AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS GUATEMALA, MARTES 24 DE ABRIL DE 2012

U N P E R I O D I S M O I N D E P E N D I E N T E , H O N R A D O Y D I G N O

www.prensalibre.com

GOBERNADORES RECIBEN REQUERIMIENTO

Alta prioridad a ladetección criminalEjecutivo reorienta estrategia de seguridad en la provincia Pág. 3

DESPENALIZACIÓN DIVIDEEl 49 por ciento rechaza y el 41 por ciento acepta quelegalización de drogas ayudaría a atacar narcotráfico.

Actualidad / 4

BLOQUEOFASTIDIAAutomovilistas queconducen en la calzadaAguilar Batres y la 44calle, zona 12, muestranmalestar e impotenciaante una prolongadaprotesta de usuarios deltransporte público.

Actualidad / 14

Desiste unoferentede abonoDisagro retira oferta deproveer 454 mil sacosde fertilizantes.

PRIMER PLANO / 2

EN ESTA EDICIÓN

LEA HOY

ACTUALIDAD

Adolescente sufreacoso de maestroEstudiante de computaciónpasa por tormento virtual dedocente de Biología / 12

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

CONFIANZA EN IGLESIASLiderazgos evangélico y católico son los mejores encredibilidad; Policía, sindicatos y políticos, los peores.

Actualidad / 5

INTERNACIONAL

EE. UU. promuevealianza anticrimenPanetta inicia gira a fin desumar respaldo a políticapara Centroamérica / 39

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

PRENSALIB

RE

Guatemala,martes

24deabrilde2012

2

ESCAPARATE US$1 : Q7.78338Tipo decambio

VEA HOY ENprensalibre.com

COMUNICACIÓN /Facebook comprapatentes de Micro-soft por US$550millones.

PROVINCIA /Remozan área dePediatría del Hospi-tal de Coatepeque,Quetzaltenango.

TECNOLOGÍA /Google cierra ochoproductos que tie-nen uso limitado opoca popularidad.

DUELOCLAVE

Chelsea visita hoyal Barsa con

la idea de sellarsu pase a la finalde la Champions,luego de haber

ganado 1-0 en eljuego de ida.

Policías ebriosvuelcan carroAgentes pretendían subirvehículo por empinadavía de gradas, en Sololá.

DEPARTAMENTAL / 24

Incertidumbrealeja inversiónLegislación inconsistenteve Cabi para el aumentoen la explotación minera.

NEGOCIOS / 32

Homenaje aun maestroCanciones originalesde Joaquín Orellanaserán interpretadas.

CULTURA / 48

PRIMER PLANOEditor general:Gerardo Jiménez Ardón g MesaCentral de Redacción: Editora Jefa deRedacción:Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre:Haroldo Shetemul

MINISTRO DIJO QUE DESCONOCE MEDIDA DE EMPRESA

Disagro retira ofertapara vender abonoLegisladores pidenla anulación totalde la compra defertilizantes porQ460 millones.

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

TRANSPARENCIA

Otro evento

“ Ya el Gobierno recono-ció que el proceso nose llevó de manera ade-

cuada. Suspenden el segun-do proceso de licitación,pero con tantos vicios de-ben repetirlo, de lo contra-rio podríamos accionar demanera legal. Cambiaron lacantidad de sacos, esocambia las bases”, dijo eljefe de EG, Leonel Lira.

ACCIONES

Distribución

E l ministro de Agricul-tura dijo que analiza-rán qué hacer para

cubrir los sacos que seríandistribuidos por Disagro, yluego afirmó: “Lo que sehace con normalidad seríaescoger a la empresa quele siguió durante la califi-cación del proceso de lici-tación”. Según los datos deGuatecompras esta podríaser Mayafert.

POR ROXANA LARIOSY JESSICA GRAMAJO

La compañía Disagro anuncióayer que ya no venderá al Go-bierno fertilizantes por más deQ100millones, lo cual justificóconla “falta de transparencia”, explicóRodrigo Chacón, vicepresidentede Operaciones, versión que elministro de Agricultura, EfraínMedina, dijo que desconoce.

Chacón refirió que para par-ticipar en el nuevo proceso de-bían presentar su papelería ayer,pero “encontramos ambigüedaden los requisitos”.

“Tenemos conocimiento deque las otras empresas —Tigsa yMayafert— se reunieron con au-toridades del Ministerio deAgricultura, Ganadería y Ali-mentación (Maga) hace tres díasy a nosotros no nos avisaron.Hoy —ayer— no sabíamos loque debíamos presentar paraparticipar”, expresó.

Afirmó que en dos ocasionesbuscaron reunirse con funcio-narios del Maga, pero nunca losatendieron. “Apegados a nues-tros principios, preferimos re-

tirarnos, pues este proceso es dealto riesgo al momento de darseuna auditoría”, refirió Chacón.

“Desconocemos la decisión”,indicó Medina. “Nos sorprendela actitud que tomaDisagro. Hoy—ayer— por la mañana tenía-mos una reunión con ellos paraafinar algunos detalles opera-tivos, pero hubo falta de coor-dinación; yo me comuniqué conellos para que nos reuniéramos amediodía, pero me dijeron queya no era necesario”, detalló.

El Maga había adjudicado aDisagro Q108 millones para lacompra de 454 mil sacos, con elajuste, luegodehaber suspendido,el viernes último, la adjudicación

realizada esa semana.También se le asignaron a

Tigsa Q106 millones por la com-pra de 445 mil sacos, y a Ma-yafert, Q234 millones, por 983mil sacos.

Según un comunicado delMaga, divulgado antes del retirode Disagro, cada saco de fer-tilizante se comprará a Q238.87,menor que el precio en el mer-cado de Q258.29.

Prensa Libre buscó la opiniónde Tigsa y Fertilizantes Maya-fert, pero ningún ejecutivo res-pondió las consultas.

PROCESO ERRÓNEO

Este es el tercer proceso que

realiza el Maga para la comprade fertilizantes, luego de que seanuló la licitación el 2 de abrilúltimo, debido a una recomen-dación de la Contraloría Generalde Cuentas.

En Guatecompras se publicóel segundo proceso, una comprapor excepción, pero también fueanulado porque sobrepasó elpresupuesto de Q460 millones.

La semana última, la bancadade Encuentro por Guatemala(EG) denunció que al compararel primer proceso de licitacióncon la primera compra por ex-cepción los precios se habíansobrevalorado en Q55 millones.

El diputado del Partido de

Avanzada Nacional HugoMorándenunció que luego de la sus-pensión del último proceso seadquirirán un millón 883 mil 362sacos de fertilizantes, por Q449millones, para beneficiar a 941mil 681 agricultores.

Debido a los cambios en lasbases de la compra por excep-ción, al reducirse el número desacos, el jefe de la bancada deEG, Leonel Lira, solicitó que serepita el proceso porque podríaser ilegal si lo prosiguen.

La petición la respaldan Mo-rán y Orlando Blanco, de la Uni-dad Nacional de la Esperanza,quienes consideran que puedehaber ilegalidades.

TODODEPORTES / 64

PRENSALIB

RE

Guate

mala,marte

s24deabril

de2012

3

Editor de Fin de Semana e Investigación:Gustavo AdolfoMontenegro

GOBERNADORES DEMANDAN APOYO EN SEGURIDAD

Ejecutivo da prioridada prevención del delitoCapturasamenazan alSistemaPenitenciario.

POR ANDREA OROZCOY CORRESPONSALES

El viceministro de Go-bernación, Julio Rivera,expuso, al redefinir laprioridad del Ejecutivo enla provincia, que es “vital”que gobernadores y alcal-des “jueguen el papel queles corresponde de pre-venir los delitos y no lla-mar a las fuerzas de se-guridad cuando los pro-blemas ya estallaron”.

El funcionario explicó alos 22 gobernadores de-partamentales, durante unseminario, la importanciade que ellos aprendan amanejar la conflictividadpor problemas de tierra,minería e hidroeléctricas,criminalidad, violencia eingobernabilidad.

“Si no hay capacidad deprevenir los delitos es casiimposible solucionar elproblema”, expresó el vi-ceministro al tiempo de in-formar que las fuerzas detarea instaladas por estegobierno funcionan al 25por ciento de su capacidad,“por ser nuevas”.

Rivera refirió que “eltema de la criminalidad yla violencia toma un plandistinto”, e instruyó a losgobernadores a dividir entres partes la lucha contraestos problemas en su de-marcación: “Criminalidad;uso, manejo y recolecciónde información, y preven-ción de la violencia”.

El viceministro tam-bién manifestó que es ne-cesario evaluar la maneraen que se combate la vio-lencia, ya que “la crimi-nalidad cambia” y puedeser que se adapte para evi-tar el control de las fuerzasde seguridad.

SOLUCIONES

Las peticiones que losgobernadores formularon

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

LOS 22 gobernadores departamentales participan en el seminario organizado por la Secretaría de CoordinaciónEjecutiva de la Presidencia, donde el Gobierno les pidió ayuda en seguridad, desarrollo y desnutrición.

SEMINARIO

ImpulsaHambreCero

resultaron contradictoriascon la solicitud del fun-cionario. En la lista des-taca mayor presencia po-licial, debido al nivel deviolencia que se registraen cada departamento.

Luis Aroldo Rivera, go-bernador de San Marcos,indicó que en ese depar-tamento se contabilizan 49conflictos, entre disputaspor tenencia de tierra yviolencia común, por loque pidió la instalación deun destacamento militar

en el altiplano.El gobernador de Qui-

ché, Heber Cabrera, reco-noció que su departamentoes uno de los más con-flictivos del país, con pro-blemas agrarios, secuestrosy asesinatos. Solicitó alme-nos un autopatrulla más y10 agentes de la Policía Na-cional Civil (PNC).

En Sacatepéquez, elmayor problema es el robode vehículos y las extor-siones. La gobernadoraTeresa de Jesús Chocoyó

E l presidente Otto Pé-rez Molina asistió alseminario de gober-

nadores, celebrado en unhotel capitalino, para mo-tivarlos a impulsar la segu-ridad en sus departamen-tos y solicitarles apoyo enla implementación del planHambre Cero y de desarro-llo económico.

El mandatario insistió enque cada gobernador debeasumir “su responsabili-dad” en los tres pactos queimpulsa el Gobierno.

“En el Pacto Hambre Ce-ro necesitamos la presen-cia del gobernador en cadamunicipio y en cada lugar,para asegurarse de que es-tán caminando las cosas.Ellos tienen la obligaciónde reportarnos aquí, al Mi-nisterio de Desarrollo So-cial o a la Secretaría de Se-guridad Alimentaria”, dijoPérez Molina.

Respecto del desarrolloeconómico, el mandatariosolicitó que los gobernado-res sean facilitadores deque la inversión llegue acada departamento, paragenerar empleo.

HUEHUETENANGO

Aplicaciónde la ley

E l pastor evan-gélico Sebas-tián Crisósto-

mo fue enfático aldecir: “No pueden de-jar libre al que debepagar un castigo”, enalusión a la aplica-ción de la ley.

Afirmó que se de-ben inculcar valoresa la población.

CHIQUIMULA

Regulaciónde armas

“ Se debe aumen-tar el control delas personas que

portan armas de fue-go e incrementar elcontrol migratorio,para evitar que delin-cuentes de otros paí-ses operen en la pro-vincia”, dijo Otto Le-mus, representantedel magisterio.

RETALHULEU

Controlarcárceles

G uadalupe deGarcía, de lajunta local ciu-

dadana, expresó quese deben incremen-tar las requisas en lascárceles de Retalhu-leu, pues “las extor-siones y la delincuen-cia organizada vie-nen desde el interiorde las prisiones”.

SACATEPÉQUEZ

Perseguircasos

L uis Reyna, delConsejo de Se-guridad Turísti-

ca, expresó que lasautoridades debentrabajar en las refor-mas de la Policía, me-dir los resultados delos patrullajes e in-centivar a la ciudada-nía para que denun-cie los crímenes.

pidió la continua coloca-ción de puestos de controly retenes en las cercaníasdel cerro Alux, así comopatrullajes de la PNC. Enese departamento solocuatro de nueve autopa-trullas están en buen es-tado, dijo la funcionaria,por lo que también hansolicitado ayuda de la so-ciedad civil.

En Zacapa y Petén, don-de se han instalado des-tacamentos militares, elproblema de la violencia

ha disminuido, según in-dicaron los gobernadoresCarolina Orellana y HenryAmézquita. Sin embargo,ambos piden mayor can-tidad de agentes de la PNCy que las instalacionesdonde estos se ubicansean adecuadas.

“A los de la PNC se lesexige mucho, pero vivenen una situación precaria,duermen en camillas, lossanitarios no tienen agua yse bañan al aire libre por-que no tienden duchas; así

con qué ganas van a salir acombatir la delincuencia”,expresó Amézquita.

Dirigentes de la socie-dad civil de la provinciatambién expusieron aPrensa Libre su preocupa-ción porque el problemade la violencia se abordede manera adecuada, quese tome el control de lascárceles, se regularice latenencia de armas de fue-go y se promueva una cul-tura de denuncia.

NO HAY MÁS

Rivera no prometió alos gobernadores incre-mentar el número de po-licías en sus departamen-tos, pues dijo que hastafinales de año se gradua-rán nuevos agentes.

Según el funcionario,evaluar acciones en losprimeros cien días de tra-bajo “no es justo”. Dijo quese ha avanzado, sobre todoen tareas de capturas, aun-que este logro también sedebe evaluar, pues “puedeser que se vaya demasiadorápido con las capturas yesto complique al SistemaPenitenciario” con la so-brepoblación.

PRENSALIB

RE

Guatemala,martes

24deabrilde2012

4Despenalizardrogas dividelas opiniones

POR GEOVANNICONTRERAS

La opinión se ha di-vidido entre losguatemaltecosacerca de si unaeventual despena-

lización de las drogas fun-cionaría como una alterna-tiva en el combate del nar-cotráfico en el país.

De acuerdo con la Encues-ta Libre, realizada por la em-presaProdatospor encargodePrensa Libre, 49 de cada cienpersonas están en contra de lamedida, mientras que 41 decada cien creen que legalizarlas drogas ayudará comome-dida alterna a la militar paraenfrentar el narcotráfico.

Considerada por muchoscomo el tema que ha ca-racterizado al nuevo gobier-no, incluso más que las ac-ciones por la seguridad in-terna, la despenalización delas drogas tiene más acep-tación entre las mujeres y losjóvenes menores de 25 años.Además, el rechazo es mayoren la capital.

POCA INFORMACIÓN

De esas opiniones, “loque se puede percibir es quelos guatemaltecos estánmal informados, no sabenqué implica una despena-lización o cómo se llevaría acabo la regularización deluso de drogas”, afirma lapolitóloga Paulina Cruz.

“Creen que de repentetodas las drogas van a serpermitidas y que todos losguatemaltecos van a poderhacer uso ilimitado de es-tas”, explica Cruz.

La experta considera que

La mayoría deguatemaltecosestá a favor deque EE. UU. décompensaciónpor narcóticosincautados.

es improbable que el pre-sidente Otto Pérez Molinalogre concretar esa pro-puesta en sus cuatro añosde gobierno, por lo que lapróxima administración de-berá poner en marcha cam-pañas de información paradarle continuidad.

De acuerdo con Cruz, la

CRONOLOGÍA

CÓMO SURGIÓ LA INICIATIVAEl mandatario dio a conocer su idea pocodespués de haber tomado posesión.

16/01/12

Comentasobre opción

En una entrevistacon Televisa mencio-na por primera vez laidea sobre el debatepara despenalizar lasdrogas.

11/02/12

Propuestaformal

Pérez Molina de-clara que propondráel debate en una pró-xima cumbre. Al díasiguiente EE. UU. re-chaza la idea.

29/02/12

Baldetti viajaa la región

La vicepresidentaRoxana Baldetti cabil-dea con los presiden-tes del Istmo, mien-tras enviados de EE.UU. visitan la región.

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

idea de Pérez Molina “es unapropuesta audaz porque hizovaler la opinión de Guatemalaen contradicción con otrospaíses centroamericanos, co-mo El Salvador, y sin im-portarle qué dictaminara Es-tados Unidos, país que deahora en adelante tiene quenegociar con Guatemala”.

COMPENSACIÓN

Otra de las propuestas delmandatario guatemalteco, deque EE. UU. otorgue una com-pensación por la droga in-cautada, es bien recibida porla población.

En ese sentido, Ábner Pa-redes, coordinador del Pro-grama de Juventud del Cen-

tro para la Acción Legal enDerechos Humanos, coincidecon Cruz en que a la po-blación le falta informaciónsobre la propuesta.

“Es importante enfatizaren cómo emprender accio-nes de alianza en la región,pero sin que se tenga queestablecer una cuota o pago

respecto del esfuerzo que sehaga o no, sino más bien vercómo ese esfuerzo de coo-peración con Estados Uni-dos refuerza los programasque nos permitan hacer unfrente en contra del nar-cotráfico en Centroaméricay particularmente en Gua-temala”, dice Paredes.

15/04/12

Cumbre sindeclaración

Después de doscumbres sin acuer-dos, en la de lasAméricas, en Colom-bia, el asunto se leendosa a la OEA.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PÉREZ MOLINA aprovechó la Cumbre de lasAméricas para lanzar su propuesta.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,marte

s24deabril

de2012

5Iglesias gananmayor índicede confianzaPartidos políticos y sindicatosson las agrupaciones que gozande menos aceptación en el país.

POR ANA LUCÍAGONZÁLEZ

Las iglesias evan-gélica y Católicason las institu-ciones que pre-sentan mayores

índices de confianza entrelos guatemaltecos, con65% y 62%, respectiva-mente, según resultadosde la Encuesta Libre.

El estudio, que recogióla opinión sobre 19 ins-tituciones del Estado, po-der local y partidos po-líticos, registró en tercerlugar a los maestros, conun nivel de confianza en elque seis de cada 10 per-sonas los evalúan bien.

En las primeras tres po-siciones no hay mayor va-riable respecto del 2011.Sin embargo, institucionescomo la Presidencia dieronun salto cualitativo res-pecto del año anterior, conun avance de 32 puntos.

También mejoró la per-cepción sobre los alcaldes,con un alza de 15 puntosrespecto del 2011, y del

Ejército, que iguala el por-centaje de confianza con elobtenido por los medios decomunicación.

La mayoría de institu-ciones evaluadas obtuvie-ron mejor calificación en elnivel de confianza de losguatemaltecos, en relacióncon el año pasado.

En los últimos tres lu-gares se mantienen los par-tidos políticos, sindicatos yla Policía, aunque esta últimaobtuvo unamejora de 5%enel nivel de confianza.

En descenso de percep-ción, solo dos institucionesobtuvieron resultados deconfianza más bajos en re-lación con el año anterior: elsector empresarial y los or-ganismos internacionales,ambos con menos de cincopuntos porcentuales.

La medición incluyó a laUniversidad de San Carlos ya la Procuraduría de los De-rechos Humanos.

CREDIBILIDAD

Geidy de Mata, directorade la Escuela de CienciaPolítica de la Universidad de

San Carlos, sostiene que elrespaldo al Ejército se debea la “variación en su rol” enel presente gobierno, porlas fuerzas de tarea. “Sevisibiliza la razón del Ejér-cito en la construcción dela paz y garantizar segu-ridad”, afirma.

En cuanto al alto pun-taje del presidente, De Ma-ta considera que es natural,“aunque un 47% no llega nia la mitad”.

La experta resalta la im-portancia de fortalecer lasinstituciones para promo-ver niveles de gobernabi-lidad. “Si estas gozan decredibilidad, serán capacesde canalizar las necesida-des de la población e incidiren políticas públicas efec-tivas”, asegura.

En cuanto al sector em-presarial, Andrés Castillo,presidente del ComitéCoordinador de Asociacio-nes Agrícolas, Comerciales,Industriales y Financieras,dice: “La distancia innece-saria entre el Gobierno ysector privado en la últimaparte del anterior régimenpudo perjudicar la imagencorporativa de la institu-cionalidad empresarial. Esmotivo de reflexión con-siderar el daño que provocóesa desafortunada políticade relación del anterior go-bernante”.

E VA L U A C I Ó N

CongresonopasapruebaLa Encuesta Libre revela

que los guatemaltecos ledan poco respaldo a la labordel Organismo Legislativo,que recibe la aprobación del39 por ciento de los con-sultados.

Ni la mitad de las mil 201personas a las que se lespreguntó por la gestión de laactual legislatura le dieronuna calificación de “acep-table” o “buena”.

Esta consulta se hizo so-bre la figura institucional del

Congreso de la República sincentrarse en ninguna agru-pación política en particular,sino en el actuar de esteorganismo en conjunto.

PODER LOCAL

Los alcaldes, por el con-trario, reciben una buena ca-lificación. La gestión de lasnuevas autoridades edilesen todo el país gozan de laaprobación del 79 por cientode los consultados.

Las actuales administra-

ciones ediles son popularesentre los entrevistados, conuna aceptación entre sec-tores urbanos y rurales conescasa variación.

En la evaluación de lasinstituciones de gobierno lacalificación favorable de losalcaldes se encuentra ape-nas tres puntos por debajodel Ejecutivo.

A cien días del inicio de lagestión municipal, los jefesediles mantienen un alto ni-vel de respaldo popular.

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS Info

gra

fía

Pre

nsa

Libre

:BENIL

DO

CONCOGÚA

Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

PRENSALIB

RE

Guatemala,martes

24deabrilde2012

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

Mineducrepararáescuelas

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

COMIENZA ENTREGA defondos a planteles dañados.

POR ALEX F. ROJAS

Luego de reconocer quecasi mil 200 escuelas se en-cuentran en mal estado parael próximo invierno en 18 de22 departamentos, el Minis-terio de Educación (Mine-duc) comenzó a entregar lastransferencias y licitacionespara la reparación y cons-trucción de los edificios.

La inversión total será deQ118 millones, de los cuales,Q65 millones provienen de unpréstamo del Banco Interame-ricano de Desarrollo (BID);Q20 millones, de ese minis-terio; Q25 millones, de la coo-peración española; y Q8 mi-llones, de fondos municipales.

“Esperamos que la próximasemana lleguen los primerosaportes a las juntas escolares,para las reparaciones meno-res”, dijo la ministra de Edu-cación, Cynthia del Águila.

DISTRIBUCIÓN

Según Alfredo García, vi-ceministro administrativo deEducación, del préstamo delBID se destinarán Q50 mi-llones para la construcción de137 aulas y 70 obras com-plementarias como cocinas oservicios sanitarios.

Otros Q15 millones se dis-tribuirán a las juntas esco-lares a partir de la próximasemana, para la compra e ins-talación de láminas o repa-ración de paredes dañadas.

El plan contempla que 300escuelas más serán reparadasy reconstruidas con Q20 mi-llones ministeriales, obteni-dos, según Del Águila, de unrecorte de programas no ne-cesarios en la dependenciaque dirige.

Los Q33 millones de ayudainternacional y fondos mu-nicipales se invertirán en 159aulas en Santa Rosa y SanMarcos, para 800 escuelas,este año.

Petróleo afecta preciosEl mandatario dice estar motivado por losresultados de la Encuesta Libre y reconoció quemuchas cosas están fuera del alcance del Gobierno.

POR ANDREA OROZCO

El presidente Otto Pérez Mo-lina aseguró que los precios de lacanasta básica y la gasolina de-penden de los costos internacio-nales del petróleo, por lo que estáfuera de su control, temas quefueron cuestionados por los gua-temaltecos en la Encuesta Libre,publicada ayer en este matutino.

Pérez indicó que en dos se-manas reiniciarán conversacio-nes para que Guatemala sea par-te de Petrocaribe, la empresaestatal venezolada.

Sobre las críticas por el au-mento del desempleo, dijo quelas fuentes de trabajo se generanpor inversiones, por lo que sedeben buscar acuerdos para me-jorar el clima de competitividad

en el país. “El Gobierno no pue-de crear plazas de trabajo, peroconfío mucho en cooperativas,micro,medianas y pequeñas em-presas”, indicó.

Agregó que los resultados dela Encuesta Libre, donde el 82 porciento de los guatemaltecosaprueban su gestión, lomotivan acontinuar con su trabajo y sesiente comprometido a “no de-fraudar las expectativas”, al ha-blar durante la juramentación delviceministro deMarina, José An-tonio Lemus, y del viceministrode Defensa, Edwin Nájera.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

EDWIN NÁJERA y JoséLemus son juramentados.

SEÑALAN POCO RESPALDO A PROGRAMAS SOCIALES

Sectores cuestionangestión del GobiernoEntre las críticasfiguran resultadosde la reformatributaria parafinanciar al Estado.

OPOSICIÓN

Desencantoacelerado

M anuel Baldizón, se-cretario general deLíder, señaló que no

se han observado resultadosconcretos en materia de me-jora de la seguridad.

Afirmó que se requiere lacreación de un plan serio decombate de la delincuencia,pero “si ellos no lo tenían, hayque hacerlo e implementarlo”.El político invitó al Gobierno adialogar para solucionar losproblemas nacionales.

INDÍGENAS

“Amarradode manos”

E l coordinador del Ob-servatorio Indígena,Mario Itzep, dijo: “Los

campesinos e indígenas fue-ron engañados durante lacampaña. Hay exclusión, mar-ginación y racismo en este go-bierno, y eso está claro”.

Expresó que el partido ofi-cialista adquirió muchos com-promisos en la campaña, quelos dejaron “amarrados de ma-nos, porque los financistas so-lo buscan su beneficio”.

PROGRAMAS

Materiareprobada

J orge Santos, director delCentro Internacional enDerechos Humanos, ca-

lificó de “reprobada” la gestióngubernamental en materia deprogramas sociales, porque ala fecha no ha comenzado nin-guno, pese a los múltiplesofrecimientos.

Además, con base en datosdel Ministerio de DesarrolloSocial, calcula en cien mil lareducción de beneficiados deestos programas.

POR BILL BARRETO Y JESSICAGRAMAJO

A cien días del inicio de go-bierno, agrupaciones políticasde oposición y organizacionessociales cuestionaron la gestiónen economía, transparencia delgasto, salud, seguridad y manejode los programas sociales.

Édgar Ajcip, diputado de Li-bertad Democrática Renovada(Líder), afirmó que se ha “mer-cantilizado” la acción política, alexponer un análisis sobre losprimeros cien días de gobierno,

Ajcip señaló que la actual ges-tión ha reducido la cobertura delos programas sociales, hay re-trasos y anomalías en la comprade fertilizantes y medicinas y laaprobación de un paquete fiscalque no cubre el déficit fiscal.

CUESTIONAMIENTO

Mario Itzep, del ObservatorioIndígena, calificó al Gobierno deexcluyente, discriminador y deque promueve la exclusión, ya queha incumplido promesas como elimpulso de la ley de desarrollo

rural, lo cual considera un “de-safío” para la población indígena.

Itzep anunció que el próximojueves comenzarán en Quetzal-tenango una serie de protestas,por la falta de atención a asuntoscomo la minería y de capacidadpara combatir la pobreza.

Jorge Santos, director delCentro Internacional en Dere-chos Humanos, señaló que la

acción gubernamental está mar-cada por “altas tasas de opa-cidad” en la compra de ferti-lizantes,medicinas y acceso a laslistas de los beneficiarios de MiFamilia Progresa.

La bancada de la Unidad Na-cional de la Esperanza (UNE)resalta en un análisis que al 11 deabril se había ejecutado un 16por ciento el Presupuesto, cuan-

do lo normal sería 33 por ciento,con el riesgo de que los recursossean trasladados al fondo comúny a cualquier entidad.

Agrega: “Los índices de vio-lencia se han mantenido, pese aser uno de los mayores ofre-cimientos”, “la agenda del cam-bio no aparece por ningún lado”,hay improvisación programáticay faltan cuadros.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

BALDIZÓN AFIRMA que elGobierno ha incumplido.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

ITZEP PIDE que se respetela multiculturalidad del país.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JORGE SANTOS critica lafalta de programas sociales

PRENSALIB

RE

Guatemala,martes

24deabrilde2012

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

Candidatoasegura queestá contrajudicializarlos casos.

JUAN CARLOS MEDINA SALAS

“PDH debe creardos defensorías”

Prensa Libre publica la décima segunda de una serie de entrevistas que efectuará a los 19candidatos a procurador de los Derechos Humanos, quienes aparecen en orden alfabético.

POR BILLBARRETO

El abogado Juan CarlosMedina Salas, con 28 añosde experiencia profesio-nal, aspira a dirigir la Pro-curaduría de los DerechosHumanos (PDH), con elreto de crear dos defen-sorías y reorientar la ins-titución, a fin de priorizarla mediación y concilia-ción antes que judicializarlos casos.

El postulante es magis-trado suplente de la CortedeConstitucionalidad (CC),electo el año pasado por laUniversidad de San Carlos.

¿Cuál es su experienciaen el campo de los de-rechos humanos?

Como abogado en ejer-cicio he colaborado condiversos sectores vulnera-dos, haciendo prevalecerlos derechos humanosdesde la óptica de la ad-ministración de justicia.

¿Cuáles casos en concre-to ha llevado?

En mi experiencia co-mo magistrado suplente—de la CC— hemos vistoel reclamo que hizo unaorganización de alcaldesmunicipales indígenas queplantearon una inconsti-tucionalidad en contra dela ley sobre la implemen-tación del documento per-sonal de identificación, alno permitírseles que en el

texto pudiera figurar laidentidad étnica.

¿Ha participado en elactivismo por los dere-chos humanos?

No, porque creo que unaspirante a la PDHnodebetener ninguna vinculaciónpolítica partidista, porqueesto generaría la posibi-lidad de politizar a esa ins-titución. Con el activismo

en materia de derechoshumanos hay que tenermuchísimo cuidado, por-que puede dar lugar a quehaya una identificaciónideológica.

¿Usted vincula el acti-vismo con la participa-ción política?

En algunos sectores dela sociedad civil creo quela percepción que se tiene

es que estos están un pocosesgados.

¿Cuáles son las debilida-des de la institución quebusca presidir?

Se han presentado sietemil denuncias penales y 400amparos. Esto ha generadouna situación en la cual seha judicializado el tema delos derechos humanos. Es-toyabsolutamenteencontrade esta situación. Se debefavorecer la mediación y laconciliación.

¿Cuál es su principalpropuesta para refor-mar la institución?

Considero que hay porlo menos dos defensoríasque deben ser reestruc-turadas totalmente, ypienso que hay que creardos defensorías nuevas.De momento no es pru-dente decir cuáles.

¿Ha promocionado sucandidatura?

El mejor acercamiento,que es mi caudal acadé-mico. Me costaría muchoacercarme a los diputadospor mi condición de ma-gistrado de la CC. Podríacomprometer mi trabajo.

MAGISTRADO DE LA CCEl aspirante es en la actualidad magistradosuplente de la Corte de Constitucionalidad.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

MEDINA AFIRMA que las acciones prioritarias de la PDH son el irrestrictorespeto a la vida, la libertad y el acceso o defensa de la propiedad.

g Tiene un doctorado enDerecho por laUniversidad MarianoGálvez (UMG).

g Una maestría enDerecho Mercantil por laUMG y una especialidaden Derechos Humanospor la UniversidadRafael Landívar.

g Fue registradorMercantil General del2000 al 2002.

g Es consultor de laGremial de TransporteExtraurbano dePasajeros desde el 2004.

g Miembro del Centro deArbitraje y Conciliaciónde la Cámara deComercio desde 1997.

g Cuenta con 24 años deexperiencia en docenciauniversitaria en laUniversidad de SanCarlos.

Aspirantesson citadosLos candidatos tienen hasta el viernespara presentar las pruebas de descargoy desvirtuar los señalamientos.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

ASPIRANTES A dirigir la Procuraduría de losDerechos Humanos, durante la reunión de ayer.

POR BILL BARRETO

La Comisión de De-rechos Humanos delCongreso escuchó la de-fensa de los ocho aspi-rantes a dirigir la Pro-curaduría de los Dere-chos Humanos (PDH)que tienen objecionespor parte de organizacio-nes de la sociedad civil.

Durante la audiencia,dirigentes de varias agru-paciones y personas par-ticulares reiteraron susdenuncias, las cuales res-pondieron los aspirantescriticados.

Sergio Morales, actualprocurador; Juan PabloArce Godillo y José Ale-jandro Córdova tambiénpresentaron por escritopruebas de descargo.

Morales atribuyó losseñalamientos en su con-tra a su actuar al frentede la PDH. Expresó queespera desvirtuar esasobjeciones con las prue-bas presentadas ayer.

Jorge de León, dipu-tado de Compromiso,Renovación y Orden yaspirante al cargo achacólas críticas a su parti-cipación por su filiaciónpolítica al “desconoci-miento de la ley”, ya quela Constitución le per-mite competir.

EVALUARÁN GESTIÓN

Luis Fernando Pérez,presidente de la sala le-gislativa, afirmó que setomará en cuenta si losdenunciantes de los as-pirantes tienen algunademanda legal pendientede ser resuelta.

Pérez expuso que laComisión también inves-tigará el actuar de la ac-tual administración de laPDH.

“Vamos a considerarla gestión al frente de lainstitución durante losúltimos 10 años”, dijo Pé-rez, de la misma maneraque el desempeño pro-fesional del resto de as-pirantes.

PROCESOCONTINÚAEsta semana esdecisiva para laelección.

g Mañana se escucharáa organizaciones de lasociedad civil sobre elproceso.

g El juevescomenzarán lasentrevistas con loscandidatos objetados.

g El lunes 30 continúanlas entrevistas con elresto de aspirantes.

g El 4 de mayo seefectuará un foro conlos candidatos quequeden de los 19.

g El 7 de mayo seformará la terna de lacual elegirán loscongresistas.

PRENSALIB

RE

Guatemala,martes

24deabrilde2012

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

DIRECTORES COBRARON Q3.9 MILLONES

Contraloría pidereintegro a TSEExpertos difierensobre decisión dehaber pagadohoras extras.

POR MANUEL HERNÁNDEZ

La Contraloría General deCuentas (CGC) formuló cargosen forma provisional contra 45directores y jefes de departa-mento del Tribunal SupremoElectoral (TSE), a quienes re-clama la devolución de Q3.9 mi-llones, por considerar que notenían derecho a cobrar esemonto en horas extras.

El oficio DAG-FC-03-2012, del16 de abril del 2012, señala que sehizo un examen de auditoría pre-supuestaria y financiera de losfondos asignados para sufragargastos relacionados con el pro-ceso electoral del 2011, sobre lasdos vueltas efectuadas.

Como conclusión, el entecontralor demanda el reintegrode los recursos porque afirmaque no son acreedores al cobrode horas extras, entre ellos losdirectores General del Registrode Ciudadanos y el de Infor-mática, y el inspector general.

La CGC sustenta su demandaen el artículo 37 del acuerdo172-86 del TSE, Reglamento deRelaciones Laborales, que dice:“No están sujetos a las limi-taciones de la jornada de trabajoy por consiguiente no gozan deretribución extraordinaria, a)los magistrados y funcionarios;

b) los empleados cuyas laboresse realizan sin necesidad de fis-calización inmediata, y c) losdemás trabajadores que desem-peñen labores que, por su na-turaleza, no están sometidas ajornadas de trabajo”.

El artículo 29 del Pacto Co-lectivo de Condiciones de Tra-bajo del TSE indica: “No seráremunerado el tiempo extraor-dinario para los magistrados yfuncionarios, el personal de se-guridad y los empleados cuyaslabores se realizan sin necesidadde fiscalización inmediata”.

Con base en eso, la CGC emi-tió los reparos provisionales porQ3.9 millones, ya que a su cri-terio los funcionarios y direc-tores no tienen el privilegio decobrar horas extras. Los fun-

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

APELARÁN

Descargode pruebas

E l auditor electoralCarlos Girón indicóque responderán a

esa solicitud en forma in-dividual antes de la fechaestablecida.

“Vamos a adjuntar la do-cumentación para que sedé cuenta de que en losprocesos electorales losjueces que tuvieron bajoanálisis esa temática ya de-clararon que sí es proce-dente que los funcionariosy directores reciban lacompensación”, dijo Girón.

RESOLUCIÓN

Apruebanremuneración

E l 3 de mayo del 2011,el pleno de magistra-dos del TSE aprobó, a

través del acuerdo390-2011, la jornada de tra-bajo extraordinaria para elpersonal permanente 0-11 ypor contrato 0-22.

“Los formularios de losdirectores serán firmadospor la presidencia del TSE,mientras los de los jefes, porlos directores”, se señala.

Además se aprobaronraciones alimenticias por al-muerzo y cena.

cionarios tienen 15 días para des-vanecer los hallazgos, despuésde que reciban notificación.

OPINIONES DIVIDIDAS

El auditor electoral, CarlosGirón, manifestó que la formu-lación de cargos es un trámiteindividual y que no es la primeravez que la Contraloría solicita elreintegro en concepto de horasextras.

“Para nosotros esto ya es ju-risprudencia. Creemos que lanueva contralora —Nora Segu-ra— no conoce de esta docu-mentación; de lo contrario nohubiera planteado una cosa queya fue juzgada”, expresó Girón.

El exmagistrado del TSE Hu-go Maúl Figueroa dijo que du-rante su período no se pagó por

tiempo extra a funcionarios ydirectores.

“No sé en qué se basó el TSEpara darlo, pero horas extras nose dieron, mucho menos parapersonal de alto nivel que, equi-parado con la iniciativa privada,es como personal de confianza y,en términos generales, en el Es-tado no se pagan horas extras. Sino se vendrían ministros y vi-ceministros y directores gene-rales, se vendría todo mundopretendiendo horas extras”, ase-guró el exmagistrado.

Alejandro Balsells, presiden-te del Centro para la Defensa dela Constitución, expresó que síes correcto ese pago.

“Se nota que laContraloría notiene idea de lo que es un pro-ceso electoral. En estos procesos

las personas ni duermen. Ade-más, el TSE lo ha pagado todo eltiempo y los sueldos ahí sonpésimos”, refirió.

PROCESO ANTERIOR

Esta es la segunda vez que laCGC reclama la devolución porpago de horas extras en el TSE,ya que hace cuatro años detectóel cobro de Q710 mil.

Sin embargo, el 22 de octubredel 2008, el Tribunal de SegundaInstancia de Cuentas y de Con-flictos de Jurisdicción resolviódeclarar sin lugar la apelaciónpresentada por la Contraloría.

Ese tribunal, al considerarque sí procedía el pago, señalóque ninguno de los beneficiadoscon las horas extras era fun-cionario del TSE.

Caso Siekavizza cambia de juezLa Sala Primera de Apelaciones resolvió retirar aWalter Villatoro, juez Décimo Penal del casoSiekavizza, como lo pidió la expresidenta de la CSJ.

POR HUGO ALVARADO

Los magistrados de la SalaPrimera de Apelaciones resol-vieron ayer, por unanimidad, re-tirar a Walter Villatoro, juez Dé-cimo Penal, del caso por la de-saparición de Cristina Siekaviz-za, nuera de Beatriz Ofelia deLeón. El proceso pasa ahora alJuzgado Tercero Penal.

La recusación fue presentadapor De León, expresidenta de la

Corte Suprema de Justicia (CSJ),con el argumento de que Vi-llatoro emitió opinión en su re-solución, en la cual la ligó aproceso penal por obstrucción ala justicia.

La expresidenta de la CSJcontrató esta vez a un abogadoparticular y dejó de utilizar losservicios de la Defensa PúblicaPenal, pese a que ella y susfamiliares tienen embargadassus cuentas, a excepción de la

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

BEATRIZ OFELIA de León,expresidenta de la CSJ.

que recibe como pensionada.En sus argumentos, el abo-

gado defensor, David Aboott,expuso que Villatoro, al escu-char a Petrona Say Velásquez,doméstica de la familia Barre-da Siekavizza, declaró que ha-bía sido amenazada de muertejunto a su familia si declarabacontra Roberto Eduardo Barre-da de León, hijo de BeatrizOfelia de León.

En la recusación, el abogadorefiere que el juez explicó quele daba valor probatorio a lasamenazas contra Say Velás-quez, ya que provenían de unapersona con mucho poder, al

referirse a la expresidenta de laCSJ, quien guarda prisión pre-ventiva en la zona 18.

Ángelis Molina, madre deCristina Siekavizza, expresóque con este cambio de juz-gado deben llenarse de pacien-cia. “Lo único que buscamos esjusticia por mi hija y mis dosnietos”, enfatizó.

En cambio, Beatriz OfeliaDe León afirmó que lo quebusca es igualdad de condi-ciones en el proceso, ya quedesde que fue ligada al caso nole han notificado sobre las ac-ciones que efectúa el Minis-terio Público.

PRENSALIB

RE

Guatemala,martes

24deabrilde2012

12

ACTUALIDAD / NACIONAL

Niegan amparocontra Baldetti

L a Corte de Constitucionalidad (CC) re-solvió el viernes último no otorgar am-paro provisional al diputado Mario Ta-

racena, de la UNE, quien había interpuesto laacción en contra de la vicepresidenta RoxanaBaldetti, por considerar que viola el preceptode gobernar por permanecer como secretariageneral del partido oficialista —Partido Patrio-ta— al mismo tiempo que asumió la Presi-dencia en forma provisional, mientras estuvofuera del país el mandatario Otto Pérez Molina.

Los magistrados resolvieron no darle el am-paro provisional, pero continuará el trámite.

ACCIÓ

N

NACIONALPANORAMA

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

WALTER HERRERAVillatoro

Extesorero debeenfrentar justicia

W álter Misael Herrera Villatoro, quienfungió como tesorero de la Muni-cipalidad de La Democracia, Huehue-

tenango, quedó ligado ayer a proceso penalpor peculado, según el Juzgado Primero A deMayor Riesgo.

El Ministerio Público le imputó haber en-tregado dos cheques a las hermanas ChristaEugenia por Q200 mil, y a María Marta Cas-teñeda Torres por Q600 mil, por servicios queprestaron a esa comuna, para un proyecto deagua entubada en el 2005. A Herrera le fijaronfianza de Q50 mil y arresto domiciliar.

CORRUPCIÓ

N

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

AVIONETA CAYÓ en elzoológico La Aurora.

Fiscalía investigaaccidente aéreo

L a Unidad de Decisión Temprana de laFiscalía de Delitos contra la Vida solicitóayer información al director de Aero-

náutica Civil, Armando Asturias, para estable-cer las causas de la caída de una avioneta, enel zoológico La Aurora, el sábado último, don-de perdieron la vida tres personas y una másquedó herida.

El Ministerio Público requirió el plan devuelo, la bitácora, la cantidad de combustible,así como el informe de revisión de la aeronaveantes de despegar y datos sobre alguna lla-mada de auxilio que haya realizado el piloto.

REQ

UER

IMIENTO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

A LOS procesados se lesincautó cocaína en 2010.

Tres mexicanosenfrentan juicio

L a jueza primera A de Mayor Riesgo, CarolPatricia Flores Polanco, resolvió ayer queLázaro Oropeza Sánchez, Roberto Carlos

Jiménez y Pedro Peña deben enfrentar juiciopor los delitos de tránsito internacional dedrogas, asociación ilícita y homicidio.

Los tres son mexicanos y, según las pes-quisas, formarían parte del grupo de narco-traficantes del cartel de Sinaloa.

A estas personas se les encontraron 138kilos de cocaína en el parcelamiento La Má-quina, Cuyotenango, Suchitepéquez, en el2010. Se les sindica de haber ultimado a Fer-nando Bonoet Sansietabastian.

DROGAS

ADOLESCENTE ACUSA A MAESTRO

Surge quejapor acosoSupervisoraeducativaafirma quefamilia hadenunciado aotros colegios.

POR SANDRA VALDEZ

Una serie de mensajespor Facebook son laspruebas que presentó unaestudiante de computa-ción en contra de su pro-fesor de Biología, a quiendenunció por el acosovirtual.

La demanda fue inter-puesta en el MinisterioPúblico y la Procuraduríade los Derechos Huma-nos, donde la madre de laadolescente, Blanca Ta-huite, mostró copia de losmensajes electrónicosque el catedrático CarlosSaravia le envió a la jovende 17 años.

En el documeto sepuede observar parte dela serie de mensajes en-viados. Luego Saravia,quien imparte clases en elcolegio Fuentes de Vida,le pide a la adolescente,por la misma vía, que nodiga nada al respecto.

Junto con la denuncia,Tahuite pidió tomar me-didas de seguridad contraSaravia y Gerardo Díaz,coordinador de disciplinadel colegio, pues aseguraque la trató con prepo-tencia y en elmomento enque ella le explicó el pro-blema, le respondió queya sabía del actuar de Sa-ravia y que lo respaldan.

Afirmó que cuando seconoció de las medidasde seguridad, ya no de-jaron entrar a la menor nia dos de sus hermanos enel establecimiento.

“ES LAMENTABLE”

Luis Juárez, directordel colegio, expresó quees lamentable la situacióny afirmó que son padresinconformes que han de-mandado a otros estable-cimientos donde han es-

tudiado sus hijos.Refirió que los men-

sajes fueron enviados el14 de agosto del 2011, yaún así este año la familiabuscó los servicios delcentro educativo.

Juárez afirmó queDíaztiene 11 años de laborar enel colegio, que cuenta conmás de mil estudiantes, ySaravia tiene un año ymedio de impartir clasesallí y no han tenido otraqueja de él. Además, lorespaldan cartas de re-comendación que lo acre-ditan en otros trabajosque ha desempeñado.

El director aseguróque la madre de la ado-

lescente ha llegado conautopatrullas, lo cual in-timida a los estudiantes.

Expresó que han cita-do a la demandante paradarle guías de estudio pa-ra que no tenga que llegaral colegio, pero no se hapresentado, por lo queenviarán su expediente aun juzgado.

Nohemí Sandoval, su-pervisora del Ministeriode Educación, indicó queya sabe de la denuncia ycoincide con Juárez enque la familia ha deman-dado a otros colegios.Dijo que investigó almaestro, y este le parecemuy preparado.

Fotoarte Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

“Es buenaestudiante”

N ohemí San-doval Conde,supervisora

educativa, dijo quele parece extraña ladenuncia, pues setrata de una buenaestudiante que po-dría estar presiona-da por la familia, dela cual no se explicaqué persigue condemandar a centroseducativos dondeestudian sus hijos.

“Terapiagrupal”

É dgar Cajas,coordinadorde posgrados

de la Escuela de Psi-cología de la Usac,aseguró que el pro-blema del acoso re-quiere de una tera-pia grupal para em-poderar a los estu-diantes sobre susderechos, pero tam-bién individual, puesno todos reaccionanigual.

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

PIDEN AMPARO contravicepresidenta Baldetti.

PRENSALIB

RE

Guatemala,martes

24deabrilde2012

14

SUCESOSACTUALIDAD

VIOLENCIA

Matan a mecánicoen Villa Canales

Fernando Castañeda Reyes, de 39años, murió baleado en la 7a. calle 0-86,

Boca del Monte, zona 3 de Villa Ca-nales, indicaron los Bomberos Voluntarios.

Al lugar llegó un hijo de la víctima,Wálter Castañeda, quien dijo que supadre era mecánico.

Autoridades encontraron un vehículo y11 casquillos en la escena del crimen.

EN BREVENOTICIASDELINCUENCIA

Ataque armadodeja un muerto

Un hombre muerto y dos personasheridas fue el saldo de un ataque ocu-rrido ayer en la 9a. avenida y 5a. calle,colonia La Brigada, zona 7 de Mixco.

La víctima mortal, de unos 25 años, nofue identificada, mientras que los heridosson Luis Enríquez, 24, y Dinora MarroquínVéliz, 17. Ambos fueron trasladados porlos socorristas al Hospital Roosevelt.

ATRACO

Ultiman a agenteen Escuintla

Genaro Chacón, de 35 años,fue ultimado anoche durante unasalto. La víctima era guardia deseguridad y recién había entregadosu turno en un depósito de aguasgaseosas.

El atraco ocurrió en el kilómetro60, de la ruta al Pacífico, en Escuintla.

Por Carlos Paredes

INSEGURIDAD

Baleado en BarrioSan Antonio

Un ataque armado en la 23 aveniday 10 calle del Barrio San Antonio, zona6, dejó un hombre muerto.

Al fallecido se le calcularon 40 añosde edad, vestía suéter gris, pantalónazul y zapatos tenis blanco con negro.También llevaba una mochila amarilla.La víctima recibió varios balazos en lacabeza.

BLOQUEO DURÓ CINCO HORAS

Caos en rutaal Pacíficopor protestaUsuarios de buses alimentadores del Transmetrose quejan por escasez y lentitud del servicio.

POR OMAR ARCHILA

Cientos de vecinos decolonias y asentamientosaledaños a la Central deMayoreo (Cenma), zona 12,y de Villa Nueva, bloquea-ron ayer, durante cinco ho-ras, la calzada Aguilar Ba-tres, en protesta contra elmal servicio que recibende los autobuses alimen-tadores del Transmetro.

Según los inconformes,deben esperar hasta 45 mi-nutos para abordar un busque los traslade desde suscolonias a la Central deTransferencias (Centra).

La medida causó ma-lestar a decenas de auto-movilistas que quedaronatrapados por más de cin-co horas en la protesta.

Los usuarios de ese ser-vicio residen en El Búcaro,Villalobos I y II, La Joya, LaEsperanza, El Mezquital,El Esfuerzo, Tres Bande-ras, Monte de los Olivos,El Éxodo, Loma de Villa-lobos y Castañás, entreotras colonias.

DESCONTENTOS

Los inconformes expre-saron su descontento, puessegún trascendió, la muni-cipalidad capitalina empe-

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

CIENTOS DE manifestantes bloquean la calzada Aguilar Batres y 44 calle, y otrogrupo hace lo mismo en la entrada a la Cenma, lo cual causó atascos viales.

zará a cobrar Q1 por tras-ladarlos de sus colonias a laCentra, lo cual fue desmen-tido, durante la reunión deConcejo, por el alcalde Ál-varo Arzú.

El servicio seguirá to-talmente gratuito comohasta ahora, para los ve-cinos de Villa Nueva. Estees un beneficio que cuestaQ25 millones, agregó.

Otra de lasmolestias delos manifestantes es que lafrecuencia de salida entreun bus y otro es muy tar-dada.

En dos ocasiones losmanifestantes se enfrenta-ron con policías antidistur-bios. Alrededor de las 9.30y a las 14 horas, ocurrieronlos incidentes en la entradaa la Cenma, donde la Po-licía lanzó gas pimienta, ylos inconformes, piedras.

Los enardecidos veci-nos retuvieron por untiempo al vocero de la mu-nicipalidad capitalina,Carlos Sandoval, pues exi-gían que el alcalde llegaraal lugar, pero la situaciónno pasó a más.

ACUERDO

Tras dos horas de ne-gociación entre usuariosafectados y autoridadesmunicipales, se acordóque en 30 días se mejoraráel servicio en los busesalimentadores.

Sandoval explicó: “De12 buses que había, espe-ramos que mañana—hoy— circulen 27.

Luego de la mediacióndel personal de la Procu-raduría de los DerechosHumanos (PDH) entre lacomuna y vecinos, las par-

tes acordaron reunirse elpróximo 16 de mayo en laProcuraduría, para evaluarla evolución del servicio.

Alrededor de las 18 horasde los embotellamientosque generó lamanifestaciónaún tenían secuelas en eltránsito hacia el Pacífico.

Edwin Escobar, alcaldede Villa Nueva, comentóque hoy empezará a fun-cionar una ruta que podríabeneficiar a usuarios delBúcaro, Mezquital y Vi-llalobos I hacia Centra Sur,a un costo de Q2”.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

MUJERES CON niños, embarazadas y adultosmayores caminan para poder llegar a sus labores.

AFECTADA

“Por puranecesidad”

V engo cami-nando desdela colonia Cas-

tañás. La verdad, esmuy cansado (...), ymás en mi estado,pues tengo ocho me-ses de embarazo. Pe-ro la necesidad de lle-gar al trabajo haceque nos esforcemosmás de la cuenta, dijoConsuelo Ramírez.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

POLICÍAS ANTIDISTURBIOS lanzan gas pimienta alos manifestantes, para dispersarlos.

Utilice su smartphone.Descargue el programa en

www.i-nigma.mobi

VIDEO

Jornada de bloqueoen la Aguilar Batres

PRENSALIB

RE

Guatemala,martes

24deabrilde2012

16

OPINIÓN /

M I E M B R O D E L A S O C I E D A D I N T E R A M E R I C A N A D E P R E N S A

María Mercedes Girón de BlankMario Antonio SandovalMiguel Ángel Méndez ZetinaLuis Enrique Solórzano C.

Presidenta:Vicepresidente:

Director editorial:Gerente general:

F U N D A D O E N 1 9 5 1C A S A E D I T O R A P R E N S A L I B R E S . A .

13 calle 9-31 zona 1, Guatemala

Teléfono: 2412-5000 =Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137

Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt

ED I TOR IA L

Los temas sociales,un área debilitada

Los resultados de la en-cuesta sobre los prime-ros cien días del Gobier-

no, encargada por Prensa Libre a la em-presa Prodatos, arrojan otros números,unos positivos y otros negativos, que acriterio nuestro sirven como informa-ciones útiles para afianzar los primerosy participar en la reducción de los se-gundos.

Los analistas oficiales deben tener encuenta que algunas medidas no son po-pulares por falta de información, porerrores en el cómo tomarlas o anun-ciarlas, porque se adelantan a su tiempo,porque la ciudadanía no comparte loscriterios utilizados, etc. Es importantefijarse en los resultados poco halagüe-ños o francamente contrarios a los ob-tenidos a pesar de ser aquellos en losque los esfuerzos gubernativos se hanconcentrado. La razón es simple: laperspectiva desde el Gobierno haciaafuera es distinta y a veces contradic-toria de la observación efectuada desdeafuera hacia adentro.

Es necesario recordar cómo se debenleer algunas cifras. Disminuir el pro-blema de inseguridad de 66 a 55% espositivo. Pero una causa de eso es queaumenta el número de personas que venotros temas como los más preocupantes.En este caso, el alto costo de la vida y eldesempleo. Esto es natural. Pero cambiade especie cuando se observan los re-sultados de la pregunta sobre qué haempeorado, todos son temas sociales yeconómicos: ayuda social a los pobres,combate de la desnutrición, economíadel país, apoyo a la migración y eco-nomía familiar.

Por aparte, la calificación por áreasespecíficas socioeconómicas está muybaja en los temas de disminución a lainflación y al control de precios, y estánbajas en el apoyo a la gente del campo,ayuda social, disminución de la pobrezay fomento del empleo. Es cierto que lapercepción de cambios en estos temases más difícil de lograr que la de otroscon resultados más fácilmente notorios,pero las cifras deben ser consideradasun aliciente para ejecutar los planes exi-tosos y dejar a un lado los que no re-presentan réditos político-sociales enun tiempo relativamente corto o a me-diano plazo.

Un asunto que también se debe con-siderar con toda seriedad es el del com-bate de la corrupción, visto por el 26%de los encuestados, quienes en el 70 y71% califican de honestos y honrados alpresidente —en 81%— y a la vicepre-sidenta, esta última centro y a vecesincluso víctima de críticas, unas fun-dadas, otras no tanto, y otras infun-dadas. Es imperativo hacer todo esfuer-zo para que la población no desciendaen esas áreas, porque de ocurrir así nocabe duda de que ello afectará la per-cepción hacia el gobierno en general,ahora todavía colocada en el 82%, ydisminuir en el tiempo que falta pararealizar la nueva encuesta de opinión.

Los resultados obtenidos, en sí, norepresentan ninguna sorpresa, una ver-dad que ocurre en un porcentaje enor-me de las encuestas. Simplemente leotorgan un valor numérico a temas quese pueden descubrir con el uso de lalógica. Por eso es que cualquier personaque reaccione de manera irreflexivacontra las cifras cae en el viejo error dedescalificar al mensajero porque elmensaje no le agrada.

DE M I S NOTAS

Campesino ricocampesino pobre

La Ley de Desarrollo contiene propuestasabsurdas y enfoques peligrosos.

TENGO UN AMORÍO DESDEpequeño con la tierra y con lavida del campo. Crecí en fincas,entre cafés, bananos, milpa yhasta selva. Soy del monte, pues,y mi corazón está en el campo.

Tengo un vínculo especialcon los campesinos, especial-mente con los pequeños y me-dianos agricultores. He traba-jado en su favor por casi tresdécadas. Sus vicisitudes y de-safíos me son conocidos. Sinembargo, no lo son del públicoen general. Lo comprueba elhecho de que crean que los treso cuatro mil campesinos queparticiparon en la marcha hacealgunas semanas representenlos mismos intereses, sueños ynecesidades de los otros ochomillones de campesinos gua-temaltecos que viven en elpaís.

Pero como de todo hay en laviña del Señor, muchosque dicen estar hacien-do algo por los cam-pesinos pobres, sin ha-ber sembrado una se-milla y cosechado unfruto, pretenden enten-der el cuadro grande dela economía y del de-sarrollo rural. Se vanpor el párrafo y el ac-tivismo político. Poreso hay que diferenciarentre campesino y ac-tivista.

Casi todos los proyectosagrarios que se han hecho afavor de los campesinos deGua-temala, propuestos por partidospopulistas y los movimientoscampesinos, son un total fra-caso y han sido muy dañinospara el país. Fontierras, espe-cialmente. En el pasado ha com-prado tierras malas a preciosaltos —mordidas de por mediopara los funcionarios— en lu-gares alejados y de difícil ac-ceso. Sin apoyo crediticio y plande desarrollo alguno. Sin tomaren cuenta acceso a mercados ysimples números de factibilidadeconómica. El resultado está ala vista: siete de cada 10 cam-pesinos no pueden pagar loscréditos y siguen en la pobreza.Es como si pensaran que con lasempiterna milpa y la tenenciade la tierra saldrán de pobres.Por favor…

Sin embargo, algo tan tras-cendente como el registro detierras es vocablo ausente en losdiscursos de estos líderes. El 90por ciento del territorio deGua-

temala no está registrado for-malmente. Esto implica que de-cenas de millardos de quetzalesno ingresan al mercado formalcomo colateral y no son sujetosde crédito. Si hay algo que de-ben presionar estos líderes paraayudar a los campesinos deGuatemala que tienen tierra esla Ley del Catastro Nacional.Ahí “sí” deberían hacer presiónpolítica, habida cuenta de queen el momento en que los cam-pesinos que ya tienen tierra—que son la mayoría—, tengansu tierra registrada y con accesoa crédito y asistencia técnicaimpactarán las economías lo-cales, generando inversión, de-manda de mano de obra, ser-vicios y productos.

Pero la gran distorsión sobreel desarrollo rural es creer queeste gira alrededor de la tierra.Es la gran mentira. El campe-

sino lo que desea es uningreso económico es-table que le permita ac-ceso a una vida mejor.Están dispuestos a hi-potecar y hasta venderla tierra para irse a con-seguir empleos bien pa-gados a los EstadosUnidos.

La Ley de Desarro-llo, conocida como Ini-ciativa 4084, contienepropuestas absurdas yenfoques muy peligro-

sos para el desarrollo econó-mico y social de Guatemala. Porejemplo, vincula “seguridad ali-mentaria” con producción degranos básicos. Como si uncampesino no ganara 16 vecesmás con una cuerda de car-damomo que con una cuerda degranos básicos. O 14 veces mássembrando ejote francés.

También propone que “la po-lítica comercial sea en funciónde los objetivos de desarrollorural”. En dos platos: Que pa-guemos Q150 por un quintal demaíz en vez de los siete dólaresmás transporte que cuesta im-portarlo actualmente. De la no-che a la mañana subirían pre-cios de pollo, cerdo, etc. y per-deríamos la competitividadfrente a nuestros vecinos.

No es organizando marchasni demandando impunidad paralos invasores de tierras, ni mu-cho menos proponiendo extra-vagancias absurdas y peligrosascomo se logrará el desarrollorural.

alfredkalt@gmail.com

AlfredKaltschmitt

PRENSALIB

RE

Guate

mala,marte

s24deabril

de2012

17

OPINIÓN /

Foto Prensa Libre:

HOMO ECONOM ICUS

BuropócritasQué insoportable es tener que lidiar con la

mara de la burocracia hipócrita internacional.

EL TITULAR DE PRENSA L IBRE LEatribuye al presidente del BancoMun-dial —Robert Zoellick— el siguientereclamo al sector privado centroa-mericano: “No pueden simplementehacer dinero e irse a Miami”. Y a estoagregó la subsecretaria de Estado es-tadounidense para Seguridad Civil,Democracia y Derechos Humanos,María Otero: “El hecho de quemuchosde los ricos en América Latina no hanpagado su parte justa de los impuestoses una de las razones por las cuales losservicios para proteger a los ciuda-danos no han estado a su alcance”. Nopodíamos esperar menos de la bu-rocracia internacional…

En otro inútil foro destinado a la“discusión” de las altas tasasde asesinatos en Centroamé-rica, la burocracia, que se ali-menta de la productividad delsector privado, zafó bulto ymuerde la mano del que les dade comer. Estos dos perso-najes ven a los empresarioscomo el problema. “Simple-mente” hacen dinero y no pa-gan “su parte justa” de im-puestos —dijeron—. Como sino fuera suficientemente in-soportable tener que lidiarcon los criminales, ahora tam-bién el sector privado centroameri-cano tiene que lidiar con la ignoranciae hipocresía de los burócratas ex-tranjeros.

Los países centroamericanos nohan caído en las ligas de Somalia oAfganistán porque han sido los em-presarios, no los gobernantes, quieneshan hecho la diferencia en materia dereducción de la pobreza y oferta debienes y servicios necesarios para lasociedad. Y los empresarios sí se hantenido que involucrar y están invo-lucrados en otros aspectos relevantes

para la gobernanza de sus países. Lodicho por ambos funcionarios no soloes equivocado, tendencioso, sino hi-pócrita. Burlarse de que “simplemen-te” hacen dinero es mostrar una fatalignorancia de la naturaleza de la fun-ción empresarial y el servicio socialque ese sector realiza para bienestarde todos. Precisamente por ello es quehacen dinero, ¡porque crean riquezaen la forma de bienes y serviciosútiles!

La señora Otero es más patética.Culpar a los “ricos” de evasores deimpuestos y atribuirles responsabi-lidad por la supuesta falta de recursosgastados en seguridad es aún máshipócrita. La pregunta no es cuánto se

ha gastado en seguridad, sinoen qué se ha utilizado. Sondeclaraciones típicas de unfuncionario acostumbrado apedir fondos en vez de rendircuentas. Es también hipócritaporque desde su trabajo sedictan políticas públicas equi-vocadas que agravan nuestrasituación de violencia. Paramuestra: la fallida e inganable“guerra contra las drogas”.

Así que mientras estos pa-rásitos internacionales “dis-cuten” y hablan otras babo-

sadas para justificar su puesto, losempresarios centroamericanos tienenque lidiar con las consecuencias de susdeclaraciones y de sus equivocadaspolíticas públicas. Por cierto, esos em-presarios “simplemente” no se han idoa Miami con sus ganancias. Todavíaestán acá y son los pilares del de-sarrollo de sus países. Hago énfasis en“todavía” porque está claro que losenemigos del desarrollo aparecen don-de uno menos se lo esperaría. Menosmal que Zoellick ya va para afuera.

heconomicus@hotmail.com

José RaúlGonzálezMerlo

L ITERAL

“El Gobierno reco-noció que el pro-

ceso no se llevó demanera adecuada.Suspenden el se-gundo proceso delicitación, pero

con tantos viciosdeben repetirlo to-do, porque las ba-ses de compra vana cambiar; de lo

contrario podemosaccionar de mane-

ra legal”.Leonel Lira,diputado de Encuentropor Guatemala, al pediral Gobierno anular lacompra de fertilizantes.

INFORMACIÓN EN LAPÁG. 2

“A los de la PNCse les exige mucho,pero viven en unasituación preca-ria, duermen en

camillas, los sani-tarios no tienenagua y se bañanal aire libre por-que no tienen du-

chas. Así, ¿conqué ganas van a

salir a combatir ala delincuencia?”.

Henry Amézquita,gobernador de Petén, alenumerar en la reunióncon Pérez Molina proble-mas de inseguridad.

INFORMACIÓN EN LAPÁG. 3

MIRADOR

La telade araña

Limosna: único modo de mantenery aumentar la pobreza.

UN PROGRAMA DE TELEVI -sión que evidenció cómo lacooperación sueca financiaproyectos “poco claros” desatóun huracán de puritanas crí-ticas. Se publicaron, entreotros, artículos de Frank LaRue (Caldh), relator para lalibertad de expresión; de Idu-vina Estalinova Hernández(Sedem) y varios amañados ycon falsedadesde IrmaliciaVe-lásquez —directora del pro-grama Oxlajuj Tzi´kin—. Di-fundieron pormail sendas car-tas.Una, firmadapor laOficinade Derechos Humanos del Ar-zobispado —Nery Rodenas,aspirante a PDH—, por la fun-dación RigobertaMenchú, porla Asociación de AbogadosMayas, por la Fundación Myr-na Mack, etc, y otra de laComisión de Juristas Interna-cionales —RamónCadena, excandidatoa alcalde por la UR-NG—. En Facebookse pueden ver foto-grafías y comentariosdel improvisado ho-menaje al embajadornórdico por la Fun-dación Sobrevivien-tes —Norma Cruz,exparejadel condena-doporviolaciónde suhija y ex secretariogeneral de la URNGArnoldo Noriega—; ataquessistemáticos del Consejo deJuventudes Indígenas y otrossimilares como una desubica-da pancarta en la marcha in-dígena-campesina. La campa-ña tendía a certificar las acla-racionesdeaquella embajadaydesprestigiar a quienes hicie-ron el programa. Nadie con-tactó con los editores para co-rroborar la versión ni pidieronaclaraciones o informes, in-cluido el “relator de la libertaddeexpresión”.Aceptaron—sindiscusión— la versión diplo-mática y se lanzaron a difun-dirla con fuerza y agresividad.Una confesó que “le dio ver-güenza”, supongo que de símisma, por su actitud frívola,interesada e ideologizada.

¿Qué tienenencomún? ¿Porqué ese comportamiento es-trambótico y alocado? Todosson socios y/o reciben grandescantidades de dinero, especial-mente de la organización Dia-konia. “Élite” burocrática de lasociedad civil que permuta lasactividades productivas por

otras subvencionadas y se hanprofesionalizado como coali-ciones distributivas —MancurOlson—.Con sus repulsas, evi-dencian una tela de araña cuyofin es manejar el país; a fin decuentas es un tema de poder.Casi todos ellos —y muchosmás— están ligados —o es-tuvieron— a formaciones po-líticas que nadie vota y el fra-caso en las urnas —democra-cia— pretenden revertirlo, sinimportar el método, mediantepresión y con dinero proce-dente del exterior—injerenciay despotismo—, como de lasueca Diakonia, aunque tam-bién hay contratos de otroscooperantes. Conforman gru-pos paralelos de poder quedebería investigar la Cicig, pe-ro la cercan con sus propues-tas, aportes, consultorías, adu-

laciones o proyectos;se quedan con un im-portante porcentajede la ayuda que re-ciben —25/30%, se-gún estima la propiaIrmalicia Velás-quez— y se asignansueldos de miles dedólares/mes. Son ca-paces de vender supluma, sus consejos,sus elucubracionesjurídicas y hasta sualma, operandodesde

un Xibalbá interesadamentecreado y no soportan que fue-ran evidenciados en el pro-grama de televisión. De uno delos “directores de orquesta”copio textualmente lo publi-cado en prensa: LeMoyne ca-lifica esta oficina —Alto Co-misionado de ONU— en Co-lombia como “incompetente”y también expresa tener “susreservas” con respecto al re-presentante Michael Frühling.Actualmente es el embajadorsueco en Guatemala, despuésde que “casualmente” cesaraallá. No todos los suecos pien-san igual, lea a Johan NorbergEn defensa del capitalismo glo-bal o si prefiere ojee otrosestudios de los economistasafricanos Ayittei yMoyo, quie-nes culpan a países de Oc-cidente de prolongar la po-breza en África. Paramientras:¡bienvenido al espectáculo cir-cense y virulento de los ca-muflados vividores de ayudainternacional! Si desean do-cumentos o datos, solicítelos.

www.miradorprensa.blogspot.com

PedroTrujillo

PRENSALIB

RE

Guatemala,martes

24deabrilde2012

18

OPINIÓN /

PANÓPT I CA

Masacre de Panzós“La memoria es el centinela del cerebro”.

William Shakespeare.

A MANERA DE REIVINDICACIÓN DE LAmemoria histórica, el próximomes se cum-plirán 34 años de ocurrida la terroríficamasacre de q’eqchíes enPanzós, que a decirde Greg Grandin sería la última degollinacolonial y donde se recrudecería la es-trategia de seguridad nacional estadou-nidenseparaLatinoamérica enunmarcodeexpansionismo económico, dominaciónpolítica e invasión militar en nombre de la“democracia” y defensa del “mundo libre”.

La masacre es un evento simbólico queafianza relaciones entre la clase finquera ymilitar guatemalteca en la Franja Trans-versal del Norte y reposicionamiento en laZonaReina, que implícitamente tiene comofinalidad detener el avance del “comu-nismo”, impulsar el capitalismo preliberal—cafetaleros y cardamomeros de Panzós,Cahabón y San Pedro Carchá—, pero fun-damentalmente es el referente histórico delas políticas represivas del Estado con-trainsurgente —genocidio y tierra arra-sada—, que oficialmente implementaría elEstado a partir de 1981, aparejadas conestrategias de guerra de baja intensidad,sumarias ejecuciones extrajudiciales, se-cuestro, desapariciones, torturas y viola-

ciones sexuales.Por tanto, la matanza cristaliza

el terrorismo político estatal, dog-matismo colonial de las élites, ser-vilismode las fuerzas armadas y lahegemonía económica sobre latierra como factor productivo—enterrando desde acá las con-diciones para una nueva políticaagraria y rural con un matiz en-deble en los acuerdos de paz—.

El cruento episodio se origina apartir de la movilización de ungrupo de mujeres indígenas en-cabezadas por Adelina Caal —Mamá Ma-

quín—, quienes se enfilaron haciala municipalidad a presentar unacarta al alcalde en la que se hacíaalusión a la visita de una dele-gación sindical para abordar laproblemática de obtención de tie-rras que históricamente habíanpertenecido a las etnias mayas,pero que durante la RevoluciónLiberal de 1871 habían sido des-pojadas por los criollos, terrate-nientes de la región, inmigrantesalemanes, etcétera.

Aunada a la labor de MamáMaquín, existen otros liderazgos memo-

rables como Efraín Reyes Maaz, AlfredoCucul y José Ángel Icó, quienes debenpermanecer en el imaginario colectivo co-mo dirigentes que lucharon incansable-mente por el derecho a la tierra, respeto a laidentidad cultural q’eqchí y por su férreaoposición a las condiciones esclavistas a loscuales eran sometidos los indígenas y cam-pesinos por terratenientes y operadoresmercantilistas como Erwin Paul Diesel-dorff, Kensett, Walter Champney, FlavioMonzón y otros quienes tenían filiaciónpartidaria con el MLN, PID y FAN y susideólogos:Mario Sandoval Alarcón,Mico, yLionel Sisniega Otero.

Finalmente, la masacre se inserta comoun dispositivo de poder en un contexto deGuerra Fría, donde Estados Unidos aplicómodelos controlistas para desarticular losmovimientos nacionalistas, agraristas y de-mocráticos luego de la caída de JacoboÁrbenz Guzmán, intentona invasora deBahía de Cochinos, en Cuba, operaciónCóndor en Sudamérica, golpe de Estado aAllende en 1973, invasión de Granada, in-tervención político-militar en Nicaragua ydemás.

framont@gmail.com

FrancoMartínezMont

REG I STRO AKÁS I CO

Cumbres borrascosasAislamiento internacional y fracasos

diplomáticos marcan al inicio de gobierno.LAS CUMBRES , EN GENERAL , SONreuniones de los máximos representan-tes nacionales. Cuidadosamente prepa-radas, deben conseguir resultados queayuden a la paz y libertad, al respeto ydefensa de los derechos humanos, alfortalecimiento de los procesos demo-cráticos e instituciones internacionales,consiguiendo el beneficio mutuo y equi-tativo entre los Estados.

En la primera cumbre de este año,para favorecer al narcotráfico, se ter-giversó la posición del presidente de ElSalvador. En su país, MauricioFunes corrigió a los manipu-ladores, declarándose partida-rio de una política limpia y pro-tectora de los trabajadores, encontra del sucio negocio de ladroga.

La segunda, precedida de unainvitación por la vicepresidenta,país por país, confirmó lo obvio:dos países vecinos y otro cen-troamericano discrepan en per-mitir el trasiego de estupefa-cientes. Los narcoanalistaspiensan las cumbres como fiestade cumpleaños: hay que presentar ex-cusa por no asistir, llevar regalito yesperar sorpresa. Así, en medio de re-proches, se lamentaron de la soledad deGuatemala.

En la tercera, la reunión del Golfo,estuvo ausente el país; los presidentes deHonduras, El Salvador y Nicaragua semanifestaron en contra de la políticaguatemalteca de amenazar con no con-trolar la narcoactividad, si no se recibíaun pago. Los presidentes rechazaron ca-tegóricamente que EE. UU. decida sobresus políticas internas como afirmó Gua-temala. Cuatro ofendidos: los EE. UU.acusados de intervención y los tres paí-

ses presentados como títeres de la su-perpotencia. Otra pifia de la cancilleríaguatemalteca.

En la Cumbre de las Américas quedófirme que no se perdería tiempo endebates para legalizar el narcotráfico.EE. UU. impulsó su nueva posición: con-sumir drogas es una enfermedad ce-rebral, los afectados pueden curarse y lassentencias deben ser justas. Guatemalaremitida a la OEA, para participar enWashington del 9 al 11 de mayo, en laComisión Interamericana para el Con-

trol y Abuso de Drogas (Cicad),en el 51 período de sesiones. Díade la Madre incluido. En Car-tagena no hubo declaración fi-nal, lo que implica que en elcontinente no hay acuerdo so-bre nada, al menos por ahora.

De esa cuenta, la Cancilleríasolo ha conseguido exponer alpaís para que los nacionales sea-mos controlados con mayor ri-gor. Cuando viajemos por avión,habremos de compartir la puer-ta de salida con los colombianosy sufrir las vejaciones del caso.

En lugar de promocionarnos como “ma-rihuana republic”, el Ministerio de Re-laciones Exteriores podría haber insis-tido en las tareas de paz de la ONU,participación responsable en el Consejode Seguridad, apoyo a Cuba para dejaratrás los conflictos de la guerra fría,entendimiento con los gobiernos cen-troamericanos, etc. Sin embargo, ha pre-ferido pagar el dinero sucio recibido enla campaña electoral y mantener unaarrogancia alimentada por narcolambis-cones; sin advertir que el país ha caído enel fondo del pozo, donde se encuentranlos viciosos.

mosquera@doctor.com

AntonioMosqueraAguilar

PUNTO DE ENCUENTRO

Matar la vidaOcupamos el cuarto lugar en la lista de los países

más vulnerables frente al cambio climático.

“E INSTEIN DI JO , ALGUNA VEZ : ‘S I LASabejas desaparecieran, ¿cuántos años devida le quedarían a la Tierra? ¿Cuatro,cinco? Sin abejas no hay polinización, y sinpolinizaciónnohayplantas, ni animales, nigente’. Lo dijo en rueda de amigos. Losamigos se rieron.Élno.Yahora resultaqueen elmundo hay cada vezmenos abejas. Yhoy, Día de la Tierra, vale la pena advertirque eso no ocurre por voluntad divina nimaldición diabólica, sino por el asesinatode losmontes nativos y la proliferación delos bosques industriales, por los cultivosde exportación, que prohíben ladiversidad de la flora; por losvenenos que matan las plagas yde pasomatan la vida natural; porlos fertilizantes químicos, quefertilizan el dinero y esterilizan elsuelo, y por las radiaciones dealgunas máquinas que la publi-cidad impone a la sociedad deconsumo”.

Este texto de Eduardo Galea-no, en su libro Los hijos de losdías, corresponde al 22 de abril,Día de la Tierra. Este libro, enforma de calendario, cuenta cadadía una historia. Y el de la Tierra es elrelato de su destrucción como conse-cuencia del sistema económico imperanteque depreda inmisericordemente, generapatrones de consumodesmedido y se basaen las plantaciones extensivas de mo-nocultivos, en el uso de productos quí-micos, en la proliferación de los trans-génicos, en la extracción y explotación derecursos del subsuelo que causan con-taminación del aire, los suelos y el agua,destrucción de ecosistemas, calentamien-to global y daños irreversibles al planeta.

Guatemala no es la excepción, y aun ycuando ocupamos un preocupante cuar-to lugar en la lista de los países más

vulnerables frente al cambio climático,continuamos permitiendo la devastacióny destrucción de nuestros suelos, bos-ques, selvas y áreas de reserva y lacontaminación de las fuentes de agua,todo en beneficio de los intereses eco-nómicos de poderosas empresas nacio-nales y extranjeras.

Un reciente reportaje de Prensa Libre—que cita un estudio efectuado por al-gunos de los accionistas de la empresaGoldcorp Inc.— revela que el cierre de laoperaciónacielo abiertode laminaMarlin

supondría un gasto de 49 mi-llones de dólares para garantizarla calidad del agua y el sueloluego de que termine la explo-tación; la fianza de garantía de laempresa únicamente es de unmillón de dólares. El estudio afir-ma que existe una alta proba-bilidad de que se requiera untratamiento de agua por tiempoindefinido y que la contamina-ción de la tierra y el agua en elárea de la mina tendrán efectosduraderos, cuyo alcance no sepuede determinar. Y no lo dicen

ambientalistas ni comunitarios —califi-cados de ecohistéricos o ignorantes ma-nipulados que no quieren el desarrollo—,lo afirman seis ingenieros y geólogos,expertos en minería contratados por ac-cionista de la Goldcorp para hacer uninforme.

A la vulnerabilidad ambiental hay quesumarle la vulnerabilidad social y la de-bilidad institucional y de nuestro sistemade justicia, quenoscolocaenunasituaciónde absoluta fragilidad frente al poder om-nipotente de megacorporaciones que noestán dispuestas a perder ni un ápice desus ganancias, aunque al planeta le cuestela vida.

MarielosMonzón

PRENSALIB

RE

Guatemala,martes

24deabrilde2012

20

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

PATRIMONIO

ANTIGUA PIERDELA TRANQUILIDAD

A ntigua Guatemala es Patrimonio Cultural de laNación y la rige una ley especial, pero el Con-sejo Nacional para la Protección ha sido incapaz

de mantener su conservación y su tranquilidad y hapermitido que la sobrevuelen helicópteros y avionetas,y circule en sus calles transporte pesado, etcétera, quela daña con su vibración. Además, se utilizan las ruinasde Santa Clara como salón de baile, discoteca o áreapara festejar, con alto volumen, cualquier celebración.Se ve la proliferación de bares y por lo tanto depersonas que escandalizan en las noches y madru-gadas.

Hay que dejar claro que Antigua Guatemala no esseñorío de nadie, por lo que grupos civiles y au-toridades deben actuar. No se debe permitir que gentepoderosa pero maleducada desnaturalice la ciudad.

Rodolfo Antonio Polanco Díazrodpol3@hotmail.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DESPILFARRO

El poder enlas alcaldías

D esde hace muchos añoslos cargos públicos se hanconvertido en un botín

económico, tanto para el funcio-nario como para sus amigos yfamiliares. Un mal ejemplo es elnuevo jefe edil de Mixco, querecién ha ocupado el cargo y yaestá despilfarrando el dinero delos contribuyentes, y eso que tie-ne una deuda millonaria, pero detrabajo, ¡nada!

Teníamos la esperanza deque su actuar fuera congruentecon lo que dijo en campaña, pe-ro desafortunadamente ya nosdimos cuenta a qué iba. Solohay algo positivo de su actitud:que ya no tendrá chance deocupar otro cargo de elecciónpública, porque los ciudadanosnos vamos a acordar de estosnefastos funcionarios y no vol-veremos a votar por ellos. Gua-temala es un país con muchosrecursos, pero estamos mal, de-bido a todos estos politiquerosinconscientes.

Rafael Monterrosoralfrmg@yahoo.com

LEGISLADORES

La vidasigue igual

S e informó que el Congresotiene más de 58 días deestar prácticamente parali-

zado; sin embargo, ¿ha hecho fal-ta su trabajo? La vida sigue igual,y al final poco o nada dejan deprovecho para el país.

En lugar de pagarles tan ju-gosos sueldos a estos 158 legis-ladores y asesores por no hacernada, ese dinero estaría mejorempleado en educación, salud yseguridad. Puedo asegurar quenadie extrañaría si un día eseantro desapareciera.

Édgar Alvarado J.A-1 350,725

COBROS

Molestasllamadas

T engo aproximadamenteocho meses de estar re-cibiendo unas 10 llamadas

a diario y mensajes de voz delos teléfonos 24175010 y24174000, donde personas quese hacen pasar por personas deun conocido banco le cobran aMarco Vinicio Vásquez o Velás-quez el atraso de una tarjeta decrédito. Yo les expliqué, de lamejor manera posible, que ten-go aproximadamente cincoaños de tener mi número deteléfono y que no conozco aninguna persona con ese nom-bre, pero esa gente insiste, sinimportarle el estrés que su aco-so me causa. Yo estoy deses-perada porque no encuentrootra manera de hacerles ver queno tengo nada que ver en elasunto.

Olga Pérezyadyfdm13@gmail.com

BUROCRACIA

Comuna notiene recursos

P edí información a la Mu-nicipalidad de Mixco sobrequé hacer para derribar un

pino que está causando dañosen mi casa, ubicada en Pano-rama, San Cristóbal. Después demúltiples llamadas logré que meatendiera un ingeniero de Par-ques y Áreas Verdes, quien meexplico que no tienen internetpara dar información y que teníaque ir a llenar un formulario ypresentar la solicitud, pero antesde que me lo autorizaran, un ins-pector tiene que ver si el corteprocede o no. El problema esque no tienen vehículo, porqueestá descompuesto, y no hay di-nero para repararlo. Yo podríarecoger al inspector, llevarlo yregresarlo. El colmo es que aho-ra el alcalde Otto Pérez Leal pideun aumento de sueldo.

Rodolfo Aragónrodolfoaragon6@gmail.com

TARIFAS

El transportesí es rentable

¿ Hasta cuándo el alcalde Ál-varo Arzú va a impedir quelos pilotos del transporte ur-

bano nos sigan robando con ta-rifas no autorizadas? Lo hacentodos los días, y muchas vecesfrente a policías de Emetra. Pa-ran donde quieren y nadie lossanciona. Creo que ya es tiempode acabar con esta anarquía. Re-cuerdo que antes, cuando que-rían aumentar al pasaje, losusuarios se manifestaban y hastaquemaban buses. Con esto losempresarios se echaban atrás.Ahora les dan subsidio para evi-tar que cobren más, pero por lovisto ya no les basta, pero sa-quen cuentas y verán que eltransporte sí es rentable.

Urge que exista una autori-dad que detenga estos abusos.¿Qué dice el procurador de losDerechos Humanos?

Estuardo Rivera

LO VIVÍ ENLA CALLE

Imponganmultas

S e ve a dos o másen moto, sin casconi chaleco, sin pla-

cas, o la llevan de lado,con escapes escandalo-sos, etcétera. Si en estoen que sería fácil aplicarla ley no lo pueden hacer,¿cómo detendrán la vio-lencia la PNC o el Minis-terio de Gobernación?

Francisco Quintanafranciscocastillo49@

yahoo.com

CALIDAD DESERVICIOS

Cumplencon su trabajo

V isité el Irtra deAguas Calientes elJueves Santo, pe-

ro debido al gran númerode turistas, ya no habíaparqueo disponible. Meofrecieron lugar en un te-rreno baldío, antes de pa-sar el puente. No tuveotra opción y desconfiéde dejar mi auto. Como alas 17 horas, cuando lle-gamos al parqueo, migran sorpresa fue que apesar de que llovía, en ellugar se encontraban dosempleados del Irtra cui-dando mi carro —el únicoque quedaba—, Además,me dieron indicacionesde por dónde salir. Felicitoal Irtra por tener en suequipo este personal convalores y fidelidad al tra-bajo. ¡Sigan adelante!

Gabriela V. de MateoA-1 971.410

LÍNEA COMUNITARIAORNATO

SUGIEREN RETIRARAUTOS DECOMISADOS

V ecinos de la colonia Vene-zuela, zona 21, solicitan a lamunicipalidad capitalina

que retire unos 10 automóvilesque desde hace dos años se en-cuentran frente a la estación po-licial de ese sector.

La petición surge porque esosautomotores ocupan el espacioque podría servir a automóviles

de vecinos del sector.Además, en el sitio se acumula

basura que genera roedores, loque afea el ornato del bulevar yatenta contra la salud.

A la queja se suma que du-rante la noche ocurren asaltos enesa área, a pesar de que existeuna cámara de vigilancia del Tran-surbano.

Foto Prensa Libre: MYNOR TOC

PRENSALIB

RE

Guate

mala,marte

s24deabril

de2012

21

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM

FACEBOOK TWITTER ENCUESTA

LEERPARA CREER

LA + COMENTADA

MULTIMEDIA OJO DEL LECTOR

Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

VIDEO

CIUDAD EUROPEA DE ROMACUMPLE DOS MIL 765 AÑOSRoma celebró su fundación, y las celebraciones trajeron lahistoria a las calles. Escudos, luchas, cascos, melodías...todo valió para marcar el aniversario de la metrópoli.

Foto Prensa Libre: AFP

FOTOGALERÍA

PERROS BULLDOGEN CERTAMENDecenas de perros desfilan en elconcurso del Hermos Bulldog, en laUniversidad de Drake, Estados Uni-dos. El certamen inicia las festivi-dades en esa casa de estudios su-periores, donde un can de esa cla-se es la mascota.

Foto Prensa Libre: AP

Usuarios opinan sobre losseis años que pidió el MPpara menores, por abuso.

Mercy de RivasSi son capaces de hacer cosas de per-sonas adultas, entonces que los juzguencomo tales. Si no no empezarán a tomaresto en serio; ellos harán lo que quierancomo hasta ahora. Por ser menores lostratan como que fueran inocentes de susactos, toda acción tiene una reacción.

David VillatoroConsidero que seis años de prisión esmuy poco, pues quitaron la vida de unmenor de edad; si en seis años ellos soncapaces de devolverle, la vida que lohagan, sino, pues que se pudran en lacárcel hasta que se mueran.

Lesly Argelia Gramajo QuiñónezSeis años es una vergüenza total, porquela vida de este menor no regresará nun-ca, así que debería ser una pena máximahasta que ellos se pudran allí, y ni asípagarían con nada una vida, y máximo deun niño inocente que tenía mucho porqué y por quién vivir.

Karina AjsivinacLa verdad, qué bueno, es justo que pa-guen por lo que le hicieron al indefensoniño. ¡Pero solo seis años de cárcel esmuy poco! Lo bueno es que pagarán porsu delito y no quedará impune.

Claudia LaraEs ridículo darles seis años. Por ese tipode leyes tan suaves es que los delin-cuentes creen que pueden hacer lo quese les da la gana. Si matar a alguiencuesta solo seis años, entonces qué fácilcometer otros delitos.

Usuarios opinan sobresanciones a policías que esténebrios mientras trabajan.

@MEMEIVAN10 Manuel Iván GonzálezDarlos de baja o que cumplan ciertos díasen arresto.

@kokiceballos Jorge CeballosComo en cualquier trabajo, despedirlo einiciar un proceso por irresponsabilidadprofesional.

@padrums Pablo David Ruano¡Despedirlos! ¡Y hacerlos pagar una multa!

@CarlosAAguilarG Carlos Alfredo AguilarSeguir sanciones de ley, dejar preceden-tes, revisar proceso de selección de can-didatos.

@Inevaldea Inés Valdeavellano1: Sanción escrita, condicionada; 2: Sus-pensión temporal (3 días, por ejemplo) y3: Despido. ¡El trabajo no es un juego!

@aldomorales73 Aldo MoralesEsa gente que son servidores públicos nodeberían tomar ninguna clase de licor odrogas, ya que deben estar siempre aten-tos.

@dencis_77 Dennis CisnerosSin duda alguna la destitución inmediata.Sin derecho a indemnización, pues es unafalta grave y está siendo sorprendido fla-grantemente.

@CarolAviles50 Carolina AvilésDeberían sancionarlos drásticamente, des-pido.

@ypto_77 José L. RojasDeberían ser suspendidos sin goce desueldo.

POSTE A MEDIA CALLEEsta imagen muestra un poste de electricidad quequedó sobre la calle y que pone en riesgo a quienestransitan por el lugar. Se encuentra a un costado dela sede del Renap, en Huité, Zacapa.

Foto Prensa Libre: WALTER RAMÍREZ LEÓN

¿Considera que las alertasen redes sociales ayudana prevenir asaltos?

Mata a supadre porvideojuegoUn niño saudí de 4años mató supuesta-mente a su padre, porno haberle comprado laconsola PlayStation quele había pedido, infor-mó el diario estatal AlSharq.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Exigen másautobuses

Vecinos de lascolonias Villalobos,Mezquital y ElBúcaro bloquearonayer el ingreso a laCentral de Mayoreo(Cenma) y la calzada AguilarBatres para demandar que lamunicipalidad incorpore másautobuses desde esos sectoreshacia la estación del Transmetro,lo que causó embotellamientos.

AdalbertoEcheverría:¿Acaso no hayotra alternativade protesta enGuatemala queno sea bloquearlas carreteras ocalzadas? Necesi-tamos que se res-pete el derechode los demás.

José: La mismahistoria en Guate-mala. Si la gentequiere un buenservicio que pa-gue lo que co-rresponde. Yabasta de subsi-dios, que cadaquien pague porservicios de cali-dad.

Herman: Esosvecinos no tie-

nen concienciasobre el impactonegativo que susprotestas gene-ran en la econo-mía.

Lorena Urías:Lo de ayer fueun caos genera-lizado. Estoy se-gura que todoslos que pasamospor la Aguilar Ba-tres llegamos tar-de a nuestros tra-bajos y tuvimospérdidas en losnegocios.

Elioth Rousells:Conozco amigosque viven en lascolonias mencio-nadas y debenesperas hasta 45minutos para quellegue el autobús.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,marte

s24deabril

de2012

23

POR ÓSCAR FIGUEROAQUICHÉ

Delegados de 320 tabajadores delMinisterio de Salud Pública y Asis-tencia Social de Nebaj, Chajul y Cot-zal, Quiché, tomaron las instalacionesdel Área de Salud Ixil como medidade presión para que las autoridadespaguen los cuatro meses de salarioatrasados, además de que se reinstaleen su puesto a Roberto Bolaños Mo-rales, quien fue despedido como ge-rente del Área de Salud Ixil, así comola institucionalización del sector deSalud en la región, porque cada cam-bio de Gobierno lesgenera inestabili-dad laboral.

Los inconformesdan de plazo 48 ho-ras al Ministerio deSalud para que re-suelva esta situa-ción, de lo contrariodejarán de atender ala población.

José RaymundoCedillo, enfermeroauxiliar en la aldeaCabá, exigió la am-pliación presupues-taria para el Área deSalud, porque no tienen los recursossuficientes para pagar su sueldos.

Jorge Jacinto Raymundo Matom,coordinador de distrito, añadió que enla manifestación participaron unos 92empleados, equivalente al 60 por cien-to de los asignados para la región ixil.

Abel Ceto, jefe del Área de Salud,afirmó que envió a sus superiores lapetición de los inconformes y queconsidera justas las demandas. “Mepreocupa esta situación porque losvecinos se podrían quedar sin aten-ción”, expresó.

DEPARTAMENTALDEPARTAMENTALDEPARTAMENTALSÍGANOS EN: .com

Editor:RobertoMoralesMuralles g Coeditor:Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

SEGÚN EL INACIF, VAN 87 HOMICIDIOS EN EL 2012

Repunte de violenciaalarma a autoridadesJalapa ocupael quinto lugaren hechosde violenciaa escala nacional.

POR HUGO OLIVAJALAPA

Una alarmante escalada deviolencia se registra en Jalapa,situación que preocupa a ve-cinos y autoridades, ya quedesde enero hasta ayer se ha-bían contabilizado 87muertes,según el Instituto Nacional deCiencias Forenses (Inacif).

Los criminales han utili-zado armas de fuego, pun-zocortantes y otros objetoscontundentes, así como el es-trangulamiento, contra susvíctimas.

Según el informe de ne-cropsias, en eneromurieron 19personas; en febrero, 18; enmarzo, 26, y en lo que va deabril, 24.

En enero del 2011 se re-portaron 23 muertes violen-tas, 15 en febrero, 15 enmarzo y21 en abril, lo que suma 74 enlos cuatro meses.

Jalapa solo es superado encrímenes por los departamen-tos de Guatemala, Escuintla,Quetzaltenango y Santa Rosa.

Helder Godínez Velásquezindicó que apenas lleva unasemana de haber asumido elcargo en la Comisaría 22 de laPolicía Nacional Civil (PNC)y le han informado que detodos estos casos de violencia,que la mayor parte son porvenganzas personales, con-flictos entre familias y litigiopor tierras, ninguno se atri-buye al crimen organizado.

Godínez Velásquez, quiense reunión con el gobernadorMario Cantoral, dijo: “Se efec-tuarán estrategias para con-trarrestar el repunte de la olade violencia, para tranquilidad

de los vecinos”.Cantoral afirmó que la Di-

visión Especializada en Inves-tigación Criminal (Deic), de laPNC, trabaja en la investiga-ción de cada caso y esperatener resultados positivos enlos próximos días, pues se bus-ca castigar a los delincuentes.

Algunas de las víctimas sonSaúl Muralles López, de 16años, quienmurió a principiosde este mes después de que elpadre de un compañero de

estudios le disparara con unaescopeta en el abdomen cuan-do salía del Instituto Nacionalde Educación Básica en la al-dea El Aguacate, de la ca-becera.

Aparte, una familia se en-frentó a balazos en un ve-latorio, el 8 de abril último, enla aldea Agua Mecate, SanPedro Pinula, en donde mu-rió Moisés Agustín Pérez, de62 años.

El motivo del referido ata-

que fue porque BelisarioAgus-tín, 23, mató de un balazo a suprimo-hermano Ramiro Agus-tín, 30, y minutos más tarde,una turba dirigida por otrosprimos de Ramiro vapuleó aBelisario Agustín y lo linchó.Posteriormente, cuando serealizaba el velatorio de este,hombres armados llegaron ymataron a Agustín Pérez.

El 14 de abril, Jonathan Var-gas Giménez, 13, fue ultimadoen el barrio San Francisco.

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

FAMILIARES DE Moisés Agustín, de 52 años, trasladan el cadáver a la aldea Agua Mecate,San Pedro Pinula, Jalapa. El crimen ocurrió por diferencias entre familiares.

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

AGENTES DEL Ministerio Público recaban datos del crimencontra Jonathan Geovanny Vargas Giménez, de 13 años.

Salubristasexigen pagode sueldos

Foto Prensa Libre: Ó. FIGUEROA

AFECTADOS PORTAN carteles enla entrada de la dirección de Salud.

UN DATO

92“Se toma-rán medi-das estra-

tégicas para podercontrarrestar el re-punte de la ola deviolencia en los úl-timos días, para latranquilidad de losvecinos”.

Helder Godínez,comisario de la PNC.

empleadosde Salud

participaronen la

ocupacióndel edificio.

PRENSALIB

RE

Guatemala,martes

24deabrilde2012

24

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

DEPARTAMENTALPANORAMA

QUET

ZALT

ENANGO Picop atropella

a estudiante

L a estudiante Sharon Figueroa, de 15años, resultó con lesiones graves ayerpor la mañana, al haber sido atropellada

por un picop en la 5a. avenida y 3a. calle, zona1 de Coatepeque, Quetzaltenango, cuando sedirigía en su motocicleta a su establecimientoeducativo, en el barrio La Esperanza, de esaciudad.

La joven fue trasladada a la urgencia delhospital regional de esa localidad. Agentes dela Policía Municipal de Tránsito reportaron quela estudiante no respetó la señal de alto.

A. Coyoy/W. Sactic

Foto Prensa Libre: A. COYOY

ATIENDEN A joven enhospital regional.

CHIM

ALT

ENANGO Policía detiene

a tres hermanos

A gentes de la Policía Nacional Civil (PNC)capturaron ayer a tres presuntos de-lincuentes en un camino vecinal de Chi-

maltenango, a quienes se les incautó un armade fugo automática y varios proyectiles útiles.

Los detenidos son los hermanos Luis Felipe,Victoriano y Vitalino Gabriel Calabayé Ajpuac,de 22, 31 y 24 años, respectivamente, origi-narios de Sololá y con residencia en El Tejar,Chimaltenango. La PNC informó que a los cap-turados se les sindica de robo, asalto a pea-tones y violación de mujeres.

J. Rosales/W. Sactic

Foto Prensa Libre: J. ROSALES

AGENTE CUSTODIA ados de tres detenidos.

QUICHÉ Hombre muereatropellado

E l agricultor Juan Tum Castro, de 35 años,fue hallado muerto ayer a orillas de unavía, luego de haber sido arrollado por un

vehículo, en aldea La Primavera, San PedroJocopilas, Quiché.

El líder comunitario Elmer Isaías Batén Her-nández manifestó que en esta ruta, que co-munica con Sacapulas, varias personas hanmuerto por imprudencia de pilotos, ya queconducen a excesiva velocidad.

“Aquí hemos solicitado a los alcaldes quecoloquen túmulos”, dijo Batén Hernández.

O. Figueroa/ W. Sactic

Foto Prensa Libre: O. FIGUEROA

PERITOS Y vecinos vendonde yace víctima.

PROVINCIA Perecen dos

por violencia

E n la orilla del río Siguacán, en Tiquisate,Escuintla, fue encontrado ayer el cadá-ver baleado de Miguel Ángel Contreras,

de 25 años, reportó la Policía Nacional Civil.En el barrio El Ocal, de la aldea Ayarza,

Casillas, Santa Rosa, fue acribillado a balazosHugo René Hernández Morales, de 32 años.

Jacqueline Nohemí Ortiz, esposa del falle-cido, manifestó que retornaban del mercadocuando hombres con gorros pasamontañas ledispararon. Exige a las autoridades la capturade los responsables de este crimen.

O. Cardona/F. Guzmán/W. Sactic

Foto Prensa Libre: O. CARDONA

PARIENTE LLORA lamuerte de Hernández.

SUBÍA GRADAS EN AUTOPATRULLA

Oficial ebrioprotagonizaaccidenteEn autopatrullaviajabantambiénagente ysoldadoborrachos.

POR ÉDGAR R. SÁENZY ÁNGEL JULAJUJ

QUICHÉ

Cuatro horas tardó ladiscusión entre el Coco-de del barrio El Calvario,Sololá, y autoridades deldepartamento, debido aque dos agentes de la Po-licía Nacional Civil(PNC) y un soldadoebrios protagonizaron unincidente en la calle SanCarlos, del referido ba-rrio.

La noche del domingoúltimo, dos policías y unsoldado ingresaron en lacalle San Carlos en unautopatrulla y quisieronsubir una pendiente congradas, pero el vehículoperdió fuerza, se fue deretroceso, se empotró enuna vivienda y volcó.

El autopatrulla eraconducido por el oficialtercero Isidro RamosPichiyá, y lo acompaña-ban el agente Israel Car-dona Velásquez y el es-pecialista de reservas mi-litares Luis René Gonzá-lez López.

Wálter Ovalle, presi-dente del Consejo Comu-nitario de Desarrollo(Cocode), del barrio ElCalvario, lamentó la ac-titud de las autoridades.“Por esta calle caminanmuchas personas, perogracias a Dios no se la-mentan pérdidas huma-nas”, dijo.

Ovalle reclamó que esnecesario que las auto-ridades superiores to-men medidas drásticascontra estos agentes, nosolo como precedentepara sus compañeros detrabajo, sino para que lapoblación no pierda laconfianza en las institu-ciones.

Domingo Ordóñez Ju-lajuj, alcalde comunita-rio de El Calvario, ex-presó que lo sucedidodeja mucho que desear,ya que se ha hecho con-ciencia entre la pobla-ción sobre el trabajo querealizan las fuerzas com-binadas, pero la actitudde los dos policías y elsoldado perjudica la ima-gen tanto de la PNC co-mo del Ejército.

Pedro Yovany Yac Ca-rao, jefe de apoyo logís-tico de la PNC, informóque los agentes serán da-dos de baja cuando re-suelvan los problemasque ocasionaron.

El gobernador de Qui-ché, Luis Florencio Gar-cía Chutá, se comprome-tió con los vecinos a re-poner el autopatrulla,porque es necesario quecontinúe la vigilancia.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

SOLDADO Y dos agentes ebrios, en la sede del Cocode del barrio El Cavario.

“Porestacalle

caminan mu-chas personas,pero gracias aDios no se la-mentan pérdi-das humanas”.

Wálter Ovalle,presidente del

Cocode.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,marte

s24deabril

de2012

25

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

otro carril, lo cual losdejaría incomunicados.

Señaló que el proyectoaún no ha sido entregadopor la constructora en-cargada de la reparación

y ya tiene másdaños, por loque la pobla-ción pide alMinisterio deComunicaciónacciones queagilicen los tra-bajos.

Según líde-res comunita-rios, las autori-dades prome-tieron un puen-te sobre el hun-dimiento, peroa la fecha no se

ha hecho nada.El gobernador Pablo

Batz aseguró que se ha-cen los trámites para dar-le una solución al pro-blema, pero justificó queel abandono se debe aque el Gobierno recibióun país con deudas.

POR É. DOMÍNGUEZY W. SACTIC

TOTONICAPÁN

Comunidades de laparte alta de la cabe-cera de Totoni-capán temenquedar inco-municadas du-rante este in-vierno, debidoa que un hun-dimiento en elkilómetro 37, enel paraje Cho-masán, destru-yó un carril dela ruta, por loque vecinos yautoridades co-munitarias exi-gen que sea re-parado.

Candelaria Gutiérrez,secretaria del Comitépor Construcción de laCarretera, afirmó que losvecinos están preocupa-dos, ya que la ruta esimportante y con la llu-via podría colapsar el

Plantel lleva cuatro meses sin energíaPOR ALEXÁNDER COYOY

Y WALTER SACTICQUETZALTENANGO

Estudiantes de la Es-cuela Oficial Urbana Mix-ta Tipo Guatemala, deCoatepeque, Quetzalte-nango, llevan cuatro me-ses sin electricidad, ya quela Dirección Departamen-tal de Educación (Dide-duc) no ha pagado las fac-

turas de ese servicio.La profesora Johana Ló-

pez Méndez, en represen-tación de la directora, ex-puso que no cuentan conese servicio porque los re-cibos de cobros de energíaeléctrica llegan a la (Di-deduc), pues es la respon-sable de pagar a la empresaeléctrica.

Aseguró que descono-ce la razón del atraso en el

pago, pero que la falta deelectricidad afecta a los417 estudiantes inscritosen ese establecimiento.

El padre de familia Gui-llermo López señaló que elcarecer de iluminación po-dría causar problemas en lavista a los niños, debido aque tienen que esforzarsepara leer y escribir.

“Hacemos un llamado ala Dideduc para que tome

cartas en el asunto”, ex-presó.

Al ser consultados al res-pecto, empleados del Dide-cuc dijeron que para emitiropinión respecto de esteproblema es necesario quese les provea el número deteléfonodel establecimientosin servicio eléctrico, ya queno es posible accionar si nose cuenta con los datosexactos de la escuela.

Foto Prensa Libre: ALEXÁNCER COYOY

ESTUDIANTES RECIBEN clases con la escasailuminación que entra por las ventanas.

Temen quedarincomunicadosPobladores consideran que la lluviapuede destruir el carril que quedaen el kilómetro 37, en Chomasán.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ

EN EL kilómetro 37 solo está habilitado un carril,debido a un hundimiento.

CIFRA

Q100

millonesofreció elgobiernoanteriorpara esaruta, perono cumplió.

MILES PARTICIPAN EN OFICIO ESPECIALIZADO

Mujeres compitenen injerto de caféTrabajadoras hacen que plantassean más productivas.

POR ÉDGAR O. GIRÓNY WALTER SACTIC

PROVINCIA

Para demostrar la agi-lidad, la dedicación y laproductividad de las mu-jeres en la actividad ca-fetalera en Guatemala, 12de ellas que ganaron en lacompetencia regional deinjerto de esa planta par-ticiparán el 24 de mayo enel segundo Concurso Na-cional de Mujeres Injer-tadoras de Café, a cele-brarse en la finca Cande-

laria, San JuanAlotenango,Sacatepéquez.

Susana Sánchez, de lafinca La Esperanza, Coa-tepeque; Blanca Barrios,de la cooperativa La Igual-dad, de San Pablo, SanMarcos; y Argentina Mu-ñoz, de la finca Varsovia,El Quetzal, San Marcos,destacaron en la regiónuno de la Asociación Na-cional del Café (Anacafé),celebrado en Coatepeque,el 19 de abril último.

Ellas tres competiráncon otras nueve que re-

presentarán a Retalhuleu,Chimaltenango y SantaRosa.

Jaime López, coordina-dor en Coatepeque, refirióque más de tres mil mu-jeres de esa región cafe-talera se dedican al trabajoespecializado del injerto, ypara reconocer su laborimpulsaron las competen-cia regionales.

Añadió que estas mu-jeres desarrollan esas la-bores en fincas y orga-nizaciones de pequeñosproductores del grano, afin de fortalecer las plan-taciones al hacerlas resis-tentes a plagas, del suelo yde nematodos —gusa-nos—.

La actividad es impul-

sada por la Asociación deMujeres en Café y Ana-café, para estimular la par-ticipación femenina en acadena productiva de estegrano.

Sandra Miranda, en re-presentación de la Aso-ciación de Mujeres en Ca-fé, explicó que la parti-cipación de las féminas esun trabajo especializado,que consiste en unir unavariedad productiva sobreun patrón o base robusta.

La habilidad que hanlogrado en esta actividades la que pondrán a pruebaen el torneo nacional y enla que la ganadora obten-drá un premio deQ5mil; elsegundo lugar, Q3 mil, y eltercer lugar, Q2 mil.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR O. GIRÓN

INJERTADORAS DE Coatepeque, durante campeonato regional de injerto de café, en Coatepeque.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,marte

s24deabril

de2012

31

MUNDO ECONÓMICOMUNDO ECONÓMICOMUNDO ECONÓMICOSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editora:AnaMaricela HerreraMonterroso g Coeditor:Alberto Ramírez Espada g Diseño:Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail:mundoeconomico@prensalibre.com.gt

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ENTRE LOS casos que conoce el USTR de EE. UU. contra el Estado de Guatemala están los relacionados con el sector deexportación como vestuario, textil y agroexportación.

POR URÍAS GAMARRO

Diferentes organizaciones sin-dicales solicitaron ayer a la Ofi-cina del Representante Comer-cial de EstadosUnidos, a cargo deRon Kirk, empezar un proceso depanel arbitral contra el Estado deGuatemala, por las constantesviolaciones laborales.

“Como organizaciones sindi-cales solicitamosunpanel arbitralcontra Guatemala para hacercumplir las leyes laborales”, ex-puso Adolfo Lacs Palomo, coor-dinador de la Unión Guatemal-teca de Trabajadores (UGT).

El pronunciamiento surgecuatro años después de variasdenuncias presentadas por sin-dicatos guatemaltecos en elmar-co del Capítulo 16, que se refiere

UTILIZAN MECANISMO DE ACUERDO COMERCIAL

Sector sindical solicitaarbitraje contra EstadoTrabajadores de Guatemala y EE. UU.consideran que Gobierno incumpleaplicación de leyes laborales.

al tema laboral en el Tratado deLibre Comercio con EE. UU. yCentroamérica.

Según Lacs, tras haberse pre-sentado las quejas en el De-partamento de Comercio (US-TR), las condiciones no hancambiando en materia laboral.

“Ya es hora de que el Go-bierno de EE. UU. actúe paraproteger las vidas y los empleosde los trabajadores, y debe pro-ceder a un arbitraje inmedia-tamente”, refirió Richard Trum-ka, presidente de la FederaciónEstadounidense del Trabajo yCongreso de Organizaciones In-dustriales (AFL-CIO).

“Todavía no hay justicia paralos trabajadores guatemaltecos”,afirmó en un comunicado, enWashington DC, el presidente

de AFL-CIO.Los sindicatos pre-

sentaron en el 2008una queja contra Gua-temala en la que acu-saban al Gobierno deincumplimiento de suspropias leyes laboralesy de sus obligacionesbajo el Tratado de Co-mercio con EE. UU.

Aunque el Departa-mento de Trabajoaceptó en el 2009 ocu-parse del caso y esteavanzó a la fase de re-solución en el 2011, “elGobierno de Guatema-la todavía rehúsa hacercumplir sus propias le-yes”, expuso Trumka.

SEÑALAMIENTOS

Los casos más comunes, se-gún el sector laboral, es que nohay negociación colectiva y li-bertad colectiva.

Alejandro Argueta, abogadolaboralista de organizacionessindicales, expresó que el pro-

ceso más reciente fue ladestitución ilegal de 10trabajadores de la em-presa productora deaceros Ternium Guate-mala Internacional, queestaban en proceso deformar su sindicato.

Durante la reunión,los trabajadoresde la em-presa metalurgia expre-saronquehansidoobjetode persecución por partede la empresa con sedeen Villa Nueva.

Además del asesina-to de los activistas Ovi-dioOrtiz, del FrenteNa-cional de Lucha, y deOswaldo Ramos, del

Sindicato de Trabajadores de laMunicipalidad Coatepeque.

Carlos Contreras, ministro deTrabajo y Previsión Social (Min-trab), indicó que más que unasanción económica al país, elimpacto que se generará es lamala imagen en relación con laatracción de inversiones.

“Esta administración tiene

tres meses y como Estado tra-bajamos en fortalecer el Min-trab. Hemos evidenciado la vo-luntad del Gobierno de la de-fensa y libertad sindical. Ade-más hemos tramitado la inscrip-ción de sindicatos”, aseguró.

Según el texto del TLC, unpaís que incumpla con las leyeslaborales y al comprobárselepuede tener una sanción eco-nómica de hasta US$15 millones.

RECOMENDACIONES

Durante la reunión con lossindicalistas, Steve Steger, con-sejero adjunto de Asuntos Po-líticos de la Embajada deEE.UU.en Guatemala, expuso que es-peran la propuesta de Hoja deRuta, por parte de las nuevasautoridades, para cumplir conrecomendaciones que el USTRpresentó en agosto del 2011.

En el pliego, que EE. UU.solicitó devolver la capacidadsancionatoria a la InspecciónGeneral de Trabajo (IGT), delMinisterio de Trabajo y la apli-cación del pago de una fianza alas empresas que gocen el be-neficio del decreto 29-89, paragarantizar el pago a los traba-jadores, entre otras cosas.

El ministro Contreras expre-só que cumplen con otras re-comendaciones planteadas porel USTR como fortalecer el nú-mero de inspectores de trabajo.

“Ya están los nombramientosde 46 nuevos inspectores quevendrán a fortalecer las polí-ticas del cumplimiento de la ley,sobre todo en los departamen-tos”, subrayó.

PROCESOS QUESE CONOCENEn el 2008, organizacionespresentaron quejas en elDepartamento deComercio de EE. UU.

g Destituciones en la fábrica devestuario de textiles Fibro yAvandia.

g Despidos ilegales en laagroexportadora Improcsa.

g Asesinato de Pedro Zamora, delSindicato de Trabajadores dePuerto Quetzal.

g Amenazas de muerte contrasindicalistas bananeros de Izabal.

g En la actualidad, lasorganizaciones sindicalespreparan otros casos quepresentarán al Departamento deComercio de EE. UU.

DATOS

Acuerdocomercialdefinemonto

15millones dedólares esel monto

máximo porsancioneslaborales.

PRENSALIB

RE

Guatemala,martes

24deabrilde2012

32

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

POR BYRON DARDÓN

El mercado de afian-zadoras en el país re-presentó en el 2011 pri-mas por Q177 millones,de acuerdo con informa-ción de la AsociaciónNacional de Afianzado-ras de Guatemala(Anag).

EstuardoCastellanos,presidente de lainstitución cita-da, indicó quepara este año seespera que lasprimas tenganun crecimientode entre 15 y 20por ciento alamparo del au-mento en la ac-tividad empre-sarial y guber-namental.

Castellanosagregó que elsector, que tie-ne alrededor deseis décadas enel país, en losúltimos añoscreció a un rit-mo promediode 8 por ciento.

Se calcula que lasafianzadoras pagan cer-ca del 10 por ciento de lasprimas que se emiten.

El ejecutivo de Anagmanifestó que la Comi-sión de Economía delCongreso impulsará lalegislación relativa a laactividad que buscaríatrabajar en fianzas den-tro de los sectores dejusticia, seguros de cré-dito y conclusión deobras del Gobierno.

Emmanuel Seidner,

presidente de la Comi-sión de Economía delCongreso de la Repúbli-ca, explicó que la semanarecién pasada se convo-caron mesas de trabajopara analizar las fianzasen cuatro ámbitos: judi-cial, tributario, finaliza-ción de la obra pública yseguro crediticio.

Se buscará que lasafianzadoras ofrezcannuevos productos en elámbito civil y penal paraevitar que, por ejemplo,

un ciudadanoque atropellóaccidentalmen-te a un tran-seúnte evite ir ala cárcel, en tan-to no concluyael proceso en sucontra.

En lo que serefiere a lo tri-butario, se bus-carán mejorarlas fianzas yaexistentes,mientras encuanto a la obrapública se refie-re, el objetivoserá que lasfianzas se ex-tiendan variosaños más allá dela fecha de fi-nalización de lamisma para que

se responda por la ca-lidad de los materialesempleados.

En el aspecto del se-guro crediticio, se busca,dijo Seidner, que se ga-ranticen las operacionesde factoraje de empre-sarios guatemaltecos.

Este último aspectopodría garantizar a unempresario que vendiósus productos fuera delpaís en un cierto plazopueda recibir el cien porcien de su pago por an-ticipado.

Afianzadoras,con potencialContratos privadosy públicos ayudana que el sectorcrezca en el 2012.

DATOS

Asambleamundial deafianzadoras

Este lunesse reúnenen AntiguaGuatemaladelegadosde afianza-doras de 34países.

En la asam-blea se tra-tan variostemas delseguro delas fianzas.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LAS FIANZAS podrían ayudar para que las obrasde infraestructura tengan mejor calidad.

Juzgado suspende licitaciónPOR R. M. BOLAÑOS

Y H. ALVARADO

El Juzgado Cuarto dePrimera Instancia Penalotorgó un amparo provi-sional al Ingenio Magda-lena, el cual presentó unrecurso por estar en de-sacuerdo con la forma enque se adjudicaron los con-tratos en la licitaciónde800megavatios (MW).

Al otorgarles el amparoprovisional queda en sus-penso la decisión de la Jun-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LAS DISTRIBUIDORASbuscan abastecerse.

ta Licitadora, la cual ad-judicó 210 megavatios a 16hidroeléctricas.

El Ingenio cuestiona queno se le haya adjudicado alosproyectosdegeneracióncon carbón con los queellos también ofertaron.

Esta empresa fue la ma-yor oferente 437.6 MW, con107MWde biomasa y com-bustible, 14.8 MW con hi-droeléctricas, 206 MW engas natural, 110 MW concarbón. En las dos últimastecnologías, la Junta Lici-

tadora explicó que no seadjudicó a ninguna empre-sa, porque también se ana-lizaron los costos de trans-porte, internación al país yotros factores.

La jueza cuarta, Jisel Rei-noso, se inhibió de seguirconociendoelcaso,elcual fueenviado al Juzgado Sexto.

CarlosRodas, gerente deplanificación de la EmpresaEléctrica de Guatemala,S.A., dijo que aportan a losjuzgados los documentosnecesarios.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL ESTUDIO de Cabi concluye que Guatemala carece de un mercadocompetitivo en la atracción de capital para la extracción de minerales.

POR ÁLEX ROJAS

En el país hay factoresque “hacen poco atractiva”la inversión y lo colocanen una posición desfavo-rable frente a Chile, Perú yMéxico en elmercado de ex-plotación de me-tales, indica unestudio efectua-do por CentralAmerican Busi-ness Intelligence(Cabi).

Entre los fac-tores que resaltael informe de Ca-bi están la cre-ciente incerti-dumbre, insegu-ridad, inconsis-tencia en las leyesambientales, asícomo la duda so-bre la interpreta-ción de la ley.

RESULTADOS

En el estudiocomparativo conpaíses de tradi-ción minera como Chile yBrasil, Guatemala carecede la estabilidad políticanecesaria y un claro ré-gimen tributario para pro-

NUEVE EMPRESAS MINERAS OPERAN EN EL PAÍS

Falta de certezareduce inversiónGuatemalatiene pocaatracción paraexplotarminerales.

mover la inver-sión en la explo-tación de minera-les.

Pese a los da-tos desfavorables,al menos nueveempresas hancumplido con to-dos los requisitosy en el 2014 y el2015 empezaráncon la fase de ex-

plotación de minerales,añadió.

“Significa que el paístiene potencial y se debeaprovechar para incenti-

var la inversión”, expresóPaulo de León, analista deCabi.

El estudio sugiere unarevisión en los impuestosa laminería en otros paísesde América Latina, donde“se tienen leyes tributariasclaras” para la captaciónde los tributos.

“En Guatemala secalculan en 40 por cientola carga impositiva del sec-tor minero, entre impues-tos y regalías”, refirió elestudio.

De acuerdo con DeLeón, esto significa que la

carga tributaria es mayoral resto de países de La-tinoamérica.

COMPETITIVIDAD

Cabi resaltó que lacompetitividad del país enel sector minero ha de-caído en los últimos años,contrario a la tendencia deotras naciones con menospotencial.

Para revertir esa situa-ción, De León sugirió bus-car un sistema de impues-tos sencillo de operar ygarantizar la certeza a losinversionistas.

PAGOS

Regalíasen

AméricaLatina

Brasil: entre0.2% al 3%.

Chile: pa-gan segúnlas utilida-des obteni-das.

Guatemala:1% de ingre-sos brutos y5%, pero vo-luntaria.

PRENSALIB

RE

Guatemala,martes

24deabrilde2012

36

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES

Foto Prensa Libre: AP

AUTORIDADES MONETARIAS consideran que reforma laboral de Mariano Rajoy deberíamejorar el panorama de la crisis económica en España.

MADRID

El Banco de España confirmóayer la entrada en recesión de laeconomía española, con unacaída del 0.4 por ciento en lostres primeros meses de este añoy un nuevo incremento del de-sempleo, que sitúa la tasa mediaen casi el 24 por ciento.

El organismo supervisor es-pañol señala además, en su úl-timo Boletín, que la evoluciónde la economía española en lospróximos trimestres es inciertay está sujeta al riesgo que pue-den conllevar nuevos episodiosde la crisis de deuda soberana.

En comparación con el pri-mer trimestre del 2011, el PIB deEspaña retrocedió el 0.5 porciento después de siete trimes-tres de subidas interanuales.

La recaída se debe a unademanda interna muy débil y auna contracción de la activi-dad que sólo se ven amorti-guadas por la fortaleza relativadel sector exterior, ya que lasexportaciones se están desa-celerando.

Además, el Banco de Españadestaca que el mercado de tra-bajo siguió empeorando y sitúala tasa de desempleo en alre-dedor del 24 por ciento.

Los últimos datos de la En-cuesta de Población Activa(EPA) establecieron la tasa dedesempleo en el 22.8 por cientoa finales del año pasado.

España dobla las cifras deparo de laUnión Europea y en elcaso de los más jóvenes —me-nores de 25 años— supera el 50por ciento, según los últimosdatos de la oficina de estadística

BANCO CENTRAL ESPAÑOL CONFIRMA CRISIS

Oficializan recesiónCaída de 0.4 porciento en tresmeses generacrisis.

Foto Prensa Libre: AP

EL GRUPO español dijo que podría emprenderacciones legales contra otras inversiones en YPF.

MADRID

El grupo petrolero Rep-sol y el gobierno españolintensificaron este lunes lapresión sobre Argentina alanunciar acciones legalescontra toda empresa queinvierta en la expropiadaYPF y al proponer a la UE

que prosiga la negociacióncomercial con el Mercosursin Buenos Aires.

“Nos reservamos el de-recho a emprender accio-nes legales contra cual-quier inversor enYPFo susactivos ilegalmente expro-piados a Repsol”, declaróKristian Rix, portavoz deRepsol, en un momento enque el gobierno de CristinaFernández mantiene con-tactos con varias petrole-ras extranjeras en busca deinversiones.

El ministro de Planifi-

cación argentino, Julio DeVido, viajó a Brasil la se-mana pasada para reunirsecon representantes de Pe-trobras, en busca de inver-siones en YPF cuya expro-piación del 51%, provenien-te del paquete de la es-pañola Repsol —54.7%—,será debatido mañana en elCongreso argentino.

Alegando una falta deinversiones en Argentinapor parte de la petroleraespañola, el gobierno deFernández anunció el pa-sado lunes la renaciona-

lización de YPF, tras suprivatización en 1999.

La decisión tensó lasrelaciones con España, cu-yo gobierno respondió conuna limitación a la impor-tación de biodiésel argen-tino, producto del que Ar-gentina es uno de los prin-cipales proveedores delmundo y que, según datosdel Instituto Español deComercio, España compróen el 2011 por valor de 706millones de euros —unosUS$926 millones—.

AFP

Repsol y España intensifican presiónCrisis porexpropiación depetrolera enfrenta aGobierno yempresa.

Comerciode CostaRica crece

SAN JOSÉ

Las exportaciones de Cos-ta Rica alcanzaron la cifra deUS$2 mil 911 millones en elprimer trimestre del año, loque representa un crecimien-to de un 16.1 por ciento res-pecto del mismo período del2011, informó ayer el Minis-terio de Comercio Exterior.

Este porcentaje de creci-miento es el más alto regis-trado en el comercio exteriorcostarricense desde el tercertrimestre del 2006, antes de lacrisis financiera mundial de2008-2009, afirmó el vicemi-nistro de Comercio Exterior,Fernando Ocampo.

El incremento se registróen todos los sectores dedi-cados a la exportación, indicael informe oficial.

El sector pecuario y depesca experimentó una su-bida de 22.55 por ciento, elsector agrícola de 7.3 porciento y la industria manu-facturera de 19 por ciento,precisó el Ministerio.

Los productos que másaportaron a estos resultadosfueron los componentes elec-trónicosparamicroprocesado-res, los cables eléctricos y losequipos médicos, entre otros.

AFP

Foto Prensa Libre:

MATERIALES ELECTRÓNICOSmejoraron exportaciones.

europea, Eurostat.El Banco de España consi-

dera que la reforma laboralaprobada por el Gobierno quepreside Mariano Rajoy pocodespués de su llegada al Palacio

de la Moncloa, será fundamen-tal para volver a la creación deempleo, pero advierte asimismode que sus efectos no van a serinmediatos.

El organismo supervisor ve

prioritario despejar las dudasque planean sobre la economíaespañola mediante la culmina-ción de la reestructuración delsistema bancario y el cumpli-miento estricto de los objetivosde reducción del déficit públi-co, fijado para este año en el 5.3por ciento del PIB.

Por ello, reclama una eje-cución rigurosa de los presu-puestos del Estado, en los queve el riesgo de que los ingresosse sitúen por debajo de lo pre-visto, y una vigilancia estrecha acomunidades autónomas yayuntamientos para que el plande pago a sus proveedores nogenere “incentivos inadecua-dos” que les desvíen de la metade déficit comprometida.

Mientras, la Bolsa españolabajó hoy el 2.76 por ciento, lasexta mayor caída de esteejercicio.

EFE

ESTADÍSTICAS

Confianza es débil

L a confianza de los agenteseconómicos sigue siendomuy débil, como demues-

tra el consumo de los hogares,que cayó el 0.4 por ciento, loque la entidad achaca al dete-rioro del mercado de trabajo, lacaída de la riqueza de las fa-milias y la entrada en vigor de lasubida del impuesto sobre laRenta de las Personas Físicas(IRPF).

La inversión empresarial, quese contrajo el 3.5 por ciento, sevio afectada por el deterioroeconómico y el recrudecimientode las tensiones financieras.

El sector exterior mantuvo sucontribución positiva al PIB, aun-que fue algo menor a la del tri-mestre precedente, ya que pasóde 0.9 a 0.6 puntos porcentua-les, lo que se debe a un “ligeroretroceso” de las exportaciones.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,marte

s24deabril

de2012

39

INTERNACIONALINTERNACIONALINTERNACIONALSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor:Miguel González Fuentes g Coeditor:Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César PérezM. g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

MINISTRO DE LA DEFENSA VISITA COLOMBIA

EE. UU. busca apoyopara CentroaméricaLas secuelas delcrimen organizadopreocupanal gobiernoestadounidense.

BOGOTÁ

El secretario de Defensa es-tadounidense, Leon Panetta, co-menzó ayer su primera visita aAmérica Latina desde que asu-mió el cargo, con paradas enColombia, Brasil y Chile, paracoordinar esfuerzos en la luchacontra el crimen organizado enCentroamérica.

La visita de Panetta empezóen Bogotá, en donde se reuniócon su homólogo colombiano,Juan Carlos Pinzón, y con elpresidente Juan Manuel Santos.

Colombia ha contribuido alentrenamiento de miles de po-licías en México y Centroamé-rica en los últimos años, y esatendencia se acentuará despuésde la firma de un acuerdo bi-lateral con Washington durantela Cumbre de las Américas, quele da un nuevo rumbo al exitosoPlan Colombia.

En un contexto de recursoslimitados para el Pentágono“una de las cosas que queremoshacer es crear alianzas innova-

doras” con Colombia, Brasil yChile, explicó Panetta.

Washington quiere detallarexactamente quién asume quétipo de responsabilidades en laayuda a Centroamérica, la re-gión en el mundo con másmuertes civiles por ahora a cau-sa de la lucha contra el crimenorganizado.

“Sin esa clase de discusiónpodemos pisarnos unos a otros,perdernos oportunidades”, ex-plicó una alta fuente estadou-

nidense a los periodistas.El secretario de Defensa via-

jará hoy a Brasilia para otrosencuentros con el canciller Cel-so Amorim y la presidenta Dil-ma Rousseff.

Mientras que la alianza conBogotá se mantiene igual de só-lida, la reciente anulación de uncontrato de hasta US$380 mi-llones para la empresa aeronáu-tica brasileña Embraer, que de-bía proveer aviones ligeros parael Ejército afgano, llenó de nu-

barrones la relación con el gi-gante sudamericano.

Luego de su paso por Río deJaneiro, para dar una charla enuna academia militar, Panettaviajará a Santiago de Chile, don-de la experiencia militar en lu-cha contra desastres naturales leinteresa a Washington.

EE. UU. prepara igualmentecon esta gira la próxima con-ferenciaministerial deDefensa delas Américas, enMontevideo, quese celebrará en octubre. AFP/EFE

Foto Prensa Libre: AP

LEON PANETTA, secretario de Defensa de EE. UU. —centro—, arriba a Colombia, en donderefuerza la ayuda para ese país y planifica la cooperación sobre seguridad para Centroamérica.

MAFIA

Gananciasmillonarias

Matan a comunicador en HondurasPaís centroamericano vive violencia que la colocacomo una de las zonas más peligrosas del mundo.

Foto Prensa Libre: EFE

VEHÍCULO EN el que viajabaValladares, en Tegucigalpa.

TEGUCIGALPA

El presentador de un pro-grama de consultas psicológicaspor televisión Noel Valladaresmurió ayer enTegucigalpa, Hon-duras, junto a dos acompañan-tes, al haber sido atacados abalazos cuando salían de su tra-bajo, informó la Policía.

“Podemos confirmar lamuer-te del presentador de televisiónNoel Valladares y otras dos per-sonas que le acompañaban, aúnestamos investigando los deta-lles”, dijo el portavoz de la Fis-calía, Melvin Duarte.

De acuerdo con informes fo-renses y medios de comunica-ción locales, Valladares, cono-

cido como el Tecolote en el pro-grama que se transmite por Ma-ya TV, con sede en el sur de laciudad, salía de grabar con otrasdos personas cuando fue ata-cado por desconocidos que secubrían la cara con gorros pa-samontañas.

Las personas que murieronjunto a Valladares eran emplea-dos suyos, identificados comoMarcos Gutiérrez y AdonisEscoto.

En el atentado resultó heridala esposa de Valladares, NellyPavón, que está embarazada.

Mario Flores, propietario deMaya TV, explicó a The As-sociated Press que Valladares“había sufrido un atentado hacealrededor de un mes” y que “sa-bía que lo estaban extorsionan-do”, pero descartó cualquier vin-culación entre la muerte del co-municador y su trabajo en elcanal. AFP

Diez helicópteros

E stados Unidos autori-zará la venta de 10helicópteros a Colom-

bia, cinco de estos del tipoBlackhawk y otros cinco ci-viles, para la lucha contra lainsurgencia, anunció ayerel secretario de Defensa,Leon Panetta.

L a delincuencia genera entodo el mundo billonesde dólares en ganancias

cada año, por lo que el crimenestá entre “las 20 primeras eco-nomías” del planeta, informóayer un funcionario de la ONUen Viena, Austria.

Dada la magnitud de la de-lincuencia global, y en particularel crimen organizado, que ame-naza las economías emergentesy fomenta la inestabilidad inter-nacional, Yury Fedotov, directorde la Oficina sobre Drogas y De-litos de las Naciones Unidas, pi-dió la coordinación mundial pa-ra luchar contra ese azote.

“Debemos reconocer que elproblema requiere de una so-lución global”, dijo Fedotov, enuna conferencia internacionalcentrada en la prevención de laexplotación de los inmigrantes yotros delitos ligados al tráfico depersonas. “Ningún país puedesolucionar solo este problema”.

Fedotov agregó que las “em-presas delictivas” aportan aquienes las regentan US$2.1 bi-llones al año, el equivalente casial 7 por ciento de la economíaglobal.

PRENSALIB

RE

Guatemala,martes

24deabrilde2012

40

INTERNACIONAL / MUNDO

Holanda se sumeen crisis política

Foto Prensa Libre: EFE

EL PRIMER ministro holandés, Mark Rutte —derecha—,anuncia su dimisión por desacuerdos sobre déficit público.

Países sedisputanpetróleo

Foto Prensa Libre: AFP

TROPA DE Sudán recupera la zonapetrolera de Heglig.

HEGLIG, SUDÁN

La aviación de Sudán bombardeóayer de nuevo Bentiú, Unidad, en Su-dán del Sur, a 60 km al sur del fron-terizo yacimiento petrolero de Heglig,donde la tropa sudanesa celebró, enpresencia del presidente Omar al Bas-hir, la reconquista de esa zona.

“No se negocia con esa gente”, de-claró Bashir al re-ferirse al Gobiernode Sudán del Sur.“Con ellos negocia-mos con fusiles y ba-las”, agregó el pre-sidente sudanés.

Después de dossemanas de violen-tos combates, la re-gión de Heglig es-taba sembrada decadáveres de solda-dos sursudanesesmuertos en los com-bates que dañarongravemente las ins-talaciones petroleras, que representanla mitad de la producción de Sudán.

Sudán anunció el viernes últimoque había reconquistado Heglig, ocu-pada por el Ejército sursudanés el 10de abril recién pasado.

Los exrebeldes sudistas del Mo-vimiento Popular para la Liberaciónde Sudán, en el poder en Sudán del Surdesde la independencia en julio del2011, tuvieron mil 200 bajas, dijo elcomandante del Ejército sudanés Ka-mal Maruf.

El bombardeo de Bentiú tuvo lugardespués de la retirada de los sur-sudaneses de la región de Heglig, unazona fronteriza reivindicada por losdos sudanes, pero ampliamente re-conocida como sudanesa por la co-munidad internacional.

El cese de la producción petroleraen Heglig debilitó aún más la eco-nomía sudanesa. AFP/EFE

FRANCIA TENDRÁ SEGUNDA VUELTA EL 6 DE MAYO

Candidatos cortejana derecha extremaHollande ySarkozy salena convenceral electorado.

CIFRA

5

mil perso-nas huye-ron por losbombar-

deos en He-glig, infor-mó la ONU.

PARÍS, FRANCIA

El socialista Franois Ho-llande, ganador de la primeravuelta de la elección presi-dencial francesa, y el presi-dente Nicolas Sarkozy, quequedó segundo, multiplicaronayer los guiños al electoradode ultraderecha, clave en lasegunda vuelta del 6 de mayopróximo.

Marine Le Pen, del ultra-derechista Frente Nacional(FN), obtuvo el 17.9 por cientode votos, un récord históricopara este partido. La absten-ción fue de 20.53%.

La fortaleza de la ultrade-recha en la segunda economíade la eurozona, y miembropermanente del Consejo deSeguridad de la ONU, suscitóinquietud en Europa. La can-ciller alemana Ángela Merkeldijo a través de su portavozque el buen resultado de LePen, partidaria de salir del eu-ro, es “preocupante”.

Las bolsas europeas se des-calabraron en parte por la po-sibilidad de que sea elegidoHollande, del que losmercadostemen una política menos fa-vorable al liberalismo econó-

mico y a las recetas de rigor deMerkel contra la crisis.

En su primermitin despuésde la primera vuelta del do-mingo último, Sarkozy semostró ayer conciliador conlos votantes deMarine Le Pen:“Los hemos escuchado. Nues-tra forma de responder serácon compromisos precisos”,expresó el mandatario francésque busca su reelección.

MANIFESTACIÓN

El presidente salienteanunció, además, una “granmanifestación para el 1 de ma-yo” en torno al tema del “ver-dadero trabajo”.

Hollande, favorito para lasegunda vuelta, según los son-deos, ya obtuvo el apoyo delcandidato de la izquierda ra-dical Jean-Luc Mélenchon yde la ecologista Eva Joly.

El socialista dio ayer su mi-tin en Quimper—Bretaña, no-roeste—, donde también hizoguiños a los votantes del Fren-te Nacional.

“Es conveniente ir a buscara otros electores que ya nosaben muy bien dónde están”,afirmó el candidato, enfren-tado al desafío de recuperar alas clases populares que, de-cepcionadas por la izquierdaen la década de 1980, se de-cidieron por la extremaderecha.

“Estoy pensando, aquí enBretaña, en esos hombres ymujeres que ya no saben aquién mirar y se han ido conlos malos vientos del voto ex-tremo. Debemos escucharlos.En muchos casos son obrerosque no saben cómo será elmañana, son jubilados que nopueden más, agricultores que

temen por la supervivencia desu explotación, incluso jóve-nes. Yo debo hablarles a to-dos”, dijo el candidato.

En una entrevista con lacadena pública France 2, Ma-rine Le Pen se negó a dar unaconsigna de voto, y afirmó quese explicará en el desfile del 1de mayo.

Eso sí, declaró: “Ya no creoen la sinceridad de NicolasSarkozy. Tanto él como Ho-llande están en la misma lí-nea”, lo que hace presagiarque no llamará a votar ni poruno ni por otro.

Sondeos efectuados ayerindican que dos tercios de loselectores de Le Pen están dis-puestos a votar por Sarkozy,que necesitaría una “transfe-rencia de votos de un 80%”,según el analista PascalPerrineau. AFP

28.63 %

FranoisHollande

RESULTADOS FINALES DE LAS ELECCIONES FRANCESAS

27.18 %

NicolasSarkozy

17.90 %

Marine LePen

11.11 %

Jean-LucMélenchon

9.13 %

FranoisBayrou

LA HAYA

Holanda entró ayer en cri-sis política con la dimisión delGobierno por no haber acor-dado con sus socios parlamen-tarios un pacto para reducir eldéficit público al 3 por cientodel Producto Interno Bruto enel 2013, el plazo acordado conla Unión Europea (UE).

Las insuperables diferen-cias con el partido antimu-sulmán (PVV) sobre el plan deajuste llevaron al primer mi-nistro, el liberal de derechaMark Rutte, a presentar su

dimisión y la de todo su ga-binete ante la reina Beatriz.

La reina “considerará la di-misión”, mientras solicita a losmiembros del Ejecutivo ho-landés que sigan implicadosen las cuestiones de interésestatal, según un comunicadooficial citado por la agencia denoticias holandesa ANP.

Está previsto que Rutte sedirija hoy al Parlamento paraexplicar con más detalle sudecisión en un debateextraordinario.

Rutte, de 45 años y en elpoder desde octubre del 2010,

se convirtió así en una nuevavíctima de las políticas de aus-teridad implantadas en la UEdesde el comienzo de la crisisfinanciera en el 2008.

La austeridad fiscal se co-

bra así otro gobierno de la UE,luego de la caída electoral delos Ejecutivos de Grecia, Ir-landa, Portugal, España e Ita-lia, que también amenaza conafectar a Francia. EFE/AFP

El presidente sudanés, OmarHasan al Bachir, dice que nonegociará con Sudán del Sur.

PRENSALIB

RE

Guatemala,martes

24deabrilde2012

44

BUENA VIDABUENA VIDABUENA VIDASÍGANOS EN: .com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor:Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

EL PERFIL TECNOLÓGICO DETERMINA LA ELECCIÓN

Siguiéndole la pistaa la “compu” ideal

POR ÁXEL VICENTE

Procesadores, aceleradoresgráficos, alta capacidad de al-macenaje, velocidad, conectivi-dad y equipos robustos son al-gunas de las ofertas que se venen el mercado de los ordena-dores; sin embargo, la elecciónestá sujeta al gusto y exigenciapersonal.

¿Comprar una laptop o unadesktop?, ¿una netbook o una

tablet?, ¿de alto almacenaje oveloz?, ¿una de marca o unclon?, estas pueden ser las in-terrogantes clásicas almomento de adquirir unacomputadora.

¿DIFÍCIL ELECCIÓN?

Según personeros de Intel,existen muchos ordenadoresdisponibles en el mercado condiferentes características y as-pectos técnicos que puedencomplicar la decisión de elegirla indicada.

“Lo más importante es que

las personas tengan claro paraqué necesitan determinadoequipo. En la actualidad haydiferentes perfiles o públicosfinales que van desde colegia-les, universitarios, empresa-rios, desarrolladores o diseña-dores, y para cada uno de elloshay una máquina adecuada”,aseguró el director de soportetecnológico de la UniversidadRafael Landívar, Víctor Ríos.

Lo que determina cuál es lacomputadora ideal está en losprogramas, softwares y aplica-ciones que el usuario necesite

para su trabajo.“Del contenido que se desee

instalar en la máquina dependela configuración de esta, ya queasí como se pueden utilizarprogramas simples como edi-tores de texto, también haycomplejos como los que uti-lizan los arquitectos —Auto-cad— o los diseñadores—Ado-be Creative Suite—”, explicóRíos.

En ese sentido, un usuarioque utilice las computadoraspara actividades sencillas co-mo revisar correos o herra-

mientas deOffice necesitará unequipo básico, en comparacióncon un fanático de los video-juegos que requerirá de unequipo potente y rudo, paragarantizar el funcionamientode los programas instalados.

Finalmente, antes de adqui-rir una computadora el clientedebe saber con exactitud cuán-to dinero desea invertir en esta.De eso también dependerá suelección.

Fuentes consultadas:Intel, www.intel.com

Víctor Ríos, vrios@url.edu.gt

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

Ordenadoreshay paratodos losgustos y

necesidades

PRENSALIB

RE

Guatemala,martes

24deabrilde2012

46 47

El cine de Tribecaes el protagonistaNueva York acoge estos días a artistas de variospaíses, quienes han acaparado noticias.

Una noche, di-rigida por LucyMulloy, cuenta lahistoria de dosadolescentes cu-banos que afrontan el di-lema de abandonar la islaen busca de la promesa deuna vida mejor en Miami

ESTUVOPRESENTE

El festival, queconcluirá el 29 deabril, tambiéncontó el domingocon la participa-ción del cineastaestadounidenseMichael Moore,quien resaltó enuna charla la im-portancia de losdocumentales enla actualidad. Elautor de Fahren-

heit 9/11 dijo que este for-mato cinematográfico de-nuncia lo que el periodis-mo masivo calla.

Editora: Patricia Orellana g Coeditor:Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

ESPE

CTÁCULO

SES

PECTÁCULO

SES

PECTÁCULO

S SÍGANOS EN: .com

333AGOSTOMarc Anthony,

Chayanne y MarcoAntonio Solís em-pezarán juntos lagira musical titula-da GIGANT3S, enla ciudad de Miami,

EE. UU.

POR REDACCIÓNESPECTÁCULOS

CINE

Dosactoresde lapelículacubanaUna noche, que par-ticipa en el Festival de Cinede Tribeca, huyeron la se-mana pasada luego de que

arribaran a Miami desde supaís natal.

Los artistas Anailín dela Rúa de la Torre y JavierNúñez Florián iban a pre-sentar la cinta junto a sucompañero Dariel Arre-chada, quien fue el únicoque no huyó.

Foto Prensa Libre: AFP

MICHAEL MOOREdestacó la función delos documentales.

DATO

89

filmesparticiparánjunto a 60cortometrajesde más de46 países.

GGGRRRAAANNN NNNOOOCCCHHHEEELa ceremonia de los premios Billboard Latinose llevará a cabo esta semana, en una gala quepromete mucho entretenimiento.

POR REDACCIÓNESPECTÁCULOS

MÚSICA

El jueves, la música hispanase vestirá de gala en Miami,cuando se entreguen los pre-mios Billboard Latino desde elBankUnitedCenter, a partir delas 21 horas.

La ceremonia, que se ce-lebra desde 1990 para re-conocer lo mejor de la mú-sica creada e interpretadapor artistas latinoamerica-nos, promete ser una nochede mucho talento y entre-tenidas presentaciones.El reggaetonero Don Omar

podría convertirse en el grantriunfador de la fiesta, si lograllevarse los 16 premios a los que

aspira. Seguido del cantantepuertorriqueño, el intér-

prete con mayor

número de candidaturas es el ra-pero cubano-estadounidense Pit-bull, con 14 menciones.

El buen ritmo y el calor serán laconstante en una velada que pon-drá a bailar a los asistentes con laspresentaciones de Daddy Yankee,Juanes, Paulina Rubio, Michel Te-ló, Pitbull, Don Omar, Jenni Ri-vera, Chino & Nacho, Horacio Pa-lencia, Gocho, Gerardo Ortiz y3BallMTY.

REÑIDA CARRERA

Entre los premios por los quecompite Don Omar se incluyen:Artista Masculino del Año, Can-ciones; Solista Latin Pop del Año,Canciones; y Solista Tropical delAño, Canciones. Su álbum Meetthe Orphans compite por ÁlbumLatin Rhythm del Año.

Por su parte, Pitbull aspira a losgalardones de Artista Masculinodel Año, Canciones; y Solista LatinPop, Canciones, entre otros. Suálbum Armando compite por Ál-bum Latin Rhythm del Año, mien-tras que Ven a Bailar, que in-terpreta con Jennifer López, esfinalista por Canción del Año, Co-laboración Vocal y Canción LatinPop del Año.

El ganador como Artista La-tino del AñoDebut en el 2011,Prince Royce, regresa só-lido, al ser candidato para12 categorías. El grupomexicano Maná figuracon 11 postulaciones,mientras que Shaki-ra y el bachateroRo-meo Santos empa-tan con 10 cadauno.

MANÁ COMPITE por 11estatuillas.

SHAKIRA es candidata a 10trofeos.

EL FENÓMENO brasileñoMichel Teló cantarádurante la ceremonia.

EL REGGAETONERODon Omar aspira a16 premios y cantarádurante laceremonia.

PARA LA MÚSICA LATINA

PRENSALIB

RE

Guate

mala,

marte

s24

deab

rilde2012

46 47

EN IMÁGENESMÚSICA

EN BREVENOTICIAS

Foto Prensa Libre: AFP

MICHELLE WILLIAMSpresentó la cinta Takethis Waltz.

RUMOR

Habráboda

La actriz esta-dounidense Jenni-fer Aniston y su no-vio Justin Therouxplanean casarse enun lujoso hotel dela Isla Creta, al surde Grecia, segúnTMZ. El portal indi-có que la boda estáprogramada parajulio.

RECONOCIMIENTO

Recibehomenaje

Angelina Joliefue nombrada Ciu-dadana de Honorpor el Gobierno ypor el Parlamentodel Cantón de Sa-rajevo. El reconoci-miento es en agra-decimiento por laayuda que ha dadoa la capital de Bos-nia Herzegovina.

Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ

LEYENDAS DEL ROCKPÚBLICO ASISTENTE EN EL PARQUEO DE SKATEPARK

La noche del sábado último, las agrupacionesAndrómeda, Barón Rojo y Ángeles del Infiernodeleitaron el escenario roquero con añejas melodías.

Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ

CUERDAS DE ACEROESPAÑOLES DE BARÓN ROJO ANIMARON LA VELADA

Carlos de Castro, Gorka Alegre y Armando de Castrointerpretaron los éxitos metaleros de esta legendariabanda de heavy madrileña.

Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ

ÁNGELES DEL INFIERNOEL PLATILLO FUERTE DE LA NOCHE

Juan Gallardo, vocalista de la banda originaria deGuipúzcoa, España, salió al escenario para hacer vibrara los asistentes con canciones como Pensando en ti.

Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ

CON 30 AÑOS DE PESOÁNGELES DEL INFIERNO CUMPLE TRES DÉCADAS

Esta banda de heavy metal ibérico lleno al público deenergía y ofreció un espectáculo emocionante.

Entre otros finalistas de los pre-mios no faltan varios de los favoritosdel público como Wisin y Yandel,Enrique Iglesias, Cristian Castro, Es-pinoza Paz y Alexis y Fido.

Durante la gala también habrá unespacio para entregar los recono-cimientos Billboard al Espíritu de laEsperanza, Billboard Salón de la Fa-ma y Billboard Trayectoria Artística,de los que ya se han hechoacreedores artistas comoShakira, Gloria Estefany Vicente Fernán-dez, entre otros.

Reconoceránen Miami eltalento de

intérpreteshispanos.

PRINCE ROYCEpodría llevarse 12reconocimientos.

CATEGORÍASAlgunos de los postulados:

g Artista del Año: Maná, Prince Royce,Shakira, Romeo Santos.

g Canción del Año: Danza Kuduro—Don Omar y Lucenzo—, Taboo

—Don Omar—, Give MeEverything —Pitbull conNe-Yo, Afrojack y Nayer—;Corazón sin cara—Prince Royce—.

g Dúo o Grupo del Año:Julión Álvarez y SuNorteño Banda, LaAdictiva Banda SanJosé de Mesillas, Maná,

Wisin & Yandel

Eseliminada

POR REDACCIÓNESPECTÁCULOS

BELLEZA

La joven guatemaltecaNaomi Marroquín se con-virtió la noche del domin-go en la cuarta participan-te en ser expulsada delreality show de bellezaNuestra Belleza Latina, deUnivisión.

La carismática concur-sante, quien tiene cincohermanos, protagonizóuna eliminatoria dramáti-ca, al saber que no pudopasar a la siguiente ronda.

Naomi se ganó al pú-blico en las transmisionesanteriores, y encontró di-ficultades al no hablarbien el inglés, lo que causósu eliminación.

Foto Prensa Libre: UNIVISIÓN

NAOMI MARROQUÍN

PITBULL ES uno de losintérpretes con másposibilidades de ganar, al sernominado a 14 galardones.

Foto Prensa Libre: EFE

INTEGRANTES de labanda, en Paraguay.

POR PAMELA SARAVIAMÚSICA

El concierto Rock n’Roll All Stars, programadopara el 1 de mayo en estepaís, podría cancelarse.

En la página oficial delgrupo, varias ciudades la-tinoamericanas, entreellas Guatemala, ya no es-tán en la lista de paradasde su tour. Ayer, en la fan-page de todoticket se leía:“Estamos al pendiente derecibir información sobrela cancelación oficial deRock n’ Roll All Stars.”

Hasta ayer por la noc-Premier aún no recibíanotificación oficial de losproductores que confir-mara la noticia.

Posiblecancelación

PRENSALIB

RE

Guatemala,martes

24deabrilde2012

48

Editora: Patricia Orellana g Coeditor:Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

SÍGANOS EN: .com

CULT

URA

CULT

URA

CULT

URA

MÚSICOS RINDEN HOMENAJE A COMPOSITOR GUATEMALTECO

POR PAULO ALVARADOMÚSICA

En el marco del AñoJoaquín Orellana,mañana y el sábadopróximo se podráescuchar la música

del compositor guatemalteco,en una de sus facetas menospublicitadas, pero no por ellomenos interesantes: JoaquínOrellana como autor decanciones.

El nombre de ambos re-citales proviene del títuloque Orellana le dio a un ciclode nueve temas escritos enun período que va de 1995 al2007, Cancioncillas Nostalgi-mientes Bufonantes. En pa-labras del compositor, cons-tituyen una “escoria de an-tiguos cismas, que aflorancomo reflujo de juventudtrasnochada”.

Esta concisa descripciónque el músico hace de los ras-

gos autobiográficos que sur-gen en cada una la completacuando afirma que son el “pro-ducto sentimentalón” que senutre de su sinceridad. Tam-bién parten de un melodismoforjado en acontecimientosimpresos en su conciencia.

LAS PRESENTACIONES

Dos cantantes guatemalte-cos provenientes de dos mun-dos musicales distintos, CésarDávila y Pedro Pablo Solís,tendrán a su cargo representaresos dos extremos, entre loscuales se mueven estas crea-ciones sonoras, desde el cantolatinoamericano hasta el liedcentroeuropeo. Las veladas secomplementarán con la inter-vención de la artista Ana RosaOrozco, en dos canciones ex-traídas de obras anteriores, asícomo el reestreno de la Can-ción de Cuna, que Orellanacompusiera para violoncheloy piano hace más de cinco

décadas, además de dos sonesen marimba, de su teatro-ópe-ra En los Cerros de Ilom. Elpianista acompañante será elmaestro Vinicio Quezada.

Clásica unión de letra ymúsica, con especial aten-ción a la línea melódica, lacanción no demanda el gra-do de elaboración de unasonata o un cuarteto ni mu-cho menos un concierto ouna sinfonía. Sin embargo, laelemental expresión musicalde una buena melodía, quedebe bastarse a sí misma,acaso en dos o tres minutos,sigue planteando un desafíodel que muchos composito-res, incluso los de raigambrepopular, no salen bienlibrados.

La oportunidad se ofrecepropicia para valorar el mo-do en que Orellana abordaeste género musical, uno delos más antiguos de lahumanidad.

Foto Prensa Libre: INGRID ROLDÁN

MAESTROJOAQUÍNOrellana

MARIMBA VARGASJordán

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CÉSAR DÁVILA

MAESTRO VINICIOQuezada

FUNCIONES

Detallede los

conciertos

ParticiparánAna R. Oroz-co, Pedro Pa-blo Solís, Vini-cio Quezada yPaulo Alvara-do, entreotros.

Mañana, a las20 horas, enel Teatro deCámara, Cen-tro CulturalMiguel ÁngelAsturias. Sába-do 28, a las18.30 horas,en La Cúpula,zona 9.

El libro Las sieteprofecías mayasy el despertar dela conciencia se

presentarámañana, a las 19horas, en Cantón

Exposición,Edificio del TEC,ruta 2, 3-63 zona4. Entrada libre.

CancioncillasNostalgimientesBufonantes esel nombre delos conciertos

Joaquín Orellana:el cantor, el compositor

PRENSALIB

RE

Guate

mala,marte

s24deabril

de2012

49

CULTURA /

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

LECTORES COMPARTEN preferencias de libros.

CERTAMEN DESTACA ANTIPOESÍA DE ESCRITOR CHILENO

Poeta Nicanor Parraobtiene el Cervantes

POR REDACCIÓNCULTURA

LITERATURA

El príncipe Felipe de As-turias entregó ayer a Cris-tóbal Ugarte, nieto de Ni-canor Parra, el Premio Cer-vantes concedido al poetachileno, en la Universidadde Alcalá de Henares, en unacto donde el heredero de laCoronaespañola afirmóqueParra era “un provocador” yun “rupturista”.

Parra, de 97 años, fuepremiado por su antipoesía,caracterizada por el uso deun tonomundano y sencillopara hablar de temas co-tidianos, la cual plasmó enobras como Poemas y An-tipoemas y Hojas de Parra.

Ugarte leyó el discursopreparado por su abuelo.“Los premios son como lasDulcineas del Toboso,mientras más pensamos enellas, más lejanas y enig-máticas”, leyó el joven de 19

años, quien tenía a su ladouna vieja máquina con laque Parra escribió nume-rosos poemas.

Mientras tanto, Parra,vestido con una pijama, unsuéter de lana y un bastón, yacompañadopor suhija,Ca-talina, se mostró reacio adialogar con la Prensa, queesperaba alguna reacciónsuya en las afueras de sucasa en la localidad de LasCruces, en el litoral central

de Chile.El escritor sólo atinó a

consultar sobre detalles delacto y tras conocer el ca-lificativo de rupturista quelanzó el príncipe hacia supersona le comentó a unaperiodista: “Es buena pala-bra esa”.

EL RECONOCIMIENTO

ElCervantes está dotadocon €125 mil (US$167 mil550) y fue creado en 1975

porelMinisteriodeCulturadeEspañapara reconocer lafigura de un escritor que,con el conjunto de su obra,haya contribuido a enrique-cer el legado literario his-pano a uno y otro lado delAtlántico.

La nómina de ganadoresincluye a Mario Vargas Llo-sa, Alejo Carpentier, JorgeLuis Borges, Camilo JoséCela y Álvaro Mutis.

EFE

Foto Prensa Libre: EFE

EL PRÍNCIPE de Asturias entrega a Cristóbal Ugarte, nieto de Nicanor Parra, el Premio Cervantesconcedido al poeta chileno, quien por su avanzada edad, 97 años, no pudo asistir a la ceremonia.

Foto Prensa Libre: EFE

NICANOR PARRA, en sucasa en Las cruces, Chile.

RESEÑANicanor Parra nació en 1914, en San Fabián deAlico, Chile. Es creador de la “antipoesía”.

Nueva noveladel Bolo Flores

POR FERNANDORAMOS

CRÍTICA LITERARIA

La única certeza que setiene en la vida es lamuer-te.Tardeo temprano todostienen que enfrentarla, pe-ro es imposible sabercuándo llegará. En algúnmomento todo ser huma-no cuestiona el motivo dela existencia, pero la pre-gunta surge con mayor in-sistencia cuando la edadha avanzado.

EnViaje hacia la noche,libro de Marco AntonioFlores, el protagonista esun tipo que ha llegado a laúltima etapa de la vida yconjura las preguntas exis-tenciales buceando en suinterior, para finalmentellegar a la conclusión deque todo lo vivido es efí-mero.

Se sabe que la vida esuna cuenta atrás, quemientras más cumpleañosse celebran más cerca estála muerte. No hay mis-terio, solo el temor que seacrecienta al sentir la in-minente llegada, por eso elser humano se aferra adogmas y creencias, es-perando trascender.

Dice la novela: “Lamuerte es pronta, impla-cable, definitiva. Despuésde que ocurre no existenada, ni cielo ni infierno,ni castigos ni premios.Uno vuelve a la tierra yahí se deshace con eltiempo. Luego todos lo ol-vidan. Siguen viviendo.Los recuerdos duran loque uno vive, luego tam-bién desaparecen”.

Se trata de un relatoautobiográfico, de corteintimista, honesto, en elque lo más valioso es lareflexión del autor, quiencon lucidez explica lo quepiensa de la vida, la muer-te, el amor, la familia, lareligión, las utopías yotrosconceptos fundamentales

para entender el mundo.Flores elabora un relato

que guarda puntos de con-tacto con sus anterioresnovelas, pero le da un tonodistinto, cercano al ensayo,utilizando el lenguaje co-loquial, característico desu narrativa, en los pasajesque lo requieren.

Viaje hacia la noche esun libro deplenamadurez,escrito con prosa de nivelelevado, de la que solodominan unos pocos. Esunpisomás enese edificioque conforma la obra delBolo Flores, cuya poesía ynarrativa son de los ma-yores aportes que un es-critor haya hecho a la li-teratura guatemalteca.

Internautas y sus lecturas favoritasPOR ÁNGEL ELÍAS

LITERATURA

Durante el Día del Libro,que se celebró ayer, paísesde Latinoamérica y Europahicieron varias actividades,como lecturas de libros enlas calles, presentacionesde novelas y homenajes.

Este año la Unesco, rin-dió un homenaje a los 80

años del Index Transla-tionum, una recopilaciónde obras traducidas en to-do el mundo. Ese instru-mento fue creado en 1932 ypermite inventariar lastraducciones publicadas aescala mundial.

EN INTERNET

Las redes sociales sirvie-ron para que los internautas

comentaran cuales eran suslibros favoritos. En Twitterlos lectores de Prensa Libreescribieron:

@Alfredo_Lester: ElPrincipito es muy lindo, meencanta.

@1406Evelyn: Siete his-torias de miedo y horror, deEdgar Allan poe.

@daylinolivares: La his-toria de un Pepe, de José

LA CITA

Hoy se presentarála reciente novelade Marco AntonioFlores, editada porF&G.

g A las 18.30 horas en elCentro Cultural LuisCardoza y Aragón de laEmbajada de México.

g 2a. Av. 7-57, zona 10

g Entrada libre

PORTADA DEL LIBRO

Milla, un libro orgullosamen-te guatemalteco.

@edu_vf66: Un buen li-bro que he leído y muy in-teresante: El conde de Mon-tecristo.

@areniux84: mi favorito,El amor en tiempos del có-lera.

@pabfreak: El mejor libroque he leído es La quintamontaña, de Paulo Coelho.

g En 1969 recibió el Premio Nacional de Literatura deChile por Obra Gruesa. También obtuvo el PremioInternacional Juan Rulfo. Su obra ha sido traducida anumerosos idiomas.

g Es miembro de la Academia Chilena de la Lengua y dela Fundación Gabriela Mistral.

PRENSALIB

RE

Guatemala,martes

24deabrilde2012

60 61

Guatemaladisputará suprimer partidodel 2012 en elestadio NacionalMateo Flores.

mañana a la actividaden el Proyecto Goal,en donde Almeida ysu cuerpo técnico es-pera hacer un trabajotáctico y futbol, enbusca de definir laidea y el planteamien-to que utilizará frenteal conjunto guaraní.

Entre las noveda-des importantes resal-ta el retorno del vo-lante de contenciónmundialista Javier delÁguila, quien ha su-perado una lesión, así como deAlejandro Galindo, quien mi-lita en Santa Fe de Colombia yrecibió con agrado su primeraconvocatoria.

También resalta el regreso deLuis el Canche Rodríguez y esuna incógnita la llegada de Car-

los el Pescado Ruiz,quien aún no define sucontinuidad con el Ve-racruz de México.

Los 24 mil boletosque se imprimieron pa-ra el juego de mañanase pusieron a la ventadesde ayer en variasagencias del Banco In-dustrial.

LABOR SOCIAL

La bicolor nacional yalgunos jugadores de latricolor paraguaya se

unirán hoy para visitar laUnidadNacional deOn-cología Pediátrica, endonde compartiráncon niños a quienes seles diagnosticó cáncer, afin de llevarles unmomentode alegría.

POR LUIS BARRIOS B.FUTBOL

Con lapresencia de19 de los 20convocados

y la ausencia de CarlosRuiz, quien resuelve su situacióncontractual con Veracruz, la se-lección mayor se reunió ayer enel Proyecto Goal, antes de en-frentar a su similar de Paraguay,mañana, a las 20 horas, en elMateo Flores.

Con una práctica detrabajo leve en cancha,y la presencia de cincode los seis legionarios,Almeida tuvo contactocon sus jugadores.

El único que presen-tó molestias físicas fueMario Rodríguez,quien se queja por al-gunas ampollas en elpie izquierdo, despuésdel partido de los rojoscontra Malacateco.

El grupo fue divididoen dos y los legionarios,

que hicieron largo viaje, así comolos que tuvieron mayor actividadayer con sus clubes, hicieron tra-bajo regenerativo, mientras queel resto tuvo una activaciónmus-cular, al mando del preparadorfísico Manuel Hashimoto.

La bicolor vuelve hoy por la

TODODEPORTESTODODEPORTESTODODEPORTESSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor:Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Flor deMaría López/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

LLLaaa SSSeeellleee ssseee iiinnnttteeegggrrraaaJuego contra Paraguay servirá para afinar al equipo

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

CARLOS GALLARDO, Gustavo Cabrera, Mynor López, Gonzalo Romero y Alejandro Galindo, en el entreno de la bicolor, ayer.

DATO

8

veces la haenfrentadola Sele aParaguay.

Nunca se lesha ganado.

DATO

24

mil boletosse pusierona la ventapara elduelo demañana.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

MARCO PAPPA, del ChicagoFire, en la práctica de la Sele.

FRENTE A PARAGUAY

El once ideal

D e acuerdo con elgrupo de jugadoresque convocó Ever

Hugo Almeida, este seríael once ideal para medir-se mañana con la selec-ción paraguaya, en el queserá el cuarto amistosode la selección antes desu debut, el 8 de junio, devisita en Jamaica, en elreinicio de la eliminatoriamundialista rumbo a Bra-sil 2014.

PROBABLE

R. Jerez

Y. Flores G. Cabrera

C. Gallardo L. Rodríguez

J. Del Águila M. Ávila

M. Pappa M. Rodríguez

C. Ruiz M. López

DT. Ever Hugo Almeida

PRENSALIB

RE

Guatemala,martes

24deabrilde2012

60 61

PRENSALIB

RE

Guate

mala,

marte

s24

deab

rilde2012

60 61

POR FRANCISCO SÁNCHEZFUTBOL

Trece añosdespués, una se-lección paragua-ya regresa a Gua-

temala. En su última visita—esta es la quinta—, el 15 deoctubre de 1999, se llevó unempate sin goles, del estadioMateo Flores, el mismo quepisarán esta tarde en el re-conocimiento.

LA LLEGADA

Con el grupo completo y talcomo se esperaba, laSelección Nacional deParaguay arribó ayeral país con la mayoríade jugadores que mi-litan en su país.

Las novedades enel plantel dirigido porel técnico FranciscoArce son: FernandoGiménez, quien militaen el Emelec, de Ecua-dor, y Jorge DanielNúñez, volante actualdel Once Caldas co-lombiano, aunque esteúltimo viajó solo y seunió al grupo hasta en horas dela noche de ayer, en el hotel deconcentración.

JUEGO DIFÍCIL

Édgar el Pájaro Benítez y au-tor de uno de los goles en el

triunfodeParaguaypor2-1 sobre Guatemala el22 de febrero último,refirió que, sin duda,será un juego difícil.

“Sabemos que Gua-temala se ha prepara-do bien y que trataráde dar un buen espec-táculo, por lo que con-sidero será difícil, pe-ro nosotros intentare-mos ganarlo”, expresóel delantero.

Para hoy se esperaque el seleccionadosudamericano haga el

reconocimiento de cancha, enel Mateo Flores, a partir de las18 horas.

LACIFRA

ELDATO

EEElll rrriiivvvaaalll ggguuuaaarrraaannníííiiinnnvvvaaadddeee eeelll pppaaaííísssParaguay no haperdido contraGuatemala en loscuatro juegos en el paísy ha ganado tres vecesen el Mateo Flores.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

ÉDGAR BENÍTEZ, delanterodel combinado guaraní.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

INTEGRANTES DE la Selección de Paraguay, a su arribo alaeropuerto La Aurora, para el amistoso contra Guatemala.

AMISTOSOS

7

veces seha medidoGuatemalafrente aParaguay

desde 1965.

EEElll dddíííaaa qqquuueeeGGGaaallliiinnndddooo sssoooñññóóó

Alejandro Galindo hajugado 12 partidos

con el Santa Fe deBogotá, de la liga

mayorcolombiana, enespecial en laCopa Postobón.

POR LUISBARRIOSFUTBOL

La gran nove-dad en la selec-

ción mayor es la llegada de Ale-jandro Galindo, volante de Inde-pendiente de Santa Fe deColombia,quien desde los 12 años vive entierras cafeteras y por primera vezrecibe el llamado de la Bicolornacional, que se prepara para en-frentar a Paraguay, mañana, en elMateo Flores.

UN VOLANTE TÉCNICO

Fuerte de porte, espigado y conuna gran ilusión por vestir de azul yblanco, el futbolista de 20 años llegópor primera vez al Proyecto Goal,donde tuvo contacto con la Prensanacional, y de inmediato se trasladó ala cancha para su primera práctica.

“Vengo con ilusión y con deseos derepresentar a mi país. Siempre quisevenir y ahora puedo decir que es unsueño cumplido”, dijo Galindo.

Alejandro espera conocer el es-tadio Mateo Flores, poder conversarcon su ídolo nacional Carlos el Pes-cado Ruiz, cantar el himno y quizá loque más añora, poder debutar frentea los paraguayos para mostrar quetiene futbol y disputar su primeraeliminatoria.

Conozco a Carlos Ruiz, al resto dela selección no, pero este será unbuen momento para conocerlos. Sime toca vestir la camiseta de la franjay cantar el himno, será un momentobonito y especial”, refirió.

MYNOR LÓPEZ

“Queremosganar”

M ynor López Campollo,delantero guatemalte-co del club La Serena

de Chile, se mostró alegre de vol-ver a Guatemala y de poder jugarcon la sele.

“Es un par-tido importan-te, Paraguay esun buen pará-metro. Ellosganaron en laida y ahora encasa buscare-mos el triunfo”,aseguró.

López sumótres goles en la fase anterior de laeliminatoria y quiere aumentar sucuota goleadora con la sele, estavez frente a los paraguayos, equi-po que venció 2 a 1 a Guatemalael 23 de febrero último.

MARCO PAPPA

“Vengomejor”

E l volante nacional MarcoPablo Pappa, quien militaen el Chicago Fire de la

MLS, dijo venir en buena formafísica y futbolística para enfrentara Paraguay, yaque en el par-tido disputadoen febrero últi-mo, en Luque,el zurdo estabaen plena pre-temporada.

“Vengo conritmo de juego,por lo que es-pero aportarmi futbol. Esperamos apoyar aGalindo dentro y fuera de la can-cha”, refirió.

Pappa, junto a Ruiz, Pezzaros-si, López, Castillo y Galindo sonlos legionarios convocados.

3 fogueosHA DISPUTADO la selección mayor en lo queva del 2012. Este será el segundo contra Pa-raguay, el primero fue el 23 de febrero último.

20 añosTIENE ALEJANDRO Galindo, volante guate-malteco, quien milita en el club Santa Fe, de laLiga Mayor de Colombia.

MynorLópez

MarcoPappa

ALEJANDRO GALINDO, volantedel Santa Fe de Colombia, seentrenó ayer con la Selección

Nacional.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,

marte

s24

deab

rilde2012

60 61

Foto

Pre

nsa

Libre

:ROM

EO

RIO

S

PRENSALIB

RE

Guatemala,martes

24deabrilde2012

62

TODODEPORTES / FUTBOL Y JUEGOS C. A. Y DEL CARIBE

SEGUNDO PASO

Pero para el estra-tega la lucha aún noconcluye, ya que elplantel no solo se salvódel descenso, sino tam-

bién cuenta con la oportunidadde clasificar a la siguiente fase,pues está en el quinto puesto dela tabla, con 29 puntos.

POR FRANCISCO SÁNCHEZFUTBOL

Muy sereno y re-lajado respondió Ser-gio Chico Pardo, téc-nico de Mictlán, cuan-do se le interrogó

acerca de que el equipo mitecose salvara del descenso y ase-gurara su permanencia en la LigaNacional.

“Ese fue el primer objetivodesde mi llegada al conjuntooriental, y ahora podemos de-cir que lo hemos cumplido”,expresó el técnico de origenchileno.

Mictlán sumó 49 puntos en latabla acumulada tras su triunfo1-0 sobre Petapa, el domingoúltimo, con lo que evita el des-censo a la Primera División.

Pardo le atribuyó ese logro ala disciplina, orden yesfuerzo de los jugado-res, así como al apoyoque recibió por parte dela Junta Directiva delequipo miteco.

“Si hay algo que des-tacar sería eso, porqueacá recibo todo lo quenecesito y mis reque-rimientos son atendi-dos”, recalcó.

Según el chileno, elhecho de haber logradoque Mictlán continuaraen la máxima categoríaquedará en su mente como algoimborrable y lo considera tam-bién como una bendición deDios.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

EL TÉCNICO Sergio Pardo —celeste— celebra en elestadio La Asunción el triunfo 1-0 sobre Petapa.

EQUIPO IDEAL

RESUMEN DE LA JORNADA 21, CLAUSURA 2012EL TÉCNICOSERGIO PARDO

El entrenador chileno delMictlán, Sergio Pardo, se en-cargó de rescatar aun equipooriental queestaba conde-nado al des-censo, y consu triunfo por lamínima (1-0) sobrePetapa, el domingo recién pa-sado, se convirtió en el técnicoque mejor resultado obtuvo,pues logró la permanencia desu equipo.

INGRESOS JORNADA

Mita, con más gananciasSe reportaron dos pérdidas en la fecha:

PARTIDO PÚBLICO UTILIDAD

Mictlán - Petapa mil 392 Q44,740.40

Comunicaciones - Suchi 4 mil 447 Q40,736.50

Malacateco - Municipal mil 375 Q35,741.15

Xelajú - Zacapa 2 mil 442 Q21,071.80

Peñarol - Heredia 114 -5,922.90

J. Retalteca - Marquense 285 -9,970.65

TOTALES 10 mil 55 Q126,396.30

LA FIGURARAFAEL MORALES

El defensa de ComunicacionesRafael Morales pasa por unbuen momento yen la última se-mana consi-guió tres go-les para suclub. El domin-go recién pasa-do marcó un dobleteque ayudó a los cremas aafianzarse a la primera posi-ción del Clausura, a falta deuna fecha para que finaliceesta etapa.

Óscar Martínez(Zacapa)

Rafael Morales(Cremas)

José Pinto(Malacateco)

Edoardo Isella(Peñarol)

Edwin Enríquez(Zacapa) Edwin Zúñiga

(Mictlán)

Tomaz Donizzete(Marquense)

Hugo Cardona(Mictlán)

Rodrigo de León(Malacateco)

Hessler Archila(Suchi)

Neto de Oliveira(Marquense)

ÓRGANO DISCIPLINARIO

Escuchana Jerez

E l Órgano Disci-plinario de laLiga Nacional

escuchó a Ricardo Je-rez, portero de Marquense, enrelación con lo que escribió con-tra los árbitros después del par-tido Marquense-Municipal (3-3)en su cuenta personal de twitter,donde acusaba de ladrón al cen-tral Wálter López.

WálterGordillo, vocal del Ór-gano Disciplinario de la Liga,expresó que el ente colegiadodebate sobre si el jugador in-currió en un delito por sus de-claraciones; sin embargo, las re-des sociales no figuran en nin-gún reglamento del futbol, por loque todo quedará a la inter-pretación de los abogados.

“Lamentablemente, el regla-mento no comprende este tipode situaciones. La discusión secentra en que si las redes so-ciales son públicas o privadas”,explicó Gordillo.

Mientras que por los daños alvehículo del árbitro Wálter Ló-pez, el silbante llegó a un acuer-do con la dirigencia de Mar-quense, que pagará los daños.

El jugador de los leones JoséGramajo también fue escuchadoy negó haber dañado el vehículode López, por lo que pidió prue-bas por los señalamientos.

Foto Prensa Libre: R. RIOS

RICARDO JEREZ exponesu opinión sobre las redessociales.

REUNIÓN

Odecabeirá a XelaE l comité ejecutivo de la

Organización DeportivaCentroamericana y del

Caribe (Odecabe) arribará ma-ñana al país, para celebrar suasamblea el próximo jueves en lacapital y el sábado visitará laciudad de Quetzaltenango.

El principal objetivo de laOdecabe será visitar Xela, puesjunto a la comisión técnica y deevaluación de la organización,analizarán si la ciudad occidentales apta para realizar los JuegosCentroamericanos y del Caribedel 2018.

Además, la asamblea se rea-lizará en el país porque el ComitéOlímpico Guatemalteco celebra-rá su aniversario y aprovecharála venida de los ejecutivos parafestejar 65 años de fundación.

Según el itinerario del COG,el presidente de la organizaciónregional, el puertorriqueño Héc-tor Cardona, arribará al país ma-ñana al mediodía, junto a HéctorCintrón, quien es el presidentede la comisión técnica, la má-xima responsable de tomar ladecisión de dónde se podríanrealizar las justas del 2018.

Quetzaltenango fue la únicaciudad en postularse y la visitaserá clave en sus aspiraciones.

POR ROMEO RIOS

Foto Prensa Libre:

XELA RECIBIRÁ a laOdecabe el sábado.

“Logramos elprimer objetivo”Sergio Pardo tomó lasriendas de Mictlán en lafecha siete del Clausura,cuando logró la primeravictoria luego de habervencido 1-0 a los cremas.

Esta clasificación la buscaráel próximo domingo cuando vi-site a Zacapa, equipo al que di-rigió al inicio del Clausura 2012 yque abandonó por un desacuer-do con el presidente de los ga-llos.

“Lograr la clasificación seríasensacional y un segundo paso”,puntualiza Pardo.

TRIUNFOS

8

victoriassuma SergioPardo en elClausura2012.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,marte

s24deabril

de2012

63

TODODEPORTES / CICLISMO

PANAMERICANO

Ciclistas brillanArgentina logra tres orosLa segunda jornada del

Panamericano empezaráhoy a las 9 horas, y setiene previsto concluirla faena a las 13.55, en elvelódromo de la zona 13.

POR CARLOS MORALESCICLISMO

El sabor del ciclismo de pistase experimentó con intensidadcon la jornada inaugural del Pa-namericano Juvenil, que entregóayer las primeras medallas, aun-que también se lamentó la caídamasiva en el scratch, que dejócon lesiones al guatemaltecoLuis Pop, quien fue remitido a unhospital.

La primera medalla se laagenció Martha Bayona, de Co-lombia, en los 500 metros. Loscorredores de Argentina se lle-varon las palmas, porque acu-mularon tres oros.

Esos metales fueron obteni-dos por medio de Sebastián Tri-llini, quien ganó en la perse-cución individual. En velocidadpor equipos la máxima distin-ción fue para Argentina y cerróbrillantemente al dominar elscratch con Luca Solda.

Paula Guillén fue la mejor delas cartas nacionales, porque fi-

nalizó en el cuarto lugar de los500 metros, a un segundo y 26milésimas.

Romeo Quicibal finalizóquinto en la prueba de perse-cución individual. En velocidadpor equipos Guatemala no par-ticipó. En scratch el mejor fueGeovanni Sam, quien quedó enel puesto 13.

DOLOROSO ACCIDENTE

En la dolorosa caída masiva,el más afectado fue el nacionalLuis Pop, quien sufrió una la-ceración en el cuero cabelludo,que según el reporte preliminarmédico necesitó de 10 puntos desutura, más raspones en el codoy brazo derechos.

El accidente impactó en los

asistentes al velódromo, porquenadie quería ver sufrir a los co-rredores.

Todo se originó por el ímpetude los 14 participantes en laprueba de clasificación, quienesaceleraron al máximo en la pe-núltima vuelta en busca de cla-sificar. Eso fue fatal y variossufrieron las consecuencias.

Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN

LA GUATEMALTECA Paula Guillén mueve con fuerza los pedales, durante la prueba de los 500 metros que se disputó ayer.

FIGURA

La alegríade Martha

L a colombiana, originaria deBucamaranga, de 17 años,Martha Bayona, se llenó de

gloria ayer porque conquistó laprimera medalla de oro del Pa-namericano de Ciclismo Juvenilde Pista y Ruta, después de ven-cer en los 500 metros, dos vuel-tas a los 250 metros del veló-dromo de la zona 13.

Martha no dejó de sonreircuando subió al podio de las ven-cedoras. Su emoción fue al má-ximo cuando recibió la medalladorada, pero su alegría fue ma-yor cuando se colocó la banderade su país en la espalda y des-pués escuchó el Himno de Co-lombia. “El triunfo va dedicado amis padres y a todas las personasque me apoyan”, resaltó.

VENCEDORES

EstadísticasResultados de las cuatro pruebasefectuadas ayer en elPanamericano Juvenil:

500 metros Tiempo

1. Martha Bayona, Colombia Oro (37.043)

2. Aline Tamez, México Plata (37.627)

3. Jodi Goodridge, T. y Tobago Bronce (37.868)

4. Paula Guillén, Guatemala 38.894

5. Claudia Romero, Guatemala 39.007

Persecución individual Tiempo

1. Sebastián Trillini, Argentina Oro (3:27.448)

2. José Aguirre, México Plata (3:30.598)

3. Jordan Parra, Colombia Bronce (3:29.601)

4. William Muñoz, Colombia 3:30.472

5. Romeo Quicibal, Guatemala 3:31.160

Velocidad por equipos Tiempo

1. Argentina (Beccaglia, Amoroso y Serrano) Oro (57.031)

2. T. y Tobago (Browne, Mahabir y Roberts) Plata (56.271)

3. México (Mejía, Santana y Valenzuela) Bronce (56.242)

Scratch Medallas

1. Luca Solda, Argentina Oro

2. Gerardo Medina, México Plata

3. José Valero, México Bronce

4. Sebastián Rodríguez, Ecuador

13. Geovanni Sam, Guatemala

Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN

ROMEO QUICIBAL recibe elaliento de los aficionados enla persecución individual.

Foto Prensa Libre:

LUIS POP es atendido luegode haber sufrido una caída.

Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CH.

MÁXIMA EMOCIÓNdemuestra Martha Bayona.