillo no lo puede hacer porque no es: enchílame otra, y que, además,

les pasaría aquello de: son rumores, son rumores, pero voy a platicar con amigos que tengo en Telmex para ver si se puede ampliar la información, pero si no con-viene, pues chitón boca, total, a mi qué?

Serenidad y paciencia vamos a necesitar todos ahora que iniciaran las clases. Tal vez nos lleve el doble de tiempo ir y salir de las escuelas. Son seis meses que debe-remos resistir como buenos machos.

Domingo 21 de Agosto de 2011Sociedad y Gobierno página 31 Péndulo de Chiapas

Domingo, 21 de Agosto de 2011 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. COMUNICACIÓN PLURAL $ 5.00Presidente y director general: Noé Farrera Morales

Año 17 - No. 6842

DE CHIAPA

S