Dantza, ikasgaia bizitzarako - Etakitto · 2018. 5. 10. · Dantza, ikasgaia bizitzarako. Eibarko...

32
ASEGURUAK BIZI ASEGURUA BIZI ASEGURUA Informazio gehiago: eukiseguros.com Gure familia beti babestuta egongo denaren garantia T. Etxebarria, 1 943 20 42 99 k ! ... eta itto . 2018-V-11 1057 zkia. Dantza, ikasgaia bizitzarako

Transcript of Dantza, ikasgaia bizitzarako - Etakitto · 2018. 5. 10. · Dantza, ikasgaia bizitzarako. Eibarko...

Page 1: Dantza, ikasgaia bizitzarako - Etakitto · 2018. 5. 10. · Dantza, ikasgaia bizitzarako. Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika

ASEGURUAK

BIZIASEGURUABIZI

ASEGURUAInformazio gehiago:eukiseguros.com

Gure familia betibabestuta egongodenaren garantia

T. Etxebarria, 1943 20 42 99

k !...etaitto.

2018-V-11 1057 zkia.

Dantza, ikasgaiabizitzarako

Page 2: Dantza, ikasgaia bizitzarako - Etakitto · 2018. 5. 10. · Dantza, ikasgaia bizitzarako. Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika
Page 3: Dantza, ikasgaia bizitzarako - Etakitto · 2018. 5. 10. · Dantza, ikasgaia bizitzarako. Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika

Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiaketa Eusko Jaurlaritzako Kultura eta HizkuntzaPolitika Sailak diruz lagundutako aldizkaria

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: [email protected] [email protected] [email protected]

ELKARTEAREN E-MAILAK:[email protected] / [email protected]

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu,Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegi,Silbia Hernandez eta Uxue Igarza.

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte.

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua.

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez.

DISEINUA ETA MAKETAZIOA:J.L. Gorostegi.

ARGAZKI ARLOA:Maialen Belaustegieta S. Hernandez.

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta M. Aranberri.

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia.

TELEFONOA: 943 20 67 76.

AZALEKO ARGAZKIA: Ekhi Belar

BANAKETA-ARDURADUNA:Ainhoa Luz.

TIRADA: 8.150 ale.

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraMANDATARI.- Mandatoak, errekaduak egiten dituena. Errekadistia normalagua da Eibarren.“Bilbora ostera dabillen mandatarixak ekarriko detsu gauza hori".MANDATU.- Enkargua, errekadua. Errekau gehiago erabiltzen da Eibarren. “Gaztetan,Txarridunanian egitten zittuan mandatuak”.

astean esanak“Ideien eta politikaren eboluzioarierreparatzen badiogu, oro har, ez dagoargi demokrazian, askatasunean etatolerantzian egindako aurrerapausoakerabatekoak direkin. Zientziaren etateknologiaren alorrean ez dademokraziaren bezain dramatikoa;masa kritikoa oso handia da, etaatzerabueltarik gabeak dira urratsak.Jarrera eszeptiko bat sustatzen duzientziak, eta bere burua arautzekomekanismo bat du. Zientzia elitista da:ez da demokratikoa. Ez da bozen bidezebazten egia zientifiko bat, eta, zerbaitaldatzeko, froga sendoak behar dira”

(PEDRO MIGUEL ETXENIKE, ZIENTZIALARIA)

“Parkean gaudelarik, anitzetan ikustenditugu gurasoak sakelako telefonoaribegira, gazteak ere bai... Haurrekhori ikusten dute; ondorioz, haiek ereeskatzen dute, eta guk ere haurreiuzten diegu, bakea emateko. Egunbatean arratsalde oso bat utzi badiegu,eta hurrengo egunean ezer ez, haurrakez du ezer ulertzen, eta nahastu egitenda. Helduak ez gara oso kontzienteegiten dugun erabileraz eta, hortaz,guk ezin diegu ongi irakatsi haurrei.Askotan konturatzen gara gure haurrekasko erabiltzen dituztela, baina ezdugu gure barnera begiratzen. Bestearloetan bezala, haurren eredu gara.Azkenean, haurraren hezkuntzari buruzzerbait egiten denean, gurasoenhezkuntzari buruz ere egiten da”

(ENEKO JORAJURIA, IRAKASLEA)

“Gaur egun ez zaio gure benetakofolkloreari eusten ezta biziberritzen ere.Esan diezadala norbaitek norkdantzatzen dituen dantza tradizionalak!Lehengo baserritarrek bezaladantzatzen dituzte? Egun, barra klasikoaasko egiten da, behin eta berriz, etadantzatzeko modua aldatu du horrek.Gorputza aldatu egiten zaie, eta hankaez dute lehen bezala altxatzen.Zumarragan ikusi nuenean gaizki egitenzutela, esan nien ez zirela ondo egitenari, eta esan zidaten Donostian horrelaegiten ari direla, horrek arrakastaduelako. Folklorea garatuz joatea da,ez izagarrizko aldaketa egitea. Garapenhorretaz ez zara jabetu behar, oso txikiadelako. Dantza maisua gainean ezbaduzu, gauzak larregi aldatzen dira”

(SABIN EGIGUREN, DANTZARI IRAKASLEA)

KULTURA ETA HIZKUNTZA POLITIKA SAILA

(HIZKUNTZA POLITIKARAKO SAILBURUORDETZA)

eskutitzakDakizuen moduan, datorren ekainaren 10ean

Gure Esku Dago ekimenak erabakitzeko eskubi-dearen alde Donostia, Bilbo eta Gasteiz giza-kateaosatuz lotu nahi ditu. Ez da erronka makala...

Bide horretan, Eibartik ere pasatuko da, eta gu-rean ere etorkizuna modu librean erabaki nahi du-gula adierazteko aukera paregabea izango dugu.

Horregatik, Eibarko gazteok gure buruari erron-ka gehigarri bat jarri diogu, Azitain eta Urkizu ar-teko kilometroa (ibilbidearen 71. km) gazteon-ka-

tea eginez lotzea. Horretarako 1.000 gazte biltzeada helburua.

Dei egiten diegu Eibarko gazte kuadrila edolagun talde guztiei, bihar, maiatzak 12, 12:30-ean Hirurok taberna aurreko parkean egingodugun asanblada informatibora etortzeko. Ber-tan, giza-kateari buruzko informazioa emango da:egitaraua, izena emateko bideak, materiala esku-ratzeko aukerak...

Gure Esku Dago - Gazteak

– Eibarko gazte kuadrilei –

Ermuko Nazioarteko Elkartasun eta LankidetzaKontseiluak Eibar Rugby Taldeari gure esker onaadierazi nahi diogu, aurreko zapatuan ospatutakoKultur-Arteko Jaian klub horrek izan duen parte-hartze gogotsuarengatik.

Eibar Rugby Taldeak egindako ekarpena, kluba-ren stand-a ipiniz eta Errugbi Jokoak ekintzaren bi-tartez, garrantzi handikoa izan da, bat datorrelakoKontseilu honek jorratu nahi duen lan-ildoarekin:gure inguruan haur eta gazteei zuzendutako kirol,

kultura eta aisialdi ekimenetan aniztasuna moduaktiboan kontuan hartzea.

Izan ere, EIibar Rugby Taldea erreferente bezalaikusten dugu gizarte konpromezu honetan, eta ha-laxe erakutsi zuen zapatuan, klub horretako jendemordoa goiz-goizetik Ermuko Plazara bertaratuz etaJaiaren muntaian auzolanean parte hartuz, eta bai-ta beste zereginetan ere egun osoan. Ekarpenhandia Kultur–Arteko Jaiak izandako arrakastan.

Ermuko Kultur-Arteko Jaiaren Elkartasun Kontseilua

– Eibar Rugby Taldearen laguntasuna eskertuz –

Page 4: Dantza, ikasgaia bizitzarako - Etakitto · 2018. 5. 10. · Dantza, ikasgaia bizitzarako. Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika

...eta kitto!danon ahotan2018-V-11

4

Aurreko barixakuan Untzagan finala jokatu eta gero, Amesta tabernakuak irabazi dabeIII. “Euskeraz Primeran!” Gin Tonic lehiaketia. Lehiaketaren hirugarren ediziñuan hamalau tabernakhartu dabe parte eta, jende aurrian jokatutako finalian Koskor eta O´Jays tabernak jardun ebenAmetsa tabernarekin lehian,Oihan Vegak girotu eban eki-taldixan. Bigarren sarixa Kos-kor tabernarendako izan zaneta O´Jays tabernakuak, ba-rriz, hirugarrena eskuratueben. Bestalde, lehiaketiamartxan egon zan bittartian ta-bernetan botua emon ebenherritaren artian egindako zoz-ketan, sarixa Josune Amilibia-ri tokau jakon eta barixakuanemon zetsen asteburupasajuateko txartela, finalisteri sa-rixak emoterakuan.

Ametsa tabernak irabazi dau III. Gin Tonic lehiaketia

Giro ederrian ospatu ziran Galiziako jaixakJendetza ibilli zan astebu-ru osuan Urkizun, As Bur-gas Galiziako Etxekuak an-tolatutako XXXV. Dia das le-tras Galegas jaixetan. Bari-xaku arratsaldetik hasitta do-meka gabera arte Galizia al-deko sukaldaritzak, musikiaketa dantzak bete zittuen par-kia eta inguruak eta, egural-dixa lagun, askok aprobe-txau eben buelta bat emoneta jaixarekin bat egitteko.

Euskadi,auzolana alaauzo-lana?Auzolanean dabilenaberarentzat etaauzoarentzat ari da.Premiak bultzatutakoelkarlanean dihardu,inola ez debaldekolanean. Baserritarrokbetidanik erabili izanduguna bizirauteko:basotik egurraetxeratzeko, suakerretako etxeakberreraikitzeko, uztakjasotzeko, bideakegin eta garbitzeko,mozkinak saltzeko,...Elkarlanari eskerdenontzako onuradakarrren aintzinakoohitura eta oraindikerrotuta dagoena.Baina gurean ereizan ohi da ardi-beltzik, nola ez.Auzo-lanean(etzanekin) dabilenada hau, auzoarenbizkarretik.Disimulatzekoegingo du gogordabilenarenplantatxoa berealferkeria ageriangera ez dadin,itxurakerian. Hori bai,esan eta esanjardungo duetengabeauzolanaren aldekoadela. Lankolektiboaren horrenemaitzak bereegingo ditu jakina.Eta nola ez,aurrerapenik lortuezean, “esaten nuenba nik hori ez zelabidea” botako duozen. Mediterraneo aldeanbizirautekoagintekeriari aurreegiten lanean ari dirajator. Bitartean,lehiazale sutsu direnhedabide handizorperatuei hainmesedegarri zaienmarketing-kanpainako leloa lelo,zertan gabiltza guhaiekin, auzolaneanala auzo-lanean?

ENRIKE SOSOLA

asteko

datua2.929

lagun eguazen Lanbiden izena emondaapirilla amaieran: 1.693 andra (aurrekohillian baiño 51 gitxiago) eta 1.236 gizon(25 gitxiago). Azken 8 urtiotako kopururiktxikixena da hori. Debabarreneko langabetu kopuruak jarraixan beheraegitten daben 8. hillia bete da.

Maialen Belaustegi

Maialen Belaustegi

Page 5: Dantza, ikasgaia bizitzarako - Etakitto · 2018. 5. 10. · Dantza, ikasgaia bizitzarako. Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika

...eta kitto!danon ahotan

2018-V-115

autuan

Gaur emongo dittue ezagutzeraErrebalen eraikiko daben erabilleraanitzeko gunearen izena eta irudixa.Horren harira martxan ipiñitakoparte-hartze prozesuaren barruan,oin dala egun batzuk herritarreribotua emoteko aukeria emon zetseneta gaur zenbatu bihar zittuenbotuak, jendiaren aurrian, 11:30xetanpleno aretuan egindako ekitaldixan.

ERREBAL BARRIKO IZENA

1958-XAN JAIXOTAKUAK

“El viaje de Jon”liburuko protagonistaUntzagan egongo da Eibarren egoitza dakan Isekin alkartiak gaixo-tasun arraruak dittuen umieri laguntzeko libu-ru pertsonalizatuak argitaratzen dittu eta bixar “Elviaje de Jon” izenburukua aurkeztuko dabe Untzagan, 12:00xetatik 14:30xetara.Guillermo de los Mozosek idatzi eta Miriam Raya Garciaren marrazkixak dittuan li-buruko protagonista Jon del Portillo, 11 urteko umia da. Bartzelonako ume honekmuskulueri eragiten detsen gaixotasun degeneratibua dauka eta, horren eragiñez,erroberadun aulkixan ibilli bihar da. Eibartik kanpora bizi dan arren, umiak Eibar fo-ball taldiari oin dala urte asko, Bigarren maillan eguanetik segitzen detsa eta taldearmagiñaren zaletu haundixa da. Horregaittik, ahal daben guztietan taldiaren parti-duak ikustera juaten da eta bixar Eibarrera etorriko da, Ipuruan denboraldixari aguresateko jokatuko dan partiduan bere taldia animatzera, baiña aurretik Untzagan ipi-ñiko daben karpan egongo da, liburua aurkezten eta nahi dabeneri siñatzen.

Urte horretan jaixotakuak bazkarixaegingo dabe urriaren 27xan.Jaixarekin bat egin nahi dabenak80 euro sartu biharko dittu ES952095 5035 01 9117894721 kontuan.Informaziño gehixago nahi izanezgero 688646551 (Ina) telefonoradeittu leike.

Zoragarri pasau eben as-teburua Santa Kurutz jai-xak izen bereko ermitta in-guruan ospatzera animauziranak. Programaren ba-rruan antolatu dittuen ekital-di gehixenak zapatuan etadomekan izan ziran. Egunbixetako mezekin batera,musikia, dantzak, jolasaketa bestelako kirol ekitaldi-xak bete eben Santa Kurutzegunaren osteko asteburua.

Eguzkixa lagun, ederto ospatu zittuenSanta Kurutz jaixak asteburuan

... astero bakarrik 20 minutu eginez

Ipini zaitez sasoi

onean ...

Hileroko bonoak

Pertsonalizatua

G O R P U T ZTRATAMENDUAKPROGRAMA BERRIAK

Tratamendu drainatzaile eta birmodelatzailearen

4 saiorako bonoak

M a s a j e a k

BB EE TT II LL EE LL UU ZZ AA PP EE NN AA KK // LL II FF TT II NN GG

CAPI

Lifting tratamendu BERRIA!

Bidebarrieta, 5943 201 547www.capiestetica.es

Maialen Belaustegi

Page 6: Dantza, ikasgaia bizitzarako - Etakitto · 2018. 5. 10. · Dantza, ikasgaia bizitzarako. Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika

...eta kitto!danon ahotan2018-V-11

6

La Salle Astia eta ikaslieri agurraApirillaren 23tik 27ra bi-ttartian ospatu eben LaSalle Astia Eibarko ikaste-txe bixetan, Isasikuan etaAzittainguan. Eskola bixe-tan olinpiadak jokatu zittuenastian zihar eta azken egu-nian, barriz, jaialdixarekinagurtu eben astia.

Bestalde, Azittaingo ikas-tetxeko Hezkuntza Alkar-tiak bixar agurtuko dau ikas-turtia, horretarako antolatudaben ekitaldixan: 2017-2018 ikasturtian 2. Batxi-llergua ikasi dabeneri agu-rra 11:00etan hasiko dabe

eta, bestiak beste, eu-karistia, ekitaldi akade-mikua eta piskolabisaegingo dittue. Ikaste-txeko arduradunakikasliak zoriondu nahidittue, “honaiño aille-gatziagaittik!”.

Mundu guztiarendakozabalduko dittueMuseoko atiakMuseoen Nazioarteko Eguna da maiatza-ren 18xa. Aurtengo gai edo goiburua “Mu-seo hiperkonektatuak: Enfoke berriak, Publi-ko berriak” izango da eta Armagintzaren Mu-seoak bat egingo dau ospakizun horrekin, bi-sitatu nahi daben guztiendako atiak zabaldu-ta. Batetik, maiatzaren 17, 18, 19 eta 20anmuseuan sartzia doakoa izango da, ohiko or-dutegixan. Eta, horrez gain, 360 graduko bi-sita birtuala garatu dabe, argazkixekin, “gureespaziuak birtualki esperimentatu eta gure al-txorretako batzuk deskubridu” nahi dittue-nendako. Bisita birtuala egitteko www.armia-eibar.eus web orrixan sartu biharko da. Bes-talde, urte osuan ikusi leikian erakusketia eza-gutzeko doako bisita gidatuak eskinduko di-ttue maiatzaren 19xan (17:00etan euskerazeta 18:30xetan gazteleraz). Parte hartzekoizena aurretik emon bihar da, 943708446 te-lefonora deittuta edo [email protected] hel-bidera idatzitta.

herriko kaleei begirada

Dibujo Eskolarekin elkarlanean

egilea:XABIER BADIOLA

OTAOLA

Balkoiak eta leihoakapaintzeko lehiaketiaHerriko balkoi dotorienak saritzeko lehia-ketia antolatu dau Udalak, Debegesarekinalkarlanian. Parte hartu nahi dabenak aurretikizena emotia eskatzen dabe eta horretarakoazken eguna maiatzaren 15a izango da (etxeguztietara banatu daben orrixa bete eta Pe-goran entregau bihar da edo, bestela, inter-neten eibar.eus helbidian be eskuratu leike).Epaimahaixak uztaillian begiratuko dittu lehia-ketarako izena emon dabenen balkoi etaleihuak eta irabazliendako hainbat sari bana-tuko dittue.

Page 7: Dantza, ikasgaia bizitzarako - Etakitto · 2018. 5. 10. · Dantza, ikasgaia bizitzarako. Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika

...eta kitto!danon ahotan

2018-V-117

Azataporrua alkartekuak AltzonAltzora exkursiñua egin ebenAzataporrua alkarteko kide ba-tzuk , astero esne eta yogu-rrak eruaten detsazen Fermineta bere Sabekoetxeako esne-tegixa bisitatzera. Azaldu dabe-nez, “Fermiñek ekoizpen proze-su guztiaren inguruko azalpenakemon zeskuezen eta bere behi-xak be ezagutu genduazen. Po-zik urten giñan handik, behixakFermiñekin gustora bizi dirana-ren sentsaziñuarekin”. Eta,behin Altzora juanda, jakiña,“Handiaren” inguruko jakinmiñaasetzeko, herriko gaztiak kude-atzen daben bisita gidatua egi-

tteko aprobetxau eben: “Parebat ordutan Altzoko “Handiari”buruzko gauza mordua kontauzeskuezen. Lehelengo, koka-tzen juateko, dokumentala ikusigenduan eta, ondoren, herrixaneta inguruan ibilbidia egin gen-duan. Fenomeno! Eguna zora-garri juan jakun!”.

Hamengo basarrixen eta ne-kazaritza ekologikuaren aldediharduan Azataporrua alkartiaezagutu nahi dabenak aukeriadaka, Juan Gisasola kalian da-ken lokalera juanda. Asteleheneta egueneta zabaltzen dabe,17:00etatik 20:00etara.

Debabarreneko Landa Gara-penerako Debemen alkar-tiak, Eibar, Elgoibar, Menda-ro eta Soraluzeko udalak etaItziar entidade txikixak la-gunduta, San Isidro eguna os-patzeko programia antolatudau aurten be. Goizeko11:00etako meza nagusixare-kin hasiko dabe eguna eta ber-tan, Joxe Salegi “Lizarreta”eta Jose Luis Gorrotxategibertsolarixak eta BaltzolaAnaiak trikitilarixak hartuko da-be parte. Mezia amaittu etagero, aurreskua eskinduko da-be Kezka dantza taldekuak etajarraixan prozesiñua egingodabe. Horrekin batera, gureeskualdeko produktuak proba-tzeko dastaketia egingo dabe:Sagarmiña “Getariko Txakoli-

na”, Flysch “Getariko Txakoli-na”, Txidurri Iturri sagardaua,Mausitxa, Sosola, Egixa etaGoienetxen gaztaiak eta librehazittako Basatxerri ezaugarri-xa daken txerrikixak jateko au-keria egongo da. Alkidebaketa Eibar K.E.-ak babestuta jo-katuko dan San IsidroetakoXVI. Aizkolari Txapelketia12:30xetan hasiko da. Partehartuko daben aizkolarixakArria V.a, Azurmendi, Larre-txea, Telletxea, Alex Txikoneta Hodei Ezpeleta dira eta,tartekaturik, harrijasotzailliaksaiua egingo dabe. JosebaOstolaza eta Udane Ostolazaaita-alabak eta Hodei Izeta IV.aeta Jakes Izeta V.a aitta-se-miak jardungo dabe. Basarri-ttarrak Kantabria jatetxian baz-

kalduko dabe, 14:30xetan etaidi-demak 17:30xetan hasikodira, Oliden, Zubibarri eta Txo-kolateren idixekin.

Egun horretan Arratera juannahi daben guztiendako auto-

bus zerbitzua eskinduko dabe.Igotzeko autobusa 10:15etanurtengo da San Juan kalekoautobus geltokitik eta Arrate-tik jaisteko, barriz, 14:00etaneta 19:30xetan egongo da.

Martitzenian ospatuko dabe San Isidro eguna Arraten

Kolona zaintzeko sukaldaritza taillarra antolatu dabeAzken urtiotan Mendebalde-ko herrialdietan kolonekominbizixa areagotu egin dalaeta, jendia elikadura egokixakdakan garrantzixaz jabetzekoasmuarekin, Eibarko Minbiza-xaren Aurkako Alkartekuak(AECC) taillarra antolatu dabemaiatzaren 21erako. Minbizimota hau saihesteko bi fakto-re esanguratsu daguazela di-ñue alkarteko kidiak: “Lehe-

lengua, Osakidetzak martxandakan prebenziñorako progra-man parte hartzia eta bigarre-na, barriz, gure ohitturetan,batez be jateko kontuetanegin biharreko aldaketak”. Eli-kadura eta dieta osasuntsuakpreparatzen ikasi nahi dabe-nendako taillarra Farmazian li-zentziatua eta elikadura tera-peutikuan aditua dan ZaloaOtaduyk emongo dau, 17:30-

xetatik aurrera Portaleko su-kaldian. Saiuan digestiñua etakolona zaintzen daben parebat errezeta preparauko di-ttue. Izena emoteko 943 2024 94 telefonora deittu [email protected] helbideraidatzi leike. Bide batez, AECCalkartekuak gogorarazi nahidabe eskintzen dittuen arretasozial eta psikologikua dohai-ñik dirala.

Herri-kirolek tarte handia izango dute martitzenian. Maialen Belaustegi

Page 8: Dantza, ikasgaia bizitzarako - Etakitto · 2018. 5. 10. · Dantza, ikasgaia bizitzarako. Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika

...eta kitto!erreportajea2018-V-11

8

Ekonekazaritza sustatzeko eta buru na-hasmendua duten pertsonen gizarte-ratzea eta laneratzea bultzatzeko el-

kartu dira Lur Denok, Ner Group, Agifeseta Karabeleko. Elkarlan honen lehen fa-sean, Lur Denokek Astigarragan dituen or-tuetan lagunduko du Agifeseko talde batek,eta bertan kolektibo honetako pertsona ba-tentzako lanpostua sortuko da. Lur Denokbarne hartzen duen Ner Group enpresa-el-karteak ere bat egin du lankidetzarekin, osa-sun mentaleko diagnostikoa duen pertsonabatentzako lanpostua sortzeko konpromi-soarekin eta etorkizunean kolektibo honen-tzako enplegu gehiago eskaintzeko asmoa-

rekin. Aurkezpenean esandakoaren arabe-ra, “2018an kolektiboarentzat gutxienez bilanpostu sortzeaz gain, kontsumo ekologi-koa suspertzea eta buruko osasun arazoeninguruko estigma sozialari aurre egitea” duhelburu elkarlanak.

Otar ekologikoak astean behinHorren harira, Eibarren otar ekologikoak

eskaintzen hasiko dira eta, asmo horrekin,kontsumo taldea sortu nahi dute. Aurrekoasteko ekitaldira joandako hainbatek azal-penak entzun eta jarraian eman zuten ize-na, baina interesa izanez gero taldearekinbat egiteko aukera beti zabalik dagoela ar-gitu zuten. Banaketa-lanak antolatu bezainlaster, egun gutxi barru, taldekide bakoi-tzari astean behin otar bana eskaintzen ha-siko dira. Otarrak ostegunetan banatukodituzte, Agifesek Urkizu 9an duen lokale-an, 12:00etatik 17:00ak bitartean. Aukerabi aurreikusi dituzte: hilean 60 euro or-dainduta sasoian sasoiko barazkiz beteta-ko otarra. Horri arrautza ekologikoak gehi-tzea nahi izanez gero, berriz, hilean 68 eu-ro ordaindu beharko lirateke. Izena ema-teko edo informazio gehiagorako www.karabeleko.org helbidean sartu edo, bes-tela, [email protected] helbidera ida-tzi edo 688632646 telefonora deitu.

Eibarren kontsumo-talde berria sortuzekin diote hitzarmenari. Eman zituzten

datuen arabera, “astero 250 familia in-guru hornitzen dituzten Lur Denok etaKarabeleko etxaldeetako baratzeetan ja-sotzen diharduten produktuekin osatuta-ko saskiak aurrerantzean Eibarren erebanatuko ditugu, beste herri batzuetanegiten dugun bezala. Agifeseko hainbaterabiltzailek hartuko dute parte barazkienlanketan eta bilketan. Horrela, Hernanikoetxaldean gauzatzen den jarduera tera-peutikoa eta lanerako prestakuntza NerGroup taldearen barne jaiotako baratze-proiektura hedatzeko aukera izango da.Horrekin batera, ekimen berriari esker,buru nahasmendua duten pertsonagehiagok izango dute euren lan gaitasu-nak, enpleagarritasuna eta garapen per-tsonala lantzeko aukera”.

Kontsumo ekologikoaren sustapenaAkordioaren oinarrietako bat ekoizpen

ekologikoaren, tokikoaren eta garaikoarenaldeko apustua da, “agroekologia oinarriz-ko zutabe baita Karabeleko eta Lur Denokekimenentzat”. Hori dela eta, elikagai eko-logikoen eskaintza modu jasangarrian Gi-puzkoan hedatzen joan nahi dute. Eta, ho-rrekin batera, gizartearen sentsibilizazioalandu nahi dute, “kalitatezko produktuekologikoen kontsumoa baita gure osasu-na, ingurumena eta inguruko garapen so-zioekonomikoa bermatzeko bidea”.

Produktu ekologikozosatutako otarrakbanatuko dituzte astero Agifes-en

Eibarren kontsumo talde berria sortunahi dutela-eta, aurreko astekoeguenean aurkezpena egin zutenAgifes elkarteak Urkizun duenerrehabilitazio psikosozialerakozentroan. Proiektua ezagutzeraemateko asmoz antolatutakoekitaldian azaldu zutenez, Lur Denok,Ner Group, Agifes eta Karabelekoelkarlanean ari dira, Gipuzkoanbaratzezaintza ekologikoa bultzatzeazgainera. Buruko osasun arazoakdituzten pertsonen gizarteratzea etalaneratzea sustatzea dute helburu. Lan horren berri emateaz gain,aurrerantzean Eibarren ere produktunatural eta ekologikoen otarrakeskainiko dituztela jakinarazi zutenaurkezpenean. Ekitaldia agurtzeko,osasun holistikoan eta elikaduraenergetikoan aholkularia den GarbiñeEtxanizek sasoiko produktuekologikoak erabilita prestatutakoajateko aukera izan zuen jendeak.

Otarreko produktu naturalak sukaldatu zituenGarbiñe Etxanizek.

Page 9: Dantza, ikasgaia bizitzarako - Etakitto · 2018. 5. 10. · Dantza, ikasgaia bizitzarako. Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika

Azken urteotako joera ez bezala,Alemania utzi eta gurera etorri dabizitzera Viviane Straub. Hizkun-

tzak, artea eta maitasuna nahasten dituenistorioa da berea eta, tartean, aireportuak.Kuadrilla egin du, ohitura eibartarrak bar-neratu ditu, baina alde batetik bestera bi-zikletan ibiltzea gustatuko litzaioke. “Bizi-kletan ibiltzeko ohitura dago hemen, bainakirol moduan, hainbeste aldaparekin!”.Bestetik, lagunak etxera gonbidatzensaiatzen da, oso normala Alemanian, “bai-na ez dut gogo handirik ikusten proposa-tzen dudanean”, esan digu barrezka. Ba-da, ez galdu jaki alemaniar gozoak dasta-tzeko aukera.

Ohiko bidaiariaRavensbrugen jaio zen Viviane, Cons-

tanza lakutik ordu erdira dagoen herrian,baina aitaren lanarengatik beste toki bate-an hazi zen. “Hegazkin-pilotua da aita etaaireportu baten alboan bizitzeko premiageneukan”. Beraz, Urspringenera joan zi-ren bizitzera, Bavaria hegoaldean dagoen2.000 biztanle baino gutxiagoko herri ba-tera, Frankfurtetik hurbil. Gero, Eibarreraetorrita, asko eskertu du aireportutik osourrun ez bizitzea, joan-etorri dezente eginbehar izan baititu.

Alemanieraren Kupido izaeraBaden-Wurtembergen dago kokatuta Vi-

vianeren jaioterria, Subiako eskualdean.Suabieraz egiten dute han. “Dialekto ga-rrantzitsua da eta hizkuntza izango litzate-ke bere erabilera formalizatua egongo ba-litz”. Bere amamekin suabieraz egiten du,

adibidez. Hizkuntzek berebiziko garrantziaizan dute Vivianeren bizitzan. HizkuntzaEskolan alemanierako klaseetan alemaniarsorterriko hizlariaren figura betetzera eto-rri zen Eibarrera (irakasten den hizkuntzaeuren ama-hizkuntza duten hizlariak ego-ten dira klaseetan), bere bizitza guztiz al-datuko zuen erabakia. Eibartar batekinmaitemindu eta, joan-etorriak eginda, he-men jarraitzen du sei urteren ostean. Bi-kain dabil gazteleraz eta, asko ikasi beharduela badio ere, ondo dabil euskaraz. A1maila gainditu du.

Artea bidelagunOso toki lasaiean hazi zen Viviane, baso,

zelai eta ibai artean. Artista sena bultza-tzeko testuinguru aparta. “Margotzenegoten nintzen beti”. Gero, Unibertsitatefranko-alemaniarrean egin zituen uniber-tsitate ikasketak. “Ikasketa franko-alema-niarrak egin nituen: frantziar literatura, Ale-maniarekin duen erlazioaren historia, poli-tika eta horrelakoak nahasten dira bertan”.

Letrak, margolaritza... keinu artistikoak ezdira falta izan bere bizitzan. “Literaturarakoere sentsibilitate artistikoa behar da”. Le-trak albo batera utzita, margotzeari ekindio berriz. Aurreko urteetan Eibarren an-tzerkigintzan eta argazkilaritzan trebatu etagero, margolaritza eskolan ibili da aurten.“Orain kurtso amaierako erakusketa han-dia gabiltza prestatzen eta Arte Ederrakikasteko gogoz nabil, baina lanarekin nolauztartu ikusi behar dut”.

Izaera alemaniarra deskubritzenItzultzaile lanak egiten ditu Donostiako

enpresa batean, baina bere bizitza Eiba-rren dago. “Nire mutil-laguna oso eibarta-rra da”. Hala ere, Alemania uztea kostatuzitzaion, oso gustora zegoelako masterraegin zuen tokian. “Oso komunitate artisti-ko polita zegoen, baina ez neukan lanik, te-sina amaitzen negoen, nire mutil-lagunakbizitza eginda zeukan hemen eta praktiko-agoa zen ni Eibarrera etortzea”. Bere he-rrialdea baino, pertsonen eta hainbat gau-zen falta igartzen du. “Denbora batez Ale-maniatik kanpo bizi naizenez, pentsatzennituenak baino gauza alemaniar gehiagoaurkitu ditut nire barrenean”. Perspektibakematen duen ikuspegia. Eibarrekiko duenikuspegiak alde positiboak eta ez hain po-sitiboak ditu. “Estetikoki ez zait gustatzen,baina gero alemaniarren errua dela kontu-ratzen naiz, industriarengatik!”, dio ba-rrezka. Ez du poteoa gehiegi atsegin, bai-na kaleko bizitza maite du. “Umeak etahelduak, jatorriz eibartarrak direnak etakanpokoak... guztion elkarbizitza polita de-la deritzot”.

Aire-zubiaAlemaniaeta Eibarartean

9

Urkizu inguruak ondo ezagutzen ditu Viviane Straubek. Ekhi Belar

eibartHARTUak

"Es wird nichts so heißgegessen, wie es

gekocht wird" LITERALKI: “Ezer ez da jaten

sukaldatzen den bezain bero”ESANAHIA: Gero benetan

direnak baino askoz okerragoimajinatzen dituzu gauzak beti

Page 10: Dantza, ikasgaia bizitzarako - Etakitto · 2018. 5. 10. · Dantza, ikasgaia bizitzarako. Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika

...eta kitto!erreportajea2018-V-11

10

Berri Txarrak, Belako, Toundra, Jardinde la Croix, Viva Belgrado... “Ezingenituen Astelena frontoian sartu

eta jaialdia Unbeko goiko zelaian egiteaproposatu genion Udalari”. Apustua han-dia da eta toki handia behar zuten erron-kari aurre egiteko.

EzDok tabernako lagunek jaialdi han-di bat egiteko ilusioa zeukaten eta lortudute. “Iazko EzDokFest jaialdiak dema-seko arrakasta izan zuen, inflexio pun-tua izan zen zerbait handiagoa egiteapentsatzeko”, azaldu digu David Kar-bak, Beinat Saban eta Jose Angel Gi-marerekin jaialdiaren antolakuntzan ariden kideak. La Salve garagardo ekoizle-ak zerbait handiagoa egiteko babesaeman zien, baina antolatzaileek ez zu-ten aurreikusten hain jaialdi handiaprestatzea. “Prestaketak egin ahalahazten joan da jaialdia”, esan digu Gi-marek. “La Salvekoei broma moduanesan genien barixakuan Belako eta za-patuan Berri Txarrak izango zituen jaial-dia antolatuko genuela, eta azkeneangure hitza bete dugu”.

Berri Txarrak kartel-buruaBEC-en 10.000 lagun bildu eta gero, Be-

rri Txarrak taldeak Eibarren eskainiko duhurrengo kontzertua Euskal Herrian. Gi-marek talde nafarra ekartzeko asmoa zeu-kala esan zionean Sabanek ezinezkotzat jozuen, “zeuk ikusi”. Esan eta egin. “Taber-naren berri eman nien: hemen eskaintzenditugun kontzertuak, gure filosofia, etaabar“, dio Gimarek, eta Berri Txarrak izan-go da kartel-burua.

Euren gustoko taldeen izenak proposa-tu eta tabernako bezeroen iritziak entzunzituzten kartela osatzeko. “Asko ikastendugu bezeroengandik, gaur egungo esze-na musikala ezagutzen duen jendea etor-tzen delako eta talde askoren berri ema-ten digutelako”, dio Sabanek. EzDok ta-bernaren esentzia jaialdi batera eramangodute, bai maila musikalean, bai musikaulertzeko filosofiari dagokionez.

Musika bizi eta sentitzeko filosofia horiberebizikoa izan da Berri Txarrak, Belakoeta horrelako taldeak ekarri ahal izateko.“Taldeek etortzeko gogoa erakutsi dute”,diosku Sabanek, eta EzDokFesten arituko

EzDokFest, berri onak rockarentzatUnbeko foball zelaietako belarartifizala aldatuko dute ekainean.Hainbat urtetan milakalasterketaldi, oinkada etabaloikada jasan ditu, baina modurockeroan esango du agurbelarrak. Baloiak eta ateak ez diraprotagonista izango azkenegunean, eszenatoki bat baizik.Unbeko kirolguneak EzDokFestjaialdia jasoko du ekainaren 1 eta 2ko asteburuan, eszenamusikala aho zabalik utzi duenkartela osatu duen jaialdia.

Beinat Saban, David Karbak eta Jose Angel Gimare.

Vulk

Cuchillo de Fuego

Jardin de la Croix

Viva Belgrado

Joseba B. Lenoir

Dead Bronco

Belako

Nerabe

Toundra

Page 11: Dantza, ikasgaia bizitzarako - Etakitto · 2018. 5. 10. · Dantza, ikasgaia bizitzarako. Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika

...eta kitto!erreportajea

2018-V-1111

diren taldeen artean dagoen elkartasunaklagundu duela dio Karbak. “Gainera, osojarrera ona eduki dute eta euren esku ze-goena egin dute jaialdi honetara egokitze-ko. Gugan jarritako konfiantza berebizikoaizan da”.

Unbeko eszenatokian, gainera, hainbatberritasun entzuteko aukera egongo da.“Zorte handia izan dugu. Talde askok eurenlan berriak aurkeztuko dituzte EzDokFes-ten”, azaldu digu Karbak. “Vulkek jaialdiabaino astebete lehenago aterako du dis-koa, Viva Belgradok lehen zuzenekoa jokodu diskoa prestatzeko geldialdiaren osteaneta The Soulbraker Company ere antzera”.

Tabernaren filosofiari jarraituzJaialdiaren kartela prestatu eta gero,

antolakuntza lanetan dabiltza buru-belarriEzDok tabernakoak. “Aipagarria da LaSalvek eta Udalak eskaini diguten lagun-tza handia”, diote aho batez. 3.000 lagunbaino gehiago batuko dira Unben barixa-kuan eta zapatuan, eta autobusak egon-go dira bertara joateko. “Kotxez ezingoda igo, baina oinez bai. Oso ohitura ei-bartarra da hori!”, diote antolatzaileek.Ordutegiari dagokionez, barixakuan19:00etan hasiko da eta zapatuan 17:00-etan, eta amaiera 03:30ak inguruan izan-go da egun bietan.

Sarrerak ezdokfest.com webgunean etaEzDok tabernan daude salgai, eta hainbataukera eskaintzen dira. Bi egunetako abo-nuak 49 euroko prezioa dauka, barixakuanbakarrik joan nahi izanez gero 25 euro or-daindu beharko dira eta zapatuan 30 euro.“Salmentaren erritmoa ondo doa, lehe-nengo egunetan zoramena izan zen”. Sa-rreren prezioak oso altuak ez izaten ahale-gindu dira antolatzaileak eta berdin izangoda jaialdian salduko diren janari eta eda-riekin. “Prezio justua eskaini nahi izan du-gu, bai guretzat, bai jendearentzat”.

Zuzenekoen eta musikaren aldekoapustuarekin EzDok taberna erreferentebihurtu da herrian eta orain beste pausobat eman du. “Herriko beste tabernen an-tzekoa ez zen toki bat sortu nahi genueneta jaialdiarekin antzera”. Denborak esan-go du jaialdia ere erreferente bihurtzenden, baina orain rockaren sasoia da.

Berri Txarrak

Comité Eléctrico

Doblecapa

Mud Candies

The Soulbreaker Company

Melange

Kokein

Futuro Terror

Biznaga

Page 12: Dantza, ikasgaia bizitzarako - Etakitto · 2018. 5. 10. · Dantza, ikasgaia bizitzarako. Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika

KITTO12

Euskal Herri osoan arrakasta itzela lortu duen “Martin Zalakain” ikuskizuneko dantzarietako bat da KezkaDantza Taldeko Idoia Lahidalga eibartarra. Argia konpainiaren ikuskizuna maiatzaren 19an ikusi ahalizango dugu Eibarren, Coliseo Antzokian. 90 pertsona inguru izango dira taula gainean. Dantza, musika,kantua, antzerkia… eta bertan Kezka Dantza Taldeko 19 dantzarik hartuko dute parte. Idoia Lahidalgak19 urte besterik ez ditu eta ikuskizuneko gazteenetakoa da. Ondo ezagutzen dutenek badakite arteeszenikoetan ondo moldatzen dela: dantzaria izateaz gain, abeslaria eta musikaria ere bada.

“Martin Zalakainen bizitza dantzaren bitartez kontatzen dugu”

Idoia Lahidalga (KEZKA dantza taldeko dantzaria)

- 5.000 ikusle izan ditu orain arte MartinZalakainek eta Euskal Herriko areto na-gusienetan egon zarete.

Bilbon hasi ginen Arriaga antzokian, etaondoren Victoria Eugenian, Iruñeko Baluar-ten eta Baionan egon gara. Azkena joan denhilabetean izan da, Gernikan. Eibarkoa sei-garren emanaldia izango da.- Nolako dantzak egiten dituzue Kezka-koek eta nola antolatu zarete Euskal He-rri osoko dantzariekin batera elkartzekoeta entsaioak egiteko?

Kezkakoek egiten dugun dantzetako batJosu Garatek sortutakoa da. Fandagoa, arin-arina eta kalejira nahasten dira, eta hau gu-retzako berria da. Taberna batean kokatzenda, eta egiten dugun bestea zinta-dantzabat da. Ikuskizunean, Kezka ez ezik, EuskalHerri osoko beste dantza talde batzuk erehartzen dute parte. Hasieran talde bakoitzabere aldetik ibili zen berea prestatzen, etaondoren batera egin ditugu entsaioak he-men, Hezkuntza Esparruan, Euskal Herrikoerdigunean gaudela aprobetxatuta. - Beraz, dantza desberdinak, jende berria,era askotako eszenatokiak… Esperien-tzia benetan polita dirudi 19 urteko gaztebatentzat.

Kezkak egin izan ditu gauzak Argia kon-painiarekin eta Urbeltzekin, baina niretzakohorrelako gauza bat egiten dudan lehen aldiaizan da. Oso gustora nago. Jende desberdi-na ezagutzen duzu. Esperientzia handia dau-kan jendea dago eta hori igartzen da. Aurre-ko hilean Gernikako frontoi batean egin ge-nuena kenduta, beste guztiak eszenatokihandietan izan dira. Horrelako tokietan ari-tzeak asko inpaktatzen du, izugarria da. Dei-garriena Baluarte iruditu zitzaidan, Iruñekoa.- Pio Barojak idatzitako nobelan oinarritu-tako ikuskizuna da “Martin Zalakain” etadantzak pisu handia hartzen du.

Pio Barojak idatzi zuen nobela ospetsuaantzeztu egiten dugu. Martin Zalakainen bi-

zitza kontatzen da, umea zenetik. Alde na-rratiboa eta dantza oso ondo lotuta daude.Nahiz eta euskara ez jakin, bisualki oso on-do ulertzen da. Narradoreak istorioa konta-tzen duen bitartean, guk gertatzen denadantzaren bitartez kontatzen dugu eta kan-tuan ere jarduten dugu. Dantza istorioa bi-deratzeko modu bat da. Kolore aldetik jan-tziak oso deigarriak dira, gorriak, berdeak,urdinak… Estekikoki oso polita da. Gazteakere animatu nahi ditut ikustera etortzeko.Ondo pasatuko dute.- Gaur egun gazteek beste dantza motabatzuk aukeratzen dituzte.

Nire kuadrilan eta nire gelan euskal dan-tza egiten ibili den bakarra naiz. Txikitatik ibi-li naiz euskal dantzen inguruan eta niretza-ko oso inportantea da. Gainera, hor dagoengiroa asko gustatzen zait. Ama ere hor da-go, Kezkan txistua jotzen, eta Jone nireahizpa ere dantzaria da. - Euskal dantzetan ez ezik, beste estilobatzuetan ere ederto moldatzen zara.Eibarko Koru Gaztean, abesteaz gain,koreografiak lantzen ibiltzen zara, esa-terako.

Koruan zeozer diferentea egiteko eta bi-zitasuna emateko koreografiak lantzen hasiginen. Gaur egun, gazteentzako eta jende-arentzako orohar, erakargarria izateko ga-rrantzitsua da ahotsaz gain koreografiak erelantzea. Lehen nire ahizpak egiten zituenKoruko koreografiak. Orain bera ez dago etakurtso honen hasieran ni hasi nintzen. Denadela, koruan oso talde ona dakagunez de-non artean saiatzen gara egiten. Urrian be-rriro musikala egin behar dugu, “ForjarienKanta”. Musikal bat prestatzea sekulako la-na da. Hor denbora guztian gu gaude taulagainean, ez gara eszenatokitik irtetzen etadena ondo egon behar da. - Aretxabaletan Ikusentzunezkoen Ko-munikazioa ikasten ari zara eta dantza-ria, abeslaria eta musikaria ere bazara(trikitixa eta panderua, pianoa, gitarraeta ukelelea…) Harritzekoa benetan.Dena egiteko denbora daukazu? Zeozeraukeratu behar izatekotan...

Saiatzen naiz… baina bai, dena egitekomoldatzen naiz (jajaja). Musika aukeratukoneuke, hor ere dantza egiten dugulako. Az-ken finean, beti lotuta doazen gauzak dira.

Page 13: Dantza, ikasgaia bizitzarako - Etakitto · 2018. 5. 10. · Dantza, ikasgaia bizitzarako. Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika

Eibar euskaraz blai lagatzeko mo-duko olatua osatu nahi da maia-tzaren 19an Eibarren. Hori argi la-

ga zuten Tantanez Tantan edo “gantxi-llaren jaia” aurkezteko martitzenean Ei-barko Bizikleta Plazan bildutakoek. Ei-barko Euskalgintzaren mahaia osatzenduten taldeek antolatutako ekitaldiakseigarren edizioa beteko du eta, aurre-ko edizioetan bezala, oraingoan ere“Tantanez tantan, Eibarren euskaraz

blai!” goiburuari jarraituko dio. Aurtenaurreko edizioetan baino ordubete le-henago hasiko da ibilbidea, eguerdiko12:00etan. Antolatzaileek diotenez,“jendeari 11:30erako dagokion tarteanegotea eta pazientzia izatea eskatu nahidiogu. Eta, horrez gain, arropa urdinaeta koadrodun zapia jantzita etortzeraanimatuko dugu mundu guztia”.

Antolaketa lanak errazteko, Eibarkotalde eta kolektiboei parte hartzeko

gonbidapena egin zaie eta horietakobakoitza tarte jakin batean kokatukoda. Hala ere, ekitaldia jende guztiaren-tzat zabalik egingo dela argi laga nahidute eta, beraz, herritar guztiek izangodute parte hartzeko aukera. Izan ere,ibilbide guztia giza katean osatzeko500-600 bat lagun beharko direla au-rreikusi dute antolatzaileek. Horregatikeibartar guztiak parte hartzera animatunahi dituzte, “maiatzaren 19an Urkizu-tik Untzagara bitarteko ibilbidea osa-tzen laguntzeko”.

Amaieran Euskaraldia aurkeztuko dute

Aurten Eibarren Akebai plataforma-ren babesa izango du ekimenak eta, ho-rrekin batera, bestelako berritasunik ereizango da: Eibarren ez ezik, Euskal He-rri osoan udazkenean egingo den Eus-karaldiarekin lotuta ospatuko dugu Tan-tanez Tantan jaia oraingoan. Martitze-neko aurkezpenean parte hartu zuten“Aho-bizi” eta “Bihotz-goxo” panpinakgantxila hartzen azkenak izango diraeta, gantxilak Untzagarainoko ibilbideabete eta jarraian, Euskaraldiaren aur-kezpena egingo dute.

Maiatzaren 19an herri guztiak jaiare-kin bat egitea nahi dute antolatzaileeketa, Eibarko jendea eta kaleak girotze-ko, gantxilaren irudiarekin pegatinak etakartelak atera dituzte. Horrekin batera,Mogel Isasiko hankapaloak, Musika Es-kolako soinujoleak eta Eibarko Batuka-da Feministak herriko kaleak alaitzenibiliko dira, besteak beste.

Martitzenean aurkeztu zutenTantanez Tantan euskeraren aldeko jaia

...eta kitto!tantanez tantan

2018-V-1113

Aurten bideo-lehiaketa egin da eta argazkiko taldeak irabazi du.

Maiatzaren 19an ailegatuko zaigu euskeraren olatua Eibarrera,“Tantanez Tantan, Eibarren euskeraz blai!” goiburuari jarraituko dionekitaldiarekin. Aurreko edizioetan baino ordubete lehenago, eguerdiko12:00etan abiatuko da olatua Urkizutik, Urkusuko iturrian gantxilaurarekin bete eta jarraian. Aurreko edizioetan bezala, oraingoan eregantxila eskurik esku Untzagaraino eramango dute eibartarrek, gizakatean. Eibarko euskalgintzak hilabeteak daramatza urte bitik behinospatzen den ekitaldia antolatzen eta aurten berritasunik izango delaaurreratu zuten martitzenean Eibarko Bizikleta Plazan egin zenaurkezpenean. Izan ere, oraingoan euskeraren olatuak bat egingo duudazkenean Eibarren antolatuko den Euskaraldiarekin. 13:00etangantxila Untzagara ailegatu eta gero aurkeztuko da Euskaraldia,jai giroan eta sorpresa ugarirekin.

Page 14: Dantza, ikasgaia bizitzarako - Etakitto · 2018. 5. 10. · Dantza, ikasgaia bizitzarako. Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika

...eta kitto!geure gaia2018-V-11

14

Astelehenean lehen saioa egin etagero, Arrateko Andra Mari ikas-tetxeko Lehen Hezkuntzako 6.

mailako ikasleek badakite martitzeneanordu ezberdina biziko dutela Dantzazkonpainiako dantzariekin. Aurkezpenenordua izan zuten lehen egunean, baitaeuren mugimendu propioa zein izangozen erabakitzeko ere, eta bigarren egu-nean beste jarduera batzuk egiteko mo-mentua iritsi da. “Normalean egiten di-tuzten gauzetatik kanpo dago eta osoaberatsa da ikasleentzat”, irakaslearenustetan. Pedagogia eta dantza batzenditu Erresidantza proiektuak, azken ur-teotan Dantzaz konpainiak Euskal He-

rriko hainbat ikastetxetan garatu duenegitasmoa.

Musika-gelan daude seigarren mailakoak,mahairik gabe eta aulkiak albo batean laga-ta. Plastiko koloretsua dago lurrean umeeklaban egin ez dezaten eta eszenatoki itxuradauka. Dantzaz konpainiako dantzariek zu-zentzen dute saioa eta eurek ere dantzanegiten dute, baina ikasleak dira sortzaileak.“Eurek proposatuko dute ikuskizunean no-lako dantza egin eta nolako musika jarri nahiduten”, adierazi digu irakasleak. “Ume ba-tzuek berezkoa dute dantzan egitea, bainabeste batzuek ez. Bakoitzak bere moduanegiten du eta, horregatik, berea da saioetanegiten dutena”.

Hainbat ariketa egiten dituzte saioan ze-har eta gorputzen mugimenduekin bateraberotzen doazen neurrian lotsa kentzendoaz ikasleak. Ordubeteko saioak dira, bai-na oso biziak. “Ikasleek nekatuta amaitzendute”, aitortzen du irakasleak. Hirunaka,talde osoak edo zortzinaka, ia gelditzekounerik ere ez daukate gazteek. Hala ere,dantzan dabiltzan bitartean ez zaie neke-rik igartzen.

Ikasgaiak dantzatzenArrateko Andra Mari ikastetxeko 6.

mailakoek materiaren aldaketak landu di-tuzte berriki eta ikasitakoa dantzara era-maten saiatzen ari dira. Solidotik likidora,likidotik gasera eta alderantziz. Nola? Ba-koitzak nahi duen moduan. Dantzaz kon-painiako dantzariek momentu bakoitzeansentitu behar dutena adierazten diete.“Solidoa!”, “likidoa!”, eta ikasle bakoi-tzak bere moduan interpretatzen ditu hitzhoriek esan nahi dutena. Likidoa dantza-tu behar dutenean gehienak lurrera jausieta arin mugitzen dira, gasarekin are ari-nago, eta solidoarekin sendo eta egonkorgeratzen dira tente.

Klasean eman ditugun edukiekin harre-mana daukaten gaiak lantzen dituzte saiohauetan eta sentitzen dutena jarraituz dan-tzan egiten badute ere, hainbat gauza lan-tzen dituzte era berean. “Saio hauetanhainbat arau jarraitu behar dira, dantzariek

Dantza, bizitzarako ikasgaia

Gehiketekin eta kenketekindantzan egin ahal da? Nolakomugimenduak irudikatzendituzu planetei buruzdiharduzunean? Badagoingeleseko klasean ikasitakoagorputzarekin adieraztekomodurik? Aste honetanArrateko Andra Mari eta San Andres ikastetxeetanikusitakoa kontuan hartzenbadugu, erantzuna baiezkoaizango da eta horren erakusleizan zen atzo Coliseoak jasozuen ikuskizuna.Adierazpenerako bidea dadantza, baina baita hezkuntzaaberasteko ere.

Dantza etaikasgaiak uztartudituzte herriko biikastetxetan.Ekhi Belar

Page 15: Dantza, ikasgaia bizitzarako - Etakitto · 2018. 5. 10. · Dantza, ikasgaia bizitzarako. Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika

...eta kitto!geure gaia

2018-V-1115

esaten dutena bete behar dute eta klase-kideek egindakoa onartu eta errespetatu”,dio irakasleak.

Lotsak albo batera lagatzea kostatzenzaie ikasle batzuei, baina saioak aurreraegin ahala gorputza mugituz animatzen di-ra. “Horrelako saioek lotsa galtzen lagun-tzen die, ez bakarrik euren lagunen aurre-an, baita jendaurrean aritzeko ere”, etaColiseoan eskainitako saioa da horren ere-du garbia. Gainera, taldean egindako lanaizanik, dantzaz betetako aste honek ikasletaldeak gehiago batzen ditu, euren artekoharremanak estutuz.

Aste bizia eta dibertigarriaIazko edizioan Amaña eta J.A. Mogel

ikastolakoekin egindako jarduera arrakas-tatsuaren ostean, aurtengo saioa iazkoabezain ona izateko prestaketak egin dituz-te astean zehar. Sei dantza egin ziren atzoColiseoan. Arrateko Andra Mari eta SanAndres ikastetxeetako dantza bina, etaDantzaz konpainiaren beste bi dantza.Growing Young ikuskizuna garatu du Dan-tzaz konpainian eta herrialde ezberdineta-ko sortzaileek egindako dantzak batzen di-tu. Horren adibide dira Daniele Ninarello-ren ‘Lead’ eta Itzik Galiliren ‘Prelude towasted tear’, atzo Coliseoan ikusi ahalizan ziren dantzak.

Iaz egin bezala, aurten ere esperientziahonen inguruko bideo grabazioa egiteko

asmoa izan du Dantzaz konpainiak. “Osoaste bizi, dibertigarri eta ezberdina izatenda umeentzat”, esan digu Fernando Sa-enz de Ugarte Dantzaz konpainiako zu-zendariak, eta Eibarren bizitakoa hedatunahi izan dute. Ikasleengan hedatu dena,bestetik, dantzaren magia izan da.

Kezkakoekin elkar-trukeaArrateko Andra Mari eta San Andres

ikastetxean aritzeaz gain, Dantzaz kon-painiakoek Kezka Dantza Taldearekin el-kar-trukea egiteko aprobetxatu du astea.“Beraiek, Itzik Galili koreografoaren lanbaten zatitxo bat irakatsi digute (ejem,saiatu dira...) guri eta guk fandangoa dan-tzatu dugu beraiekin”, adierazi diguteKezkakoek.

Kezkakoekin dantza-trukea egin dute Dantzaz konpainiakoek.

– Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorakSan Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

LORADENDA

ERA GUZTIETAKO TESTUAK

ITZULTZEN DITUGU,

euskaratik gaztelerara,

gazteleratik euskarara,

eta ingelesetik euskarara.

ZERBITZUA

ITZULPEN

[email protected]

IbilaldiaSANTURTZIN

AUTOBUS ZERBITZUAIRTEERABUELTA19:00etan

09:00etanEgo-Gainetik

J.A. Mogel Ikastolako Gurasoen Elkartea ...eta kitto! Euskara Elkartea

9

maiatzaren 27an

Page 16: Dantza, ikasgaia bizitzarako - Etakitto · 2018. 5. 10. · Dantza, ikasgaia bizitzarako. Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika

DDeenntt iissttaakk

MIGUEL SEMINARIOZURIARRAIN

Bidebarrieta, 7 - 1. esk. 943-702896

ODONTOLOGOAOdontologia orokorraOrtodontziaInplanteak

B. IZAGIRREclínica dental

hortz-klinika

EGUNERO

Untzaga, 5 - 4. Tel. 943 70 23 85

Irribarreetan adituakESPEZIALITATE GUZTIAK

Julian Etxeberria, 12 - 1. Esk. Tfnoa. 943 20 85 52

www.clinicairazabal.com

Pedro Etxeberria GisasolaDENTISTA

Calbeton 19 - 3. ezk. Tfnoa: 943 20 72 17

09.00etatik 13.00etara eta 15.00etatik 20.00etaraEGUNERO

Ho r t z - K l i n i k aOdontologia orokorra eta prebentziozkoa / PADI

Ortodontzia / Inplanteak / Laser Teknologia

Errebal, 9 - 1. C 943 70 00 90 / 688 68 96 02

HORTZ KLINIKACLÍNICA DENTAL

Zerbitzu guztiak klinika berberanMAITANE G. IÑIGUEZ

San Agustín, 4 behea ezk.943 537 076 - 688 884 808

[email protected]

osasun gida

10 urte zurekin Eibarren

25 prestazio doan zuretzako

Ko np r om i s o a

San Juan, 7

943 821 885 - 690 628 731www.vitaldent.com

Ainara Iriondo AnsolaGIZA ELIKADURAN ETADIETETIKAN DIPLOMATUA

Toribio Etxebarria, 22Tel. 943 108 020 Mug. 677 551 850

DDiieetteett iikkaa//NNuuttrr iizz iiooaa

Muzategi 2 (EIBAR) San Ignacio 2 (ELGOIBAR)Tfnoa. 943 20 34 46 Tfnoa. 943 74 33 74

✽ Fisioterapia /Errekuperaketa funtzionala

✽ Min-Unitatea✽ Inkontinentzia urinarioak✽ Kirol medikuntza✽ Ama izateko prestakuntza

CRF AMOSTEGIERREHABILITAZIOA

EErrrreehhaabbii ll ii ttaazziiooaa

EEsstteett iikkaa kkll iinniikkaa

FFiissiiootteerraappeeuuttaakk

ANE MENDIA970 Kolegiatu zbkia.

ARRAGUETA, 20TLF: 943 53 06 42

[email protected]

Egiguren, 6 - behea 943 206 044

MEDIKUNTZAESTETIKOA

KIRURGIAESTETIKOA

GGiinneekkoollooggiiaa

Mª Jose Ruiz de PorresDOKTOREA

T. Etxebarria, 4 - 1. ezk. 943 20 28 5794 444 95 34

– Bularren azterketa– Minbiziaren azterketa prebentiboa – Zitologia – Baginako eta sabelaldeko ekografia– Mamografiak– Bularretako ekografia – Nerabeentzako arreta– Menopausiadunentzako arreta– Haurdunaldiaren kontrola– Kontrazepzioa

R.P

.S. 1

23/1

7

IndibaterapiaKirol lesioak

Drenaje linfatikoa

Page 17: Dantza, ikasgaia bizitzarako - Etakitto · 2018. 5. 10. · Dantza, ikasgaia bizitzarako. Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika

Iñaki Rivero Zabaleta

Calbeton, 4 - 2.(Untzagako dorrea)

Tel. 943 20 86 41

Nerea Arregi (123 Kolegiatu zbkia.)Rosarito Rodriguez (125 Kolegiatu zbkia.)

Amagoia Zubizarreta (122 Kolegiatu zbkia.)

BIDEBARRIETA, 48

EIBAR

943 203050

ERDIKO KALE 54

ARRASATE

943 799746

PODOLOGOAMaiderLopez

Etxeberria

65 Kolegiatu zbkia.

Arragueta 2 Bis-B, Behea BTfnoa. 943 82 04 88

ARORPSIKOLOGIA - LOGOPEDIA

(Ume eta helduendako)

- Afasiak- Disfoniak- Dislaliak- Degluzio atipikoa

Ana Artamendi

T. Etxebarria, 10 - 6. ezk. (EIBAR)Tel. 943 20 27 15 / 670 82 43 27

- Dislexiak- Hizmoteltasuna- Eskola arazoak

OOkkuull iissttaakk

JOSE ALBERDI

San Juan 11 - solairuartea

943 20 19 82

www.oftalberdi.com

R.P

.S.2

34/1

3

Psikologia klinika etaPsikoterapia zentroa

Oscar Mondragon Lili

Urkizu, 13 - behea

Telf. 943206823 eta 686859023

GOIZEZ ETA ARRATSALDEZ

Lorena Izaguirre GarciaPSIKOLOGOA-PSIKOTERAPEUTA

Errebal, 15 - 1. ezk.................EIBARZuberoa, 4 .......................ZARAUTZ

Tel. 943 831 618

LLooggooppeeddaakk

AIDA CORTA ANTÓN

SAN AGUSTIN, 2-4 (B LOKALA)Mobila: [email protected]

Ebaluazioa eta

tratamendua:

- Hizkuntza- Mintzaira- Ahotsa- Dislexiak- Entzumena- Degluzio atipikoa

AHOTS-LANIsasi, 17 - 1. esk.943 [email protected]

LOGOPEDIA-PSIKOLOGIA

Diagnostikoa eta tratamenduaDegluzio atipikoaDisfonia

Ikaste-arazoak

Arretaarazoak

Berba arazoakDislexia

LEHENENGO KONTSULTA DOAN

PPooddoollooggooaakk

• Kiropodiak, gogortasunak eta kailuak• Atzazkal orbainduak• Oinazpiko garatxoak (papilomak)• Plantillak digitalizatuak (scanner

bidezko inpresioa)

T. Etxebarria (DOS DE MAYO), 5 - 1. A943 12 14 93 / 696 555 208

ELENA AIZPUN

PODOLOGOA124 kolegiatu zenbakia

PPssiikkoollooggooaakk

PSIKOLOGIA KLINIKOA ETA OSASUN ZENTROA

Coro Ortíz de UrbinaPSIKOLOGOA (G201987 kolegiatua)

BIDEBARRIETA, 27 - B, 1. solairua, 9. bulegoaw w w . c e n t r o a m e t s . c o m

PPssiikkootteerraappiiaa

☎ 943 12 02 00URKIZU, 13 - 1.

GIZENTASUNA

ANTSIETATEA

AUTOESTIMAARAZOAK

Tf. 686 85 73 22

[email protected]

Itziar MorenoPSIKOLOGOAKOLEG. ZKIA. 1947

ORBEAKO

DORREETAN

GIZENTASUNA

ANTSIETATEA

AUTOESTIMAARAZOAK

Ego Gain, 18 - 1 A (Eibar)615 71 54 04

Bailen, 9 - 1. ezk. (Bilbo)94 416 49 06

[email protected]

PSIQUIATRIA / PSICOTERAPIA / ALFA EIBAR

Medikuntza Psikiatrikoa

RPS: 32/17

- Master Praktika Klinikoan- Master P.N.L.- TrainerTel. 675 70 68 07

Page 18: Dantza, ikasgaia bizitzarako - Etakitto · 2018. 5. 10. · Dantza, ikasgaia bizitzarako. Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika

...eta kitto!kolaborazioa2018-V-11

18

Eibarrek titulu haundi bat dau-ka: herri txit eredugarrixaizatia. Eta zergaittik? Danok

dakigunez, hamen gure herrixanErrepublikia lehelengo aldiz alda-rrikatu zalako. Beste leku guztie-tan baiño egun bat lehenago. Itxu-ra Donostiatik etorri zan albistia:Monarkixia jausi zala eta errepu-blikan gengozela. Oindiok ez zanholan, baiña eibartarrak, errepu-blikanuak eta sozialistak udale-txiarekin jabetu eta Errepublikiaaldarrikatu eben.

Goizian goiz zabaldu zan barri-xa: Errepublikia dogu! Eta jendeasko Untzagako plazan batu etasegiduan eratu zan kalerik kale-ko ibillaldia, “manifestaziño in-ponentia” eibartarron hizkeran, Errepublikia goratzen. Era berian, Ti-moteo Zubiate aurreko alkatia eta ziñegotzixak euren agintaritza kon-tzejal barrixen eskuetan laga zeben. Azken honek, barriz, AlejandroTelleria -gero “alkate txikixa” gatxizenarekin ezagun egin zana- izen-datu zeben alkate.

Esan biharra dogu otsailleko hauteskundietan ezkerrekuak urtenizan zirala nagusi. Hona hamen hauteskunde haretako emaitzak: so-zialistak 10 ziran (Alejandro Telleria, Juan de los Toyos, Felix Arregi,Marzelino Baskaran, Florentino Bueno, Kandido Arrizabalaga, Jose Li-zarzaburu, Martin Erkiaga, Miguel Gorrotxategi eta Jazinto Galarra-ga); errepublikanuak zortzi ziñegotzi zekezen (Domingo Kortazar, Gre-gorio Bustindui, Eulogio Garate, Mateo Kareaga, Jose Mari Ojangu-ren, Florentino Carral, Esteban Rementeria eta Jazinto Alberdi); Eus-ko Alderdi Jeltzalekuak bakarra atera zeben (Joakin Elorza); eta kar-listak ez zeben ziñegotzi bakarra be lortu.

Errepublikia etorri zan, bai, baiña bizitza girua eta biharraren ingu-ruko arazuak ez ziran guztiz -ezta gitxiago be- konpondu. Bihar kon-tuetan urte txarrak izan genduazen. Arma fabrikak estu eta larri iraunzeben. Udalak, bihar barik zegozeneri lagundu nahixan, obra batzukjarri zittuan martxan: holan, esate baterako, egin ziran Untzagako kios-ko barrixa, Institutuaren zati bat Untzagan bertan eta Pageiko etxiak.Errepublikiari esker lortu genduan eibartarrok institutua izatia, eta ha-ren egoitza udaletxian bertan antolatu zan. Eta, jarraixan, gauzak oin-diokan gehixago okertzeko, gerra zibilla sortu zan uztaillaren 18xan.Aurretik, baiña, Urriko Iraultza be bizi izan zan gurian.

Urriko Iraultza Eibarren1934ko urriaren 4a zan. Toribio Etxebarriak Donostian bere alder-

diko agintarixekin iraultza noiz hasiko zan erabagi eta gero, Untzaga-ko Melitonaneko tabernan Juan de los Toyos, Jazinto Galarraga, Fe-lix Arregi eta Enrike de Francisco sozialista gaztien buruarekin alkar-tu zan. Billera hartan erabagi zeben hurrengo egunian, hillaren 5ian,goizeko lau eta erdietan hasiko zala matxinadia.

Arratsaldeko seiretan egin nahi ziran ekintzen arduria izango zeben21 sozialistak be Casa del Pueblon alkartu ziran. Jose Iñazio Etxebe-rria botikarixua hasi zan, hango biblioteka onduan, Molotov koktelakedo botilla leherkarixak gertatzen. Era berian, Jazinto Galarragak Alfangordeta zittuan armak banatziari ekin zetsan. Alfan bertan be ordura

arte kanposantuan gordeta zeka-zen bonbak kargatzen hasi ziran.

Gauzak holan eratuta, goizekolau eta erdietan Errebal kalianguardia zibillen kontrako lehe-lengo tiruak entzun ziran. Honekbe antolatzen hasi ziran eta, ba-daezpada, kuartelaren parian ze-guan Star fabrikan sartu ziran.Berihala, baiña, goiko aldetikkuartela erasotzen gogortu ziranezkertiarrak. Era berian, ezkertiarbeste talde bat Tieme alemanakMatsarixan zeukan almazeneraheldu zan, bertan zegozen millioibat kartutxo hartzeko asmuare-kin. Tiemek bittartian telefonozguardia zibillekin berba egittekoaukeria izan zeban. Orduan, hó-

nek Estaziñora ondora heldu ziran eta han tiroketia sortu zan. Une ho-rretan hil zittuen tiroteuan Sebastian Landa, eta Aitor Orueta oso la-rri zaurittuta geratu zan. Gitxi gorabehera ordu berian, iraultzailliak Pro-baderuan sartu eta hango armez jabetu ziran. Han, deskuidoz, hil zan19 urteko Pedro Gerrikabeitia gaztia. Goizeko zazpirak inguruan Ei-barko karlisten buru zan Karlos Larrañaga mezatara zoian, Ardantzakozubixa pasatu ondoren tiroz hil zebenian. Kuartel inguruan zeukan he-gazti-txabolara zoian Matias Biteri be hilda gertatu zan, guardia zibillakegindako tiroz.

Goizeko zortziretan heldu ziran Bilbotik Isasi ingurura “asaltokoguardiak”. Ezkertiarrak Armerixa Eskolan zegozen eta tiroka hasi ziranetorri barrixen kontra. Guardietako bat hilda eta lau zaurittuta gertatuziran. Goiz guztian, Armerixa Eskola inguruan amaierarik gabeko tiro-teua egon zan. Armerixako teillatuan zeguan Florentino Vazquez behantxe bertan tiro batek jo eta lurrera jausi zan, hilda.

Eguerdi inguruan, “asaltokuak” eta guardia zibillak, tren-makiña ba-tian sartu nahi izan zeben Eibarren, baiña udaletxetik botatako tiruakzirala-eta, atzerutz egin bihar izan zeben. Guardia Zibillak be, Untzagansartzeko asmotan Calbeton kalera heldu arren, atzera bueltatu ziranhango etxietatik tiroka gogor egin zetsen eraso-eta.

Bestalde, Gasteiztik soldaduak zetozen matxinadia amatatzera.Gauzak holan, iraultzailliak errenditzeko asmua hartu zeben. Orduan,Toribio Etxebarria sozialista eta Agapito Etxeberria komunista, azkenhau bandera zurixarekin, kuartelera abiatu ziran. Han, Garrigos nagu-sixaren aurrian, errendittu egin ziran. Toribio giltzapetu egin zeben,eta berarekin batera beste asko. Ahal izan zebenak ihes egin zeben:bestiak beste, Jazinto Galarraga, Juan de los Toyos, Agapito Etxebe-rria, Jose Aranguren eta Julio Betolazak.

Matxinada hori zala-eta, 172 eibartarrak Iruñeko kartzela ezagutuzeben. Horretako hiruri -Juan Ibarra, Patxi Intxaurraga eta Julian Prie-tori- hiltzeraiñoko zigorra ipiñi zetsen. Hogeitasei urtetan kartzelanegotera kondenatu zittuen Toribio Etxebarria, Floren Betolaza, Ale-jandro Garcia, Kandiko Eguren, Lucas Alberdi, Zeferino Lanas, JuanSol, Lucas Azkunaga, Gabino Etxeberria, Lorenzo Larena, Zezilio Za-makola, Benigno Baskaran, Kandiko Tolosa, Julian Azula, GregorioMendoza, Jose Perez, Julian Zamakola, Angel Marcano eta Benito re-gil. Otsailleko hauteskundietan, ezkerrekuak irabazle urten zebenian,danak libre geratu ziran.

Hiru urte esanguratsu herrixan, 1931etik 1934ra

1931-V-3. Hiri Txit Eredugarrixa titulua entregatu zetsan Eibarri Errepublikako gobernu probisionalak. Alejandro Telleria alkatia eta korporaziñoko bestekidiekin, Indalecio Prieto orduko Hazienda ministrua, Queipo de Llanokapitaiña eta Miguel de Unamuno idazlia, beste batzuren artian.Ojanguren Fondoa. Eibarko Udal Artxiboa

Page 19: Dantza, ikasgaia bizitzarako - Etakitto · 2018. 5. 10. · Dantza, ikasgaia bizitzarako. Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika

...eta kitto!kirolak2018-V-11

19

Bikeibarrek 10 urte betetzen dituBadira hamar urte Bikeibar izeneko taldea sortu zutela etaaurten, ohiko irteerak egiteaz gain, badute asmoa data hori mo-du berezian ospatzeko. Horrez gain, apiriletik urrira arte, ohi be-zala, hilero irteera bat antolatzen dute hainbat lurralde eta inguruezagutzeko euren gogoko kirola eginez. Dagoeneko apirilean Na-farroako Lokiz mendilerroan izan ziren, eta bihar egingo dutemaiatzeko irteera, ikasturteko bigarrena. Oraingoan Usurbilerahurbilduko dira, bertako parajeak zeharkatu eta, egunari amaierabikaina emateko, sagardotegi bateko mahai inguruan biltzeko.

Ikasturte honetako beste irteerak honakoak izango dira: ekai-naren 9an Gasteizera, uztailaren 14an Kantabriako Los Machu-cos-era, irailaren 22an Errioxako La Demanda mendilerrora eta,amaitzeko, urriaren 20an Raid Eibar ezaguna. Bestalde, ekaina-ren 16an zikloturismoa egiteko aukera izango dute Nafarroan egi-ten den Andiako Itzulian. Taldetik eurekin irtetzeko gonbitea egi-

ten die interesatu guztiei. Informazio gehiago bikeibar.com web-gunean aurkitu dezakezue.

Eibar Deltecoko 29 ordezkariGetariako IV. Triatloi Sprintean

Azken urteotako ohiturari jarraituta, Eibar Eskubaloiak astebu-ru guztia hartuko duen hainbat aktibitate egingo ditu kirol moda-litate hori kalera ateratzeko asmoz eta, horrez gain, txosna zabal-duko dute gaur bertan. Talde nagusiak, 1. Maila Nazionalean joka-tzen duen Somosek, 23-26 galdu zuen ligako azken partidua Ipu-ruan sailkapenean bere atzetik zegoen Barakaldorekin, atsedenal-dian aldageletara berdinduta erretiratu eta gero. Haritzak, bestalde,indartsu dagoela erakutsi zuen beste behin eta inolako erraztasu-nik eskaini ez zion Egiari irabazi zion 27-18. Txirbel atezainak bes-te erakustaldi bat eman zuen eta Gorka Landak goleatzaile senaagerrarazi zuen oraingoan ere. Berri kaskarrena Aitor Cruzek es-kaini zuen, belaunean min hartu baitzuen berriro.

Eskubaloiaren asteburua ospatukodute gaurtik domekara Untzagan

Urrira arte hilero irteera bat antolatzen dute Bikeibarrekoek.

Ordezkaritza zabala aurkeztu zuen Eibarko triatloi taldeakapirilaren 29an jokatutako Getariako triatloian. Pello Osorokbigarren postuan amaitu zuen proba (1h04’45’’) eta, EnriqueGuruzeta (1h15’16’’, 77. postuan) eta Adur Juaristirekin(1h16’18’’, 88. postuan) hirukotea osatuz, 9. postuan amaituzuten taldekako sailkapenean. Pello Berrizbeitia eta Jon Illarra-mendi izan zituzten atzetik. Aurreko asteburuan, bestalde, Sen-perek hartu zuen triatloiaren protagonismoa: zapatuan jokatu-tako taldekako triatloi sprintean Osoro anaiek zazpigarren amai-tu zuten; eta domekan, Pello Osorok amaitu ezin izan zuen tria-tloi olinpikoan, Txomin Osorok 2h10’25’’ko denbora egin zueneta Xabier Arrietak 2h30’08’’.

Pampo Memorialaren 8. edizioa egin zuten AixolanAurreko zapatuan Felix Ormaetxea “Pampo” gogora-tu zuten berriro Aixola urtegian egindako ekitaldian. 35bat lagun elkartu ziren zortzigarren edizio horretan, goi-zean goiz hasi eta arratsaldera arte iraun zuen jardunal-dian. 08:00etan maratoia hasi zen eta bi ordu geroagomaratoi-erdia, parte-hartzaile bakoitzak nahi beste itzuliegiteko aukerarekin. 12:00etan, antxitxiketaldia amaituta,lore-eskaintza egin zen eta, hiru ordu geroago, bazkariaizan zuten Ermuko Zurich tabernan.

Katu-Kale igoera faserako txartelaren bila IpuruanProbintziako 2. Mailara igotzeko multzoan laugarren geratuondoren, igoera-fasea jokatzeko txartela jokoan izango den par-tiduari egin beharko dio aurre bihar Katu-Kale saskibaloi talde-ak. Tolosako Take Coach izango du aurkari Ipuruan 18:15eanhasiko den partiduan. Taldeak ondo entrenatu du, baina halaere ordua heldu arte zalantzan izango du Sergio (zaintiratutiksendatzen) eta Andersonen (lan-arazoekin) parte-hartzea.

Somos Eibar

Page 20: Dantza, ikasgaia bizitzarako - Etakitto · 2018. 5. 10. · Dantza, ikasgaia bizitzarako. Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika

...eta kitto!kirolak2018-V-11

20

Deporreko atletek emaitza ezinhobeak lortu zituzten jubenil etajuniorretako Euskadiko txapelketanHerriko atletek ezin goragoamaitu dute Durangon joka-tutako bi maila horietakoEuskadiko txapelketetan. Ho-rrela, Eibarko hainbat txapel-dun izan dira aipatutako lehia-ketan: Andoni Calvanok 100eta 200 metroko probak iraba-zi zituen, Markel Gutierrezekjunior mailako 5.000 metrokomartxa proba, Eneko Osorokdistantzia bereko jubenil mai-lakoa, Jone de Castrok eta An-doni Egurrolak xabalina moda-litatekoa eta Julen Teranek al-

tuerakoa. Azken hori bigarrenizan zen 400 metro hesietaneta postu bera eskuratu zuenElena Susaetak pertigarekin.Eibartarron oso gustokoa denxabalina jaurtiketan Ekain Egu-rrola eta Mikel Martinez hiru-garren eta laugarren izan zirenjubenil mailan.

Eskola mailako atletek, bes-talde, Gipuzkoako txapelketajokatu zuten Irunen eta hor ereizan ziren podiumaren gorene-ra iritsi ziren eibartarrak: MirenUrizar onena izan zen 80 me-

tro hesietan eta altueran, Ima-nol Egidazu lehena 80 metro-tan eta bigarren altueran, etaAiora Unzeta lehenegoa pilota

jaurtiketan. Aurrekoez gain,disko jaurtiketan Kepa Mar-quezek bigarren amaitu zueneta Miren Urizarrek hirugarren.

Hala ere, Lasturreko Luis Guena-gak irabazi zuen tiraldia, Asola Be-rrikoarekin eta Floreagako GorkaEtxaniz gaur egungo liderarrekin ber-dinduta. Bederatzi txirlo bota zituenhirukoteari beste hirukote batek ja-rraitu zion, txirlo bat gutxiago etzan-da: Elgetako Antonio Ibarluzea etaSebastian Aranzabal izan zituen la-gun Asola Berriko Bittor Rodrigue-zek, zortzi txirloko emaitzarekin.

Elgoibarko San Miguel bolatokianbihar jokatuko den 49. Gipuzkoakotxapelketaren zazpigarren jardunal-diaren bezperan, Gorka Etxaniz az-koitiarra dugu lider sailkapen oroko-rrean, 30 txirlorekin, Unai (28 txirlo)eta Xabier Loiola (27) elgoibartarrenaurretik.

Bittor Ugarteburukplenoa egin zuen Soraluzen

Klub Deportiboak egiten duen harrobi lanak bere emaitzak ematen ditu.

Bar Txokok bereganatu zuen KirolBetSariaren zortzigarren edizioaDomeka goizean Ermuan jokatutako torneoaren finalean, Eibarkotxapeldunak 1-0 irabazi zion Ermukoari, Alvaroren gol batekin. Indar pa-rekatuak erakutsi zituen partiduak, baina Bar Txokok merezitako garai-pena eskuratu zuen Murruka V. Radaren aurrean. Bestalde, elurrarenga-tik atzeratutako jardunaldia ere jokatu zen asteburuan eta, horrekin, ligaamaitu da. Baina ez lehiaketa eta hor dugu Kopa torneoa ate joka, bihareta etzi jokatuko baitira final-zortzirenak: bihar, Slow XOK - Arkupe, Az-kena Adahi - Esmorga, Alkideba - Garajes Garcia eta Sporting Larragest- L.P. Machado Tankemans jokatuko dira; eta etzi, Reformas Hiru - BarAreto, Feredu Solutions - Durango eta Bar Txoko - Ipur Sagardotegia.Lasturreko Luis Guenaga

Avia Rugbyko emakumeek maila eman zutenEuskal Ligako lehen seven-ean ereEibartarrek argi erakutsi zuten azken denboraldian eman duten aurrerapausoa UniBilba-oren zelaian jokatutako lehen seven modalitateko partiduetan. Uni Bilbao B izan zuten lehenaurkari eta, bizkaitarren erresistentzia 0-29 gainditu ondoren, joko-sistema aldatu eta Duran-gori 0-26 nagusitu zitzaizkion. Multzoko lehen postuan geratu ondoren, lehen hiru postuakerabakitzeko lehian sartu ziren eta hor Ohorezko A Mailan jokatzen duen Getxo izan zuten au-rrez-aurre. Eibartarrekaurretik jartzea lortu zu-ten entsegu bati esker,baina bigarren zatianemaitza irauli eta Getxonagusitu zen 24-19. Bi-garren postua eskura-tzea izan zen hurrengohelburua, eta baita lortuere, Gernika bainogehiago zirela erakutsibaitzuten Avia Eibarkoek(22-5). Jakina, hiruga-rren zatia arrakastasuaizan zen beste behin.

Edu del Fresno

Page 21: Dantza, ikasgaia bizitzarako - Etakitto · 2018. 5. 10. · Dantza, ikasgaia bizitzarako. Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika

...eta kitto!kirolak2018-V-11

21

Alcorconen jokatutako emakumezkoen bigarren maila-ko Espainiako waterpolo txapelketan Urbateko ordezka-riak bosgarren postuan geratu ziren, jokatutako bost parti-dutik hiru irabazi eta bi galduta. Hasieran aurkari zailenakegokitu zitzaizkien eibartarrei eta galtzen hasi zuten txapel-keta: gero txapeldun izango zen Cuatro Caminosek 13-4 ira-bazi zion Urbati eta, ondoren, eibartarrak berriro makurtubehar izan ziren Manresako Minorisaren aurrean (12-6). Hor-tik aurrera, hiru garaipenekin amaitu zuten eibartarrek lehia-keta: 12-8 irabaziz Kanarietako Realesi, 10-7 Cartagori eta10-6 Pontevedrari. Bestalde, Espainiako selekzioak MirenUrizar eibartarra deitu du Bartzelonan egingo duten teknifi-kazio jardunaldirako.

Urbateko emakumezkoak 5. Espainiako waterpolo txapelketan

Badira 50 urte Arrate Auto Igoerarenlehenengo edizioa jokatu zela1968ko maiatzean, Parisko erreboltarekin batera, hasi zuen bere ibil-bidea Arrateko Auto Igoerak. Eibarko RAC-eko ordezkaritzak, Klub De-portiboaren laguntzarekin, hartu zuen lehen edizio hartako ardura. Urte-

etan eutsiko zioten eran jokatu zen: za-patuan entrenamenduak eta domekagoizean lasterketa. 41 auto-gidarik hartuzuten parte eta Jose Ignacio Sunsunde-gi, Morris Cooper batekin, nagusitu zen4’55’’ko denborarekin, Saez de Buruagaeta Luis Mari del Olmoren aurretik. For-mulak eta barketak geroko kontuak izan-go ziren, baina holakorik gabe ere zaletuasko izan zituen urte hartako probak. IazEscuderia Eibarrek Portalean egindako“herriko historiaren erakusketan” ome-naldia egin zieten antolatzaileei eta baitaSunsundegi berari ere.

Kalamua Korrikalari TaldeakUdaberritraila egingo du 20anKlub Deportiboko Mendiko Taldearen egitarauaren ba-rruan, Trail atalak Udaberritraila antolatu du hilaren 20ra-ko. 17 kilometroko ibilbidean 927 metrko goranzko desni-bela gaindituko dute, “nahiko erraza eta hiru ordutan egi-tekoa”. Ibilbide horretan Urkoko kobak bisitatuko dituzte,itzulerakoan Urkoko tontorra eginez, “eta Urko ingurukobide berri batzuk ezagutzeko aukera paregabea izangoda”. Goizeko 08:30ean irtengo dute Klub Deportiboarenaurretik eta amaitzeko ere toki berera itzuliko dira. Jar-duera doakoa bada ere, antolatzaileek izena emateko es-katu dute, euren lana errazteko: interesatuek [email protected] helbidera jo dezakete. Aldiberean, mendian federatua egotea gomendatzen dute,“edo norberak bere asegurua izatea”. Komenigarritzat jo-tzen dute ere mendian korrika egiteko oinetakoak, telefo-no mugikorra, zira, ura eta jateko zerbait eramatea.

Gaueko 21:00etan Eibar FT-k burutu duen denboraldia ospatzekoUntzagan prestatu duten kontzertutik aparte, aurretik ere giroa izango daEibarren Eskozia la Bravak antolatutako ekitaldiekin. Egitaraua goizeko10:00etan hasiko da, Ipuruako anexoan jokatuko den infantil mailako I.Iker Amutxastegi Sariarekin. 11:00etatik 16:00etara gaztelu puzgarriakegongo dira anbulatorio eta Ego Gaineko parkeetan, eta 12:00etatik18:00etara photocall-a Untzagan. 12:00etan trikipoteoa hasiko da Guriditabernan eta 15:00etan bazkaria egingo dute udaletxeko arkupetan, gon-bidatutako beste peñekin eta Eibar FT-ko kapitainak izandakoekin. Baz-kalostean elektrotxarangak girotuko ditu kaleak partiduko ordua iritsi ar-te eta, amaitzeko, Eibar eta Las Palmasen artekoa hasi aurretik, SergiEnrich-i Eskozia la Bravaren XIV. Saria emango zaio.

Eskozia la Bravakoek egun guztirako egitaraua prestatu dute bihar lehentaldearen denboraldia agurtzeko

Udako Campusa bi txandatanEibar FT-k antolatzen duen Udako Campusaren bosga-rren edizioan izena emateko epea zabaldu dute. IK4-Tek-niker eta Aviarekin elkarlanean egingo den campusean 9eta 14 urteen arteko neska-mutilek hartu dezakete parteeta bi txandatan egingo da: ekainaren 25etik 30era lehe-nengoa eta uztailaren 2tik 7ra arte bigarrena.

Page 22: Dantza, ikasgaia bizitzarako - Etakitto · 2018. 5. 10. · Dantza, ikasgaia bizitzarako. Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika

22 kliskbatean

eibar

JOSE LUIS IRIGOIEN: Hau be desagertuko da?

Page 23: Dantza, ikasgaia bizitzarako - Etakitto · 2018. 5. 10. · Dantza, ikasgaia bizitzarako. Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika

...eta kitto!elkarrizketa

2018-V-1123

Bihar da hitzordua Colise-oan, 20:30ean hasita.Hor estreinatuko da tal-

de bien arteko elkarlana, geroAzkoitian “Udaberriko Musi-kaldia” zikloaren barnean hu-rrengo kontzertua eskaini au-rretik. Asmo handiko proiektuhorretan tradizioa eta moder-nitatea batuko dira, ikerketaeta entretenimendua aldi be-

rean: bertsoa, txalaparta, albo-ka edo txirularen aintzinakosoinuak munduko beste per-kusio instrumentuekin nahas-tuko dira eta, lanaren gaurko-tasunaren adierazgarri, musikaelektronikoaren baliadibe ba-tzuk ere izango dira ikusgai.Konexio eta fusio handi honi,gainera, ibilbide luzeko AngelUnzu gehituko zaio.

Khami-ren lehen proiektuatxistuan oinarrituta bazegoen,Mugak deitutako bigarren lanhonen protagonistak kantuaeta perkusioa izango dira, ba-tez ere. Orduan ere, argitara-tutako “Bazzque WorldSounds”-ean goi mailako hain-bat musikari batu bazituen tau-la gainean, Iñaki Salvador pia-nista edo Garikoitz Mendizabaltxistularia, esaterako. Bigarrenlan honetan Kalakan taldeare-kin batu dituzte indarrak, ma-giaz eta energiaz betetakoproiektua sortzeko. Kontzer-tuan Haika Mutil, Binbili-Bon-bolo edo Goizean goiz jeikirikabestien moldaketa berriakentzungai izango dira eta, eu-rekin batera, Larre berrian edoMunduan Malerousik bezalakoabesti ia ahaztuak, kontzertu-rako pentsatuak izan direnbeste hainbat abesti originalberriekin batera.

Carlos Sagik (perkusioa, elek-tronika eta teklatuak) zuzendu-tako lanean, Iraide Ansorenak(perkusioa), Angel Unzuk (gita-rra elektrikoa, akustikoa, perku-sioa eta bouzoukia) eta KalakanTraditional Trioko hirukoteakhartuko dute parte. Jamixel Be-reau (kantua eta perkusioa),Xan Errotabehere (kantua, per-kusioa, txirula eta alboka) etaPierre Sangla (ahotsa eta per-kusioa) dira 2009an sortutako

taldearen kideak, eta 2012anMadonnak egindako mundubi-ran parte hartu zuten. Baita ha-ren kantu ezagun batzuen mol-daketak Kevin Antunes musikazuzendariari enkargatu eta, eus-kaldunei ohore eginez, Madon-nak taldearen Sagarra jo kan-tuaren kopla bat euskaraz kan-tatzea erabaki zuen.

Iraide Ansorenak eta CarlosSagik sortutako Khami, bestal-de, garrantzi eta maila handikoartista euskaldunen topagunegisa sortua izan da: hor jardundute Iñaki Salvador, GarikoitzMendizabal, Luis Gimenez, Ki-ke Arza eta Gari Otamendi dan-tzariak, esaterako. Euskal herri-kulturaren aztarna berezko etasustraituenen bilaketa lana egi-ten dute, euskal folkloreakmunduko beste zenbaitekin di-tuen parekotasunak aurkituz.Gainera, txistua inoiz egon ezden erregistro musikal berri ba-tean kokatu zuten euren lehenproiektuan. 2015eko hasierakoproiektu hartatik ibilbide luzekomusikariekin egindako elkarla-nean, panorama internazionalzein nazionaleko beste artistaeta entitate famatu askorekinlan egin dute: Perico Sambeat,Carlos Nuñez, Michel Camilo,Jorge Pardo, Kepa Junkera, Aa-ron Goldberg, eta Euskadiko-Galiziako eta San Petersburgo-ko Orkestrak, esaterako.

Kantu eta perkusioaren erreinuan

Khami eta Kalakan 2017. urteanzehar batzen hasi ziren energia etamagiaz beteriko ikuskizun berri batenabestiak sortzen hasteko. Ikuskizunberrian Haika Mutil, Binbilo-Bonbolo,Ene izar maitia, Goizean goiz jeikirikedo Atso Zaharraren Atorra Zaharrabezalako abesti tradizionalakentzungai izango dira, hala nola,Larre Berrian bezalako abesti iaahaztuak edo ikuskizunerakoprestatu diren beste abesti berribatzuk. Konexio eta fusio handi horri,ibilaldi luzea duen Angel Unzumusikaria elkartu zaio bere sokazkoinstrumentu, perkusio eta inprobisazioekin batera.

maiatzaren 12anColiseoan 20:30ean

KHAMI

KALAKAN

Page 24: Dantza, ikasgaia bizitzarako - Etakitto · 2018. 5. 10. · Dantza, ikasgaia bizitzarako. Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika

“Hirietako bizitza isladatzea gustatzen zait”Maiatzaren 27ra arte Virginia Arakistain argazkilari eibartarraren lanakikusteko aukera izango dugu Topalekuan, Argazkilaritza Maiatzeanekimenaren barruan antolatutako erakusketan. Aspaldi buruan zeukanideiatik abiatuta –hiriak eta hirietako bizimodua– zuribeltzezko 28 argazkizosatutako erakusketa bikaina prestatu du Klub Deportiboko argazkilariak,horien artean 2009an I. Ojanguren Saria eskuratzeko balio izan ziona.Ezin dugu ahaztu sari hori irabazi duen eibartar bakarra izateaz gain,oraingoz lehiaketako emakume irabazle bakarra dela Virginia Arakistain.

- Nolako argazkiak aukeratu dituzu To-palekuko erakusketarako?

Arkitekturari lotutako erakusketa da.Asko gustatzen zaizkit lineak, formak etahiriak isladatzea. Orohar, arkitektua mo-dernoaren aldeko apostua egin dut orain-goan. Munduko leku askotako hiriakagertzen dira: Bartzelona, Bilbo, Londres,Palermo, Venezia... Eibarko Alfa eta Coli-seoaren irudiak ere aukeratu ditut. Paisa-jeak eta beste era batekoak ere ateratzenditut, baina nahiko urbanita naiz, askodisfrutatzen dut hirietako bizitza islada-tzen, eta hirietan ateratako material askodaukat.- Argazki batzuetan erraz ikus daitekenon ateratakoak diren; beste batzue-kin, ostera, zailagoa da.

Erakusketako argazki batzuetan detai-leak agertzen dira, adibidez San Telmokofatxadaren detaile edo zati bat, edo Coli-seo antzokiko tximenea, baina beste ba-tzuetan argazki “irekiagoak” dira eta

hauetan argi ikus daiteke non ateratako-ak diren.- Zein irizpide erabili dituzu erakusketaantolatzeko?

Hasieran argazki itxiagoak jarri ditut etagero zabaltzen doaz, hau da, hasierakoe-tan detaileak erakusten ditut eta gero pix-kanaka enkuadre zabalagoak dituztenakjartzen joan naiz. Eta guztiak zuribeltzez-koak dira. Zuribeltza lantzea gustatzenzait. Esan dezaket oso gustora gelditunaizela emaitzarekin.- Klub Deportiboko ArgazkilaritzaTaldeko kidea zara orain dela urte mor-doa. Zer eman dizu taldeak?

1993an egin nuen nire lehen ikasta-roa Unibertsitate Laboralean Jose Val-derreyrekin. Ikastaroa amaitu eta De-portiboan sartu nintzen eta hor jarrai-tzen dut, ikasten, praktikatzen eta, aldiberean, arkazkilaritza besteei ezagutzenematen. Nik talde honetan ikasi dut de-na eta oso gustora egoten naiz. Nire-

tzako argazkilaritza hobby bat da eta tal-dean egotea oso garrantzitsua da: as-kotan elkarrekin joaten gara erakuske-tak ikustera eta eurekin bidaiak egitenditut, esate baterako Bakarne Elejalde-rekin, argazkiak ateratzeko.- Beraz, beti kamara gainean erama-ten duzun horietako zara.

Lagunekin bidaiatzen dudanean ere,beti eramaten dut kamara bat gainean,nahiz eta txikiagoa izan. Batzuetan ger-tatu zait kamara gabe egotea eta argaz-kiak “ikustea” edo zuribeltzean imagi-natzea, eta pena handia ematen dit ezinateratzeak. - Gaur egun argazkiak erretoke asko-rekin ikusten ditugu...

Argazkiak errebelatzeko eta artxiboaantolatzeko ordenadoreko erramintakerabiltzen ditut, eta horretarako pazien-tzia handia daukat, baina Photoshopa edoerretokea ez dut apenas erabiltzen, ezzait larregi gustatzen.

Asteburuan biltzarra egin zuen Euskal Herriko ArgazkilariTaldeen Elkargoak, Iruñean, eta ekitaldian Klub DeportibokoArgazkilaritza Taldeko Juan Antonio Palaciosek Espainiako Ar-gazkilaritza Konfederazioaren Maisu titulua jaso zuen. Zorionak!

Espainiako Argazkilaritza Konfederazioaren errekonozimenduajaso du Palaciosek

...eta kitto!kultura2018-V-11

24

VIRGINIA ARAKISTAIN:(argazkilaria)

Esperientzia paregabearekin gozatzeko aukera izan zuten eguazten arratsalde-an …eta kitto! Euskara Elkartean egindako izozki dastaketan parte hartu zutenek:izozkiak artisau eran egiten dituen Gelati Gelati etxetik zapore ezberdinetako izozkiakekarri zituzten eta, begiak itxita, saiora joandako ume zein helduek banan-banan pro-batu zituzten, ondoren zaporea zein zen asmatzen ahalegintzeko: Donutsa, azena-rio-pastela, masusta, gin tonica… zapore kontuetan mugarik ez dagoela argi laga zu-ten Illunabarrian programaren baitan antolatutako dastaketan!

Begiak itxita ere ederto gozatu zuten izozkiekin

Page 25: Dantza, ikasgaia bizitzarako - Etakitto · 2018. 5. 10. · Dantza, ikasgaia bizitzarako. Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika

Udalak Urdaibaien 5 eguneko akanpada antolatu du DerrigorrezkoBigarren Hezkuntzako nerabeentzat. Uztailaren 16tik 20ra bitarteanizango da eta, izena ematen duten gazteek hainbat ekimenetan partehartzeko aukera izango dute: paddel SUP, piragua, hondartza, mendi ibi-laldiak... Aurrematrikula maiatzaren 14tik 20ra egin daiteke, internet bi-dez, www.astixa.eus webgunean. Behin betiko matrikula eta bilera in-formatiboa, berriz, ekainaren 20an egingo dituzte, 15:00etan Indianokuagaztelekuan. Akanpadaren prezioa 75 eurokoa da, ume bakoitzeko (ne-ba-arreben kasuan, 65 eurokoa bakoitzeko).

Maiatzaren 18rako “Arteterapia eta feminitateak”tailerra antolatu dute Arrate Kultur Elkartean,18:00etatik 20:30era. Arduradunen berbetan,“feminitatearekiko ditugun sinismenak birplanteatueta propioak eraikitzeko asmoz, arte medioezberdinak erabiliz garatuko da tailerra”. Izenaemateko, 610980628 telefonora deitu [email protected] helbidera idatzi.

“Arteterapia eta feminitateak” tailerra

Ikasturtearen amaiera gero eta gertuago dago eta, horrekin batera,ikasleei azterketetarako prestatzen joateko sasoia ailegatu zaie. Hori de-la eta, Juan San Martin liburutegiak ordutegi berezia izango du astele-henetik aurrera: goizeko 09:00etatik 20:30era zabalduko dituzte liburu-tegiko ateak, astelehenetik barixakura, horrela han ikasi nahi dutenekdenbora gehiago izateko. Ordutegi berezia ekainaren 29ra arte egongoda indarrean (ekainak 25ean, baina, ez dute zabalduko). Bestalde, ekai-naren 16tik urrira bitartean liburutegia asteburuetan itxita egongo delaadierazi dute arduradunek.

...eta kitto!kultura2018-V-11

25

Urdaibaira bost eguneko akanpadaantolatu dute DBHko ikasleentzat

Aurreko asteburuan eman zuen Sostoa abesbatzakkontzertu sakroa, Karmengo Amaren elizan.Abesbatzak hasi duen etapa berrian eskaini duenlehen emanaldia izan zen.

Saio biribila eman zuen Sostoak

Liburutegiak ordutegi berezia izango du astelehenetik aurrera

Legarre-gain elkartean maiatzaren 19an egingo denbertso bazkarirako txartelak domekara arte erosdaitezke, Bolintxon eta Legarre Beheko frutadendan (20 eurotan helduek, 10 eurotan umeek).Parte hartuko duten bertsolariak Manu Goioganaeta Jokin Bergara dira eta gai-jartzailea, berriz, DesiMagro.

Legarreko bertso-bazkarirako txartelak

JUANA INCIARTE SAN VICENTE(Adolfo Jainagaren alarguna)

1935-III-7 / 2018-V-5

“Amama, ez zaitugu inoiz ahaztuko”ETXEKOAK

Usartza txistulari taldeak kontzertua emango dudomekan, 12:30ean, udaletxeko arkupeetan.Besteak beste, “Rapsodia 1 eta 2”, “Minueto”,“Kito” eta “El roble y el ombú” doinuak jokodituzte.

Txistularien kontzertua domekan

Page 26: Dantza, ikasgaia bizitzarako - Etakitto · 2018. 5. 10. · Dantza, ikasgaia bizitzarako. Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika

...eta kitto!kultura2018-V-11

26

Zabaldu dituzte Argazkilaritza Maiatzean-eko erakusketa guztiak

Eguazten goizean Untzagan egindako mintzodromoak jendeasko erakarri zuen eta, parte hartzera animatu zirenak goiz oso-an ibili ziren joan-etorrian, etenbarik. Ekimenaren abiapuntua Lan-bide Heziketan urtero errepikatzen den hizkuntza-jarrera izan da.Izan ere, euskeraz ikasteko aukera izanda ere, ikasle gehienekLanbide Heziketa gazteleraz egitea nahiago dutela ikusi dute Ar-meria Eskolan zein Uni Eibar-Ermuan eta, horrekin kezkatuta,Udalarekin, euskara elkarteekin, DBH eskaintzen duten ikaste-txeekin eta enpresekin elkarlana sustatu nahi dute eta bide ho-rretan antolatu dute aste honetako mintzodromoa Udalarekin eta…eta kitto! Euskara Elkartearekin elkarlanean, “ikasleek gazte-lera aukeratzeko arrazoiak zeintzuk diren jakiteko eta euskerarenalde lan egiteko bideak zehazteko asmoz”.

Aurreko barixakuan sartu ziren bete-betean Argazkilaritza Maiatzean-ekoegitarauan Deporreko Argazki Talde-koak, ia aldi berean bederatzi erakuske-

ta zabalduta: Portalean Eulalia Abaitua,Oskar Manso eta Felix Marban argazki-larien lanak ipini dituzte ikusgai; Depo-rreko Argazki Taldeko kidea den Virginia

Arakistainen lanak, berriz, Topalekuanikus daitezke; Eibarko Klub Deportibokobeste kideen erakusketa kolektibo banaEl Ambigú eta Portalea tabernetan dau-de; Klub Deportiboaren tabernan, Argi-zaiola Sariaren azken ediziora aurkeztu-tako lanetako batzuk bildu dituzte; etagarrantzi handiko lehiaketekin jarraituta,Untzagako Jubilatu Etxean NazioartekoGipuzkoa Sarira aurkeztutako beste lanbatzuk ikus daitezke; eta erakusketa-ibil-bidea biribiltzeko, El Corte Inglesekoerakusketa aretoan Miguel Parreñorenargazkiak daude. Erakusketa guztiak hi-laren azken egunetaraino egongo dirazabalik. Bestalde, egitarauaren baitanGonzalo Azumendirekin egingo den“Munduko argazkiak” tailerra bihar izan-go da, Portalean.

Euskera eta Lanbide Heziketa ardatz izan zituen mintzodromo arrakastatsua

Aste honetan egindako mintzodromoaren unea, herenegun goizean. Ekhi Belar

Aurreko barixakuan inauguratu zituzten Portaleako erakusketak. Maialen Belaustegi

Debabarreneko Eskolarteko XXXIV. Antzerki Jardu-naldien barruan eguenean “Enperadorearen jantziak”lana aurkeztuko dute Lekim Animaciones taldekoek,15:00etan, Hezkuntza Esparruan (sarrera doan da). HansChristian Andersenen obra batean oinarritutako lana eus-keraz taularatuko dute eta 3 urtetik gorakoentzat egokiada. Nerea Ariznabarreta eibartarrarekin batera, Eñaut Gor-bea, Juanma Rodriguez eta Mikel Areitio antzezleek egi-ten dute lan ia ordubeteko iraupena duen ikuskizunean,Susana Toscanoren zuzendaritzapean. Bestalde, azkenorduko aldaketa egon da egitarauan eta, astelehenerakoprogramatuta zegoen “Alberti, un mar de versos” lanabertan behera laga behar izan dute antolatzaileek. Denadela, lana hurrengo udazke

“Enperadoaren jantziak” antzezlana eskainiko dute eguenean

Page 27: Dantza, ikasgaia bizitzarako - Etakitto · 2018. 5. 10. · Dantza, ikasgaia bizitzarako. Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika

...eta kitto!agenda2018-V-11

27

Debabarreneko Orfeoiaeta Pispillu AbesbatzaERMUANBihar iluntzean kontzertuberezia emango dute ErmuanDBOR DebabarrenekoOrfeoiak eta Ermuko PispilluAbesbatzak, MinbiziarenAurkako Elkartearen Ermukotaldeak 20 urte betetzendituela ospatzeko eta, bidebatez, boluntarioek osatutakoelkarteak urte hauetanegindako lana eskertzeko.Kontzertua Ermuko SantiagoApostoluaren elizan izango da,20:30ean, eta jende guztiagonbidatu nahi dute.

hildakoak- Dolores Cano Trueba. 83 urte. 2018-IV-23.- Francisco Sanabria Barahona. 84 urte. 2018-IV-28.- Juana Inziarte San Vicente. 83 urte. 2018-V-5.- Mª Paz Loidi Erkizia. 85 urte. 2018-V-6.- Txaro Yarritu Diaz. 52 urte. 2018-V-7.- Felix Ormaetxea Zubillaga. 87 urte. 2018-V-8.

jaiotakoak

eguraldia (EUSKALMET.NET)

- Jack Harrison Palacio. 2018-IV-23.- Yara Harmane. 2018-V-2.- Hafsa Afassi el Hakkouni. 2018-V-5.

AURREKOAREN EMAITZA

SUDOKUASOS deiak.................................112Pegora ......................................010Udaletxea ..................943 70 84 00Portalea .....................943 70 84 39Udaltzaingoa.............943 20 15 25Mankomunitatea.......943 70 07 99Debegesa ..................943 82 01 10KIUB ..........................943 20 38 43Epaitegia ...................943 03 34 00Iberdrola....................901 20 20 20Naturgas....................902 12 34 56DYA Larrialdiak.........943 46 46 22Gurutze Gorria..........943 22 22 22Mendaro osp.............943 03 28 00Anbulategia...............943 03 25 00Torrekua ....................943 03 26 50Errepideak.................902 11 20 88Ertzaintza ..................943 53 17 00Eusko Tren................902 54 32 10Lurraldebus ..............900 30 03 40Pesa...........................900 12 14 00Taxiak ........................943 20 30 71...................................943 20 13 25Alkohol.Anon............629 14 18 74Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

telefono

jakingarriak

Barixakua 11EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

Zapatua 12EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Domeka 13EGUNEZ Zulueta (San Agustin, 5)

Astelehena 14EGUNEZ Mandiola (San Agustin, 3)

Martitzena 15EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Eguaztena 16EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Eguena 17EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Barixakua 18EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

farmaziak

GAUEZ BETI -2018AN- Lafuente (Sostoatarren, 10)

Kantu eta Dantza EgunaELGETANElgeta Kantuan, HerrixaDantzan eta Elgetako Udalakmaiatzaren 20rako Kantu etaDantza Eguna antolatu duteElgetan. 12:30ean plazanharrera egin eta 13:00eankantu-jira hasiko da. 14:30eankantu-bazkaria egingo dutekiroldegian eta 18:00etanHerrixa Dantzan dantzaldiahasiko da, Jainaga etaNarbaizaren musikarekin etaPatxi Monterok gidatuta.Kantu-jiran Arrasate,Aretxabaleta, Eibar etaElgetako kantuzale taldeekhartuko dute parte etabazkarian 80 bat lagun bilduohi dira. Bazkarirako txartelakaldez aurretik erosi behar dira(azken eguna maiatzak 15 da).Txartelak 20 euro balio dueta Elgetako udaletxeaneros daiteke. Bestela,Elgetako Udalaren3035.0009.11.0090900039Laboral Kutxako kontuan aldezaurretik dirua sartu behar da,izen-abizenak eta “bazkaria”ipinita.

Page 28: Dantza, ikasgaia bizitzarako - Etakitto · 2018. 5. 10. · Dantza, ikasgaia bizitzarako. Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika

DANBORRADA19:00. San Juan jaietanumeen danborradan partehartuko dutenentzatentsegua.20:00. Helduendanborradarako entsegua.Bittor Sarasketa kaleanudalak duen lokalean(Beistegi eraikinean).

...eta kitto!agenda2018-V-11

28

MUSIKA18:30. Musika AuzorikAuzo: Arno eta dantzariak.Azitaingo parkean.

MUSIKA19:00. Hiru Zapatillaeta Silvio eta Rodrigueztaldeen emanaldiak. Tartekafetegian (Legarre, 19).

GURE ESKU DAGO19:00/20:30. Ekainaren10ean egingo den giza-katerako izen-ematea.Klub Deportiboan.

Barixakua 11

Eguena 17IKASTEN10:00. “Mujer y trabajo”hitzaldia, Garbiñe Biurruneneskutik. Armeria Eskolan.

ANTZERKIA15:00. “Enperadorearenjantziak” (Lekim, Bizkaia).Debabarreneko EskolartekoXXXIV. AntzerkiJardunaldien barruan.Hezkuntza Esparruan.

KALEETAN KANTUZ17:00. Dantza(beheko maila).18:00. Dantza(maila altua).19:30. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

ODOL-EMATEA18:30. GipuzkoakoOdol-emaileen Elkartearenodol-ateratzea,anbulatorioan.

GURE ESKU DAGO19:00/20:30. Ekainaren10ean egingo dengiza katerako izen-ematea.Klub Deportiboan.

Zapatua 12TAILERRA10:00. “Emakumemusulmanak, arrazakeriaeta sexismoaren aurka”.Andretxean.

GURE ESKU DAGO10:00/15:00. Ekainaren10ean egingo den giza-katerako izen-emateaeta informaziorako mahaia.Untzagan.

TAILERRA10:00/14:00 eta16:00/20:00. “Mundukoargazkiak”, GonzaloAzumendirekin(Argazkilaritza Maiatzean).Portalean.

EIBAR FT-REN JAIA10:30. Iker AmutxastegiI. Saria (infantil mailakoa).Ipuruako anexoan.11:00/16:00. Umeendakopuzgarriak. Anbulatoriokoparkean eta Ego Gainen.12:00/18:00. Photocalla,Eibar taldeko kamisetaerraldoiarekin.12:10. Trikipoteoa,Guriditik abiatuta.15:00. Bazkaria.Untzagako arkupeetan.16:00/18:00. Globoflexiagorri-urdin erakustaldia.16:30/18:15. Kalejira,elektrotxarangarekin.18:25. Garaikurra SergiEnrich jokalariari ematea.21:00/02:30. Musika:Alex del Toro DJ, Marloneta La Oreja de Van Goghtaldearen kontzertua.Untzagan.

Martitzena 15IKASTEN10:00. “Euskal Naturarenaltxorrak” hitzaldia,euskeraz, Zigor Arteagareneskutik. Armeria Eskolan.

SAN ISIDRO JAIAK11:00. San Isidro eguna.Meza, bertsolari etaBaltzola Anaiak trikitilariekin.Ondoren, prozesioa etaaurreskua, Kezka DantzaTaldearen eskutik.Sagarmiña “GetarikoTxakolina”, Flysh “GetarikoTxakolina”, sagardoa,Mausitxa, Sosola, Egixaeta Goienetxe ardi gaztak,Egotza ahuntz gaztaeta aire librean hazitakobasatxerri ezaugarria dutentxerrikien dastaketa.12:30. San IsidroetakoXVI. Aizkolari Txapelketa.Tartekaturik,harrijasotzaileen saioa.14:30. Bazkaria, Kantabriajatetxean. Jarraian,bertsolariak eta trikitilariak.17:30. Idi demak, Oliden,Zubibarri eta Txokolaterenpartaidetzarekin. Arraten.

IKASTEN16:00/19:00. Punto-tailerra.17:00/20:00. Joskintza-tailerra. Portalean.

Domeka 13MUSIKA12:00. “Belaunaldienarteko topaketa”, Ikasten,Kaleetan Kantuz eta MusikaEskolakoen eskutik. 3 euro.Coliseoan.

MUSIKA12:30. Usartza txistularibandaren kontzertua.Untzagan.

IKASTAROA10:30. Dantzaafrogaraikidea ikastaroa.Arrate Kultur Elkartean.

ASANBLADA12:30. Ekainaren 10eanGure Esku Dagorenekimenez osatuko dengiza-katearen harira, gaztekoadrilei informazioaemateko. Hirurok tabernaaurreko parkean.

IKASTETXEETAKO PATIOAKZABALTZEA16:00/20:00. ArratekoAndra Mari, Amañaeta Urkizu patioakzabalduko dituzte.

KALEETAN KANTUZ19:00. Abesbatzarenkantu irteera. Ipuruan.

MUSIKA20:30. “Mugak”, Khamieta Kalakan taldeekin.12 euro (8ʼ5 euroColiseoaren Lagunatxartelarekin). Coliseoan.

Astelehena 14TERTULIA17:00. “Descubriendotu poder personal”, EskarLarrinagarekin. Pagatxaelkarteak antolatuta.Sarrera librea. Portalean.

IKASTAROA19:30. Larrain-dantza(53. Euskal Jaia). ArrateKultur Elkartean.

Eguaztena 16IKASTEN09:12. Ibilaldia: Deba-Mutriku-Galdona-Ondarroa.Bazkaria eraman. Trenarenirteera ordua, Ardantzatik(Estaziñotik 09:14ean).

IPURTERRE10:00. Ipurterre ipuineta literatur lehiaketakosari banaketa. HezkuntzaEsparruan.

MUSIKA19:00. J.B. GisasolaMusika Eskolakoenikasturte amaierakokontzertua. 3 euro.Coliseoan.

EIBARKO KANTUZALEAK19:00. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

Page 29: Dantza, ikasgaia bizitzarako - Etakitto · 2018. 5. 10. · Dantza, ikasgaia bizitzarako. Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika

Zorionak, IKER,hillaren 7xan 5 urtebete zenduazelako.Musu bat famelixaguztiaren eta, batez be, Oihanen partez..

"Zorionak, IRATI,printzesa, domekan4 urte beteko dozuz-eta. Patxo haundi bataitta, ama eta, batezbe, Naiaren partez.

Zorionak, AMAIA,domekan 3 urte betekodozuz-eta. Musuhaundi bat famelixareneta, batez be, Gorkaeta Juneren partez.

Zorionak, EÑAUT,gaur 7 urte betetzendozuz-eta: Patxo potolo bat etxekueneta, batez be, Ekhirenpartez.

Zorionak, JULEN!!!,gaur 2 urte betetzendozuz-eta. Patxohaundi-haundi bat guretxapeldunarentzat,etxekuen partez.

Zorionak, CAROL,hillaren 6xan gureetxeko erreginak3 urte egin zittuan-eta.Musu pilla batfamelixaren partez!

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 [email protected]

laztanak emoten...

”Un lugar tranquilo”Zuzendaria: John Krasinski

”Proyecto Rampage”Zuzendaria: Brad Peyton

”Mi querida cofradía”Zuzendaria: Marta Díaz

(1 ARETOAN)12ean: 17:00, 19:4513an: 17:00, 20:00(Antzokian)

14an: 20:30(Antzokian)

(1 ARETOAN)12an: 22:3013an: 17:0014an: 20:30

(2 ARETOAN)12an: 19:45, 22:3013an: 17:00, 20:0014an: 20:30

zineaColiseoan

”El príncipe encantador”Musika: Ross Venokur

(2 ARETOAN)12an: 17:0013an: 17:00(Antzokian)

Zorionak, ANDER, gaur3 urte egitten dozuz-eta. Jarraittu hainirribarretsu! Aitta,ama, aitxitxa etaamamaren partez.

Zorionak, IBAI (bixar8 urte egingo dozuz)eta MAREN (hillaren3an urtetxua betezenduazen). Musuhaundi bat famelixarenpartez.

Zorionak, LIBE, bixar3 urte beteko dozuz-eta. Patxo erraldoi bat etxekuen eta, batez be, Inhar etaMartxelen partez.

Zorionak, UNAI, gaur12 urte egittendozuzelako. Familixaguztiaren partez.

Zorionak, MAIALEN,domekan 9 urte betekodozuz-eta. Segi oinarte moduan, gurekuttuna izaten,mundiala zara-eta.

Zorionak, DANEL,gaur 11 urte egittendozuz-eta. Musu batetxekuen eta, batez be,anaixa Aner eta Noaeta Lukaren partez.

Page 30: Dantza, ikasgaia bizitzarako - Etakitto · 2018. 5. 10. · Dantza, ikasgaia bizitzarako. Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA

1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA

2.1. Salgai

3. LOKALAK

3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA

4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA

5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK

6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 [email protected]

i

– Emakume euskalduna eskaintzen danagusiak zaintzeko. Tel. 629-889465.– Neska eskaintzen da lan egiteko. Inter-na. Esperientzia eta erreferentziak. Tel.631-565350.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Tel. 688-635166.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 688-261395.– Emakumea eskaintzen da edozein lane-tarako. Tel. 631-377989.– Emakumea eskaintzen da edozein lane-tarako. Tel. 643-225084.– Emakumea eskaintzen da edozein lane-tarako. Tel. 632-952947.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta pintore lanetarako. Tel. 631-104714.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Esperientzia eta errefe-rentziak. Tel. 600-840833.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko. Tel. 612-411026.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 612-482203.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 632-835745.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 697-809908.– Mutila eskaintzen da igeltsero jardutekoeta inguruak zaintzeko. Tel. 631-665008.– Neska eskaintzen da nagusiak gauezzaintzeko eta garbiketak egiteko. Orduka.Tel. 671-763558.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko, garbiketak egiteko eta pegorak gar-bitzeko. Tel. 602-022174.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 602-493758. – Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Formazioaeta esperientzia. Tel. 671-989434.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 664-337457.– Gizona eskaintzen da nagusiak zaintze-ko eta animaliak pasiatzeko. Tel. 642-827097. – Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta animaliak pasiatze-ko (arriskutsuak gobernatzeko lizentziare-kin). Orduka. Esperientzia. Tel. 664-823992.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 631-258718.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 643-130135.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Orduka.Esperientzia eta erreferentziak. Tel. 626-407923.– Emakumea eskaintzen da edozein lane-tarako. Tel. 612-469029.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko, nagusiak zaintzeko eta lore-zainedo margo-lanak egiteko. Tel. 632-426847.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 611-274429 eta 611-274451.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Esperientzia. Tel. 680-526228.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Esperientzia eta erreferentziak. Tel.631-374132.– Emakume euskalduna eskaintzen daetxeko lanak egiteko eta umeak zaintzeko.Tel. 687-114707.

4. Lana

– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko asteburuetan. Orduka. Tel. 632-524180.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Interna. Tel. 634-709827.– Gizona eskaintzen da kamarero jardute-ko (esperientzia) eta nagusiak zaintzeko.Tel. 605-469989.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Esperientzia. Tel. 631-706846.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Esperientzia eta errefe-rentziak. Tel. 643-138471.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 642-595265. – Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 600-099460.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Gida-baimenarekin. Tel. 678-213696.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko eta umeak edo nagusiak zaintze-ko. Esperientzia. Tel. 689-855193.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Esperientzia. Tel. 635-587617.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Tel. 638-338816.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 603-498605.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko (baita ospitalean ere) etagarbiketak egiteko. Tel. 666-197831.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko (baita gauez ere) eta garbike-tak egiteko. Tel. 631-891709.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzeko,baserrian lan egiteko, igeltsero-laguntzailejarduteko eta garbiketak egiteko. Tel. 684-173729.

4.1. Lan bila

1. Etxebizitza

5. Irakaskuntza

3. Lokalak

– LH eta DBH klase partikularrak ematenditut. Euskaraz, gazteleraz edo ingelesez.Banaka eta taldeka. Tel. 685-282496.– DBH, Batxilergo eta UnibertsitatekoMatematikak, Fisika, Kimika, etab.-eko kla-seak ematen dira. Banakako klase egoki-tuak edo 2-3 ikasleko taldekoak. Goizezikasteko aukera. Tel. 677-592509. Alberto.

5.2. Eskaintzak

– Garaje itxia edo trasterodun garajemarraduna hartuko nuke alokairuan Ipu-ruan edo Legarre inguruan. Tel. 646-369330.– Pabilioi industriala alokagai ElgoibarkoOlaso poligonoan, solairuartean. 200+70m2. Instalazioarekin. Tel. 649-258913.

3.2. Errentan

– Matrimonioak pisua hartuko luke alokai-ruan Eibarren. Tel. 664-823992.– Familia arduratsuak 3 logelako pisuahartuko luke aloakiruan Eibarren. Tel. 632-426847.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren,2 logelarekin. Erreferentziak. Tel. 667-060292.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren.Tel. 652-532589.

1.2. Errentan

6. Denetarik

– Binilozko diskoak, LP-ak eta singleakerosten ditut. Tel. 688-624326.

6.1. Salgai

– Neska euskalduna eskaintzen da nagu-siak edo gaixoak zaintzeko arratsaldez.Tel. 617-571210.– Gizona eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Tel. 699-535728.– Gizona eskaintzen da margoketa-lanak,garbiketak... egiteko. Esperientzia. Tel.602-845202.– Neska eskaintzen da umeak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Tel. 632-436462.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Baita gauez ere. Tel.685-570813.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Orduka.Esperientzia. Tel. 667-060292.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 665-441723.– Emakumea eskaintzen da kamarera jar-duteko eta umeak zaintzeko. Tel. 643-006414.– Mutila eskaintzen da kamarero moduaneta nagusiak zaintzeko. Tel. 643-272978.– Mutila eskaintzen da kamarero moduaneta nagusiak zaintzeko. Tel. 643-272989.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 603-634777.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Interna. Tel. 633-351705.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 722-562241.– Neska eskaintzen da pisuak, bulegoakedo pegorak garbitzeko eta nagusiak edoumeak zaintzeko arratsaldez. Tel. 620-757528. Arrate.– Neska eskaintzen da edozein lan egite-ko. Ordutegi malgua. Tel. 650-152866.

– LG mugikorra galdu dut Errebal etaLegarreren artean. Liburu estalki beltzare-kin. Aurkitu baduzu, deitu. Tel. 943-201294.

6.3. Galdu/Aurkitu

Page 31: Dantza, ikasgaia bizitzarako - Etakitto · 2018. 5. 10. · Dantza, ikasgaia bizitzarako. Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika

PSP gomendagarria Penintsulan eta Balearretan TUCSON 1.6 GDI 96,4 kW/131CV 4X2 BLUED ESSENCE (17.900€), SANTA FE 2.0 CRDI 150 CV (110,4kW) 4X2 ESSENCE 7 jarleku (26.715€) eta KONA 1.0 TGDI 120CV (88,3kW) 4X2 ESSENCE (13.990€) autoentzat. BEZ, garraioa, matrikulazio-zerga, sustapeneko deskontua,kontzesionarioaren ekarpena eta mantenimendu-eskaintza barne. Hyundai-ra Aldatu Plana aplikatu daiteke erabilitako auto baten truke, 6 hilabeterekin, Hyundai berri bat erosten duen bezeroaren titulartasunpean. Eskaintza hau aplikagarria da Cinking Solución Flexible produktuarekin finantzatzen duten bezero

partikularrentzat, Banco Cetelem S.A.U.-ren bitartez, 13.000€ gutxienez, 36 hilabeteko gutxieneko epean eta 36 hilabeteko gutxieneko egonaldiarekin TUCSON-en kasuan, 16.000€ gutxienez, 36 hilabeteko gutxieneko epean eta 36 hilabeteko gutxieneko egonaldiarekin SANTA FE-ren kasuan, eta 12.000€ gutxienez, 36 hilabeteko gutxieneko epean eta 36 hilabetekogutxieneko egonaldiarekin KONA-ren kasuan. Finantziazioa finantza-erakundeak aztertu eta onartu beharko du. Eskaintza 2018/06/30era arte da baliozkoa. Ikusten diren modeloak: TUCSON Style, SANTA FE Style eta KONA Style. Mantenimendua ibilgailuaren finantziazioari lotua. * Hyundai Motor España S.L.U-k bere bezeroei eskaintzen dien km mugarik gabeko5 urteko berme komertziala Hyundai-ren sare ofizialak saldutako Hyundai ibilgailuei soilik aplikatuko zaie, zerbitzu-pasaportearen baldintzen arabera. Kontsultatu itzazu eskaintza, mantenimendu eta bermearen baldintzak Hyundai kontzesionarioen sarean edo www.hyundai.es web-orrian.

Hyundai SUV Gama.

Zuk aukeratutakoa.

Dagoeneko zure mugak gainditu, handia den zerbaitekin bat egin eta intentsitatez bizi zaitezke. Eta, horrez gain, zelan egin nahi duzun aukeratudezakezu Hyundairen SUV Gamak eskaintzen dizkizun aukeren artean. Puntakoena aukeratzekotan, KONA Berria aukeratuko duzu. Estiloak,konektibitateak eta abangoardiako diseinuak inspiratuko zaitue edonora joanda ere. TUCSON Hyundairekin jokabide, diseinu eta prestazioenartean konbinaketa biribila erakusten duen modeloaren arrakastarekin gozatuko duzu. Eta, azkenik, handiena, SANTA FE Hyundai: sofistikazioa,espazioa eta luxua azken detaileraino. Zuk aukeratutakoa da.

HYUNDAI KONTZESIONARIO OFIZIAL BERRIA GIPUZKOARAKO

w w w. o a r s o c a r . c o mOIARTZUNLintzirin Poligonoa, 1

943 49 48 30

BEASAINErrepide Nazionala, 1

943 80 40 54

IRUNJuan Thalamas, 43

943 63 97 69

ELGOIBAR Olaso Polig., 17 943 74 14 80

TUCSON Hyundai Gama: CO2 emisioak (gr/km): 119-175. Kontsumo mistoa (l/100km): 4,6 - 7,5. SANTA FE Hyundai Gama: CO2 emisioak (gr/km): 149-174. Kontsumo mistoa (l/100km): 5,7 - 6,6. KONA Hyundai Gama: CO2 emisioak (gr/km): 117-153. Kontsumo mistoa (l/100km): 5,2 - 6,7.

TUCSON 17.900€tik aurrera SANTA FE 26.715€tik aurrera KONA 13.990€tik aurrera

Page 32: Dantza, ikasgaia bizitzarako - Etakitto · 2018. 5. 10. · Dantza, ikasgaia bizitzarako. Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika

www.bistaeder.es

R.P

.S. 1

23/1

7 R

.P.S

. 123

/17