Zamudioko begiraleak

orain!zamudio #222007ko garagarrila / julio

Oscar Pérez

orain! #22

/2/

ZAMUDIO PLATER ARTEAN

Mª Carmen Noya

PRIMER PLATOArroz al hornoINGREDIENTES:

Arroz, chorizo, garbanzos, pimiento rojo, tomate natural, morcilla, cabezada de cerdo, ajo picado y aceitunas sin hueso.

ELABORACIÓN:

Cortar el chorizo y la carne de cerdo y sofreír junto con el pimiento rojo –cortado en tiras- y el ajo (no hay que echar aceite, porque con la grasa que suelta el chorizo es sufi ciente). Una vez sofrito, apartar el pimiento –se utilizará para adornar–. Freír un poco el tomate. Pasar el arroz y, posteriormente, echar agua; 2 de agua por cada parte de arroz. Después, añadir el resto de los ingredientes y adornar con rodajas de tomate y morcilla, con las tiras de pimiento rojo y con las aceitunas. Para terminar, introducir en el horno a 180º C durante 20 o 30 minutos. Apagar el horno y dejar el arroz dentro hasta que termine de hacer.

SEGUNDO PLATOHígado de pato con setas y jamón ibéricoINGREDIENTES:

Hígado de pato, setas, jamón ibérico.

ELABORACIÓN:

Abrir el hígado de pato, quitar las venitas que tiene y, después, hacer un cilindro y envolver con papel elástico transparente. Introducir el hígado en agua fría con sal y hervir con fuego suave. Una vez comience el agua a hervir, mantener el hígado durante unos 30 o 40 minutos. Cuando el agua adquiere un color amarillento, por la grasa que suelta el hígado, sacarlo del agua y dejar enfriar. Preparar las setas a la plancha y pasarlas a platos. Sobre las setas poner un trocito de hígado y una lonchita muy fi na de jabugo. Se puede acompañar con alguna salsa.

BATZOKIAJulen García

POSTREFlan de cocoINGREDIENTES:

Leche condensada (bote de 750 g), por cada bote de leche condensada, cuatro huevos; caramelo; leche entera y coco rallado.

ELABORACIÓN:

Fundir el caramelo y cubrir la base de uno o varios moldes. En un recipiente, batir los cuatro huevos, echar un bote de leche condensada y dos partes de leche entera y, después, echar un sobrecito de coco rallado. Poner al baño María y batir bien. Verter en el molde caramelizado e introducir en el horno. A la hora de servir se puede poner una base de vainilla y cubrir el fl an con algo de nata.

VINO PARA ACOMPAÑAR EL MENÚTinto Viña Ardanza

“Nahi badek bizi min gabe, ez jan gose gabe”(Gotzon Garateren Atsotitzak)

Julen García

“Gure sasoiko eta gaurko andren bizimoduak guztiz desbardinak dira. Oraingo neska-mutil gehienak txiki-txikitatik hasi eta hogeita bost urte ingurura arte ibilten dira ikasten. Orduan, hamalau urte ingurugaz gehienok eskola ixten genduan eta hortik aurrera apur batzuk baino ez eben jarraitzen ikasten. Zamudioko eskolara ibili nintzan eta neska-mutilak nahastean egon beharrean, gela desbardinatan egoten ginan. Eskolatik kanpo eta etxean euskaraz bakarrik berba egiten bagenduan be, eskolan erdaraz egin behar izaten genduan dana. Maisu-maistrak be erdaldunak ziran.

Orain, estudioak amaitu eta gero, gazte gehienek etxetik kanpo lan egiten dabe, hori gure sasoian ez zan normala izaten. Eskolara joan-etorriak amaitu eta gero gehienok etxean hasten ginan beharrean. Holan, hamalau urtegaz eskola itzi genduanean nire neba biak eta neu be, etxean hasi ginan beharrean, baserriko zereginetan laguntzen: soloan, ganaduagaz…Sasoi hartan soloan lan egiteko be ez egoan gaur egun dagoan makinariarik eta atxurra eta kakoa erabilten genduzan gehienbat. Atxurragaz eta kakoagaz hainbat behar eginekoak gara! Soloko jeneroak plazara eroaten genduzan. Hamasei urte ingurugaz Bilboko plazara joaten hasi nintzan, lehenengo esneagaz eta urte batzuk beranduago soloko jeneroekaz. Gure baserritik Zamudioko plazara arte zaldi ganean eta karroaz joaten ginan eta Bilbora joateko trena hartzen genduan. Bilbora ailegatu eta gero, estazinoko eskailerak, esne kantinak eskuan genduazala jaitsi behar izaten genduzan. Han karroak egoten ziran itxaroten esneak eta jeneroak Ensantxera arte eroateko.

Handik urte batzutara autobusak agertu ziran. Lezamatik Bilboraino joaten ziran. Pisu bikoak izaten ziran eta autobus ganean plazara eroaten ziran jeneroak ipinten ziran.

Gure gazte denboran, zapatu-domeketan Zamudioko edo inguruko herrietako jolasera joaten ginan. Jolasa, herrietako plazetan egiten zan dantza zan. Negu parteko domeketan jolasera joan aurretik, errosariora joan behar izaten genduan. Izan be gure gazte denboran danok joaten ginan eleizara.

Orduan, ezkontzen ginanean, normalena senarraren edo emaztearen etxera ezkontzea zan. Ni Olarea baserrian

jaioa naz eta ezkondu nintzanean, senarraren etxea zan Truiu baserrira etorri nintzan eta bertan jarraitzen dot. Oraingo gazteak ostera, ezkontzen diranean eurek erositako etxeetara joaten dira.

Seme-alabak jaioten ziranean, senarrak behar egiten ebanez (nire senarra zesterua zan), emakumeok hartzen genduan seme-alabak jagoteko ardura. Noizean behin Bilbora joaten nintzan errekaduren bat egiten baina ostantzean etxean egoten nintzan umeekaz eta soloko beharrak egiten. Guk seme-alaba guztiei edukazino bardina emon deutsagu. Dana dala, mutilak soloan behar gehiago egiten eban, ganadua eraitsi be egiten eban… Neskek ostera, etxeko beharrak egiten laguntzen eusten. Gaur egun ostera, senar-emazteek etxetik kanpo egiten dabe behar eta horregaitik askok eta askok euren seme-alabak jagoteko kanpoko baten laguntza izaten dabe edo umeak haurtzaindegietara eroaten dabez.

Gure gazte denboratik hona urte asko pasatu dira eta bizimodua be asko aldatu da”.

Juana Landeta2007-06-07

Orduko andrak eta gaurkoak

Makina bat behar egindakoa da Juana

/3/

orain! PERTSONAIAK | Juana Landeta 2007ko garagarrila / julio

HIRU BAT DANTZA TALDEA“Zamudion dantzarako zaletasun handia dago”Lorea Altonaga

Ia 36 urte igaro dira Txaro Mugarrak eta Joseba Petralandak Zamudioko Hiru Bat Dantza Taldeamartxan jarri ebenetik. Ordutik hona dantza taldeak izan dauen garapenaren barri izateko, Txarogaz egon gara.

Noiz eta zelan sortzen da Zamudioko Hiru Bat Dantza Taldea?

Joseba eta ni umetatik izan gara dantzariak eta beti izan dogu oso gustukoa euskal dantzen mundu hau. Ganera, inguruko beste herri batzutan dantza taldeak egoazanez, Zamudiok be dantza taldea euki behar ebala pentsatu genduan. Holan, 1971 urtean Joseba hasi zan mutilei dantzan irakasten eta handik hilabete batzutara ni neu hasi nintzan neskekaz gauza bera egiten. Eta zeregin horretan dihardogu!. Dana dala, dantza taldeagaz gu lanean hasi aurretik Zamudion izen bereko beste dantza talde bat egon zala esan behar dogu.

Badago euskal dantzetarako zaletasunik Zamudion?

Zaletasun handia dago!. Ia berrogei urte honeetan, hainbat eta hainbat zamudioztar izan dira Hiru Bat Dantza Taldeko dantzariak. Gaur egun be, 4 eta 22 urte bitarteko hirurogei

dantzari daukaguz. Aurten ganera, dantza ikastaroa Zamudioko Udalaren bitartez antolatu dogu lehenengoz. Oso pozik gagoz ikastaro honek izan dauan harreragaz.

Hainbeste dantzari izanda zelan antolatzen zarie?

Gizonezkoen talde bakarra dago eta Joseba da talde horren arduraduna. Emakumezkoen kopurua askoz handiagoa danez, Ainhoa, Blanka, Esti, Idoia eta ni arduratzen gara edade desbardinetako taldeetaz.

Hiru Bat Dantza Taldea herrian bertan aritzen da bakarrik ala Zamudiotik kanpoko ekitaldietan be hartzen dozue parte?

Herrian, San Martinetan, Pazko jaietan eta San Tomas eta Sandoni ermitetako jaietan hartzen dogu parte. Bizkaiko Dantzari Egunera be urtero joaten gara eta Txorierriko dantza taldeek eskatu ezkero, inguruetako herrietara be joaten gara.

Zein izan da Hiru Bat Dantza Taldeagaz lanean daroazuzan urte honeetan bizi izan dozun momenturik bereziena?

Dantza taldearen 30. urteurrena ospatu zan egunean bai Josebari eta niri (guk ezer jakin barik) egin euskuen omenaldia sekula ahaztuko ez dogun momentu berezi eta hunkigarria izan zan.

Interesatuta dagoanak zer egin behar dau Zamudioko Hiru Bat Dantza Taldean izena emoteko?

Gazteenen kasuan, nahikoa da urriko lehenengo barikuan, 17:00etan, Zamudioko eskolara hurbiltzea. Apuntatzen dan ume kopurua ikusita, taldeak antolatzen dira eta hortik aurrera barikuero dantzak ikasteko saioak egiten doguz. Nagusiagoak interesatuta egon ezkero, nahikoa da gugaz berba egitera etortzea.

orain! #22

/4/

ELKARTEEN TXOKOA

4. Dantza-irakasle taldea

/5//5/

Adiós al curso 2006/2007Mª Carmen Noya

A pesar de que el 22 de junio llegó, por fi n, el esperado inicio de las vacaciones de verano, los niños y niñas de la escuela de Zamudio tuvieron que regresar al recinto escolar el día 23, aunque por un motivo feliz: celebrar con una fi esta, y en compañía de sus padres, el fi n del curso 2006/2007.

La diversión comenzó con una representación teatral en la que participaron todos los alumnos, una manifestación artística que quedó completada con una exhibición de aeróbic realizada por un grupo de animosas niñas.

Antes de la comida popular, los escolares pudieron disfrutar de hinchables, juegos y talleres de manualidades.

Tras la sobremesa, el grupo Abrakadabra puso la nota musical al festejo que concluyó con una sorpresa: una piscina de espuma donde los chavales se lo pasaron en grande.

2007ko garagarrila / julio

IX. Lagatzu EgunaIX. Lagatzu EgunaIX. Lagatzu Lorea Altonaga

Bagilaren 24an, Lagatzu Zamudioko Euskara Alkarteak antolatutako IX. Lagatzu Eguna ospatu zan Zamudion. Egunari hasiera emoteko, kalejira alaitsua izan zan Zamudioko kaleetan zehar. Gero, jendetza dotorea batu zan Sabino Arana plazan izandako herri bazkarian eta bazkal ostean bertaratutakoek euskal kanten saio ederra eskaini eben. Antolatzaileak sano pozik dagoz jendeak egun berezi honetan izandako parte hartzeagaz eta udako oporrak igaro ostean, euskararen aldeko ekintzak prestatzen jarraituko dabela aurreratu euskuen.

Teatro, aerobic, talleres… multitud de actividades en la fi esta de clausura del curso

Zamudioztarrak, euskeraren alde

orain! #22

/6/

Begirale elebidunak Begirale elebidunak Begirale

eta tituludunak ZamudionLorea Altonaga

Zamudioko Udalak 2005eko urrian, arlo honetan esperientzia handia daukan Gaztetxoen Eragile Heziketarako Eskolaren laguntzagaz, Astialdiko Begirale titulua lortzeko ikastaroa jarri eban martxan. Izan be, begirale tituludun gazteak, Udalak antolatzen dituan ekintzetarako gero eta beharrezkoagoak dira. Ekimenak harrera ona izan eban herriko gazteen artean eta hamaika neska-mutil animatu ziran ikastaroa egitera.

Eneida Dudagoitia“Begirale titulua eukiteak umeekaz lan egiteko aukera paregabea eskaintzen dau eta niri umeak asko gustatzen jataz. Ganera, gustoko dozun zeozer egin eta diru apur bat lortzeko aukera be eskaintzen dau. Egin dogun ikastaroa oso ondo egon da eta ez neuke ezer aldatuko. Ea praktiketan be beste hainbat gauza ikasten doguzan”.

Joane Aurtenetxe“Ikastaroa egin dot txikitatik udalekuetan ibili nazelako eta udalekuen munduan jarraitu gura dodalako. Ganera, etorkizunari begira, begirale titulua eukitea ondo jatorkula uste dot. Ikastaroa ondo egon da nahiz eta nire ustez, badagoz hurrengo urteei begira hobetu beharreko zenbait arlo: begirale batzuen puntualtasun eza, aterpetxean egondako asteburuetan astiune gehiago...”.

Leire Barba“Umetatik joan izan naz Zamudion antolatzen dan UDAra. Ikastaro honetara apuntatu nintzan UDA beste ikuspuntu batetik ezagutzeko: begiraleen ikuspuntutik. Ikastaroa oso jasangarria izan da, batez be teoria eta jolasak konbinatu doguzalako. Aurtengo UDAn praktikak egingo dodaz eta datorren urteko UDA kanpainan begirale moduan lan egitea gustatuko litxakit ”.

Eskolak Zamudion (Zamudiotorren lehenengo eta Larragoiti palazioan gero), eta Izurtzako aterpetxean burutu dabez, asteburu bat hilero, urte biren buruan.

Oso-osorik euskaraz eman dan ikastaro honek, atal bi izan ditu:

Lehenengo atala, BEGIRALE I, 2005eko urritik 2006ko maiatzera. Astialdian heztea, hezkidetza, herri nortasuna, mimoa eta abar landu ebezan.

Bigarren atala, BEGIRALE II, 2006ko urritik 2007ko maiatzera burutu dabe eta honako arlo honeek jorratu dira: erakunde eta elkarteen kudeaketa, aisialdiko publizitatea, eskulanak, talde dinamikak, drogomenpekotasunaren prebentzioa, aniztasuna eta dibertsitatea, baloreetan oinarritutako hezkuntza, auzien konponketa eta kooperazio lanak.

Orain, ikasturte bi honeetan ikasitakoa praktikara eroatea baino ez jake falta. Astialdiko begirale titulua eskuratzeko, beharrezkoa da 120 orduko praktikak egitea aisialdiko talde edo udalekuetan. Hori dala eta, gehienek Zamudioko Udalak orain dala hemeretzi urte hasi eta urtero antolatzen dauan UDAn egingo dabez praktikak.

/7/

2007ko garagarrila / julio

Goizane Bajo“Begirale ikastaro honetara apuntatu nintzan umeak gustuko dodazalako eta txikitatik udalekuetara joan nazelako. Ikastaro honegaz udalekuetan, monitore lanetan ibiltzeko aukera izango dodala uste dot. Urte bi honeetan landutako gaiak oso interesgarriak izan dira eta oso pozik nago begirale titulua lortzeko behar dodazan praktikak aurtengo UDAn egiteko”.

Itxiar García“Hurrengo edizioei begira, ez neuke ezer aldatuko. Landu doguzan arlo teoriko guztiak oso interesgarriak izan dira eta hainbat gauza ikasi doguz Orain, UDAn praktikak egiten hasteko irrikitan nago. Ikastaro hau egin dogun gehienak lagun taldekoak garenez, primeran pasatu dogu”.

Janire Abona“Beti gustatu izan jataz umeak eta batez be horregaitik animatu nintzan begirale ikastaro hau egitera. Gauza interesgarri asko ikasi badoguz be, nire ustez joko gitxi egin doguz eta hori aldatuko neuke hurrengo edizioei begira. Ikastaroa orokorrean ondo egon da, baina monitoreen puntualtasun falta salatu gura neuke”.

Ainara Barba“Begirale ikastaro honetara apuntatu nintzan umeekaz egotea eta eurekaz lan egitea gustuko dodalako. Ikastaroa ez jat batere gogorra egin, eskolak dinamikoak izan dira. Landutako arlo batzuk astuntxoak izan diran arren, ulertzen dot beharrezkoa dala holan izatea. Ederto pasatu dot eta nire balorazioa orokorrean positiboa da”.

Edorta Bilbao“Umeak beti izan dodaz gustuko eta ganera, esku pilota munduan monitore izandakoa naz. Horregaitik animatu nintzan gehienbat begirale ikastaro hau egitera. Urte bi honeetan ikasitakoa aurtengo UDA kanpainan egingo dodazan praktiketan islatzea itxaroten dot. Momentuz behintzat, esperientzia benetan positiboa”.

Nahikari Bilbao“Begirale ikastaro honetara apuntatu nintzan umeak betidanik izan dodazalako gustuko eta udalekuetara txikitatik joan nazenez, begirale tituluagaz udalekuak beste ikuspuntu batetik ezagutzeagaitik. Eskolatan hainbat gauza ikasi dodaz eta egingo dodazan praktiketan be, beste horrenbeste ikastea itxaroten dot”.

orain! #22

/8/

PAZKO JAIAK

Txistulari-taldea fi n-fi n jotenZAMUDIO futbol taldeak emon eutsen jaiei hasiera

Aparteko azoka Kintopekoen idi probak

Gatiburen indarra Sukalki kazolak dastatzen

La Pulqueriaren kontzertua sano gustatu zan

/9/

2007ko garagarrila / julio

“Sukalki on bat maitasunagaz eta pazientziagaz egin behar da“Sukalki on bat maitasunagaz eta pazientziagaz egin behar da“Sukalki on bat maitasunagaz

”Lorea Altonaga

Aretxena taldekoak izan dira Pazko jaietako Sukalki Txapelketaren irabazleak. Sukalki-beharren ganean zeozertxo ikasteko, hau da irabazleek dinoskuena.

Zein da sukalki on bat lortzeko sekretua?

Sukalki on bat lortzeko, oso garrantzitsua da erabiliko diran osagaiak kalitate onekoak izatea eta derrigorrezkoa maitasunagaz eta pazientziagaz egitea.

Holango txapelketetarako sukalkia prestatzeak lan handia emoten dau?

Goizean goiz hasi eta goiz osoa emoten dogu sukalkia prestatzen: lehenengo tokia txukuntzen dogu, gero saltsarako barazkiak eta patatak prestatzen doguz eta azkenik okela. Lana emoten dau baina danon artean eta lagun giroan egiten dogunez, gustura egoten gara.

Lehenengoz hartzen dozue parte txapelketa batean?

Hainbat urte daroaguz San Tomas ermitako jaietan paella txapelketan eta Zamudioko jaietan sukalki txapelketan parte hartzen. Hainbat sari irabazitakoak gara!

Zer dala eta aurkeztu zarie txapelketa honetara?

Batez be familiagaz eta umeekaz kuadrilan egoteko. Jai giroan egun on bat pasatzeagaitik.

Zer egingo dozue prestatutako sukalkiagaz?

Hementxe geratuko gara bazkaltzen. Ume eta nagusi, 30 lagun batuko gara.

“Estaría bien que las chicas se animaran a participar”Estaría bien que las chicas

”Estaría bien que las chicas

Mª Carmen Noya

A pesar de ser la primera vez que competía en un slalom, el joven piloto Joseba Uribe, sobre un Kart-Cross, logró alzarse con el triunfo en el IV Slalom de Zamudio –celebrado el 27 mayo–, segunda cita del Campeonato de Euskadi de este deporte.

¿Cuántos años llevas compitiendo?

Este año ha sido el primero, pero la afi ción por la velocidad

es algo que uno lleva dentro. Comencé bajando en

goitibera, que era lo más económico, pero ahora hemos

empezado con esto, y a ver si podemos seguir avanzando.

¿Cuál es el mayor condicionamiento para dedicarse a este

deporte?

Todo depende del dinero. Este deporte es caro. Cuesta

mucho dinero mantener los coches, federarse, correr…

Afortunadamente, corro en la escudería Gernika Racing y

con el apoyo de dos patrocinadores: el Restaurante Lezika,

de Santimamiñe, y Construcciones Intxausti, de Gernika.

¿Hay mucha afi ción por este deporte en Bizkaia?

Sí, aunque hay más afi ción por Gipuzkoa. Lo que estaría

bien sería que las chicas se animaran a participar. Hoy

ha competido una –Cristina Liébana–, pero a ver si se

animan más.

Aretxena taldekoek sukalki bikaina egin eben Joseba Uribe, ganador del IV Slalom de Zamudio

orain! #22

/10/

Potato: “Como en sueños no va a ser el último disco de Potato”Mª Carmen Noya

Zamudio acogió el 25 de mayo uno de lo conciertos de la gira de despedida de Potato, formación referente del reggae-ska en todo el Estado. Después de 23 años sobre los escenarios, los líderes del grupo, Paco PKO y Aianai, han decidido poner punto y fi nal a la trayectoria de la banda, que esperan sea a lo largo de 2008, con conciertos en Hispanoamérica, Europa, Japón y otros países.

Vuestra trayectoria no ha sido fácil, pero habéis logrado manteneros 23 años sobre el escenario. ¿Qué os ha motivado a seguir luchando todos estos años?

Titi: Seguir adelante siempre ha sido un reto en Potato, debido a la gran cantidad de músicos que han pasado por la formación, aunque esta circunstancia también ha permitido abrir un amplio arco musical a la banda en distintas épocas. Pero a pesar de este movimiento de músicos, lo que siempre ha llegado a la gente es que se trataba de Potato, da igual qué músico haya estado en la banda. Potato es el nombre y lo que va a quedar para la historia.

Iñigo: Ha sido difícil seguir, pero también bonito. Que hayan pasado tantos músicos por Potato, alrededor de los cuarenta, ha sido positivo, pero también ha sido una fuente de difi cultades, porque con la entrada de nuevos miembros había que renovar otra vez la música. Aunque lo que queda al fi nal son los músicos tan buenos y la calidad humana de la gente que has conocido.

¿Porqué dejarlo ahora?

Titi: Lo de seguir o no es una decisión sobre todo de Paco PKO y Aianai, cantantes y miembros fundadores del grupo y que nunca han abandonado Potato. Aunque a mí también me parece bien cerrar la trayectoria de Potato este año, una vez se concluya la gran gira que estamos realizando, y con la que queremos agradecer a toda la gente el apoyo que nos ha dado todos estos años comprando nuestros discos y asistiendo a los conciertos.

Iñigo: Aunque nos apena, todo tiene su fi nal. No se puede estar con la misma motivación veinte años seguidos. Además, personalmente creo que si Paco no está en la banda Potato no sería lo mismo, porque una vez que faltan los tres cantantes originales, el grupo sería como otro cualquiera. Paco es una insignia clave en el grupo.

Después de tantos años en activo, ¿vuestra música ha ido asimilando otros estilos u os habéis mantenidos fi eles a vuestras raíces?

Titi: Potato siempre ha seguido una misma línea, además, el autor de las grandes canciones de Potato, que ha sido Okiman, dejó un buen peso en la banda y a raíz de eso, en los discos unas veces se han aportado cosas muy parecidas al estilo de los primeros tiempos, pero en otros álbunes, debido al cambio de músicos, se ha tirado hacia otros estilos de reggae, o menos ska. Lo interesante es que dentro del reggae y el ska hay una gran variedad de ritmos: dancehold, rocksteady… Potato ha trabajado con casi todos los ritmos del reggae, y esto es muy importante porque somos los pioneros de esta música en el Estado.

Un grupo referente

//argazki oina//

/11/

¿Creéis que habéis infl uido en otros grupos?

Titi: Por supuesto. Hay muchos grupos de reggae y ska, sobre todo en Cataluña, que se han visto infl uenciados por nosotros, porque lo primero que escucharon de este tipo de música en el Estado vino de nosotros.

Aunque ‘Como en sueños’ es, en principio, el último disco de Potato, podría haber una pequeña sorpresa…

Iñigo: ‘Como en sueños’ no va a ser el último disco de Potato. Tenemos intención de sacar un nuevo álbum con una recopilación de canciones de toda la vida, más dos o tres temas nuevos. El disco estará acompañado de un dvd, con la grabación en directo del concierto que vamos a dar el 4 de agosto en las Fiestas de Vitoria la Blanca, y un folleto con fotos y la historia del grupo. Esto es lo que quiere hacer la banda para despedirse.

Al fi nal de la entrevista con Titi e Iñigo, dos de los ocho componentes actuales de Potato, llegaron a Zamudio Paco

2007ko garagarrila / julio

PKO y Aianai, líderes del grupo. Paco nos explica los motivos de su decisión de disolver la banda.

Paco PKO: En realidad no se trata de una decisión largamente

meditada. Lo que ocurre es que el año pasado falleció nuestro

amigo Juancho –otro de los miembros originales del grupo

y tercer cantante, aunque había abandonado la banda–, lo

que nos sumió en un periodo de refl exión. Por otro lado, yo

quiero dedicarme a otras cosas: escribir, viajar a mi aire... Ya

son muchos años seguidos en Potato, aunque me lo he pasado

genial. Entre Pedro, Aianai, el otro cantante del grupo, y yo,

decidimos el año pasado hacer algo especial como despedida.

No hemos puesto una fecha concreta para nuestro adiós,

queremos que se alargue todo este año e incluso el año

que viene hacer algunas cosas, pero fuera del Estado, ir a

Sudamérica, algo por Europa. Además, tenemos que realizar

cosas que se siempre se quedan en el tintero. Yo no veo la

despedida inminente. Falta tiempo.

¡Hasta pronto!

/12/

orain! #22

La Mancomunidad de Servicios de Txorierri se independizaMª Carmen Noya

Desde el 23 abril, la Mancomunidad de Servicios de Txorierri

cuenta con sede propia, desde la que ofrecer en mejores

condiciones el cada vez mayor número de servicios que

presta a los seis municipios del valle (Derio, Larrabetzu,

Lezama, Loiu, Sondika y Zamudio).

Desde su fundación en 1989, la Mancomunidad ha tenido

su sede en el edifi cio del Ayuntamiento de Derio, pero la

necesidad de este consistorio de un mayor espacio para

desarrollar sus funciones obligó a la Mancomunidad a

buscar un nuevo local donde asentarse. La nueva sede de la

Mancomunidad permitirá, entre otras ventajas, que sea vista

como un ente funcional independiente, ya que hasta ahora,

mucha gente pensaba que se trataba de un departamento

del Ayuntamiento de Derio.

Además, el nuevo local –situado en Txorierri etorbidea 9,

bajo el aparcamiento del instituto y la escuela de Derio–

permite aglutinar en un mismo espacio los servicios que

se prestan desde la Mancomunidad, excepto el Euskaltegi

Municipal, que permanecerá aún en el Ayuntamiento de

Derio hasta su traslado defi nitivo.

En la actualidad, desde la Mancomunidad se gestiona el

Euskaltegi Municipal, el servicio de Euskara, los servicios

sociales –asistencia social, educación familiar, intervención

psicológica a menores–, la recogida de los residuos sólidos

urbanos, el papel-cartón, enseres, textil, aceite doméstico

usado…; el servicio de limpieza viaria; el alumbrado público,

la EPA (Educación Permanente de Adultos), los archivos

municipales, la Ofi cina de Información Juvenil, Txorierriko

Gazte Plana…

Desde la Mancomunidad destacan que la nueva sede, que

mantiene los números de teléfono y fax anteriores, permitirá

en un futuro la posibilidad de ofrecer nuevos servicios.

El nuevo local de la Mancomunidad

Txorierri cuenta con un espacio para hacer músicaMª Carmen Noya

El caserío Larrabarri (Larrabarri baserria), en Derio, ya está preparado para recibir a los grupos musicales del Valle, que disponen ahora en este espacio de un local donde poder ensayar.

La iniciativa se enmarca en el Gazte Plana, que busca dinamizar el colectivo de los jóvenes mediante hábitos de ocio saludables. La Sala de Ensayos está dirigida, preferentemente, a grupos de jóvenes de 14 a 30 años, de los cuales al menos uno de los componentes ha de estar empadronado en alguno de los municipios mancomunados: Derio, Larrabetzu, Lezama, Loiu, Sondika y Zamudio.

En el supuesto de que hubiera problemas de demanda de uso, se daría preferencia a aquellos grupos que tuvieran el mayor

número de miembros empadronados en cualquiera de los municipios mancomunados.

Asimismo, desde la Mancomunidad de Txorierri se especifi ca que sólo podrán utilizar la Sala de Ensayos grupos que no sean profesionales y/o que no participen en los circuitos profesionales de contratación. Si un grupo adquiere esta condición estando inscrito en la Sala perderá el derecho al uso de la misma.

El local está situado en los sótanos de Larrabarri baserria. Mide unos 35m2, está insonorizado, dispone de renovación de aire y cuenta con una batería y un juego de voces.

En principio, el mismo grupo sólo podrá ensayar dos veces por semana, este límite podrá verse modifi cado en función de las demandas (Lunes a viernes: de 10:00h-12:00h, 12:00h-14:00h, 16:00h-18:00h, 18:00h-20:00h, 20:00h-22:00h). Además, los grupos deberán cumplir con las norma de uso de la Sala de Ensayo, si no, serán sancionados.

La preinscripción fi nalizó el 29 de junio y el sorteo público para el orden de acceso al local tuvo lugar el 2 de julio.

Tanto los usuarios de la Sala de Ensayo como los jóvenes del Valle que quieran aportar sus sugerencias a la Mancomunidad pueden hacerlo en la página web: www.txorierrikogazteak.com. Este portal, disponible únicamente en euskera, está dirigido a la los jóvenes de 18 a 30 años y pretende ser un foro de participación, por ello tiene habilitados apartados como “Sugerencias y quejas” o “Foro” y “Chat”.

/13/

2007ko garagarrila / julio

Larrabarri

orain! #22

/14/

“Los certámenes al aire libre son una forma de ganar algo de dinero”Mª Carmen Noya

¿Qué te ha animado ha participar en el Certamen de Pintura de Zamudio?

Forma parte de la ruta que realizamos a partir del 1 de mayo por los certámenes que se celebran en distintos pueblos. Cada fi n de semana hay algún municipio con un concurso de pintura. Hacemos esta ruta durante todo el verano porque es una forma de hacer algo de dinero y de pasar un día agradable, ya que vienes con amigos.

¿Qué atractivo tiene pintar al aire libre? ¿Te gusta más que pintar en estudio?

Es diferente. Pintar en estudio es un trabajo en el que te puedes tomar tu tiempo para pensar el tema que quieres llevar al lienzo. Y a la hora de trabajar el cuadro te enfrentas a él meditándolo. Mientras que en un concurso al aire libre tienes que elegir el tema donde te obligan, aquí en Zamudio, por ejemplo, tienes que elegir algo de aquí. No puedes pintar lo que quieras. También estás condicionado por la climatología, porque si hace mucho sol tienes que estar pintando cuatro horas al sol, y si como hoy, llueve, te limita el tema a elegir. Además, sólo tienes unas horas para pintar. Se trata de una lucha diferente.

¿Cómo eliges los temas en sitios, como Zamudio, que igual no conoces?

Normalmente no conoces los sitios a los que vas a pintar, por lo menos no los conoces la primera vez que vas. Se suele elegir algo que te llame la atención cerca del sitio donde se entrega el cuadro. Aquí en Zamudio, por ejemplo, el año pasado elegí un árbol que me gustaba.

¿No resulta muy difícil realizar un cuadro en unas pocas horas?

Lo más importante es la forma que tengas de pintar. Si aciertas a la primera el cuadro está bien, si se te complica el cuadro es cuando puedes llegar a tener problemas. Depende de muchas cosas: de la persona, de la pintura,… Todos pintamos diferente.

Santo Tomás dedica un día al arteMª Carmen Noya

El 17 de junio amaneció triste y lluvioso, pero esto no impidió que el IV Certamen de Pintura atrajera a Santo Tomás a 25 pintores dispuestos a plasmar en sus lienzos distintos motivos de Zamudio. Entre los artistas repitió experiencia Alain M. Urrutia, que el pasado año se llevó el segundo premio del concurso. También se acercaron dos pintores de Jerez de la Frontera.

El IV Certamen de Pintura de Zamudio es un concurso al aire libre, donde los artistas deben elegir un motivo de nuestro municipio y plasmarlo en un cuadro. Sólo tienen unas horas para realizar su obra. Una vez la entregan, un jurado compuesto por tres pintores profesionales seleccionan cuales son las mejores.

Este año resultaron galardonados Álvaro Gil -1er premio, 1.000 euros-, Eduardo Alsasua -2 º premio, 500 euros-, Julen Araluze -3er premio, 300 euros-. El accésit al mejor cuadro de un artista de Zamudio fue para Joana Lara -300 euros-.

Las obras presentadas en el certamen serán expuestas del 4 al 28 de septiembre en Zamudiotorre.

En el más riguroso de los directos…

Alain M. Urrutia 2º premio del Certamen de Pintura de Zamudio en 2006

/15/

2007ko garagarrila / julio

“Zortzi mila metrotik gorako tontorretan ibilteko, beharrezkoa da erotasun puntu txiki bat”Lorea Altonaga

Euskal mendizalerik aitagarrienetakoa dogu Alberto Iñurrategi aretxabaldarra. 2000 urtean, bizitzako kolperik gogorrena jaso eban bere anaia Felix Gasherbrum II mendia jaisterakoan hil zanean. Baina ezbehar honek beharbada indar gehiago emon eutsan mendian jarraitzeko eta holan, 2002ko maiatzean, zortzi mila metroko bere hamalaugarren tontorra igotea lortu eban. Lagatzuk antolatutako Euskal Astean Zamudion egon dala aprobetxatuz, hurrengo entrebista izan genduan beragaz:

Nondik dator zure mendi zaletasuna?

1987ko neguan, anaiak Pirineoetara joaten animatu

ninduan. Nire lehenengo hiru milakoak eta Pirineoak

negu baldintzetan ezagutzeak eragin berezia izan eben

gero egindako bidean. Altuerak eta norberaren mugak

probatuz apurka-apurka zortzi milakoetara heldu ginan.

Ezaugarri fi siko bereziren bat behar da honetan

aritzeko?

Ez dot formula magikorik ezagutzen. Arlo guztietan ahalik

eta txukunen ibiltea komeni izaten da, nahiz eta askotan,

gutxiagogaz ere ibili leitekela pentsatu. Bakotxaren

gorpuzkeraren eta sasoi puntuaren arauerako helburuak

jarri behar dira. Hortik aurrera, edonoren esku dagoan

zeozer da.

Zortzi milako mendi bat igoten saiatu aurretik, aparteko

prestakuntzarik jarraitzen dozu?

Erresistentzian eta indarrean ahalegin berezia egiten dot

prestaketa fi sikoan adituak diranen aginduetara. Elikadura

neure erara eroaten dot, gose eta egarririk pasatu barik

baina pisuari erreparatuta.

Hamalaugarren zortzi milakoaren tontorra zapaldu

zenduanean, zer sentidu zenduan?

Momentu berezia izan zan. Anaia galdu barri sentitzen

neban eta beragaz planifi katu nebana bukatzen ari

nintzan. Poza eta tristura nahastean.

Mundu hau ezagutzen ez dogunok pentsa geinke zenbat

eta gorago igo, gogorragoa dala mendia. Holan da?

Tristea leiteke mendiaren konplexutasuna altuerak

ezartea. Gorenean egonak garenok igoko geunke

besterik? Patagonian, Alaskan, Alpeetan eta Pirineoetan

bertan be, 3.000 edo 4.000 metroko hamaikatxo mendi

dago eta horreetako askok, bide bihurriak dituzte. Zortzi

milakoak igotea egin leitekeen gauzarik zailena dala

pentsaten dauanak, ezagutza falta handia dau.

Askok pentsaten dau alpinistak apur bat zoratuta

zagozela. Erotasun apur bat behar da 8.000 metrotik

gorako tontorretan ibilteko?

Helburu gaitzak betetzeko, erotasun puntu txiki bat

beharrezkoa da. Holan eta guztiz be, mendiaz gozatzeko

ez da zertan erotuta egon behar. Dana dala, erotasun

puntu ‘sanoa’ da hori.

Gure Himalaia eskaintzen ari zara toki batetik bestera.

Zer ikus geinke bertan?

Himalayan hasi barriak ginaneko garaia oinarritzat

hartuta, Himalayari, Himalayako herriei eta orokorrean

himalayismoari buruzko gogoeta da.

Zein da zure hurrengo proiektua?

Azken 17 urtetan lehenengoz, Himalayara joan barik

geratuko naz. Etxean nahiko lan izan behar dot.

Alberto, erronka barrien bila

Mª Carmen Noya

El 26 de mayo el Zamudio jugó su último partido de esta temporada, y lo hizo con la tranquilidad de haber logrado el ascenso a Tercera División dos jornadas antes. A pesar de que no se jugaban nada, los futbolistas del Zamudio buscaron la meta del contrario, el Getxo, desde el primer minuto para agradecer a sus seguidores el apoyo brindado durante toda la campaña. Su empeño tuvo éxito y lograron marcar un gol. El resultado de la primera parte, Zamudio 1 – Getxo 0, no varió en los últimos 45 minutos y tanto los jugadores como el público local pudieron celebrar por fi n el ascenso a Tercera División.

Tras recibir el trofeo como campeones de la División de Honor Territorial, los futbolistas del Zamudio recorrieron en autobús el pueblo para hacer partícipes a los y las zamudioztarras de su triunfo. Finalmente, se sumaron a las fi estas de Pascua, que ellos mismos abrieron participando en el chupinazo como pregoneros.

José Mª Meabe,presidente de la S.D. Zamudio K.EJosé Mª Meabe,presidente de la S.D. Zamudio K.EJosé Mª Meabe,

.

“Lo más importante ahora es construir Lo más importante

ahora es construir Lo más importante

un equipo sólido”Mª Carmen Noya

¿Satisfecho con la labor del equipo en esta temporada?Estamos muy contentos. La temporada ha sido muy competida, los rivales nos han apretado muchísimo porque salimos como favoritos y nuestros competidores han jugado con nosotros a un ritmo mucho más alto al que habitualmente juegan los demás partidos. Normalmente contra el líder todos juegan por encima de sus posibilidades y contra nosotros han jugado así, porque nosotros veíamos que según iban trascurriendo los partidos los jugadores rivales acababan partidos, rotos de cansancio por el esfuerzo que habían realizado. La temporada ha sido como normalmente suele ser: larga y dura, y es la regularidad la que te deja en el sitio que te corresponde. Nosotros salimos favoritos y creo que al fi nal los resultados nos han dado la razón.

Además, el comportamiento de los jugadores del Zamudio ha sido excepcional. Ha sido un bloque compacto, que no se ha roto en ningún momento, y esto se ha logrado gracias a la labor del entrenador.

¿Cuáles son los planes para la Tercera División? En principio, lo que queremos es reforzar el equipo, porque siempre hay que hacer unos retoques, ya que normalmente a lo largo de la temporada siempre hay algunos jugadores que juegan menos partidos y hay que hablar con ellos para

El Zamudio regresa a Tercera División

ver en qué disposición se encuentran y luego tomar las decisiones oportunas.

¿Hay perspectivas de hacer una buena temporada en Tercera División?En principio no podemos hacer un pronóstico, ni pensar qué podemos hacer. En estos momentos, lo que pretendemos es hacer un equipo fuerte y, luego, ver cómo va transcurriendo la temporada. Lo más importante es construir un equipo sólido, con garantías de al menos estar en la mitad de la tabla y no pasar apuros. La Tercera División es muy competitiva, hay equipos que tienen presupuestos muy altos y competir contra ellos es muy difícil porque tienen los bloques hechos.

orain! #22

/16/

Satisfecho e ilusionado

Mariano Ruiz, entrenador“La fortaleza física ha sido uno de los fundamentos del ascenso”Mª Carmen Noya

¿Qué valoración hace de la temporada?

Ha sido francamente buena por parte de todo el grupo y cuando la temporada es buena y se consigue la meta que hemos conseguido, pues el triunfo es de todos, partiendo de la directiva, de la gente que nos ha tratado muy bien, y de la labor que ha realizado Álvaro y el equipo de trabajo de entrenamiento. Esto último ha sido muy importante, porque gracias a ello el equipo ha estado físicamente muy fuerte, lo que creo ha sido uno de los fundamentos de haber conseguido el ascenso.

¿Está contento con el rendimiento de los jugadores?

El grupo que hay en el Zamudio es muy bueno y eso también suma puntos.

¿Cómo se plantea la Tercera División?

Eso ya es más complicado porque se sube una categoría y los rivales son superiores, por lo que tendremos que mejorar un poco el equipo con algún retoque.

Roberto Hernández Pardo,capitán del Zamudio

“Un diez a todo”Mª Carmen Noya

¿Qué valoración haces de la temporada que habéis hecho?

Un 10, está claro. Al haber bajado de Tercera el año pasado estaba claro que íbamos a ser los favoritos, por lo que los rivales se han sido duros. La temporada ha sido complicada, ha resultado muy difícil ganar los partidos. Este año teníamos opción de ganar el ascenso a Tercera en un determinado partido, pero se nos complicó un montón. Aunque al fi nal, a falta de dos jornadas hemos subido y estamos muy contentos, encima en fi estas del pueblo, no ha podido ser mejor.

¿Qué perspectivas tenéis para la Tercera División?

Quedarnos en Tercera. Asegurar la permanencia y, después, luchar por llegar lo más arriba posible de la tabla.

Llevas nueve años en el equipo ¿Te sientes cómodo?

Cuando una persona lleva mucho tiempo en un equipo quiere decir que está contento. Aquí me tratan bien y el ambiente es fenomenal. Además las instalaciones de Zamudio son muy buenas. Un diez a todo en general.

Jacinto Olivas Estébanez,socio histórico del S.D. Zamudio¿Qué le ha parecido la trayectoria del Zamudio a lo largo de esta temporada? ¿Cree que podrá hacer un buen papel en Tercera División?

He visto todos los partidos y ha habido sus más y sus menos, a veces por las agresiones, otras por falta de motivación, aunque sobre todo ha sido por las agresiones. Hoy están jugando todos y lo están haciendo bien, no se nota que son los reservas de toda la temporada. En Tercera División, si Mariano aprieta como ha apretado esta temporada puede llevar al equipo a estar de nuevo cerca de subir a Segunda División. Pero tiene que apostar fuerte.

/17/

2007ko garagarrila / julio

Incondicional del Zamudio

Roberto ha echado raices en el equipoUno de los artífi ces del ascenso

/18/

orain! #22

Unai Basurko: “Hay mucha gente que está descubriendo ahora lo que es la vela”Mª Carmen Noya

El 7 de junio Zamudio recibió una visita de lujo, Unai Basurko, el navegante vasco que a bordo del Pakea ha ocupado la tercera posición en la clasifi cación fi nal de la Regata Velux-5 Océanos, la vuelta al mundo en solitario con escalas, que fi nalizó el 5 de mayo en Getxo. Basurko habló sobre esta experiencia en una conferencia celebrada en Zamudiotorre.

Has navegado desde niño, incluso has sido el tripulante más

joven en una regata ¿El mar se lleva en la sangre?

El mar se lleva en la sangre, pero muchos no lo saben. Casi

todos tenemos antepasados marinos. Lo bueno de la vela es

que puedes empezar a navegar a cualquier edad. Yo tuve la

suerte de que mis aitas nos inculcaran el amor por el mar y la

vela desde que éramos niños.

¿Cómo se prepara una persona para una prueba tan dura

como la Velux?Velux?Velux

Tienes que estar seguro que quieres hacerla, entrenar

muchos años, navegar muchísimo, tener un gran equipo, un

patrocinador, un barco… Signifi ca sacrifi car tu vida durante

muchos años, sólo para eso.

¿Cuáles son las mayores difi cultades con las que te has

encontrado en tu travesía?

Han sido un conjunto de cosas: las condiciones meteorológicas,

la soledad, el reto, la competición…

¿Cómo se sobrelleva una soledad tan prolongada, y más, en

medio del océano?

Es una soledad buscada, con lo cual no es una soledad tan

mala como la soledad impuesta. Realmente no he tenido

muchos problemas con el tema. Lo he llevado bien.

El mar es indomable pero, para tratar con él qué es más

importante ¿la maña o la fuerza?

Técnica, maña, fuerza también, pero sobre todo planifi cación,

entrenamiento… Técnica, mucha técnica.

¿Tienes ya en mente cual va a ser tu próximo reto?

Ahora tenemos el Pakea, que es un buen barco, tenemos

un equipo alrededor del Pakea que es fenomenal, tenemos

un patrón y estoy seguro que tendremos de nuevo unos

patrocinadores para afrontar el próximo año la Vendée

Globe -una carrera alrededor del mundo, en solitario, sin

escalas y sin asistencia-. Creo que estamos obligados a

continuar con nuestro proyecto, porque hay mucha gente

que está descubriendo ahora lo que es el mar, la vela, y hay

que seguir por ese camino.

Amor por el mar, sacrifi cio, tesón, éxito…Unai Basurko

San Juan sua

Lorea Altonaga

Gure artean ohitura da San Juan bezperako gauean, suaren inguruan alkartzea. Erlijio kristauak ezarri aurretik, San Juan gaua munduko hainbat zibilizaziotan ospatzen eben data zan: udako solstizio gaua. Solstizio hitzak latinez, eguzkia gelditu egiten dala esan gura dau. Euskal Herrian be akelarre bategaz ospatzen eben. Akelarrean, Mari, euskal mitologiako jainkosa nagusia, gurtzen zan eta akelarrea eta sua, izpiritu txarrak uxatzeko erabiltzen ziran.

Zamudion, bagilaren 23an eta ohitura zaharrak gogora ekarri gurean, San Juan bezperako suaren inguruan hainbat zamudioztar batu ginan. Poligonoen arteko bidearen eta kanposantuaren arteko landan egin zan eta bertaratutakoek txitxiburruntzia dastatzeaz ganera, suaren inguruan Txatunga Bembe perkusio talde bilbotarraren erritmoekaz dantza egiteko aukera izan genduan.

San Juan bagileadenpora ederrean

artoak eta gariek gorde, gordesugeak eta sapoak erre, erre

biba San Juanetxean ta kanpoan

/19/

2007ko garagarrila / julio

Izpiritu txarrak uxatuz...

Jai sasoirako San Tomas ermitaren inguruak politoLorea Altonaga

Auzokoen eskaerei erantzunez, Zamudioko Udalak San Tomas ermitaren ingurua jaietan erabilgarria izan daiten hainbat lan burutu ditu:

• Bertan dagoan probalekuari metro eta erdi gehiagoko zabalera emon jako, asfaltoa bota eta marraztu egin da.

• Ermitara doan bidean hormigoi inpresoa bota da.

• Ermitaren mendebaldean eta iparraldean (jaietako aterpea egoten dan lekuan) hormigoizko zorua jarri da.

• Ermitaren egurrezko egitura margoztu da, ermitaren alboko bedar eta sasiak kendu dira eta ingurua txukundu da.

San Tomas inguruak

/20/

orain! #22

Nagusien JaiaLorea Altonaga

Bagilaren 2an, Txorierriko Nagusien Jaia ospatu zan Zamudioko Kiroldegian. Laurehun lagunetik gora batu ziran eta egunean zehar hainbat ekintzetan parte hartu eben: kirol-jarduerak, ibilaldia Teknologia Parketik zehar, herri bazkaria, dantza erakustaldia, erromeria...

Loak hartu barik!

Laurehun lagunetik gora

Dantzarako astia be egon zan

Era guztietako kirolak

Gure nagusiak sasoian dagoz

/21/

2007ko garagarrila / julio

Begoña LegarretaetxebarriaBegoña LegarretaetxebarriaBegoña “Gaurkoaren moduko jaiak asko gustatzen jataz. Holango egunetan, Zamudioko eta inguruko herrietako ezagun askogaz egoteko aukerea izaten dogu eta itzel pasatzen dogu. Bazkal aurretik egon diran kirol-jarduerak oso interesgarriak izan dira eta “igel” eta bolo-jokoetan ibili naz. Jatorduan eta baita ostean be giro ezin hobea euki dogu.”

Beni Bilbao“Holangoetan, Txorierriko edadeko ezagun askogaz alkar ikusten dozu eta horrek poztasun handia emoten dau. Eguraldia be epel-epela euki dogunez, hainbat jende animatu da bazkari aurreko jokoetan parte hartzera. Bazkaria eta bazkal osteko erromeria be ederto egon dira eta egun osoan euki dogun giroa itzelezkoa izan da.”

Jose Mari Lopategi“Eguna oso ondo egon da bai antolaketa aldetik eta baita parte-hartzaile kopuruagaitik be. Laurehun lagun batu gara, horreetatik ehun zamudioztarrak. Eguraldia be ederra euki dogunez, jende asko animatu da bazkari aurreko kirol jardueretan parte hartzera. Nire balorazioa oso positiboa da.”

Txomin Merodio“Acudo por primera vez a una fi esta de este tipo y he participado en casi todas las actividades deportivas. He venido con mi mujer y con los amigos con la intención de pasar el día en cuadrilla. La organización y el ambiente, inmejorables. El año que viene, si la salud acompaña, esperamos repetir esta experiencia.”.

Aparkaleku barriakKolitza parkinean Lorea Altonaga

Zamudioko Irisgarritasun Planaren lehen faseari jagokozan lanak martxan dagoz. Lehen fase honen barruan sartzen dira:

• Udaletxean, Adintsuen etxean eta haurreskolan itsuentzako seinalizazioa jarri da.

• Mendiko eta Talleri kaleetako espaloiak zabaldu, gurbildun gailuetarako prestatu eta ibilgailuekiko babestu dira. Arbolantxa kalearen zati eder bat oinekoentzat prestatu da. Horretarako, ibilgailuen zenbait aparkaleku kendu behar izan da kale horreetan, baina aparkalekuak sortu dira aldi berean Kolitza izeneko parkinean, 50 aparkaleku sortu be.

/22/

Zamudiotorre atzeko lurzatiak egokitzeko lanak Lorea Altonaga

Zamudioko Udalak Zamudiotorre atzean, poligonoen arteko bidearen eta trenbidearen artean dagozan lurzati bi txukuntzeko lanak egin ditu. Lurzatiok garbitu eta betelanak egin dira.

LABUR-LABURorain! #22

Hiri kartografi a barriaLorea Altonaga

Zamudioko Udalak Eusko Jaurlaritzako Ingurumen eta Lurralde Antolamendu Sailaren eskutik hiri kartografi a barria egiteko dirulaguntza jaso dau. Holan, herriko planoak 1/500 eskalan egongo dira eta ondorioz, Zamudioko planoetan dagoan informazioa askoz zehatzagoa izango da. Udalak, Gabonetarako amaitu gura ditu lanak.

Auzo-bideak hobetuzLorea Altonaga

Zamudioko Udalak, herriko hainbat auzo-bide konpontzeko lanak egiten jarraitzen dau; oraingoan:

Geldo auzoan, Hormaetxera eta Artetxera doan bidea.

Galbarriatu auzoan, Ikatzaga eta Egiliz bitarteko bidea eta Egilizetik Galbarriatura doan bidea.

Lanak egiteko, Udalak Bizkaiko Foru Aldundiko Nekazaritza Sailak emondako dirulaguntza erabili dau.

La rotonda deKotxozulo se renuevaMª Carmen Noya

La rotonda de Kotxozulo lucirá en breve nueva imagen tras la plantación de hierba, fl ores y árboles. Además, para conseguir un efecto visualmente más impactante, se la ha rodeado con un bordillo rojiblanco. Las fl ores se distribuirán en cuatro espacios diferenciados y se renovarán dos veces al año, en invierno y en verano.

Zamudio celebrael día de San IsidroMª Carmen Noya

Zamudio celebró el 15 de mayo la festividad de San Isidro Labrador, patrono de los agricultores, con diversas actividades entre las que destacó una comida popular y una prueba de levantamiento de piedras que contó con la participación de Iñaki Perurena y su hijo Inaxio.

Kolitza parkina

Rotonda de Kotxozulo

Iñaki e Inaxio Perurena

/23/

2007ko garagarrila / julio

Zamudioko egur lanketaikastaroko ikasleen lanak

egur lanketaikastaroko ikasleen lanak

egur lanketa

Lorea Altonaga

Bagilaren 18tik 23ra Zamudiotorren, Zamudioko egur lanketa ikastaroan dabiltzan artistek egindako lanak ikusteko aukera izan genduan.

Ispiluak, tamaina desbardinetako erlojuak, forma anitzeko kutxak, loreontziak, lanparak, aulkiak, Athletic-en ezkutua eta abar izan ziran ikusgai.

Zamudioko Udalak, Lezamakoagaz batera, zazpi urte daroaz ikastaro hau antolatzen eta bai antolatzaileak eta bai parte-hartzaileak be oso pozik dagoz.

Urtean zehar egindako lanen erakusketa. Ikusgarria ez da?

A tres mil kilómetros (Suecia 07)

me crujen las manos del sostener,

crujen como si no fuesen nuevas,

trastean por cantos de libros y al abrirlos,

lo que a unos ojos es barro a otros es tierra,

me dan igual las cortinas del cielo si rebosan,

me da lo mismo si llueve o no llueve,

aquí importa más

si me abrazas tú o te abrazo yo,

y una mirada al ser el cupo de la suerte

cuando pudo verte,

entonces todo desaparece

como la piel primera de nuestro churumbel,

fueron las cerdas del pincel

que a la boca pintaron dientes negros,

a la cama revuelta donde duerme tu ausencia,

solitaria entre el sonido de pasos,

viene por un camino de nueces

donde tus pies y los míos buscan olerse.

Eder Mitxelena