k !...etaitto.

2017-V-12 1.015 zkia.

Ostadarra irten da

Andretxean

R.P

.S. 2

53/1

4

Probatu doan / Konpromiso barikAud i fonoakJ. Etxeberria, 13

943 700 230

Birjiñape, 1 943-202833

Zuloagatarren, 9 943-201240

%10eko deskontua oinetakoetan maiatzean

BAT: 19,95€ BI EROSITA: 30€

943-203219Bidebarrieta, 6

Talla eta zabalera bereziko oinetakoak

943-203991Arragueta, 5

943-821308 Eulojio Garate, 1

lentzeriamertzeria

Ekainaren 1etik 30era

*MOZTU IRAGARKI HAUDESKONTUAZ BALIATZEKO

JANTZIAK ETA OSAGARRIAKEstaziño, 8 943-203741

Maiatza osoanDenda guztian%20ko deskontua

BONO BAT LAGUN BAKOITZEKO

%15eko deskontua denboraldi hasierako jantzietan

Maiatzaren 15etik ekainaren 30era

T. Etxebarria, 15 943 202 745

MAIATZEANbailarina eta mutilen sandalietan

Oineta-koak

– Kupoi hauek moztu

eta dendan aurkeztu– Bonoak ez dira bateragarriak– Galdetu baldintzak denda bakoitzean

Hilaren 27ra arteerosketa

bakoitzarekinopari bat

Maiatza eta ekainerako ESKAINTZA BAT: 14,95€

BI EROSITA: 20€

%30kodeskontua

%10eko deskontua udako jantzietan

jaioberrientzako osagaietan

Estaziño, 5 Tel. 943 53 16 54

BITXITEGIA ERLOJUDENDA

T. Etxebarria, 24Tel. 943 20 73 04

Bidebarrieta, 5 943 201 547

CAPI

%10ekodeskontua

TTrr aa tt aammeenndduu ee ss tt ee tt ii kkoogguu zz tt ii ee tt aa nn

%15ekodeskontua

%10eko deskontua 50€ -tik gorako

erosketetan

Maiatzaren31ra arte

Eibarko denden promozioak

maiatzean

Laster Eibar KE-ren administrazio kontseilu be-rria aukeratzeko hauteskundeak dira. Bi proiektu-ren artean aukeratu beharko da. Baina onartu be-harra dago, orain artekoek, gauza asko oso ondoegin dituzuela; inork inoiz amestutakoa bizitzekoaukera eman diguzuela.

Hala ere, ekonomikoki edo kirol mailan lortuta-koaz aparte, esan beharra dago, hautagaitzarenaurkezpenean, akats txiki bat behintzat egin zenu-tela: nola liteke akziodun euskaldunak dituen Klubbatean, euskararen presentzia hain urria izatea, iahutsaren hurrengoa? Zer gertatu da XX. mendean,euskara sendotzeko konpromisoa duzuenok ere iaeuskara guztiz baztertzera iristeko? Arrazoi ezber-dinen artean, nik bat azpimarratuko nuke: euskara-ren subordinazioa (hizkuntza hegemonikoaren bo-terea eta inposaketa).

Guztiok txikitatik barneratzen dugu hizkuntza na-gusiaren garrantzia (zentraltasuna, derrigortasu-na,…), eta nola ez, hizkuntza minorizatuaren ahul-tasuna eta subordinazioa. Botererik gabe ez dagoeuskararen minorizazio eta subordinazio egoeragainditzerik. Eta benetako berdintasuna lortu ahalizateko, gehienok, errespetuan oinarritutako pare-kotasuna bilatu beharko genuke.

Hizkuntza bat, bere berezko lurraldean -euskara-ren lurraldean- ezarri, hedatu eta erabili egiten da.

Eta euskararen hedapen horretan Eibar KE oso ga-rrantzitsua izan daiteke.

Giza arloan eta bereziki Eibarko euskararen nor-malkuntzan, Eibar KE-k zeresan handia du; umeguztiek eskolan ikasitakoa -hizkuntzaren ezagu-tza-, futbola bezalako aisialdiko jarduera hain era-kargarrian erabiltzeko aukera ematen baitu. Ba-tez ere futbol eskolan eta gazte taldeetan euska-ra aldageletara sartu eta zelaietara atera beharkolitzateke.

Eibartarrek mendeetan egin duten bezala, duin-tasun osoz “Lehen hitza euskaraz!” egiteko aha-legin berezia egin beharko lukete. Eibarren ere, Mi-kel Larrañagak zioen bezala, gu geu (zer esanik ez,monitore eta entrenatzaile euskaldunak) euskaraerabiltzearen eredu izan behar gara.

Euskaldun izatearen harrotasun pixka bat gehia-gorekin eta euskaraz denok pixka bat gehiago hitzeginez, euskararen lurraldera etorri direnen edotagurasoek emandakoa baztertu dutenen kontzien-tzietan ere zerbait gehiago eragin ahal izango du-gu. Ea horrela, euskararen erabilpenean benetaneragiteko gai garen. “Euskararen lurraldean, eus-karaz ere, Primeran jarraitu dezagun!”.

“(…) Min eman badizut, ez hartu gogoan, ez dutinoren kalte izan nahi…”

Ina O ia r t zaba l

– EIBARREN “PRIMERAN JARRAITU DEZAGUN!” –

Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiaketa Eusko Jaurlaritzako Kultura eta HizkuntzaPolitika Sailak diruz lagundutako aldizkaria

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: erredakzioa@etakitto.eus komunikabideak@etakitto.eus publizitatea@etakitto.eus

ELKARTEAREN E-MAILAK:elkartea@etakitto.eus / normalizazioa@etakitto.eus

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu,Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegi,Silbia Hernandez eta Uxue Igarza.

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte.

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua.

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez.

DISEINUA ETA MAKETAZIOA:J.L. Gorostegi.

ARGAZKI ARLOA:Maialen Belaustegi.

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta Maider Aranberri.

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia.

TELEFONOA: 943 20 67 76.

AZALEKO IRUDIA: Ekhi Belar

BANAKETA-ARDURADUNA:Ainhoa Luz.

TIRADA: 8.100 ale.

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraLIXIBERA.- Lixiba jotzen ibiltzen zen emakumea. Gaztelerazko ‘lavandera’. “Besterik ezian,lixibera egitten eban, nahiz da goizian bostetarako errekara jatxi zapixak joteko”.LIXO.- Kolore bakarrekoa. “Harek beti soiñeko lixo-lixua”.Laua, kizkurrik gabekoa, leuna. “Lizpapelakin kuliandia lixo-lixo laga dau”.

KULTURA ETA HIZKUNTZA POLITIKA SAILA

(HIZKUNTZA POLITIKARAKO SAILBURUORDETZA)

eskutitzakMaiatzaren 7an, Eibarren, hautestontziak kalera

atera eta eibartarrok hitza hartu genuen. Estreina-koz, erabakitzearen aldeko kultura garatuz, prota-gonistak izateko aukera izan genuen. Erabakitzekoeskubidea babestea, ekimena herritarron eskuetanjartzea eta estatus politikoaren inguruko eztabai-dan sakontzea zen ariketaren helburua. Hori guz-tiori bermatu eta gero, Eibarren jasotako erantzunaapala izan dela esan dezakegu. Parte-hartzea%11,39koa izan da: 2.839 boto-emaile, alegia. Ho-rietatik, 2.791 euskal errepublika bateko herritarrakizatearen aldekoak eta 41, aldiz, ezezkoak.

Emaitzen gainetik, herri galdeketen eskutik hasigara erabakia gauzatzen eta erabakitzeko moduaerakusten. Hala ere, helmugarako bidean lehenpausoa besterik ez dugu burutu. Alde horretatik, la-sai eta pozik gaude benetan, eta, aurrerantzeanere, lanean jarraituko dugu borondateak ehuntzen,Euskal Herrian erabakia gauza dadin.

Lan bideratze ahalegin horretan, auzolanean,hainbat eta hainbat herritarren laguntzarekin, se-kulako pausoa eman dugu. Eta gutun honen bidez,gure esker ona azaldu nahi dugu. Zerrenda luzeaden arren, ez genuke inor ahaztu nahi, beraz: ma-haietan egon zineten guztiei, muntaketa lanetanjardun zenutenei, jarraipen eta berme batzordekokideei, informatikoei, segurtasun taldekoei, pren-tsa arduradunari, eta kitto! astekariari, ekainak 10taldekoei, soinu arduradunari, lokalen jabeei etakanpotik etorritako begiraleei... eskerrak guztioi,erronka honetan bidelagun paregabeak izan zare-telako.

Amaitzeko, gogoratu ekainaren 10ean Bilbonbeste pauso bat emango dugula “Herritarron ItunNazionalarekin”. Bertan elkar ikusiko dugulako-an. Erronkarako prest gaude. Eta zu beharrez-koa zara.

E iba rko Gure Esku Dago

– GURE ESKU DAGO. ESKERRIK ASKO GUZTIOI!! –

...eta kitto!danon ahotan2017-V-12

4

“Izan zeu be euske-riaren armiarma etaehundu sarea!” goi-buruari helduta, kan-paiña barri bateri ekindetsa Euskeraz Prime-ran! programiak. Abia-puntua aurreko astianizan zan: Berbetanmintzapraktika-progra-mako berbalagunenartian “Euskeraz Pri-meran” insigniak ba-natu zittuen …eta ki-tto!-kuak, bakotxak in-guruan dakan jendia-ren artian banatzeko.Izan be, asmua sare haundi bat osatzia da. Hi-llebete osuan egongo da martxan kanpaiñiaeta, baten batek insigniak hartzia nahi izanezgero, …eta kitto!-ko bulegora edo Eibarko bieuskaltegixetara juan leike jasotzera. Bakotxa-ri hiru insignia emongo detsez, bat norberaren-dako eta beste bixak euskeria erabiltzeko kon-promisua hartu nahi dabenendako. Aurreko as-

tian insigniak jaso eta argazkixa egitteko talde-txo bat alkartu zan euskera alkartiaren bule-guan. Arduradunak esan dabenez, “datozen as-tiotan amarauna ehuntzen segiduko dogu etamaiatzaren 31n atzera be alkartuko gara, tokiberian. Ia ordurako argazkixan daguazenen ko-purua bikoiztu eta, zergaittik ez, hirukoiztu egi-tten dogun!”.

asteko

datua1’5

Azukredunedariei zerga2016ko abenduan,Montoro jaunak, adierazizuen estatuan 200 milioieuro gehiago jasokozituztela azukredun edarieijarri nahi zioten zergaberriari esker. Oraingoz ezdute ezer egin. Katalunian martxoanerabaki zuten %10 eta%20 arteko zergagehigarria ezartzea aipatuedariei, eta maiatzaren1etik aurrera indarreandago. Beste produktuetarazabaltzeko asmoa dute;koipe edota azukre askoduten produktuetara, hainzuzen ere. Kataluniandiotenez neurriakontsumitzaileari begirabaino gehiago,produktoreei begira hartudute, konturatu daitezenera horretako produktuenkontsumoa oztopatu nahidela, kaltegarriak direlako.Euskadiko Erkidegoan,oraingoz, nik dakidala ezdute, arlo honetanneurririk hartzeko asmorik.Bere momentuan tabakoabaztertzeko hartutakoneurriek markatu dutebidea. Osasunarenikuspegitik kaltegarriakdiren produktuenkontsumoa oztopatzeraedo gutxitzerabideratutako erabakiakgero eta ohikoagoakizango direla uste dut.Aipatu edariek gehiegizkoazukrea dute eta jakina daazukrea osasunaren areriohandia izan daitekeela.Nik nire ikuspegitik egokiaikusten dut era horretakoneurriak hartzea, etapentsatu nahi duthau hasiera besterik ezdela eta epe laburreanproduktu ez osasungarrienprodukzio eta kontsumoaoztopatzera bideratutakoneurri gehiago hartukodirela.

millioi eurotik gora gastau dira eskola publikuak hobetzeko biharretan azken 7 urtiotan. Aurten220.000 euro inbertiduko dittue holakuetan: Arrateko Andra Mari eskolako teillatu-hegalak konpontzeko 10.000 euro eta komunak barritzeko15.000 euro gehixago; eta Sansaburuko jolastokixaestaltzeko biharretan, barriz, 160.000 euro.

Euskeraz Primeran sarea ehuntzeko kanpaiñia hasi da

IÑAKI UGARTEBURU

Aurreko asteko martitzenian Alcobendasen (Madril) gertatutakuaren harira, Rakel Lopez Airas etaMarkel semiaren hilketak gaitzesteko aurreko eguen illuntzerako deittutako alkarretaratziak jendetzabatu eban “Matxismoak hiltzen jarraitzen gaitu” idatzitta zekan pankartaren inguruan. 15 miñutuko ixi-

llunia txalo artian etenzan eta, jarraixan, fa-melixaren lagun batekeuren izenian komuni-kaua irakorri eban.Bestiak beste, bizitzendiharduen egoera la-tzari aurre egittekobihar daben lasaittasu-na eskatu eban. Ho-rrekin batera, indarke-rixa matxistarekinamaitzeko premiñazohartarazi zittuan.

Jendetza batu zan hilketa matxistaren kontra

...eta kitto!danon ahotan

2017-V-125

autuan

EH Bilduren prozesu eratzailliamartxan dago eta, horrenharira, hainbat herrittan Foroakantolatu dira. Eibar etaSoraluzekuendako bixar egingoda, 10:30xetan Arrate KulturElkartean. Unai Larreategik etaLarraitz Ugartek jardungo dabeberbetan eta interesa dakanedozeiñendako atiak zabalikegongo dira.

EH BILDUREN FOROAUrteroko moduan, SanIsidro nekazarixen pa-troiaren egunian bereomenezko jaixa ospatukodabe Eibar eta ingurukobasarrittarrak, goizetik ha-siko dan programiari jarrai-ttuta. Goizeko 11:30xetanmezia egingo dabe, ber-tsolari eta trikitilarixekin.Ondoren prozesiñua etaaurreskua etorriko dira,Kezka Dantza Taldiaren eskutik. Hori amai-ttuta txakoliña, gaztaia eta aire librian ha-zittako basatxerri ezaugarrixa daken txe-rrikixak jateko aukeria egongo da. San Isi-droetako XV. Aizkolari txapelketia, barriz,12:30xetan hasiko da eta, tarteka, harrija-

sotzailliak saiua eskinduko dabe. Bazkari-xa Kantabria jatetxian izango da eta baz-kalostia girotzen bertsolarixak eta trikitila-rixak jardungo dabe. Eta, jaixari agur esanbaiño lehen, idi-demak hartuko dittu Arra-teko probalekuak.

Kantabriako Etxekuak Ipuruandaken bolatokixa atzera bemartxan ipiñiko dabe, taberniaalokairuan hartu dabe eta.Egunotan tokixa txukuntzenjardun dabe eta inauguraziñuagaur izango da, 19:00etan.

BOLATOKIXA BARRIRO ZABALIK

Astelehenian ospatuko da San Isidro Arraten

SAN ANDRES FUNDAZIO PUBLIKOA

Eibarko San Andres egoitzak ondorengo LANPOSTUETARAKO

LAN POLTSAK eratu behar ditu. Interesatuek bidali cv ondorengo helbideetako batera:Posta arrunt bidez: Legarre 6. 20600 Eibar. Posta elektronikoz: fpsanandres@stl.logiccontrol.es

LANPOSTUA BETEBEHARRAK

Erizaina – Erizain unibertsitate titulua– 1. hizkuntz eskakizun ziurtagiria edo baliokidea

Erizain Laguntzailea – Erizain laguntzaile titulua (Lanbide Heziketa) edo erakunde sozialetanmenpekotasun egoeran dauden pertsonei arreta egiteko ikastaroa

– Elikagaiak manipulatzeko txartela– 1. hizkuntz eskakizun ziurtagiria edo baliokidea

Garbitzaile/Zerbitzaria – Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza edo baliokidea– Elikagaiak manipulatzeko txartela– 1. hizkuntz eskakizun ziurtagiria edo baliokidea

Jangelako laguntzailea – Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza edo baliokidea– Elikagaiak manipulatzeko txartela– 1. hizkuntz eskakizun ziurtagiria edo baliokidea

Ariketa fisikua kalian egin nahi dabenendako gimnasia-makiñak ipiñi dittue Azittai-ñen, tren geltokitik gertu (Lidl dendiaren atzealdian, pasabidia igaro eta errekaren bes-

te aldian). 10 makiña dagoz guztiraeta bakotxa ariketa konkretu batera-ko pentsauta dago: hanka-prensa,arraunian egin eta dorsalak lantzekua,pesak etzinda egitteko bankua, abdo-minalak egitteko bankua, lunbarraklantzekua, hankak flexionau eta ten-katzekua, oreka lantzeko platera, ge-rrixa lantzekua, sorbalda-errotaziñualantzekua eta bizikleta eliptikua.

Gimnasia egitteko makiñak Azittaiñen

...eta kitto!danon ahotan2017-V-12

6

Hizkuntza trukaketarako bikotiak txalan-txalanTxalan Txalan izeneko programia ipiñi dabe martxan ...etakitto! Euskara Elkartekuak, udaleko Gizartekintza saillarenlaguntasunarekin. Asmua Eibarko eta beste jatorri batzueta-ko bizilagunak aurrez aurre alkar ezagutzeko aukeria eskintziada. Arduradunen berbetan, “Bikotiak osatuko dira eta, on-doren, alkartzen diranian, eurak nahi daben hizkuntza ikasieta praktikatziaz gain, ohitturak, kulturia... alkartrukatzeko au-keria be eukiko dabe”.

Parte hartu nahi dabenendako izen-emotia zabalik dago:...eta kitto!-n, 943200918 telefonora deittuta edo ongieto-rri@etakitto.eus helbidera idatzitta; Portalean, Immigraziñozerbitzuan, 943708440 telefonora deittuta edo immigra-zioa@eibar.eus helbidera idatzitta. Eskatzen daben konpro-misua astian ordubete eta erdiz alkartzia da. Izen-emotekoepia itxi eta gero, alkarrizketak egingo dittue arduradunak,bakotxaren zaletasunak, ordutegixak… zeintzuk diran ikusieta horren araberako bikotiak sortzeko. Programiak 5 astekoiraupena eukiko dau, hillaren 15ian hasi eta ekaiñaren 18xanamaitzeko.

Bixar “Marcan Huella” alkartiaren jaialdi berezixa hartukodau Coliseo antzokixak 19:00etatik aurrera. Bestiak beste dan-tza, musikia, bestelako emanaldixak, zozketak… egingo dira etajasotzen daben dirua gure eskualdian abandonatzen diran txa-kurreri laguntzeko erabilliko da. Horregaittik, Eibar eta inguruanbizi diranak jaialdixan parte hartzera animau nahi dittue antola-

tzailliak, “sorpresa mordua egon-go diralako eta primeran pasaukodogulako“. Jaialdixan parte har-tuko dabenen artian “Feel thesound junior” dantza taldia, Khu-zayma-ko dantzarixak eta “Aurre-ra atera”-ko Mikel eta Maria da-goz. Sarrerak 6 euro balixo daueta aurretik erosteko aukeria da-go, Nane Modan (Ermua) eta Jar-diñeta dendan (Eibar). Nahi izanezgero, whatsapp bidez be lortu lei-kez (620 72 09 54).

III. “Marcan Huella” jaialdixa egingo dabe zapatuan Coliseoan

Eguaztenian inaugurau ebenmaiatzaren 21era arte udale-txeko patixuak hartuko da-ben “Emeek emana” erakus-ketia. Hori aurkezteko ekitaldi-xa aurreko barixakuan izan zaneta Patxi Lejardi, Kulturako etaEuskara ziñegotzixak, JuliaMonge, Intxorta 1937 KulturElkarteko kidiak, Josu Ibargu-txi, Goldatu plataformaren bo-zeramailliak eta erakusketa ho-netako protagonistetako batdan Kontxi Laspiur andra erre-presaliatu eibartarrak hartueben parte.

Intxorta 1937 Kultur Elkarte-aren eta Mauro Saravia argaz-

kilari txiletarraren eskutik anto-latutako erakusketia herririkherri eruango dabe. Lehen al-diz Donostian, Aiete jauregi-xan erakutsi dabe oin dalaegun gutxi eta eguaztenaz ge-roztik Eibarren ikusteko mo-duan izango da, beste toki ba-tera eruan arte. Bisitan juatekoordutegixa hau da: astelehe-netik barixakura, 09:00etatik15:00etara eta 18:30xetatik20:30xetara; eta zapatu eta do-meketan, barriz, 12:00xetatik14:00xetara.

Erakusketia preparatzen ur-te bi pasau dittue biharrian, an-dren inguruko informaziñua ja-

sotzen, eurekin kontaktuan ipi-ñi eta testigantzak grabatzeneta bakotxari argazkixak egi-tten, bestiak beste. “Emeakemana” erakusketan 53 ema-kumeren lekukotasunak bildudittue, euretako bakotxari bu-ruzko datu biografikuekin ba-tera eta, alkarrizketen trans-

kripziñuak laburtu eta gero,6/8 miñutuko iraupena dakengrabaziñuak sortu dittue, era-kusketia ikustera gerturatzendiranak lekukotasunak zuze-nian euren ahotik entzutekoaukeria izan deixen. Horrekinbatera, nahi dabenendako bisi-ta gidatuak eskinduko dittue.

“Emeek emana”, 53 andrakumekesandakuak biltzen dittuan erakusketia zabalik

JOSE ARZA AJURIA2017ko maiatzaren 2an hil zen

FAMILIAREN IZENEAN, ESKERRIK BEROENA gure nahigabean lagundu diguzuen guztioi eta hileta-elizkizunera joan zinetenoi.

“Bizi garen artean ez zaitugu ahaztuko”ETXEKOEK

Eguaztenian inauguratutako erakusketia hillaren 21era arte egongo da.

...eta kitto!danon ahotan

2017-V-127

Durangoko La Otra Mirada alkartiak ume el-barrixendako eguneko zentrua zabaldu dauMongolian eta, proiekturako dirua batzeko, api-rillerako zozketia antolatu eban, Helmugakproiektuarekin diharduan Koikili Lertxundirekineta Eibar eta Abadiñoko Forum kirol dendekinbatera. Horrekin batera, La Otra Mirada alkarte-ko boluntarixuak apirillaren 12xan Eibarko Fo-rum dendara juan ziraneri Alzolako ura banatzenibilli ziran eta, bide batez, egitten ari diran lanariburuzko informaziñua zabaldu eben. Zozketanirabazle suertatu zan Ander Larrañagak EibarkoForumsport dendan jaso eban bere sarixa au-rreko astian, zozketaren arduradunen eskutik.La Otra Mirada alkartekuak eurengana gertura-tutako guztieri eta zozketan parte hartuta lagun-du dabeneri eskerrak emon nahi detse.

Mongoliako ume elbarrituen aldeko zozketan sarixa jaso dau Ander Larrañagak

TUTU

LUM

END

I

IDURRE IRIONDO

Esteban Plazaola Zubizarreta (2017-V-3)Eredugarrria izan zara guretzat. Bihotz handiko gizona. Eskuzabala. Laguntzailea. Eta modu horretan joan zara, ingurukoei laguntzen.Asko ikasi dugu zugandik. Oso harro gaude zutaz.Argi izan, zuk landatutako hazia behar bezala zainduko dugula.

Izugarri maite zaitugu Aitatxi. Beti izango zara gure bihotzetan.Amatxo, Jaione eta Leire.

Familiaren izenean, ESKERRIK BEROENA gure nahigabean lagundu diguzuen guztioi.

“Errefuxiatuak OngiEtorri” erakusketiaBiharrian espazioanMugak eta Sos Arrazakeriak era-kundiak sortutako “ErrefuxiatuakOngi Etorri” erakusketia hartu dabeegunotan Biharrian espazioan (Ubitxa,16-18). Gaur izango da ikustera juate-ko azken eguna, arratsaldeko 19:00akarte. “Errefuxiatuak Ongi Etorri” era-kusketia osatzen daben 17 paneletanEuropan bizitzen dihardugun egoeria-ren nundik-norakuak jaso dittue. Ekial-de Hurbilleko eta Afrikako gerrak era-ginda (Afganistan 1978-2001, Irak1980-1991-2003, Sudan 1983, Soma-lia 1991, Eritrea 1998, Siria eta Libia2011, Mali 2012),eta Europako go-bernuak ez dabe-nez nahi babes po-litikarik bete, dago-eneko 4.000.000lagun euren sorte-rrixa laga eta Euro-pako hainbat esta-dura (Alemania,Italia, Grezia, Es-paiñia…) ihes egindabe, babes billa.

Aurten 30 urte bete edo betekodabenak alkarrekin bazkaltzekoalkartu ziran aurreko zapatuan.Beste “kinto” batzuek horrelakue-tan egitten daben moduan, gaztiakeguardi partian Untzagan alkartueta taldiaren argazkixa etarata ekinzetsen egunari eta, ondoren, baz-kaltzera juateko ordua aillegau bi-ttartian txikiteuan ibilli ziran.

1987xan jaixotakuak alkartu ziran zapatuan

...eta kitto!elkar ezagutzen2017-V-12

8

Atal honetan Eibarko elkarte/kolektiboen berri emango dugu astero.

Gurekin harremanetan jartzeko: 943-200918 / komunikabideak@etakitto.eus

Eibarko kolektiboenGIDA

Marcan Huella

Helburuak eta eskainitako zerbitzuakMarcan Huella irabazi asmorik gabeko elkarte bat da,2014ko martxoaren 30ean sortua, Ermuan. Elkartearenhelburu nagusia da Debabarrenean abandonua eta tratutxarrak jasan dituzten txakurren segurtasuna eta ongizateabermatzea. Adopzioa bultzatzen dugu, hainbat kanpainareneta zabalkuntza lanaren bidez, txakur horiek bigarren aukerabat izan dezaten, bizitza duina izateko.Babeslekurik ez dugunez, harrera etxeetan eta txakurhoteletan hartzen ditugu, behin betiko etxe bat aurkitzendiegun bitartean, eta helburu hori lortzeko lanak dakartzangastuei aurre egiteko, ezinbestekoak ditugu bazkideenekarpena, partikularren diru laguntzak eta gure asmoakbetetzeko dirua lortze aldera antolatzen ditugun ekitaldiguztietan lan egiten duten boluntarioen ahalegina.

Ekintza nagusiakUrtean zehar hainbat ekintza egiten ditugu, animaliei zor zaientratu onaren gaineko kontzientzia sortzeko, txakurrak nolazaindu behar diren aholkatzeko eta txakur jabetza arduratsuabultzatzeko, baita dirua biltzeko ere, besteak beste,merchandising produktuen salmentaren eta zozketen bidez.Ekintzak: Ibilaldi solidarioa, Txakur krossa, Ongintzako galamusikala, Txakurraren eguna, Informazio hitzaldiakikastetxeetan, Desgaituen terapia txakurrekin...

Urtean zehar hainbat ekintza antolatzen dituzte.

e-maila: marcanhuella@gmail.comfacebook: Marcan Huellawebgunea: www.marcanhuella.es

Gazte Safa emakume taldeaHelburuak eta eskainitako zerbitzuakOrain dela gutxi sortu den Gazte Safa taldearen aurretikSafa Emakume Taldea egon da Eibarren urte askotan.Emakume magrebiek osatzen zuten talde hori eta EuskalHerrian emakume musulmanek sortutako lehenengoelkartea izan zen. Euren helburua gehienbat emakumeetorri berriei laguntza eskaintzea zen. Orain erreleboaGazte Safakoek hartu dute eta elkartearen izakera etaxedeak aldatu egin dira, nahiz eta prest dauden lehengoelkarteak eskaintzen zuen laguntza eta zerbitzuak ematenjarraitzeko. Gazte hauek musulmanen bigarrenbelaunaldikoak dira, Eibarren jaiotakoak. Taldean 10emakume gazte inguru daude, eta euren zeregin nagusiaherriko bizitzan emakume hauen parte-hartzea bultzatzeada (Korrikan, esate baterako), Eibarko aniztasuna kontuanhartuta eta ezagutzak eta esperientziak konpartituz. Taldeaguztiz irekia da eta edozeinentzako zabalik ditu ateak.

Ekintza nagusiak– Gorputz adierazpena Portalean zapatu eta domeketan

(zumba, fitness, sabel-dantza...); mendira irteerak...– Boluntariotza (odol ematea, gaixo eta nagusiei

konpainia...)– Formakuntza-saioak. Taldeak sortu duen logotipo berria.

helbidea: Andretxea (Zezen bide, 9)e-maila: gaztesafa@gmail.comfacebook: Gazte Safa

As Burgas Galiziako Etxekuen eskutik aurreko barixakutikdomekara bittartian ospatu ziran XXXIV. Dia Das Letras Gale-gas jaixak ederto girotu eben asteburu osua Urkizu inguruan.Urteroko moduan, Galiziako musikia, dantzak, olagarrua eta Ri-beiro eta Albariño ardauak izan ziran jaun eta jabe, programiaosatzen eben beste ekitaldi batzurekin batera. Zelako girua egonzan ikusi nahi badozue, etakitto.eus orrixan sartu eta “Media-teka” atalian jaixetako argazki albuma topauko dozue.

Galiziako musikia, dantzak etajanarixa nagusittu ziran Urkizun

Apirilleko azken asteburuan hasittako Santa Kurutz jaixak au-rreko asteburuan jarraittu eben, zapatu eta domekarako presta-tutako programiari esker. Aurten eguzkixa lagun izan dabe eta,eguraldi edarrarekin animauta, jende askok aprobetxau eban San-ta Kurutz ermitta ingururaiño buelta bat emon eta, bide batez, jai-xarekin bat egitteko. Domeka eguardixan egindako argazkixekinbilduma osatu dogu, nahi dabenak etakitto.eus orrixan sartu eta“Mediateka” atalera jo ezkero ikusteko aukeria izan deixan.

Eguzkixa lagun, primeran ospatuzittuen Santa Kurutz jaixak

...eta kitto!danon ahotan

2017-V-129

08:45 - 09:00: Akreditazioa eta dokumentazioa.09:00 - 09:15: Ongietorria.09:20 - 10:05: “Hiztun berriek erabiltzen dute euskara?:

Hizkuntza-ohitura eta beste gako batzuen eragina”. Estibaliz Amorrortu. Deustuko Unibertsitatea.

10:10- 10:35: “Guraso ia euskaldunak eta euskara”.Arrate Gisasola. Ebete-ko kidea.

10:40 - 11:05: “Herrigintzaz eta irrigintzaz”. Jose Mari Agirretxe. Porrotx.11:10 - 11:35: “Agurainen, egunerokoan, 75 ordu euskaraz”.

Asier Lafuente. Ekimenaren antolakuntzako kidea.11:40 - 12:05: “Argia ikastola: Erriberan etorkizuna ereiten”.

Argiñe Korta eta Maru Eriz. Argia Ikastola.12:05 - 12:20: ATSEDENALDIA12:25 - 12:50: “Euskara eta plazerra lotuz etorri berriei `harrera ona´egin”.

Maite Asensio. Urtxintxa Eskola.12:55 - 13:35: "Hizkuntzen trataera migratzaileen harreran,

administrazioz kanpoko eragileen eskutik"Mario Zapata. Soziologo.

13:40 - 14:25: MAHAINGURUA: Estibaliz Amorrortu, Arrate Gisasola, Maite Asensio eta Mario Zapata.Dinamizatzaile: JAIME ALTUNA.

14:30: AGURRA14:35: BAZKARIA

egitaraua

IZEN EMATEA zabalikwww.etakitto.eus

normalizazioa@etakitto.eus 943 20 09 18

Antolatzailea: Babeslea: Laguntzaileak:

EUSKARARENTRANSMISIOAmintegia

Maiatzak 23, asteartea

La Salle Astia ospatu dabe kolegixoko ikastetxe bixetanAste honetan La Salle Astia ospatu dabe Eibarren daguazenikastetxe bixetan, Isasiko eta Azittaingo eskoletan. Bestiakbeste, aste osuan olinpiadak jokatzen ibilli dira eta, horrekin ba-tera, Isasin guraso, ikasle eta irakaslien arteko jolasak egin zi-ttuen martitzenian eta eguaztenean, barriz, “Baloi erraldoia”izenekua. Azitaiñen play back lehiaketia egin eben atzo eta ge-la guztiak hartu eben parte. Egun nagusiña, baiña, gaur ospa-tuko dabe ikastetxe bixetan, goizetik hasi dan programarekin.

Maialen Belaustegi

Maialen Belaustegi

...eta kitto!gure esku dago2017-V-12

10

GURE ESKU DAGO DINAMIKARENEKIMENEZ domekan estatus politikoariburuzko herri galdeketak egin ziren 52 he-rritan, tartean geurean. Herritarrek egunosoan izan zuten euren bozka bitartez gu-re etorkizunari buruzko iritzia adieraztekoaukera eta, 20:00etan Eibarren ipini zituz-ten sei mahaiak itxi eta hautesontzietakobotoak zenbatuta, Eibarko Gure Esku Da-go-ko jarraipen batzordeak berehala emanzuen herri-galdeketaren behin-betikoemaitzen berri. Eibarren 2.839 boto jasozituzten guztira eta egindako galderak(“Euskal errepublika bateko herritara izannahi duzu?) 2.791 baiezko, 41 ezezko, 2baliogabe eta 5 zuri jaso ditu. Debabarre-nean izandako partehartzeari buruzko da-tuak, berriz, hauek dira: Eibarren %11,39-koa, Deban %25,20-koa, Elgoibarren%22,10, Itziarren %44,46-koa, Mutrikun%34,97-koa eta Soraluzen %27,29. Es-kualde osoko partehartzea, batez beste,%18,74koa izan zen.

Gure herriko emaitzak mahairik-mahai,berriz, hauek izan ziren: Urkizun, 580 bo-toemale (576 baiezko, 4 ezezko; ArrateKultur Elkartean, 551 botoemale (541baiezko, 8 ezezko, 2 zuri); Ipuruan, 348 bo-toemale (342 baiezko, 6 ezezko); Amañan,218 botoemale (215 baiezko, 3 ezezko);Untzaga-1 mahaian, 531 botoemale (519baiezko, 8 ezezko, baliogabe 1, 3 zuri); etaUntzaga-2 mahaian, 611 botoemale (598baiezko, 12 ezezko, baliogabe 1).

Domekan 250.000 herritar zeuden dei-tuta bozka ematera. Orotara 138 haute-tsontzi 63.201 bozkarekin bete ziren etaherri ezberdinetan antolatutako galdeke-tetan parte hartzera deituta zeuden herri-tarren %25,49k hartu zuen parte. GaueanAngel Oiarbidek Eibarren egindako adie-razpenetan, GEDeko ordezkariak pozikagertu ziren lortutako emaitzekin eta giza-katea egin zuten eguneko kopuruetatikgertu ibili direla adierazi zuten.

Ekainaren 10ean mosaiko erraldoiaMaiatzaren 7ko herri-galdeketen oihar-

tzuna oraindik belarrietan dugula, Gure Es-ku Dago erabakitzeko eskubidearen alde-ko dinamikak hurrengo erronkaren berrieman zuen eguaztenean: ekainaren 10eanBilbon, Euskadi plazatik hasi eta Moyuaplazaraino, galdera marka baten formare-

kin mosaiko erraldoia irudikatu nahi du.Mobilizazioaren amaieran, 'Herritarron Itu-na' aurkeztuko dutela aurreratu dute.

Ekimena finantzatzeko herrietan "kon-promiso txartelak" jarri dituzte salgai, 2 eu-roren truke. Bestalde, ekainaren 10ekomobilizazioari begira, "Prest Eguna" anto-latu dute maiatzaren 27ko asteburuanEuskal Herriko herri eta auzoetan eta, ho-rren harira, egun horretan herri askotangaldera markak osatuko dira.

2.839 botoemailetik 2.791-k euskal errepublika bateko herritarra izatearen aldeko bozka eman zuen

Untzagan egindako agerraldiarekin ekin zioten egunari Eibarko Gure Esku Dago-ko kideek.

Herri-galdeketa zela-eta, Kataluniatik etorriziren hainbat lagun begirale gisa.

Errifaren zozketako irabazlea saritutakotxartela eskuan duela.

Asko familian joan ziren bozkatzera, etagaupasa eginda bozkatu zuenik ere izan zen.

...eta kitto!geure gaia

2017-V-1211

Mikelek ez zuen begietara begira-tzen. “Gu, guraso bezala, ez gi-nen konturatzen, baina arrebak

komentatzen zidan umeak zerbait zuela”.Hectorrek, Mikelen aitak, beste umeekinkonparatuz bere semeak aurrera egiten ezzuela aitortzen du. Bere arrebak kontu be-rarekin jarraitzen zuen eta “eskolan urte-bete egin behar zuenean, andereñoak gal-detu zigun umeari zerbait berezia ikustengenion”. Mikelek ez zuela kasurik egitenigarri zuten eskolan, baina ez ziren ezerdiagnostikatzen ausartzen. Beraz, pedia-trarengana eraman eta “bertan medikuaez balego bezala aritu zen Mikel”. Pedia-trak neurologora bidali eta handik Gaute-nara bideratu zuten kasua. “Mikelek au-tismoa zuela esan ziguten han eta kolpehandia izan zen”.

Kolpearen ostean, ordea, “zerua ireki zi-tzaigun Gautenarekin”. Ezjakintasunakematen duen beldurra albo batera utzi zuenMikelen familiak, “ez genekielako umeanolakoa izango zen”, eta Gautenaren bitar-tez egoera asimilatu eta beste modu bate-

an onartu zuten. Jara Larreategi Gautenakopsikologoak dioenez, “autismoarekin ger-tatzen dena da zuk dituzun amatasun etaaitatasun kontzeptu eta nozioek ez dutelamodu berean balio”. Gautenan ildo horre-tan egiten dute lan, diagnostiko batek tra-tamendu bat ematen duelako eta trata-menduak nola jokatu behar den azaltzenduelako. Bere berbetan, beste seme-ala-bekin martxan jartzen duten amatasun etaaitatasunak ez du balio Mikelekin eta Aito-rrekin, “eta gu guraso eta umeen bizi-kali-tatea hobetzen saiatzen gara”.

Peregrinazioa alde batetik besteraMikeli diagnostikoa bi urterekin egin zio-

ten, Aitorri bost urterekin. “Aitorren kasuaezberdina da, berba egiten duen umea de-lako”, dio Larreategik. Txikitan zerbait zue-

la pentsatzen zuen Aitorren familiak, betinegarrez zegoelako, dena seinalatu egitenzuelako eta ez zuelako berba egiten. “Bai-na, bi urteko gelan hasi zenean, hilabeteeta erdian irakasleak ahotsaren tonua ereentzun ez ziola esateak atentzioa deitu zi-gun”. Etxean, hala ere, berba egiten zuen,eta horrek susmoa piztu zuen Aitorren fa-milian. “Ez zen beste umeekin erlaziona-tzen eta helduekin zegoen beti. Gau askolo egin barik pasatzen zituen, geldiezinazen, edozergatik negar egiten zuen etaoihuka ibiltzen zen, baina berba egitenzuen”.

Anai nagusia dauka Aitorrek eta, biak al-deratuz, Laurak ez zuen normala ikustenAitorren jarrera. Pazientzia edukitzekoesan zion pediatra batek eta beste batekOsasun Mentaleko zentrora bideratu zuenkasua. “Hainbat buelta eman ostean,Gautenan amaitu genuen”. Larreategikonartzen duenez, “Aitorrek dituen gaita-sunak aintzat hartuta, normala da diag-nostikoan nahasmena egotea”. Nahiz etagurasoek toki batetik bestera “peregrina-

GAUTENA:autismoarekin bizikidetza hobetzen

Entzundakoa errefusatu zuen lehenik Laurak, Aitorren amak.Min handia egin zion beresemearen diagnostikoa jakiteak.Gero, lasaitasuna sentitu zuen, bazekielako zer zen bere semearigertatzen zitzaiona. Neurriakjartzea bazeukan, bazekien nora joeta, oso garrantzitsua dena,bazeukan nora jo. Autismoa duAitorrek eta, Mikelen familiak eginbezala, Gautenara jo zuenerabateko bizi-kalitatea lortzekoaukera izan dezan.

“Zerua irekizitzaigun

Gautenarekin”

Familiaren izenean, ESKERRIK BEROENA gure nahigabean lagundu diguzuen guztioi eta hileta-elizkizunera joan zinetenoi.

“ZURE irribarre eta samurtasuna betirako izango dira GURE ARTEAN” –ETXEKOAK–

PETRA LENIZ ARGOITIA2017ko maiatzaren 6an hil zen

zioa” egin, “ez da denbora galtzea”, psi-kologoaren ustez, “beti profesional batenbegiradapean zaudelako”.

Pediatren bost galderakPediatrek “oso lan zaila” dutela azpima-

rratzen du Larreategik, “baina zorionez osopediatra onak dauzkagu Eibarren”. Autis-moa diagnostikatzeko orduan gero eta tre-batuagoak daude pediatrak eta detekziogoiztiarra egiten dute. “Indikatzaile onenada, iragarpen onena”. Horretarako, kon-tsultetan bost galdera egitea proposatzendie psikologoak pediatrei: umeak, bere ize-na esatean, erantzuten du? Begietara be-giratzen du? Zurekin jolastu nahi du eta jo-lasteko besoak altxatzen ditu? Beste ume-engana hurbiltzen da eta ez ditu errefusa-tzen? Barre egiten du ikusten zaituenean?

Kontsultak irauten duen 10 minutuetanume berezia dela ondorioztatu dezake pe-diatrak, “baina ume berezi guztiek ez dau-kate diagnostikoa”. Noiz ematen da diag-nostikoa? “Arazoak bizitza mugatzen due-nean”.

Pauta pertsonalizatuakEuren adineko edozein ume bezala, Mi-

kel eta Aitor ikastolara joaten dira, baina as-tean ordubetez laguntza psikopedagogikoajasotzen dute Gautenan. Ume bakoitzaren-tzat tratamendu indibidualizatua eskaintzendie elkarteak, “eta gurasoentzat jarraibideasko”, Larreategiren berbetan. “Azken fi-nean, astean ordubete egoten naiz umea-rekin, baina beste denbora guztia eskolanedo gurasoekin daude”. Hori aintzat hartu-ta, Gautenak, hezkuntza zentroek, Berri-tzeguneak eta gurasoek koordinatuta egi-ten dute lan plana adostu ostean.

Kasu ezberdinak izanda, Mikel eta Aito-rrek pauta pertsonalizatuak jarraitzen di-tuzte euren tratamenduetan. “Autismoaoso sindrome zabala eta heterogeneoada”, beraz, ume bakoitzarekin helburu ez-berdinak zehazten dira.

“Gurearen helburua, batez ere, berbaegitea bultzatzea da”, dio Hectorrek, Mi-

kelen aitak. Horretarako, jostailuak umeairisten ez den altueran jartzen dituzte,“berba egiteak dituen abantailez kontura-tzeko”. Gurasoak aitortzen duenez, for-mula horrek funtzionatzen du eta Mikelekhitz solteak esaten ditu. “Zinbuluan gau-denean, adibidez, bultzatzeko eskatzendit”. Psikologoaren berbetan, “gurasoekinkomunikazio estrategia egokiak erabiltzeada bilatzen duguna”. Kanpoko jendearekinere komunikatzen dela dio Mikelen aitak,“baina beti zerbait nahi duelako”. Halaere, noizean behin beste umeekin jolas-ten duela dio.

Aitorren kasuan beste modu baten jo-katzen du psikologoak. “Astean zehar no-la joan zaion, arazorik izan duen eta abargaldetzen diot, baina baita gurasoei ere”,familiari ematen zaion orientazioa nabar-menduz.

Alde positiboak azpimarratuOrain dela denbora gutxi galdera batekin

etorri zitzaion Aitor amari. “Ama, noiz sen-datuko zait autismoa?”. Laura blokeatutageratu zen, ez zeukan erantzuna prest.“Mundua gainera etorri zitzaidan”. Gero,semea hartu eta normala zela esan zion,

...eta kitto!geure gaia2017-V-12

12

– ZER DA GAUTENA?Gipuzkoako Autismo Elkartea daeta euren semeek laguntza beharrakzituztela ikusten zuten gurasoeksortu zuten 1978an. 80. hamarkadanasoziazionismoak indar handia izanzuen eta laguntza asko jaso genuenForu Aldundiaren eskutik. Gainera,Joaquin Fuentes izan genueneta daukagu erreferente bezala,autismoaren ikertzailehandienetakoa dena eta hau guztiamartxan jarri zuena. Gaur egunhainbat zerbitzu eskaintzen ditugun180 langilek osatzen dugu elkartea.– ZEIN ZERBITZU ESKAINTZENDITUZUE?Diagnostiko eta tratamenduzerbitzua (Eibarren), hezkuntzazerbitzua (Eibarren), eguneko arretazerbitzua, etxebizitza zerbitzua, aisiaeta denbora librea (Eibarren),eta familientzako laguntza zerbitzuaeta elkarte ekintzak (Eibarren).– ZENBAT PERTSONA JASOTZENDITUZUE EIBARKO ZENTROAN?Debabarreneko 130 pertsonarieskaintzen diegu arreta etahorietatik 28 Eibarkoak dira(euretako hiru 18 urtez gorakoak).Jara Larreategi

GAUTENAKO LANGILEA

www.dariobus.com – clientes@dariobus.com

urteurrena

Tel. 943 741 677

Ezkontzen DENBORALDIA

Eskatu aurrekontua konpromisorik gabe

...eta kitto!geure gaia

2017-V-1213

“kontua da ezberdinazarela. Akaso ama ezda normala betaurreko-ak dituelako? Normalanaiz, baina ezberdina,zu bezala”.

Autismoan ez dagoestigma fisikorik etazaila da zerbait gerta-tzen zaiola detektatzea, eta horrek nahas-mena sortzen du ingurukoengan eta hortikdatoz irainak, txantxak eta halakoak. “Nikbeti azaltzen diet denak ezberdinak garelaeta euren buruak ezberdin funtzionatzenduela, nireak bezala. Ezberdina izatea ba-tzuetan primerakoa dela, baina gauza ba-tzuk ikastea kostatzen zaiela eta horrega-tik laguntzen diegula. Gainera, azpimarra-tzen die ez dela euren errua gauza batzukikastea gehiago kostatzea, autismoarenabaizik”, azaltzen du psikologoak.

Bai Mikelen, bai Aitorren gurasoek eureningurua “gozamena” dela diote. Gero, ge-la mailan, eskolan, gakoa tutorea dela dioLarreategik. “Irakasleak autismoa duenikaslea ekintza guztietan sartzen badu, de-nak ezberdinak garela esan eta autismoa

duenak beste behar ba-tzuk dituela azaltzen ba-du, eta autismoa duenhorren puntu positiboakazpimarratzen baditu,primeran!”.

Lasaitasuna etorkizunera begira

Gautenan hasi zirene-tik “aurrerapen handia”ikusi dute euren seme-engan Hectorrek etaLaurak. Hala ere, Mikelen aitak dioenez,“gehiago nahi duzu beti”. Etorkizunera be-gira, Gautenaren presentziak lasaitasunaematen dio Hectorri. “Etxebizitza zerbitzua,eguneko arreta zerbitzua eta atzean Gau-tena egotea abantaila handia da”.

Prozesua geldoa izan daiteke, etenik ga-bekoa eta bertan parte hartzen duten guz-tien ahalegina eskatzen duena, “baina pro-zesua ondo eramanez gero, ahalik eta bi-zitza normalizatuena izango dute umeek

etorkizunean”, Larreategiren berbetan.Pertsona bakoitzaren araberakoa da, “bai-na oso etorkizun ona zuten kasuekin egindut topo”.

Laurak, adibidez, negar batean jaso zi-tuen Aitorrek etxera ekarri zituen lehennotak. “Dena gutxi!”. Hala ere, etorkizu-nera begira argi dauka zeintzuk diren le-hentasunak. “Matematikak ikasiko ditu,ondo idazten ikasiko du, baina nik nahi du-dana bera zoriontsua izatea da”.

Apirilaren lehen asteburuan egindako LehenIbilaldi Urdinean milatik gora lagun izan zirenparte hartzen. Gautena Gipuzkoako AutismoElkartea etengabeko jardunean dihardu.

“Prozesua ondoeramanez gero, umeek

ahalik eta bizitzanormalizatuena izango

dute etorkizunean”

IZAN ZEU ERE ARMIARMA

INTSIGNIAK NON JASO...eta kitto!n eta Eibarko bi EuskaltegietanMaiatzaren 31n Urkizun geldituko gara, euskeraren amarauna zenbat handitu den egiaztatzeko.

Euskeraz berba egiteko konpromisoa hartu nahi duzu?

Jendeak zuri euskeraz egitea nahi duzu?Jantzi “Euskeraz Primeran”

intsignia eta osatu euskeraren sarea

eta EHUNDU SAREA

KITTO14

– Nola izan zenuen Berbetan-en berrieta zergatik eman zenuen izena?

Udal Euskaltegian ikasten dihardut,EGA prestatzen. Egun bateanBerbetan-en berri ematera etorri ziren...eta kitto!koak, eta horrelako taldebaten sartu ezkero euskara hain tekni-koa ez den egoera batean praktikatze-ko aukera izango nuela iruditu zitzai-dan. Ez daukat euskara praktikatzekobeste lekurik. Lagunek euskara lana-rekin erlazionatzen dute, badaudeeuskaraz hitz egiten duten kuadrilak,baina nire ingurukoek ez. Beraz, osoaukera ona ikusi nuen. Gainera, eus-kaltegian beste berbalagun bat dagonirekin, eta joateko gomendatu zidan.Ezagutza badaukat eta idazteko ezdaukat arazorik, ikasi beti euskarazegin dut-eta, baina hitz-jarioa landunahi dut, eta ondo hitz egiteko behar-beharrezkoa da praktikatzea.– Nolakoa da zure taldea? Non etanoiz elkartzen zarete?

Hasieran lau ginen eta orain bestebat sartu da. Lagunartean egotengara. Batzuk oso ondo hitzegitendute, “euskaldun zaharrak” dira, etabeste batzuk gure euskara mailahobetzeko beharra ikusten dugulakogaude hor. Deporren elkartzen gara,

eguenero. Ordubete edo gehiagoematen dugu elkarrrekin.

– Zertaz egiten duzue berba?Gauza arruntez, astean zehar egin

dugunari buruz, herrian gertatzen direngauzei buruz, anekdotak, umeei buruz(batzuk ume txikiak dauzkatelako)...Danetik apurtxo bat. Mahai baten ingu-ruan jartzen gara eta modu oso natura-lean jarduten dugu. Lagun kuadrilabihurtu gara. Ni naiz taldeko gazteena.– Zergatik ikusten duzu beharrezkoaeuskara hobetzea?

Euskara gaitasuna sendotu nahi dut.Batzutan trabatu egiten naiz eta ez zaitesaldia ateratzen. Gizarte Langintza ikasinahi dut datorren ikasturtean. Lanerako,batez ere toki publikoetan lan egiteko,beharrezkoa da euskara. Eta, horretazaparte, nik neuk ondo hitz egin nahi dut,erreztasunarekin, eta ez kostata.- Zuretzako esperientzia positiboaizan dela diozu. Nola animatukozenuke jendea?

Lehenengo pausua ematea eta nor-beraren konfort ingurunetik ateratzeaez da erraza izaten. Hasieran denakziren ezezagunak... Baina zortea izandut taldearekin eta euskara praktikatunahi duten guztiak animatuko nituzke.Oso giro ona dago, eta gainera... doan!

Iker Oyarbide 18 urteko eibartar gazteak ...eta kitto! Euskara Elkarteak antolatzen duen Berbetanegitasmoan parte hartzen dihardu. Astean behin elkartzen da bere taldekideekin Deporren, etaordubete inguru ematen dute euskaraz berba egiten. Ikasketak beti egin ditu euskaraz Ikerrek,baina lagunekin eta etxean euskaraz hitz egiteko aukerarik ez duenez, mintzapraktika taldeaneman zuen izena. Ez da damutzen, oso gustora dago eta gainera lagun berriak egin ditu.

«Euskara erabiltzeko aukeraezinhobea eman dit Berbetan-ek»

Iker Oyarbide (berbalaguna):

«Aintzane, Josu joan denean, Ikastolako gelakideok eta kuadrilakoek Pagoen baso bat osatuko dugu:NEGUAN zuen txorikumeei kabia eskaintzeko,UDABERRIAN eguzki izpiak iragazteko,UDAN itzala emateko,UDAZKENEAN ortzadarra koloreztatzekoeta URTE OSOAN zu laztantzeko»

JOSU P AGOAGA2017-V-9

JOSU P AGOAGA2017-V-9

15KITTO

Gaur ekingo diote El Corte IngleseanFashion Fridays egitasmoari laugarre-nez, gazte modari eskainitako hitzaldisortarekin. Aurreko edizioetan eginda-koaren bidetik, oraingo honetan ere gaz-te modako hainbat adituk jardungo du-te berbetan, azken joerak zeintzuk direnazaltzeko, aholkuak emateko zein bes-telako kontu interesgarrien berri emate-ko. Gainera, hitzaldietara joandako guz-tientzat opari bana emango dute. Lehensaioa gaur arratsaldean, 18:00etan izan-go da, dendako 1. solairuan. Ana Goitiaeta Nerea Zusberro blogariek hitzaldia

emango dute eta, horrez gain, Beccamakillaje etxekoen azalpenak entzutekoaukera izango da. Eta bigarren saioa hu-rrengo astean, maiatzaren 19an, egingoda ordu eta toki berean. Egun horretanmoda kontuetan aditua den Laura Cha-morro kazetari eta aurkezleak egingo duberba eta, ondoren, Too Faced etxekoekmakillaje arloko azken joerak zeintzukdiren azalduko dituzte. Saioetan partehartzea doan da, baina interesatuek au-rretik izena eman beharko dute El CorteIngleseko Emakume Moda sailean (1.solairuan).

Aurreko zapatuan Gaztetxe Eguna primeran ospatzen ibili eta gero, asteburu honeta-rako beste proposamen bat prestatu dute Eibarko Gaztetxean. Zapatu gauean, 22:00eta-tik aurrera, lau taldek kontzertua emango dute: Rebel Minds (Castello Street Band), AgainstYou (Iruñea streetpunk),Revenja (Barna Street-punk) eta The Sinners (Oi!Makarra Beasain). Sarre-rak 5 euro balio du.

Zapatu gauean lau taldek jardungo dute zuzenean Gaztetxean

Konturatu orduko San Juanakate joka ditugu eta, urtero be-zala, Jaixak Herrixak Herri-xandakok Gazte Eguneko ka-misetaren diseinua aukeratze-ko lehiaketa antolatu du. Partehartzeko baldintzak hauek dira:lehiaketara aurkezten den di-seinuan "Jai euskaldun, herri-koi, parekide eta partehartzai-leak", "Jaixak Herrixak Herri-xandako" eta, Gazte Egunakaurten 10 urte beteko dituelaeta, "10. Gazte Eguna", hiru

esaldi horiek idatzita egon be-harko dira. Kamisetarako di-seinuak jaixakherrixakherrixan-dako@gmail.com helbidera bi-dali beharko dira, maiatzaren18a baino lehen. Antolatzaile-en berbetan, “animatu eta par-te hartu, denon kamisetetanzuen diseinua agertzeaz gain,Eibarko denda ezberdinen es-kutik otar eder bat irabaztekoaukera izango duzue eta. Gai-nera, aurten finalistak ere sa-ria jasoko du”.

Martxan dago Gazte Eguneko kamiseta aukeratzeko lehiaketa

Gazte modari eskainitako Fashion Frydays egitasmoa EL CORTE INGLES-ERA BUELTAN

Aurreko zapatuan ospatu zuten Gaztetxe Egunean jokoak eginzituzten Eibarko Bizikleta Plazan, jarraian elektrotxarangarekin

jaitsi ziren Gaztetxeraino eta, bazkaldu ondoren, mojito jaia izanzuten terrazan. Eguna bikain amaitzeko Galtzagorriak eta Lokurie

taldeen kontzertuaz gozatu zuten. Maialen Belaustegi

DDeenntt iissttaakk

MIGUEL SEMINARIOZURIARRAIN

Bidebarrieta, 7 - 1. esk. 943-702896

ODONTOLOGOAOdontologia orokorraOrtodontziaInplanteak

B. IZAGIRREclínica dental

hortz-klinika

EGUNERO

Untzaga, 5 - 4. Tel. 943 70 23 85

Hortz-osasunekoprofesional taldeazure zerbitzura

Irribarreetan adituakESPEZIALITATE GUZTIAK

Julian Etxeberria, 12 - 1. Esk. Tfnoa. 943 20 85 52

www.clinicairazabal.com

ARRETA-ZERBITZUINTEGRALA

Hortz-Klinika

Pedro Etxeberria GisasolaDENTISTA

Calbeton 19 - 3. ezk. Tfnoa: 943 20 72 17

09.00etatik 13.00etara eta 15.00etatik 20.00etaraEGUNERO

Ho r t z - K l i n i k aOdontologia orokorra eta prebentziozkoa / PADI

Ortodontzia / Inplanteak / Laser Teknologia

Errebal, 9 - 1. C 943 70 00 90 / 688 68 96 02

HORTZ KLINIKACLÍNICA DENTAL

Zerbitzu guztiak klinika berberanMAITANE G. IÑIGUEZ

San Agustín, 4 behea ezk.943 537 076 - 688 884 808

info@eibarclinicadental.comwww.eibarclinicadental.com

◆

osasun gida

9 urte zurekin Eibarren

25 prestazio doan zuretzako

Ko np r om i s o a

San Juan, 7

943 821 885 - 690 628 731www.vitaldent.com

Ainara Iriondo AnsolaGIZA ELIKADURAN ETADIETETIKAN DIPLOMATUA

Toribio Etxebarria, 22Tel. 943 108 020 Mug. 677 551 850

DDiieetteett iikkaa//NNuuttrr iizz iiooaa

Muzategi 2 (EIBAR) San Ignacio 2 (ELGOIBAR)Tfnoa. 943 20 34 46 Tfnoa. 943 74 33 74

✽ Fisioterapia /Errekuperaketa funtzionala

✽ Min-Unitatea✽ Inkontinentzia urinarioak✽ Kirol medikuntza✽ Ama izateko prestakuntza

CRF AMOSTEGIERREHABILITAZIOA

EErrrreehhaabbii ll ii ttaazziiooaa

EEsstteett iikkaa kkll iinniikkaa

FFiissiiootteerraappeeuuttaakk

ANE MENDIA970 Kolegiatu zbkia.

ARRAGUETA, 20TLF: 943 53 06 42

ane_mendia@hotmail.com

Egiguren, 6 - behea 943 206 044

MEDIKUNTZAESTETIKOA

KIRURGIAESTETIKOA

GGiinneekkoollooggiiaa

Mª Jose Ruiz de PorresDOKTOREA

T. Etxebarria, 4 - 1. ezk. 943 20 28 57

– Bularren azterketa– Minbiziaren azterketa prebentiboa – Zitologia – Baginako eta sabelaldeko ekografia– Mamografiak– Bularretako ekografia – Nerabeentzako arreta– Menopausiadunentzako arreta– Dentsitometriak– Haurdunaldiaren kontrola– Kontrazepzioa

LLooggooppeeddaakk

AHOTS-LANIsasi, 17 - 1. esk.943 202691ahotslan@gmail.com

LOGOPEDIA-PSIKOLOGIA

Diagnostikoa eta tratamenduaDegluzio atipikoaDisfonia

Ikaste-arazoak

Arretaarazoak

Berba arazoakDislexia

LEHENENGO KONTSULTA DOAN

Iñaki Rivero Zabaleta

Calbeton, 4 - 2.(Untzagako dorrea)

Tel. 943 20 86 41

Nerea Arregi (123 Kolegiatu zbkia.)Rosarito Rodriguez (125 Kolegiatu zbkia.)

Amagoia Zubizarreta (122 Kolegiatu zbkia.)

BIDEBARRIETA, 48

EIBAR

943 203050

ERDIKO KALE 54

ARRASATE

943 799746

PODOLOGOAMaiderLopez

Etxeberria

65 Kolegiatu zbkia.

Arragueta 2 Bis-B, Behea CTfnoa. 943 82 04 88

ARORPSIKOLOGIA - LOGOPEDIA

(Ume eta helduendako)

- Afasiak- Disfoniak- Dislaliak- Degluzio atipikoa

Ana Artamendi

T. Etxebarria, 10 - 6. ezk. (EIBAR)Tel. 943 20 27 15 / 670 82 43 27

- Dislexiak- Hizmoteltasuna- Eskola arazoak

OOkkuull iissttaakk

●

JOSE ALBERDI

San Juan 11 - solairuartea

943 20 19 82

arratsaldez

R.P

.S.2

34/1

3

Psikologia klinika etaPsikoterapia zentroa

Oscar Mondragon Lili

Urkizu, 13 - behea

Telf. 943206823 eta 686859023

GOIZEZ ETA ARRATSALDEZ

Lorena Izaguirre GarciaPSIKOLOGOA-PSIKOTERAPEUTA

Errebal, 15 - 1. ezk.................EIBARZuberoa, 4 .......................ZARAUTZ

Tel. 943 831 618

Arantza AlvarezPsikologoa-Sexologoa

1517 - GZ Kol. zkia.

www.centrodesexologia.comTfnoa. 645 73 23 88

KONTSULTAK: Eibar / Durango / Donostia

LLooggooppeeddaakk

HEMEN ZURE TOKIA izan nahi baduzu ...... deitu 943-206776 telefono zenbakira

AIDA CORTA ANTÓN

SAN AGUSTIN, 2-4 (B LOKALA)Mobila: 622-629-544logopeda@berba.es

Ebaluazioa eta

tratamendua:

- Hizkuntza- Mintzaira- Ahotsa- Dislexiak- Entzumena- Degluzio atipikoa

PPooddoollooggooaakk

• Kiropodiak, gogortasunak eta kailuak• Atzazkal orbainduak• Oinazpiko garatxoak (papilomak)• Plantillak digitalizatuak (scanner

bidezko inpresioa)

T. Etxebarria (DOS DE MAYO), 5 - 1. A943 12 14 93 / 696 555 208

ELENA AIZPUN

PODOLOGOA124 kolegiatu zenbakia

PPssiikkoollooggooaakk

PSIKOLOGIA KLINIKOA ETA OSASUN ZENTROA

Coro Ortíz de UrbinaPSIKOLOGOA (G201987 kolegiatua)

- Masterra Praktika Klinikoan- Master P.N.L.- Trainer

BIDEBARRIETA, 27 - B, 1. solairua, 9. bulegoaw w w . c e n t r o a m e t s . c o m

Tel. 675 70 68 07

Maialen HernandezPSIKOPEDAGOGOA

- Lengoaia trastornoak - Hiperaktibitatea- Gizarteratze arazoak - Autoestima arazoak- Autoestima arazoak - Dislexia

Tel. 605 75 75 06

CENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA

URKIZU, 13 - 1. ☎ 943 12 02 00

GIZENTASUNA

ANTSIETATEA

AUTOESTIMAARAZOAK

Tf. 686 85 73 22

moreno_iciar@yahoo.es

Itziar MorenoPSIKOLOGOAKOLEG. ZKIA. 1947

Orbeako dorreetan

Zer egiten dugu gurasook ikus-ten ditugunean gure seme-ala-beek beste ume bat jotzen,oihukatzen edo/eta baztertzen?

“Eskatu barkamena!” edo antze-ko eskaera bat egiten dugu. Ezdugu ordea sentitzen dutenazazalpenik eskatzen. Barkamenaeskatzearekin soilik, barkatua iza-teko eskubidea ematen digu.Barkamena eskatzea protokolohutsa bihur daiteke. Baina berdinjokatzen dugu guk hanka sartzendugunean? Gure seme-alabeibarkamena eskatzen diegu?

Sentitzen dugula adieraztea,berez ez da erreza, gehienetanoso zaila egiten zaigu. Guri, hel-duei, kostatzen bazaigu, ba imaji-natu gure txikitxoei!. Umeak dire-nez, pentsamendu egozentrikoandaude, eta ez dute ulertzen bar-kamena sentitzearen garrantzia.Hau horrela izanik, lehenbailehenbere akatsak onartzen, sentitzendutela adierazten eta jarrera ho-betzen ikasi beharko dute. Guk,gurasook, lan horren ardura izan-

go dugu gure seme-alaben gara-pen pertsonala eta emozionalaegokia izatea nahi badugu.

Ume batek akatsak egiten di-tuela onartzea, berak duen jarreramingarria dela jakitea edo pertso-na orok huts egiten dugula ikus-tea ezinbestekoa izango da beregarapena aberasteko.

Guraso gisa, gure seme-alabenikaskuntza prozesuan inplikatutagaudenez eta euren garapeneaneragin zuzena dugunez, gure be-tebeharra barkamena eskatzenirakastea izango da. Baina nola?Alde batetik, eredua izaten, hauda, zerbait desegoki egiterakoanedo esaterakoan sentitzen dugu-la adieraziko diegu. Eta bestetik,akatsak zuzentzen eta jarrera al-datzen lagunduko diegu.

Bere akatsak onartzen eta bar-kamena eskatzen dakiten umeekarazoei aurre egiteko gaitasun

handiagoa izango dute, euren ha-rreman pertsonalak osasuntsua-goak izango dira eta, noski, eurengarapen pertsonala eta emozio-nala egoki garatuko da.

Hanka sartzen dugunean senti-tzen dugula adierazten badugugure seme-alabei barkatzeko etabarkamena eskatzeko beharra ja-kinarazten diegu. Beraz, barka-mena sentitzea kanpo eta barneaskatasunaren gakoa izango da.

Gogoratzen duzue banpiroeiburuzko istorioetan, nolahauek biktima gazteen odolaxurgatzen zuten, horrela ur-te luzez bizitzeko? Bada gauregun, asko dira gaztetasuna-ren formulen bila jarraitzen du-ten ikerketa taldeak, eta horre-tarako odolaren osagaiak az-tertzen dituztenak. Izan ere,Standforreko ikerketa talde ba-tek erakutsi duenez, ume jaio-berrien zilborresteko odoleanugaria den proteina batek, sa-gu edadetuen memoria etaikasteko gaitasuna hobetzekoahalmena du.

Ikerlariek, giza odola aztertudute hiru adin taldetan: jaiobe-rrien zilborrestean, 19-24 urteinguruko gazteetan eta 61-82urte bitarteko pertsona adine-koetan. Horrela, odol hau, 50urteko ekibalentzia duten saguedadetuei injektatu diete lauegunetik behin bi astetan ze-har. Odol mota bakoitza jasoduten saguen portaera azter-

tuz, ondorioztatu dute jaiobe-rrien odola jaso duten saguekmemoria eta ikasteko gaitasu-na hobetzen dutela; adibidez,labirintu baten irteera aurkituedota bizitzeko txokoa eraiki-tzerakoan. Gainera hauen ga-runeko jarduera ere handiagoadela ikusi dute batez ere“hipokanpoan”,hau da, ikastekogaitasuna etamemoria bil-

tzen dituen garuneko ere-muan. Gazteen odola jasotakosaguek, hobekuntza erakustendute baina neurri apalago ba-tean eta pertsona edadetuenodola jasotakoek aldiz, ez duteinongo onurarik agertu.

Odolekoproteinen az-

terketa sakonagobatean, TIMP2 protei-

na identifikatu dute hobekun-tza hauen eragile bezala. Etor-kizuneko helburua, proteinahonen jarduera mekanismoaaztertzea da, Alzheimerra etabeste gaixotasun neurodege-neratiboekin erlazionatuta da-goela bait dirudi, eta beraz,

hauen progresioa gelditzekojomuga terapeutikoa izan dai-tekeelako. Honen harira, iker-keta taldeak badu proiektu batmartxan, non Alzheimerra du-ten gaixoak, gazteen odolare-kin tratatzen dituzten, bainaoraindik ez dute emaitzarik ar-gitara eman.

ALBISTEAN GEHIAGO SAKONDU NAHIDUENAK, “NATURE” ALDIZKARI

ZIENTIFIKOAN ESKURAGARRI DU ARTIKULUA(DOI:10.1038/NATURE22067).

iraia muñoaIKERTZAILEA

Gaztetasunaren iturriaren bila

Sentitzen dut

iratxe vazquezPSIKOPEDAGOGOA

...eta kitto!kolaborazioa2017-V-12

18

– Gehitu Andretxean dauka-gu apirilaren 18az geroztik.Zein asmorekin iritsi da Eiba-rrera?

LGTBI informazio puntuaizateko, batez ere. Donostiarajoan beharrean, Eibar eta in-guruko herriei zuzendutakozerbitzuak eskainiko ditugu.Gero, edozein galdera edo za-lantza izanez gero, hona etorrieta nik Gehituko koordinatzai-learekin kontaktuan jarriko dutjendea. Bestetik, badaukagujarduerak prestatzeko asmoaere. Apirilaren 30ean, adibi-dez, LGTBI afaria egin genuenIpur sagardotegian, ekainaren28an standa jarriko dugu Un-tzagan eta beste hainbat jar-duera egiteko gogoarekingaude. Donostia inguruan egi-ten diren ekintzetara joatekoerraztasunak eskainiko dituguhemendik baita ere: Jareñokoaratosteetarako sarrerak sal-du eta abar.– 20 urteko ibilbidea daukaGehituk. Gauzak asko aldatudira denbora honetan?

Orain dela gutxi egin naizGehituko bazkide, baina aurre-tik izan dut kontaktua elkarte-arekin. Uste dut orain lehenbaino ekintza gehiago egitendirela. Gauza batzuk hobera jo-an dira eta beste batzuk txa-rrera. Jende askok osatzen duelkartea, 300 pertsona ingu-ruk, eta denetarik dago.– Eibarren aste gutxi dara-matzazue. Hurbildu zaizuejendea?

Afarian 6-7 eibartar batu zi-ren, nahiko ondo, baina jendeaskok oraindik ez daki hemengaudela.– Jendeak, hemen, badakiGehitu zer den?

Egia esan, askok ez.– Zein hutsegite dago hor?

Orain arte Donostian baka-rrik egon dela. Han bai da eza-guna, baina hortik kanpogehiago kostatzen da. Hemenez da kalean ikusgai egon etaez baduzu ikusten, ez zara en-teratzen. Jendeak informazioanahi du, baina ez daki nora joeta interneten begiratzen du.

– Ze motatako informazioaeskainiko duzue?

Egingo ditugun jarduerak,kolaborazioak, prebentzio arlo-an lan sakona egingo dugu,historia ere landuko dugu, ja-kin beharreko telefono zenba-kiak emango ditugu... denetik.– Zein informazio da jendeakgehien eskatzen duena?

Aktibismo arlokoa eta jaieningurukoa. Festek mundua mu-gitzen dute (barreak). Batzuetanekintza bat egitera zoaz berdin-tasuna eta abar erreklamatze-ko, eta jendeak festa nahi du.– Horrek ez du, agian, fun-tsezko mezua arindu edoezerezten?

Batzuetan bai, baina batzukfesta bakarrik ikusten dute,gazteek batez ere. Badaude,noski, festatik kanpo kausarenalde egiten dutenak. Denakbiltzeko ekintzak egin behar di-ra, bai gauzak erreklamatzeko,bai gozatzeko. Bi jarduera ez-berdin bi toki ezberdinetan egi-nez gero, jendearen %70 fes-tara joango da, argi daukat.

– Gauza asko dago egitekoLGTBI mugimenduaren ingu-ruan?

Bai. Oraindik eraso asko da-go, toki askotan gaizki ikus-ten dira pertsona homose-xualak, guraso askok ere ara-zoak dituzte seme-alabak ho-mosexualak direla onartzekoeta arazoak jartzen dituztehauek ezkontzeko orduan,umeak adoptatzeko orduanere arazoak izan daitezke...Berdinketa behar da arlo le-galean, baina gizarte arloanere lan egin beharra dago. Gi-zartea hezitu behar da horreninguruan.– Eskola eta gurasoekin el-kar eragiten duzue?

Gehitukoak eskoletara joa-ten dira berba egin eta hitzal-diak eskaintzera, baina Donos-titik bideratzen dute hori. He-men informazio puntua eskai-niko dugu, baina horrelakogauzetarako erraztasunak jarri-ko ditugu eta pixkanaka zerbi-tzu gehiago eskaintzeko as-moa daukagu.

JESSICA OTS (Gehitu):

Gehitu (Euskal Herriko gay, lesbiana, transexual eta bisexualen elkartea) Andretxean dago apirilaren18az geroztik. 20 urteko ibilbidea dauka Gehituk eta orain Eibarren jarri du bere hazia. Hemengoa informazio puntua izango bada ere, Gehitukhainbat ekintza antolatzeko nahia dauka eta,besteak beste, urtero Gay Festa antolatzea da euren asmoa. Hilaren 17an LGTBfobiarenaurkako Nazioarteko Eguna ospatuko da eta gaiaren inguruko hainbat laburmetraia eskainiko dira 18an, Portalean, 19:00etan.

“Jendeak informazioa nahidu, baina ez dakinora jo”

...eta kitto!elkarrizketa

2017-V-1219

...eta kitto!kirolak2017-V-12

20

Urki taldeak 1. Erregional mailakoKopa fasea irabazi zuenAurreko asteburuan amaituzen Ligako bigarren fase ho-rretan eibartarrak nagusi izanziren eta Soraluze bigarrenarizazpi puntuko aldea atera zien.Azken jardunaldian Urkik 5-3irabazi zion Unben jokatutakopartiduan. Horrez gain, jubeni-letako 1. Mailan Urki B-k Oho-rezko Mailara igotzea lortuzuen Zarautzen 1-2 irabazi on-doren, hori liga amaitzeko bijardunaldi falta direnean. Sail-kapenean eibartarrak AmaraBerri A-rekin daude berdindu-ta. Eta kadeteen OhorezkoMailako Urkik, bestalde, Laz-

kaorekin bana berdinduta mai-lari eustea lortu zuen.

Urkiko nesken taldeek ereibilbide bikaina egin dute eta,eaterako, infantil mailako txa-peldunen ligan jokatu duen Ur-ki A-k lehen postua galdu zuenazken jardunaldian. Unben jo-katutako partiduan Añorga Bsailkapeneko hirugarrenak 1-3irabazi zion eta horrek ekarrizuen eibartarren atzetik zeto-rren Zumaiako, bere neurketairabazita, aurrea hartzea eta li-ga aurretik amaitzea, puntubateko aldeaz. Orain Gipuzko-ako txapelaren bila jardungo

du, asteburuan jokatuko duenfinalerdietako lehen partidua-rekin hasita. Urkiko talde ho-rrek Errenteriako Touring-ekantolatzen duen torneoarenbigarren edizioa bereganatu

zuen aurreko astean. Hamaseitaldek hartu zuten parte eta ei-bartarrak finalean penaltietannagusitu ziren; horrez gain,Marta izan zen goleatzaile na-gusiena.

Infantil mailako lehen taldeak txapela irabazteko aukera du.

Tenisean jarduteko aukera dago KirolPatronatoarekinMaiatzaren 31ra arte eman ahal izango du-te izena Uda 2017 egitarauaren barruan Ki-rol Patronatoak antolatu duen tenis ikastaro-an parte hartu nahi dutenek. Ikastaroa2010ean eta aurretik jaiotakoentzat da etaekainaren 26tik uztailaren 21era emango diraUnbe kirolgunean. Ordubeteko iraupena izan-go dute eta hiru ordutegi aukera daitezke, hi-rurak ere goizez eskainiko direnak: 09:45etik10:45era, 10:45etik 11:45era eta 11:45etik12:45era eskainiko dituztenak.

Amañako gaztetxoen pilota txapelketa abianeta Udaberriko bi partidu gaur AstelenanGaur 19:15ean hasiko den pilota jaial-dian Astelenak afizionatu mailako par-tidu bi hartuko ditu, biak ere UdaberriTxapelketa barrukoak. Infantil mailakonorgehiagokan, Klub Deportiboko Cami-nak eta Azkargortak osatutako bikoteakOñatiko Aloña Mendiko ordezkariak izan-go ditu aurkari eta, jarraian, txapelketa be-reko kaiolaren barruko partiduan, helduenmailako Gaztañaga Azkoitiko Juaristiri ira-bazten saiatuko da lau eta erdiaren ba-rruan. Horrez gain, Udaberri Txapelketan

binaka parte hartzen duen infantil mailakobigarren bikoteak, Tajuelok eta Sanche-zek osatutakoak, Zestoan izango du lehia,bertako Gurutzeaga frontoian gaur19:00etan hasiko den partiduan.

Bestalde, Amañako Pilota Txapelketaere abian da Deporreko pilotari gaztee-nen artean. Hainbat neska-mutil izan zi-ren lehian zapatuan jokatutako partidue-tan eta kiol modalitate horretarako di-tuzten bertuteen erakustaldia egin zu-ten, ikusleen gozamenerako.

Pilota zaletasuna indarra hartzen doa gazteenen artean, Amañako txapelketan ikusi moduan.

Mª ANTONIA REMENTERIA OSTOLAZAI. Urteurrena: 2016-V-16

Bere aldeko MEZA ospatuko da maiatzaren 14an (domeka), eguerdiko 12.00etan, San Andres parrokian.

“ZURE irribarre eta samurtasuna betirako izango dira GURE ARTEAN”

...eta kitto!kirolak2017-V-12

21

Domekan jokatuko den 1.Mailako ligaren azkenaurre-ko jardunaldian XixongoSporting-eko milatik gora za-letu etorriko dira gurera eurentaldeak bizi duen egoera larriairaultzeko itxaropenarekin.Sailkapenerako zeozer jokoanduten talde guztien partiduakordu berean jokatuko dira, hauda, 20:00etan; eta horietakobat izango da Eibarkoak eta as-turiarrak protagonista izangoduena. Eibarrek gaur egunduen 8. postuari eutsi nahi dio,oso gertutik jarraitzen baitioteEspanyolek (puntu bakarrera)

eta Alavesek (hirura). Sporting,bestalde, oso egoera larriandago eta 2. A Maila gertuagodu gaur egun diharduen 1.abaino: bi jardunaldiren faltanLeganesek sei puntu atera-tzen dizkio eta A Coruñako De-porrek bost.

“Eibarren Lagunak” Jon del Portillorekin

Eibarrek munduan zehar di-tuen zaletu berezietako bat daBartzelonako Jon del Portilloeta etzi “Eibarren Lagunak”taldekoek hainbat ekitaldiprestatu dute Eibarrera etorri-

ko dela aprobetxatuta. Gaixo-tasun larria du Jonek eta gur-pildun aulkian mugitzen daedonora. Eibar 2. B mailan ze-goenean egin zen talde arma-ginaren jarraitzaile eta, berare-kin bat eginez, bere familiaguztia ere “Eibarren Lagune-koak” dira. Untzagan eguerdi-ko 13:00etan bildu ondoren,txikiteoa egingo dute erdigu-

nean eta 14:30ean bazkidehain bereziaren omenezkobazkaria egingo dute HotelUnzaga Plazan. “18:00etanIpuruara igoko dugu eta 19:30-ean Amaia Gorostiza Eibar KE-ko presidenteak Jon hartukodu eta azken honek aukeraizango du Eibar KEko jokala-riak agurtzeko partidua hasiaurretik”, taldekoek diotenez.

Eibarrek Xixongo Sporting hartuko du Ipuruako denboraldiko azken partiduan

Eskubaloiko gure herriko talde nagusiak, aurre-ko zapatuan Zaragozako Dominicos-i Ipuruan29-28 irabazita,, sailkapeneko 6. postu bikaineanamaitu du 1- Maila Nazionaleko liga, kontuan izan-da batez ere urteetan taldean izandako jokalariaklaga zutela eta harrobitik irtendako gazte asko igodirela lehen talde horretara. Azken jardunaldikobeste partiduetan, Gipuzkoako 1. Mailako Haritza26-33 gailendu zitzaion Oñatin Izarraitz - AloñaMendiri Kopa lehiaketan.

Somos Eibarrek seigarrenpostuan amaitu du Liga

AUTOBUS

ZERBITZUA

IRTEERABUELTA19:00etan

09:30eanEgo-Gainetik

J.A. Mogel Ikastolako Gurasoen Elkartea / ...eta kitto! Euskara Elkartea

9€

IbilaldiaMungianmaiatzaren 28an

Aurreko asteburuan Ipuruan 74-80 galtzeak lagazuen Eibarko saskibaloi taldea maila igo barik eta hu-rrengo denboraldian ahalegindu beharko da berriroprobintziako 2. Maila lortzen. Iñaki Sanchezek zuzen-tzen duen Katu Kalek partidu oso serioa egin zuen Do-nostian eta baita Internacional taldea gainditu; bainamarkagailuak partidu amaieran erakusten zuen 54-59ez zen nahikoa izan lehen partidukoari buelta emate-ko. Puntu bakarrak, hau da, biko jaurtiketa baten er-diak laga du Katu kale saririk gabe.

Katu Kalek ez du maila igopuntu bakarrarengatik

Iaz Eibar 2-0 nagusitu zen.

...eta kitto!kirolak2017-V-12

22

Txapeldunen arteko buruz-buruko finalerdiajokatuko da domeka arratsaldean AstelenanBinakako gaur egungo txapeldunek norbaino nor jardungo dute domekako As-telenako jaialdiko partidu nagusian 1.mailako buruz-buruko finalerako txartela-ren bila. Irribarria gaur egungo txapeldu-nak beste urtebetez gorriz jantzita joka-tzea bilatuko du binakako txapela lortzekolagun izan zuen Rezusta bergararraren aur-ka. Gaur egungo kainolari handienen arte-ko lehia izango dela aurrikusten denez, Pe-ñagarikano pilota-hautatzaileak ere ondoneurtu beharko du materialaren jokaera.Partiduak, beraz, interes berezia du: au-rrez-aurre gaur egungo txapelduna eta fi-nalerdietan dagoen atzelari bakarra, zeinekatzerago jo lehia bizian arituko direlako.

Jaialdia osatzeko, Retegi Bi - Tolosa etaJaka - Jaunarena bikoteen artekoa izangoda jaialdia hasteko eta amaitzeko. Bestal-de, Dario - Irusta eta Ugalde - Merino bi-koteek euren onena emango dute, norbaino nor.

Aspe enpresak orain dela 19 urte bereibilbidea hasi zuenetik, txapelketa handikobeste zortzi finalerdi jokatu dira Astelenan:1999an, Elkoro 22, Lasa 14; 2001ean, Eu-gi 22, Rai 11; 2002an, Barriola 22, Agirre10; 2003an, Beloki 21, Olaizola II.a 22;2007an, Eugi 11, Barriola 22; 2010ean, Iru-jo 22, Patxi Ruiz 6; 2012an, Irujo 22, Idoa-te 18; eta iaz, Bengoetxea VI.a 10, Irriba-rria 22. Irribarriak finalerdietarako txartela

eskuratu zuen Katedralean orain dela 15egun Artolari irabazita Abel Barriolaren az-kenaurreko partiduan. Badago jaialdi bere-zi horretarako erreserbak egiteko aukera661 259 009 telefono zenbakira deituta.

Azken aldian erakutsitakoaren arabera, txapeldunek ondo neurtuko dute Astelena.

Asola Berrikoak gogotsu liderraren atzetikGipuzkoako hiru txirlo txapelketan

Bittor Astigarraga San Andres bolatokian eta Ganix Rodriguez Lasturren, ei-bartarrak nagusitu ziren Gipuzkoako 48. Hiru Txirlo bolo txapelketan jokatutako az-ken bi jardunaldietan. Hala ere, Floreagako Jose Muñoz da liderra sailkapen oroko-rrean, Asola Berrikoek amoreemateko prest ez daudela eraku-tsi duten arren. Aurreko zapatuanLasturren Ganix Rodriguez izanzen bakarra zazpi txirlo botatzeneta seirekin jarraitu zioten San

Migueleko Xabier Loiolak eta Muñoz liderrak. 44 bolari izan ziren parte hartzen, SanAndresen jokatutako aurreko tiraldian baino 14 gutxiago. Soraluzeko auzoan jokatu-tako tiraldian, bestalde, Eibarko ordezkaritza bikain moldatu zen eta, Astigarraga ira-bazlearen ondotik, Sergio Rodriguez eta Alex Campos taldekideak sailkatu ziren,beste hiru tiralarirekin berdinduta. Bihar Bergarako San Joxepeko bolatokiak hartu-ko du txapelketako zazpigarren tiraldia.

Infantil mailako Mogel Ikastolakonesken atletismo taldeakGipuzkoako txapela jantzi zuen

Aurreko dome-kan Ordizian jo-katutako Eskolamailako taldeka-ko Gipuzkoakotxapelketan Mo-gel Ikastolako in-fantil mailakonesken taldeaonena izan zen eta urrezko domina bereganatu zuen. Inma Urkiolak gidatzen duentaldeak lortutako garaipenaz kanpo, erreleboetako proban hirugarren gelditu ziren.Bestalde, kilometroko martxako proban Enara Magunazelaia nagusitu zen eta, urrez-ko domina horretaz aparte, Imanol Egidazuk zilarrezkoa ekarri zuen eta Pello Osorokbrontzezkoa. Atletismoak badu etorkizunik Eibarren; ez dira azken lorpenak izango.

Ganixen estiloa nabarmendu zen Lasturko tiraldian.

Astigarraga nagusi izan zen Soraluzeko bolatokian.

Ikastolako atletak podiumaren gorenean. Ezkerrekoan, Inma Urkiolarekin.

...eta kitto!kirolak2017-V-12

23

Aurreko zapatuan Kirolbet.es Sariaren denboraldi honetakoedizioa jokatu zen eta Garajes Garcia.com Eibarko Ligako ira-bazleak 3-1 irabazi zion Murruka Ventanas Rada Ermuko foball-zaletuaren txapeldunari. Puentek, Borjak eta Ikerrek sartu zituz-ten eibartarren golak eta Aitorrek Ermukoena lortu zuen.

Asteburu honetan Kopa torneoa hasiko dute honako zazpi par-tidurekin (ohikoa denez, lau bihar jokatuko dira eta beste hiruraketzi): zapatuan, 09:00etan, Ipur Sagardotegia - Bar Areto eta Du-rango - Alkideba; 10:30ean, Azkena Adahi - L.P. Tankemans; eta12:00etan, Slow XOK - Kontent. Domekan, bestalde: 09:00etan,

Bar Arkupe - Esmorga; 10:30ean, Sporting - Bar EzDok; eta12:00etan, Garajes Garcia - Bar Txoko.

Garajes Garciak Kirolbet Sariairabazita hasiko da foballzaletuaren Kopa txapelketa

Aurreko zapatuan eta urterokoari jarraituta Pamporen ome-nezko maratoia jokatu zen Aixolan eta, aukeraz baliatuz, oraindela gutxi hil zen Manolo Mendez Aixola Maratoi Taldeko partai-dea ere gogoratu zuten han bildutakoek. Goizeko 08:00etan ha-si eta eguerdiaren bueltan amaitu zuten proba bertan bildutako20 bat lagunek. Probaren amaieran lore-sortak eskaini zizkietenomendutako bien familiei.

Pampo gogoratzeko maratoiaren7. edizioa jokatu zen Aixolan

Garajes Garciak Kirolbet Saria ekarri zuen beste behin Eibarrera.

Zapatuan Bermeon izan zu-ten hitzordua eta domekanDeban. Pello Osoro gure or-dezkari onenak Bizkaikoan bi-garren amaitu zuen, baina hu-rrengo egunean emaitza horibiribiltzea lortu zuen Deban ira-bazitako txapelarekin. DeltecoEibar Triatloi Taldeak beste seilagun aurkeztu zituen Bermeon(Txomin Osoro, Maialen Zama-kola, Ioseba Tamayo, Iñaki Con-de, Jesus Sanchez eta JoseMari Artetxe) eta hirukote ba-tek (Gonzalo Saez, RobertoGartzia eta Jonatan Alustiza) la-gundu zion Pellori Debakoan.

Deltecoko triatloilariek kostaldeanlehiatu zuten aurreko asteburuan

lehiaketa

Parte-hartzaileak: Amesti, Ametsa, Arkupe, Birjiñape, Chic, Guridi, Kontent, Koskor, Kultu, Lau Bide, Maixa,O´Jays, Ongi Etorri, Slow, Isasi, Sutondo labaderokua, Txoko, Xok, Zubi-Gain

Asteburu honetanI1. Gin Tonic

MAIATZAK 12, 13, 14

Finala:

Maiatzaren 19an, 20:30ean

Untzaga plazan, OIHAN VEGA Dj-rekin

Probatu eta bozkatu!asteburuko egonaldi baten zozketan sartuko zara

...eta kitto!kultura2017-V-12

24

“Oso pertsona irudimentsua naiz”Maria Luisa Blascok pintzelak albo batera utzi eta teklak astindu ditu ‘Retrato enigmatico’ nobela argitaratzeko. Ez da margolari eibartarrak sortu duen eleberri bakarra, baina bai argitaratzen duen lehena. Aker, sorginak, Mari eta, horren inguruan, Manuel gizakiaren eta Isabela lamiaren arteko amodio istorioa batzen dituSoraluzen bizi den artistaren lanak. Maiatzaren 16an, martitzena,bere liburua aurkeztuko du Mateo Guilabertekin batera 19:30etanPortaleko areto nagusian.

Mª LUISA BLASCO(idazlea)

Gaur 20:30ean Debabarreneko Orkestra Sinfonikoak kontzertuaemango du Coliseo antzokian. Gaurko emanaldia zuzentzen IñigoCearsolok jardungo du. Elgoibartar hau orkestrako kide izateaz gain

orkestra zuzendaritzaikasten dihardu. JoseMiguel Laskurain or-kestraren sortzaileakazaldu duenez, “orkestra eratzen hasi zen unetik oso argi genuen lehentasunetako batgure eskualdeko musikariak ezagutzera eman eta euren garapenean laguntzea izangozela. Eta asmo horrek berdin-berdin eragiten die zuzendariei. Beraz, zuzendari izatekoikasten ari den musikoari emanaldia zuzentzeko aukera eskainita, gaurko kontzertuan ar-lo hori lantzeko aukera izango dugu”.

Gaur kontzertua emango duDebabarreneko Orkestra Sinfonikoak

– Anbotoko Dama margotzen sortuzenuen liburua. Nola, ba, horrela?

Trilogia bat egiten nengoen Gaueko,Anbotoko Dama eta Artzaina eta Lamia-ren inguruan, idatzi dudan lehen nobelamitologikoan inspiratuta. Batzuetan, mar-gotzen zaudenean, estasira iristen zaranahi duzuna lortzen duzunean. Momentuhorretan mihiseaz harantzago joan nin-tzen eta hor erabaki nuen istorioarekin ja-rraitzea. Anbotori, Anbotoko Damari etabestelako pertsonaiei bizia eman nien.– Zer da hortik irten dena?

Erraldoien artean mugitzen da elebe-rria. Urkiola eta Zugarramurdiren arteankokatzen da; hau da, Marik ordezkatzenduen alde zuritik, akelarreek irudikatzenduten alde beltzera. Pertsonaia mitolo-giko asko agertzen dira, eta gizaki bakarbatzuk ere bai.

– Non dokumentatu zinen mitologia-ren inguruan?

Barandiaranekin dokumentatu nin-tzen, horrela gomendatu zidatelakoSoraluzeko hainbat pertsona nagusik.Bere lana ozeanoa bezain handia daeta liburuari ondo egokitzen zaizkionpertsonaiak hartu nituen. Asko zaindudut pertsonaia bakoitzaren rola erres-petatzea, mitologia delako, eta Baran-diaranen lanetan agertzen dena zintzojarraitzen dut.– Nondik datorkizu mitologia zaleta-suna?

Oso pertsona irudimentsua naiz. Mar-gotzerakoan ere lan surrealista eta figu-ratiboak egiten ditut.– Nola eman duzu margotik literatura-rako jauzia?

Idaztea ez zegoen nire planetan, bai-

na erakusketa batean arte kritikari ba-tek nitaz galdetu zuen nire margolanakatentzioa deitu ziolako eta hor hasizen dena. Margotzeko orduan zein es-tilo nuen galdetu nion, nire burua bes-teekiko ezberdina ikusten nuelako, etaesan zidan nik egiten nuena lirikoa ze-la, pintzela duen poeta nintzela etamunduan estilo horretako gutxi zeu-dela. Orduan, pentsatu nuen poesia,margotzea baino, idazteko errazagoaizango zela. Egun batean, bidegorrianpasioan nebilela, errimatutako esal-diak burura etortzen hasi zitzaizkidan.Etxera heltzean errima horiek idatzi ni-tuen eta hori izan zen nire ibilbide lite-rarioaren hasiera. Poesiarekin hasinintzen lehenik eta prosara egin nuenjauzia gero, eta dagoeneko zortzi no-bela luze idatzi ditut.

Guraso berbalagunak Urretxuko Erle MuseoanJoan den zapatuan Gurasoak Berbetan egitasmoko guraso eta ume talde eder bat egon zenUrretxuko Aikur Erle Museoan. Hiru orduko bisitan erleei buruzko gauza ugari ikasi zituzten,amaieran argizarizko kandelak egiteko aukera izan zuten, eta horrez gainera, ezti-pote ba-na ere eraman zuten etxera. Museoko bisitaren ondoren aldamenean dagoen Santa Bar-baran bazkaldu eta pozarren itzuli ziren Eibarrera.

...eta kitto!kultura2017-V-12

25

Maiatzeko azken asteburuan izango den 52.Euskal Jaiaren barruan Untzagako karpan egingodiren kantu afarirako (27an,21:30ean) zein bazkarirako(28an 14:30ean) txartelaksalgai daude Deporren.Maiatzaren 25era arteegongo da erostekoaukera. Ume, ikasle etalangabetuek 10 euroordaindu behar dituzte etabeharginek, berriz, 12 euro.Bietan emango dutenmenua osatzeko bertokobaserrietako produktuakerabiliko dituzte.

Euskal Jaiko bazkari eta afarirako txartelak

Gaur arratsaldean, 19:00etan, Yolandadel Nozal idazlearen “Tierra de adopción”liburua aurkeztu dute Portalean, Juan SanMartin liburutegiak antolatutako ekitaldian.Liburuaren egilea aurkezteko ardura JuanOrtega, Eibarko Antzerki Jardunaldietakozuzendari artistikoak izango du. Gaur egunBilbon bizi den idazleak haurtzaroa eta gaz-taroko urte batzuk Eibarren eman zitueneta, Unibertsitate Laboralean ikasten zego-ela, Narruzko Zezen antzerki taldeko kideizan zen. Liburuan, protagonista nagusiakPalentziatik Eibarrera etortzea erabaki zutenbere gurasoak dira eta kontakizunean bidaiahorri lotutako esperientziak bildu nahi izanditu, hortik liburuaren izenburua.

“Tierra de adopción” liburuaaurkeztuko dute gaur Portalean

Talo ikastaroa hilaren24an Kulturalean

Euskal dantzak ikasteko prest, domekaarratsaldean ailegatu zen Eibarrera Salt Lake City-tik (Utah, AEB) 11 dantza ikaslek osatutako taldea.Utah-ko Unibertsitatean dantza graduko ikasleakdira eta astebete euskal dantzak ikasten ibilikodira Eibarren, Bilbon eta Errenterian. Gipuzkoakoeta Zuberoako dantzak, eta fandango eta arin-arina, horiek dira landuko dituzten errepertorionagusiak. Dantzan.com-en koordinaziopean, etaDantzan Ikasi programaren babesarekin, Kezka,Dantzerti, Argia-Ikerfolk, Aiko taldea eta BilbaoMusikako irakasleak arituko zaizkie eskolakeskaintzen. Ikasi dutena erakusteko, emanaldipedagogikoa egingo dute gaur 20:30ean Portalekoareto nagusian eta nahi dutenentzat sarrera irekiaizango da.

Utah-tik Eibarrera euskal dantzak ikastera

Eguraldiak laguntzen badu Urkizuko parkean egingo da maiatzekoBarixakuak Jolasian ekimena, datorren ostiralean, maiatzak 19. Gura-soak Berbetan egitasmoko guraso eta seme-alabentzat …eta kitto!-k hi-lero antolatzen duen ekimena oraingoan irekia eta doakoa izango da.Arratsaldeko 17:30etik aurrera ginkana eta jolasekin primeran pasatzekoaukera izango da.

Barixakuak Jolasian kalean

Maiatzeko azken asteburuan ospatuko den52. Euskal Jaiaren harira bi orduko talo ikas-taroa antolatu dute Arrate Kultur Elkartean. Kla-sea maiatzaren 24an izango da, 18:30etik20:30era eta parte hartu nahi duenak aurretikizena eman beharko du, bulego ordutegian 943202 299 telefono zenbakira deituta edo arrate-kultu@gmail.com helbidera idatzita.

Izaskun Etxabe psikologoak hitzaldia eman zuen aurreko astekoeguenean, ...eta kitto! Euskara Elkartearen eskutik egindakosaioan. Seme-alaba nerabeak dituzten gurasoei lagungarriak ger-ta dakieken gaiei heldu zien adituak, gazteen arteko gatazka etajazarpen egoerei arreta berezia eskainita.

Gatazka eta jazarpen egoeren inguruko saio interesgarria

“Zugastitik Oteizara ibilbidedantzatua” gaur EskolartekoAntzerki Erakusketarekin

Eguaztenean eman zituztenezagutzera …eta kitto! Euka-ra Elkarteak antolatzen duen23. Ipurterre Ipuin eta GutunLehiaketako irabazleen izenak:Irene Alonso Bravo (LH 1-2, LaSalle Isasi), Elene Arrazola (LH3-4, J.A. Mogel ikastola), UxueBaroja (LH 5-6, San Andres he-rri ikastetxea), Ane Treviño(DBH 1-2, Mogel Isasi DBHI)eta Beñat Laskurain (DBH 3-4,Mogel Isasi DBHI). Antolatzaile-en berbetan, “epaimahaiakoekez dute lan makala izan jasota-ko ehundaka lanen artean ira-bazleak hautatzen. Zorionak,beraz, irabazle guztiei eta eske-rrik asko parte hartu dutenei,baita epai-mahaia osatu duten guztiei ere”. Saritutako ipuinak hi-labete honetako Txikitto! aldizkarian argitaratuko dira eta sari ba-naketa ekitaldia, berriz, datorren eguaztenean izango da, 10:00etanHezkuntza Esparruko antzokian.

Eguaztenean banatuko dituzteIpurterre lehiaketako sariak

Debabarreneko Eskolarteko 33. Antzerki Erakusketaren hari-ra antolatutako egitarauaren barruan, gaur arratsaldean ema-naldi berezia egingo da herriko kaleetan: “Zugastitik Oteizara ibil-bide dantzatua” izenburuari jarraituta eta Josu Mujikak zuzendu-ta, Biraka Dantza Taldeak ibilbide dantzatua hasiko du 19:00etan,El Corte Ingles parean dagoen “Formen Dantza” eskulturaren al-damenean. Handik Untzagaraino joango dira dantzariak, jubilatuetxearen aldameneko horman dagoen Baroja Collet-en “Cruce demiradas” izenekoa dagoen tokian berriz dantzan egin eta, jarraian,ibilbidea anbulatorio pareko parkean, Jorge Oteizaren “Txopiteaeta Pakea” eskulturaren inguruan 20:00ak aldera amaitzeko.

Astelehenean, berriz, egitarauan gazteleraz dagoen lan baka-rra taularatuko du Valladolideko Teatro Teloncillo taldeak: “Cape-rucita. Lo que nunca se contó…” 15:00etatik aurrera ikusteko

aukera izango da Hezkuntza Esparruko antzokian. Eta eguenean,berriz, toki eta ordu berean antzerkia eta musika batzen dituen la-na eskainiko dute Madrilgo Dolce Clave Duo taldekoek: “DolceClave Kids. Violinoren eta Guitarrillaren abenturak”.

...eta kitto!kultura2017-V-12

26

Josu Mujikak zuzentzen duen Birakak ekarriko du ikuskizuna. ArgazkianElgoibarren egindako erakustaldi batean.

Deporreko argazkilariek antolatutako ArgazkilaritzaMaiatzean egitasmoak kalitate goreneko irudi ikusgarriakekarri dizkigu oraingoan ere. Maiatzaren 2az geroztik za-balik zeuden bost erakusketei, aurreko barixakuan inau-guratutako beste lau gehitu zaizkio: Topalekuan ikusgai da-goen Einer Rodriguez Ponceren “Panorámicas: Eibar-Eus-kadi” eta Portalean aldi berean ikus daitezkeen “Memò-ries d'un fotògraf - Agusti Centelles (1909-1985)”, AsierGaragarzaren “Uneak” eta CVCE Photo Nazioarteko Men-di Argazkilaritza Txapelketako lanena. Bihar, berriz, Jon Go-rosperen eskutik egun osoko tailerra egongo da martxanPortalean. Eta eguenean, 19:30ean, Gabriel Brau Gelabertargazkilariak “Vision fotográfica y lenguaje visual” liburuaaurkeztuko du Portalean, Bakarne Elejalde eta Jose LuisIrigoien Deporreko argazkilariek lagunduta.

Argazkiekin martxa betean

EstudioargazkiakUntzagan.Maialen

www.kolorlan.com 667 54 89 16

ERA GUZTIETAKO TESTUAK

ITZULTZEN DITUGU,

euskaratik gaztelerara,

gazteleratik euskarara,

eta ingelesetik euskarara.

ZERBITZUA

ITZULPEN

elkartea@etakitto.com

...eta kitto!agenda2017-V-12

27

“Wenses y Lala”-renestreinua ERMUAN Gaur 22:15ean, Ermua Antzokianestreinatuko dute “Wenses yLala” ikuskizuna. Elena Olivierizuzendariaren lan berria AdrianVazquez mexikarrak idatzitakotestu baten egokitzapena da.Lanean arituko diren aktoreakJuanma Rodriguez eta ElenaOlivieri bera dira, PalomaParraren argiztapenarekin etaPablo Messiezen laguntzaartistikoarekin.

Barixakua 12EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)

Zapatua 13EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

Domeka 14EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Astelehena 15EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Martitzena 16EGUNEZ Mandiola (S. Agustin, 3)

Eguaztena 17EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Eguena 18EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Barixakua 19EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

SOS deiak.................................112Pegora ......................................010Udaletxea ..................943 70 84 00Portalea .....................943 70 84 39Udaltzaingoa.............943 20 15 25Mankomunitatea.......943 70 07 99Debegesa ..................943 82 01 10KIUB ..........................943 20 38 43Epaitegia ...................943 03 34 00Iberdrola....................901 20 20 20Naturgas....................902 12 34 56DYA Larrialdiak.........943 46 46 22Gurutze Gorria..........943 22 22 22Mendaro osp.............943 03 28 00Anbulategia...............943 03 25 00Torrekua ....................943 03 26 50Errepideak.................902 11 20 88Ertzaintza ..................943 53 17 00Eusko Tren................902 54 32 10Pesa...........................900 12 14 00Taxiak ........................943 20 30 71...................................943 20 13 25Alkohol.Anon............629 14 18 74Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

telefono

jakingarriak

farmaziakhildakoak- Esteban Plazaola Zubizarreta. 63 urte. 2017-V-3.- Angeles Orrantia Gonzalez. 86 urte. 2017-V-5.- Maritxu Atxa Igartua. 91 urte. 2017-V-5.- Jose Andres Amesti Ibarguren. 83 urte. 2017-V-6.- Petra Leniz Argoitia. 88 urte. 2017-V-6.- Mariasun Gallastegi Gallastegi. 63 urte. 2017-V-7.- Mª Luisa Rodriguez Leon. 89 urte. 2017-V-8.- Maria Sologaistua Ubera. 88 urte. 2017-V-8.- Josu Pagoaga Egaña. 43 urte. 2017-V-9.

eguraldia (EUSKALMET.NET)

GAUEZ BETI -2017AN- Mandiola (S. Agustin, 3)

Ardo dastaketaMENDARONBiharko ardo dastaketa antolatudu Mendaroko udalak,12:00etatik 14:30era herrikoenparantzan. Lau upategikhartuko dute parte: Huercanosherriko Jer ardandegiak;Andosillako Bagordi ardandegiak;Baños de Rio Ebroko Otero-Ruizde Alegria ardandegiak; etaLapuebla de Labarcako MiguelAngel Mauro ardandegiak.

Antxoa EgunaONDARRUN Bihar eguerdian hasiko da jaia:antxoa pintxoak euro baten trukejateko aukera izango da nasanipiniko diren postuetan etahainbat tabernatan. Horrez gain,tabernarientzat pintxo lehiaketaantolatu dute. Bazkaltzeko orduraarte musikarekin kaleakanimatzen ibiliko dira. 16:00etanestropadak hasiko dira etailuntzean Ezten Giro taldearenerromeria Itsasaurre plazan.

jaiotakoak- Richard Herran Pelaez. 2017-IV-28.- Aimar Aldazabal Navarro. 2017-V-2.- Sebastian Guzman Cordoba. 2017-V-2.- Maren Hernaez Gamarra. 2017-V-3.- Mikel Del Rey Eizagirre. 2017-V-6.

AURREKOAREN EMAITZA

SUDOKUA

MARCAN HUELLA19:00. 3. Marcan HuellaOngintzazko Jaialdia:dantzak, musika,emanaldiak, zozketak…Dirua jaberik ez dutentxakurrei laguntzeko izangoda. 6 euro. Coliseoan.

KONTZERTUAK22:00. Rebel Minds(Castelló Street Band),Against You (Iruñea StreetPunk), Revenja (Barna StreetPunk) eta The Sinners(Oi! Makarra Beasain).5 euro. Eibarko gaztetxean.

Eguena 18IKASTEN10:00. “RenoirInpresionismotik haratago.Ordenera itzuli” hitzaldia,Ricardo Aldamaren eskutik.Armeria Eskolan.

MUSIKA-ANTZERKIA15:00. “Dolce Clave Kids.Violinoren eta Guitarrillarenabenturak”. DebabarrenekoEskolarteko 33. AntzerkiErakusketaren barruan.Hezkuntza Esparruan.

KALEETAN KANTUZ17:45. Kaleetan Kantuzdantzak. Untzagakojubilatu etxean.19:30. Kaleetan Kantuzabesbatzaren entsegua.San Andres elizan.

LABURMETRAIAK18:30. Lesbianismoa,transexualitatea etatransgeneroa gaieiburuzkoak. Lesbofobia etaTransfobiaren AurkakoNazioarteko Egunaren hariraAndretxeak eta Gehitu-kantolatutako ekitaldia.Jarduera irekia eta doakoa.Portalean.

KALERATZEAK STOP19:00. Kaleratzeak Stopplataformakoen bilerairekia. Portalean.

ARGAZKILARITZAMAIATZEAN19:30. “Visión fotográficay lenguaje visual”, GabrielBrau Gelabert argazkilariarenliburuaren aurkezpena.Bakarne Elejalde eta JoseLuis Irigoien Deporrekoargazkilariek aurkeztukodute, egilearekin batera.Portalean.

HITZALDI-KONTZERTUA11:30. “Baga, Biga, Higa”hitzaldi-kontzertua, MikelMarquez eta EñautElorrietarekin. DBH 4-koikasleentzat. Coliseoan.

SAN ISIDRO JAIA10:00. Meza, bertsolarieta trikitilariekin. Ondorenprozesioa eta aurreskua,Kezka Dantza Taldearekin.Jarraian txakolina, gazta etaaire librean hazitakobasatxerri ezaugarria dutentxerrikien dastaketa.12:30. San IsidroetakoXV. Aizkolari txapelketa.Tartekaturik, harrijasotzaileensaioa.14:30. Bazkaria, Kantabriajatetxean. Jarraian,bertsolariak eta trikitilariak.17:30. Idi demak. Arraten.

ANTZERKIA15:00. “Caperucita. Lo quenunca se contó…” (TeatroTeloncillo, Valladolid).Hezkuntza Esparruan.Debabarreneko Eskolarteko33. Antzerki Erakusketarenbarruan. HezkuntzaEsparruan.

Astelehena 15

FASHION FRIDAYS18:00. Modari buruzkohitzaldia: Ana Goitia etaNerea Zusberro blogariaketa Becca makillaje etxea.Izen-ematea (doan)Emakume Moda sailean.El Corte Inglesean.

INAUGURAZIOA19:00. KantabriakoEtxekoen Ipuruakobolatokiarena. Ipuruakobolatokian.

LIBURU AURKEZPENA19:00. “Tierra de adopcion”,Yolanda del Nozalen liburuaurkezpena. Portalean.

IBILBIDE DANTZATUA19:00. “Zugastitik Oteizaraibilbide dantzatua”, BirakaDantza Taldearen eskutik.Zugastiren eskulturan hasieta Oteizaren eskulturaraino(anbulatorioa) dantzanjoango dira. DebabarrenekoEskolarteko 33. AntzerkiErakusketaren barruan.

KONTZERTUA20:30. DebabarrenekoOrkestra Sinfonikoa, IñigoCearsolok zuzenduta.Coliseoan.

Barixakua 12

TAILERRA10:00/14:00 eta16:00/20:00. ArgazkilaritzaMaiatzean: Argazkilaritzatailerra, Jon Gorospereneskutik. Portalean.

AURKEZPEN FOROA10:30. Herritarron Neurrira.EH Bilduren prozesueratzailearen inguruko foroa,Larraitz Ugarte eta UnaiLarreategiren eskutik.Arrate Kultur Elkartean.

BERTSO BAZKARIA14:30. Arrajolape kulturelkarteak antolatuta.Bertsolariak: Manu Goioganaeta Nerea Ibarzabal.Gai-jartzailea: Desi Magro.Legarre Gain elkartean.

Zapatua 13

...eta kitto!agenda2017-V-12

28

Martitzena 16IKASTEN10:00. “Perretxikoenonurak” hitzaldia, CarlotaOlaizolaren eskutik.Armeria Eskolan.

IKASTEN16:00. Puntu-tailerra.17:00. Joskintza-tailerra.Portalean.

EMAKUMEEN ISTORIOAK18:30. EmakumeenIstorioak: Gloria Fuertes.Dinamizatzailea: LeticiaMartinez-Alcocer. Pagatxakantolatuta. Sarrera librea.Portalean.

LIBURU AURKEZPENA19:30. “Retrato enigmático”,María Luisa Blascodel Amoren liburuarenaurkezpena. MateoGuilabertek aurkeztuta.Portalean.

Eguaztena 17IKASTEN09:12. Ibilaldia: Martutene-Fuerte S. Marcos. Bazkariaeraman. Trena hartzekoordua, Ardantzan (09:14Estaziñoan).

IPURTERRE SARIAK10:00. Ipurterre Ipuin etaGutun lehiaketako irabazleeisariak banatzeko ekitaldia.Hezkuntza Esparruan.

HITZALDIA19:00. “Las crisiseconómicas a lo largode la historia”, Javier Iza-Goñola de Miguelen eskutik.Portalean.

DANBORRADA ENTSEGUA19:00. Danborradarakoumeen entsegua.20:00. Helduen entsegua.B. Sarasketa kaleko 7an.

EIBARKO KANTUZALEAK19:30. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

KONTZERTUA20:30. J.B. Gisasola MusikaEskolakoen ikasturteamaierakoa. 3 euro.Coliseoan.

Zorionak, JULEN,txapeldun!, atzo urtiaegin zenduan-eta.Patxo haundi-haundixaetxekuen partez.

Zorionak, ANDERGarcia Amas, atzo biurte bete zenduazen-eta. Musu haundi bataitta, ama, aitxitxa etaamamaren partez.

Zorionak, LUCIA,astelehenian urtetxuabeteko dozu-eta. Patxohaundi bat aitatxoeta amatxoren partez.Asko maite zaittugu.

Zorionak, AIMAR,martitzenian zortziurte bete zenduazen-eta. Musu haundi batfamelixa guztiarenpartez.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

laztanak emoten...

JUSTINA Urkiolak90 urte egingo dittudomekan. Zorionakfamelixa guztiarenpartetik.

Zorionak, MAIALEN,maite zaittugunguztion eskutik.Segi horrela eta toripatxo kilo bana.

”El jugador de ajedrez” Zuzendaria: Luis Oliveros

”Un italiano en Noruega” Zuzendaria: Gennaro Nunziante

zineaColiseoan

”Alien Covenant” Zuzendaria: Ridley Scott

Zorionak, IRATI, bixarhiru urte beteko dozuz-eta. Musu haundi batetxekuen eta, batez be,Naiaren partez!

”Los superhéroes” Zuzendaria: Kyung Ho lee

(ANTZOKIAN)13an: 17:00(2 Aretoa)

14an: 17:00

Zorionak, CAROL,hillaren 6xan bi urtebete zenduazen-eta.Musu pilla batfamelixaren partez.

Zorionak, ANE eta GAIZKA, atzo sei urte egin zenduezen-

eta. Etxeko danon partez.

Zorionak, DANEL, atzo 10 urte bete zenduazen-eta. Musu haundi batfamelixaren eta, batez be,zure anai Aner eta Noa lehengusiñaren partez.

Zorionak, EÑAUT,atzo sei urte betezenduazelako. Musuhaundi bat etxekueneta, batez be, Ekhirenpartez.

(2 ARETOAN)13an: 19:45, 22:3014an: 17:00, 20:0015ean: 20:30

(1 ARETOAN)13an: 22:3014an: 20:0015ean: 20:30

(ANTZOKIAN)13an: 17:00(1 Aretoa),19:45(1 Aretoa), 22:3014an: 17:00(1 Aretoa), 20:0015ean: 20:30

Zorionak, MARIA,zure hirugarrenurtebetetzian. MashaПоздравляем третийдень рождения.

Zorionak, AMANE eta LIBE, gaur urtiak betetzen dozuez-eta! 5 eta 2 tirakada fuerte belarrittik eta milla musu bixontzat! Batez be, Pantxika, Inhar eta Martxelen partez.

1. Etxebizitza

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA

1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA

2.1. Salgai

3. LOKALAK

3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA

4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA

5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK

6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

3. Lokalak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

i

– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 631-553296.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko(etxean zein ospitalean). Orduka. Tel. 652-587259.– Neska eskaintzen da umeak zaintzekoeta txakurrak pasiatzeko. Tel. 652-587259.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Tel. 602-025691.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Tel. 632-691242.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Interna. Tel. 634-978346.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Interna. Tel. 689-003537.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 612-473637.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 634-215907.– Emakumea eskaintzen da gauez nagu-siak zaintzeko. Baita asteburuetan ere. Tel.631-655390.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko, etxeko lanak egiteko eta sukalde-laguntzaile jarduteko. Interna. Esperientziaeta erreferentziak. Tel. 688-728847.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.612-525817.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.632-384325.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 632-291539.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 602-127874.– Emakumea eskaintzen da garbiketakegiteko eta nagusiak zaintzeko. Tel. 632-139806.– 23 urteko neska euskalduna eskaintzenda umeak zaintzeko. Tel. 618-034460.– Gizona eskaintzen da umeak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Tel. 678-798189.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 632-166357.– Neska euskalduna eskaintzen da sozie-dadeak edo pegorak garbitzeko. Tel. 617-571210.– Neska arduratsua eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko, garbiketak egi-teko eta kamarera jarduteko. Erreferen-tziak. Tel. 943-901422.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Esperientzia. Tel.688-712075.– Emakumea eskaintzen da edozein lane-tarako. Tel. 609-806462.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko eta bulegoak edo pegorak garbi-tzeko. Tel. 654-304337.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketa lanakegiteko. Tel. 673-388416.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Baita gauez eta asteburuetan ere. Tel.632-337083.

5. Irakaskuntza

4. Lana

– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Ordutegi zabala. Esperientzia etaerreferentziak. Tel. 666-704348.– Gizona eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Ordutegi zabala. Esperientzia eta erre-ferentziak. Tel. 632-026510.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Ordutegi zabala. Esperientzia eta erre-ferentziak. Tel. 602-057185.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko asteburuetan. Tel. 648-039187.– Emakumea eskaintzen da edozein lanegiteko. Tel. 688-899813.– Neska eskaintzen da edozein lan egite-ko. Tel. 631-367802.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 632-436462.– Gizona eskaintzen da eraikuntzan jardu-teko, zaintzaile moduan, sukaldaritzan...Tel. 631-649850.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 612-266877. Eva.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Baita gauez etaasteburuetan ere. Tel. 671-763558.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 645-891307.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 682-277198.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 697-754174.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Orduka. Tel. 633-401678.

4.1. Lan bila

1.2. Errentan

– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren.Tel. 631-649850.– 4 logelako etxea alokagai Aoizen (Nafa-rroan). Iruñea, Orreaga eta Iratitik gertu. Lorategiarekin. Astebururako, aste osorakoedo hilabeterako. Tel. 670-351672.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren.Hiru logelekoa. Tel. 688-802329.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren.Tel. 662-012834.– Pisua alokatzen dut Eibarren. Mugikorta-sun-arazoak dituztenentzat egokituta. Tel.670-251253.

– Gizona eskaintzen da nagusiak zaintze-ko eta baserrian lan egiteko. Tel. 632-337083.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Orduka. Baitagauetan ere. Tel. 632-035709.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Orduka. Baitagauetan ere. Tel. 632-669488.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Orduka. Baitagauetan ere. Tel. 662-012834.– Emakumea eskaintzen da garbiketakegiteko eta umeak edo nagusiak zaintze-ko. Orduka. Baita asteburuetan ere. Tel.633-101852.– Emakumea eskaintzen da garbiketakegiteko eta umeak edo nagusiak zaintze-ko. Esperientzia. Tel. 662-430951.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Ordutegi zabala. Tel. 612-202116.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko, garbiketak egiteko eta publizitate lane-an jarduteko. Tel. 631-222681.– Emakumea eskaintzen da asteburuetannagusiak zaintzeko. Tel. 633-808931.

– Lokala alokagai Birjiñape, 1ean. 33 m2.Bulegoa egiteko aproposa. Tel. 688-678934.

3.2. Errentan

– Euskarazko klaseak ematen ditut. Mailaguztiak eta ume zein helduei. Azterketeta-rako prestaketa: EGA, IVAP, HABEren per-filak... Tel. 620-608065.– DBH, Batxilergoa eta Unibertsitate maile-tako Matematika, Fisika etabarretako kla-seak ematen dira. Banakako klase egoki-tuak eta 2/3 ikasleko taldekoak. Goizez erebai. Tel. 677-592509. Alberto.

5.2. Eskaintzak

– Bergarako enpresa batek ardatz anitzekotornoan trebea den langilea behar du. Tel.626-672020 eta betiko@industriasbetiko.com– Kamarera/o behar da asteburuetan etaudan lan egiteko. Curriculuma bidali: eibar-kafe@gmail.com– Kamarera/o behar da Soraluzen, egunosoko lanaldirako. Tel. 670-541347.– Eibarko Kids and us-ek koordinatzaileabehar du 2017-18 ikasturterako. Taldeakbideratu eta zuzentzeko gaitasunarekin etaingeles maila altuarekin (C1 titulua gutxie-nez). Umeak gogoko izatea eta inplikazio-arekin. Bidali curriculuma: direccion.eibar@kidsandus.es

4.2. Langile bila

HYUNDAI KONTZESIONARIO OFIZIAL BERRIA GIPUZKOARAKO

w w w. o a r s o c a r . c o m

Gozatu betidanik nahi izan duzun ekipamendu guztiaz.

Hyundai Tucson Kosmo Edizio Berezialurrera heldu da sinestezinezkoekipamenduarekin eta beste galaxiabateko 5.550€-rainoko deskontuarekin.Horren barne daude:– Ukimen-pantailaz lagundutako

nabigazio-sistema.– Abiarazteko botoia eta gertutasun-

detektorea dituen giltz adimenduna.– Nahigabeko errail aldaketarako sistema

eraginkorra.– Aparkatzeko atzeko kamera gida

eraginkorrekin.– Euri, argi eta aparkatzeko sentsorea,

aurrean eta atzean.– 19 pulgadako aleaziozko uztaiak.– Berotu daitezkeen bolantea eta

jarlekuak.

Eta betiko moduan:– 5 urterako bermea, km mugarik gabe.

– 5 urterako laguntza errepidean.

– Gainera, zure Hyundaik ez bazaitu

konbentzitzen, itzuli egin dezakezu

inolako konpromisorik gabe.

Galdetu baldintza bereziengatik zure kontzesionarioan.

Hyundai Tucson Kosmo gama: CO2 emisioak (gr/km): 119-175. Kontsumo mistoa (l/100km): 4,6-7,5.PSP gomendagarria Penintsulan eta Balearretan Tucson 1.7 CRDI 115CV (84,6kW) BD 4X2 KOSMOrentzat, 5.550€-rainoko deskontuarekin. BEZ, garraioa, matrikulazio-zerga, sustapeneko deskontua, kontzesionarioaren ekarpena eta mantenimendu-eskaintza barne. Hyundai-ra Aldatu Plana aplikatu daiteke erabilitako auto baten truke, 6 hilabeterekin, Hyundai berri bat erosten duen bezeroaren titulartasunpean. Eskaintza hau aplikagarria da Cinking Solución Flexible produktuarekin finantzatzen dutenbezero partikularrentzat, Santander Consumer EFC S.A-ren bitartez, 15.000€ gutxienez, 36 hilabeteko gutxieneko epean eta 36 hilabeteko gutxieneko egonaldiarekin. Finantziazioa finantza-erakundeak aztertu eta onartu beharko du. Eskaintza 2017/05/31raarte da baliozkoa. Ikusten den modeloa: Tucson Style. Mantenimendua ibilgailuaren finantziazioari lotua. * Hyundai Motor España S.L.U-k bere bezeroei eskaintzen dien km mugarik gabeko 5 urteko berme komertziala Hyundai-ren sare ofizialak saldutakoHyundai ibilgailuei soilik aplikatuko zaie, zerbitzu-pasaportearen baldintzen arabera. Kontsultatu itzazu eskaintza, mantenimendu eta bermearen baldintzak Hyundai kontzesionarioen sarean edo www.hyundai.es web-orrian.

OIARTZUNLintzirin Poligonoa, 1

943 49 48 30

BEASAINErrepide Nazionala, 1

943 80 40 54

IRUNJuan Thalamas, 43

943 63 97 69

ELGOIBAR Olaso Polig., 17 943 74 14 80

Edizio Berezia

-rainokodeskontua

RPS

: 53/

13w w w. i n n o v a d e n t a l c l i n i c a s . c o m