2019 5 6 Dantza / Danza Urki Dantza Taldea Nudos APIRILA ... · Lehenengo aldiz musika banden...

2
APIRILA MAIATZA EKAINA / ABRIL MAYO JUNIO 2019 6 5 Apirilak Abril Apirilak Abril Larunbata Sábado Ostirala Viernes 20:00 12:30 / 17:30 Lau urterekin, nola ikusten da korapilo bat? Nola bereizten da tripako edo eztarriko min batengatik? Nola ikusten da 8 urte betetzen ditugunean? Heldutasunera iristen garenean, zein dira korapilo batek uzten dituen on- dorioak? Dantzaren eta hiru dantzariren interpretazioaren bidez, bizitzan izandako esperientziek uzten dituzten ondorioak azaleraziko ditugu. ¿Cómo se ve un nudo con cuatro años? ¿Cómo se distingue de un dolor de tripa o de garganta? ¿Cómo se ve cuando cumplimos 8 años? ¿Qué cicatriz deja el paso de un nudo cuando somos adultos? A través de la danza, y con tres intérpretes en escena, vamos a contar las huellas que nos quedan en nuestras vidas tras diferentes experiencias vividas. Nudos Da.te Danza Auditorioan / Auditorio Iraupena / Duración: 45´ Sarrera / Entrada: 4 (ez zenbakituak / no numeradas) Udaberriko ospakizunei sarrera emateko, URKI Dantza Taldeak, dantza tradizionalak sustatu eta transmititzeko asmoz, ekitaldi aberatsa eskainiko du, Gipuzkoa eta Euskal Herriko beste txokoetako dantzak taularatuko dituelarik Dando inicio al programa festivo de primavera, URKI Dantza Taldea, en su función de promover y transmitir la danza tradicional, ofrecerá un valioso programa, presentando danzas de Gipuzkoa y diversos puntos de Euskal Herria. Lehenengo aldiz musika banden topaketa egingo da herrian. Andoain- go udal musika eskolako bandak, Deba eta Legazpiko musika bandak gonbidatu ditu horretarako. Goizean kontzertua eskainiko dute Bastero Kulturgunean eta 17:30etatik aurrera berriz, kalejira desberdinak egingo dituzte eta Elkartasun Musik-topagunea Zumea plazan. Por primera vez se va a organizar un encuentro de bandas en Andoain. Para ello la banda municipal de la escuela de música de Andoain ha invitado a las bandas de Deba y Legazpi. Por la mañana ofrecerán un concierto en Bastero Kulturgunea y a partir de las 17:30, realizarán dife- rentes pasacalles y “Elkartasun Musik-topagunea” en Zumea plaza. Urki Dantza Taldea Musika / Música Musika Banden Topaketa Andoain, Deba eta Legazpiko musika bandak Auditorioan / Auditorio Iraupena: 75´ Sarrera doan / Entrada gratis Auditorioan / Auditorio Iraupena / Duración: 75´ Sarrera doan / Entrada gratis Dantza / Danza 7 Apirilak Abril Igandea Domingo 17:00 Dantza / Danza Alberto San Juanek idatzitako “El Rey” antzezlan arrakastatsuaren zinerako moldaketa. Espainiako azken urteetako historia ikusiko dugu, Juan Carlos I Errege Emerituan oinarritua. Bertan iraganeko mamu ugari ere agertuko dira, hala nola, Franco, Adolfo Suárez, Felipe González, Cebrián, Carrero Blanco, Puig Antich, Antonio Tejero eta beste hainbat. Adaptación al cine de la exitosa obra de teatro del propio Alberto San Juan, “El Rey”. Obra sobre la historia reciente de España que pivota en torno al rey emérito Juan Carlos I y por la que desfilan fantasmas del pasado como Franco, Adolfo Suárez, Felipe González, Cebrián, Carrero Blanco, Puig Antich, Antonio Tejero y tantos otros. Pelikula / Película El rey Alberto San Juan, Luis Bermejo, Willy Toledo 10 Apirilak Abril Asteazkena Miércoles 20:00 Auditorioan / Auditorio Iraupena / Duración: 84´ Sarrera / Entrada: 4 (ez zenbakituak / no numeradas) 1936tik aurrera emakumeek izan zuten zeregin aktiboa jasotzen da 66 argazkitan, bataila eremuaren, torturaren eta errepresioaren inguruko bi- zipenak. Horretaz gain, 1936ko gerra, Argentinako Diktadura eta Maiat- zeko Plazako Ama eta Amonen inguruan Eduardo Arreseygor eta Juanan Lazkanok egindako argazki estenopeikoak ere ikusgai egongo dira. 66 retratos que recogen el papel activo de la mujer desde 1936 en ade- lante, narraciones y vivencias del campo de batalla, de tortura y la repre- sión. Además, también se podrán ver algunas fotografías estenopeicas realizadas sobre la guerra de 1936, Dictadura Argentina y de las Madres y Abuelas de Plaza de Mayo por Eduardo Arreseygor y Juanan Lazkano. Erakusketa / Exposición Emeek emana Intxorta 1937 kultur elkartea Oroituz elkartearekin elkarlanean Erakusketa gelan / Sala de exposiciones Irekiera / Inauguración Apirilak 12, 19:00 / el 12 de abril, 19:00 Ordutegia / Horario Astelehenetik ostiralera / Lunes a viernes 18:00-20:00 Larunbata / Sábado 10:30-13:30 / 18:00-20:30 12 17 Apirilak Abril Maiatzak Mayo Musikari gazte profesionalez osatutako talde honek, Britainiar Uharteetan konposatutako musikaren alderik abenturazaleena eta dibertigarriena eka- rriko digu, baina era berean, sentiberatasun handikoa. 19:00etan, kontzer- tuaren aurretik, haurrei zuzenduriko kontzertu pedagogikoa eskainiko dute. Oharra: kontzertu pedagogikoa doan izango da eta bertara datozen 16 urtetik beherakoek, gonbidapena izango dute kontzertura joateko. Este grupo de jóvenes músicos profesionales ofrecerá música compuesta en las Islas Británicas, música aventurera y divertida, pero a su vez mú- sica de gran sensibilidad. Antes del concierto, a las 19:00, ofrecerán un concierto pedagógico dirigido a niños y niñas. Nota: el concierto pedagógico será gratuito y los menores de 16 años que acudan al mismo, tendrán una invitación para el concierto. Musika / Música Kamerata Oiasso God save the strings!! 17 Maiatzak Mayo Ostirala Viernes 19:00 / 20:00 Auditorioan / Auditorio Iraupena / Duración: 75´ Sarrera / Entrada: 10 (ez zenbakituak / no numeradas) Gazte ordua / hora joven: 3 Publiko guztientzako ikuskizuna, testurik gabea, magia, ikusizko an- tzerkiarekin eta objektu desberdinekin bateratzen duena. Eszenografia birziklatutako materialez osatua dago, Joana Rhein artista berak eginak. Magia berezia eta benetakoa duen ikuskizuna, bizitu behar den magia eta bakoitzak sentitu beharrekoa. Espetáculo para todos los públicos, sin texto, que fusiona la magia con el teatro visual y de objetos. Toda la escenografía está creada a partir de materiales reciclados, y fue elaborada por la misma artista Joana Rhein. Espectáculo con una magia muy especial y muy real, una magia que hay que vivir y sentir en primera piel. Haur ikuskizuna (testurik gabe) / Espectáculo infantil (sin texto) Hai, ametsen arrantzalea Cia Gira Auditorioan / Auditorio Iraupena / Duración: 60´ Sarrera / Entrada: 4 (ez zenbakituak / no numeradas) 17:00 19 Maiatzak Mayo Igandea Domingo Sareak, arrantzaren ofizioan dagoen tresnarik baliotsuena, baina sareen sinbologia interesatzen zaigu batipat, haiek ikustean zer datorkigun buru- ra, zulatutako sare batetatik sortutako sare pertsonal eta sozialak. Sareak lanean, intimitate eta umorearen bidez bost emakumeren indarrak arrantza portuetara eramango gaitu. Red, la herramienta más valiosa en el oficio de la pesca, pero nos inte- resa, sobre todo, la simbología de las redes y lo que éstas nos evocan, como las redes personales y sociales que se crean entre estas mujeres a partir de esa gran manta agujereada. En Sareak la fuerza de las cinco mujeres protagonistas nos llevarán a los puertos pesqueros entre mo- mentos íntimos y grotescos. Sareak Organik Dantza Auditorioan / Auditorio Iraupena / Duración: 60´ Sarrera / Entrada: 10 (zenbakituak / numeradas) Gazte ordua / hora joven: 3 31 Maiatzak Mayo Ostirala Viernes 21:30 Dantza / Danza Auditorioan / Auditorio Iraupena / Duración: 120´ Sarrera / Entrada: 20 (zenbakituak / numeradas) Antolatzailea / Organiza: Vitamin producciones Pancho Varona eta Antonio García de Diego, Joaquín Sabinarekin bate- ra, ehun abesti baino gehiagoren egileak dira. Elkarrekin eta Úbedako abeslariaren ahots lakarrari esker, espazio eta denboraren mugak hautsi dituzte. Orain biran dabiltza guztiok gogoan ditugun kantuak eskaintzen, Sabinak atseden hartzen duen bitartean, “Noche Sabinera” ikuskizunarekin. Pancho Varona y Antonio García de Diego son coautores, junto a Joaquín Sabina, de más de cien canciones que, en la voz áspera del cantautor de Úbeda, desafiaron las barreras del espacio y del tiempo. Ahora giran, cuan- do Sabina descansa, con el espectáculo “Noche Sabinera”, interpretando esos clásicos que tantas veces hemos escuchado y cantado. Musika / Música Noche Sabinera Maiatzak Mayo 10 Ostirala Viernes 20:00

Transcript of 2019 5 6 Dantza / Danza Urki Dantza Taldea Nudos APIRILA ... · Lehenengo aldiz musika banden...

Page 1: 2019 5 6 Dantza / Danza Urki Dantza Taldea Nudos APIRILA ... · Lehenengo aldiz musika banden topaketa egingo da herrian. Andoain-go udal musika eskolako bandak, Deba eta Legazpiko

AP

IRIL

A M

AIA

TZA

EK

AIN

A /

AB

RIL

MAY

O J

UN

IO 2

019

65 ApirilakAbril

ApirilakAbril

LarunbataSábado

OstiralaViernes 20:00 12:30 / 17:30

Lau urterekin, nola ikusten da korapilo bat? Nola bereizten da tripako edo eztarriko min batengatik? Nola ikusten da 8 urte betetzen ditugunean? Heldutasunera iristen garenean, zein dira korapilo batek uzten dituen on-dorioak? Dantzaren eta hiru dantzariren interpretazioaren bidez, bizitzan izandako esperientziek uzten dituzten ondorioak azaleraziko ditugu.

¿Cómo se ve un nudo con cuatro años? ¿Cómo se distingue de un dolor de tripa o de garganta? ¿Cómo se ve cuando cumplimos 8 años? ¿Qué cicatriz deja el paso de un nudo cuando somos adultos? A través de la danza, y con tres intérpretes en escena, vamos a contar las huellas que nos quedan en nuestras vidas tras diferentes experiencias vividas.

NudosDa.te Danza

Auditorioan / AuditorioIraupena / Duración: 45´Sarrera / Entrada: 4 € (ez zenbakituak / no numeradas)

Udaberriko ospakizunei sarrera emateko, URKI Dantza Taldeak, dantza tradizionalak sustatu eta transmititzeko asmoz, ekitaldi aberatsa eskainiko du, Gipuzkoa eta Euskal Herriko beste txokoetako dantzak taularatuko dituelarik

Dando inicio al programa festivo de primavera, URKI Dantza Taldea, en su función de promover y transmitir la danza tradicional, ofrecerá un valioso programa, presentando danzas de Gipuzkoa y diversos puntos de Euskal Herria.

Lehenengo aldiz musika banden topaketa egingo da herrian. Andoain-go udal musika eskolako bandak, Deba eta Legazpiko musika bandak gonbidatu ditu horretarako. Goizean kontzertua eskainiko dute Bastero Kulturgunean eta 17:30etatik aurrera berriz, kalejira desberdinak egingo dituzte eta Elkartasun Musik-topagunea Zumea plazan.

Por primera vez se va a organizar un encuentro de bandas en Andoain. Para ello la banda municipal de la escuela de música de Andoain ha invitado a las bandas de Deba y Legazpi. Por la mañana ofrecerán un concierto en Bastero Kulturgunea y a partir de las 17:30, realizarán dife-rentes pasacalles y “Elkartasun Musik-topagunea” en Zumea plaza.

Urki Dantza Taldea Musika / Música

Musika Banden TopaketaAndoain, Deba eta Legazpiko musika bandak

Auditorioan / AuditorioIraupena: 75´Sarrera doan / Entrada gratis

Auditorioan / AuditorioIraupena / Duración: 75´Sarrera doan / Entrada gratis

Dantza / Danza 7 ApirilakAbril

IgandeaDomingo 17:00Dantza / Danza

Alberto San Juanek idatzitako “El Rey” antzezlan arrakastatsuaren zinerako moldaketa. Espainiako azken urteetako historia ikusiko dugu, Juan Carlos I Errege Emerituan oinarritua. Bertan iraganeko mamu ugari ere agertuko dira, hala nola, Franco, Adolfo Suárez, Felipe González, Cebrián, Carrero Blanco, Puig Antich, Antonio Tejero eta beste hainbat.

Adaptación al cine de la exitosa obra de teatro del propio Alberto San Juan, “El Rey”. Obra sobre la historia reciente de España que pivota en torno al rey emérito Juan Carlos I y por la que desfilan fantasmas del pasado como Franco, Adolfo Suárez, Felipe González, Cebrián, Carrero Blanco, Puig Antich, Antonio Tejero y tantos otros.

Pelikula / Película

El reyAlberto San Juan, Luis Bermejo, Willy Toledo

10 ApirilakAbril

AsteazkenaMiércoles 20:00

Auditorioan / AuditorioIraupena / Duración: 84´Sarrera / Entrada: 4 € (ez zenbakituak / no numeradas)

1936tik aurrera emakumeek izan zuten zeregin aktiboa jasotzen da 66 argazkitan, bataila eremuaren, torturaren eta errepresioaren inguruko bi-zipenak. Horretaz gain, 1936ko gerra, Argentinako Diktadura eta Maiat-zeko Plazako Ama eta Amonen inguruan Eduardo Arreseygor eta Juanan Lazkanok egindako argazki estenopeikoak ere ikusgai egongo dira.

66 retratos que recogen el papel activo de la mujer desde 1936 en ade-lante, narraciones y vivencias del campo de batalla, de tortura y la repre-sión. Además, también se podrán ver algunas fotografías estenopeicas realizadas sobre la guerra de 1936, Dictadura Argentina y de las Madres y Abuelas de Plaza de Mayo por Eduardo Arreseygor y Juanan Lazkano.

Erakusketa / Exposición

Emeek emanaIntxorta 1937 kultur elkarteaOroituz elkartearekin elkarlanean

Erakusketa gelan / Sala de exposicionesIrekiera / InauguraciónApirilak 12, 19:00 / el 12 de abril, 19:00Ordutegia / HorarioAstelehenetik ostiralera / Lunes a viernes 18:00-20:00Larunbata / Sábado 10:30-13:30 / 18:00-20:30

12 17ApirilakAbril

MaiatzakMayo

Musikari gazte profesionalez osatutako talde honek, Britainiar Uharteetan konposatutako musikaren alderik abenturazaleena eta dibertigarriena eka-rriko digu, baina era berean, sentiberatasun handikoa. 19:00etan, kontzer-tuaren aurretik, haurrei zuzenduriko kontzertu pedagogikoa eskainiko dute.Oharra: kontzertu pedagogikoa doan izango da eta bertara datozen 16 urtetik beherakoek, gonbidapena izango dute kontzertura joateko.

Este grupo de jóvenes músicos profesionales ofrecerá música compuesta en las Islas Británicas, música aventurera y divertida, pero a su vez mú-sica de gran sensibilidad. Antes del concierto, a las 19:00, ofrecerán un concierto pedagógico dirigido a niños y niñas.Nota: el concierto pedagógico será gratuito y los menores de 16 años que acudan al mismo, tendrán una invitación para el concierto.

Musika / Música

Kamerata OiassoGod save the strings!!

17 Maiatzak Mayo

Ostirala Viernes 19:00 / 20:00

Auditorioan / AuditorioIraupena / Duración: 75´Sarrera / Entrada: 10 € (ez zenbakituak / no numeradas)Gazte ordua / hora joven: 3 €

Publiko guztientzako ikuskizuna, testurik gabea, magia, ikusizko an-tzerkiarekin eta objektu desberdinekin bateratzen duena. Eszenografia birziklatutako materialez osatua dago, Joana Rhein artista berak eginak. Magia berezia eta benetakoa duen ikuskizuna, bizitu behar den magia eta bakoitzak sentitu beharrekoa.

Espetáculo para todos los públicos, sin texto, que fusiona la magia con el teatro visual y de objetos. Toda la escenografía está creada a partir de materiales reciclados, y fue elaborada por la misma artista Joana Rhein. Espectáculo con una magia muy especial y muy real, una magia que hay que vivir y sentir en primera piel.

Haur ikuskizuna (testurik gabe) / Espectáculo infantil (sin texto)

Hai, ametsen arrantzaleaCia Gira

Auditorioan / AuditorioIraupena / Duración: 60´Sarrera / Entrada: 4 € (ez zenbakituak / no numeradas)

17:0019 Maiatzak Mayo

Igandea Domingo

Sareak, arrantzaren ofizioan dagoen tresnarik baliotsuena, baina sareen sinbologia interesatzen zaigu batipat, haiek ikustean zer datorkigun buru-ra, zulatutako sare batetatik sortutako sare pertsonal eta sozialak. Sareak lanean, intimitate eta umorearen bidez bost emakumeren indarrak arrantza portuetara eramango gaitu.

Red, la herramienta más valiosa en el oficio de la pesca, pero nos inte-resa, sobre todo, la simbología de las redes y lo que éstas nos evocan, como las redes personales y sociales que se crean entre estas mujeres a partir de esa gran manta agujereada. En Sareak la fuerza de las cinco mujeres protagonistas nos llevarán a los puertos pesqueros entre mo-mentos íntimos y grotescos.

SareakOrganik Dantza

Auditorioan / AuditorioIraupena / Duración: 60´Sarrera / Entrada: 10 € (zenbakituak / numeradas)Gazte ordua / hora joven: 3 €

31 MaiatzakMayo

OstiralaViernes 21:30Dantza / Danza

Auditorioan / AuditorioIraupena / Duración: 120´Sarrera / Entrada: 20 € (zenbakituak / numeradas)Antolatzailea / Organiza: Vitamin producciones

27

Pancho Varona eta Antonio García de Diego, Joaquín Sabinarekin bate-ra, ehun abesti baino gehiagoren egileak dira. Elkarrekin eta Úbedako abeslariaren ahots lakarrari esker, espazio eta denboraren mugak hautsi dituzte. Orain biran dabiltza guztiok gogoan ditugun kantuak eskaintzen, Sabinak atseden hartzen duen bitartean, “Noche Sabinera” ikuskizunarekin.

Pancho Varona y Antonio García de Diego son coautores, junto a Joaquín Sabina, de más de cien canciones que, en la voz áspera del cantautor de Úbeda, desafiaron las barreras del espacio y del tiempo. Ahora giran, cuan-do Sabina descansa, con el espectáculo “Noche Sabinera”, interpretando esos clásicos que tantas veces hemos escuchado y cantado.

Musika / Música

Noche Sabinera

MaiatzakMayo10 Ostirala

Viernes 20:00

Page 2: 2019 5 6 Dantza / Danza Urki Dantza Taldea Nudos APIRILA ... · Lehenengo aldiz musika banden topaketa egingo da herrian. Andoain-go udal musika eskolako bandak, Deba eta Legazpiko

Romanek dependentzia fisikoa du eta hiru seme-alabak txandaka zain tzen dute 24 orduz. Hiru hilabeteren ondoren, seme-alabak guztiz nekatuta daude eta zaharren egoitza batean lekua lortu zain dauden bitartean, paperik gabeko etorkin bat hartzen dute zaintza lanetarako.

Román sufre dependencia física y sus tres hijos se turnan para acom-pañarlo las 24 horas. Después de tres meses, los hijos están agotados y, mientras esperan plaza en una residencia, deciden emplear a una inmigrante irregular para su cuidado.

Antzerkia euskaraz / Teatro en euskara

Roman eta JulietaBorobil Teatroa

7 Ekainak Junio

Ostirala Viernes 21:30

Auditorioan / AuditorioIraupena / Duración: 80´Sarrera / Entrada: 12 € (zenbakituak / numeradas)Gazte ordua / Hora joven: 3 €

Andoainen jaioa, bertan hasi zituen musika ikasketak Luis Fracarekin. Geroztik Jose A. Medina Labrada, Jesús González Alonso, Esteban Elizondo eta Françoise Doué izan ditu irakasle besteak beste. Gaur egun Andoaingo udal musika eskolako piano eta organo irakaslea da baita Tolosako Musika Kaperako organista ere.

Nacida en Andoain, comenzó los estudios musicales con Luis Fraca. Pos-teriormente ha sido alumna de Jose A. Medina Labrada, Jesús González Alonso, Esteban Elizondo y Françoise Doué entre otros. Hoy día es pro-fesora de piano y órgano de la escuela municipal de música de Andoain además de organista en la Capilla de Música de Tolosa.

Kontzertua / Concierto

Myriam Ulanga Elorz

8 Ekainak Junio

Larunbata Sábado 12:00

Ekitaldi aretoan / Salón de actosIraupena / Duración: 60´Sarrera / Entrada: 3 €

20:00

1965eko urrian gaude. New Yorkeko Bosgarren Hiribidean desfilatzeko gonbita jaso du Iruñeko San Ferminetako erraldoien konpartsak, baina ezingo dute guztiek desfilatu: debekatu egin dute erraldoi beltzen parte-hartzea. Errealitatea eta fikzioa nahasten dituen intrigazko kontakizuna; maitasuna, iraultza eta espioitzari buruzkoa. Beti ere soinu banda bereiz-garria bati lotua.

Octubre de 1965. La comparsa de gigantes de Pamplona es invitada a desfilar en la Quinta Avda de Nueva York. Pero, las autoridades prohi-birán la participación de los dos gigantes negros. Una intrigante historia que compagina la ficción con la realidad; habla de amor, de revolución y de espionaje. Siempre acompañada por una evocante banda sonora.

Pelikula / Película

Black is beltzaFermin Muguruza

Auditorioan / AuditorioIraupena / Duración: 60´Sarrera / Entrada: 4 € (zenbakituak / numeradas)

11 Ekainak Junio

Asteartea Martes

Urtean zehar Andoaingo udaleko kultura eta hezkuntza sailak pintura eta marrazketa, arte aplikatuak, egur taila eta idazketa sortzaile ikastaroak antolatzen ditu. Ikasturtea amaituta, ikasleen lanak ikusgai izango dira erakusketa honetan.

El departamento de cultura y educación del ayuntamiento de Andoain organiza cursos de dibujo y pintura, artes aplicadas, talla de madera y escritura creativa a lo largo del año. Finalizado el curso, podremos ver los trabajos realizados por alumnos y alumnas en esta exposición.

Erakusketa honetan norbanako desberdinez osatutako talde baten ibilbi-de plastikoa (egindako lana) ikusiko dugu, esperimentu gisa planteatua. Norbanako horiek guztiek konfirmatuko digute, sormena, adin guztietan eman daitekeen pentsamendu modua dela.

La presente exposición muestra los recorridos plásticos (obras) de un grupo diverso de individuos, planteados como experimentos donde cada una de ellas y de ellos nos confirman que la creatividad es una forma de pensamiento que pertenece a todas las edades.

Exposición / Erakusketa Exposición / Erakusketa

Introspekzioa / IntrospecciónZuzendaria / dirigido por: Eduardo Arreseygor

20-28 3-13EkainakJunio

UztailakJulio

Erakusketa gelan / Sala de exposicionesIrekiera / InauguraciónEkainak 20, 19:00 / 20 de junio, 19:00Ordutegia / HorarioAstelehenetik ostiralera / Lunes a viernes 18:00-20:00Larunbata / Sábado 10:30-13:30 / 18:00-20:30

Erakusketa gelan / Sala de exposicionesIrekiera / InauguraciónUztailak 3 de julio, 19:00 / Uztailak 3 julio, 19:00Ordutegia / HorarioAstelehenetik ostiralera / Lunes a viernes 18:00-20:00Larunbata / Sábado 10:30-13:30 / 18:00-20:30

Kolore indartsuak zuri gordinen gainean. Presentzia oso nabarmena duten objektuak, askotan bakardadean ageri direnak, ikusleen aurrean ezartzen dira. Irudi soilak dira, edertasuna agerian uzten dutenak, ia ia minimalistak, autorearen gustuari jarraiki. Begirada kontenplatibo baten bila, lasai, momentu bat, geldialdi bat.

Colores fuertes sobre blancos absolutos. Objetos muy presentes, solitarios muchas veces, se imponen ante las mirada del espectador. Imágenes aus-teras, mostrando su belleza, casi minimalista, muy del gusto de la autora. Buscando una mirada contemplativa, tranquila, un momento, una parada.

Erakusketa / Exposición

Marga Aldaburu

Erakusketa gelan / Sala de exposicionesIrekiera / Inauguraciónmaiatzak 31, 19:00 / 31 de mayo, 19:00Ordutegia / HorarioAstelehenetik ostiralera / Lunes a viernes 18:00-20:00Larunbata / Sábado 10:30-13:30 / 18:00-20:30

31 14MaiatzakMayo

EkainakJunio

Auditorioa

B zona

A zona

Sarreren salmenta / Venta entradas

Sarrerak apirilaren 1etik aurrera egongo dira salgai.Las entradas estarán a la venta a partir del 1 de abril.

Leihatila / Taquilla: Internet:

Zine emanaldiak / Sesiones de cine

Filmak / Películas

Helduak / Adultos:

”La favorita””El Rey””El gordo y el flaco””Ay, mi madre””El hijo del acordeonista” (EZAE)”Vitoria, 3 de marzo””Black is beltza”

Haurrak / Infantil:

“El niño que pudo ser rey”“Corgi, las mascotas de la reina”“Dumbo”

Urria / Octubre

Kukai Dantza TaldeaErritu Mons DansaAgua

Azaroa / Noviembre

Gorakada TeatroaUlisesen bidaia

Ikuskizun gehiagoOtros espectáculos

Bastero KulturguneaOndarreta 1 B20014 AndoainT 943 303 [email protected]

Dis

einu

a: E

stud

io L

anza

gort

aP

aper

bir

zikl

atua

Pap

el r

ecic

lad

o

Apirilak 29, dantzaren nazioarteko eguna, ospa dezagun dantza ikusiz, entzunez, sentituz!!

29 abril, día internacional de la danza, celebrémoslo viendo danza, escuchando danza y sintiendo la danza!!

Dantzaren Nazioarteko EgunaDía Internacional de la Danza