-

- -

. -

:1 .,.

. .

-

- : •. •

I

ÓRGANO DE LA

SOCIEDAD ARTISTICA

- ______ _ _

ORFEON ILICITANO NÚM. 102 DE JUNiO DE 1930 [AÑO iii

Regreso triunfal de "Orfeón ilicitano" El viaje COflfflfld1dS CII d4t]('lld api- Los Conciertos

iiada muchCdumbrc que' d11S1OSd -

El «Mallorca»., magnífico vapor En la Promenãde de Lctang, Sa- inente speraba nuestro drribo y

de la Compañía Transmediterrá- en nosotros, fl

la Paixans, Teatro Municipal y en

nea, de construcción moderna Y el S4lón de Fiestas de la Exposi-twosdtiwflte recb(h's y aclamados.

Antes del desembarco, las auto- ción, hart sido donde ha actuido

suntuosa, fué el que nos llevó a

ridades oranesas, Consulado nuestro Orfeón y Cuadro Artístico;

tierras extranjeras.

Fué el nuestro, Un felicísi- cada concierto y cada función, todo el personal chplomtico,

mo, con mar tranquilo y sin acci- han sido éxitos ruidosos, deliran-Sr. Tintoré, Hijos de Elche, Hijos

de España, Cámara d Comercio tes, pero no queremos extendernos

dentes lamentable s,que dió motivo

a que nuestros cantores. optitnis- 'Español, Prensa y Ocie(ladeS De- en elogios, pues ya POCO a poco,

portivas A. S. M. O. subieron al iremos publicando las opiniones

tas como siempre, hicieran conti-

nuamente alarde de su hpmorismo de L' Eco de Orán, Petit Oranaise, Mallorca», donde el simpático ca-

y simpatía; hubo de toçlo: cancio- La Depeche Oranaise y El Correo

nes, bailes, chistes, y hasta cain- pitán ofreció un lunch, dándonos

hi. lo bienvenida Sr. Tintor, que es-

de España, quienes han tenido po-

E) simpático capitán tuvo cordial Y deferente, siendo

ra nosotros ta clase de elogios y

favorables comentarios.

oficialidad del barco, rivalizaron contstado por nuestro director

Sr. Espinosa y el redactor (le «El Del repertorio, han tenido quc

.n dtenciones para con todos nos- bisars ante los aclamaciones del

otros. Diario (le CádIz», nuestro distin-

La llegada gmido paisanO ft Casto Javaloycs. público ((El Himno a Elche», «Híni-

no a Valencia», «La Marsellesa»,

las siete de ¡a mañana del La recepciÓil Salve de «Gigantes y Cabezudos',

rni:rco1es, magestuosamente ancló i niagestuoso solón de re- «La Festa dcl Póble» y Quítate

la dave en el puerto d Orán que CCCjOflCS del Palacio Municipal, de lo Esquina. Majo, que llueve

es-iba materialmente atestado de st'CfCCtUÓ la recepción oficíl. esta última obra, es la qu maor

a(LiradoreS y aisanos; el barco, 1, nave destinada al público s- éxito ha tenido.

eiravesa como en los días dg taI materialmente invadida, en la De las zarzuelas: Los Gavilanes,

Ic. u gala y cuando fué izada nues- parte central c colocó el Orfeón ' representada dos veces, teniendo

tra señera, las bandas de músíca en d estrado, se colocó el Ayunta- que salir Vacilo, infinitas veces al

en:onaron la Marcha Real y el pú- mientO en pleno y las comisiones escenario, siendo todo el Orfeón.

hl'co, enardecido de entusiasmo, oíciaics aclamado desde ci teatro al Hotel;

dPudió frenéticamente, vitorean- El Orfeón cîit6 Las Ruinas de punao de Rosas, que Jaime Agullo.

dr' a España, a Elche y a Orfeón AtCf1OS de Beethoven '' la Marse- fué aclainadísinio, teniendo que

Ilesa y a continuación el alcalde Y salir af paico escénico cíno ve

Un momento de emoción supre- diputado Mr. Molle pronuncio Ufl ces seguidas; La Alsaciana V Mo-

1l1r, indescriptible por su grandio- gran discurso Cfl francés (lehienve linos de Vientc).

Si(ldd y que jamás se borrará de nido a la Coral, tcriiefl(lO párrafos Todoadmirablefl1Cflt conjunto-

nuestra memoria como gratísimO de entusiasmo para España y El- do cosechando aplausos todos los

recuerdo, Iné nuestra feliz llegada: che y aplaudiendo la misión alta artistas, que no querernos nombrar

caras conocidas, saludes de sin- ' mente educadora de Orfeón Ilicita- porque sería internminahle esta iî -

cera cordialidad y efusivamente no. formación.

fraternales, abrazos, lágrimas de Nuestro director Francisco Es- Ernestina Fóns, Paco Jaén, An-

pinosa, contesta en español todos tonio Sánchez Soríano, Tomás Al-

satisfacción ' voces risueñas de los párrafoS pronunciados por la

exaltado entusiasmo: todas las más elevada autoridad oraneSa, deguer y Pepito Vivcs,actuarofl Cli

flidaijdades de! sentimiento bu- siendo abrazado al fiializar el dis- diferentes actos de concierto, co-

mafló Se exteriorizaron alegremcfl curso por Mr. Molle. sechando aplausos. (le una manera

especial e incesante Ernestina

Fóns y Paco Jaén, que causaron

verdadero entusiasmo.

Baile de gala En lo Sala de fiestas de la Ex-

posicion, el Consulado Español y

Beneficencia Española organizó

un baile de gala a nuestras símpá-

licas cantoras, que ataviadas con

ricos pañolones de Manila, dieron

uno nota españolísima a esta sim- pática fiesta.

Asistieron las más elevadas au-

toridades oranesas, como el Per-

-

lecto y Alcalde.

[u el Consulado Toritas, tantisimas atnciori€s

hemos venido recibindo, por e!

Sr. Puerto del Río, que le ofrecí-

rnos uno visita oficial de todo el

Orfeón, donde se cantó el Noctur-

no de Chopín, El Alba en el Cam-

Pdmk nb y La Aurora.

El Sr. Cónsul y su amable seño-

ra, invitaren a este acto a la Co-

iowa esponola; los cantores fue-

r011 o)sequlados con pastas, lico—

res y cigarros.

En la Cámara de Comercio

L Cauïc de Comercio espa-

iiol, CU'd presidencia lleva nues-

tro qnerdo patriota e integérrimo

\aTófl . Jose Thitoré, recibió

ct'n ls honores a nuestras

.:ommsi3nes, ofreciendo

n ahtin'lonte Champagne de ho-

nor. E;i este acto, habló de una nia -

nerd elusiva y cordial el Sr. Cón-

sul y el Sr. Tintoré, siendo contes-

tidos por nuestros presidentes s:-

nores Hipólito Miñona y Antonio

C: st a ño.

'; r. i! •j

'_': 'o *-- , 4 .

- - --- - --- - - -- ------- --. - - --__- - - _.---

E prcsidente le L Cmai iìi

reg c i ru'stra Ceri, de un c'

toso y rt c LIEO DE Cl'

en el quc hva i hr:Liris :r;

prestigics de 1. Cckni.i E'v -

rola V de ;.rc1L?. irir;

;is, COfl '1tiL tr C( Th ).c' \

persarnic;ns :r.,:ì

hesiÓr! o chos, y les en nac s :11 1 ti.-

I ìj os d e [spa fl a i'st --C-ii-tr, d)ncI :U rfl

¿tnah1cinentc ¿acogídc's. nio p su directiva, cUino Î )s 'niás }i

OS de España, q alli se ct'bíi.

hnmos cotínuain ntc ìoL)id do;

r tana deferencia y obsequio y su honor, nuetws JITikflLi:

¿rtísticos Pepito Vives y Tom -\ldeguer, dieron un k'ct t'or-

Atenciones, trofeos y comportamieiilõ

F-Ia sido tal el cúmulo de t n

ciones recibidas durante nhi&1r:

permanencia en Orán, que no 11(1v medio de dar una idea de lo gran-

deza y espontaneidad de los halr-t-

gos, pues segurament., siempre se nos quedará algo por decir y urni- !11dfl1()S notnhrts y noihr.' &!V1

tanto han trahj »- er e t x cursión.

Nuestros artistas, hz ii gL-. rdd (' una conducta excelente que ha me- recido el unánime eiogit de iiio-

ridades y particuld' e ; diu'int..

nuestra lrga excursión no se riido que lomen tar ni el ní s rn í

'imo rozarnpnto ni (ii-erer)(1nJ(-, (lUflF1, todos hn resuiiijo (ji

ia Trianero unánim - n h llma hieneos de las direCtur(-s

L; ?vluniclpalida(l (le ()ri ii

?-ecido unij rtistico Co; o!;-: š-

Jiu7i; t os L1lis cc tiche. in trft lico e trofeos de gran vdh)r; MO Socic:'la 1 Depoì'tiva qli

contratado a Odeón (los d !'

cs pmas de lioriol ; Fl L un magnífico 1atrci;

nizadores, ramos 1c .lave ; t$pks, a Paco jaén y

llores a los cdntr(-s para la señera; COdS Cje

para los cantores, eperitív

Visitas Hemos cambiado visitas dura;:t>

nuestra permanencia con los c1UtO-

ridades oranesas, consulado eSpO-ñol y personal diplomático; D. Jo-

M. lintore y personal de la Compañia Transmedifrraneci; d

tt

ri4

,ttil

Fi

-. H*,

EL ILICITANO --------..

!: ;riì..i igura «spa en Orán

D. a' 1e:n' Such; dn eminente

1 )r 7t Mr. Pho; (lel simpá-

íce ì •sJ: ' h' Li Marina» don

ai'a l .un.L'r:wo y directiva; de

o.; !c1 tanoS residentes en

iqu'.: L thi director del

-

Ec O': ('v V !I Crro de Espa-

fl; •ie e!'!! ígiutIo Mri !iasios- y-

etro cite i, mentamos el no

La despedida y simpatiquísima fu

l lei. nás emocioinntc yen-

îusjistjfU la despedida; el puerto

t'tic de paisanos y simpati-

!ienos de emoción. llorabin

al (its)edirse Orfeón Ilicitano, y

aardecidos por lo satisfacción y

el pa t;'iotismo a la « terret », vito-

u3iantores y a Elche. Momentos de prueba y de ter-

nura, fueron aquellos en que la mciuufíca nave iba internándose en e mar y miles de pañuelos s agitanan en ci aíre, mientras se oían como rumores vagos: ¡?ecuei--

c/'- a Ca/eiu/ura.', ¡iii? abras íiI

pa/1Ilerees!. ¡tui heset /)ll lila

¡ ('SCIÌL'iíì .'. ¡L'/xca ('ac//u.', /ia If/c/i! y cantoras y cantores, colocados en el puente e izando la bandera dcl Orfeón, cantaban las típicas habaneras ilicitanas. (7cc, el im-ponderabic y humorístico cICe, e -i

los niornentos de emoción, grita:

¡ .-1 lo fl/UI/u, 1/wit(lfIo5!, que fué fre-neticamente rcihido y ovacionado.

Antes de partir el «Mallorca», en el Comedor de Preferencia, se ob-sequiO a Ocón Ilicitano con una meriend( suculenta a base de fina rj)os1r; ciectos bocadillos y lrloL{1>. de champagne.

i1 Coaui, qac preside brinda ldÌ-' y F.Suaña y tiene inspi-

;.es. para nuestros canto-Gómez levanta su

y ;IPe que el corazón de todo habla por él, pues no

y .i adn'os con qué testimoniar :o: iziidad (le que han sido ob.

;'.*> J;O1' to(io Orán y que como . Jera que D. José M. Tintoré ha

- Ico el padre, verdadera alma de '. i'eliz acogimiento, en nombre i Orfeón Ilicitano, le nombra Presidente de Honor.

El Sr. Tintoré, dice que nada ha hecho 1ara los merecimientos nuestros, pero si algo ha verifica-do, que sean todos los honores para la Compañía Transmediterrá nea a quien representa. Interviene el Sr. Cónsul, nuestro director, D. Hipólito Miñana, D. Casto Ja- valoycs y termina la fiesta para darle la salida al vapor.

-

-

Grata coincidencia El simpáticO y ya vicio PciO

Porcel, nos hace recordar que ha-

ce 24 aios y en los mismos días

de nuestra permanencia en Orán,

lo fel!z 'ecordada banda de música

Blanco y Negro, consiguió el ma-

vorirhinfo th' su vida artística.

Dos ornadas que son dps le-

chas giJriosas para l Hìstoria (le

che.

Trabajemos, porque no se higa

esperdr otro fecha de orgullo 1)0 ro

los ilicitanos, alcáncela quien Sea,

Va nuestros hermanos sociedades

corales nosotros, sea quien sea,

peroque el nombre (le Elche, vaya !

aure(.)iado de !oria, corno merece.

por las esfuerzos que (110-riamente

venimos redlízdn(lo todos los enti-

.s d e a P te e n El che.

Adiós a Orán Al perder de vista el castfllo de

la Santo Cruz, lo gran Plaza de 1(1

Bastilla de In cosmopolita cuidad., el cronista se siente desfallecer, dgohiado de recordaciones gratas, de satisfacciones hondamente sen-tidas, de abrazos de amigos: Pos-cualet Amorós, Elías Fenoll, Paco Porcel, Rogelio Martínez, Rafael Lumbrano, Carlos Almela, Paco Smper, y muchos cientos, mile q'ue no conozco de nombre, pe-ro que sus rostros me hablan de Elche, V por último, al abrazar a Manolo Mora Martínez, héroe de la excursion, que se ha multiplica-do y desvivido con el fin de que nadie infiriese lo menor protesta y lamentación, lo hizo ton efusiva-mente, tan lleno de sinceridad, que ls lágrimas se asoman a los o;os y la voz se nos nublo, y con el co-razón, gritarnos: Viva Orán! ¡Viva El c Ii -!

iLöora_Elche!

Uno vez más los Illicitanos han sabido dignificar, en tierra extran-jera, el noble pueblo de Elche, tie-rra nativa que nos viO nacer. El «Orfeón Ilicitana. ha sido como una rememoración imborrable, gratísinia, de Cu0n(lo estuvo aquí en Orán lo Bando Blanco y Negro.

Triste, pero halagüeño recuerdo, por los idos que fueron en' 1906, y la nueva generación de entusias-tas cantores, músicos, amantes del arte que han venido hoy ha sazo-nar el fruto que aquellos sembra-ron. No se nos lgn(.ra que, en \iuestro querido pueblo. (le Elche,

existen disparidad de criterios y antagónicas difereri;,js en las comunes y diferentes Sociedades artísticas. ¿Pero que supone trivialidad de una nu zqiin p. sión, ante la perenne L1flOrja de nuestro valer artístic,

'

enjundiosa idiosincrasi El-pueblo de Elche, y

resuena

aquí, corno baluarte, pabe- llón de honrada gallac.. Noso.. tros, hijos tan dignos mo el pri- mero, de ese oasis de L"vante, sa-bemos que,' los defectos

son efime-

ros y los virtudes son cteinasjj..

va el Orfeón Ilicitano! ;Vva Elche! bs ¡Ilicitanos res!thus en Orãu

Ha vuelto Orfeón -Ilicitano

Su regreso de Orán ha sido fran-

camente triunfol,y el mismo pueblo que tan entusiásticamente le des-pidió, ha sido el qiiie le ha disperi-sado el más brillante de los reci-

bimientos.

Ha vuelto «Orfeón Ilicitano» y al reintegrarse de nuevo a lo ciu-dad querida, cuyo nombre ha sa bido glorificar y enaltecer enla se-gunda capitol de Argelia. ha expe-rimentado la más grata de las Sa-

fisfacciones al comprobar una vez

más lo mucho que el pueblo le es-

timo y le respeta.

No es necesario que describa-

mos en estas líneas, el grandioso

espectáculo que ofrecía ¡a inmen-

so multitud de ilicitanos que acu-

dían anhelosamente para testimo-

niar a nuestros esforzada'; artistas

su más ferviente y sincere :dmjra-

ción, en primer lugar po'que para

nadie es un secreto el ereiysiaSmO

con que el pasado míér des fué

.recibidnuesíra Coral _dspUS

porque no encontramos ,alabraS

lo suficientemente expres'vaS para

describirlo con exacta fjdjdad.

Nuestro ((Orfeón') ha ograd0

que el pueblo oranés se c *nVeflZa

de que Elche es una ciud"i donde

el Arte florece espléndn.Hfleflte,

dando con ello motivo p)ra qug

nuestros hermanos allí r .denteS,

se enorgullezcan de haber nacido

en esta tierra bendita, donde la

palmera es como el símbo!o de SU

fuerte espíritu que sabe fijar la

vista en los alturas del mar sub11-

me de los ideales. Claro está que esto flO qUi

decir que nos hallamos exentos de

mezquindades. Desgraciadamte

y a pesar de todo, aquí como en

— .............. .:.......... :'..' L 'L .. . '' ___________

, -

- -

-

- -$

- -

'I--

'*'!Ç' *P '

- - -, -

____________

EL ILC.JTANO -___

toda 1 faz de la tierra, las almas

zquinassbsi5tehI con sus odios,

cOfl svš envidias y con sus renco-

res, ;enando de desolación a los

corazones sensibles que alguna

tez hc;fl llegado a creer que los rub.- -

nes 5 -ntimientos habían de triun-

far un 1ía de las malas pasiones

que amargan la terrena existencia.

«Orl'eón Ilicitano» ha vuelto a

su pn-blo infinitamente satisfecho

de lo" grandes y merecido. itos

alcanzados en Orán y más profun-

ddmeflte satisfecho, con las since-

ras demostraciones de ad miración

y simpatía que acaba de recibir de

los ilicitanos. Entre las muchas y distinguidas

personalidades que acudieron a

recibir a «Orfeón Ilicitano>', h.mos

de citar a nuestro dignísirno al-

calde D. Diego Ferrández Ripoll,

al cu'to diputado provincial don

Vicente Sabsano Fenoll y al joven

letrado D. José Gómez Brufal,

quien desde el balcón de la Alcal-

día, tuvo para -0r1e6n flicitano»

elocuentes y efusivas pdlabras de

bienvenida que fueron muy bien

acojidas por el pueblo en masa

que invadía la gran Plaza de la

Con stitución. Tombin en nuestro gran salón

de actos, nuestro querido director D. Francisco Espinosa Gómez discurseó elocuentemente diciendo que los lauros que «Orfeón Ilicita-no> habla conquistado en Orán no los traía para l sino que eran pa-ro el pueblo d Elche cuyo nom-bre había querido honrar sin re-parar para ello en los desvelos y

-sacrificios que la magna enipresa exigí a.

La fecha del pasado mircolcs (JUed'ará indudablemente bien gro-ba(ld en el alma popular que supo corresponder con su entusiasta acogida a los muchos sinsabores pasados por estos artistas para gloriar a Elche.

ADIOS AL ORF'EON! Hanarchado el «Orfeón Ilicitano» a Orán, la ciudad argelina mitad

iariola y mitad francesa, casi más española que francesa, que se halla .Cfl Plenas JiÍ.Ì 11n1enriode.0 conquista por las tropas de la gran Repuniica. -

Un hernioso vapor, ci «Mallorca» de la matrícula (le Palma, - limpio CAUUJid (eheddo 14POfl sa preciosisimo como un juguete aleman, ha estrechado en su seno con, cariño meternal a 1s esforzadoš paladines qic

idieii.i10 en deseos de triunfar con su arte, abandonan su&hoares iC stö el nsamento en su Elche y en esta España tan maltratada por propios Y extranos. -

En el conjunto armónico de esta selecta masa coral, pone su nota de alegría Infantil un ramillete artísticO de señoritas, verdadero orgullo de ìcs vergeles ilicitanos. Ellas, con sus carita; de hadas, sus csbcltos lles de ondinas y sur vocecitos de ángeles han de se:nbrar la emoción en niu-chcs corazones oraneses. Ellas con su sola presencia en el grupo de Cdfl-

tores han de ser el mayor acicate para el triunfo del Orfeón. Y Para ellas en gran parte scrán los lauros, los aclamaciones y los aplausos fervo- POSOS del publico que tenga la dicha de oir a los fieles discípulos del insig-ne (.Tlavt.

A1la..va ci Orfeón adn, acompañado ior las bendiciones de todo un pueblo que ha salido a despedirle hasta el borde de la nave. Mucho se espera de l; mucho se confía en sujlirector, y d fi-, que esta confianza no se ' crá fallid; porque se tiene l precedente de otros triunfos, y no en vano \istc Sil estandarte los corbatas de Otras victorias.

Allá va el Orfeón, lleno de optimismo, a poner el nombre d lo patria

-

fliu\ (lito, a estrechar con los lazos dcl arte a dos pueblos hermanos; a ha-

cer gritar (IC millares de becas el grito santo de «jVVO Españab; a 'xalti'

ci amor a la patria dolorida; a estahlccr corrientes de simpatías entre dos

naciones que se comprenden; a poner los ialones que acorten los ci.ston-

CidS V fundan en un abru?o al es-íritu fraternal entre franceses y espa-

ño les. Que Dios guarde la nave que lleva tan preciada carga; que 10 vieiitos

le sean favorables y con(iuzc felizmente a las costas ofricanas a los fervo-

rosos caballeros del ideal. Que ti'iunfe y gusten el placer dcl agasajo. Y

regresen cubiertos de glòria a este rincón de Espafia, a este Elche

querido, que a pesar de ocultarsc - entre palmeras es tan CO11OCidO rfl el

Iflh1 fl(lO que O(1oS I COd leían y a(lmiran. - Baldomero López Arias

Elc1i' y junio de 1931). (De El Liberal de 41-Iwci'i)

-< .' >-: :ij:::::-< >Z -< ><>ZL--<

4•

11-..,.

I.-

t ,,' ‚i

t -1 ..S

1 -r

..:

-'Ic

-I ,p.

Agradecido Nos ruega, el dístinguido músi-

co y competente Director D. Aifre--

(lo Javaloves López, que pública-

mente expresemos su sincero agra-

decimiento, liacia todos aquellos

iue en estos (líos le. han reiter3d0

eFšncero testimonio de amislad '

de una niancra especial, a todos

lo.s que le han dirigido la adhesión

inquebrautible, en atento escrito.

T\osotros, cumplimos en el rue-

go y expresamos una vez más, la

té que te:i€nios en -el reconocido e

-En(liscutihle talento de tan presti-

gioso maestro.

>><

-

Noticiario Sc aplazo irideinidamente lo ce-

kbración del Homenaje a la Vejez por cansas grave.s ajenas a la yo- Itintad 'del Patronato. - - -

—La Alcaldía saca a concurso adquisición (le * 34 uniformes y

i4 gorras con 34 fundas e igual numero (le guerreras para verano. Se admiten proposiciones con u-nuestras hasta el 30 dcl actua1a las doce horas.

---Los estudiantes. D. Francisco López Martinez y D. José López Martínez han terminado los estu-dios del Bachiller elemental en el

Instituto de Alcoy con matrícula de honor y notas de sobresaliente; felicitarnos a sus padres D. Fran-cisco López y D.ð Bibiana Martí-

nez.

Del Elche F. C. Llean I riunfan tes de gloria

nuestros queridOS paiSanOs,

anadiendo a nuestra llíslor ía

sus laureles; ¡bien, hermanos!

Rínde el pueblo a su llegada

Ci amor, lo ¡)lCitCSia

con voz dpaSiOfla(l

grita con f y alegría:

- ----¡Hurra a los ilicitanos

Eu la tourné de gira deportiva

pie se halla realizando nuestro ti-

'.uiar en tierras africanas, va con-

siguiendo señalados triunfos; pues

!lŸv jugalos cuatro partidos y so-

lamente en uno ha sido derrotado por ¡o minima diferencia.

El primer partido lo jugó en Pc- I _# - ___ --

La Prensa y nosotros 'an el poderoso equipo «Galia",

q fué vencido por los nuestros

;Or 6 1 1. El 2.' en el campo de Al-

er, contra el «Olímpico de Mar-

sella», ci cual ha sido campeón de

irania, y lo reforzaron con cinco

intrnei-l-aies para jugar contra - - -

el Elche F. C.,- apesr de elio, COTI

gi- an difiu!tad pudieron vencer a

los nuestros por 2 a 1.

El 3." y 4,° partido también en

.•1,

t II....,

C lictil Sdt1(1() conq ill SEd 1 - con sus esfuerzos humanos

dcl arte Ci don del cantar

Satísfecho el corazón

dcl artista, que ha triunl'ado.

escucha, la aclamación

de su pueblo ídolatrado.

Y es tan grande la iml)rvsiou

que reciben los artistas

que hacen una inclínaciófl

y saludan altruistas.

Toda la grey acompaña

a su glorioso estandarte

tii1e dejó allá en tierra extraña

cornO Un recuerdo, su arte.

Y sigue lo multitud

hasta la Constitución

a escuchar la gratitud

del laureado Orfeón.

Va la gente desfilando

COfl1CfltOfl(lO la jornada,

y a mis oidoš llegando que fu brillante y

Y al quedai'mc satisteclio de esta buena actuación he desahogado mi pecho

al cantar esta canción:

A Orán habeis ido

con gran decisión lo que habeis trai(10

no hago aquí mención

-

solo s que siento con pena y dolõr

-

que un buen pcnsamient

de un hombre (le honor

fuera irišetadi5

sin darle calor.

Pascual García Martmnct La irensa francesa: Eco de Orán y Argel, El petit oranS, El t e1egri-

rna de Orán, El Correo de Espa-ña, lodos nos han dedicado artícil -

loslierios de fervoroso entusiasmo. Nuestra Prensa regional y de la

Provincia nos ha dedicado magní-fleos artículos que en el alma agra-

decernos, así como tamhiën lo de la localidad- La Defensa, El 0brc ro, El Pueblo, Vida Agrario, El-che, y El Popular, nos han dedica-do entusiastas despedidas que noS

llenan de satisfacción, y especiOl mente el artículo de El Popular, órgano de una Sociedad hermana, Porque nos demuestra que los an

desaparecer pa-ro siempre y dejarse en olvido.

A t&los, gracias. -

><_T-< ><T:;- --.

sALUoO

El domingo a prei 1 El -u e-

hio». periódico de modernu forma-

to y magnífica presentación.

Lleva la dirección, el culto oil)-

pañerO nuestro Antonio Sdns-lno

Mora, que tiene bien probadas su

relevantes facultades periodísticas

Nosotros agradecemos el salude

y a la vez que le deseanis lina

larga vida, en provecho de nuestro

Elche, establecer r1 C.ulilblo in-

tosisimo S.

- Alger, contra los equipos «Calo» y i J Saint Eucheen» este último, cam- 4

peOn dci Africa del Norte, a los cuales venció el Elche por 5 a O y 3 a O respectivamente.

Imprenta Marcial Torres.—Elche 4 Salvador, 24 :•: Teléfono 222

f'

;

I

II'.'

% 4. : - • ---• --. -

s5 --- -tLL4. .i4 - j L-.4

!

I I

I;

_ Srta.

%!IrA NDOS. ROBO --

r u •1 O —.-'

'P L Li S LI L T R A" Academia de Corte y Confección

AIA

Compañía Aóniîna k '- cgtiros (jenerales

- Antes Centr' (t!an de AscgLlladol'Cs

.r

IO I IVI ß%U UU uIr

Dirigido por ¡a Profesora

Etelvina Maestre

•J ':'1!

•:.

Casanova Gran Café Cervecería

Americán-Bar

establecimiento

completamente reformad

- y dotado de los más

modernos adelantos dH

ramo.

Café Expres Refrígera- -n

«La Pavoni» «Frigidaire»

Especialidad en

COCKTAILS

___ I .S5fl..•r: aS wSrt- -.4 _3a tS.an-a nnt._. - -; -t. •- -" •, - -

te r e jeta

- : r i s para Automóvi1es,

Se preparan alumnas para el Profesoraw Orecci5n: Acnca Local - ______________ ____

- ,— -, Cd1l Puente Ortices, nurn. 15, 10 / 1 ( a uS LO orn an

MA DR ( . •T S. 7.-ILC HR EL C H E (Alicante)

— lel SrvHs S. ¡flhr xitü: thU UDU 1lis Siiu:u1 en lo más céntrico de la poblacj(

L acaha de l'agrar la ac;editdda casa cstuI(t)ta SerVido de coches a todos los trenes uartu uC (-

• hi )LAR[)() RUIZ en e! an fllbraluleflt() efC'ttd() P Plaza Mayor, 22 y E Dato, 3 Srdd ,

-

1 1(1 la ru]on1brada ihrica' ck Sidra (. ì n1dgr1(. \

de Harinas, INDUS I'R!AL ZARAC1N\, S. -\. de flijón Teléfono núm. 19

________ - Attirias) cunSlgt1Iend) Un (dt'd' 'uperivr &l loO 000 *

¡itt p )r hai i, ün (. I an \IlU d u ii t. nt r C . ) ilSlgfl acio n S y [ni barq ties \1freuo ì (4j . Casa que tan cunstantes irinnfu alcanza a nece-

Acadeniia de (JHfli \' hiid u (Ii (l( (.rd (lI de pi 1 crol Romero

- . • :t u rccer gratuitamente toda clase de uit' nuufes V pre- La casa mejor surtida en Luerdas,

SLlieStOV pun€ US n1udeÍi!S : ei- SAN FERNAN DO, 26.-ALICANTE Puas, Clay has, Lorda les, d SOfldCO la clispuSici(n Lie qiiieuìes pU(dal1

i'ompra, ventas \ a 1 h i I a'tirlu u la .egui uad tJ Iialu au (1( ij Í(i tII1 Iìlli d 1rflSU1tS P ð011lt(ìIIU U ðO1UIO Se componen intriiqìetos de GUPdd I,ITh LiltlJ drÜra Ii'I Cli h tr(lh(IJos e'ieJa d aui t. up. t n

Se reparan Åcdeoiics Cramóionos :-: Pleos •

1ecoui)cimieultos COi1áu11ic( ) (IC terreui Agentes en Ba rcelomìa:

ecnatas de . - S Jme,5 E L c 11 E Oficinas: Calle de Játiva, 1 'fALENCIA w1Iì \iaycs S. A., Paseo de Clóiì, I -

Teléfono 12.868 1 - an,. • • •:.. P - -y -‚y-'y Cr-- ., -. . - I*. fl na,.. ,_--. ...r3t. 'r.* -. - . -• V_ 0 'Wflt Ea -U .11 fl , nLam -. *nJ-7S.1Iflt fir t_1lxyzw._-nJ-i_.t-a1 s. - . •

- Banco iter-racnt Sucurs31e3: \lhacee, Aguilas, Aicanie. A' alul:ac, C.d/•. L'na\ aca, de Industria y Ccrnercio Crraeuia Cieza, Elche. HeI!i u - JI net va, Isla Cr,stin :ì. I orc;i \e1ill:t C Ii C 1 0 Ii .

Capital 30.000.000 de pescÍa ThUaga. Ytu reja. 0rihiuea. Puerta de Saiia Maria, San Fer:iaiu .lu

CASA CENTRAL: SanIi'car de Baríatueda. SeviHa. TOt1t y ''H- Vicente Pascual Guilabert arrera de San J7- cnrro 4 Efectúa toda clase de 0perac1):ies d B:inc V E

r - - - ' • - I imita zapatos de charol y demas •legiamas y ('!et'nm A Ci E N C I A DE V IA) E S

BANKINTEI Cainhio de thou edas. Cartas de CrWta sdire todi i- -1ìzas calzado con la mayor perfección 'undo Segur( de Leal u I ran ' krincia d a u c entre las i'ursa!es et CR A )ertulra d i ueii tori 1-

• - • -••‚•- • - •- - . • - y del color que se desee 1 \ ISt \ c. fltft 11,lidflCO ntereses Segliul vencimlenu. • • • a! 4 y ineth \ nor uf)íJ de intereses :-: Caìa de •\iìarros 4 p'ï ld inre--. Sagasta, 30 (al lado del «Bar-Pepe)

e -rr-r--w—a - rra-r r U z-.'s m -r r v. -_ rr I w' ' p a .0 9'S .W W1S12P *1a. fl flnaI ar .1 -

MÁR1OLESYLÁPIOAS URALITA S. A.

Manuel Giner López Ch apa - Can aleta> para toda clase de

Cspecialidid en lhpklas iiìurtuoria- on cubiertas de edificios

altos V hn1o' relieves • -- .1

__________- - \encia (le Elche Rini \' R totia,

Calle Canil wni A -i ( HF — - ___________________ - -- Siicu rsal de Alicante; San Vicuntk'.

,a, nr vs Tn . -

y

J :) ; itil7

Afli$

'J I Neu"a co Calle' f& 'a'tOri, núm. 3.--E L C fi E -

- -- - .,----. , a fl' -at----a., flrfln- "cnn. r.-r -. I' 9' -.- : S -. - - V t3j ".fly lw - 'rn: E j*: ,5 -..........- r,.a,'n_aa

Especialidades en ANIS y COÑACS • --- • hxistencias en la eposieria del "Orfeón Ilicitano,, -

MANUEL ALICES L,.IMÑANA ELCHE

V-kL1'JtL I - • - • - • . - e ... • — ._a___---. -- -. - - - - --