Revista mensual de ASONAIMCO Noviembre 2006 / Año 1/ Número 2

Buenas nuevas de

Nacional del Mueble LA XV FERIA

> Muebleros del Cibao con exhibición navideña.

PAG.11

> El legado de don Enrique Nouel, ejemplo a seguir.

PAG.15

> El guano se transforma en arte en Rattán Dominicana.

PAG.16

> Ingenio y creatividad: las nuevas tendencias.

PAG.24

PATROCINAN ESTA REVISTA

Más de 150 mil personas participaron en el evento cumbre de la industria. Pág. 13

PAG.02 MOBILIARIODOMINICANO| NOvIeMBRe De 2006 | PUBLICIDAD

eL eSTANTe | NOvIeMBRe De 2006 | MOBILIARIODOMINICANO PAG.03

>PAG. 06PYMES y DR-CAFTA, el análisis desde la perspectiva del sector del mueble.

>PAG. 10Juramentación en las filiales de la región Norte: Asonaimco en plena expansión.

>PAG. 11Feria del Muebles del Cibao exhibe un próspero crecimiento.

>PAG. 12-29Detalles de la XV de la Feria Nacional del Mueble, incluída una entrevista a Porfirio Peralta.

>PAG. 30-31Al día con los nuevos requeri-mientos fiscales que entran en vigencia.

>PAG. 32-33La cooperativa empresarial es un sólido apoyo para el sector del mueble.

La XV Feria Nacional del Mueble establece nuevos récords. Los miembros de ASONAIMCO evalúan los logros obtenidos en el trayecto, refuerzan la unión y muestran las tendencias del sector y el crecimiento sostenido de la industria.>PAG.13-29

DE PORTADA

Descendintes del fundador de la Asociación de

Productores de Muebles del Cibao, Enrique Nouel,

durante el homenaje póstumo organizado por Asonaimco.

PAG.15

PAG.04 MOBILIARIODOMINICANO| NOvIeMBRe De 2006 | eDITORIAL • CARTAS

g

Disputa ecológica en una feria argentinaLa convención argentina de diseño de muebles, Design Connection by Cienporcien-to, tuvo este año como tema central el diseño sustentable, un tema de actualidad y rele-vancia social, pero que susci-tó entre los expositores inter-nacionales invitados desde Gran Bretaña, Italia, Portugal Brasil y Venezuela opiniones encontradas. Aunque se ha-bló de programas de reciclaje que incluso son financiados por los gobiernos, también se alertó sobre los abusos que se pueden cometer en nombre de la ecología.

na nueva edición de la Feria Na-cional del Mueble se celebró entre los últimos días de octubre y los pri-meros de noviembre y, una vez más, los resultados del evento superaron

hasta nuestras más ambiciosas expectativas.La versión número 15 fue realmente una de

celebración. Conmemoramos el haber evolu-cionado con los tiempos para lograr convertir esta feria en el evento más importante en el mercado de muebles y colchones de Repú-blica Dominicana, y uno de los más impor-tantes del mundo. Recordamos también la memoria de uno de nuestros miembros más queridos, Don Enrique Nouel, pionero de la industria en el país y a quien estuvo dedicada nuestra feria. Otro motivo de celebración fue la incorporación de nuevos aliados a la Feria. Empresas como el Grupo Corripio con un producto de la talla de pinturas Tropical e instituciones bancarias como la Asociación La Nacional de Ahorros y Préstamos se unie-

ron a los demás patrocinadores y trabajaron codo a codo para lograr que esta edición de la feria fuera todo un éxito.La Asociación Nacional de Fabricantes de

Muebles, Colchones y Afines quiere agra-decer a todas y cada una de las personas e instituciones que hicieron posible llevar a buen término esta actividad. A todos los expositores, que una vez más respondie-ron a nuestra convocatoria de una manera tan contundente que lamentamos habernos quedado sin espacio para algunos. A los pa-trocinadores, que confían año tras año en el valor que tienen eventos como este para la industria y para la economía nacional. A los medios de comunicación, que una vez más se mostraron receptivos a nuestro llamado. A todo el equipo coordinador de la Feria, que dedicó incontables horas a que todo saliera a la perfección. Y al público, que con su masiva asistencia nos demostró su apoyo. A todos, muchas gracias y hasta la próxima feria.

La XV Feria Nacional:una victoria compartida

U

Felicitación desde CoopMueble

Presidente cooPmueble

Innauguran “Expo Muebles de Tijuana”Con la participación de 55 expositores quedó inaugura-da la Expo Muebles y Dise-ño Internacional que busca promover a esa industria co-mo parte de una estrategia que pretende devolver a esa industria la competitividad que ha ido perdiendo con la entrada en el mercado de muebles de importación. Se estima que en los trece días que durará el evento asistan cerca de 15,000 invitados al local Home & Garden de esta pequeña ciudad fronteriza de México. La idea es fortalecer la cadena productiva del sec-tor mueblero.

MD ha venido a cumplir una función vital dentro de nuestra asociación de informar y educar

R e v i s t a m e n s u a l d e A S O N A I M C O • N o v i e m b r e 2 0 0 6 • A ñ o 1 • N ú m e r o 2

Yuri Chez. Presidente/Cristian Nolasco. Director/Alejandro Nouel. Primer Vicepresidente/Gary Herrera. Segundo Vicepresidente/Fernando Pérez. Secretario/Juan Peña. Tesorero/Guara Grupo Creativo. Asesoría de Comunicación, Diseño y Fotografía/Editora Corripio. Impresión/Circulación. Dos mil ejemplares a nivel nacional.

PuBLICIDAD | NOvIeMBRe De 2006 | MOBILIARIODOMINICANO PAG.05

PAG.06 MOBILIARIODOMINICANO| NOvIeMBRe De 2006 | FIRMAS

n un escenario de igualdad de condiciones como se plantea en los esquemas de libre mercado, la par-ticipación de las pequeñas

empresas estará supeditada a la superación de grandes debilidades de origen, en especial de sus limi-taciones de recursos, del descono-cimiento de los mecanismos para hacer negocio con clientes fuera de sus fronteras y del aislamiento en que acostumbran desarrollar sus operaciones mercantiles.

En general para una pequeña em-presa resulta casi imposible parti-cipar de manera individual en el comercio exterior, puesto que sus costos internos de operación suelen ser elevados; y de manera adicional, deberá cargar con los costos asocia-dos a las operaciones de exporta-ción y de importación, que al me-nos implicarían pago de flete local e internacional, de seguro y cargos administrativos relacionados con la logística de operaciones aduanales.

La comercialización internacio-nal de productos de las pequeñas empresas deberá tener en cuenta la asociatividad empresarial como elemento transversal para enfren-tar las debilidades propias de estas empresas en su necesidad de inser-ción en el comercio exterior. Este

mecanismo contribuye con el uso eficiente de sus limitados recursos, le proporciona mayores facilidades para acceder a información de mer-cados y le permite enfrentar la com-petencia internacional en mejores condiciones de competitividad.

Existen diferentes tipos de alianzas entre empresas, y cada empresario (a) podrá elegir el mecanismo de asociatividad que sea más efectivo a sus propósitos de participación en el comercio internacional. Algunas alianzas se dan en los procesos mismos de producción, otras para fines de com-pra y venta conjunta de bienes, unas vinculan empresas pequeñas co-mo suplidoras de bienes a empresas grandes que se dedican a la expor-tación, y también, existen alianzas de empresas pequeñas con instituciones o agencias cuya misión es exclusivamente la exportación de los bienes que producen estas empresas.

Dentro de las ope-raciones de compra y venta en el marco

del DR-CAFTA, las pequeñas em-presas dominicanas estarán com-partiendo escenario con sus con-trapartes de Estados Unidos y de Centroamérica. Y como experien-cia a mejorar, debería considerarse la tendencia en el comercio entre República Dominicana y Centro-américa que marcó la ratificación en 1998 del Acuerdo de Libre Comer-cio de Dominicana con estos países; en que sus exportaciones crecieron en forma muy significativa, en tanto,

que las dominicanas se redujeron. A través del trabajo de fortaleci-

miento de las Agrupaciones Em-presariales y de los Grupos de Efi-ciencia Colectiva (GEC), PROEM-PRESA pretende contribuir con el mejoramiento de la competitividad de las Pequeñas Empresas como forma de facilitar su participación en el entorno de mercado que re-sultará de la entrada en vigencia del DR-CAFTA.

DR-CAFTAy LA COMERCIALIZACIÓN INTERNACIONAL PYME

EGrupos de Eficiencia Colectiva y Asociatividad EmpresarialPor: Nicolás Castillo, Coordinador de Agrupaciones y GEC de PROEMPRESA

ASeRRADeRO | NOvIeMBRe De 2006 | MOBILIARIODOMINICANO PAG.07

or ser celebrada entre los meses de octubre y noviembre es que ASO-NAIMCO festeja sus 15 otoños: 15 años de ardua

labor y de trabajo mancomunado hacia una misma dirección: con-vertir la Feria Nacional del Mueble en la más grande vitrina comercial de toda el área del caribe.

¡Y lo hemos logrado! ¡Claro que lo hemos logrado! Nuestra feria es la más exitosa exposición co-mercial jamás presentada en el mercado nacional, es la oportu-nidad que le brindamos a los fa-bricantes de muebles a que den a conocer sus productos, presenten sus empresas e inicien una serie de encuentros empresariales con miras a integrarnos a los diferen-tes clúster o, porque no, realizar una alianza estratégica con algún otro fabricante o distribuidor en el país.

Con 9,000 metros cuadra-dos de exhibición, la Feria Nacional del Mueble les ofrece a nuestros consumidores

una amplia gama de productos entre los que podemos destacar los muebles en madera, mimbre, metal, colchones, entre otros, así como también servicios bancarios para facilitar la adquisición de los mismos a la familia dominicana.

En 15 años nuestra asociación ha escrito con letras de oro la historia de las ferias en República Domini-cana, ya que al contar con más de 100 expositores, se ha convertido en la más esperada y por ende en la que produce los mayores volúmenes de ventas y proyección a nuestros miembros.

¡Démonos un abrazo de felicita-ción nosotros los miembros, direc-tivos, empleados y colaboradores, ya que juntos hemos construido la más prestigiosa Feria!

Quince Otoños

P

Revista gratuita de la Asociación Nacional de Industriales de Muebles, Colchones y Afines, Inc.

Calle San Juan Bosco #84, Sector Don Bosco, Sto. Dgo., Website: www.asonaimco.org.do Correo electrónico asonaimco@verizon.net.do

686-3242688-4180

PAG.08 MOBILIARIODOMINICANO| NOvIeMBRe De 2006 | PUBLICIDAD

CAJONeS | NOvIeMBRe De 2006 | MOBILIARIODOMINICANO PAG.09

Gestión de calidad, clave del éxito empresarial

Formación y capacitación

Un nuevo taller de formación dota a los miembros de Asonaimco de valiosas herramientas de cara a la necesidad de competitividad

Impartido por los exper-tos Nelson de los Santos y José Ureña, la actividad formativa mostró la impor-tancia de la adaptación pla-nificada y organizada a los tiempos modernos dentro del mundo empresarial.

Esto se logra a través del mejoramiento continuo, sistemas de calidad total y el despliegue y seguimiento de directrices. Miembros de Asonaimco aprendieron sobre las herramientas que permiten adaptar el proceso

de cambio organizacional en el contexto global en el que se desarrolla.

Este taller está enmarcado dentro del programa de ac-tividades de formación para los socios, que busca sumi-nistrar a los participantes

metodologías y directrices que les permitan detectar las debilidades y fortalezas de sus empresas y adecuarlas al esquema competitivo.

El Consejo Nacional de Apoyo a la Micro, Peque-ña y Mediana Empresa

PAG.10 MOBILIARIODOMINICANO| NOvIeMBRe De 2006 | CAJONeS

La Asociación Nacional de Industriales de Muebles, Colchones y Afines (ASO-NAIMCO) juramentó a los integrantes de seis filiales en el marco del Primer En-cuentro Regional del Cibao. En la actividad, que congre-gó a más de 80 fabricantes, el presidente de esta entidad abogó por la unificación del sector para ahorrar costo y enfrentar las medidas eco-nómicas oficiales.

Yury Chez, presidente de ASONAIMCO, dijo que en la medida en que los pe-queños y medianos empre-sarios del sector se asocien en cluster de producción, la asociación está en dispo-sición actuar como canal de financiamientos para la ad-quisición de plantas eléctri-cas, recursos económicos y facilitarles acceso a materias primas a mejores precios. El acto fue realizado en el Res-taurant El Muro, en la pre-sa de Hatillo de Cotuí, La Vega, y en el mismo fueron juramentados los consejos directivos de las filiales de Burende, Cotuí, La Cueva de Cevico y Fantino.

El licenciado Chez indicó que la tarifa energética es una de las principales cau-sas que evitan producir con

Juramentación de las filiales de Asonaimco El Primer Encuentro Regional del Cibao congregó a más de 80 fabricantes

competitividad y márgenes de beneficios, por lo que exhortó a los productores nacionales a que se unan en cluster entre 8 y 10 fabri-cantes, a fin de economizar energía y facilitar la produc-ción en mayor proporción. Explicó que el sector de los muebles, colchones y afines sería desplazado, si no se ajusta a los nuevos retos que impone a la economía dominicana, especialmen-te a partir de la puesta en marcha del Tratado de Li-bre Comercio firmado con Estados Unidos y Centro-américa.

Informó que ASONAI-MCO recibe fondos para el desarrollo del sector, a tra-vés del Programa de Apoyo a las Pequeñas Empresas Privadas (PROEMPRESA) y la Oficina Nacional de los Fondos Europeos de Inver-sión (ONFED).

Las filiales de ASONAIM-CO están representadas por Gerardo Díaz, de Santiago; Miguel Brito, de San Fran-cisco de Macorís; Fernando Mendoza, de Cotuí; Sal-vador Tejada, de la Cueva de Cevicos; María García, de Fantino, y José Anibal Joaquín, de Burende, de la provincia La Vega.

Filiales de la Zona Norte

1. DIRECTIVOS: Alejandro

Nouel, primer vicepresi-

dente de Asonaimco, Yuri

Chez, presidente, y Ernes-

to Montalvo, vicesecretario

de la institución.

2. JURAMENTACIÓN:

Miembros toman juramen-

to para integrarse a ASO-

NAIMCO.

3. PÚBLICO: Público que

asistió a la actividad, cele-

brada en La Vega.

del sector mueble

SOLIDIFICA LA UNIÓN

1

2

3

CAJONeS | NOvIeMBRe De 2006 | MOBILIARIODOMINICANO PAG.11

Pautada del 5 al 10 de diciembre, la IX versión de la Feria del Mueble y el Hogar ¡Navidad 2006!, de Aso-naimco Cibao, mostrará una amplia gama de mobiliarios y artículos para el hogar, en un área de más de 2,500 metros cuadrados de exhibición.

El presidente de la filial, arquitecto Gerardo Díaz, informó que más de 50 empresas participarán en la exhibición y presentarán produc-tos fabricados en madera, hierro, fibras naturales y artificiales, mue-bles artesanales, mimbre, rattán y

El Cibao tendrásu feria

decoraciones para el hogar, así co-mo también los industriales de la metalmecánica.

Esta edición estará dedicada al empresario Manuel Arsenio Ure-ña, quien fue dedicado también fue honrado durante la décimo quinta versión del premio Brugal Cree en su Gente, en octubre pasado.

Como la XV Feria Nacional del Mueble, el escaparate cibaeño con-tará con el respaldo del Programa de Apoyo a las Pequeñas Empreas Privadas Dominicana (Proempre-sa) y la Oficina del Ordenador Na-cional de los Fondos Europeos de Desarrollo (ONFED), además del patrocinio de PROMYPYME , Pin-

Gerardo Díaz, Bilma Genao de Díaz, Ping Jan Sang, Víctor Torres, Antonio Tavares, Vladimir Hernández, Adrian

Candelario, José Bonilla, Manuel García y Alejandro Nouel.

Filial Santiago de los Caballeros

Asistencia técnica asegurada para Pymes

Andrés Vanderhorst, Mayra Jiménez y Yuri Chez firman el convenio que

fortalecerá a los pequeños industriales.

Actividades y Proyectos

La IX versión de la Feria del Mueble y el Hogar ¡Navidad 2006! de Asonaimco Cibao estará dedicada al empresario Manuel Arsenio Ureña.

Durante el acto de inauguración de la XV Feria Nacional del Mueble, el Consejo Nacional de Competitividad y la Asociación Nacional de Industriales de Muebles, Colchones y Afines firmaron un acuerdo para impulsar a pequeñas y medianas industrias del sector

turas Tropical y ASONAMECA.Díaz explicó que esta feria no solo

tiene como objetivo las ventas de los productos que se ofertarán, sino, además, que el público asistente a dicha feria podrá comprobar el de-sarrollo y tecnología de la industria del mueble dominicano y sobre to-do de la región Norte.

PAG.12 MOBILIARIODOMINICANO | NOvIeMBRe De 2006 | PUBLICIDAD

Especial Feria Nacional del Mueble 2006

CON LOS OJOS EN EL FUTURO

Apoyo total a la 15va. edición de Feria Nacional del Mueble

>Más de 80 mil personas visitan

campo ferial

>Al día con las tendencias

mobiliarias

>Apoyo total a la exposición de mobiliarios

u n q u e l o s logros obte-nidos de las catorce Ferias Nac iona les del Mueble

pasadas podían dar pie a que se pensara en que esta edición aniversaria rom-pería los esquemas, nadie pudo presagiar el éxito ava-sallador que se produjo en esta décimoquinta edición. Con un volumen de ventas superior a los 80 millones de pesos y una asistencia de más de 150 mil personas, la XV Feria Nacional del Mueble estableció nuevos récords y terminó por con-sagrarse como el evento número uno en el sector muebles y colchones de República Dominicana.

El Pabellón de Subasta de la Ciudad Ganadera fue el escenario en donde la muestra permaneció abierta al público desde el pasado 26 de octubre con una am-plia agenda que compren-dió exposiciones, ventas y

¡TODO UN ÉXITO!

ALa XV Feria del Mueble supera todas las expectativas con ventas

de más de 80 millones de pesos y con la visita de cerca de 150 mil personas

PAG.14 MOBILIARIODOMINICANO| juLIO De 2006 | equIPO De tRABAjO

realización de diferentes actividades artísticas y en-cuentros empresariales.

Para Yuri Chez, presiden-te de la Asociación Nacional de Fabricantes de Muebles y Colchones (Asonaimco), “la Feria Nacional del Mue-ble constituye la principal vitrina de la industria nacio-nal del mueble, donde parti-ciparon más 150 fabricantes y productores criollos del mueble, en un área de exhi-bición de unos 9 mil metros cuadrados, provenientes de todo el país”.

Chez sostuvo además que este evento creó un espacio de negocios a través de la interrelación con los pro-tagonistas del sector mue-blero criollo, lo que repre-sentó una oportunidad de crecimiento para los parti-cipantes.

Citó como un logro el que prestigiosas empresas y organizaciones patroci-naron esta nueva versión de la feria, entre las que se encontraron Pinturas Tro-

pical, PROMIPYME-Mi-sión Taiwán, Importadora Dominicana de Madera, Wallid Attías Comercial, entre otras. La Asociación la Nacional

de Ahorro y Préstamos tuvo en la sede de la feria una ofi-cina equipada y un personal que atendió las solicitudes de préstamos personales y ofreció otros servicios finan-cieros a los asistentes de este gran evento.

“En esta exposición hubo descuentos especiales para las personas que compra-ron los artículos de su prefe-rencia, porque las ventas se realizaron directamente del fabricante al consumidor final, sin intermediarios”, dijo. Chez aseguró que la venta de muebles importa-

dos abarca el 60 por ciento del mercado nacional, lo que convierte en el principal competidor de los produc-tores criollos, y exhortó a los fabricantes dominicanos a aumentar la producción. “Nuestra atención en mate-ria de Feria se concentra en la Feria Regional del Cibao, la Feria de San Francisco de Macorís y la próxima edición de la Feria Interna-cional del Mueble, la ma-quinaria que hace posible la celebración de este evento nunca se apaga”, recordó los próximos eventos.

La exhibición de muebles se realizó en un área de 9,000 metros cuadrados. El reto es construir un nuevo recinto.

En la Feria se exhibió mobiliario fabricado en La Vega.

A la XV Feria Na-cional asistieron más de 150 mil personas. Yuri ChezPresidenteASONAIMCO

La conmemoración de los 15 años de la Feria del Mueble comenzó con un acto en el que representantes del sector, así como de los organismos de desarrollo, nacionales e internacionales, y directivos de enti-dades crediticias recordaron el exitoso trayecto al-canzado con la exhibición de mobiliarios fabricados en madera, metal, mimbre, rattán y fibras naturales.

Celebración en

GRANDEL a décimo quinta

edición de la Feria Nacional del Mue-ble, de la Asocia-ción Nacional de

Industriales de Muebles, Colchones y Afines (Aso-naimco), fue inaugurada la noche del 26 de octubre en el recinto ferial de la Ciudad Ganadera.

El presidente de Aso-naimco, Yury Chez, fue el anfitrión del encuentro que reunió a varios ex presiden-tes de la entidad, incluídos Tomás Hernández, Ricar-do Koenig, Porfirio Peral-ta y Manuel Roa quienes rememoraron junto a los miembros, directivos e in-vitados, las ferias realizadas donde se exhibe mobiliario de alta tecnología, nuevas tendencias decorativas y ar-tículos para el hogar.

El respaldo al sector fue notorio con la asistencia al acto inaugural de Antonio Wei, de Misión Taiwán; los directores del Programa de Apoyo a la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Pro-mipyme), Mayra Jiménez; del Consejo Nacional de Competitividad, Andrés Vanderhorst, y de Fomento Industrial, Rubén Bichara.

En la apertura de la feria estuvieron Isaachar Burgos, presidente de la Confedera-ción Dominicana de la Pe-queña y Mediana Empresa (Codopyme), y José Matos, de la Federación Nacional de Comerciantes Detallistas de Provisiones (Fenacodep). La banca apoyó la feria fun-

damentada en los éxitos y el crecimiento sostenido de las 15 ediciones alcanzadas, reveló Francisco Melo Cha-las, subgerente general de la Asociación Nacional de Ahorros y Préstamos, enti-dad crediticia que abrió una carpa para facilitar présta-mos a los más de 80 mil vi-sitantes. que acudieron a los 11 días al recinto ferial.

Con el corte simbólico de la cinta quedaría inaugurada la XV Feria Nacional del Mueble.

En la gráfica, Andrés Vanderhorst, Rubén Bichara, Mayra Jiménez, Isaachar Burgos, y

Yuri Chez, anfitrión y representante de los muebleros.

Juan José Attias, Wallid Attias y Sabrina Attias.

Teresa Bidet, Irina de Du-

rán, Miguel Enrique Durán

y Miguel Durán.

Mayra Jiménez, directora ejecutiva de Promipyme, destacó que las ferias na-cionales del mueble brin-dan la posibilidad de que se conozcan la calidad de los productos de fabricación dominicana.

Antonio Wie, en nombre de la Misión de Servicios Industriales de Taiwán (Mi-sión Taiwán), anunció que se establecerá un proyecto de diseño para la industria del mueble con la finalidad de aumentar y mejorar la competitividad del sector.

competitividad asegurada

programa de apoyo a la micro, pequeña y mediana empresa:

Los ejecutivos de la Asociación Nacional de Ahorros y

Préstamos, Miguel López y Francisco Melo Chalas, junto

al tesorero de Asonaimco, Juan Peña.

ACTO DE INAUGURACIÓN DE LA FERIA | NOvIEmbRE DE 2006| mObILIARIODOmINICANO PAG.15

Francisco Melo Chalas, sub-gerente general de la Aso-ciación Nacional de Ahorros y Préstamos, entiende que el mundo es de las peque-ñas y medianas empresas. El respaldo del organismo crediticio llegó a la feria de Asonaimco fundamentada en esta idea y facilitó miles de créditos a los visitantes.

asociación la nacional de ahorros y prestamos

Para el presidente de Asonaimco, Yuri Chez, la dé-cimo quinta ver-sión de la Feria

Nacional del Mueble es mo-tivo de celebración, primero por el desarrollo sostenido del evento, demostrado en que tres meses antes de la fecha pautada está copado de participaciones de miem-bros y socios de la entidad, lo que según informó se re-fleja en el posicionamiento del mercado y el apoyo de los socios.

También, en la necesidad –año tras año- de más es-pacio para la exhibición de

ACUERDOS CLAROS entre pueblos y ciudades

productos fabricados con madera, metal, mimbre, rattán y fibras naturales. Por igual, muestra las nue-vas tendencias decorativas, tanto para el hogar como oficinas.

Una manera de festejar es llevar a las zonas rurales, donde están establecidos fabricantes de muebles, proyectos para insertar a los pequeños y medianos pro-ductores a la globalización de los mercados. En el plan estratégico de la directiva que encabeza se contempla la construcción y apertura de talleres modelos para que muebleros de las comunida-

des tengan garantías para la fabricación de sus piezas. “Allí tendrían un sistema de energía de emergencia, un área de exhibiciones y métodos para la producción continúa”, precisó. Este pro-yecto se hace en conjunto con Promipyme, el Consejo de Competitividad y Misión Taiwán.

Empresario visionario, Chez precisó que al llevar estrategias de desarrollo a las zonas rurales se prepa-ra a los productores para enfrentar los cambios que se avecinan con acuerdos comerciales como Tratado de Libre Comercio (DR-

CAFTA). “No quisiera que esos tratados lleguen tan profundos sin que la indus-tria nacional del mueble ten-ga productos insignia, per-

diendo nuestra identidad”, precisó Chez.

El plan incluye llevar a los productores modelos de mobiliario que tengan gran aceptación en el mercado, para que la producción sea más competitiva. “Desea-mos tratados entre pueblos y ciudades, pero claros”, in-dicó el presidente de Aso-naimco.

Las posibilidades proyec-tadas por Chez es que los productores rurales formen clúster con otros produc-tores o que se llegue a una productividad tan acertada que exporten a otros países de manera unida.

Prepararemos a los fabricantes de zonas rurales para los cambios.YURY CHEZPRESIDENTE ASONAIMCO

PAG.16 MOBILIARIODOMINICANO | NOvIeMBRe De 2006 | ACTO De INAUGURACIÓN De LA FeRIA

HOMEJANE PÓSTUMO A UN

n 1968, el nombre de Enrique Nouel s e p r o p a g a b a por la República Dominicana, Cu-

razao, Miami y Jamaica, impulsado por obras arte-sanales apreciadas en igle-sias, locaciones turísticas y sedes de oficinas públicas y privadas. Al ebanista que se convir-tió en uno de los primeros industriales del mobiliario dominicano se le dedicó la XV Feria Nacional del Mueble y tanto el presi-dente de Asonaimco, Yuri Chez, como de Asonaim-co Cibao, Geraldo Díaz, entregaron a sus familiares placas de reconocimiento póstumo y reproducciones de sus fotografías.

Nouel nació en Puerto Plata, pero sería en Santia-go de los Caballeros, ciu-

E

dad a la que se trasladó en 1938, donde se establecería primero como aprendiz de uno de los maestros más importantes de la época, luego como ebanista inde-pendiente y tras un exilio forzado que lo condujo a Nueva York retornaría para abrir la que se consideró la más moderna industria del mueble de las décadas de los 70: Nouel CxA, cuyos

herederos no solo son sus 18 hijos, también artesanos diseminados por todo el mundo y los industriales del mueble integrados en Aso-naimco, de acuerdo a un documental proyectado.

A don Enrique, como to-dos le recuerdan, los pre-sidentes Joaquín Balaguer, Antonio Guzmán, Salvador Jorge Blanco e Hipólito Me-jía le encargaron trabajos es-peciales.

El patriarca de una familia de industriales del mueble, fue el fundador de la Aso-ciación de Productores de Muebles del Cibao (Apro-muci), hoy Asonaimco Ci-bao. También fue precursor del decreto que prohibió la importación de muebles en 1979, legislación que se con-sidera provocó el desarrollo de la industria del mueble a nivel nacional.

PIONERO DE LA INDUSTRIA

Rubén Bichara, director de Fomento Industrial, descri-bió la feria como un even-to organizado, ordenado y beneficioso: “Se muestra al consumidor hasta don-de puede llegar el sector mueble. En la feria queda demostrada la calidad que caracteriza al productor de esta industria, la diversidad en la oferta y el esfuerzo de sus dirigentes”. Bichara se refirió además a las oportunidades de cre-cimiento que este evento representa para la industria del mueble, el colchón y to-

Don Enrique Nouel.

Mayra Jiménez, directora

general del CNC.

Andres Vanderhort, con-

sejo de competitividad.

Francisco Melo Chalas,

subgerente regional de la

Asociacion La Nacional. “Durante un reconocimiento en vida (2000), nuestro padre expresó que no merecía

tanto. Para nosotros es un honor recibir este homenaje, pero repetimos sus palabras. Él

fue un hombre sencillo que todos recordamos”, precisó Porfirio Nouel, hijo que recibió

el reconocimiento y agradeció en nombre de la familia.

Rubén Bichara.

dos los productos afines.“Los industriales deben aprovechar estas oportu-nidades para absorver la experiencia y traducirla en más calidad y mayor cate-goría en su producción en general”.

fomento industrial: sector en la mira

Alejandro Nouel, vicepre-

sidente de Asonaimco, y

maestro de ceremonias.

ACTO De INAUGURACIÓN De LA FeRIA | NOvIeMBRe De 2006 | MOBILIARIODOMINICANO PAG.17

PAG.18 MOBILIARIODOMINICANO | NOvIeMBRe De 2006 | ACTO De LANZAMIeNTO

esde 1991, cada final de octubre en la capi-tal dominicana se rea-liza la exhibición de la industria del mueble

más abarcadora y representativa del sector organizada por la Asociación Nacional de Industriales de Mue-bles, Colchones y Afines (Asonai-mco).

Todo empezó, recuerdan el ex presidente Manuel Roa y el pre-sidente del comité organizador, Wallid Attías, con dos pabellones como parte de Expo Herrera. Pe-ro los muebleros se percataron de que la exposición de sus productos

La feria

losune

DPasados presidentes, miembros del co-

mité organizador de la feria e integrantes de Asonaimco celebran

las 15 primaveras de la exhibición.

La Feria Nacional del Mueble crece en

el número de partici-pantes, compradores,

días de exposición y ventas, pero

mantiene vigentes sus ideas originales

tenía futuro, y decidieron organizar muestras independientes que en 2006 conmemora 15 años.

El crecimiento de la exhibición se evidencia en el número de visitan-tes que este año superó los 80 mil, treinta mil más en comparación con la décimo cuarta edición, celebrada en el 2004.

La adolescencia alcanzada por la feria queda al descubierto con la cantidad de expositores, 100 en 2005 y 150 en 2006, según informes del comité organizador.

Yuri Chez, presidente de Asonai-mco, revela que para la versión nú-mero 16, que se realizará en 2007, será necesario más de 9,000 metros cuadrados de exhibición, debido a la gran cantidad de muebleros que apoyarán el próximo evento. Una de las metas a lograr será la cons-

trucción de un campo ferial. Y, co-mo recuerda Attías, en 1991 apenas se usaban dos pabellones que en la actualidad son ocho, incluyendo el área verde.

La evolución de la exposición se apoya, coinciden ex presidentes y miembros del comité organizador, en que no cambia el objetivo para el cual fue creada la feria: es la prin-cipal vitrina de la industria nacional de muebles, colchones y afines, y una ineludible oportunidad de ne-gocios. La meta de crecimiento es ínfima ante el valor agregado que significa la promoción de la unión del sector, pues son incontables las alianzas que surgen en cada edición de la feria, tanto entre los indus-triales y empresarios, así como con Asonaimco y organismos privados y oficiales del país y el mundo.

tomás hernández:La gente identifica a esta feria de Asonaimco como la verdadera

Para los que no han participado en ferias, la Feria Nacional del

Mueble es la puerta de apertura del éxito de su negocio. El que no parti-cipa en ferias está en la oscuridad, contrario al que sí participa, que está en la claridad, y lo claro es la me-ta”, precisa el ex presidente

de Asonaimco. Hernández precisa que cada año se encuentran con más gente que quiere participar. “Los espacios se venden cada vez más temprano. La gen-te ya identifica a la feria de Asonaimco como la verda-dera feria del mueble y el colchón dominicano”.

ACTO De LANzAMIeNTO | NOvIeMBRe De 2006| MOBILIARIODOMINICANO PAG.19

EnEldo SErrata:

Cada edición de la feria nacional se fortalece más

Se le atribuye ser el im-pulsor de la idea de que en las exhibiciones

de Asonaimco se vendieran productos, es decir que es-tos no solo se mostraran. El presidente del comité orga-nizador, desde 1994, preci-sa que la Feria del Mueble es el progreso porque es el motor que mueve la eco-nomía de todos los mueble-ros. “Pasamos un año ente-ro preparándonos y nuestra economía se mejora en estas exposiciones. Por eso aconsejamos a los exposito-res traer lo mejor, venderlo al mejor precio y demostrar al público que el mueble na-cional es tan bueno como los importados, y cuidado cuando no más. Esto lo digo con mucho orgullo”.

walid attíaS:

Demostramos la calidad del mueble de todo el país

El pasado presidente de Asonaimco señala que la Feria Nacional del

Mueble es una excelente herramienta de mercadeo y publicidad para todos los miembros de la asociación. “Este evento crece año tras año en todos los aspectos. Sin embargo, entiendo que el crecimiento más impor-tante no es el que se registra en número de empresas que presentan sus productos o en la cantidad de clientes que nos visitan, sino la creación de una cultura que permi-ta lograr que el dominicano confíe plenamente y consu-ma de manera rutinaria los productos de la industria del mueble y del colchón. Que el público entienda los bene-ficios de su consumo”.

ricardo koEnig:

El mayor logro es la creación de una cultura de confianza

El ex presidente de Aso-naimco no deja de im-presionarse con el cre-

cimiento de la Feria Nacio-nal del Mueble. Dijo que es impresionante ver como es-te evento que originalmente se efectuaba en el marco de Expo Herrera como una participación sectorial (del sector mueble) decidió pro-bar suerte y llega a 15 edi-ciones exitosas, y habrá más, enfantizó. Roa señaló que la exhibición beneficia al mue-blero dominicano de mane-ra directa, pues “el mueblero hace su agosto en octubre y noviembre, fecha en que el pueblo dominicano piensa en remozar su hogar para la Navidad”. Roa exhortó la construcción de un recinto ferial para alojar la muestra.

manuElroa:

El mueblero hace su agosto entre octubre y noviembre

El pasado vicepresidente de Asonaimco señala que en el transcurrir de

estos 15 años, consumido-res tienen la oportunidad de comprar muebles de calidad y al más bajo precio durante la Feria Nacional del Mueble. “Cada año el sector muestra innovaciones que motivan a los compradores”, resalta. El mueblero también destacó que la feria es un punto a resaltar la participación de instituciones bancarias que financian las compras. Uno de los elementos del éxito sostenido de la feria es la fe-cha seleccionada, pues “es el tiempo del año en el que la gente se planifica para cambiar sus muebles o los novios compran para su pri-mera casa”.

a Asociación Na-cional de Indus-triales de Muebles, Colchones y Afines (ASONAIMCO) reconoció a ocho

empresas que se destacaron en varias categorías, obte-niendo cada una de ellas un trofeo y una certifica-ción, en el marco del acto de clausura de la XV Feria Nacional del Mueble.

Las empresas premiadas fueron Wallid Attías Co-mercial, la cual se destacó en la categoría de mejor mueble en madera sólida, J.R. Furniture Center, como mejor stands; Bambú del Este, mejor mueble en pino natural; Serta, mejor diseño de colchón, y La Meseta, fue premiado como mejor mueble rústico.

Además, la empresa Mue-bles Ernesto Montalvo, co-mo mejor tapizado; Talle-res Ramco, mejor mueble modular; Mac y Compañía. La categoría de mejor dise-ño de muebles modernos, mientras que el renglón de mejor mueble en hierro o fibra sintética fue declarada desierta.

El acto de cierre y premia-ción se realizó en el Pabe-llón de Subasta de la Ciudad Ganadera, donde permane-ció abierta al público desde el pasado 26 de octubre con una amplia agenda que comprendió exposiciones, ventas y realización de dife-rentes actividades artísticas y encuentros empresariales.

a quien honor merece

L

Ocho empresas fueron distinguidas con los galardones que las avalan como las mejores en su categoría durante el acto de clausura de la XV Feria Nacional del Mueble

Honor

2

3

1

PAG.20 MOBILIARIODOMINICANO | NOvIeMBRe De 2006 | ReCONOCIMIeNTOS

4 5

6 7

8 1: El presidente de ASONAIMCO, licenciado Yury Chez,

en el acto de clausura.

2: Marino Antonio Cabrera, representante de Mac y Com-

pañía, recibe el premio de manos Mildred Pérez, gerente

de marca de Pinturas Tropical.

3: Fernando Pérez, Yury Chez y Miki Vicioso.

4: Mildred Pérez reconoce a Yucisan Jiménez, ejecutiva

de la empresa La Meseta.

5: Fernando Pérez, Yury Chez e Iván Balcácer.

6: El representante de la compañía Muebles Ernesto Mon-

talvo, Ernesto Montalvo, recibe el trofeo que le entrega

Mildred Pérez.

7: Los colchones y los muebles en caoba constituyeron

los dos renglones más vendidos durante la XV Feria Na-

cional del Mueble 2006.

8: Iván Balcácer, Juan Peña y Marino Antonio Cabrera.

ReCONOCIMIeNTOS | NOvIeMBRe De 2006| MOBILIARIODOMINICANO PAG.21

PAG.22 MOBILIARIODOMINICANO| NOvIeMBRe De 2006 | LA FeRIA POR DeNTRO

Gente, gente,gente….

Más de 150 mil personas acudieron a la XV Feria Nacio-nal del Mueble, desbordando las instalaciones de la Ciu-dad Ganadera de 9,000 metros cuadrados. La exhibición se mantuvo abierta durante once días y las ventas super-aron los 80 millones de pesos

Fidelidadaño tras añoJuana Gómez y Altagracia López gustan visitar la Feria Nacional del Mueble para es-coger sin intermediarios los de su preferencia. “Las ventas son realizadas directamente, sin la intervención de intermediarios”, explicó Gómez, quien lleva 15 años acudiendo a las exhibicio-nes de Asonaimco.

todos decidos a amueblar el hogarSe estima que la gran mayoría de los que acuden a las ferias del mueble están interesados en muebles para hogar. Es el caso de Jacqueline Mordán y Ramón de los Santos que hurgaron ente la variedad de artículos en madera, metal, mimbre, rattán y fibras.

y muebles

LA FeRIA POR DeNTRO | NOvIeMBRe De 2006| MOBILIARIODOMINICANO PAG.23

En hora buEnaEl EncuEntroDurante el recorrido inaugural de la XV Feria Nacional del Mueble, Juan José Attías, de La Nacional, felicitó al presidente de Asonaimco, Yuri Chez, por el programa de encuen-tros empresariales que permiten el intercambio entre los miembros del sector.

DE toDo un Poco,Y En caoba

La XV Feria Nacional del Mueble mostró muebles para el hogar. Predominaron los modelos de estilo clásico y caoba.

María Josefina Alemán, Juan Antonio Mordán y José Manuel Fernández visitaron la exhibición que concentró a más de 150 expositores en un área de 9,000 metros cuadrados de la Ciudad Ganadera.

catorcE horas DE Exhibición Durante los 11 días, las exposi-ciones comenzaron a las 10 de la mañana hasta las 11 de la noche. Para la XV Feria Nacional del Mueble los muebleros prepararon las áreas de exhibición para agradar a los más de 150 mil visitantes.

La industria enseña sustendencias

La Feria Nacional del Mueble es un escaparate de mobiliario del sector. En esta décimo quinta edición no faltaron

las novedades llevadas por más de 100 expositores

Cesar PalaCe Oriental Rugs.Avenida Abraham Lincoln 30, Santo Domingo.

Tapices de hadas

Como en las Mil y una noche, las alfombras son el artículo mágico de la decoración. Las de estilo persa, según César Palace, son las más buscadas.

de MecedORasacOLchadas Y chiMeNeasTapizadas y acolchadas, las mecedoras invitan al des-canso. Fue la quinta ocasión en que Distribuidora Attías llevó este mobiliario a la Feria Nacional del Mueble. La ra-zón: ¡Son de las más busca-das! Pero para no quedarse atrás, también exhibió chi-meneas en caoba importa-da creadas para la feria. La sensación de un hogar en invierno se completa porque la chimenea posee leña y humo artificial.

DistribuiDOra attías Avenida 27 de Febrero 287

LieNzOs a La cRiOLLaShade Gallery exhibió varia-das temáticas abordadas por pintores dominicanos, como Joseph Marmolejos, Edward Montero, Miguel Ulloa y Orlando Nivar.

shaDe gallery Ensanche Alma Rosa, calle 6A número 77.

PAG.24 MOBILIARIODOMINICANO | NOvIeMBRe De 2006 | NOveDADeS De LA FeRIA

Bambú del Este sorprendió con la “L” bautizada con el nombre de Carlos Gabriel,

BAMBÚ, GIGANTESCO

BAMBÚ DEL ESTE Kilómetro 9 de la Autopista, Las Américas. Santo Domingo Este

LáMpArA

éTNICALa combinación de ma-dera tallada, vitrales y dis-positivos electrónicos con-jugados en la “lámpara elefante” de Muebles Gael atrajo mil y un miradas. La especialización mostrada en la XV Feria Nacional del Mueble, fueron estos deta-lles que complementan la decoración.

MuEBLES GAELAvenida 27 de Febrero esquina Juan de Morfa, número 41, San Carlos (próximo al Huacalito). Distrito Nacional

nombre del artesano italiano que de hacer orfebrería en su país se ha convertido en uno de los principales talla-dores del bambú dominica-no. La “L” tiene el tamaño de 120 pies y es ideal para amueblar una terraza. Para

fabricarla se necesitaron seis operarios.

SIéNTESE

Ideales para el área bohe-mia de su casa, los muebles en barriles son de factura vegana, así como los de cemento. Los creadores son Muebles y Artesanías Emmanuel.

MuEBLES EMMAnuEL,Autopista Duarte kilómetro 15/12. Entre La Vega y Santiago.

BArrILSOBrE uN

NOveDADeS De LA FeRIA | NOvIeMBRe De 2006 | MOBILIARIODOMINICANO PAG.25

Dist. de Muebles AttiasJ R Furniture CenterCol. La NacionalT. P. IndustrialMueblexTalleres RamcoEstevez MueblesMuebles MonegroArte de CarolinaLa ReinaClauster de SantiagoGaleria de Arte SanguilleMuebles MendezFab. Muebles AlfeArbaje SoniDetalle VitralActualidadesWalid Attias ComercialGrupo UniempresaOfimuebles SanchezE. Montalvo IndustrialCentro RattanComercial MendezRattan & DecoracionesMuebles GaelMuebles MonegroInd. Muebles Te Radica

Arwa MueblesGustavo MueblesMisión TaiwanDon ColchónAsofamubuO & S ComercialPefer’s MueblesSisa’s MueblesMily MueblesIndumesaEstilo Muebles y Dec.Distribuidora LoricarCheny DetallesHardware SolutionsEl Palacio del los ColchonesUnimueblesRattan IsabelMuebles San MiguelDecoraciones 7-JotasShade GalleryLeslie IndustrialTaller Rosa Elena MorenoCoopmuebleCentro Tapiceria MartinezTohersaInd. Muebles AbrahamGaleria de Arte Nader

Ind. Muebles Hnos. PeñaJ & S ComercialMilagros Gomez ExcDecorarte DeyaniraMuebles D’KalidadWendy MueblesDianarteBambu del EsteInd. Muebles J & JCesar PalaceSonia (venta de cuadros)Heco MueblesCeramica ElizabethTerracelEl Mundo del MuebleFamily InternationalDist. de Muebles AttiasD’ Napoli Pica PolloMuebles JumcoCorporación de negocios CDMacel MueblesEsteban GonzalezJester Hot-FogBrevzmac DetallesMichell PizzaMarcial Hot-Dog

Feria Nacional del Mueble

Expositores

Wallid Attias Comercial

IMDOMACA Mision Taiwan /Promipyme

Asociación La Nacional

Cervecería Nacional Dominicana

2006

Patrocinios

PAG.26 MOBILIARIODOMINICANO| juLIO De 2006 | LISTADOS

EL DIVAN | NoVIEmbrE DE 2006| mobILIArIoDomINICANo PAG.27

En El Diván Con:

Porfirio Peralta

“Soy un artesano del mueble”

Creador de un mobiliario con líneas propias, fabricado con fibras que crecen silvestres en la Línea, se enfrenta a un nuevo

reto: demostrar que el guano es tan noble, dócil y funcional para la elaboración de todas las piezas del hogar y la oficina.

Porfirio Peralta, expresidente de Asonaimco, mantiene una búsqueda constante entre nuevos materiales para la fabricación de mobiliarios. Durante su participación en la décimo quinta versión de la Feria Nacional del Mueble reveló cualidades desconocidas del guano, las cuales promueve entre mujeres campesinas de Santiago Rodríguez

El muebleroPresidente de Rattán Dominicano

Porfirio Peralta

En cada edición d e l a F e r i a Nacional del Mueble el área de Rattán Do-minicano atrae

miradas. El secreto, revela el presidente de esta empre-sa, Porfirio Peralta, son las innovaciones logradas para

la industria con materiales autóctonos. Todo empezó, cuenta el artesano, cuando en 1983 sustituyó el rattán asiático por una vara silvestre que todavía abunda en su natal Santiago Rodríguez. El bo-huco pabellón crece junto a otra planta que ahora lla-

ma la atención a Peralta: el guano. Dócil, noble, hasta sustituto de la codiciada vara de palma asiática (rattán), el guano se une a la marca Junco y la XV Feria Nacio-nal del Mueble fue su mejor escaparate. Peralta, su des-cubridor, habló con Mobi-liario Dominicano rodeado

de estas nuevas gemas arte-sanales.

Mobiliario Dominicano: Junco es una marca for-talecida, ¿es el mayor capital que posee? Porfirio Peralta: El Instituto Tecnológico de Santo Do-mingo, junto a la Universi-

PAG.28 MOBILIARIODOMINICANO | NOvIeMBRe De 2006 | DIvÁN

El mueble es un artículo que me apasiona. Llena un espacio importante en la casa y es una pieza que debe ser bien seleccionada porque es parte de la vida.

Dentro de poco, uno o dos años, habrá una cantidad importante de mueb le ros producien-do piezas ecológicas con gua-

no. Y esto es importante, pues estamos produciendo materia prima de un árbol que crece silvestre en el no-roeste del país y se perdía. ¿Cómo surge esta idea? Por la experiencia de la que hablamos y mis viajes a Asia. Las visitas a ese continente me enseñan la utilización de materiales naturales que es la nueva onda del mue-ble entre las clases altas de los países ricos, pues la ten-dencia es hacer muebles de fibras naturales para tratar de reencontrarse con la na-turaleza en el hogar.

¿Esa tendencia se queda solo en los hogares? No, hoy en día los comple-jos turísticos del país están amueblados de fibras na-turales innovadoras, pues las tradicionales como el rattán y el mimbre han descendido su importación debido a que ambos mate-

riales escasean en Asia.

¿Quiere decir que el guano podría ser sustituto del mimbre y rattan? Cierto, el guano llena un espacio y llega a otros países

El éxito de Rattán Domi-nicano es estudiado por universidades, como el Instituto Tecnológico de Santo Domingo (Intec), el Instituto Nacional de For-mación Técnico Profesio-nal (Infotep) y la Organiza-ción Internacional de Tra-bajo (OIT). Este organismo publicó un informe sobre el “Desarrollo de Normas de Competencias Labo-rales para la Formación y Certificación del Recurso Humano en el Sector Hote-lería y Turismo de Repúbli-ca Dominicana”, en el que Rattán Dominicano es un modelo a seguir, debido a que: qContribuyó a afianzar los conceptos de calidad y eficiencia necesarios para enfrentar los retos de la apertura de los mercados. qNecesidad de disponer de informaciones finan-cieras oportunas. qAumento de las ventas en un 30% y capacitó con un sistema sencillo a sus emplea-dos y colabo-radores.

Fórmula estudiada sidad de Campe, escribió un libro sobre casos exito-sos de República Domini-cana (Micro, Pequeña y Me-diana Empresa: Estudios de Casos de Éxito). Mi caso, como el de otros mueble-ros, está incluido. Vengo de los conucos de tabaco a la industria del mueble. Desde pequeño yo aprendí la técnica de fabricar mue-bles de fibra con maestros asiáticos establecidos en el país. Siempre he sido un enamorado de la industria del mueble y mi capital es la experiencia.

¿Usted tiene un idilio es-pecial en la actualidad con el guano? Producimos muebles eco-lógicos a partir de fibras de guano que crece en la región noroeste de la Re-pública Dominicana y son fabricados por mujeres campesinas. Sí, más de 150 mujeres están organizadas y tejen guano a mano, no solo para la industria del mueble también para la artesanía. Hemos abierto un centro de capacitación en Santiago Rodríguez donde también se extrae materia prima pa-ra la industria del mueble.

como Guatemala, El Salva-dor y Puerto Rico.

¿Le provoca nostalgia trabajar con guano?Me lleva a los orígenes de Rattán Dominicano, en 1983, pues comenzamos trabajando muebles de bam-bú hasta que en 1984 pro-ducimos mimbre y rattán pero a partir de un bohuco que se llama pabellón, en Puerto Plata. Lo imitába-mos con esta vara pues los asiáticos eran los únicos que tenían esas fibras. Como el bohuco pabellón, el guano es un material dócil, que abunda en nuestros campos y es domado por las muje-res campesinas, que nacen tejiendo.

¿Díganos que es un mueble para usted? El mueble es un artículo que me apasiona. Llena un espa-cio importante en la casa y es una pieza que debe ser bien seleccionada porque es parte de la vida del hogar. Por eso las mujeres siempre deciden las compras de los muebles porque son las que tienen esa virtud de escoger los muebles que dan la sen-sación de tranquilidad.

ecológicoA Porfirio Peralta le apasiona fabricar muebles, al punto que gusta ser más artesano que empresario. “Aprendí todos los procesos para producir un mueble desde los 15 años, por eso me gusta estar más en la planta que la oficina”. Peralta, de 47 años, ha convertido Rattán Dominicano en una tienda mayorista, junto a la marca Junco.

en el alma

DIvÁN | NOvIeMBRe De 2006 | MOBILIARIODOMINICANO PAG.29

PAG.30 MOBILIARIODOMINICANO | NOvIeMBRe De 2006 | CAJA De HeRRAMIeNTAS

partir del primero de enero de 2007 todos los contribuyentes (personas físicas o jurídicas) deberán

imprimir y emitir comprobantes fiscales (facturas, notas de créditos, notas de débitos, entre otros) con los respectivos números de compro-bantes fiscales (NCF) autorizados y otorgados por la Dirección General de Impuestos Internos (DGII). La medida es obligatoria, por lo que to-dos los comerciantes y empresarios a informarse sobre cómo pueden poner sus negocios de acuerdo con estos nuevos requisitos.

A

Comprobantes fiscales:

preguntasy respuestas

Mobiliario Dominicano responde preguntas claves y explica como prepararse para recibir esta nueva disposición

Es un documento que acredita la transferencia de bienes, la entrega en uso o la prestación de servicios, el cual debe de cumplir siempre con los requisitos mínimos de la DGII.

¿Qué es un comprobante

fiscal?1

Facturas válidas para el crédito fiscal y/o que sustentan costos o gastos específicos.Facturas a consumidores finales sin valor de crédito fiscal.Notas de débito.Notas de crédito.Comprobantes Fiscales Especiales.

¿cuáles son los tipos de

comprobantes fiscales?

2

Son los comprobantes fiscales que registran las transacciones comer-ciales de compra y venta de bienes y/o servicios y permiten al contri-buyente deducir gastos y cobros del ISR o crédito del ITBIS.

¿Qué son facturas

válidas para créditos fiscales?

3

Son comprobantes fiscales que acreditan la transferencia de bie-nes, la entrega en uso o la presta-ción de servicios a consumidores finales.

¿Qué son facturas a

consumidores finales?

4

Son los documentos fiscales que emiten los vendedores de bienes y/o prestadores de servicios pa-ra recuperar costos y gastos tales como intereses por mora, fletes u otros, incurridos por el vendedor con posterioridad a la emisión de los comprobantes fiscales. Sólo le podrán ser emitidas al mismo con-tribuyente o usuario.

¿Qué son notas

de débito?5

Son los documentos fiscales que emiten los vendedores de bienes y/o prestadores de servicios por modificaciones posteriores en las condiciones de venta originalmente pactadas. Es decir, para anular ope-raciones, efectuar devoluciones, conceder descuentos y bonifica-ciones, subsanar errores y casos similares.

¿Qué son notas de crédito?

6

CAJA De HeRRAMIeNTAS | NOvIeMBRe De 2006| MOBILIARIODOMINICANO PAG.31

Son documentos que podrán ser uti-lizados como comprobantes fiscales a los fines de evitar perturbaciones en el desarrollo de las actividades de aquellos sectores, actividades empresariales o profesionales au-torizados por el DGII. Deben de ser actualizadas por la DGII.

¿Qué son los comprobantes

fiscales especiales?

7

Todas las personas físicas o jurídi-cas en la República Dominicana que realicen operaciones de transferen-cia de bienes, entreguen en uso o presten servicios a título oneroso o gratuito, debiendo siempre conser-var la copia de estas transferencias, establece la DGII.

¿Quiénes están obligados a

emitirlos?8

Cómo soliCitar y emitir los Comprobantes fisCales

Completar y presentar antes del 15 de diciembre la Declaración Jurada Inicial sobre el Inventario de las Fac-turas (encuesta) que actualmente tenga en existencia y/o los sistemas de facturación que usted utilice.

Paso #1: Inventario de facturas

Pasos a seguirA) Por la Internet, ingresando a la oficina virtual de la DGII (www.dgii.gov.do) o a la Sección de Com-probantes Fiscales y llenando la encuesta y remitiéndola por esta misma vía.B) Puede imprimir la encuesta en esa misma dirección electróni-ca o solicitarla en su oficina local correspondiente, donde deberá de ser completada y depositada debi-damente sellada y firmada por el contribuyente. Debe contactar a su suplidor de sistemas de la información de ser necesario.

Vías de acceso

El proceso de preparación

Paso #2: Ajustes Informáticos

Si usted utiliza sistemas informáti-cos propios o máquinas registrado-ras deberá hacer los ajustes necesa-rios para que a partir del primero de enero de 2007 las facturas con-tengan el Número de Comproban-te Fiscal (NCF) de 19 dígitos que emite la DGII.

¿Qué debe hacer?

Paso #3: Autorización para emitir comprobantes fiscales

(facturas)

Una vez agotado el primer paso po-drá solicitar la autorización para la emisión de Comprobantes Fiscales, dónde se le entregará la secuencia numérica o Número de Compro-bante Fiscal (NCF). Este deberá de ser utilizado en todos los tipos de comprobantes que emita fiscales (facturas, notas de créditos, notas de débitos, entre otros).

características de una factura valida para credito fiscal

Oficina virtual de la DGII (www.dgii.gov.do)1.

2. Administraciones locales de la Dirección General de Im-puestos Internos.

3.

¡Recuerde! El Número de Comprobante

Fiscal será la diferencia entre una factura y pedazo

de papel sin utilidad.

Imprentas autorizadas ve-rificando siempre que esta esté autorizada por la DGII (consultar el listado en la oficina virtual).

Vías Para tramitar la solicitud de Número de Comprobante Fiscal (NCF):

PAG.32 MOBILIARIODOMINICANO | NOvIeMBRe De 2006 | CAJA De HeRRAMIeNTAS

l pasado 19 de oc-tubre se celebró el Día Internacional de las Coopera-tivas de Ahorro y

Crédito, instituciones que tienen como misión permi-tirle a los empresarios ver su negocio progresar con cré-ditos de fácil adquisición, lo que las convierte, en mu-

ECoopsemueofrece asistencia al sector mueble

desde 1992

apoyo para los muebleros dominicanoschas ocasiones, en la mano amiga que el comerciante necesita para ver sus sueños concretarse.

Tal es el caso en el país de la Cooperativa Empre-sarial Incorporada, entidad sin fines de lucro que desde 1992 trabaja al servicio de todos los sectores gremiales que agrupan a los micros,

pequeños, medianos y gran-des empresarios de Repú-blica Dominicana.

Coopsemue, que desde el inicio de la Asociación Nacional de Industriales de Muebles y Colchones (Asonaimco) le ha dedicado un apoyo invaluable a sus miembros, busca aportar a la solución de las necesi-

dades de sus asociados, sus familiares, sus empleados y la comunidad en la que se desenvuelven. Esto se logra a través de la creación de servicios que generen e impulsan el fortalecimiento económico y el desarrollo empresarial y social de la República Dominicana.

Esta entidad se rige por

Cooperativa Empresarial:

CAJA De HeRRAMIeNTAS | NOvIeMBRe De 2006 | MOBILIARIODOMINICANO PAG.33

Productos y servicios que se ofrecen:cuatro valores instituciona-les básicos: el espíritu em-presarial como forma de desarrollo social, personal y familiar; la competitividad en calidad y servicio para los socios y el público en general, los esfuerzos cons-tantes por el desarrollo y bienestar del ser humano y la eficiencia y calidad en la atención al cliente como factor diligenciador sobre su competencia.

El hecho de que el máxi-mo órgano de autoridad de la Cooperativa Empresarial sea la Asamblea General de Delegados garantiza demo-cracia y transparencia en las decisiones que se toman, ya que está integrada por delegados elegidos demo-cráticamente en todas las asambleas zonales a nivel

1.Inversiones de Aportaciones: Acredita al empresario como asociado. Es una cuenta inem-bargable y conlleva un seguro de vida gratuito. Los beneficios que se le reconocen cada año revalorizan los aportes en más de un 5% anual.

2.Cuenta de Ahorros: Le per-mite al asociado disponer de su dinero en el momento deseado. Además se le reconocen intere-ses mensuales sobre saldos promedios mensuales, capital-izables cada mes, pagando un interés anual de un 7%.

3.Plan de ahorro “San”: Sistema de ahorro mensual acumulativo que es retirado mediante la realización de sorteos mensuales. Contem-pla diferentes planes que van desde los RD$500 hasta los RD$100,00.

4.Plan de Ahorro Especial: Asegura un mayor rendimiento en las inversiones financieras mediante las cuentas de ahorro ofreciendo una tasa preferen-cial. El tiempo a cronometrar para poder promediar esta tasa es de 10 días.

5.Certificados de Depósitos a Plazo: Pueden realizarse en períodos de entre 30 y 90 días, ganan excelentes tasas de interés canceladas en tiempo anticipado o vencido. Brindan la oportunidad de obtener crédi-tos de manera rápida.

6.Plan de Ahorro Universi-tario: Plan de ahorros acumu-lativo que permite garantizar los estudios universitarios de los hijos, ahorrando un monto mensual según el plan que se seleccione. Puede iniciarse en cualquier momento.

7.Servicios de Préstamo: La cooperativa posee 16 modalidades de préstamos. Estas son: préstamos corrientes, especiales, ampliación empresarial, línea de crédito, pago de nómina, de empleados, de contingencia, computadoras, viajes, enfermedad, vehículo, vivienda, institucionales, escolares, plantas eléctricas e inversores.

regional por socios hábiles.Ser miembro de esta enti-

dad ofrece una amplia gama de ventajas no sólo a nivel económico, sino también en lo relativo a la formación y a fomentar vínculos de gran importancia con otros empresarios que buscan desarrollar al máximo el potencial de sus ideas.

Afiche conmemorativo del Día Internacional de las Cooperativas de Ahorro y Crédito.

PAG.34 MOBILIARIODOMINICANO| NOvIeMBRe De 2006 | vITRINA

edicada al em-presario José Luis (Pepín) Corripio y te-niendo como

país invitado a Taiwán, Ex-po Pymes 2006 se convirtió en el punto de encuentro de pequeñas y medianas em-presas durante cinco días en el Hotel Dominican Fiesta.

El sector del mueble, col-chones y afines ocupó dos áreas del área de exhibi-ciones, mostrando nuevas piezas tanto para muebles del hogar como de oficina. La participación fue resal-tada por el presidente de la Confederación Dominica-na de la Pequeña y Media-na Empresa (Codopyme), Issaachar Burgos.

Una de las innovaciones de la feria fue la presenta-ción de un proyecto de incubación de empresas conjuntamente con la co-operación de Fomento In-dustrial, por la Universidad de México. Burgos explicó que de ejecutarse se pro-duciría sinergias entre los sectores empresariales.

En Expo Pymes también participaron pequeñas y medianas empresas de me-talmecánica, artes gráficas,

El encuentro de

LAS PYMES D La Confedera-

ción Dominicana de la Pequeña y

Mediana Empre-sa (Codopyme), organizó Expo

Pymes 2006 en el hotel Dominican Fiesta. El sector

de la industria del mueble y

afines estuvo presente

En la foto de arriba, Pedro

Abreu, Eddy Matos y Jo-

hn Fleming. Abajo, Víctor

Mármol y Leonardo Matos

Berido.

textiles, de la harina, arte-sanos, de la zapatería y de servicios.

La feria contó con el res-paldo –y exhibiciones- de Dirección General de Im-puestos Internos (DGII), Oficina del Ordenador Nacional para los Fondos Europeos de Desarrollo (ONFED) y el Programa de Apoyo a las Pequeñas Empresas Privadas Domi-nicanas (Proempresa).

PUBLICIDAD | NOvIeMBRe De 2006| MOBILIARIODOMINICANO PAG.35

PAG.36 MOBILIARIODOMINICANO | NOvIeMBRe De 2006 | vITRINA

a “ópera prima” de Mo-biliario Dominicano fue distribuida durante Expo Pymes 2006, en el área del sector de la industria del

mueble y afines, visitada por domi-nicanos interesados en conocer la innovación con el sector, así como futuros socios comerciales proce-dentes de Estados Unidos, Asia y Europa.

Cristian Nolasco, director ejecuti-vo de la publicación, entregó los pri-meros números durante el acto de inauguración de la feria organizada por la Confederación Dominicana de la Pequeña y Mediana Empresa (Codopyme).

El presidente de esta confedera-ción, a la que pertenece Asonaimco, Issaachar Burgos, estuvo entre los primeros lectores de la revista men-sual que muestra los avances de la industria del mueble y colchones.

Mobiliario Dominicano es un

Lecturassobre Asonaimco

LLa revista Mobiliario

Dominicano circuló por primera vez

en el marco de Expo Pymes 2006.

La publicación es un compendio de activi-

dades de ASONAIM-CO y novedades del

sector del mueble El presidente de Codopyme, Is-

saachar Burgos, y el director eje-

cutivo de Mobiliario Dominicano,

Cristian Nolasco.

compendio de informaciones sobre las nuevas tendencias que desarrolla la industria del mueble a nivel na-cional, así como de las actividades realizadas por Asonaimco con la fi-nalidad de promover la unión entre sus miembros.

Nolasco explicó que tanto la pri-mera edición como las venideras son distribuidas entre los miembros de la asociación y representantes de organismos de desarrollo.

CLASIFICADOS | NOvIeMBRe De 2006| MOBILIARIODOMINICANO PAG.37

VENDO. Pulidora, can-teadora, rutel, guillotina, sinfín, caladora, topi, cepillo. Contacto José Méndez, Comercial Méndez. Teléfonos: 809-245-1031/1365/ 2125

PARA VILLAS. Nuevo ca-tálogo en línea campestre de Estancia. Paseo de los Locutores número 76, Ensanche Quisqueya. Teléfono: 809-565-3893Celular: 809-707-1334Fax:809-363-0808

DE TODO UN POCO. Mobiliario de toda clase, para el hogar y la oficina en “El Palacio de los colchones y del mueble”. Venta al por mayor y al detalle, con tres locales en Santo Domingo: calle Evangelista Jiménez #105 Teléfonos:809-333-5690también en la calle Eusebio Manzueta #74, esquina Hermanos Pinzón Teléfono: 809-684-8053Calle Bartolomé Colón #129 Teléfonos:809-681-8324

MADERA FINA.Comercial Méndez man-tiene sus creaciones en caoba “mil por mil”. Todo a crédito. Juan E. Jiménez número 109, Villa Consuelo. Teléfonos:809-245-2125 y809-245-1365

¡GRATIS!Este es un servicio gratuito.

Envie el su clasificado a:

mobiliariodominicano@gmail.com

Tel.809-686-3242

OFICINAS ASONAIMCO EN EL PAÍS

OFICINA PRINCIPAL C/ San Juan Bosco No. 84, 2do piso, sector Don Bosco, Santo Domingo, Rep. Dom. Tel.809-686-3242 fax 809-688-4180,

Web site: www.asonaimco.org.doEmail: asonaimco@verizon.net.do

OFICINAS REGIONALES

ASONAIMCO CIBAO C/ Boy Scout No.83, Plaza Jasansa, Modulo 5-A, Santiago, Rep. Dom. Tel 809-583-3794 fax 809-583-5877

Email:asonaimcocibao04@hotmail.com

ASONAIMCO SURC/ 16 de Agosto No.15, San Juan de

la Maguana, Rep. Dom. Tel.809-557-4383 Fax 809-557-2925

email:asonaimcosur@asonaimco.com

SOMOS MIEMBROS DE:Confederación de la Pequeña y

Mediana Empresa, Inc.CODOPYME

Cooperativa EmpresarialCOOPSEMUE

Federación de Asociaciones Industriales,

FAI

PAG.38 MOBILIARIODOMINICANO | NOvIeMBRe De 2006 | MUeBLeS CON HISTORIA

n los dos niveles del Museo de la Familia Do-minicana del Siglo XIX se encuentra un valioso mobiliario a la usanza

de la familia acomodada de esa centuria. El museo ocupa la Casa de Tostado, edificio construido en el siglo XVI por el escribano Francisco Tostado, que arribó a la Española en 1502 junto a Frey Ni-colás de Ovando, gobernador de la isla. Entre 1810 a 1884 perte-neció al presidente Buenaventura Báez, donde residió su hermano Damián. El mobiliario que se aprecia incluye dos vestíbulos, una sala de música, oficina, sala de té, comedor, cocina y una ga-lería. En el segundo está un vestí-bulo, sala principal, de música, de costura y de novios. También está el dormitorio matrimonial y de la señorita, así como otra galería con arcos que da, como la del primer nivel, al acogedor patio interior. El material predominante es la caoba, aunque se aprecia una sala en rattán de la familia Henríquez Ureña. El museo recibe visitan-tes de martes a domingos, desde las 9:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. Permanece cerrado los lunes.

EXIX

Gemasfamiliares del siglo

PUBLICIDAD | NOvIeMBRe De 2006| MOBILIARIODOMINICANO PAG.39