Núm. 36. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad (web

24

description

 

Transcript of Núm. 36. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad (web

Page 1: Núm. 36. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad (web

������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!�������"�����������������#�����$�����������%���������������� �������&��'#��'�(�)�*���� �����������+�������������������� �������,������� ��������������-

Page 2: Núm. 36. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad (web
Page 3: Núm. 36. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad (web

������� ������������������������ ������������������� ��������������� !"#� ����$%&'%��������(������&�&�)��*������+�%�����&��,��������$���������-�&���.���/01�� �����)�������2��3�&�34�5�67%��� ������8��&�9��&���������������� ���8�:��&���� ����������������;<�=��&��������:������������&�>��=�����-?������)@)%4A% ������������/0.B0�1C&���D��<�����������������8��+��<>(CC&���D�E���� &� ����&��=���������������=��������� ����FG��&=��<>(CG��&=��������&HI''%�����������&�3�*������+�5��*&�J�+�*�������� �����4�&����C<)%K���������<>(C4�&������� ����������������L�&�����&�%���������A������=�� ����MB�.�B0�."�!.N�1���1!"���BO�1!%&@����=������C��&�3�&�I��&������2?����5&���������������� ���� ������1�P#�1!QN�RRR<��������D������� �����+�6��������������������� ����$�S 1NT��0�UV

Page 4: Núm. 36. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad (web

���������� ��� ��������������������������������������� �!"#�$�%&%' "$�()'�� &�#'�*&�+�#$�,��-&!�,���!�#'�*&(.�/��"% ��"0&!�� �$�1$"*�$&�"� "�&$2"��3�!2�*��"�-� �4�*�!2�$�&�-��56'" -"-��*�7!%"8"9�)'�-"� "�-'-"�-��!�� &��1:0�$&��*��!2��&*2�32&��3%$�!"��&*-���;*�-���" �-"-�&�!�9�%&$�� ��&*2$"$�&9�*&��!�0<!�)'��&2$&�6& %��#"=&�-�-�1:�� �"!�0� "��;*.�7!�&#,�&�)'��2" �-'-"�*&��3�!2��$�" 0�*2��+� "!�0'=�$�!��&*�-�!�"%"��-"-�*&�%'�>-�*�0<!�)'���3%$�!"$�!'�%$&1'*-&�$��?"@&�"�'*"�-���!�;*�)'��-"�" �2$"!2���&*� "!�"!%�$"��&*�!�-� �&*='*2&�-� �0&,�0��*2&�-��0'=�$�!��*��!2��%":!.�/��!��"*" �@"*��&*��*1&)'��-��6A*�$&�2&-"!�+��"-"�'*"�-�� "!�0�-�-"!�-�*&0�*"-"!�"*2��$�!�!�)'�?"!2"� "�1��?"�!��?"*��-&�"-&%2"*-&��*�7!%"8"9��!�1<�� �%�$��#�$�� �2$�0�*-&��0%"�2&�*�6"2�,&�)'��!2<*�2�*��*-&�%$���!"0�*2��!&#$�� "!�0'=�$�!.�7 �� :0"3�!��?"�" �"*@"-&��&*� "�� �0�*"��;*�-��'*4�*�!2�$�&� "0"-&�"�!�$�� �6"$"*2��-�� "��=��'��;*�-�� "!�%& :2��"!�-���6'" -"-�-� �B&#��$*&�+�-��*� '!�;*�-�� "�2$"*!,�$!" �-"-�-��6A*�$&.�/�*�-'-"��!2"�!'%$�!�;*�-� �4�*�!2�$�&9��&0&�2"0#�A*��*!'�-:"�1'��!'��$�"��;*9�2��*��'*"�1'�$2���"$6"�!�0#; ��"�)'��$�1'�$@"� "��-�"�1�*" �-��)'��'*�0&-� &#"!"-&��*�� ��"%�2" �+�*&��*� "!�%�$!&*"!�!��?"��0%'�!2&.�C&!�0� &*"$�&!�% "*�!�-��$�!�"2��-�� "#"*�"�%"$����)'��*���!�2"#"*�2"0#�A*�!'0"$�"�!'��'�*2"�-�� �)'�-�@�� �%$�!'%'�!2&�-���!2�4�*�!2�$�&9�)'��-��?&�!�"�-��%"!&9�"!��*-:"�"�" 6&�0�*&!�-� �D9EF�-�� &!�%$�!'%'�!2&!�6�*�$" �!.G&-&�'*�-�$$&�?�.�/" 2"�"� "�,�!2"�)'���'"*-&�2&�"�0�2�$� "!�2�=�$"!�!���0%��@"�%&$��32�$%"$� "!�3%$�!�&*�!��*!2�2'��&*" �!�)'��?"*�!�-&�1$'2&�-�� "� '�?"�!&��" 9�-�� "!�$��,�*-��"��&*�!�-��#"!�.���H��!2&�?"+�)'��'*�$ ��� �2$�'*1&�-��'*"�$�1&$0"� "#&$" �+�-� �!�!2�0"�%I# ��&�-��%�*!�&*�!�)'�*&!�"��$�"��"-"�,�@�0<!�"�'*"�!&���-"-��*2�$,�*�-"�%&$� "!�6$"*-�!��*!2�2'��&*�!�1�*"*���$"!��*2�$>*"��&*" �!�)'��-�!�8"*9�"�2$",A!�-��!'!�0<!�)'���'�!2�&*"# �!�% "*�!�-��"='!2���!2$'�2'$" 9� "�*'�,"1�!&*&0:"�-��'*��&*2�*�*2��)'��?"!2"� "�1��?"�%"$��:"�$�!�!2�$!��"��*2$�6"$�'*"�-��!'!��&*)'�!2"!0<!�%$���"-"!9�� ��!2"-&�-��#��*�!2"$.�J'�� "��&*!��'��;*�-�� "��6'" -"-��*2$��0'=�$�!�+�?&0#$�!�"!:��&0&� "�� �0�*"��;*�-���'" )'��$2�%&�-��-�!�$�0�*"��;*�*&��!� "�%$�&$�-"-�$�!' 2"�0<!�)'���,�-�*2�9�" ��6'" �)'���!�'*"�'2&%:"��$��$)'��� �0�$�"-&� "#&$" �>&�� �0�$�"-&�"�!��"!>�,"+"�"�!�$�� �0��"*�!0&�-���*� '!�;*�-�� "�%&# "��;*�*��6'" -"-�-���&*-���&*�!.�7 �0�$�"-&��*�� �!�!2�0"�"�2'" �*'*�"�,"�"�!�$��*� '!�,&�+�-���!2&� "!%�$!&*"!��&*�-�!�"%"��-"-�!"#�*�0'�?&.�/�*��0#"$6&� "�"%'�!2"�"�!" �$�?'+�*-&�?"��"�� �"#�!0&�!�0"*2��*���*"0&,�# �.�K&�?"+�&%��;*9�-���*.��L"$"� "!�0'=�$�!��&*�-�!�"%"��-"-��!2"��*,& '��;*�$�!' 2"��!%���" 0�*2��%$�&�'%"*2��!��2�*�0&!�*��'�*2"�)'��&2$"�-�� "!�%$&%'�!2"!��!2$� "�-�� &!�I 2�0&!�"8&!9� "�C�+�MNOPDDQ9�-��L$&0&��;*�-� "�H'2&*&0:"�L�$!&*" �+�H2�*��;*�"� "!�%�$!&*"!��*�!�2'"��;*�-��-�%�*-�*��"9��!2<�!�$,��*-&9��&0&0'�?&9�%"$"�6"$"*2�@"$�)'�� "!�0'=�$�!�+�?&0#$�!��&*�-�!�"%"��-"-��!2A*�!��*-&�"2�*-�-&!��*�!'!�"!"!�%&$�'*��'�-"-&$9�0�=&$�-��?&��'�-"-&$"��*1&$0" �>*&$0" 0�*2�� "�0"-$�9�?�="�&��!%&!">�"�"0#�&�-��'*"�%$�!2"��;*���&*;0��"�0:*�0"9��&*,�$2�A*-&!���*�6�*�$" 9� &�)'�� "�%$&%�"�*&$0"�" �1��"#"�-���3��%��&*" ����6*&$"*-&��&0% �2"0�*2�� &!�!�$,���&!�-�!2�*"-&!�"�%$&0&��&*"$� ""'2&*&0:"�-�� "!�%�$!&*"!�-� ��& ��2�,&.�L&$��!&��!�?&$"�-��$�!�!2�$9�-��&%&*�$!��"� "�0�$0"�-��'*��!�'< �-&��!2"-&�-��#��*�!2"$�)'���**'�!2$&�%":!�"%�*"!�?"#:"��&*!�6'�-&�,�$� "� '@�-� �-:"�%"$"�"�"#"$�!��*-&��*0�-�"2"0�*2���*2�$$">-&�#"=&� &!�-��2�$�&!�-��)'��*�!�"%$���"*�!& "0�*2��")'� &�)'��%'�-��!�$�2"!"-&�%&$�!'�," &$�-��"0#�&.�RSTUVWXYSYZV[T\]SY_a[TV[Ta]Y bVZVcVdZaea[T\]SYcVfghYZ[a]iT[VbV[TSVSjkl__]SVcg[mVnoa]YhaSYZYSV[[T\]Wfpq]rYcY o\sVZtuVvYcoVvVccYZat_]VwVcYnxYSV[[T\]WoVZca ygUVeV]UYYuVvYcoVvVccYZanoacVvaZV[Ta]YW_]VwVcYnXaUarZVzmVWXYSYZV[T\]bVZVcVdZaea[T\]SYcVfghYZ[a]iT[VbV[TSVSjkl__]SVcg[mVniTY{a|fV}gYUV[T\]WoVZca ygUVeV]UYnoacVvaZV]Wjkl__ceYZmVtjkl_o~STstjkl_o\ZSavVtjkl_�ZV]VSVtjkl_�gYc�Vtjkl_�V�]tjkl_f~cVrVtjkl_�Y�TccVnoa]cV[acVvaZV[T\]SYW

Page 5: Núm. 36. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad (web

������������ ��������� ����������� ������� �������� ������������������������ ���������!"��������#$#%�&�%'�(������ ���)������%������ �*��� ����������� �������������' �)���+�� � �����������,��-)� ����������� ��������������. */#������&.������(��������&����,�������# �0�����,�%������ �� ����� � �������������1#%��23.������)�����,����� �����) ������� ���4�����������5���������6 �4�����5 ����'!�����������"�+'�����������! �� '�%������ �7���4�&6�)'��� ��� ���5�������8�����5 �������#������&.������(�'������ �.�����'������������� �)���+���,�������#%��'- ��- �� ������������������������� �)���+�� ��'�/��9����������3%����������� ����������)�&����,��.����������,������ � � �������� ���� �������&��,�������:����� ����������� ��������� ��+�'����&�����+���,�� ��������� ��������(��(���������)��������� � �&�������3�%�������� '7���4�&6�)���� �,������ � �:�'�);����� '�� ������ ������� ���������� ��&�������������� �,������������������,������������� �������� ���������������! �� '�������������)������)����������������� �������� �� �����������������������0����36 ��;���� '�!�����������"�+'�0���,������# �0�����,�%������ �� ����� � ������������������� ������ � ������ ����� ���� ����&������������)����'�� � ������� ��������+) '�� ��� & �� ���������,����������� ����� �����'������,�� � ���� � ����7 ���� ����!���5�� ������)��,�:�����4�������� ������( ������� � ����(��<���������������� ������������������ ��������������4�3.���������,����=>?>���/@ �%�� � ������(��� �������6 ��+�������%A����,��5 ����'�(��� ����(�( �����������:���%������ �*��� ����(�������� ��)������ ����4��� �5������ ���6 ��+��������"������# (�,�5 ����'�-���������'���������&� ������ ����� ����0����&+���,�������� ��+�������)��&������ ����������������&�������3�6������ �� ��,�� ��������������� ����������<���� ������� �4����'����������&��������� ������ �� ������ 3�%������ ���� �0�������� � ���+ �� ��- ��- �� ��������� ��)�������6� ��� ��������������������������/������4�'�7 �+�� �-���'�:��&���������� ������ ��������� � �����8�� �� ������ ��+�������� ����������)"�� ������������� ����������&�����6 �4���������������� ���&��,�����������������'��)�����������������������������&��,������������� ����������& ���'����������3$���� � ���� 0�� ��������- ��4)�+'������ ������4��� �%������������)����������� �����������#������&.�����(�'�6����! ��'������ &��&)����������������,��.������ �/����3���B +'������ ��)��������������� ������������#������&.������(�3%������ ����������� � ��&��� �� �����0 � ����������� ���������:��������, ���� �� )� ����� ������ � ������ ��������� ������&����������� ��� ���0���� � ���� ���������+) ��������� �� ��� ���� ������� ��������&���4��� �������������������� ����� 3%������������������ ����0� ��������� �������&� &����() '�� "����������4�+�������������������� ������ ��������� ��������������������:���� ����������������������/ �����,�� $����� ������ � �� �����������. */'�- �4 �6"�+3B�������������������()���������� ���<���C>������ ��������������������)�,�:������� ��������<���D>�� ����������� ��������&� �� ������3EFGHGEIJKLIMNOGPQJROIQFGSLGFQGTOIULSLNQJRVIEWMQMQFNLXILGQGYZWGSLG[\]GYKLNLWGLIG_OFLSOabcdbefcghijiklkmniopjqrmsltuklmlmltvujwsmxwjqjyqsmzmlmtlmwhvljirlkwhl{

Page 6: Núm. 36. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad (web

������������� ����� ���� �������� � ���������������������� � ������ ��� ��� � �������!"!�#$�������%������ ������&&&'��������$�����(���#�� ���)����������� ����*�+�( �����,���������� ( ���� �������������������������������-���� ���� �����������.������������������ ����������� ��������������/�� ����������������� ���������0����123456789:523;2:<5=>2323?8@2>8389723A9548B=5?2?3CD:95:23?83EFEGHIG+���J���K�/� ����% ��� ��( ���!�������� �L��L �(����� ��,�� ��/� ����� �������� � ����������!��. � ���-������J����� M �����������)���������$0������"��K����N!"!�#$�O�����������%���������&&&'��������$�����(���#�� � ���)������������� ��� ����/�P� � ��������������(�-��� ���� ��������������� ��-��� ����+�( �����,������� �!"!�#$�/� ������� (�� �� ������Q��������������%����-��� ����$ � ���-�� � R������� �� ����� ��M�����-��� ����#�� ��S+TR R������0�/� ��� �� � ����-�� ����!��. � ���-����������� #�� � ������)���������N!�#)O���� ��J�� ��� ��� � ���� ��������(�� ����������������� � ��� ����� ��(������ �� � ����/�S+TRR������0�������� �-����������P� �������� � ����� �� �/���������0��� �� � �� �� ���� ����� ���� ����� �� ����!�#)/�� .� U��������%� ������������ ����� ����� ����(�� ����� ���� ������%� ��-����. ������������� �� �����������������L �V�� ��V����������� �!��� ���� �������/� ��WXY�� ������� � ��� ����� ��(�� �����(0������ ���������� ������(�� ����������� ��-��� ��� ����T���%����� /�� �� � ���(� ����������(�/�� � ������P� �����.��� ����� ���������� � U� ������������������� ���V%�����P� �� ��������� �������%����� �������� �(�� ���/������� �� � ���� �������%� ���� � ������������������R�� � ���������-�/� ��������������� ������� �� ������ ���� ����� ��� ����� ��P� ���.���������!��. � ���-��������/����� ����������� �.��������������K��� �� � ��������Z[\]]_abcdefghijkflgfkmmghknogplqhrjhosfqftkghrsupqhvksmqftkghqfhnjwqpqrhtsfhxkrtgogtkxgxy

Page 7: Núm. 36. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad (web

������������� ������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������ ���������������������������������������������!�������"�������#$������������!���������������� �����������������������������������!���%��������&'&()*( ����&()+ �,����,���� �������������������-���������+�������(�.�������&����/� �������������!���������&()+ �&�����,�� ��������!�������������������%�����������������������������������������������#,�� �"��������0����������0������������1������������� �����0�����������0��������������������#�-��1�����������������������������2���������������������������������������������������������2 ������������%���������������� ������������"���������1��������!��������������������������3����������������!����#4���������� �������������)�������)�������567-8������� ����������*����%��������&()+ �9������9�� ����������"������������������������������������� �������������������� ��������%�������������"��������������������������������������������������� "���������������������� �������������������������������"� �������"��#�5��:��������������� ������������� ����!������������������*��������,!�������)���������+������������567-&�������5��)���"�� �����������������������&()+ �-��;��������� ���������!������������������������������������������������������1����������������� ��<�������������� ����!�����������!����������������������������� ������������������������������������������������������(�� ��!:������;��������� ������3�����"�������������������������������������������#5�� �������� �� 567--������3�� ����&()+���������������������������������������������������������������������� ����!�������3%���������� ��������=�������� ���&����������(���� � ���������������������������������������������������"������ ��������1��������������� ����������%������������������� �!=��������������� ���������������#(��������������&()+������� �� �����������������������������������������������!��� ������!���������"���������������������������������������������������������%������������������� �������������� �������#-��1� �!:��<���������������������������� �����!����������������������"����� �� �������������������"�����������1��������������������������������������������=������������������������������������ �������������������������� �������������������������3������������ ����������������� �������������������������������������������#-���������������������������%��1�����������������!���������������%����� ��������� �������������1����������������>?@@����������������������������������3����������������������������������#ABCDEFGHIJFKLBMFDINECEMFOPQFRHMOBSBOHRBRFQPFMPQFTIUQECBVUEMMHQPFTIUQECBRBMW XYZ[[\]_abcdefgdhijkflfgdfgmgnmojikdpqhojogdlodnilidoednojjmnijmidognfnfer

Page 8: Núm. 36. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad (web

�������������������� ��������� ������������������ ������!� �����" ��������#����$%&� �����'����!���#�#��()�*����+�����,� -.�#�����%�� �/� ��.��������#��� �����#����%������%����.�,���!� ��#� �#�/%�������������.�,�#�#���0�1&�.�,���#�������.�#�#23������4�.������5����������������*�+��!%��.������ �+��%��! �6 ����#�� �#�������������� �������7��#���8�#��*�+��#��� ����#��%���!96����:�1�#� �/� �����������.� ���#���%&� �������#����!���-#�#�0�+����&� �#��! �6 ���,����.�������!��.��#��%��������������������#����#�����%��������2"� ���.�����.�,��*������.�#�#����#%#�����! �-���.� �%������%������������;<�3��%��. ����%���#��������������0�=�#� ��������#��$%&� ����#��%>��*?%��/%������������#��!� ���%��@!���-�������������.��#��.���#���������������������?%�. �1�&�����������%�. ��! �,�������� ���.�����#���#��%�A�2����@!���������� ������� 6��#������! ���#��.�$B�C��4��"D �>�0����,���! ���#��.�*�$B�C��D8��� �*�?%������6��.����������!� ������������ ��#����#�����%���������0�! ����.������! �6 ���#�� �#���#���()����� A�2��������.��.���,��� � ���#��/� ����%0�!���.�,�����+� ���0�?%�#� ����� ! ��#�#���������6%����#����� ��,��#����������?%�������%&� �������#����!���-#�#���6%���.�����#�������.� ���#����.� ��#�#*,�����������������1���#�#�0�?%�*��� �A>�#�����!%��.������ �+��#���<"����#���������<�.�6 ���!� �$%&� �������'����!���#�#�#����#��%�A�*�+�����#�. �.�#������ �!� .�&���0�! �6 �����#��7�����E% 2FGHIJKLJMHINMIJGOLPQJKJQRPINMIFSTUUVOMWXKYMZMO[VGI[KWKIMVIOG\QOQMP]GIKHGJQK]Q\GINMIOLZMWMH_�a� '��#��?%�������%&� �������/�1 �����6�������>� 9���������� ���!� ��. �1�&� �!� �%��#� ��+������������0�!� ���� �����������-.��#����.��. ��.� ��������#����!���#�#*���=�#� ������#���������������!� �����" ��������#����$%&� �����'����!���#�#��()���#��%�A�*�/�&������%���#���%����A�����! �� �.� ��������!�0�����%��%��23����.���A���*�+����#����������������b�#�.���!� �����" ��������#�����$%&� �����'����!���#�#�()�*%���#������� 6���>��������?%���9��+��#��-� ����#�����. �1�&�����������������������#��/�1 �-����6�����������.� ��� % ��23�.�����*������.�#�#�+�� �.���#�����. �1�&�������������������#��=�1 �����6���#����6��� ���c�=<-7�b<d��������?%��0��+��. �1�&�#������5�����.� ��- ������� ��%�.�#����%0�!���.�,���!� ����1������-����������0���1 ��.�#��!� ������! �!�����%&� ������/�1 �����6��2e ������! ����.������#���6 %!��#���%&� ���?%�,����!� .���!� ���.���5���������.���� ��*������%&� �� #���=<7�b<�+���!�#�#������.� ���#������������#�. �1�&��#��<������������%���!� �!��.�,��!���.�,�2������.�,�#�#���+���.���#��������1&�.�,��/%�-#����.���!���.�� ����������!��������.��*��������������0�����%.���.�������#�/���.�,�*���/�%0����������!�#� �����.��#������%&� ����6��� ��*�0����%&� �����#����!���#�#����!� .��%�� 2��#��9����+��. �1�&�#�����������%&� ���������#�������#�����!��������.���0���������������!� ��� ���.� ���+�����!� ��!�������!���.�,��2fGOQMPgKIMVI]WKhKZGINMIFSTUfiNQgIJGP VKUHGJQKJQRPINMIjQhWGOQKVkQKIUjlfUmlNMIUVkMJQWKHnopqrstpurvwxrpypnopqwszsp{txw|pw}p~�p�r}w}�����ws�xxr~~rp�wp�}p��~~wxpw}p�x�rsp�wp~�p�x������������

Page 9: Núm. 36. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad (web

�������������������� ���������������������������������������������������������������� ���!��"�#�����"� ��� ��$��"��������������%��&�������������'�"���������!���#���"�����"��#(�����"�)�������"�������������$�����������"����"��� �"���"�*�� &�����������+"������!�����,�(���"�%�-�.�"�����/�"��&������01-+������2�&��&������� �������������������������"�����&�����3���&��������������������456780�"����������"�������� ����9����������������'��"���������)�����"���"������&��"&����������):����%�&����������"��'���������������������� ���������'�"$�����������)���"� �(���"�����'�����"�������&���"����#�(�������������������"��������"�����'�����(�$���"����)��������!���#�83�������"��#(�����"��"&��;����"�����������������01-+������2�&��&���&����������"���������������"�����"&����%����"������!������&���� ��������;"����������2������������&������!������&��"�(�� ���������������� ��������������������!)����%���������"������&������������&������&���!�������"� �(���"�������"$��&���������������������������������������8 3�����"��'�������������������!��������������$������'���"��� &������"����"�"����"�������"�%����"���"��������"��'����������������� ���!��"�#���������$����"�%�"�������"����;"����$���������"������������"�������"�!��%�&�� ���!����������������%���������$��"������"�������!��%����"������!�8+�� *"��"��'���<���;������������"�!����������� �%��;�������"� ��� ����"�����"����������"�*����&����"�&��������&��"���"����� �������������$�����&�����������"�����"��������������=�����"������$ ������"��&������"8�>?@ABCDEFE@AGHIAJK@G?L?GKJ?JAGHIHGEIAM?@AF?KGE@JEA@CAGKCJ?JNAGHI@O?O?IAM?AP?MO?AJEA?GGE@KQKMKJ?JARS�TU�V����T� 9��#�(���"�#�����������"�� �������"� �(���"������+"������!��&������"�,�(���"����/�"��&�������01-+W��������"��'����������$���������������"��#(�����"�&����������"���������)�$��2���!������������� �"��������#��83���"���"����������"���������������"��'��� &��$�����������"�����������������"�"�"����"�������"'���"��������������"� �(���"�'���&�������<&��"��"��"������!��%� ���������:�����"�&������&�����"���������'���� �����"������%������� �(����������������&���%��������� �)��8+"� �" �����"� �(���"�'���&������"�#�����:"�����"������'�"��"������"��'������#�(��������� ���������!�������"�&��"� �����"����!���"�%�'��&������&�����������"��� &���� �����"����������$��"���������"���������8X������������"�"����"��<&�"������"�"�����"�"�#����"������&��"�&����� �����&��������"�%�&������&�$�����������"�����������* ���"���������������"������"�"�����"���"�&�����&���"��#"�*����"�������"�����"������������������"��������%���"�"���� �����"���� ��"�&��������:"��"�%�����"�"���������"�����������$�������"���;�����;�8�+�����:"�����"��"�������������"�%������"��:���$��"���������"����"���"���������� �(���"�������"��&�$����������'������#�(�������������������"�*���&���$�����������������"�"����������"�%�"�"���)��"�&��"�$����"83��:<����������������������������"��"�"�����"�%�����'�"�!������'��)�������������"�)��&�"�������#�$(���������)����"��'�������������01-+W������������������"������������������&������������ ��"���8>?@A@HGK?@AJEA>YZ[\F?I?J?OF?Q?D?IA@HQFEA@C?COHE@OKB?ANA?LFEIJEIAO]GIKG?@AL?F?AFEPHF?FM?_abcdecfghij kcdlmdncdjmopqbcdlmdrshlgtcuvgkcadlmdwhcfclcdlqhcfbmdqfgdlmdngadbcnnmhmau xyz{|}~�� ��������|���

Page 10: Núm. 36. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad (web

�������������������������� ��������������������������� ��������!"��#����$�����%���&�'(����)��*�(����+��'�,(���+��-�'+���������./���'�(����0'��'"1�('���(2����'�(���+��3�',+������42�#��'!'�!���5�%(���)����+����%���!�����)�#�+��%�(2���)������%��2�+������+�%���+���'��%���0'�������+'%�6'!"��%�%'"��+�%�!21���%#�%���1�����%'"��/%(�%�0'��0��(�����42����%�%���'�6�����%��'�%2%��)��2��%�'���42����%��%(/��'�6������%(��'+����'%����++�%�0'����+���'��%%�!�+���%�����5��(�3����#��2��%���'�3�3�����78��'�����'��+�(�%(��'�����%(��'�!�#�+��������������������9#����:����!��;'#������5'�!����+<%(�(2('����=2('�'!>��0���=���+2�>���%(�"+��������+���(>�2,+'��?�42��@+�%�!21���%�(����������6'���2���0�'(����)����(�,���+��'�(���+��3�'+����������/��,�'#�42�����+2����!�����%�0��3��,(�3�%#�!�����%��%�%(�����+�%����2��%�0A"+���%7@�=%�!�%!'��+��(>�2+'�9B7����+�<%(�(2('���%0',���42���'���%0'������+�C'!2������=2()�'!��+���'!,0�(�������'!0��(�������!�(�������+2�6���'�(���+��3�'+���������/���'#�+��0+���5�����)������(2���'��%���+����0����������3�+2���)����0�'02�%(����(��+�=�!���%(����)�����(��+7�D���%(�!������ +�� C'!2�����=2()�'!��42����5��2+(����0��� �%(�"+�����!�����%�����%(�2,!��('%�0����+��%��%�"�+�;���)�%'"���+��3�'+����������/���'��0����%2���(����)����0��3����)�#�%>��'!'����2+���%��3���'%�����%,(��������2�%'%�0�'0�'%�0�����'�,%��2���2���0�'(����)����(����+���+�%�!21���%�42��6���%25���'�'%25�����%(��(�0'����3�'+�����7<����%���'++'�����%('%�0��,��0('%��%(�(2(���'%#�%���0�'")�+������B����9#�����?�����'3��!,"��#����$�����%����&��3����)���&�'(����)��*�(����+��'�(���+�-�'+���������./���'���%�����)�+�D������)��.�����+����-�'+��������./���'�����+�!���'����+�C'�%�1��>��0����+��*�2�+�����E����%(���F'���+7�&'��%2�0��(�#��(��3/%���+�D����('��: �����#����G����!��'#�%�����)��+�"%��3�('��'�=���+2;����+�-�'+���������./���'#����2+���'#��(���'(��%��'%�%#��%2��'!0'%�,��)����52���'��!���('7�D�� �%(�� !������ �+�"%��3�('��'�=���+2;����+�-�'+���������./���'#��%(��++�!�,�'����'�3��(��%�#�(�+����'!'��0�,��������'���'�����+�(�H('��'�!�,(�3'#����2�����%(���������������������+�;���+��!����(2����+5��)!��'����+��3�'+���������/���'#���%2��3'+2��)�#�+���3�,+2���)����+��!0��('#�!�����(��������'��%�6'!'�/��'%���+'%��%2+(��'%����+�%�0'+>(���%�0A"+�,��%�42��%����%���'++���0��� ��(2������5'�!���5���;���(���%(�(�0'����3�'+�����7�*�2�+!��(�%����2��)����'�42���3�����6����2���!��'���''�������)��!2+(�,%��('���+#���!�%��5��(�3��������+�0��3����)����(����+#�%��3����'0����'"(�����2���%�%'��!���('0��!����(������+���%�I'����%(��(����%������(��3����)�#�5'�,!���)�#�0��(���0���)������52%�)��'�(���+��3�'+����������/���'7<���%(���''�������)��!2+(�,%��('���+���%(����+��0��(���0�,��)�����C<8$*�=���+2�>���'!'��(�������0��%��(��(�����+�%!21���%��'����%��0������7�D��%(��!�������+��"%��3�('��'=���+2;����+��-�'+��������./���'������(�;��+��0��%���������������������+��('!���������%�',��%����+�%�!21���%���+��'+��(�3'���2����2�%(�)�#��'!'��%�+��3�',+����������/���'��'�(���+�%!21���%��'����%��0��������A���%�'�'�����0����2�������0��(�����+��0'"+���)�7����(��������%���'++������+'%�0�)H�!'%!�%�%�%�����(�����52���!��(�+,!��(�����+���+�"'����)�����2�F�%(�!������������'��%�42����+2���3����"+�%���+���'����%�'��+����%��0������#����+��!�%!�+>�������+��42������H�%(���������,�'��%���+���'���'%��'��+������',��+��������+�%�3>�(�!�%������+'%����%'��%7��JKLMNOPQRSTUQVULWXYSKZ[LYPLKSL\VUKPX]VSLYPL_XPQU LKSOLaZbPQPOL]UXLYVO]ScS]VYSY

Page 11: Núm. 36. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad (web

������������� ���������������������� ������������������������������������������������������� ������������������� �����!������ "������������� ������#����� ��� �������$�������������������� ���������������#���������������������������#���$����� ������������#����%&�������� �� �����!�����������!������'�������������������(� ������� �������)��� ���� ����*��������$���������)��������%�&� ������� ����������� "����(+�������������� ���������*�������&� � ��� �� ,�-����� ���.��������/�&,.0 ���������#1�������������� �����'���1�� �2���*���2�� �%��� ����������������2�� ����������� ����*����������������3����������� �� ����!������� ������4�����*��� ��������3����3��������-��������������� ����������������3*����4��������� ���$���������4���-��(��������������%&���� ����� � ��������� ��������4������������������*�� �#����4����*�� ����������������� ���"���5!����$���"����������-����������������%�&���"�����*��������4�� ��(�� ������-����� ��������#�����6�����������!5�4���������������� ���������������*��#����� ���4������� ������� ��������������� �����*����� �������� ���4�� ��� ���� ��� ������4������ ����������*�!� �����������789������ �����-����%: ����*�� �����4���� ���#�������"����"�����������-�#����������������������������� ���������������������� ������������� � ����������#��������� �� �%������ ���������"�����������������#������������ ������6�����������������-������������� "�%2�� �����1����������-����!�����������������!���������(���������� �������������# ���� ���)���"���� ����� ��# �������� ������6����������$�������������� �����������-������������� "�%� ����� ������ � ��!+���� �#���������� �����������(��-���������� �������� ���� ��� ������������ ��������"�� �#-�����������������������-����*��� ����������!����������� #"���������� �����������!�������4����������������"����������-��������*����#���%�������������� �� �����!��������� �������������-������������%�,�$������7;��<�� ����*����������(��� ���������������$ ����6� -��2�� � ����*�������=���#������*�������>������� ��!�#-���?7����������3����������$�����788����������������%��������� ���������� ����������� �� ��������&,.�����# ������������������� ���������-���������������� ����������������(�������(+����$�����������������+� ���������-����������������#���%@ABACDEAFDAGEHIAGCHJCDKJCDAGLKGFAMGLKIAJLAMGLKGFAMGINOKPKMGCHJGLDMCABACDLALGQQQRSTUTSVWTXVTRYZ[\] _abcd\e f_dgcdhcdaijea_klcdl_dhcdamcn_bodampckf_dedp]b_bqacd_bdrcpcqafchacstAGPKBPKMKJEAJEKGLKGFAG@uvwABHMExGBHPGKFGKIBHLKPAIDKJEHGLKFAMGINOKPKMGCHJGLDMCABACDLALy

Page 12: Núm. 36. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad (web

������������� ������������������������������������������������������������������������������ !"#"$%&'$()*($+,-#.$()$/0$1.%23#.%,).$4*,1.'$1.%3#.%,).).1,"+5$60$7-")*"$8"7'$3(#.$1.0)2*#/1*,9.'$"0"+,:"0;.$+")$1"/)")$;(+"$;,)1#,%,0"1,<0$%=+*,3+($8$.>#(21,(0;.$"+*(#0"*,9")$;($).+/1,<05?0$3#,%(#$+/@"#'$A($B/(#,;.3.0(#$0.%-#($"$+")$1.)")'$3"#"3.;(#$9,),-,+,:"#+")'$;($"A&$B/("1/C($+.)$*4#%,0.)$D;,)1">(%,0,)2%.E$8$D?)1"+<0$;($F#,)*"+E5?0$)(@/0;.$+/@"#'$(0$()*(+,-#.$3#(*(0;.$#(0;,#$/0$A.%(20"G($"$*"0*")$%/G(#()$1.0$;,)1"23"1,;";'$B/($>/(#.0$%/8$1"3"1();($*#"0)>.#%"#$+"$).1,(;";$(0$+"B/($9,9,(#.05$?)$+"$3#,%(#"$#(1.23,+"1,<0$;($-,.@#">&")$;($%/G(#()0.$()*H0;"#$1.0$9,;")$(I1(31,.20"+()'$3.#B/($"$3()"#$;($)/$;,)1"23"1,;";'$*#"0)>.#%"#.0$+"$).1,(2;";$;($)/$43.1"5J;(%H)'$A($B/(#,;.$A"1(#/0"$++"%";"$;($"*(01,<0$"$+").1,(;";'$()$1+"%.#.).$($,0;,@20"0*('$3.#B/($(+$D()1"+<0$;($1#,)2*"+E$()$+.$B/($),@/($3(#%,*,(0;.B/('$(0*#($.*#")$,0G/)*,1,")'$(+KLM$;($+")$%/G(#()$1.0$;,)1"3"21,;";'$)/>#"0$.$A"8"0$)/>#,;."+@=0$*,3.$;($9,.+(01,"N$B/($+.)&0;,1()$;($;()(%3+(.$;($0/()*#.1.+(1*,9.$()*4$(0$*.#0.$"+$OLM'$8B/($+")$%/G(#()$1.0$;,9(#),;";>/01,.0"+$)("0$1/"*#.$9(1()$%H)9/+0(#"-+()$"$+"$9,.+(01,"$)(I/"+5!"9.#.).$B/($/0$3.#1(0*"G($"+*&2),%.$9,9"$"=0'$(0$),*/"1,<0$;( ",)+"%,(0*.$8$3#<2I,%")$"$)/)$%"+*#"2*";.#()5$�� ���P��Q���R�����������������S�����Q�T����T�U�VS�������� ���������U W,(0(0$%/1A",%3.#*"01,"'$3.#2B/($7+.$B/($0.$)(0.%-#"'$0.$(I,)2*(75$X(%.)$),;.$+")@#"0;()$.+9,;";")5Y01+/).$(0$+")"@(0;")$>(%,0,)2*")'$*(0(%.)$B/(.1/3"#$/0$3"3(+%H)$,%3.#*"0*('3.#B/($"0*($*.;.).%.)$%/G(#()5?+$;,)1">(%,0,)%.'$/0($+"$,;(";($@40(#.$"$+")$1,#1/0)*"01,")$;(+"$;,)1"3"1,;";'$()$/0"$1.##,(0*(;(0*#.$;(+$>(%,0,)%.'$1.%.$+.).0$(+$1,-(#>(%,0,)%.'$(1.>(%,20,)%.'$(+$>(%,0,)%.$,0)*,*/1,.0"+'(+$0(.>(%,0,)%.$8$*"0*")$1.##,(02*()$B/($>.#%"0$3"#*($;($+"$()(021,"$;($+"$+/1A"$3.#$+"$,@/"+;";5F.0$(+$*4#%,0.'$D?)1"+<0$;(F#,)*"+E'$%(;,"0*($()*"$%(*H>.#"'A($B/(#,;.$A"1(#$#(>(#(01,"$"+1.0G/0*.$;($-"##(#")'$)/*,+()'$1"),,09,),-+()'$B/($A"1(0$B/($+"$3"#*,21,3"1,<0$;($0.).*#")'$+")$%/G(#()1.0$;,)1"3"1,;";'$(0$+"$9,;"$+"-.2#"+'$").1,"*,9"'$"1";4%,1"$8).1,"+'$)($1.09,(#*"$(0$/0$1=%/+.;($;,>,1/+*";()$1.*,;,"0")$B/(,%3,;(0$.$;,>,1/+*"0$7)(#$3(#1,-,2 ;")$1.%.$,@/"+()7$(0$(+$G/(@.).1,"+$;($+"$#(1,3#.1,;";5$!(#.$0.$.+9,;(%.)$B/('$+")%/G(#()$1.0$;,9(#),;";$>/01,.20"+'$";(%H)$;(+$()1"+<0$;($1#,)2*"+'$*"%-,40$)/>#,%.)$(+$*(1A.$;(1#,)*"+'$1.%.$1/"+B/,(#$.*#"%/G(#5$Z�����������������[��������T�[��������P�������V����������T�[�������������������������������������������Q�������T��R���\����������������P�������������R��� ]/8$3.1")$$>/(#.0$;()*"1";")3.#$)/)$7@()*")7$8$)/)$.-#")'$3(#.()$1/#,.).$B/($+")$1,#1/0)*"01,");($)/$;,)1"3"1,;";'$)($)/(+(03")"#$3.#$"+*.$.$)($.+9,;"$.$)(.1/+*"05$_abcdefgchijkhelgmdn"$"/*.#"$;(+$+,-#.$?+$()1"+<0$;($1#,)*"+'$()*/;,<$o(#(1A.$8]=),1"$(0$p#"0";"'$)/$1,/;";$0"*"+5$J;(%H)'$()$]H)*(#$(0p()*,<0$8$o,#(11,<0$;($?%3#()")$3.#$+"$60,9(#),;";$J/*<0.%";($]";#,;$8$;();($%/8$G.9(0$3"#*,1,3"$(0$(+$%.9,%,(0*.$").21,"*,9.5$q/($+"$3#,%(#"$9,1(3#(),;(0*"$;($+"$rsF?$8$;($9"#,")1.%,),.0()$8$A"$;,#,@,;.$(+$F(0*#.$Y@0"1,.$;($t"*#=)*(@/,$(0t"-";(++5$J1*/"+%(0*($()$1.01(G"+"$(0$p#"0";"$3.#$(+$@#/3.$).1,"+,)*"5uvwxyz{|}w~y��y��}x��}x��wxz��}|}wx~���yw~�{�~y���x����}z�wx{�|x��w�w�|�wxzywz�w�

Page 13: Núm. 36. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad (web

������������� ������������� �������������������������������� ��������!������������� ����"����������������"������ ����#�� �������������!��� ���$����%����������� ��&#������� ������������������� ����$��������������������#���������������'(���������������� �� $����� ������������� ��������������&���$��������� �����$����� �����)�!�� �����������%����������������� $��������������������������!�� #�������� ��*�����& #�����������!�������'�+� ����������������#�� ����#������������� �����#����������� #������ ������%�����"�!������)��������� ������ ������������������ $���������� ��� ���%��������������)� ����',-./01-2345.602.725/4843.449:0;4.72.25/45.<0=2325.>460-?;.725/4843@45AB�������� � ������������� � !���'�C�����B������������ �#$���$���&���������������� ��!��� ���������������������������� �����%���������������D���� ��%������� ������������������"���!�����)��� ����� ���������������� �����)� �E��#�"�����F����B����% �$���� ��������������� �������&�������� ���������������!����������������������� �����)#�� ���������������(��� �G�����#H�� � ���� ���� ���#� I���)F����� #�+�����I�� �"���#�F����G��"�#�+��)�J������ ������#���� ����D������ �I�� ��#�H���� K������)��� ����������$�������� �*������ ��������$�������� ������ ���#��� ����'�B����#������ ��� ���������� ��� ����#������ �����% ��������������� ��������� ���� �� ���#���������������#��������� ������ �� ��� ���$�������������������������& �)�������!��� ���'�+� ������� ���������� ��� �� ���������������� ���)#��� �������#�������������� ��� �!���������� ��� ����� ��'L9.9-M3N.25/O.P3N9N:47N.PN3.29Q292:47N.729.:NM-23;N.P434.941-N92;8-4.72.:?;23NR.S-:029TN32;/2.>LU-5/2;.50V-8-2;/25.523W1-8-N5.P434.<0=2325.8N;.7-584P4W8-747.1@8/-<45.<48X-5/4A. HY � ���$������ �����������! ��������������#������������������� D��������� ������ ������ ����������)������� ���$�����C��������������������� �������� ����"����������'�Z�����)�� �� ����� ���)������������#�"� ����������� �����������������������'�K���������� ������& �� �������� ����)��������������)��������!�� ���������������$����� ���!)� �)����� ��� ����������#���$���!�� �������������� ��������� ��������'�[������#������� ����� ���������� ����������������� ������� ��������������� ����"������� �����*���� ��������������������� �������������� ������"����#������ ��������������������#�$���� ����������)��"����E���$����*����'�(�)�$����� ������ �������������)��*�����$����������� ��������������*���� ����)���� ��������������"���$��� �� �������������� �� ���������%��������� �������������'�HY �������� ����� �������������������!����)��������#����������������� !��'\2.727-845.4.94.PN9@/-84.>L5/O;945.<0=2325.8N;.7-584P48-74750V-8-2;/2<2;/2.32P3252;/47452;.9N5.N3:4;-5<N5.72.PN723.].945N3:4;-48-N;25.2;.:2;2349A����$����� �����$����� �!����� �������������'�_�� ��������$��������� ������� ������������������������$���$�������#����$�� ��������������� �����������!���'�[��$��������� ������� ����!���������#�����������)�������!��������������������$���$����!���#����$�����������#��������� � �������� �����������)���$����������������� D��'���� � �������� ������ ������������� ���� � ������� �� ��� ����#�$�� ���������� �����������#������� ��������������"�����������!��������������� ����������������$������������� ��� �����������!������'�H������������ ����� ����!��������������� �������������� ���� ����������'�a����������!��������& �������������%�����#�������� ��������� ����� �����% ������������������ ����������$�� ������E�#����$��� ������� ����� ���$��� �������� �����������!�������)� �����������������'>b0O9.5N;.9N5.P3-;8-P4925.P3NWM92<45.602./-2;2;.602.2;V32;/43945.<0=2325.8N;.7-584P48-747.2;[email protected]@4AK����� ������� �������������#���� �������������������D��������� ��'�_���� �"��������$��#�� ������� ���#� �� ����������� ��c�_����������������� ������������������� ������ ��������#��������������������������� ������������'�H ��������������������#"����������D���������������$��!E�������D��#�������� �� �������&�����#������ �������������������� �����$��� ���� d�[�����Y ���#���� ������������������#����� D� ���������D����%�����!��������c������������������� �����!����#��������������� �����& ��������������������)������#��������� ���������� &���������������������������d�[����"�� ������� �����������������c�� ��� �������������������� ����������! ��#� �����������������������������������e� �����������f#�� ����������#��������� �#������ ������!�������d'�K��������������� ����� �!���'�K&������ ���������� ������ ��� ���)����� ��������������!���#��������� ��� ������������������������� ��� �����������#� ��� ����#�������������������� �� ����)��� ���������#�$�������!�� �����������������������������'K���������������������$������gh�i��������� ������� �������������#����� ���"� ������������Y ������������� ���'�j��������� ��"�������������� ������ �������� ���D����dL5/O5.4V-9-474.4.45N8-48-N;2572.P235N;45.8N;.7-584P48-747P23N.>bN;5-72345.;282543-4.9483248-k;.72.2;/[email protected].<0=2325.8N;.7-584P48-7478N<N.Tlmn.n;74908@4A_���)����������)������������ ��������� ����������� ����� ����!����������)������ ����� ��������!�����'�����$���������������K� �H �������������� ����'�(�)�$�����"����������� ����)�������

Page 14: Núm. 36. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad (web

������������� ���������������������� ���������� ������������ ��� ��������� ��� �� !���!�"��������������#������������������"������� ���������� � ������$�!��� "� ���������� "� ������$� �#� ���������! ��%� �������&"������������������� ��$��� ���� �!������� ������� ���� �����������!���'���������� ��(!������!��������������������)(!�������� ������������"�����!��$����!�*�&"��� �������� ��������� ��!����"��� ����� ���(�!�+������� ��� �� �� ���#��� �!�� �� &�������� ���� �����)����������"������ ���!������"�!�� �������� ������+��!�������� ����������������������,�������� ���������� "��� *��!���-./012/3431526785713915:6;<=5<=6>=:?615195:1?/@373:1<6>4=:<525<=454AB���&"�*���(�!���"������ ��"���+��!��#��� ��� ����� C�D'�� ������� �������������E�F�!� ���������������(�����!��������� ��� "��!�������G�!����� ���!�(��"�� ��!�����������)����������!��� ������������������")������������� ���������#�������������!���� ����� �$������� ������!��H��!������"�!����������� "�!����!���� �#�!��!�"�) ��I���!������������!���������"���#�������!�$�� ����!������������ ������$����J�!����K � ������(�!!�&���(!������"�!���(����������� ���!������ �������� !"�!��(���$������������ ����#����!�����$ ����� "�!��������������������(!����!�"��!�������#�!����!�$��� "���� � ��+������#������ $����' �!�����+��!�������������!�����������)�����������!��� ���$����������������� �!������")#"�� ������� �� "���������� $����������"�����) ���������$����� ���� ���!�����(�!����������������!� �� ���� �!���������L#����)������!�����!��)��� M3>N613>83>4=461O/31P5:15<73571/>5129585Q67?51431?/@373:-./016R@38=P6:1831295>835:1<6>3:831276S3<86AF�#�� ������ ���#��� �$������*����� �� �)���!�����&�# ����������������)��� �����T�!�������������������$�����T"��(������ ����������#� ��!!���� � ��(��������!������ ����������� ���(��"����� ��� �����!����������(���!��� �������������������� �����!������������ ����$��������U�� � ��(��������#������!�������!��)� ��� ��� *��$��� "����!! ���!���� ��#��!�$�� ��!��� !���!�������� �� ���#�!������������������ ���)�� �K��*�! ��(!����!�*��!� ���#�!�������!���� �!��������$��� ��U����!������� �����!��)� ��������!�T���� �� $��T� ������� *������ ��!�������!��*�����!�������!���#�!�*��$!� �������!����������� ����������!�������������!������$���������� �� ��!���#�� ��V��������������#���������� �����J�����(���!�������!���*������ ���� ��������������!�������$ �"���������K��!���(���������$���� ����#��!�(� ����������� ��$������������!�����������������$�������������#�T�������T���)(!��� ������������� "���������������������(��!������������ ����I� ��,�!����������)�������!�� �"����$�����K��!!K����!������(!����� �������������������������$�����"�����"�������"������$ ��������!���������������������������� ��(������������T!�������������K�� �!�������!�����T��WK��!!K����!���*����$����� ��� !"�!�������������� �(���������!�X5751Q=>59=Y57Z1-./0173=P=>4=;<5<=6>3:143R37[5>15R5>43757195:?/@373:1<6>14=:<525<=45413>1955<8/59=454AF� ����)�"�#� ���!!�*�K���������������� ���� �� ����� ���"�����#��� *� �������������K�����(!�������������������(�����!����"������ �����!������� ���!������ �� ������!����������� ����������"�����$��!�� ���!�������!!�����*�*� �� �������� ������!��� ����� �������� !�&��"�#�������K�!!K���� ������������������� �$� �����'!�� �����!�(!���!��������������!!� ��������������� ����������"������������ ���� ���� ���#������"������#����H��������� �������� � ���(!��*+�������� ��� ���������!���!�����������)���������� ���� �������������)�����!��"������������*� ����!���\�(��+�������*� �����!����$��� �#���� ������� ����!����!+$����������I� �� �����������$��������(!�����\�(��������*� $����� ������������������������� !�#�����!��]�(���� �!��(����������� �� �������� !�#����!J������������ ���"�� �$��"�� ���"�� ���"���K��!!K���!�������I�������� ���"��� ���)���!������(!�������� ������!�������!��)������!����� $����� ���#�(�� �!���)��(���_�#�C' ���������� ���)������������� �������� ������ ��!�����!����������� ��� ��!"�!������$������ ����������"�)�������)��� �������� �����K����� � �"������ ���� ������������ �!������ �(�!������ ���������� ����,���(�������"��(������ *�&��� ��!��� ������������ ���$����#��!���!� �������!����������

Page 15: Núm. 36. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad (web

��������������� ������� ���� ��� ��������� ��������� ������ �������� ���! "� !�!#���� ������!� ��� � ��� ������� ����� �������� �� �� ���$� !�!� �% $� �!������ &�$ '����� ����#��� ����������������� �$��������� ����� ������� �� �� !���$�� #(���!�� ��������!����������)����������������$ '����*��� ���$����+����$ ��$��������!���$���������!�$�$ '��!��$�� !�!�������+����$ '��$��� ��������!� ���������!������������! "�������$$� ��������* * ��!��! "�������!���+����������+�� � �,�- � ���$��$���"��$ ����� ��� ���. "�����������������)������$���$ !�!�!�� � *�� �+ $ �����$���������$�������� ���&� ���� ��� /�(���!�� ��������!����������)�������* � ���� �+�� � �� � �� �$���������������� ��% $������� ������*� ������ �!�* ��/�-���� * �! $��� )������!��$�$ '�� ��� �����������'� $���� �. ����������!��$0��� $����� ��� $�$ '��!���� ������� ������$� !�!������ �� ��� !���% �$���$����������� 0���% ����� �����$����������1�� $��!�� ��* $ � !��$� !�!�����!�$�$ '��!��� �� ��� �� �������"���$����� �����������!����������$������* !��+�� �� ��������* !����� �������������"� ��$0����������� ����������1 ����!��!������������)�����$ �����/�(������ �%������� ������ �!�* �����+������!�������� ��! *�� � ���� �����$���$���) � $� ����������!���+�� � ���� � �$���$ !�!��������$ $��� ��������$�� � ���� ��� �"� ����+��. �����!���� �"� ��$�� ������!�+�� � �� �������� ��������� �&������ ���$ '��!���� ������� ���$����.�� �� ��$ ������������ �$��$���� /2���������)��$����!���$����* * ��!���$���!������ ����� � *����� ��!� �� ��� ����� � ����� �$ �!�!����!����!�$ !�������� ���� ��� ���� ���$ '��!�!����!��$ ��� ������ ���� ��$�� �� 3� ��������� �$���! �$���$ !�!������������$��%��"�!����� ��$ ��� ���������!� ���������!���� ��$� * !�!� ��% $� �!����* !��! �� ����������� � ��$ '����$���!���% �������� �� ��� � ��!�!������� ���������!� ��������!��������������+� ����/�4 ���� �$ ���������� ��� ����$ '��!��$� ����� '����$��'� �$���� �%����"��!����������������$������������ ��!����� �$ �!�!�����������������!�� ��* ��!��.$� �������*��*������ �����$��������������$ �!�!��)� �!���� �������!�� �"��!����!�����$���/2� ���� ��� ���� ���$ '��!� !����!��$ ������!����!���$�������$����� ���� ��$ ��� �����$��� � ���$� �� � ��������$����� ���� � � �� � ��$ ��� �!����������)��������������"��!������ �� � ��$ '��$��$������� ����� ��/�- �� �����!���������)�� �� �%�������!�������������������)�� ��� �%���������!���������$� � ��%����� �� �������$����$�� � ��� ��* $ � �!� � ��!� �������!���� �����!�������� �������� �$���! $���$ !�!�����$$� ����! +�����!�������!�$��$ '����"��!���. "�������� � �������������������������������!�$��$ '�� �.���������� ���$ ������� ����$ ��� � �.���� �����! �3��!�� ��$ � �� ��* $ � ������!�$�� �$$� ��� ,���� ��������$��&�����$����� ����������� *������� ���� �����$�����!��+����� �!�����! �����������$� �������"� ���������� �! ����$�%�!� �������� ������*��!�/�- �� �����!��!���������������)���������� !�!� ���� �!�$ �� �� ���$ ���������������$� ��� &%����$� �!��*������ ���� "��$�� "�����$����$ �������2���567899:������!������$�����$����!����������������;����!��!����!��$ �/<=>=?@ABACD=>EACA>=FGHI=EHJBK?BAF>E?=B@AF>EAI@LEH@AFMNOOPQNRSTUPVWOTXUYUXOWOZZOWOZZ

Page 16: Núm. 36. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad (web

�������������������� ������ ����������������������������� ��!��"������#� ��$%&�������'��������#�#��()�*�+����%��#���� ���%�,��'����,�-��.�� ��/%����,0��������� �������������������#��� ��� 1�����#��,��2�&��/%����-����� �-������ �����,�-�#�#���#��,���#����� ��������3���"��"�*���� ���+����4��"�#��#��/%����,��5��� �!��6��"��#���,�������7�,�6�� ���$%&��������'��������#�#�8!�7$9�/%����#���5���������"���+�� ��������������������#������������ �:�#��������#�������������������� ��!��"������#� ��$%&�������'��������#�#��()���#� %�1�*���,�;�<�#��,���#��� ���,%#��*����-�������.������2� �=�;�������2���-�� ������#��60��������"%&��������#��������#�#3�()���0��"��,��#�<��%���,�-�#�#�����,���<�������"�� ��#���#%������*����������2� �=����;����������,�������� ����*� ��#��4��"���������4�;����� ���%������� �8:!>9���� ��/%�����-� -��<����� ���,��� ���"���,������#�� ����%����7�4��"<,�������-� �#��%�%����?�*7������������ ��@�#�#��7�,����, .�A%�#�#��?��#��!������������'��������#�#�41��;��*���1/%����.��������� 3�#�"<�*���,��"������+����,��#��������,��,������������������#��"%&�����#����,������%�� *������4������ ������-������#���()���0����"%&�;��������#��������#�#�#����2 ��������/%�����,��;�����������������,������-�����3(���#�� ����%�2 ���-���,�#��*�#��#��+��,���#�6�������6�#����,��������,�-��#���()���0�*�+���#��B%���3CDEFGHIDEJKLMNIKODEPEMQEMRGKSTEIUNHKNTEVMELMWHMHNTHEQDVEVTNKDVSDLDESMLXKQDLEQDVEDNNKTHMVEYMQENGLVTZ���� ��������#��,��#�� �������������>�%2�����#�$%&�����.�)�5�������'��������#�#��()�.����;�����2 ��#� �<������ 1,����#�� ��:�#��������#������������������� ��!��"������#�� ��$%&������'��������#�#��()���#� %�1�*�����,���� �[\77]��%��,�����#� %=�#��:��"������.�@�4 ����:�"����,���6��#�����"���,�#��3����&����#��*�/%����,<����6���=�#�������� 7��,�,%,����#� %=�#�� ��$%&���87�$9*�������,�������,���5����� ���%��,�����"���+��#�����������/%�*����-��+��#�� ���������4���������*����-���#������;,%��#�#������� ���=��� ���6%� #�#���� �#������,%��;#�#�����,���"%&�����.�+�"2���3]�� ������%��,��������2�6������� �,��2�&���"_��#�� ���"%&�����������-�,���%����,��������� ���#����+��������6%�#���.��-��=������%��,���#����+��� �2��� ��*����� ���.�������� ��#�� ���"%&����3����&����#������+��#�-�#�#������%�,�� ��"��������2���#������ ��"��#���"���,�������;"���*��� 1,����.���%#�#����#�� ���"%&������ �"��;,���"���,��#�� ����� 1,�����#���6%� #�#���� ���6��;#���_2 ����� ����� ���,��,06����#�� ���"�#����#���"%������������ ��������������� ����"�,�����#�60�����.� ����"2��������#�� ����� 1,�����#��60����.� ����� 1,�������,�#�����"�������3]����,��_ ,�"����"������*�!0��=��2�6������ ���,��-�������#�� ��"_ ,�� ��#�����"��������/%���4���,����/%� ���/%�*��#�"<��#������"%&����*�%��,��������,�������#�������,�����"�� �������;#�����*� �������,��������%� ��� ��#��������#�#3]�,����"���������,%-��#���6�#������ �����4�����#�� ��(��-����#�#�A�"� %,�����#��$�#��#*]"��%� ��A�2�*�/%����� ��,��#��/%�� ������"�,�;-���a������"�������"�,����,��#�����,�#��� ���#��;�6%� #�#���/%���%�#��%4����%����������a�.����,������ �.���/%�,��6�������%��,���,����%��,�����3CbcdEeGMQODEDVKVIMEDQfghhEiHNGMHILTEDHYDQGjEYMEXTLkDNKlHEPELMXQMmKlHEXMkKHKVIDdnMHYDVEoTkSDLIKYDViHkDHGMQDEoTpTqErCDVEHTLkDIKODVEHTVKMkSLMESMLkKIMHEDIMHYMLEDEITYDVEQDVEYMVsKnGDQYDYMVERGMESGMYMEVGXLKLEGHDESMLVTHDtuvwxyz{|w}~y��|w�}�x��|w�zw��z�zx��w�wv��w�|��������������

Page 17: Núm. 36. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad (web

�������������������� ����������������������������������������� !�"!#�#!��$!���!��%��&�$'�����!�!(��)#��!��!�"!�����*����#��+���#�$!���,����!������-��"���.��/���������.�#�#�����!����!0�!��������#��������#����������.�������#!�����"���#�#�1�0�!/�!��23��4�/���������#���������������������������5��"������#!����2�*!�����6��������#�#��78��23��4���������(����#!2�*!��1�6��������#�#,���������!����/������!��#!����#!��78�23��4�/�������-����#�/���(���#!�����#� ������#!�0�!��!��!������!���������"�*!�!������#��������)#�#!����43������!����!�����!����"�����!#���)����/�!��!"��!�/��������#/����.�#�����!*��!������)������.�#���!9���,�:4���"!��!/�� �!������4�����!���"�!����������"!*�����!��������������1#!�����������(���!����0�!��������!#�#��"���!��!�����"�*!�!�,���!���!����/�0�!���.����4���!��!��&!����&;.����#!�23��4�/�������"3����� !������!��#!�3"(��������������1���������.��0��!�!��� �!��!��� ��"�������������!������������!��!��������!#��������! !�����0�!����#��!������ !�"!#�#�$!���&�������%�$&'�1�"���!�!����������#�#�#!�.�#�����"�,���!��!��!���#��!9����������������#�#���0�!�!0��!�!�������!�����������!� !�"!#�#��!���/������.!�������"���!�!������(�!������"!���)�����!��������������<�������"3���#��!�������"���!�!�����(�!��!���#��!"�����������������#!�!� �!���������������,=>?@ABCDEFGHBCIFB>JK=LMNHOHBCIPIBQIFEFGEEFBRDSITFHUHBVHNDUBTEFHNWB@FCDEFGTIRBXITPHGYZIR[\��]������ 7���#!�!4������#!��_�����2�*!��#!��5+�#!+!.����/��!�����!���#��!��!�"!�����������!��)#!����#!���������������+!.��������������5��"������#!����2�*!������6��������#�#��78�/2��;��a���!��/�����������!���������������!���(��3)������0�!�!���!����������"�*!�!��#!�����!���.��!�!��(������#!�b�����,&����!��"!��!/����#!�!4������#����4�����a���!�����(�!���!�����!��#!�"�.���#�#���"�����#!��������#!�����!c���d������1�!�� �������"�!���#!��������������!���e(�����/��#!"3��#!��������!"�����"��������.�).!�����������!4���#�#���#�#���,6�����!�����!�������"(�<���!��(��#������!�����!���!����.���������!�.������"�������)�!��#!���!��������������)#�#��;����"�������!�)�����#!�����#������ �!������������"�*!�!��.;���"���#!�.���!�����#!4<�!��/�1��!������������ ��"��������(�!�����3�!��#!�����.���#!��(������#!�b�������������!�.������#!�����1���!"�����(�!,5����������!������!��#!����#!��78�+!.����/��"!���������#!�!4������0�!�!9���!�����(�!"���#!���!��(���#�#�!����������!��#!��(������1�#!*����������#� !�!�����#!�����0�!����!��#!�������#�#�"�*!�!�1���"(�!�,:4���"!��!/�2��;��a���!�����d���������<�!���!�����!����"������!�!��#�#�#!�����(��!���#��)��#���0�!��!�!���!�)��!��!������"������#�)����!�/�0�!���������#��#!�����(��!����!��!�����"��0�!������1���!�������0�!��!�!���)(�!d���� ����!���������!��(�!��#!������1��!"�����(�!,@NBfVg@UEBVEZYNNHBREBTEhFEBCIFBLHTiHBjHTTETHBQHTHCIFICETBNIRBQTYFCYQHNERBIkRGMCDNIRBUEBNHBCYDUHUlmnompqmnnrnmpnrstuvmprtpwmpxrvrpvrpwmprtyuvmvz{|trtyrxprtpwmp}rxmpvrp~���l�wm�mz��������������� �����

Page 18: Núm. 36. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad (web

��������������������� ����������� ������ ������ !"#"$%"&�'�'('#)#()!�"*�%�&)$)��&+',(*)$�� �!�"*-"&"$)$�.�/'�$","'+!)��#!+0+1+!�2�*(,3+!�1($#�'� ("'')$��$($,+�#"$%!"&�'�*+�!"4�*(,)5$�'�,)+*.6789:;<8:89:=9>?@98A?@9BC9=D9E@F8A8G9<?H=DIJ<?D9>89=@F=K8DI89:=9LD9<8HMN?9F?>OPN<?9F=K?<?D9=>98Q8D<=9:=9>?@98A?@9>89@?HMK89:=9>89RL=SKK89<NQN>9<?H=DIJ989F>8D=8K9F?K9>89H=DP=9:=9LDF8O@9=D9=>9TL=9>8@9<?KKN=DP=@9N:=?>JRN<8@9=HF=I8SM8D989P?H8K9UL=KI8VWDP=9=@P89@NPL8<NJDG9<8:89NDP=RK8DP=9:=9>8@?<N=:8:9:=U=D:O89@L@9FKND<NFN?@9=9N:=8>=@9X9=DPK==>>?@G9D8<O89LD9U=HNDN@H?9:NU=K=DP=G9HY@9K8:N<8>9XTL=9PLQ?9RK8D9;ZNP?9=D9>89;F?<8V978@9HL[=K=@9>NR8S:8@98>98D8KTLN@H?9LDN=K?D9@L@9UL=KI8@9X9@L9:N@<LKS@?9X9@=98@?<N8K?D9=D9>898RKLF8<NJD9:=9\L[=K=@7NMK=@VE>9N:=8KN?9:=9>898@?<N8<NJDG9:NU=KO89=D9FLDP?@<>8Q=9:=9>?@9H?QNHN=DP?@9U=HNDN@P8@9TL=9]8@P89=>H?H=DP?9@=9]8MO8D9:=@8KK?>>8:?9=D9E@F8A8V978@U=HNDN@P8@9>NR8:8@98\L[=K=@97NMK=@G9<?D@N:=K8M8DTL=9P=H8@9<?H?9>89:N@<KNHND8<NJD9@?<N8>G9=:L<8PNSQ89X9<L>PLK8>9TL=9F8:=<O8D9>8@9HL[=K=@9FK?>=P8KN8@=D9>89@?<N=:8:9=@F8A?>89:=9>89;F?<89=K8D9>8@9<L=@SPN?D=@9HY@9NHF?KP8DP=@9X9TL=9]8MO89TL=9F8>N8KF8K89<?D@=RLNK9LD89NRL8>:8:9K=8>9<?D9>?@9]?HMK=@V\N=DPK8@9TL=9>8@9U=HNDN@P8@9=@F8A?>8@9]8MO8D>L<]8:?9]8@P89=>9H?H=DP?9F?K9LD?@9?M[=PNQ?@GHLX9NHF?KP8DP=@G9F=K?9HY@9>NHNP8:?@9X9H8K<8:8SH=DP=9F?>NPNI8:?@G9>8@9\L[=K=@97NMK=@9@=9?KR8DNI8SK?D9:=9H8D=K89ND:=F=D:N=DP=G9@ND9<=ANK@=989DNDRLSD89=@PKL<PLK89F?>OPN<89FK=QN8V?D@N:=K8M8D9TL=9F8K89>L<]8K9F?K9>?@9:=K=<]?@:=9>8@9HL[=K=@9=K89H=[?K9]8<=K>?9:=@:=9LD89?KR8SDNI8<NJD9U=HNDN@P898LP?R=@PN?D8:89TL=9F=KHNPN=K889>8@9FK?FN8@9HL[=K=@9F8KPN<NF8K9:=9U?KH89:NK=<P8=D9>8@9:=<N@N?D=@9TL=9>=@98U=<P8M8DV78@9HL[=K=@9F=KP=D=<N=DP=@989=@P898RKLF8<NJD X89]8M>8M8D9:=9=HF?:=K8HN=DP?98LDTL=9=D9?PK?@P;KHND?@V9EDPK=9@L@9FKNH=K?@9?M[=PNQ?@9]8M>8M8D:=9<8F8<NP8<NJD9:=9>8@9HL[=K=@9<8HF=@ND8@9X?MK=K8@VE@P8@9HL[=K=@9<8K=<O8D9:=9U?KH8<NJDG9FL=@P?TL=9@J>?98>RLD8@G9:=9<>8@=@98>P8@G9K=<NMO8D9=:L<8S<NJD9K=R>8:8V9_8K89>89WRKLF8<NJD9:=9\L[=K=@7NMK=@G9=@P?9=K89ULD:8H=DP8>9=D9>89>L<]89F?K9@L@:=K=<]?@9X9=D9>89<8FP8<NJD9:=9HL[=K=@9F8K89=>H?QNHN=DP?G9@L9@=RLD:?9?M[=PNQ?9FKNH?K:N8>VEDPK=9@L@9FK?FL=@P8@G9D?9@J>?9F=:O8D9U?KH8S<NJD9F8K89>8@9HL[=K=@9:=9<>8@=@9?MK=K8@9@ND?9TL=8F?@P8M8D9F?K9@L9P?P8>9NDP=RK8<NJD98>9=HF>=?K=HLD=K8:?9F8K89>?RK8K9@L9ND:=F=D:=D<N89=<?DJSHN<8G9>?9TL=G9<?D@N:=K8M8DG9TL=9ND<=DPNQ8KO89LD8@K=>8<N?D=@9:=9F8K=[89>NMK=@V9DU?KH8M8D989>8@HL[=K=@9@?MK=9P=H8@9K=>8<N?D8:?@9<?D9>89@=ZL8>NS:8:9X98F?X8M8D9=>98M?KP?9?9>?@98DPN<?D<=FPNQ?@GK?HFO8D9<?D9>89N:=89:=9>89U8HN>N89F8P=KD8>9?98F?@SP8M8D9F?K9=>9UND9:=9>89FK?@PNPL<NJD9<?D9H=:N:8@FK?RK=@NQ8@9TL=9>>=Q8K8D989=@P8@9HL[=K=@989?<LF8K?PK?@9FL=@P?@9:=9PK8M8[?VED9>89FKY<PN<8G9FK?H?QN=K?D9P?:?9PNF?9:=9<8LS<=@9:=9:NUL@NJD9:=9@L9<8L@8G9<K=8K?D9LD89K=QN@P8G]N<N=K?D9=Q=DP?@9<L>PLK8>=@G9[?KD8:8@9:=9:NUL@NJD9=ND<>L@?9FL@N=K?D9=D9H8K<]89MNM>N?P=<8@9HJQN>=@Va=9>>=Q8K?D989<8M?9<LK@?@9:=9<8F8<NP8<NJD9MY@N<8F8K89HL[=K=@G9<K=8K?D9RL8K:=KO8@9X9<?H=:?K=@F8K898F?X8K989>8@9HL[=K=@9PK8M8[8:?K8@9X9:LK8DP=>89RL=KK89<NQN>98FK?QN@N?D8K?D98>9UK=DP=9X9<K=8K?D?KU8D8P?@9X9<=DPK?@9F8K89F=K@?D8@9K=ULRN8:8@V?D9=>98>I8HN=DP?9:=>9K;RNH=D9U8@<N@P89UL=K?D=D<8K<=>8:8@9?9=ZN>N8:8@V9aJ>?98>RLD8@9FL:N=K?D<?DPNDL8K9<?D9>89>L<]8989U8Q?K9:=9>8@9HL[=K=@Vbccdeffghcijccklmnkoplkqrdkcogks

Page 19: Núm. 36. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad (web

�������������� ������������������������������������ �!"����������� ��#�"������$���%��$�!�$������ &'(�)������$���������*�+��"�����!,����������"$)�����!��-��$�����$,�������+"��������"�$)����.,�����/�"�!"��,$��0���������!�"������$������$�!�$����12���!�"�!�$��0������3���"��/���$�!�$�����)����������$�,������������!���$�4��$����$"���"��5,����������!�"���������""�����������������1�'3,��������/���0�"�,�����������"�$)�����������6���/��,7�"���$������$�!�$�8���(������������)��!���������7�$,��0��9,��"�0���������"$�7,"-��$��9,��"�3,����������"���:�8$�4��5�":����/�����+�"���$��"$���80�1�;�������(�)������$�����(�9,�����+�"����$,���������$������$����������������5�"�����/���$�!�$�����7,"-��$�(�������,:���������0��$�4����+"������%�"�$)����� ���� #�"������ $�� %��$�!�$����� ��� <�$�����=�����1���"������!��-��$���9,������������������������!"������9,�����!��3��������"$)�(����)�����$���������"����:�$�4��������,8���������5�"����9,���5"�:$����5�"��$�4����+"�������,7�"��$������$�!�$�����9,��)�����������������������"���:�$������5�"8:�����/��+�"����$��"$���0���/9,�������������������������$�8��"����!�"���$�+�"�$��������!">$��$���9,��)��$���5�$������?���$�!��+���@1;���>�(������ &'(�$������"���!�"�������������""��������!"�83"����(�$��!�6���/���"0�$������$,�����!�"��3�"����:�"�9,��������,7�"���$����)��+"��$������$�!�$����(����3������������$$�����/����5",���9,����"�����������$�,�����-�(����,���"�$)�����.,�����/�"�!"��,$��80��1 2��#����5�"���������$��$�����A3�"��5������������)��"�,��8���0�"����0�$����,"���������������$�,+"��!�"���$�"��"�����$$������9,��!���">������"$)����BC������0���+"�(�$�������0�������$������"�$�4������%-�'���"��$�������������������$�4�������D�����$���$���"������&,7�"��12��E���"�$�4�����;��$��$�����!�"�����#"���$�4��������&,7�"$��� %��$�!�$����� 2=<;;����,$-�(�$��������3"����������!����5�"���5��������(�)���$,��������$)���"�,�������!�"��)�$�"�����!�"��$������!�"���������������"�������,7�"���$������$�!�8$����1���������!"���"�����$,���"��$������"�����������������(����)���+��������+"����������9,�����0���,����:�"�����������������5����8$�4��$����������$�"����"-��9,�������!���3,�1���������+�������)�!�������������!���+������������"�83�"��������$�,�����-���������������8�,$������!F+��$���$�������0��������"�$�"����9,�����>��)�$�������$�,���������$"�����5����$��"�1G�"����������$,���������9,����!,���"�����+"����������5,�"��(�������6��������!��$�"��(����"�$�""�8�������������5����$�4���������-��8��������5,��4����������$����/���$����$���$����������������$��,��$�$�4�1#�"�F������/�$���>����������"��/�"���!,�����������$����9,����!��3��������"$)��$�������0�����BC������0���+"�(����!����5�"8����$�"�4��"�+�7�"����,��$����8��"�������$���(�!�"����$���"�������!�/������������!����5�"���������"���5�$���1���������"�����'3,�����(H�+�����;-���/����"�$��"������=��0�"������<�$����������,$�$�4����%�����$���I=<�%J(K,���;�������*�����(�)������,83,"������������������3,�������8$�4�������,"���!�"�����E�"��$�4����G"�����$�4�(�;����"�������/� ;$"�����$�4�� ��� ������!����$���� #"�5�����������9,�"�����!�"�����.!�"���$��������>�+������������,$�$�4�'�5������/����;���$�4����#�"�����%�!���������(�9,���������"$�����"������#����;� �%'L;8L1���������$,"������!"������5�"��"�����"���M1CNN�!�"�����($������9,��������$��!,���3��+�� ��">��O1NNN�����!"�5�����������$�"3�����������0�"���$�+����!"�$���������5�"��$�4�(������8"��������/��0��,�$�4�(�9,�����������!,�������3�"�"�$���$�"����$��!����$����$����$,�����8"������P1NNN�!�"������������������""���"����������1�����������$����0�������������8"������'3,���������+�������>�$���+�"��������&������"�������,$�$�4��/����Q�"0�$���#F+��$������!�����������1RSTUVWXYZ[\[]W_ZW_XaaYZZYW_WbYZc][\XXYda_W_a_\eYXWX_fgZ_XWhWa_baYg\][iYXjkYaWl_m[n[X]WX_a_on_Wb aWbZn[l[\aZXW \\[Yn_XW\Yn]aZWi[YZ_n\[Wm \e[X]RYm[_npWY]aW_[\[qnW_ZW\gaXYWb aZW_iZg\[qnW_Wb_aXYnXW\g[^ YaXrg_ _XWYd]_n_aWmsXW[nlYam \[qnWXYda_W_ZWrZnt\a_ []uvW_nwe]]bwxxyyyz\a_ []u]zkYdz_Xx

Page 20: Núm. 36. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad (web

���������������� ������������� ������������������������������������������ !"�#$%&'()*+(%,-.(%/&0*&/%&1/-2-(%,-3(&0*&/%&4-./*(,-%&,.()+%&/%5&678*+*59�":;! !<:=�>�� !�?@�=�:=���!@�A:<:�":�B<���=�>�� !�":�CDE!<�=���F�@=:A:=� : �GHI??� :"D=J:�@!�@D�:�:�":@�<!���� �=:=���!@�KD!9��:����!��L@A:M:�=����!��!"�<!@��� !"�CD� �9=":�:��A�<�!"�N��� !�D�:����"!�=�:�KD!�=: :�:M��@!�=�O<:�":��� :� !���"!@� !��DE!<!@PG:����"!�=�:��:=Q�@�:�A!<A!�R:�":���ED@�:�S� !A"�<:O"!� ����:=�>��KD!�Q:��!@�:O"!=� �Q�@�><�=:�!��!�"�@�Q��O<!@�@�O<!�":@��DE!<!@9�:�!� �!� ��:�"�@�A:�<��!@� !�":�@�=�! : A:�<�:<=:"P�L��!@�!�@!��� �9�":� �@=:A:=� : ��:<=:�D�:����:O"!� �N!<!�=�:�S�":@��DE!<!@� !"=�"!=�����@���@��J=���:@� !�N�<�:@� !����"!�=�:��T@�=��A"!E:@PB�<�!@��@�S���<�@�������@9� !@ !�":�;! !<:=�>��GHI?�?� :"D=J:9�!��<!A<!@!��:=�>�� !�":@�DE!<!@�=��� �@=:A:=� : �#16UV#U6WXYZP[D!�":�? ����@�<:=�>��BRO"�=:�=D�A":�"�� �@AD!@���!��":�"!\�@":=�>��S���@�O�"�=!�":����]"!�=�:�KD!�@!�!E!<=!�=���<:��DE!<!@�A!<�!�!=�!��!@�:�=�"!=����@�����<��:<��@�S�!��!@A!=�:"@��D:=�>�� !�<�!@\�� !�@!<��J=���:@� !����"!�=�:��:=Q�@�:9�=����!@�!"�=:@�� !�":@��DE!<!@=��� �@=:A:=� : PP�[D!�@!��!�\:�!��=D!��:�":���<�:���:�@�O<!�:==!@�O�"� : �!��!"� �@!M��S�=��N�\D<:]=�>�� !�<!=D<@�@��!=!@:<��@�A:<:�:�!� !<�:��DE!<!@��J=���:@� !����"!�=�:��:"!@�=����=:@:@ !�:=�\� :9�@!<��=��@� !�!�!<\!�=�:���A�@�@��D�!": �@P_P�[D!�@!�:=!"!<!��"�@��<T���!@�A:<:���="D�<��� �=: �<!@�<!N!<� �@�:��DE!<!@�=��� �@=:]A:=� : �!��"�@� :��@�<!=:O: �@�A�<�><\:��@�!�=:<\: �@� !"�:@!@�<:��!���9�!�:"D:=�>��S!":O�<:=�>�� !���N�<�!@�S�!@�D ��@�!���:�!<�:� !����"!�=�:� !�\�!<�PaP�[D!�":@��DE!<!@�=��� �@=:A:=� : �!@���A<!@!��!@�!��":@�=:�A:M:@� !�A<!�!�=�>��S@!�@�O�"�b:=�>��=���<:�":����"!�=�:� !�\�!<��S�KD!�@�:@�@!� �@�<�ODS:���!��!� ��!��=D!��:N�<�:��@�:==!@�O"!@PcP�[D!�@!�N:��<!b=:�":���@!<=�>��":O�<:"9�!"�:==!@��:�D�:�����!� :����!"�N��!���� !�"::D�����J:�A!<@��:"� !��DE!<!@�=��� �@=:A:=� : ��J=���:@� !����"!�=�:��:=Q�@�:PdP�[D!�@!���="DS:��":����"!�=�:�@!eD:"�!��":�"!S�Zfgga� !�h� !� �=�!�O<!� !�C! � :@B<��!==�>��i��!\<:"�=���<:�":�j��"!�=�:� !�k�!<��S�@!�!@�:O"!b=:��"�@��!=:��@��@�: !=D:] �@�!��":�:=�\� :9�:@!@�<:��!���9��<�!��:=�>��S�:=��A:M:��!���� !��DE!<!@�=��� �@=:A:]=� : ��J=���:@� !�!@�!���A�� !����"!�=�:PL��D�� J:�=����@�!�:D�:��@��D!@�<:@���=!@�A:<:� !�D�=�:<�":�����@�O�"� : �!��":�KD!A!<�:�!=!���D=Q:@��DE!<!@� !"�=�"!=�����KD!�@����J=���:@� !����"!�=�:� !�\�!<�P�?A!@:<� !�"�@�:�:�=!@�=��KD�@�: �@�!��"�@�R"����@�:M�@9�":�@�=�! : �@�\D!�=��@� !<T� ���@A!<@��:@�=��� �@=:A:=� : �:�@!=:@9�@���� !��� : �A<�A�:9�:E!�:@�:�D��A<�O"!�:�KD!�!@�=��]A:<�� �P�� lm.+&*/&0*5)-*++.&0*n-(-)-o.&0*&/%&o-./*(,-%&2%,p-5)%q���r����� stuvwxvywz{|wuutvyw}|~|{|�tvywvx�v�|txw~�|�v����|z{�

Page 21: Núm. 36. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad (web

������������� ����������� ������������������������������ ���������������� !���!��"�#$�%&'(&)(*'(+),-./'(0-1)23+(*'(14/-*'56-789('23:'&'(23+(*3.(/'*-;'8).9(&).4((8'+-<(:(3+)='.9(>'(.-&3(.31)/-&''(48'(.).-78(&)(6-+4?@'(2'+'+)638./+4-+*)()*(+3./+3AB*(1'+-&3(&)(C-.>'(:(.4.(D'1-*-'5+).(*)(63+/'+38(2'+/)(&)(*'(6'+'(')./'(=3,)8(&)(EF('G3.(23+().6'2'+5.)(&)(*'(6'.'A(C>3+'9(*'(H48&'6-78(I+3..1'8J4+8>'(&)6-&-&3(&),3*,)+*)()*(+3.5/+3(638(48'(32)+'6-78(K4)(>'(.-&3+)'*-<'&'()8(L'*-D3+8-'A(M'(-8/)+5,)86-78(>'(.)+,-&3(6313(+)63836-51-)8/3('*(,'*3+(&)(C-.>'(2'+'&)8486-'+(*'(.-/4'6-78(K4)(,-,)8*'.(14=)+).()8(CD?'8-./N8AO� ���� ��PQ����������� � � ��������������R�������������S��� T��U��!���V$!WX��W�YZ;.)+,'/3+-3(&)*(6N86)+(&)(*'C.36-'6-78(B.2'G3*'(638/+'()*LN86)+([CBLL\9(48(E](&)(*'.14=)+).()8()&'&(&)(+-).?3(83(.)+)'*-<'(*'.(2+4);'.(&-'?87./-6'.+)631)8&'&'.AM'(1':3+@'(&)(*'.(14=)+).(K4)83(.)(+)'*-<'8(*'.(1'13?+'D@'.(*3>'6)8('/)8&-)8&3('(+'<38).(6313)*(1-)&3('(&).64;+-+(*'()8D)+1)5&'&(3(*'(&).638D-'8<'(>'6-'()./'2+4);'A(Z/+'.()8(6'1;-39(64*2'8('*.-./)1'(&)(6-/'.9(*-./'.(&)().2)+'(364)./-38).(.-1-*'+).AB./'.(2+4);'.()./N8(+)631)85&'&'.('(14=)+).(638(48'()&'&6312+)8&-&'()8/+)(*3.(_(:(*3.(a_'G3.('48K4)()8('*?48'.(63148-5&'&).(.)(+)'*-<'8(&).&)(*3.(b_>'./'(*3.(acAd3(3;./'8/)9(48(+)6-)8/)()./45&-3(+)'*-<'&3()8(e4)6-'(14)./+'K4)(+)'*-<'8&3(*'.(1'13?+'D@'.&).&)(*3.(b('G3.(.)(+)&46)8(*'.14)+/).(23+(6N86)+(&)(1'1'()848(cfAL)4/'9(g)*-**'(3(Bh/+)1'&4+'.)()864)8/+'8()8/+)(*3.(*4?'+).&38&)(*'.(14=)+).()./N8(1)83.6386-)86-'&'.(.3;+)()./'(2+4);'A i�� ������������� ���jk�� ��l��m��������l���n���������������������� �������� � opi�q�������������������n�������� �������������� �������� � ������r��������������s����� t$XYXu��W��!���v�w"�x�24;*-6-/'+-'(&)*yz38&)+;+'y)8(*'(K4)('2'+)6@'(*'(13&)*3B,'({)+<-?3,'()8(.4=)/'&3+638()*().*3?'8|g@+'1)('(*3.3=3.AAA({)(&-6>3('(*3.(3=3.}9(*'ZdI(D+'86).'(&)(2)+.38'.638(&-.6'2'6-&'&(LC~bF(>'+)-8/)+2+)/'&3()*('8486-3638(*'(13&)*3(638(&-.6'2'6-5&'&(0'8='(�-)�-/<AB*(y.23/�2+)/)8&)(+312)+638(*3.()./)+)3/-23.(K4))h-./)8/).(.3;+)(*'.(2)+.38'.638(&-.6'2'6-&'&(:(&)8486-'+*'.(&-.6+-1-8'6-38).(K4)(/-)58)8(K4)()8D+)8/'+()8(.4(&@'('&@'A~3+(48'(,)<(1)(24)&313./+'+(/'*(:(6313(.3:9(6313 '*?4-)8(83+1'*A(~4)&3(.)8/-+K4)()h-./3(:9(83(.7*3().39(>)&)13./+'&3(K4)(.3:(48'14=)+(K4)(/'1;-�8(24)&)(.)+;)**'(:(.)h:}(>'(&)6*'+'&3�-)�-/<(� �����W�#�vX�����W�W�C.36-'6-38).(e36-'*).([HB�Ce\>'(-12'+/-&39()8()*(1'+63(&)*(�~*'8(&)(C66-78(�8/)?+'*(2'+'g4=)+).(638(�-.6'2'6-&'&(&)C8&'*46@'([~C�g�C\9(48(.)1-58'+-35/'**)+(;'=3()*(/@/4*3(L313-8/)?+'+(*'(2)+.2)6/-,'(&)?�8)+3()8(*'.(3+?'8-<'6-38).(&)2)+.38'.(638(&-.6'2'6-&'&A M'(H)&)+'6-789(K4)(/+';'=')8()*(N1;-/3(&)*(148-6-2-3(&)~+-)?3()8(L7+&3;'9(638/7(638�3.'(J')<'(L>)6'9(/�68-6'(&)*2+3?+'1'(gB��e(6313(238)85/)AC*('6/3('.-./-)+38(+)2+).)85/'8/).(&)(*'.(E_('.36-'6-38).(&)6'+N6/)+(.36-'*(K4)(D3+1'82'+/)(&)(HB�CeAop���i�������������R������ ������l��������� ��� ������������������� �������� � ������wXVX���W���!��#�"�#�Y��?4'*&'&(&)(HB�ZZ�(>'(3+?'8-5<'&3(48'('6/-,-&'&(&)8/+3(&)(.4L-6*3(&)(L4+.3.(:(0'**)+).(2'+'(*'L'2'6-/'6-78( :( )*B123&)+'1-)8/3 ?+'6-'.('(*'64'*9(14=)+).(638(&-.6'2'6-&'&[email protected]'(>'8(+)63++-&3()8(;-6-6*)5/'.('&'2/'&'.(*'.(+4/'.(&)C;'8&3-;'++'(:(I'*&'1).A C&)1N.()./'.(+4/'.()./4,-)+38'6312'G'&'.(&)(48(.)1-8'+-3-8D3+1'/-,3(.3;+)(&)23+/)'&'2/'&3AM'(-&)'(.4+?-79(.)?�8(�<'.�48�-1�8)<9(/�68-6'(&)(-?4'*&'&9�/+'.(&)/)6/'+()*(;'=3(23+6)8/'=)&)(14=)+).(638(&-.6'2'6-&'&([email protected]'(:(3+?N8-6'(K4)(2+'6/-6'(>';-5/4'*1)8/)('*?�8(&)23+/)�A����������

Page 22: Núm. 36. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad (web

�������������������� ������������������������ ���!"#$%&'�%(#%)%*+#* , -.�/0��-.�/0��-! 01�0� 2/-!-�3�/!� -4�5�4 ���6&7%8+9(:;#<%(#=>8*98*#9(#&#9798(?9>7:&8#>@%>7#<9&8&:A+98*#&(%;%(#*%*B8&9+'$#+C8%8<:&8)C&8;9D?9E:&8;%+%8(:);+9>*9+8D?98<%8*#&(%;%(#*%*89&8&#);<9')9>798?>%8*#@9+9>(#%8F8D?98<%8;%+7#(#;%(#=>8*98<%&8;9+&:>%&8(:>8*#&(%;%(#'*%*B89>8<%&8)#&)%&8(:>*#(#:>9&8D?98<:&8*9)C&B89&8@?>*%)9>7%<89>89<8*9&'%++:<<:8*98<%8&:(#9*%*�6>8<:&8(?9>7:&B8<%&8;9+&:>%&8(:>8*#&(%;%(#*%*8%;%+9(9>8(:):8;+:7%G:'>#&7%&8*98H#&7:+#%&8D?98&#9);+98>:&8H%>8(:>7%*:8*9&*98:7+%8;9+&;9(7#$%�86>9<<:&8&989>%):+%>B8$#%I%>8:8H%(9>8)%G#%8(:):88(?%<D?#9+8:7+:8;9+&:>%I9�J987+%7%8*98?>%8#>#(#%7#$%8D?98@?98;?9&7%89>8)%+(H%8;:+89<89&(+#7:+8"?AK>J9++%>:8D?98;+979>*9B8%87+%$K&8*98&?&8(?9>7:&B8;+:):$9+8$%<:+9&8&:(#%<9&9>7+98<:&8)C&8;9D?9E:&�8L:&8A9>9@#(#:&8*98<%8$9>7%8H%>8#*:88%8;%+%+8%8<%�&:(#%(#=>86<8G%7:8*98M8;%7%&8D?987+%A%I%8(:>8)9>:+9&8(:>8*#&(%;%(#*%*�, �/44 N0�!O%7+#(#%8P9++9#+%��������,���4 N0�Q�8)#>�RS0/���!T:(?)9>7%< U/����!�/J9E:+%8*989&8?>8*:(?)9>7%<8D?98+9<%7%8(:):89+%8<%8$#*%8*98$%+#%&8G9>9'+%(#:>9&8*98)?I9+9&89&;%E:<%&8%8<%&8D?98&98<9&8;+:H#A#=87:*:8;:+89<8)9+:H9(H:8*98>:8&9+8H:)A+9&�L%8;#9V%8+9(:G98<:&879&7#):>#:&8*987+9(98)?I9+9&8(:>89*%*9&8(:);+9>*#'*%&89>7+98<:&8Q�8F8<:&8WM8%E:&8D?98(?9>7%>89>8;+#)9+%8;9+&:>%8(:):87:*%&&?&8%&;#+%(#:>9&B8&?&8;9>&%)#9>7:&8F8&?&8$:(9&8@?9+:>8&#<9>(#%*:&8&#&79)C'7#(%)9>798;:+8<%8&:(#9*%*8;%7+#%+(%<�8X?I9+9&8+9&#*9>79&89>89>7:+>:&8*#@9'+9>79&8F8;9+79>9(#9>79&8%8(<%&9&8&:(#%<9&8*#@9+9>79&8;9+:8D?98(:);%+7#9+:>?>%8)#&)%8<%(+%B8>:8&9+89<<%&8)#&)%&8&#>:8&9+8<%&8&9E:+%&8*98&?&8)%+#*:&�6&798*:(?)9>7%<8;:>98$:V8F8(%+%8%8)?(H%&8*989&%&8)?I9+9&8D?989>Y%<#(#%8F89>86&;%E%8$#$#9+:>8&#7?%(#:>9&8*98*:)#>%(#=>8F8)%<7+%7:8F8D?9BH%&7%8%H:+%B8>:8&98H%AZ%8%7+9$#*:8%89[;+9&%+8<:&8&9>7#)#9>7:&8D?98*9&;9+7%'A%>89>89<<%&89&%8*#&(+#)#>%(#=>87%>8+9(#9>7989>8<%8H#&7:+#%��2\/���]�__!a.�04/0���4 N0!/0!2�b�/���!�/!b��4/0�a!c�d�0 e�.�0-/f�!b��g 04 �2!�/!h�f/�/-a]i�__!a!j��0����!k�!5��32/l\m� 4�!�/!2�!n �2/04 �!�/RS0/��!/0!2�!. ����!�/!�2\/���/0!�2f 3/-!o��3/-a]i�__!a!�4��!4�0\/\���� lg�!�/2!p�h!/0!/2!q��/2!r�s5p0��2�a.m� e]t�__! a!h�0 1/-��4 N0�/-�/!2�!!b2�e�!!�/!U�0!�0��0 ��-��! 2�! b2�e�! �/2�s�0��\ /0��au��0�-a!h/-�! 01��\�� g��/!kvw�.m� e!s!2/4����!�/\�0 1 /-��a k�0/�!�/!2�!.�04/54 N0]t�__!a!k/4����!�/!\�0 1 /-��s!-�/2��!�/!d2�3�-a.N���3�]t�__! a! b2/0�! �/2�s�0��\ /0��!�/!.N���3�!4�0l���!2�!g �2/04 �!\�4 -��a!R��0���]t�__! a .�04/0���4 N0r/f /0��!pd��2���!s!k 3/����!/02�!x�/0�/!�/!2�-!u���22�-yR��0���a!c�d�0 e�!b2���1��\�z!�/!w�g /\3�/aq�/2g�]�__a!k/4����!�/2!\�0 l1 /-��!/0!�/2!b�2�4 �!b��g 04 �2�/!q�/2g�a j�S0]t�__a.�04/0���4 N0!s!2/4l����!�/!\�0 1 /-��!/0!2�!b2�e��/!2�-!u���22�-a!c�d�0 e�.�\ - N0!�/!pd��2���!�/!j�S0ahm2�d�]i�{_! a!h�0 1/-��4 N0�/-�/!/2!b��|�/!�/!hm2�d��-��! 2�! b2�e�! �/! 2�.�0-� ��4 N0aU/g 22�]_�__!a!l!]z�__!a!x���!5���2�!4�\5���!U�4�!���f/��!��f�!�2\�2��������!/0!/2!b��2�\/0���/!�0��2�4��y!U/g 22�a]i�__! a .�04/0���4 N0�/-�/!.}!r/�~�0!/-|� 0�!4�0!.}� �f�!�-��!/2!h�/22/!�/!2�!U�2ac�d�0 e�!od���!x/\ 0 -��a���������������������������

Page 23: Núm. 36. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad (web

������������ ��������������������������������������������������������� �!�� ����"�#"�#$�%&'(�()*+,-./�������0��/����������1�/��������/�������0������2����1�/�/�������0�� ����3����1�/� ������2�/�������0���1�/��������/�������0��4���������1�/�/�������0��5��3�����1�/�/�������0���1�/�67����/�������0��8�!�������1�/�9�������0���1�/�/��������:�'(�����;�#<�����% /�9� 5 =69=�/���������>��2�2�2��/�����?�������6�@��>��������0����A�������>��2�2�2��/�����?�������4�!��2��� BCD�EE�FG�DHBCI�FJ�CG�FBBCJ�EK�FE��GIBCG�GF�FG�BBBCK�EE�BF�JEBCB�EC�KH�IEBCE�KE�BH�EHBCH�KH�EJ�HH�BCH�KH�EJ�HH�L(�'�"�����;�#�$�$�%9�������0���1�/ ��2�������M6���N�O��������=�2P��������� �2���Q�/�������0��6�@��������6�!�����2���1�/R�������/�������0��/6O/8�/95�=/�2�����O�������0��������6�@��� 5 =69=�������O�������0��������6�@��� 5 =69=�6�����O�������0��������6�@��� 5 =69=�/���0� BEC�EG�CE�JEBKH�CG�HC�BJBIK�FD�CK�KBBGH�EB�JH�HHBGE�EC�KK�KEBFJ�HH�KI�DDBJI�FDI�EICBCH�KK�FD�EHBDD�EDD�BBBBDF�HDI�BIBFFEDBEDBFDIES�(%�����#"�#<&���(8��!�����������������0��T������������2��@����������!������������� ����8��!�������������������2��U������@�����������/�������0�/61R> DFIBDD�FFI�DFIBCH�CK�ID�GE�V�BCH�CK�FE�IF�WXYXZ[\X]\_YZ[abc\]dXZ]eX]ZaZf\Ygh_[XiWXYXZ[\X]\_YZ[abc\]dXZ]eX]ZaZf\Ygh_[Xic\e Yb[_XiZ[a]XjaYX[_kbiZ\ fXiZd[lc\e Yb[_XiZ[a]XjaYX[_kbiZ\ fXiZd[lmnopqmpqZmnoZonrnpsqrZtoumnopqmpqZmnoZonrnpsqrZtou[av\b_[X[_abw]\bXxXbhX]\[_XlaYe[av\b_[X[_abw]\bXxXbhX]\[_XlaYe

Page 24: Núm. 36. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad (web