Mundua mundu denetik sumatzen du umeak … › es-ES › Noticias › Documents ›...
67
Transcript of Mundua mundu denetik sumatzen du umeak … › es-ES › Noticias › Documents ›...
Mundua mundu denetik sumatzen du umeak olgetan egiteko beharra. Olgetan ohartzen da katamar hel daitekeela gaileta dagoen lekura; olgetan jabetzen da tipi-tapa joan daitekeela amaren edo aitaren besoetara. Olgetan konturatzen da hondarrak gustu txarra daukala eta, txupeteak, berriz, askoz sustantzia gehiago, behegaineko apur guztiekin batera ahoratzen denean. Olgetan jabetzen da, ene!, pareko neskato hori bera bezalakoa dela eta alboko beste mutiko horrek, berriz, barre egiten duela berak txalo egiterakoan. Olgetan ikasten du bizitza ordenatzeko bost bokal baino gehiago behar direla eta, agian, horrexegatik jarraitu nahi duela olgetan mundua ikasten, handia egiten den bitartean.
XXI. mendean gauza askotara jolas dezake ume batek, kalean lagunekin edo etxean bakarrik, pantaila baten aurrean. Mundu osoarekin konekta daiteke ia lekutik mugitu gabe; ilargiraino txango eta buelta, edozein modutan, edozein hizkuntzatan, tekla bakarra zapalduta, tak!
Nola jolasten zuten umeek, ordea, teklarik, bateriarik,
kablerik edota jostailurik ez zegoenean?
Aneri eta Joni deituko diegu. Eta Tiki. Gogoratzen? Iaz denboran txangoa egin genuen beraiekin, herriz herri eta eskuz esku aritzeko.
Aurten sasoi hartako umeengana hurbilarazteko eskatuko diegu ea zertan ibiltzen ziren, eta olgetok ezagutu ondoren, bakoitzak bere herrian jolastu ahal izango du, hau da, XXI. mendeko patio, auzo eta plazetan.
Zer iruditzen zaizu?
Olgetan
32
4 5
MoztuIrudi zoragarri hau puntutxoetatik.
Alde bietatik plastifikatu eta goiko aldean egiozu zulotxo bat. Hari bat sartu zulotik eta lotu agendari. Markatzaile aparta izango duzu!
Helbidea:
Herria:
Telefonoak:
Ikastetxea:
Maila:
Nire datuak
Izen abizenak:
76
BA
ZK
AL
OR
DU
A
Ord
uaAs
tele
hena
Mar
titze
naEg
uazt
ena
Egue
naBa
rikua
Ordutegia
98
2016 2017
1 2 3
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
11 12 13 14 15 16 17
17 19 20 21 22 23 24
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
25 26 27 28 29 30
1 2 3
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
11 12 13 14 15 16 17
17 19 20 21 22 23 24
17 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
25 26 27 28 29 30 31
Jaiegunak: Elorrio (4), BUSTURIA (26), Sopuerta (26)
Jaiegunak: Elorrio (4), BUSTURIA (26), Sopuerta (26)
1 2
1 2
1 2
1
13 4 5 6 7 8 9
3 4 5 6 7 8 9
3 4 5 6 7 8 9
2 3 4 5 6 7 8
2 3 4 5 6 7 810 11 12 13 14 15 16
10 11 12 13 14 15 16
10 11 12 13 14 15 16
9 10 11 12 13 14 15
9 10 11 12 13 14 1517 18 19 20 21 22 23
17 18 19 20 21 22 23
17 18 19 20 21 22 23
16 17 18 19 20 21 22
16 17 18 19 20 21 2224/31 25 26 27 28 29 30
24/31 25 26 27 28 29 30
24 25 26 27 28 29 30
23/3024/31 25 26 27 28 29
23/3024/31 25 26 27 28 29
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
6 7 8 9 10 11 12
6 7 8 9 10 11 12 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
13 14 15 16 17 18 19
13 14 15 16 17 18 19 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
20 21 22 23 24 25 26
20 21 22 23 24 25 26 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
27 28 29 30
27 28 27 28 29 30 31
Jaiegunak: Muskiz (24), Galdames (29), Mundaka (29), Munitibar (29), Turtzioz (29)
Jaiegunak: Muskiz (24), Galdames (29) , Mundaka (29), Munitibar (29), Turtzioz (29)
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
26 27 28 29 30
Jaiegunak: Artzentales (2), Elorrio (4), Bermeo (8), Gordexola (26), Karrantza Harana (29), Laukiz (29)
Jaiegunak: Artzentales (2), Elorrio (3), Bermeo (8), Karrantza Harana (18), Gordexola (26), Laukiz (29)
1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31
1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1717 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31
1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31
1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829
12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 22
23/3024/31 25 26 27 28 29
Jaiegunak: Ortuella (18), Erandio (26)
Jaiegunak: Ortuella (18)
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
29 30 31
Jaiegunak: Lanestosa (5), Gueñes (10)
Jaiegunak: Lanestosa (5), Gueñes (10), ERANDIO (28)
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
28 29 30 31
Jaiegunak: Etxebarria (30), Sukarrieta (30)
Jaiegunak: Etxebarria (30), Sukarrieta (30)
Jaiegunak: Zalla (3), Zierbena (15), Balmaseda (23), Muxika (31)
Jaiegunak: Zalla (2), Zierbena (15), Balmaseda (24), Muxika (30)
Urtarrila Urtarrila
Apirila ApirilaMaiatza Maiatza
Abuztua Abuztua
Abendua AbenduaUrria Urria
Iraila Iraila
Zezeila/Otsaila Zezeila/OtsailaMartia/Martxoa Martia/Martxoa
Zemendia/Azaroa Zemendia/Azaroa
Garagarrila/Uztaila Garagarrila/Uztaila
Bagila/Ekaina Bagila/Ekaina
Anek mezua bidali dio Tiki. Hark berehala erantzun die tabletetik: —Muxikako umeak zuen zain daude poto-potoka ibiltzeko! Sartu pare bat harri potoan eta hankarekin zapaldu punta. Eta etorri. Gero Elorriora joan behar dugu-eta.—Harria ondo-ondo gorde-ka ibiltzera? —Jonek, irrikaz.—Bai.Jonek eskutik oratu dio arrebari eta ozen oihukatu dute biek batera:
—Bat, bi, hiru! Goazen olgetan!
• POTO-POTOKA. Gelditzen denak harridun potoa jaurtiko du lurreko markatik, eta lagunak ezkutatuko dira. Potoa markara ekarri eta lagunak aurkituko ditu, lehenengo aurkitzen duena geldituko da hurren.• HARRIA ONDO-ONDO GORDE. Lauzpabost lagun, bi eskuak elkar bilduta. Beste batek harria pasako die eskuetatik, HARRIA ONDO-ONDO GORDE esanez. Bati utziko dio, disimuluz. Bizkarrez dagoen beste batek harria nork daukan asmatu beharko du.
Potoak eta harriakAne sofan dago, erdi lo, tabletean jolasten. Jonek harri-koskor mordo bat jarri dizkio altzoan, eta piper-poto huts bat:—Zer, zer, zer…? —Anek salto egin du sofatik. —Antzinako olgetak, Ane! Kendu aurikularrak! Tikekin geratu gara Iraganera itzultzeko…—Orain…? —Aneri kosta egiten zaio esnatzea. —Baaaai. Esan prest gaudela. —Bale, ba…
Ira ila
1110
12 13
Eguena
Barikua
Zapatua
Ira ila
Zu eta ni eta hura,lekua eta denbora.
Olgetara!
5 6 7 8 9 10 1129 30 31 1 2 3 4
12 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30
33
22
112929Astelehena
3030Martitzena
3131Eguaztena
ArTZEnTAlEskOJAIAk
ElOrrIOkOJAIAk
4Domeka4
IRETARGI BARRIA
14 15
Eguena
Barikua
Zapatua Domeka
Astelehena
Martitzena
Eguaztena
Ira ila
POTO-POTO-POTO, MIKEL POTO-POTO!Gelditzen denak hiru aldiz jo du potoarekin lurra.
Mikel potoaren ondoan geldi,besteak aurkitu arte.
5 6 7 8 9 10 111 2 3 4
12 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30
11111010
99
88
77
66
55BErMEOkOJAIAk
Ilgora
16 17
Eguena
Barikua
Zapatua Domeka
Astelehena
Martitzena
Eguaztena
Ira ila
HARRIA ONDO-ONDO GORDE esanez noakizu,eta zuk eskuak batuta jarraitzen duzu
nahiz eta zure eskutxoetan harririk ez egoneta zure ondokoarenean agian bai edo...
5 6 7 8 9 10 111 2 3 4
12 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30
18181717
1616
1515
1414
1313
1212
IRETARGI BETEA
18 19
Eguena
Barikua
Zapatua Domeka
Astelehena
Martitzena
Eguaztena
Ira ila
Nik harria norbaiti utzi ondoren,GUZTIOK NIK DAUKAT, NIK DAUKAT! kantatu.
Ea bizkarrez egon den beste horrek asmatzen duen benetan nork daukan.
25252424
2323
2222
2121
2020
1919
5 6 7 8 9 10 111 2 3 4
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30
UDAZkEnA
ILBEHERA
20 21
Eguena
Barikua
Astelehena
Martitzena
Eguaztena
Ira ila
1 21 2Zapatua Domeka
Debaldeko olgeten zerrenda egin dugu eskolan.
Zer aberatsak garen!
5 6 7 8 9 10 111 2 3 4
12 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 1 2
3030
2929
2727
2828
2626GOrDEXOlAkOJAIAk
kArrAnTZA HArAnAkO
ETA lAUkIZkOJAIAk
IRETARGI BARRIA
—Zer hartzen dute pilota gora botatzean? —Jonek arrebari, ahopean.Anek paper-orritxo bat atera du poltsikotik:—Ba, ohar hauen arabera…, aponak edo tabak, hau da, arkumeen edo bildotsen hezurrak.Jonek nazka aurpegia jarri du:—Plastikozkorik ez dago? Anek irribarrez astindu du mutikoaren ilea:—Ai, nebatxo…
• Marraztu klarionaz patioko
lurrean 2mx2m neurriko
laukia, erdian borobil batekin.
Hormarik ezean, horra hor,
LAU KANTOIKETAN jolasteko
egitura!
• Zoaz herriko jatetxera eta
galdetu ea aponik duten. Ondo-
ondo garbitu eta esmaltez
pintatu: APONETAN edo TABETAN
ibiltzeko materiala prest
daukazu! Gurago baduzu, galdetu
jostailu-dendaren batean ea
plastikozkorik duten.
Hormak eta hezurrakAne eta Jon beste hiru lagunekin Etxebarriko elizpean, Kontseju zaharraren ondoko txokoan, olgetan egiteko prest. Ane erdian jarri da eta beste laurak kantoi banatan.—Neu geldituko naiz.Abarketadun mutiko batek azalpenak eman ditu:—Ederto, Ane. 1, 2, 3! esatean gu laurok kantoiz aldatuko gara baina erditik pasatu barik. Zuk tarteak aprobetxatuz, kantoi batera joatea lortzen baduzu, kantoi horretakoak zure lekua hartu beharko du erdian. Ulertzen duzu, Jon?—Bai, bai —kantoira igota, jada—. Noiz hasiko gara?
1, 2, 3! Etxebarriko elizpean lau kantoiketan ibili ondoren, Munitibarreko plazara iritsi dira gure
lagunak. Bertan bi neska txirikorda-luze aponetan, eta beste hainbeste mutiko begira.
Urria
2322
24 25
Eguena
Domeka
Astelehena
Martitzena
Eguaztena
Urria
Barikua
Zapatua
33
9988
77
66
55
44
3 4 5 6 7 8 91 2
10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031
Eusko Jaurlaritzaren Urteurrena
Aponetan ibiltzeko beharrezkoak:sei apon eta pilota,
txandaka ibiltzeko lagun pare bat.
ZAllAkOJAIAk
Ilgora
26 27
Eguena
Barikua
Domeka
Astelehena
Martitzena
Urria
Esku batean sei apon eta bestean pilota.Pilota gorantz jaurti eta aponak bota.
Botea eman ondoren pilota jaso eta hasi da olgeta!
1010
Eguaztena
1616
1414
1313
1212
1111
3 4 5 6 7 8 91 2
10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031
ZIErBEnArEn InDEPEnDEnTZIAEGUnA
IRETARGI BETEA
Zapatua
1515
28 29
Eguena
Barikua
Zapatua
Astelehena
Martitzena
Eguaztena
Urria
Pilota berriz gora bota eta hartu lehen apona,baina aldi berean jarri bigarrena haren forman,
guztiak, banan-banan, aponaren lau eratan.
1717
2222
2121
2020
1919
1818
3 4 5 6 7 8 91 2
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031
ILBEHERA
BAlMAsEDAkOJAIAk
Domeka2323
30 31
Eguena
Barikua
Zapatua
Astelehena
Martitzena
Eguaztena
Urria
Lau era baititu aponak, lau forma:alde zabala gorantz APON, eta beherantz ZULO,alde estu eta laua KULO, eta bestea KARNE.
2424
3 4 5 6 7 8 91 2
10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 3031
2929
2828
2727
2626
2525
IRETARGI BARRIA
Domeka3030
bakoitzak aurrekoaren hanka tartean. Bigarren taldean dagoen Jonek gainera salto egin, eta atzamar bat begi bistan agertuz, zera galdetu die behekoei:—Txorro, morro, piko, tallo, ke?Bat-baten, Joni uzker txiki bat irten zaio eta beheko guztiak barrezka erori dira lurrera. Jolasa amaituta, lagunak agurtzeko ia astirik gabe, alde egin behar izan dute neba-arrebek Mundakarantz.—Orain alturitaka! —esan die Tikek.—Bale! —erantzun du Anek, ile-tximak harro. Bizkarrean arrelepo dakarren Jonek, berriz:
—Ni alturitan nago, jada!
• Jolastorduan olgatu lagunekin OILOA, TXITAK ETA AZERIA joLASERa.
• Galdetu gurasoei ea beraiek ibiltzen ziren TXORRO, MORRO, PIKO, TALLO, KEra.• Ez duzu uste irakasleren bat ALTURITAKA ibiltzeko prest egon daitekeela?
Izerditan blaiBusturian, Oiloa, txitak eta azeria jolasean ari dira. Oiloak eta txitek talde bat osatu dute. Oiloa lerroko lehena jarri da eta txitak bere atzean, gerritik helduta, elkarren jarraian. Jon azeriak lerroko azken txita harrapatu behar du: Ane. Oiloak eta txitek ez diote uzten.—Mekatxis! —dio Jonek.—Kontuz! —oiloak txitei.Txita harrapatzean edo katea apurtzean, postuak aldatuko dira.—Ia! —dio Jonek, Aneri jertsetik oratuz—. Jan zaitut!Hala bada, Jon azeria lerroko azkena jarri da, txita bihurtuta. Eta oiloa, berriz, azeri bilakatu da. Denak azeri izatetik pasatzean amaitu da jolasa. Beraz, izerdi-patsetan amaitu dute neba-arrebek, baina hurrengo olgeta ezagutzeko irrikaz.—Neska-mutilok, Sukarrietan txorro-morroka ibiltzeko prest? —galdetu die Tikek.Baietz oihukatu baino lehen, bertan daude. Ane, aulkian eserita eta bere aurrean taldea: lehenengoak Aneren altzoan dauka burua eta atzeko
Azaroa-HazilaZemendia
3332
3534
Eguaztena
Eguena
Barikua
Domeka
Hazila AzaroaZemendia
Martitzena
Zapatua
Nork ez du, behin edo behin,oiloa, TXITA edo azeria izan nahi izan?
Oraintxe duzue aukera!
6655
44
33
22
11
7 8 9 10 11 12 1331 1 2 3 4 5 6
14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30
3131Astelehena
MUXIkAkOJAIAk
3736 Hazila Azaroa
Astelehena
Martitzena
Eguaztena
Eguena
Barikua
Zapatua Domeka
Zemendia77
TXORRO, MORRO, PIKO, TALLO, KE?TXORRO = atzamar lodia, MORRO = hurrengoa,
PIKO = erdikoa, TALLO = hurrena,eta KE = txikia!
12131212
1111
1010
99
88
7 8 9 10 11 12 131 2 3 4 5 6
14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30
Ilgora
3938 Hazila Azaroa
Astelehena
Martitzena
Eguaztena
Eguena
Barikua
Zapatua Domeka
Zemendia1414
Edonon ibil zaitezke ALTURITAKA,kalean, patioan nahiz soinketa-gelan!
Salbu egoteko igo nonbaitera eta oihu egin:alturita!
20201919
1818
1717
1616
1515
7 8 9 10 11 12 131 2 3 4 5 6
14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30
IRETARGI BETEA
4140 Hazila Azaroa
Astelehena
Martitzena
Eguaztena
Eguena
Barikua
Zapatua Domeka
Zemendia
Behean zabiltzala ukitzen bazaituzte, zeu izango zara harrapatzaile.
Erne, bada!
2121
27272626
2525
2424
2323
2222
7 8 9 10 11 12 131 2 3 4 5 6
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 2728 29 30
ILBEHERA
Talde-buruak azalpenak eman dizkie lagun berriei:—Ane, zuk sei lauki marraztu behegainean.—Ederto!—Eta, nik? —Jonek ere zerbait egin nahi du.—Zuk zenbaki bana idatzi lauki bakoitzean: 1, 2, 3, 4, 5 eta 6. —Ederto!Lurra laukiz eta zenbakiz hornitzeaz bat hasi da jokoa. Mutiko batek harri zapal bat jaurti du lehen zenbakira. Ondoren, azken zenbakiraino joan da, hanka bakarrean, eta bueltan harria ekarri du hankaz. Horrela zenbaki guztiekin, bitartean abestuz:
—Koixo-pla! Koixo-pla! Koixo-pla!
koixo-pla! koixo-pla!Bermeoko plazan ume-aldra bat, batzuk arrantzale jantzita eta beste batzuk baserritar. —Koixo-plara ibiliko gara? —galdetu du talde-burua dirudien neskato batek.—Koixo-pla? —galdetu du Anek, oharretan bila—. Zer ote da hori?—Txinera dirudi, ezta? —Jonek irribarrez.Talde-buruak lanean jarri ditu lagun berriak, olgetari buruzko zehaztapenak eman ahala: —Hartu! —harri bana eman die eskura.Jonek harriaren ertz zorrotzena pasatu du esku ahurraren gainetik:—Ala! Margotu egiten du-eta!—Ixo, Jon. Eta entzun —Anek.
Abendua
• KOIXO-PLA! olgetaren antzekorik ezagutzen duzu? Zelan deitzen diozue?
• Zelan jolasten zarete?
• Badu antzekotasunik hilabete honetakoare-kin? Zertan desberdin- tzen da?
4342
44 45
Eguena
Barikua
Zapatua Domeka
Abendua
Koixo edo herren,jaurti harria, pla!,
eta zoaz bila.
5 6 7 8 9 10 1128 29 30 1 2 3 4
12 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31
4433
22
11Astelehena2828
2829Martitzena
3030Eguaztena
Euskararen Eguna
ETXEBArrIAkO ETA
sUkArrIETAkOJAIAk
IRETARGI BARRIA
46 47
Barikua
Domeka
Astelehena
Eguaztena
Abendua
Laukiz lauki noa bidea egitenharria lagun harturik,koixo-pla!, koixo-pla!
Zapatua
11111010
99
88Eguena
77
66Martitzena
55
5 6 7 8 9 10 111 2 3 4
12 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31
Ilgora
48 49
Eguena
Barikua
Zapatua Domeka
Astelehena
Martitzena
Eguaztena
Abendua
Batean eskuin-hankaz,bestean ezkerraz.
Harri-hotsa kantu-hots bihurtu da:koixo-pla!, koixo-pla!
18181717
1616
1515
1414
1313
1212
5 6 7 8 9 10 111 2 3 4
12 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31
IRETARGI BETEA
50 51
Eguena
Barikua
Zapatua Domeka
Astelehena
Martitzena
Eguaztena
Abendua
Zuk sei bider bidea egin,nik beste sei bider, ondoren:
lau oinak bero!
25252424
2323
2222
2121
2020
1919
5 6 7 8 9 10 111 2 3 4
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31
Eguberri egunaGabon eguna
nEGUA
ILBEHERA
52 53
Eguena
Barikua
Zapatua
Astelehena
Martitzena
Eguaztena
Abendua
Urtebarri egunaGabon Zahar eguna
Domeka
5 6 7 8 9 10 111 2 3 4
12 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1
Urte bArri-bArri,zapatarik ezean,
tori abarketa bArri!
113131
3030
2929
2828
2727
2626
Inuxente eguna
IRETARGI BARRIA
5554
Oharrak
Ur ltarri aIzotzila-Il-beltza
Abarketa-sortan, laukizenLurrean eserita daude Laukizko umeak, biribilean. Leku bana egin diete XXI. mendeko lagunei:—Ane, hona!—Jon, nire ondora!Pozik jarri dira neba-arrebak behegainean. Jonek ezin begirik kendu oinetakoei, baina:—Ondo lotu ditut? —galdetu dio alboko lagunari.—Beno, txarto ere ez, baina nik ez diet begiztarik egiten abarka eta abarketa-sokei. Nik sigi-saga lotzen ditut bernara edo orkatilara.—A!Jonek lagunaren oinetakoei begiratu die eta gero bereei, baina ez du ezer aldatu: asko kostatu zaio abarketa-sokekin begizta egitea.
Jolasa hasi da:
—Neu jarriko naiz —esan du Jonen alboko mutikoak, ezkerreko abarketa erantzita. Eta korroaren erdian eseri da.
Abarketa soltea hanka azpitik hanka azpira darabilte korroan, erdikoak ez ikusteko moduan. Tarteka, lepoan edo bizkarrean ukitzen diote abarkarekin, eta, gero, berriro ezkutatu. Aneren eskuetara iritsi da abarketa eta bizkarrean ukitu du erdiko laguna; ustez, disimulu handiz. Erdikoa, ordea, erne zegoen, antza, eta, ra! harrapatu ditu, bai abarketa, bai Anereren eskua.—Ane, erdira! —oihukatu dute korrokoek, koruan.
• Abarketarik badaukazu etxean?• Inoiz jantzi al dituzu? bazuten Sokarik ala bat ere ez? • ABARKETA-sORTA bihurtu ZAPATILLA-sORTA eta ea zer gertatzen den…
5756
5958
Eguena
Barikua
Zapatua Domeka
Abarketak urratuta,zapatarik ez,
Laukizen geratu nintzenoinetako minez!
Astelehena
Martitzena
Eguaztena
Ur ltarri a
8877
66
55
44
33
22
2 3 4 5 6 7 81
9 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31
Errege eguna
Ilgora
6160
Eguena
Barikua
Zapatua Domeka
Abarkaren kumea abarketa bada,zapatarena zapatila
ala ZAPATETA?
Astelehena
Martitzena
Eguaztena
Ur ltarri a
15151414
1313
1212
1111
1010
99
2 3 4 5 6 7 81
9 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31
IRETARGI BETEA
6362
Eguena
Barikua
Zapatua Domeka
Abarketekin hezetasunean ibiliz gero,katarroa seguru!
Kontu!
Astelehena
Martitzena
Eguaztena
Ur ltarri a
2 3 4 5 6 7 81
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31
22222121
2020
1919
1818
1717
1616 ILBEHERA
6564
Eguena
Barikua
Zapatua Domeka
Abarketa-puntan zuloaeta, zuloan, behatz potoloa:
egun on!
Astelehena
Martitzena
Eguaztena
Ur ltarri a 2626
2727
292928282525
2424
2323
2 3 4 5 6 7 81
9 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 2930 31
IRETARGI BARRIA
karretila-lasterketak, ErandionBinaka jarri da ume mordo bat, Erandioko zelai batean.
—Zertan ibiltzea tokatzen ote zaigu, orain? —galdetu du Anek, ohar bila, poltsikoan.
Tikek asmakizun antzeko batekin aurreratu dio erantzuna neskatoari:
—Korrika egin behar da, baina ez oinekin; eskuak dira gidari, baina ez airetik; atzekoak darama pisua, baina ez oso-osorik; karretila bat dirudizue, baina ez bete-beterik.
—Pufff! —Jonek hazka egin dio buruari.
Anek Erandioko umeak imitatzea erabaki du:
—Jon, jarri eskuak lurrean.
—Belarra bustita dago, Ane…
—Bale, ba. Neu jarriko naiz, orduan.
Anek eskuak lurrean jarri, eta hankak luzatu ditu:—Jon, heldu nire oinei eta jaso!Jonek arrebaren oinei oratu die, ozta-ozta.—Ondo? —galdetu dio neskatoak.—Baai… —Jonek, albo-alboka eta balantzaka.Norbaitek txistua jo du eta bikote guztiak aringa-aringa hasi dira, Jon eta Ane barne.—Tikkk! —oihu egin du Anek, korrika, eskuekin—. Karretila-lasterketa da erantzunaaaa!
OtsailaZezei la
• Ezagutzen zenuen olgeta hau?
• Jolastu gaur bertan, gelakideekin.
• Eskuetan oinetakoak jarrita ere froga dezakezue: XXI. bertsioa!
6766
68 69
Eguena
Barikua
Zapatua DomekaEguaztena
Zezei la Otsaila
Bizkor, azkar,korrika, lasterka,
arin-arin!
6 7 8 9 10 11 1230 31 1 2 3 4 5
13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28
22
33
11 5544
Astelehena
Martitzena3131
3030
Agate Deuna bezpera
Ilgora
70 71
Eguena
Barikua
Zapatua Domeka
Astelehena
Martitzena
Eguaztena
Zezei la Otsaila
Mundua desberdin ikusten dalurretik.
6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5
13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28
12121111
1010
99
88
77
66
IRETARGI BETEA
72 73
Eguena
Barikua
Zapatua Domeka
Astelehena
Martitzena
Eguaztena
Zezei la Otsaila
Barregura ematen ditoinak esku
bihurtu direlarik!
19191818
1717
1616
1515
1414
1313
6 7 8 9 10 11 1230 31 1 2 3 4 5
13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28
ILBEHERA
74 75
Eguena
Barikua
Zapatua DomekaEguaztena
Zezei la Otsaila
Martitzena
Astelehena
Argirik ez da agerizeru beltzean.
Karretila-lasterketan ei dabil iretargia, itsu-itsuan.
26262525
2424
2323
2222
2121
2020
6 7 8 9 10 11 1230 31 1 2 3 4 5
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 2627 28
IRETARGI BARRIA
Inauteriak/Aratusteak
katxete bola-jokoaZierbenako umeak Ortuellako umeekin elkartu dira, mendian. Katxete bola-jokoan ari dira helduak, eta txikiak haiei begira, ikasten.
Tikek jokoari buruzko azalpenak eman dizkie Aneri eta Joni:
—Bi zirkulu-erdik osatzen dute oinarria. Bata 10 metrora dago eta bestea 18ra. Zirkulu bien erdian jarriko da bolaria. Sei metrora ditu egurrezko bolo txikiagoak, karrejoan, egurrezko malda baten gainean. Kiloa pasatxo pisatzen du bakoitzak eta armadoreak kokatu ditu hor, nahi izan duen eran. Bolariak karrejoan dauden bolo horien kontra jaurtiko du eskuan daukan lau kilo pasako egurrezko bola.
—Karrejoan dauden boloak mugiarazteko, ezta?
—Hori da, Ane.
—Zertarako, baina? —Jonek azalpen gehiago nahi ditu.
—Ba jakiteko nork urrunago mugiarazten dituen. 10 metrora dagoen marra pasaz gero, puntu bat eskura. 18 metrora dagoena pasaz gero, bi puntu.—Aaaaa —Jonek, begiak zabal-zabalik eta belarriak erne dituela.
• Inoiz entzun duzu hilabete
honetako jokoaren izenik? Non?
• Bilatu informazio gehiago
KATXETE BOLA-jOKOAri buruz.
• Ezetz jakin zer egur-motaz
eginak dauden bola handiak.
MartxoaMartia
7776
78 79
Eguena
Barikua
Zapatua DomekaEguaztena
MartxoaMartia
Duela mende eta erdi ezaguna.Katxete bola-jokoa bere izena.
11 5544
33
22
6 7 8 9 10 11 1227 28 1 2 3 4 5
13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31
Martitzena
Astelehena
2828
2727
Inauteriak/Aratusteak
Ilgora
80 81
Eguena
Barikua
Zapatua Domeka
Astelehena
Martitzena
Eguaztena
MartxoaMartia
Bolo txikiak artez eginak,bola handia, guaiako egurraz.
Bolo-bola bitxidun jokoa, gero!
12121111
1010
99
88
77
66
6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5
13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31
IRETARGI BETEA
82 83
Eguena
Barikua
Zapatua Domeka
Astelehena
Martitzena
Eguaztena
MartxoaMartia
Asturiasen eta Leonen ere ezaguna:Asturiasen bolo-maqueiroa,
Leonen, bolo-maragatoa!
19191818
1717
1616
1515
1414
1313
6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5
13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31
84 85
Eguena
Barikua
Zapatua Domeka
Astelehena
Martitzena
Eguaztena
MartxoaMartia
Udaberria hasi berri,belarra guri-guri.
bolotara ibiliko gara, aurki!
26262525
2424
2323
2222
2121
2020
6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31
UDABErrIA
ILBEHERA
86 87
Eguena
Barikua
Astelehena
Martitzena
Eguaztena
MartxoaMartia
Bihar Haur Liburuaren Eguna:aurkituko ote dut aspaldiko olgetarik
gaurko liburuetan?
3131
3030
2929
2828
2727
6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5
13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
1 21 2Zapatua Domeka
IRETARGI BARRIA
8988
Oharrak
Bat, Bi, Hiru, karaba!Tikek Muskizera helarazi ditu Ane eta Jon. Neba-arrebek ur trago bana egin dute iturrian.—Ane, etxera itzultzen garenean , aspaldiko jolas guztien berri emango diegu amari eta aitari. —Bale.Anek poltsikoko ohar-orriak ordenatu ditu. Tikek informazio berria gehitu nahi izan du:—Lasai, eskola-agenda batean ari naiz biltzen txango honetakoak. Hilabete bakoitzean bat edo bi, ezagutzen goazen eran. Apirilean gaude.—Eta, zer olgeta tokatzen zaigu, apirilean? —Jonek, Muskizko umeei begira.—Bat, bi, hiru, karaba! —Anek, oharrak poltsikoan gordez, pareko umeekin batera.—Bazatozte? —XXI. mendeko neba-arrebei deika hasi dira Muskizko umeak.
Gonbidapena onartu dute neba-arrebek eta korrika batu dira ume-aldrara. Aurrean, hamar metro ingurura, neskato bat dago, hormara begira. Bi eskuez jotzen du horma, lelo bati jarraituz: Bat, bi hiru, karaba! Bat, bi hiru, karaba! Bat, bi hiru, karaba! Hirugarrenez esan orduko, bira erdi eman du eta ume guztiak geldi-geldi geratu dira, Ane eta Jon, barne. Azken unean, ordea, Jonek ezin doministikuari eutsi:—Atxiss!Guztiak barrez hasi dira. Hormara begira zegoen neskatoak txanda pasa dio etorkizuneko mutikoari:—Jon, mugitu egin zara. Zeuri tokatzen zaizu, orain.
—A, bai…?
• Ibili zara inoiz BAT, BI, HIRU, KARABA-ka?
• Ohartu zara ez dela ezer behar jolasteko? Horma bat eta lagunak baino ez.• Proposatu soinketa-irakasleari. Ea zer dioen.
JorrailaApirila
9190
92 93
Eguena
Barikua
Zapatua Domeka
Astelehena
Martitzena
Eguaztena
JorrailaApirila
Elizpeko hormari kantatu diotbat, bi, hiru, karaba!
Ez dit ezer erantzun.
9988
77
66
55
33
44
3 4 5 6 7 8 91 2
10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30
Haur Liburuaren EgunaIlgora
94 95
Domeka
Astelehena
Martitzena
Eguaztena
JorrailaApirila
Hormak ez dit ezer erantzun,baina atzeko lagunek, bai:gain-gainean ditut, jada!
1313
1414
16161515Zapatua
Barikua
Eguena
1212
1111
1010
3 4 5 6 7 8 91 2
10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30
IRETARGI BETEA
96 97
Eguena
Barikua
Zapatua Domeka
Martitzena
Eguaztena
JorrailaApirila
Liburu eder bat oparitu didate etxean,ipuinez betea eta irudiz blai:
jolas-joko-olgeta ezin hobea!
1717
23232222
2121
2020
1919
1818
Astelehena
3 4 5 6 7 8 91 2
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30
Liburuaren EgunaILBEHERA
98 99
Eguena
Barikua
Zapatua Domeka
Astelehena
Martitzena
Eguaztena
JorrailaApirila
Apirila badoa denboraren ganbarara.Datorren urtean itzuliko da
lurreko lagunengana.
3 4 5 6 7 8 91 2
10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
2929 3030
2828
2727
2626
2525
2424
IRETARGI BARRIA
Güitoak zulora!Jon arrebaren ohar- papera irakurtzen ari da, eta hitz ezezagun batekin topo egin du:—Güito Zer da güito, Ane? Eta zergatik daramatza “u”-ak bi puntu gainean? Begiak ematen dute, ezta? Je, je… Güito, begi txikidun hitza…Anek hasperen egin du:—Ez dakit zer den güito, Jon. Ez naiz Euskaltzaindia.—Eskultzandia? Zer da hori?Anek begiak bildu, eta hasperen egin du, berriro, nebari erantzun baino lehen:—Euskaltzaindia, Jon. Euskal hizkuntzaz arduratzen den erakundea.—A…Tikek argitu die beste hitzaren esanahia:—Güito gaztelaniazko hitza da eta zera esan nahi du: albertxiko-hezurra.—A… Anek berriro bildu ditu begiak eta hasperen egin du nebari begira:—Berriro “a”?Jon ez da ezertaz jabetzen:—E…? Anek putz egin du. Ondoren, Balmasedako umeengana joan da. Neba-arreben arteko ikamikak barregura sorrarazi dio Tiki:—Zer gauza bitxiak, gizakiak!Jonek ez du ezer ulertzen. Balmasedako umeengana doa bera ere, arrebaren atzetik.—Ane, itxaron…—Nahi duzu ibili? —galdetu dio lurrean lau hankan dagoen mutiko batek.—Bale. Zer egin behar da?—Güitoa zuloan sartu —erantzun dio mutikoak.—Kaniketan bezala?Balmasedako umeek elkarri begiratu diote. Antza, oraindik ez dute kanikarik ezagutzen.—Antzera, Jon —erantzun du Anek, nebaren lasaitasunerako.—A… Ui! Barkatu…Anek hasperen egin du, baina, oraingoan, irribarre txiki batez lagunduta.
lorailaMaiatza
• Ibili zara inoiz kaniketan,
albertxiko-hezurrekin edo
antzekoekin?
• Zer desberdintasun dago?
• Zer beste gauzarekin ibil
gaitezke kaniketan?
• Albertxiko-hezurra lurraren
kontra gasta-gasta egin,
barrukoa atera eta egin putz.
Zer soinu egiten du?
101100
102 103
Eguena
Barikua
Zapatua Domeka
Martitzena
Eguaztena
lorailaMaiatza
Güitoekin ibiltzeko sasoia, uda.Zergatik uste?
Astelehena
7766
55
44
33
22
11
8 9 10 11 12 13 141 2 3 4 5 6 7
15 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31
Ilgora
104 105
Eguena
Barikua
Zapatua Domeka
Astelehena
Martitzena
Eguaztena
lorailaMaiatza
Albertxikoak udakoak badira,baita albertxiko-hezurrak ere!
14141313
1212
1111
1010
99
88
8 9 10 11 12 13 141 2 3 4 5 6 7
15 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31
IRETARGI BETEA
106 107
Eguena
Barikua
Zapatua Domeka
Astelehena
Martitzena
Eguaztena
lorailaMaiatza
Hezurdun fruituen bilduma egin dut:denak jan ondoren hezurrak gorde ditut.
Olgetak asmatzera, orain!
8 9 10 11 12 13 141 2 3 4 5 6 7
15 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31
2121
1919
2020
1818
1717
1616
1515OrTUEllAkOJAIAk
ILBEHERA
109108
Eguena
Barikua
Zapatua Domeka
lorailaMaiatzaAstelehena
Martitzena
Eguaztena
Loreen hilabeteak esan ditaurki dela udara:
fruitu gehiago, poltsara!
28282727
2626
2525
2424
2323
2222
8 9 10 11 12 13 141 2 3 4 5 6 7
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 2829 30 31
IRETARGI BARRIA
Estakekin edo adar-aldaxkekin olgetan
Enkarterriko familia batzuk mendira joan dira. Hamar heldu punta ateratzen ari dira adar-aldaxkei, eta umeak
haiei begira.—Ea…
Punta atera ahala, lurrean sartzeko frogak egiten dituzte umeek. Zail samar badago, punta gehiago zorrozteko eskatzen
diote helduari.—Pixka bat gehiago, mesedez...
Ane eta Jon ere bertako umeekin eseri dira belartzan. Jonek eskuaz zapaldu du lurra.
—Hau gogor samar dago, e…—Lasai, Jon. Oraingoz begiratu
baino ez dugu egingo…Aldaxkak zorrozteaz batera
hasi da olgeta. Hiruzpalau ume
jarri dira, bata bestearen ondoan. Lehenengo jokalariak adar-aldaxka bat jaurti du aurrerantz, punta lurrean sartzeko moduan. Lehenengoak ez du lortu. Bigarren jokalariak ere ez. Hirugarrenak, ordea, bai. Laugarrenaren zeregina, zein, orduan? Aurrekoaren adar-aldaxka bota eta berea lurrean sartzea.
—Puf, Ane! Hau bai olgeta gaitza!
—Beno… —erantzun dio Anek nebari, lurretik jaiki eta adar-aldaxka bat eskuan hartuta— gauza guztiak bezala, ekinez ikastea da.
Anek berebiziko trebeziaz jaurti du adartxoa eta, aurrekoa bota ondoren, lortu du, hala-hola, punta lurrean sartzea. Haize-zirimola batek bota du, ordea, berehala.
—Aiiii! —altxa ditu Jonek eskuak burura— ia-ia!
• Proposatu irakasleari goiz batean basora joatea adar-aldaxkak biltzera.
• Nolakoak dira? Erraz hausten dira?
• Saiatu lurrean sartzen. Erraza da?
EkainaBag lai
1111 10
112 113
Eguena
Barikua
Zapatua Domeka
EkainaBag lai
Aldaxka goren-gorenean,horra non den lokartua
txoria.
4433
22
11
5 6 7 8 9 10 1129 30 31 1 2 3 4
12 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30
Astelehena
Martitzena
Eguaztena3131
3030
2929 Ilgora
114 115
Eguena
Barikua
Zapatua Domeka
Astelehena
Martitzena
Eguaztena
EkainaBag lai
Zuhaitza ebakia izan arren, birloratu eta aldaxketan
bizirik gelditzen da.
11111010
99
88
77
66
55
5 6 7 8 9 10 111 2 3 4
12 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30
IRETARGI BETEA
116 117
Eguena
Barikua
Zapatua Domeka
Astelehena
Martitzena
Eguaztena
EkainaBag lai
Mendian bizi arren,ikusteko daukat, oraino,
gaztainaren aldaxkez jantzirik pagoa.
18181717
1616
1515
1414
1313
1212
5 6 7 8 9 10 111 2 3 4
12 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30
ILBEHERA
118 119
Eguena
Barikua
Zapatua Domeka
Astelehena
Martitzena
Eguaztena
EkainaBag lai
Hemendik hosto bat ken, handik aldaxka bat,
enborrari atxiki zaio goroldio izpi bat.
5 6 7 8 9 10 111 2 3 4
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30
25252424
2323
2222
2121
2020
1919
San Joan bezpera
UDA
IRETARGI BARRIA
MUskIZkOJAIAk
121120
Oharrak
123122 Urtegunak
BUsTUrIAlDEkO JOlAsAk:http://www.urdaibai.org/eu/etnografia/busturiajoslas.pdf
BUsTUrIAkO ETnOGrAfIA-II-. ETXEkOEn UsADIOAk.Joseba Agirreazkuenaga Zigorraga. ETNIKER. LABAYRU. Bilbo, 1983
http://www.prosoparlam.org/admin/uploadpdf/7f9a0b_Busturia%20etno.pdf
GUrE OnDArEA. ErAnDIO:http://www.gureondarea.com/erandio/
JUEGOs InfAnTIlEs En VAscOnIA.Jose Miguel Barandiaran, Ander Manterola.ETNIKER. LABAYRU. Bilbo, 1993
UME JOlAsAk.Juan Garmendia Larrañaga.EUSKO IKASKUNTZA. KRISEILU. Donostia, 1992
Telefonoak
Web helbideak
125124
cómo escribir notas a los profesores y las profesoras
Irakasleentzako oharrak zelan idatzi
Umea eskolara ez joatea • El niño/la niña no ha acudido a clase
Hona hemen zenbait eredu lagungarri: A continuación os mostramos algunos modelos para facilitar vuestra labor:
Egun on Amaia,
Umea gaixorik egon da eta horregatik ezin izan da eskolara joan. El niño ha estado enfermo por lo que no ha podido ir a clase.
Eskerrik asko. Jon Garai, Aiert Garairen aita
Ikaslea berandu heldu edo helduko bada Si el alumno/la alumna va a llegar o ha llegado tarde
Egun on,
Lur gaur berandu heldu da gau txarra izan duelako. Lur ha llegado tarde porque ha pasado una mala noche.
Gero arte. Asier Egurrola, Lur Egurrolaren aita
Umearen bila joatea • Ir a recoger al niño/a la niña
Irakasle Asier,
Gaur Ane Otxoak medikuarengana joan behar du eta horregatik 11etan bere bila joango naiz. Arratsaldera arte ez da bueltatuko.
Hoy Ane Otxoa tiene que ir al médico y por eso iré a buscarla a las 11:00. No volverá hasta la tarde.
Hurrengora arte. Aitor Otxoa
Andereño Josune,
Bihar goizean, eguaztenean, medikuarenera eraman behar dugu umea eta arratsaldera arte ez da eskolara joango.
Mañana por la mañana, miércoles, tenemos que llevar a la niña al médico por lo que no podrá ir a la escuela hasta la tarde.
Mila esker. Eyad Salec, Jaidumaren ama
Irakaslearentzako oharraEguna • Fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eskolara ez joatea Berandu heltzea Lehenago ateratzea Bestelakoa No acudir Retraso Salir antes Otro
Azalpena • Razón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gurasoen sinadura
Irakaslearentzako oharraEguna • Fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eskolara ez joatea Berandu heltzea Lehenago ateratzea Bestelakoa No acudir Retraso Salir antes Otro
Azalpena • Razón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gurasoen sinadura
127126
cómo escribir notas a los profesores y las profesoras
Irakasleentzako oharrak zelan idatziElkarrizketa eskatzea • Pedir cita para hablarHona hemen zenbait eredu lagungarri: A continuación os mostramos algunos modelos para facilitar vuestra labor:
Andereño Mari Karmen,
Zugaz batzartu gurako neuke Ander García Isuskitza ikaslearen ganean berba egiteko. Mesedez, adierazi noz geratu gaitekezan. Me gustaría reunirme contigo para hablar del alumno Ander García Isuskitza. Dime, por favor, cuándo podemos quedar.
Mila esker. Esther Isuskitza
Egun on Belén,
Datorren astean ezin izango da umea eskolara joan eta zurekin bildu nahiko nuke horri buruz hitz egiteko. La semana que viene la niña no podrá ir a clase por lo que me gustaría reunirme contigo para hablar del tema.
Mila esker. Izaskun Pertika, Noaren ama
Eguna • Fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ordua • Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gaia • Asunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Irakaslearen erantzuna • Respuesta del profesor/de la profesora . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gurasoen sinadura
Eguna • Fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ordua • Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gaia • Asunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Irakaslearen erantzuna • Respuesta del profesor/de la profesora . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gurasoen sinadura
Eguna • Fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ordua • Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gaia • Asunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Irakaslearen erantzuna • Respuesta del profesor/de la profesora . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gurasoen sinadura
Eguna • Fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ordua • Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gaia • Asunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Irakaslearen erantzuna • Respuesta del profesor/de la profesora . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gurasoen sinadura
129128
Balmaseda Mendia HlHIEnkarterri etorbidea, 2 48800 Balmaseda Tel.: 94 680 02 76 [email protected] www.mendiaeskola.com
Zubi Zaharra Ikastola Aldapa, 56 48800 Balmaseda Tel.: 94 610 30 95 [email protected] www.zubizaharra.eus
Bermeo san frantzisko Herri Ikastetxea Atalde, z/g 48370 Bermeo Tel.: 94 602 99 25 (Idazkaritza) Tel.: 94 688 04 77 (Zuzendaritza) Faxa: 94 602 99 26 [email protected] bermeokoeskolapublikoa.com
ElorrioTxintxirri IkastolaSan Pio, 3 48230 Elorrio Tel.: 94 658 22 61 [email protected]
lourdesko Ama koop. Lourdes etorbidea, 8 48230 Elorrio Tel.: 94 682 00 56 [email protected]
Elorrio Herri Ikastetxea San Roke, 12 48230 Elorrio Tel.: 94 658 20 12 [email protected]
Enkarterri Angel larena lHILehendakari Agirre, z/g 48879 Artzentales Tel.: 94 680 92 52 [email protected]
Eduardo Eskartzaga lHIJose Antonio Garay Eguia, 3 48192 Gordexola Tel.: 94 679 98 47 [email protected]
concha lHI Concha, 49 48891 Karrantza Harana Tel.: 94 610 71 47 [email protected]
Avellaneda HlBHIPGallarraga, 24
48830 Sodupe
Tel.: 94 669 23 28
Eretza Berri IPIPadura, z/g
48830 Sodupe
Tel.: 94 669 26 00
san Viator lBHIPSan Cristobal, 2
48190 Sopuerta
Tel.: 94 610 48 00
Jose sierra lHI Lehendakari Agirre, 43
48880 Turtzioz
Tel.: 94 680 92 37
Maristas-san Miguel HlBHIPJ.A. Agirre Lehendakaria, 12-14 48860 Zalla Tel.: 94 639 00 29 [email protected]
Mimetiz lHIEuskadi Plaza, 3 48860 Zalla Tel.: 94 667 04 31 [email protected]
Ikastetxeak
Eleizalde Ikastola Arane auzoa, 6
48370 Bermeo Tel.: 94 618 75 93
Faxa: 94 618 77 25 [email protected] www.eleizaldeikastola.eus
sagrado corazon Ikastetxea Matxitxako bidea, 4 48370 Bermeo Tel.: 94 688 02 22 Faxa: 94 688 15 81 [email protected] www.iscorazon.net
BusturiaJose Mª Uzelai Herri IkastetxeaAltamira, 37 48350 Busturia Tel.: 94 687 09 05 [email protected] www.uzelai.net
131130
sIka tetxeak
ErandioAstrabudua BHIMeso, 36 48950 Erandio Tel.: 94 467 45 26 [email protected]
Erandio BHIKukularrabidea, 8 48950 Erandio Tel.: 94 467 15 13 [email protected]
Goikolanda IkastetxeaAvanzada errepidea, 14 48950 Erandio Tel.: 94 453 30 39 [email protected]
Ignazio Aldekoa Ikastetxea Meso, 37 48950 Erandio Tel.: 94 417 50 99
Altzaga Ikastola Kukularrabidea, 8 48950 Erandio Tel.: 94 467 17 05 [email protected]
Munitibar Arbatzegi GerrikaitzMunitibarko Herri Eskola Herriko Plaza, 7 48381 Munitibar Tel.: 94 616 53 00 [email protected]
Muskiz Muskizko IkastolaErrota zahar, 1 48550 Muskiz Tel.: 94 670 78 73 [email protected] www.muskizkoikastola.com
cantarrana Herri EskolaMemerea, 12 48550 Muskiz Tel.: 94 670 60 59 www.cantarranaeskola.com
san Juan IkastetxeaSan Juan, 42 48550 Muskiz Tel.: 94 670 61 76 [email protected] www.sanjuanikastetxea.net
Jado Ikastetxea Tartanga, 13 Tel. 94 467 25 58 Jado 21 Tel. 94 4675411 48950 [email protected]
Etxebarria Manuela Zubizarreta Ikastetxea Erbera, 25 48277 Etxebarria Tel.: 94 616 81 59 Faxa: 94 616 74 77 [email protected]
laukizlauaxeta EskolaElizalde z/g 48111 Laukiz Tel.: 94 615 13 72 / 946 15 14 24 Faxa: 946 15 10 49 [email protected] www.laukizkoeskola.hezkuntza.net
Mundaka Mundakako Herri Ikastetxea Agirre lehendakaria enparantza, 1 48360 Mundaka Tel.: 94 687 65 65 Faxa: 94 687 65 65 [email protected]
MuxikaUrretxindorra Eskola Publikoa Kurtzero, 41 48392 Muxika Tel. eta faxa: 94 625 12 81 [email protected]
Ortuellasan felix Ikastetxea Lasagabaster Etorbidea, 1 48530 Ortuella Tel.: 94 664 02 30 [email protected]
Otxartaga lHIOtxartaga taldea z/g Tel.: 94 664 06 14 48530 Ortuella [email protected] [email protected]
Testuak: Yolanda Arrieta • Ilustrazioak: Enrique Morente • Diseinua: biko komunikazioa
sustatzaileak
Euskara Zerbitzuawww.balmaseda.net
Euskara Zerbitzuawww.elorrio.net
Ortuellako UdalaEuskara Zerbitzuawww.ortuella.biz
Sukarrietako UdalaEuskara Zerbitzua
www.sukarrieta-pedernales.comEuskara Zerbitzuawww.zierbena.net
Euskara Sailawww.bermeo-euskaraz.eus
Babesleak
Enkarterriko Udal Mankomunitatea
Euskara Zerbitzuawww.enkarterri.org
Laukizko UdalaEuskara Zerbitzua
www.laukiz.netEuskara Zerbitzuawww.erandiokoeuskarazerbitzua.eus
Etxebarriko UdalaEuskara Zerbitzuawww.etxebarria.biz
Mundakako UdalaEuskara Zerbitzuawww.mundaka.org
Muxikako UdalaEuskara Zerbitzua
www.muxikakoudala.com
Munitibar-Arbatzegi- Gerrikaizko Udala
Euskara Zerbitzuawww.munitibar.org
Muskizko Udala Euskara Zerbitzuawww.muskiz.org
Euskara Zerbitzuawww.busturia.org
