Mundo Minero Marzo 2014

C O R T E S A

AO XXXIII No 307 Lima, Marzo del 2014 Fundador: Luciano C. Deliot Precio: S/. 15.00

Aurferos e inversionistas del mundo otra vez en Lima

Ya viene el 11o SIMPOSIUM INTERNACIONALDEL ORO Y DE LA PLATA

Con motivo de la realizacin del 11o SIMPOSIUM INTERNACIONAL DEL ORO Y DE LA PLATA, que se desarrollar del 20 al 22 de mayo del 2014, en la ciudad de Lima, MUNDO MINERO se complace en informar que presentar un sustan-cial contexto informativo y de anlisis sobre este trascendente evento, el cual se distingue por ser uno de los acontecimientos de mayor ascendencia en el mbito de los grupos lderes de la inversin aurfera y argentfera. Esta edicin extraor-dinaria ya est siendo procesada y ser distribuida en el Hotel Westin, sede del magno evento. Solicitamos de manera muy especial a nuestros auspiciadores que confirmen a la brevedad posible la publicacin de sus respectivos avisos y notas de prensa comerciales.

La Direccin

Luego de 8 das de protestas ydesmanes y tras alcanzar un primeracuerdo con el Gobierno, el ltimo grupo de mineros informales que ha-ba ocupado la Plaza Dos de Mayo opt por retirarse. Dirigentes de Apu-rmac, Arequipa, Ayacucho, La Liber-tad, Cajamarca y Puno finalmente firmaron un acta donde depusieron sus medidas de fuerza y aceptaron que el plazo de formalizacin culmi-na indiscutiblemente el 19 de abril.

De inicio hicieron deslinde con losmineros ilegales y rechazaron la ac-tividad que se desarrolla en zonas prohibidas, afectando el ambiente ygenerando delitos conexos. El Ejecu-tivo inform que tras el plazo, los ins-critos iniciarn una etapa de sanea-miento, en la que se remediarn im-pactos ambientales, se ordenar el territorio, se cumplir con la prohibi-cin de tecnologas destructivas y seformalizar la actividad.

Daniel Urresti, alto comisionado de Asuntos de Formalizacin de la Mi-nera, Interdiccin de la Minera Ilegal y Remediacin Ambiental de la Pre-sidencia del Consejo de Ministros(PCM), ratific esta informacin y de-

clar que la minera que destrozaal pas fue la que pag toda la mo-vilizacin. Asegur que las accionesde interdiccin continuarn pero seaplicarn nica y exclusivamente a los operadores ilegales, de acuerdo con el marco normativo vigente, ex-cluyendo a los mineros en proceso de formalizacin.

Segn el MINAM, la devastacinpor esta actividad es de 50 mil hec-treas de bosques, equivalente a casi 71 mil canchas de ftbol profe-sional. Hasta la fecha son 1352 ciu-dadanos los que son investigados por este delito.

Voces crticas sealan que lo ni-co que se viene haciendo es una subsanacin de documentos. El in-vestigador Miguel Santillana sostie-ne que el Estado debera ponerse fir-me y controlar el mercurio y el cia-nuro. Otros sealan que an no se tiene un xito total porque no setoma conciencia del dao al medioambiente y al hbitat, y adems, no se logra volver atractiva la activi-dad de explotacin minera moderna.(Ms informacin en nuestro Editorial).

GOBIERNO NO CEDER A NINGUNA DE LASPRETENSIONES DE LA MINERA ILEGAL

No se negocia con la delincuencia ni con aquellos que toman carreteras, seal el Gobierno. Formaliza-cin se dar en 2 etapas: la primera concluye el 19 de abril, y luego vendr una etapa de saneamiento.

Tras los hechos de violencia, el Ejecutivo denunciar penalmente a 40 dirigentes por delitos con-tra la seguridad pblica, la vida, el cuerpo y la salud. Al trmino de esta edicin, el gobierno no acuerda con los pequeos mineros ms radicales: los que operan en Madre de Dios.

PERIODICO MUNDO MINERO FUNDADO EN 1980

MUNDO MINERO es editado por PUBLICACIONES TECNICAS S.A.C., enLima-Per, desde abril de 1980

Gerente General: Carlos Deliot del ArcoGerente de Administracin: Jorge Julio Deliot del ArcoRedaccin: Omar Alvarez More, Jorge Adrianzn Prato y Paloma Deliot del ArcoJefatura de Publicidad: Carlos Deliot del ArcoLogstica: Luca Guevara TorresSecretaria de Redaccin: Elba Alvarado ArquinioDepartamento de Distribucin: Luis Manchego y Nelson HuancahuirePre-Prensa: Augusto Zevallos ZapataImpresin: Corporacin Grfica Noceda S.A.C.DIRECCION: Carlos Arrieta 1337, Sta. Beatriz (Lima-Per), Telefax: (51-1) 471-1845 / 471-6019 Anexo 114 - email: [email protected]

CERTIFICADO DE DEPOSITO LEGAL N 2000-4823

4 Mundo MineroEDICIN 307 - MARZO 2014

S UMARIOPg. 6 Barclays eleva proyeccin 2014

del oro. Prev que alcanzar los US$ 1,250, unos 45 dlares ms

que su estimado de inicio del ao.

Pg. 8 Estudio de Industrias Extractivas ratifica al Per como pionero en estndar de transparencia. La Co-

misin Nacional de la Iniciativa pa-ra la Transparencia en las Indus-trias Extractivas (EITI) present in-

forme a 2011 y 2012

Pg. 10 Graa y Montero construir planta concentradora de Cerro Verde. Tendr 240,000 tpd de capacidad, lo que la convertir en una de las

ms grandes de Latinoamrica.

Pg. 11 Preparan edicin de libro sobre los orgenes del cobre en el norte del

Per. Apoyo financiero de Canden- te Copper posibilitar investigacin acadmica de hallazgos realizados en complejo arqueolgico El Chorro.

Pg. 14 Bodas de Plata de Minera Almax. Imgenes y detalles de cmo se vi-

vi la celebracin de la importan-te empresa peruana.

Pg. 16 Metso Per incorpora a nuevo Coun- try Manager. Peter Hartmann fue nombrado para guiar empresa l-

der del sector minero.

Pgs. 18 Inversin en exploracin minera alcanz los US$ 760 millones en 2013. Estudio de Gerens sostie-ne que cifra representa una ca-da de 26% con respecto a 2012, en la que ascendi a los US$ 1,026 millones.

Pgs. 20 Esperanzadora participacin del Pe- r en el PDAC. Un recuento de los principales sucesos y conclusiones de un evento minero histrico.

Pg. 26 Pobladores de Candarave y Basa- dre se preparan para trabajar luego de capacitarse en programa

de Southern Peru. Cuarenta y seis graduados estn listos para operar maquinaria pesada.

Pgs. 28 Eco-Efficient and Cost-Effective Pro- cess Design for Magnetite Iron

Ore. Estudio tcnico de calidad mundial elaborado por Metso.

Pgs. 30 Seleccin de filtro de prensa y op- timizacin de medios filtrantes para concentrados, relaves y lodos

de neutralizacin. Interesante ar- tculo tcnico de los ingenieros.

Jorge Ventosilla Shaw y Jos Oje-da Or.

Pg. 33 Escuela Profesional de Metalurgia de UNMSM recibe a sus nuevos alumnos. Futuros ingenieros ingre-

saron a la Decana de Amrica.

Pg. 35 Moderna tecnologa de tratamien- to de aguas residuales hace su ingreso al mercado peruano. Siste-

ma de Tratamiento de Agua Resi-dual en Fases Alternas promete reducir costos en minera y otras industrias.

Pg. 36 Inversin nrdica en la industria peruana alcanz los US$ 1,000 mlls en 2013. Entrevista con Ral Alta Torre, Presidente de la Cmara de Comercio Peruano- Nrdica.

19

21

31

29

Se gan la primera batalla de una largaguerra contra este flagelo.

NO SE NEGOCIA CON LADELINCUENCIA QUE

ENCARNA LA MINERIA ILEGAL Durante ms de una semana, nuestra ciudad Capital fue testigo de la peor cara de la minera ilegal: la violencia y los actos vandlicos. Es inadmisible que un pas que pre-tende ser desarrollado tenga que soportar a aquellos que tienen como mejor argumento la toma de carreteras. Los peruanos estamos cansados de ver como siempre se recu-rre a ese procedimiento y no se sanciona a nadie, a pesar ms que nuestra legislacin contempla prisin efectiva a los que cometan tal delito.

No obstante, la ltima actuacin del gobierno deja ges-tos que resaltar. En primer lugar, la negativa al chantaje demodificar la fecha de plazo de formalizacin es un logro. Desde un principio, las autoridades sealaron que no nego-ciaran con aquellos que toman vas y secuestran a otros peruanos. Este gesto poltico es importante en la medidaque busca romper con los paradigmas tan criticados del pasado. Asimismo, no echa por la borda los pequeos avan-ces que hasta el momento se vienen logrando.

Estos avances tambin se valoran en la medida de las denuncias del Alto Comisionado Daniel Urresti. El funciona-rio pblico denunci que el 70% de los que marcharon porLima fueron pobladores de Madre de Dios y Puno (zonas ms deprimidas con este mal), quienes recibieron de lasmafias dedicadas a la extraccin de oro la suma de S/.5,000 para desatar el caos y los disturbios que todos pre-senciamos.

Precisamente fueron esos sujetos quienes, mientras al-gunos dirigentes intentaban llegar a acuerdos con el Ejecu-tivo, boicoteaban cualquier posibilidad de dilogo con en-frentndose con la Polica y afectando la propiedad privada y pblica. Esa era su justificacin contra un proceso que empez hace casi dos aos y que, con sus deficiencias, tuvo la intencin de desterrar a aquellos que lucran de ma-nera delictiva daando el ecosistema, al fisco y a la socie-dad en general.

Para muestra un botn: Luis Otsuka, presidente de la Federacin Minera de Madre de Dios, quien, en una entre-vista radial acus al Estado de no haber dado las facilidades para la formalizacin. Este defensor de lo indefendible, es uno de los 40 dirigentes mineros denunciados penalmen-te por delitos contra la seguridad pblica (bloqueo de carre-teras), contra la vida, el cuerpo y la salud en la modalidad de homicidio culposo.

Es importante mencionar que la firma del acuerdo con 4 departamentos del pas es un avance en el largo proceso que debe llevarse a nivel nacional. Al cierre de esta edicin, an falta concretar negociaciones con representantes de Madre de Dios, la cara ms visible de esta actividad.

El Estado debe, en el campo de la formalidad empresa-rial, garantizar los mejores resultados en trminos de pro-teccin de los intereses pblicos, dentro de los cuales se in-cluyen los recursos naturales renovables y no renovables,medio ambiente y sociedad.

La explotacin ilcita de recursos minerales, de maneracontraria al concepto del respeto sobre los aspectos enun-ciados, usurpa la propiedad pblica sobre los bienes de la nacin, desaprovecha abiertamente los recursos natura-les no renovables, afecta de manera sensible fauna, ora, aire, agua y suelo, genera sobrecostos en el uso de recur-sos imprescindibles para la vida y genera pasivos ambien-tales, que niegan a los pobladores el racional usufructo de dichos recursos, ocasiona problemas de salubridad pbli-ca, alimentaria, desplazamiento forzoso y muchos otros problemas de orden social. Basta ya. No lo merece el Per.


Barclays Capital elev suproyeccin 2014 para el precio promedio del oro aUS$ 1.250/oz frente a losUS$ 1.205/oz previstos an-teriormente, tras conside-rar el comportamiento en lo que va del ao, del me-tal precioso.

El commodity ha subido 6% en lo que va acumula-do del ao y en la quincenade marzo alcanz su ma-yor nivel al situarse en US$

1.385/oz.

En funcin de esto, nohemos cambiado nuestravisin general y seguimos creyendo que su prximo movimiento ser ms ba-jo, indic el banco en una nota.

Barclays proyecta para el 2015 un promedio de US$ 1.150/oz de oro. Le-janos parecen los buenos tiempos aurferos: desde

2001, el precio haba subi-do cada ao, desde US$ 217 la onza hasta US$ 1.670 para fines de 2012.

FLUJOS DE ETF

Tal vez ms inquietantepara el oro es una reanuda-cin de las salidas de fon-dos cotizados (ETF). Las te-nencias de SPDR Gold Trust,el mayor ETF mundial con respaldo en oro, disminuye-ron 1,80t el mircoles, a

817t, tras perder 2,7t enla sesin anterior, infor-m Reuters.

Los productos cotiza-dos (ETP) de oro registra-ron un ingreso neto mo-desto de 2,4t en la prime-ra semana de marzo, lue-go del primer ingreso men-sual desde el 2012 con 9t en febrero.

Las grandes salidas deinversin en el 2013 fue-ron el principal motivo de la contraccin del precio del oro el ao pasado. Unademanda de consumo r-cord, motivada por un es-cenario de menores pre-cios, contrarrest parte de las prdidas.

DEMANDA DE CHINA

La demanda de oro en China alcanz una mar-ca histrica de 1.066t el 2013, segn el Consejo Mundial del Oro (WGC).

Barclays cree que latendencia general de losfundamentos se mantie-ne intacta y espera quela demanda china de orose mantenga este ao, aun-que a un ritmo ms lento.

Barclays eleva proyeccin 2014 del oro Prev que alcanzar los US$ 1,250, unos 45 dlares ms que su estimado de inicio de ao.

Barclays cambia de parecer respecto de inicios de ao, cuan-do estim que el precio del oro llegara a los US$ 1,310. Afir-m que el alza depender de que las tasas de inters se man-tengan bajas y la demanda china incremente.

Para 2015, Barclays proyect US$ 1.150/oz de oro. Lejanosparecen los buenos tiempos aurferos: desde 2001, el preciohaba subido cada ao, desde US$ 217 la onza hasta US$ 1.670 para fines de 2012.

En un estudio realizadopor el WGC en enero, el 44% de los consumidoreschinos manifest que com-prar ms oro en el 2014.

Gran parte del oro queimporta China para ali-mentar su voraz apetito proviene de bvedas de Occidente, al igual que laliquidacin de inventariosy salidas de ETP de oro,explic Barclays. Dado quelos compradores chinos prefieren mantener oro fsico, el flujo del metal desde Occidente hacia elOriente seguir teniendopreponderancia.

Las importaciones chi-nas de oro a travs de Hong Kong registraron unrepunte interanual de 79%en febrero y de 30% res-pecto de enero, segn clculos de Bloomberg enfuncin de los ltimos da-tos oficiales de Hong Kong.

En los dos primeros me-ses del ao, las importa-ciones netas de oro a travs de Hong Kongsumaron 193t, lo quecontrasta con las 80,6tdel primer bimestre del2013.


Calendario Minero

El estudio -preparado por laconsultora Ernst & Young- re-vel que el Estado recaud S/. 14,221 mlls y S/. 15,591 mlls en 2011 y 2012, respectiva-mente, provenientes de las 59 compaas voluntariamente par-ticipantes por concepto deimpuesto sobre la renta; rega-las mineras, gasferas y petro-leras; impuesto especial a la minera; gravamen especial ala minera y derechos de vigen-cia.

De esta manera, todos los peruanos pueden tener acceso a informacin relacionada a los recursos que el Gobierno est recibiendo por parte de las em-presas y sobre la manera cmo estos recursos se distribuyen a cada una de sus regiones y mu-nicipios.

Por su parte, Numa Arella-no, socia de EY, seal a El Co-

mercio que nuestro pas es el primero de la regin en obtenereste estndar EITI, que es una coalicin mundial de gobiernos, empresas y sociedad civil que trabajan conjuntamente para me-jorar la apertura y la gestin res-ponsable de los ingresos proce-dentes de los recursos natura-les.

La transparencia que exis-te en las industrias extractivasdel Per, como la minera, favo-rece la gobernabilidad del pas,pues los ciudadanos pueden vercomo gestiona el gobierno su ri-queza en recursos naturales,seal el viceministro de Minas,Guillermo Shinno durante la pre-sentacin.

Estudio de Industrias Extractivas ratifica al Percomo pionero en estndar de transparencia

La Comisin Nacional de la Iniciativa para la Transparencia en las Industrias Extractivas - EITI Per (por sus siglas en ingls), presen-t informe correspondiente a los aos 2011 y 2012.

VARIADA AGENDA DEL CAPTULO DEGEOLOGA

Un importante y variado programa de cursos-ta-lleres de actualizacin profesional y de difusin de conocimientos llevar a cabo en abril el rgano del CD Lima del Colegio de Ingenieros. Del 4 al 6 de abril, Geometalurgia: Minerales que afectan al pro-ceso geometalrgico, a cargo de los Ing. Msc Jo-s Yparraguirre Caldern y el Msc Cosme Prez Puig (duracin 12 horas). Del 25 al 26, Anlisis Ambiental de Proyectos Petroleros (8 hrs) a car-go del Ing. Alberto Mercado, Consultor Senior de Walsh Per. Por ltimo, el Ing. Guillermo Daz Huay-na tendr a su cargo durante dos meses Determi-nacin de zonas crticas de contaminacin del aguasubterrnea (24 hrs). Informes. Captulo de Ing. Geolgica CD Lima. Calle Marconi 210 San Isidro.Telfono: (511) 2025054/2021503. Correo elec-trnico: [email protected]

FLOTACIN DE MINERALES

Del 21 al 22 de agosto.- La metalurgia perua-na tendr la incalculable oportunidad de reunirse concolegas de varias parte del mundo en el prximo IIIEncuentro Internacional de Metalurgia-Per 2014y I Congreso Internacional de Flotacin de Mine-rales a desarrollarse en la sede del Centrum Cat-lica. La presenta edicin tiene como Presidente al ingeniero Jos Manzaneda, Gerente de Operacio-nes Metalrgicas de Volcan Compaa Minera, y promete una serie de interesantes conferencias y una exhibicin comercial que superar a la de aos anteriores. Informes. www.encuentrometalurgia.com. Correo electrnico. [email protected]. Telfonos. (511) 2471789/(511) 2474054

GESTIN MINERA

Del 5 al 7 de noviembre.- El PAD, la Escuela de Direccin de la Universidad de Piura ubicada en Surco, ser la sede de la II Congreso Internacional de Gestin Minera, organizado por el Instituto de In-genieros de Minas del Per. La edicin de este ao, que lleva por ttulo Nuevos Tiempos: Estrategia e Innovacin, permitir una vez ms debatir e inter-cambiar experiencias en mbitos especficos como Gestin Logstica, Gestin del Capital Humano, Ges-tin Contable, Financiera y Derivados, Gestin Infor-mtica, Gestin Social, Regulacin Minera, entre otros. Ms informacin. www.gestionmineracom.peCorreo electrnico. [email protected] - IIMPCalle Los Canarios 155-157. Urb. San Csar/La Molina.

Profesionalismo, exce-lencia y calidad en el servi-cio a sus clientes son mar-cas registradas por Sullairdel Pacfico S.A.C. desde sus inicios. Hoy, 35 aosdespus, el balance que pue-de hacer de s misma es ptimo. Una existencia lle-na de logros, reconocidos por la sociedad y la indus-tria, le permitieron afianzar-se y luego consolidarse co-mo el lder indiscutible enla comercializacin de com-presores de aire de torni-llo y otros equipos de aire comprimido.

La historia cuenta que transcurra el ao 1979, cuando la entonces Sullairdel Pacfico INC Sucursal Peruana naci decidida aconvertirse en el principaldistribuidor de todos los productos Sullair en el pas.La oferta que ofreca era amplia e interesante. As, bombas de vaco, compre-sores elctricos, secado-res, filtros, compresores por-ttiles, herramientas neu-mticas y unidades com-presoras Sullair concita-ron la atencin del empre-sariado y la industria en ge-neral.

Al ao siguiente lleg elprimer logro la venta de losdos primeros compreso-res de 700 HP. Luego, en 1984, dieron a conocer suafamado eslogan: Si to-dos fueran, iguales nohabra un lider, pen-

samiento gua que ha deter-minado la visin y misin deesta reconocida empresa.

En 1990, tras un proce-so de reestructuracin quealeja a la subsidiria Sullair del Pacfico INC Sucursal Peruana, Sullair del Pac-fico S.A.C. se convierte en una empresa 100% perua-na. Luego de ello, inicia una etapa de despegue con la diversificacin de su porta-folio, la tecnificacin de su tecnologa y la implementa-cin de un moderno servi-cio postventa.

Parte del xito recae enla figura de quien es su Ge-rente General desde 1984:don Pedro Secada Koechlin.Su constancia y tenacidad supieron librar los obstcu-los que se sucedieron a lo largo de estos aos. Sin

Sullair del Pacfico celebr35 aos de xitos

El lder en aire comprimido tuvo razones para festejar. Calidad e innovacin son soloalgunas de las claves del xito de una de las empresas ms reconocidas a nivel nacional.

Elegancia y glamour fueron las caractersticas de esta exclusiva celebracin.Los amigos de Sullair del Pacfico tuvieron motivos para celebrar y estar alegres. Treinta y cinco aos de servicio al Per de manera ininterrumpida no se cumplen todos los das.

embargo, como l mismo ha sealado en otras oca-siones, el xito no hubiera sido posible sin su equipo humano ni sus colaborado-res.

Este agradecimiento sin-cero hacia su equipo pue-de comprobarse con la po-ltica empresarial de capa-citacin del personal. Des-de clases de ingls y eti-queta social hasta cursos de electricidad industrial yelectrnica, Sullair del Pa-cfico S.A.C. dedica espe-cial atencin al desarrollo de su mayor activo: su ca-pital humano.

Esta es la mejor explica-cin del porqu de la pre-ferencia de los equiposSullair en parte de los gran-des proyectos mineros e in-dustriales. No obstante, la

Csar Villegas, representante de SULLAIR LLC, salud el aniversa-rio de la empresa socia y amiga.

Proveniente desde Ecuador, Marcelo Murillo, Gerente General de AINSA representante de SULLAIR LLC en ese pas, se uni a las fe-licitaciones.

Empresarios y amigos de la empresa se dieron cita al evento.

tarea no est concluida. Laempresa sigue apostando por la innovacin y el desa-rrollo como si fuera el pri-mer da, lo que garantiza un trabajo de calidad por muchos aos ms.

Quizs siempre tuvieronrazn con su eslogan. Trein-ta y cinco aos despus se-guimos reconocindolos co-mo lderes. Hace mucho tiempo decidieron no ser iguales.

9Mundo MineroEDICIN 307 - MARZO 2014


Graa y Montero construir planta concentradora de

Cerro VerdeTendr 240,000 tpd de capacidad lo que la convertir en una de las ms grandes deLatinoamrica.

Debido a su comprobada ca-lidad y experiencia, Graa y Mon-tero (GyM) se adjudic la bue-na pro del proyecto de expan-sin de la planta de procesa-miento de mineral del proyec-to cuprfero Cerro Verde.

Segn inform el grupo cons-tructor peruano, el trabajo com-prende la construccin de unaplanta concentradora comple-tamente nueva de 240,000 tpd de capacidad, que incluye el montaje de 6 grandes moli-nos de bolas, lo que la conver-tir en una de las ms gran-des de Latinoamrica.

Por otro lado, seal estarsatisfecho por el reinicio de surelacin con el cliente Freeport-McMoRan Copper & Gold y suregreso al distrito de Uchuma-yo, en la provincia de Arequi-pa.

Como se sabe, Sociedad Mi-nera Cerro Verde inform ha-ce poco que la inversin total de la ampliacin ser de apro-ximadamente US$ 4.6 mil mi-llones y se espera que la pro-duccin total comience en el primer trimestre de 2016.

Cabe mencionar que el pa-sado 12 de febrero la empre-sa Sumitomo Metal Mining (ac-cionaria en un 21% de Cerro Verde) aprob la implementa-cin de la ampliacin propues-ta por Freeport McMoran, rea-firmando la luz verde al proyec-to arequipeo.

Con la puesta en marcha delos trabajos, GyM suma un pro-yecto minero ms a su larga lista. Entre ellos destaca su participacin en el desarrollo de Cuajone, Yanacocha, Anta-mina, Pierina, Alto Chicama, Ce-rro Corona, Antapaccay, Las Bambas, entre otros. En el ex-tranjero, tiene presencia en losproyectos mineros San Crist-bal (Bolivia) y Pueblo Viejo (Re-pblica Dominicana).

Cerro Verde inform hace poco que la inversin total de la ampliacin ser deaproximadamente US$ 4.6 mil mlls y se espera que la produccin total co-mience en el primer trimestre de 2016.

Sociedad MineraCerro Verde es

operada y esmayoritariamente

de propiedad de Freeport-McMoRan Copper & Gold, una

compaa minera lder internacional. El

resto es depropiedad de SMM

Cerro VerdeNetherlands B.V.,

Ca. de Minas Bue-naventura y otros accionistas, cuyas

acciones se comercianen la Bolsa de

Valores de Lima.


El arquelogo Walter Alva anunci la publicacin de un li-bro sobre los orgenes del co-bre en el norte del Per, tras la recopilacin de informacincientfica obtenida en la inter-vencin realizada en el com-plejo arqueolgico El Chorro, ubicado en el distrito chiclaya-no de Pomalca.

Detall que en el citado com-plejo arqueolgico se encon-traron primigenios artefactos de cobre que se desconocan en esta regin.

Alva agreg que actualmen-te se prepara esta publicacin,que es financiada por la em-presa Candente Copper, y es-peran est concluida su edi-cin en el tercer trimestre de este ao. El libro sera editado en dos idiomas: espaol e in-gls por tratarse de un tema de inters mundial.

La aparicin del cobre trae importantes cambios enla economa y en la vida de las antiguas culturas, asegu-r el investigador en dilogo con la Agencia Andina.

Advirti que apoyar bsi-camente con informacin recu-perada, tras los trabajos de in-vestigacin desarrollados en elcomplejo arqueolgico El Chorro.

Remarc que se tratar deun compendio de tipo acad-mico que ser distribuido alas universidades para su di-

fusin.

El descubridor del Seor deSipn, record que la interven-cin en el complejo arqueol-gico El Chorro, les ha permiti-do recuperar importantes tes-timonios de una de las po-cas menos conocida de la ar-queologa peruana, la cual tu-

vo grandes cambios en la so-ciedad.

Es una poca oscura, di-fcil de interpretar, en la que hubo presencia de culturas como Vics, Salinar, Lamba-yeque y Vir. Adems, se pre-sent un decaimiento del artey la cermica, pero el cobre

En enero, se descubrieron 127 piezas arqueolgicas, halladas en lastumbas en el complejo arqueolgico El Chorro, ubicado en el distri-to chiclayano de Pomalca. Durante todo el mes, se exhibieron en dos ambientes del Museo Tumbas Reales de Sipn de la ciudad de Lambayeque.

Preparan edicin de libro sobre los orgenes del cobre en el norte del PerGracias al apoyo financiero de Candente Copper, investigacin acadmica mostrar los hallazgos realizados en el complejo arqueolgico El Chorro.

tom mayor fuerza, apunt.

Puntualiz que en el Choro se ejecutaron los trabajos en el 2009 y se identificaron 33 tumbas que pertenecen al pe-rodo Formativo Tardo, Lamba-yeque, Chim e Inca, y orna-mentos de cobre nunca antesregistrados.

La aparicin del cobre trae importantes cambios en la economa y en la vida de las antiguas culturas, asegur el reconocido arque-logo Walter Alva, Director de la investigacin.


Con una inversin de ms de 10 millones de dlares, Louis Dreyfus Commodities, compaa internacional de comercializacinde commodities y procesamien-to de productos agrcolas y me-talferos, inaugur un almacn deconcentrado de metales, prime-ro de su clase en regirse bajo losnuevos estndares de calidad am-biental del Estudio de Impacto Ambiental (EIA).

Este es el primer almacn enPer en cumplir con los nuevosparmetros exigidos por el Estu-dio de Impacto Ambiental (EIA) lo que significa, por ejemplo, serel nico depsito que mantiene todos sus concentrados bajo te-cho, lo cual garantiza un mayor cuidado del ambiente. Asimis-mo, este activo cuenta con un Certificado de Conformidad Am-biental de la Municipalidad Pro-vincial del Callao, en lnea con elcompromiso de la empresa por el bienestar de las comunida-des locales y la preservacin de los recursos naturales, seal Benedicto Alva, responsable de laplataforma de metales de Louis Dreyfus Commodities en Per.

El nuevo almacn, que cuenta con la ms avanzada tecnologa y tiene capacidad de almacenar y mezclar unas 500.000 tonela-das de concentrado de metales,est destinado al almacenamien-

to y mezcla de zinc y cobre. Po-see seis bunkers techados, un sis-tema de descarga de hoppers (enconstruccin), losas de hormignpara operaciones de mezclas, dossistemas de lavado de camiones,dos balanzas de 80 toneladas m-tricas cada una, un laboratorio yuna oficina para el equipo de ope-raciones, en un predio de 15,700metros cuadrados.

A la ceremonia inaugural asis-tieron ms de 200 personas, in-cluyendo autoridades gubernamen-

tales nacionales y locales, as co-mo representantes de la comuni-dad empresarial de la industria mi-nera, quienes admiraron el alma-cn que requerir la mano de obrade ms de 20 personas para losdiferentes espacios mencionados.

Por su parte, Manuel Salazar,Gerente General de Louis Drey-fus Commodities en Per, desta-ca el comienzo de actividades deldepsito del Callao como un hi-to que no solamente reafirma lafuerte presencia de la compaa

en el mercado peruano de mine-rales, sino que es tambin un pa-so importante en su estrategia de expansin y desarrollo en in-fraestructura logstica dentrodel pas y en toda la regin. Es-peramos que este nuevo activo aliente a los dems inversionis-tas a apostar por el Per, den-tro de un entorno seguro y con-fiable, para generar riqueza pa-ra el pas.

Salazar agreg que esta pre-sencia es un signo inequvoco de

que el sector se est volviendo ca-da vez ms competitivo y que exis-te suficiente potencial para hacerun buen trabajo con respecto a laindustria, a las personas y al pas.Como compaa, nos sentimos honrados de poder contribuir aldesarrollo de Per a travs de un trabajo eficiente, con opera-ciones que adhieren a los ms altos estndares internaciona-les, y con el deseo de poder ex-tender los beneficios de nues-tro trabajo a una cantidad an mayor de peruanos.

Louis Dreyfus Commodities inaugura nuevo almacn de metales en el CallaoEs el primer almacn de concentrado de metales alineado a nuevos estndares de calidad ambiental. Tendr capacidad para almacenar medio milln de toneladas de concentrado de metales.

Manuel Salazar, Gerente General de Louis Dreyfus Commodities Per; Magali Silva, Ministra de Comercio Exterior y Turismo; y Gonzalo Ra-mrez Martiarena, Gerente Regional de Luis Dreyfus Commodities duran-te la ceremonia de inauguracin del nuevo espacio metalmecnico de la empresa que desde 2008 incursiona en ese sector.

Manuel Salazar, Gerente General de Louis Dreyfus Commodities Per, destac que el suceso es un signo inequvoco de que el sector se est volviendo cada vez ms competitivo y que existe suficiente potencial para hacer un buen trabajo con respecto a la industria.


El pasado 27 de febrero la empresa Minera Almax S.A.C., especialista en brindar serviciosy soluciones Premium para los rubros de minera, industria y construccin, celebr sus prime-ros 25 aos. La celebracin sellev a cabo en un elegante sa-ln con una hermosa terraza del hotel Country Club Lima ubicado en San Isidro. La invi-tacin fue a las 19:30 horas, hora en que la sala se empeza llenar por todos los asisten-tes.

Al comenzar la celebracin, los invitados disfrutaron de un pisco sour para luego recibiruna copa de champagne y acom-paar las palabras emotivas ymotivadoras del Ingeniero Alber-to Brocos, Gerente General deMinera Almax. En su discurso el ingeniero comenz agrade-ciendo a Dios, a su familia, a sus amigos, al equipo de la empre-sa, a sus apreciados clientes ya las representadas extranje-ras presentes y ausentes. Plan-te que todos los logros de Mi-nera Almax haban sido conmucho esfuerzo, dedicacin yapoyo de todas las personasinvolucradas e indic que el ejercicio y la prctica correc-ta de los valores era el pilar fundamental de la empresa. Asimismo, resalt que estaba comprometido con todos sus clientes y con los proyectos queestos quisiesen emprender.

El ingeniero Brocos seal tambin durante su discurso: Lamisin de Minera Almax ha si-do durante todos estos aos yseguir siendo, el poder contri-buir con el crecimiento de nues-tro querido pas y brindar ser-vicios y soluciones que permi-tan desarrollar una minera res-ponsable. Eso es lo que hemos venido haciendo a lo largo de los aos, y es lo que nos impul-sa y motiva a seguir creciendo.Minera Almax est orientaday capacitada para brindar ase-soramiento y soluciones innova-

doras que contribuyan con la productividad de las operacio-nes mineras, la proteccin del medio ambiente y la seguridad y bienestar de las personas. Tras estas emotivas palabras, se realiz el brindis correspon-diente y el Ing. Max Casas, co-fundador de la empresa, pas a dirigir unas emotivas palabras a la audiencia.

Posteriormente, el Ingenie-ro Brocos agradeci la asisten-cia de todos los presentes ylos invit a seguir disfrutandode la velada. Durante toda lanoche se pasaron exquisitosbocaditos y ccteles para brin-dar por los 25 aos de Mine-ra Almax. En el ambiente sepoda apreciar diversos arre-glos florales enviados por dife-rentes empresas y amigos con el fin de felicitar a la empresa yde forma permanente se mos-traba una presentacin de to-das las lneas que la empresaofrece como son entre otros: ACCUTRON de Canad fabri-cante de equipos para medicinde flujo de aire, temperatura, hu-

medad y gases, ALVENIUS deBrazil quienes fabrican tuberasy accesorios K10 para todo tipode fluido, ARAMINE de Franciafabricantes de herramientas parael desatado de roca, ARKBRO de Canad fabricante jaulas trepadoras, BECKER-VARIS deSudfrica-Canad quienes ofre-cen soluciones de comunicacina travs de Leaky Feeder, tele-metra, sistemas de anticoli-sin, tracking y voladura remo-ta, CANUN fabricante cana-diense de perforadoras neum-ticas, GfG de USA fabricantede detectores porttiles de ga-ses, HORNE GROUP de Sud-frica con soluciones para fre-nos de emergencia en jaulas de personal y chairing para jaulas y skips, JADCO de USA fabri-cantes de planchas de aceros para la solucin de problemas deimpacto y abrasin, MOTION METRICS de Canad quienes ofrecen soluciones para el mo-nitoreo de dientes de palas y car-gadores as como un sistema de deteccin de proximidad enpalas, NORTHERN LIGHT TECH-NOLOGIES de Canad fabrican-

te de las prestigiosas lmparasmineras NLT de larga duraciny tecnologa de punta, adicional-mente proporciona soluciones de comunicacin digital, tracking,video, data y monitoreo, PADLEY& VENABLES de Inglaterra fa-bricante de aceros de perfora-cin y herramientas de demoli-cin de la ms alta calidad, SENSIDYNE de Canad fabri-cante de detectores estaciona-rios de gas, STRATA SAFETY de USA fabricante de cmaras derefugio porttiles y equipos pa-ra la implementacin de cma-ras de refugio estacionarias, SYMBOTICWARE de Canad quienes brindan soluciones para

Bodas de Plata de Minera Almax

Ings. Richard Contreras, Alberto Brocos, Guido del Castillo y Mar-celo Santillana.

Sra. Carolina de Brocos, Ing. Alberto Brocos, Sra. Dora de Casas, Ing. Max Casas.

Figuran: Mr. Kirk Petrosky de Symboticware Canad, Ing. Alberto Brocos, Embajadora de Sudfrica Miss Elsa Dry, Miss Annelea Blignaut de Horne Group Sudafrica, Mr. Robert Henderson de GfG Ins-truments de USA y los representantes de Becker Mining Systems AG : Prof. Dr. Franz Becker, Max Brinckman, y Prof. Dr. Wolfgang Wegener.

Ings. Max Casas y Alberto Brocos. Ingeniero Alberto Brocos, Gerente General de Mi-nera Almax.

la recoleccin y transmisin delestado del equipo y control develocidad as como para la reco-leccin de datos de telemetra superficial, VITAL ALERT de Ca-nad quienes ofrecen sistemasde comunicacin sin cables VLFa travs de la tierra y YIELD-POINT de Canad quienes pro-porcionan instrumentacin digi-tal para el monitoreo geotcni-co y estructural del sosteni-miento.

Le deseamos a MineraAlmax, xito y muchos aos ms brindando servicio con la calidad hasta ahora demostra-da!


Peter Hartmann ocupar elcargo de VP Services Sales,Andean Area y Country Ma-nager de Metso en nuestropas. Hartmann es ingenieromecnico egresado de la Pon-tificia Universidad Catlica delPer -PUCP, con un GlobalMBA conjunto del Thunder-bird School of Global Manage-ment & Instituto Tecnolgico de Estudios Superiores de Mon-terrey.

Con ms de 20 aos de ex-periencia en minera, construc-cin, petrleo y energa, ha de-sarrollado cargos importantesen las empresas Komatsu-Mitsui y ExxonMobil en Per, desde marzo afrontar el retode liderar una de las empre-sas ms importantes del pas.

Metso es lder en proveerprocesos de ptimo rendimien-to a sus clientes en los secto-res de minera, construccin, petrleo y gas. Metso tambines conocida por sus solucio-nes avanzadas de automatiza-cin para pulpa y papel y gene-racin de energa. Tiene comoprioridad desarrollar continua-mente soluciones inteligentes que mejoren la sostenibilidad y la rentabilidad.

Metso cotiza en la bolsa deNASDAQ OMX Helsinki Ltd. y cuenta con cerca de 17,000 profesionales repartidos en 44pases.

Cifras globales

La capital de Finlandia, Hel-sinki, fue la sede de la Asam-blea General Anual de MetsoGroup este ao. Altos Directi-vos informaron a sus accionis-tas que en 2013 se registra-ron ventas netas por 3,858 millones de euros, 424 millo-nes menos que en 2012. Respecto a la informacin por sectores, indicaron que la minera concentr el 70% de las ventas de Metso Group a nivel mundial, cifra cercana al 71% que alcanz en 2012. Elsector construccin fue el se-gundo con 25% del total (23% el ao pasado) y el sector de productos reciclados signific el 5%. En cuanto solo a la lnea deminera y construccin global,el mercado que lider la de-manda de productos y servi-cios de Metso fue Amrica La-tina con 26%, dos puntos por-centuales ms que los alcanza-dos en 2013. Le sigui de cer-ca Europa con 25%. La zona del Asia-Pacfico (15) y Nor-teamrica (14%) tuvieron de-manda parecida. Completan elcuadro frica y el Oriente Me-dio (9%) y China con (8%).

METSO PER nombr nuevoCountry Manager

Ingeniero Peter Hartmann aportar toda su experiencia a la empresa lder en soluciones integrales para la in-dustria minera.Peter Hartmann, nuevo Country Manager de METSO.


La inversin en exploracin mineraen el pas experiment una cada de 26%en el 2013, segn el ltimo reporte deSNL-Minerals & Metals, llegando a US$760 millones, frente a los US$ 1,026 millones que alcanz en el 2012, ao en que se registr un pico histrico de inversin.

Con esta cifra el Per descendi dos ubicaciones en el ranking mundial en ex-ploracin pasando del puesto 5 en el 2012 al stimo lugar en el 2013. Pese

a esta cada, afirm Armando Gallegos, presidente de GERENS, la evolucin de las inversiones en exploracin minera semantiene en niveles relativamente altos si la comparamos con aos anteriores. Si bien la tendencia de cada es preo-cupante, el nivel de inversin observadoen el 2013 sigue siendo una cifra im-portante y representa la segunda ma-yor inversin en exploracin registra-da en el pas.

De otro lado, a nivel de inversin total

Inversin en exploracin minera alcanzlos US$ 760 millones en 2013

l Cifra alcanzada representa una cada de 26% respecto al monto obtenido en el 2012 que ascendi a US$ 1,026 millones.l 49 empresas peruanas representan el 43% de la inversin total en exploracin.

Inversin en exploracin minera alcanzlos US$ 760 millones en 2013

l Cifra alcanzada representa una cada de 26% respecto al monto obtenido en el 2012 que ascendi a US$ 1,026 millones.l 49 empresas peruanas representan el 43% de la inversin total en exploracin.

(inversin en construccin de mi-nas, en planta, en preparacin yexplotacin) el Per tuvo un cre-cimiento constante. As de US$ 1,708 millones que obtuvo en el ao 2008, creci sostenida-mente todos los aos y lleg aUS$ 9,824 millones en el 2013,es decir registr un crecimien-to de 475% en 5 aos.

En conclusin, en el 2013 mientras la inversin total mi-nera crece, la inversin en ex-ploracin decrece, y estos re-sultados son una combinacin preocupante porque estamos extrayendo recursos, y no los estamos reemplazando a la mis-ma velocidad, con lo cual el stock de recursos y reservas minerales se ve amenazado si se acelera el proceso de ex-traccin, sentenci Gallegos.

Quin invierte ms en exploracin en el Per?

Los empresarios mineros lo-cales se han convertido en uno de los principales motores del de-sarrollo de la minera, al repre-sentar el 43% de toda la inver-sin en exploracin minera eje-cutada en el perodo 2008-2012versus el 53% de todos los de-

ms pases que tienen inversio-nes en el Per. Entre estos lti-mos, destacan Canad con el 12.9 % y China con el 9.5% de la inversin en exploracin.

El pas que ms invierte en exploracin minera en el Per, es el propio Per. Son 49 em-presas peruanas que han reali-zado un gran esfuerzo en estosaos, con una inversin que as-ciende a US$ 1,261 millones, destacando en su inversin acu-mulada 2008-2012 los gruposBuenaventura, Volcan, Hochs-child, Marsano, Consorcio Mi-nero Horizonte y Arias, revel Gallegos.

Por otro lado, el informe de GERENS mostr que del total deinversin que realizan las empre-sas mineras, la propensin a in-vertir en exploracin minera lle-ga al 12% en promedio, y la dife-rencia se destina a otras inver-siones como equipamiento, infra-estructura, preparacin y explo-tacin. Esta cifra difiere amplia-mente por pases. As, la propen-sin a invertir en exploracin en el Per de las empresas austra-lianas y canadienses fue de 48%y 25%, respectivamente, mien-tras que la de empresas suizas y

americanas fue menor al 5%.

Por metales

Segn GERENS, en el pero-do 2008-2012 los metales pre-ciosos (oro y plata) fueron los que atrajeron ms inversin enexploracin alcanzando el 36%del total invertido llegando a US$ 1,060 millones, le sigue el cobre (22%) y polimetlica (17%). En este punto Gallegosremarc, es importante se-alar que existe una especia-lizacin interesante entre em-presas peruanas y extranje-ras. Mientras las locales es-tn enfocadas en oro y en me-tales preciosos, las extranje-ras dirigen su inversin en co-bre, polimetlica y otros me-tales.

Gallegos precis que el Ins-tituto Fraser elabora un ndice en base a 15 factores (entre los que destacan infraestructu-ra, seguridad, base de datosgeolgica, disponibilidad de capi-tal humano, sistema legal, re-gulacin ambiental, relaciones

comunitarias y estabilidad pol-tica) de atractivo para la inver-sin en exploracin minera. Es-ta encuesta fue presentada ha-ce unos das en Canad y por el lado del Per arroja resulta-dos moderadamente optimistas.

En el 2007, el Per se ubi-c en el puesto 27, y ha ido descendiendo consistentemen-te llegando a su punto ms ba-jo en el ao 2012 (puesto 58entre 112 pases). En el 2013

se ha generado un punto de in-flexin alcanzando la ubicacin56. Este es un hecho positi-vo porque muestra que se hadetenido la cada y se ha re-vertido la tendencia respec-to a la percepcin como pas y destino para la inversin enexploracin, mientras que nuestro vecino del sur, Chile, contina perdiendo atracti-vo al pasar del puesto 23 en el 2012 a la ubicacin 30 el 2013.



Pese al complicado escena-rio de la inversin minera en elmundo (cay 26% respecto delao pasado, segn el Metal Eco-nomics Group), la lite del sectorse reuni en el Prospectors &Developers Association of Cana-d (PDAC) 2014, que se desarro-ll del 2 al 5 de marzo en Toron-to y en el que por primera vez se design un Mining Country Spon-sor (Pas Anfitrin), ttulo que el Per ostent orgulloso.

El evento de exploracin mine-ra ms importante del globo reci-bi a una delegacin nacional com-puesta por ms de 500 miem-bros (la tercera en volumen des-pus de Australia y EE.UU.), y fuetestigo como el lunes 3 de marzose inauguraba el pabelln del Per.

La ceremonia cont con la par-ticipacin de la Vicepresidentadel pas, Marisol Espinoza, el mi-nistro de Energa y Minas (MEM), Elodoro Mayorga, el Alto Comisio-nado de la Oficina para el Dilogoy Sostenibilidad de la Presidenciadel Consejo de Ministros, Vladimi-ro Huaroc, as como de represen-tantes del cuerpo diplomtico de Canad y Per, de la Cmara de Comercio Per-Canad, congre-sistas, presidentes regionales y empresarios del sector.

La cita presenci el estrenooficial del nuevo ministro del MEM,quien resalt la importancia de lasmesas de desarrollo en las cualesel Estado, empresas y comunida-

des deciden en conjunto acercade las inversiones necesarias parasu crecimiento. Hay que pasar de las mesas de dilogo a las mesas de desarrollo, seal.

En tal sentido, destac que elPer sigue siendo una plaza atrac-tiva para las inversiones de ries-go, y se comprometi, por tanto,a mantener la estabilidad, las re-glas de juego y el avance que seha venido dando hasta la fecha. Seal -en clara alusin a los cues-tionamientos sobre la tramitolo-ga vigente- que las empresas mi-neras no vienen a nuestro pas a hacer trmites; vienen a resol-ver problemas.

Sin embargo, no solo Per tra-jo novedades. El pas anfitrin con-

t por primera vez en su historia con la presencia de un jefe de es-tado canadiense. En la ceremo-nia de inauguracin, el Primer Mi-nistro Stephen Harper afirm quesu Gobierno reconoce la impor-tancia de la industria (minera)y ha estado tomando una seriede pasos importantes para ha-cerla ms competitiva y produc-tiva. Asimismo, recalc con opti-mismo que no vea una puesta de sol para este sector, reite-rando el compromiso de seguir apoyando a esta industria para hacer frente a desafos y opor-tunidades futuras.

Oportunidad de oro

El PDAC 2014 permiti al pasmostrar las cualidades y posibili-

Esperanzadora participacin del Per en el PDAC 2014Un recuento de los principales sucesos y conclusiones de una performance histrica.

Inauguracin del stand Per en el PDAC 2014 a cargo de la Vicepresidenta, Marisol Espinoza, la Embajadora de Canad en nuestro pas, Patricia Fortier, y el ministro de Energa y Minas, Eleodoro Mayorga. Participacin peruana fue histrica (ms de 500 participantes) y concit el inters de los mineros del mundo.

(Izq.) Viceministro de Energa y Minas, Guillermo Shinno y (Der.) Rmulo Mucho, Presidente del Instituto de Ingenieros del Per, jun-to al ministro Mayorga, quien destac el ejemplo de transparencia peruano: nico pas sudamericano en ser miembro de EITI.

(Izq). El 4 de marzo, Per abri la Bolsa de Valores de Toronto con la participacin de la delegacin conformada entre otros por Francis Stenning, Gerente General de la BVL y Jos Tudela, Presidente de la Cmara de Comercio Per Canad. (Der). Estatales y privados con-formaron un grupo slido.


Esperanzadora participacin del Per en el PDAC 2014Un recuento de los principales sucesos y conclusiones de una performance histrica.

dades de las minas y proyectos de ex-ploracin peruanos. Los representan-tes del Estado se esforzaron por co-municar las medidas que se toman pa-ra dinamizar y destrabar las inversio-nes en el sector.

Esta intencin se pudo comprobar tanto en la primera conferencia pbli-ca El rol del Gobierno en la relacin Compaa-Comunidad: Las leccionesdel Per, en donde se mostr casos de xitos en Responsabilidad Social (Hudbay y Antamina), como en la quetuvo a cargo Vladimiro Huaroc, quien explic la poltica del gobierno de Ollan-ta Humala con las reglas de la nueva minera.

Por su parte, el Ministerio de Co-mecio Exterior y Turismo (Mincetur) res-cat la inversin en las industrias com-plementarias a la minera: la metalme-cnica, la siderometalurgia, la ener-ga, la infraestructura y las finanzas.

Para Jaime Bellido, presidente del comit organizador de la delegacin pe-ruana, atraemos inversin, entre otrascosas, porque somos polimetlicos, te-nemos costos de energa razonable y mano de obra calificada.

Respecto del problema de la conflic-tividad social, Bellido sostuvo en una entrevista que ningn inversionista es-t buscando el lugar perfecto en don-de no haya ningn problema. Lo que quieren los inversionistas es un cli-ma de confianza y estabilidad jurdi-ca trasversal a todos los sectores. Precis que eso no significa que los conflictos no son un problema. Sin em-bargo, el Per viene tomando la acti-tud correcta: utilizar la va legal para buscar soluciones.

Augusto Baertl se convirti en el pri-mer peruano en integrar el Directoriodel PDAC. Fue propuesto por la C-mara de Comercio Canad- Per.


Ms de veinte aos al ser-vicio de la minera y la indus-tria en general respaldanel trabajo profesional de TECNO CONTROL S.A.C. Sualto grado de especializa-cin le permite asegurar apti-tud, experiencia, conocimien-to, y servicio de postventa enel desarrollo e implementa-cin de equipos y sistemas elctricos EATON en media y baja tensin.

Esta tecnologa se fabri-ca y pone en funcionamien-to de acuerdo a las necesi-dades especficas del cliente.De ese modo, se ofrece unproducto de calidad que cum-pla con las exigentes nor-mas internacionales y, a su vez, que se complemente con las particulares necesi-dades de mantenimiento yrigurosas exigencias de pro-duccin.

TECNO CONTROL ade-ms posee la certificacin EATON ELECTRICAL (EE.UU.),

estndar que garantiza su calidad en el servicio espe-cializado de puesta en mar-cha, mantenimiento y repara-cin. Asimismo, proporcionasoporte y asesoramiento tc-nico en proyectos de controly distribucin de energa elc-trica tanto en ampliaciones, innovaciones o nuevos pro-

yectos.

En sus instalaciones cuen-ta con una vasta lnea de re-puestos que asegura un ser-vicio post venta rpido y oportuno en situaciones in-tempestivas y en manteni-miento programado de las lneas de produccin de sus

TECNO CONTROL, la alternativa perfecta paralos servicios elctricos integrales

La empresa cuenta con la certificacin EATON ELECTRICAL (EE.UU.), lo que garantiza calidad enproductos y servicios para la industria en general.

clientes.

Durante el ltimo PERU-MIN 2013 desarrollado en Arequipa, destac como unade las empresas que dej ms grata impresin. Los vi-sitantes, profesionales y em-presarios que visitaron su stand descubrieron lo ltimo

Tableros de Control. Medium Voltage Switchgear. Centro de Control de Motores Baja Tensin Freedom.

en seguridad y proteccin pa-ra el trabajador y para el equipamiento elctrico.

En este ltimo aspecto, lafamilia minera conoci las ventajas del procedimientoEATON en media y baja ten-sin como:

- El denominado Prueba de Arco Interno, que dispo-

nen los equipos de Me-dium Voltage Metal Clad Switchgear, los Ampgard AR, L.V. Switchgears.

- El Flash Gard (Manteni-miento con mitigacin de

arcos elctricos) para los centros de control de motores FREEDOM, LOW

VOLTAGE, que varias mi-neras del pas ya estn incorporando en sus am-pliaciones, sistema que cumple rigurosamente con

las normas OHSA, NEC y ANSI.


HLC reconoce la impor-tancia del cuidado del medio ambiente y el cumplimientode la legislacin vigente tal co-mo la Ley General de Aguas y los Lmites para Efluentes Mineros del MEM, en aten-cin a ello ha orientado susesfuerzos para desarrollar so-luciones integrales para Plan-tas PTAA y PTE especialmen-te para empresas del sector minero-metalrgico.

HLC ofrece Plantas de di-versas capacidades desde Plantas Piloto hasta Plantas Industriales de 400 m3/ho-ra. A la fecha se han desarro-llado estudios de ingeniera yconstruccin para las Unida-des Mineras de La Zanja, Tan-tahuatay, La Arena y Brea-pampa.

MECANISMO DEFUNCIONAMIENTO DE

UNA PLANTA DETRATAMIENTO DE

AGUAS CIDAS (PTAA)

Las aguas cidas colecta-das con un pH mnimo de 1.4y con presencia de elementostales como: Fe, Al, Mn, Cu, As, Pb, Zn y Hg se envan a la PTAA para ser tratadas endos etapas. En la primera eta-pa se precipita el aluminio ydems metales a pH 7, mien-tras que en la segunda etapase precipita el manganeso ymetales remanentes a pH 11,al final del tratamiento se re-gula el pH entre 6.5 a 8.5 yse drena a una poza de agua tratada final, mientras que loslodos producidos se filtran para posterior disposicin.

MECANISMO DEFUNCIONAMIENTODE UNA PLANTA DETRATAMIENTO DE EFLUENTES (PTE)

El efluente, solucin ba-rren con bajo contenido de cianuro, acumulado en la po-za de mayores eventos se en-va a los trenes de degrada-cin, consistente en una se-rie de tanques donde la solu-cin se somete a una etapa de degradacin, precipitaciny coagulacin, la descarga pa-sa luego por otra etapa de clarificacin. El overflow re-sultante se divide en dos par-tes, la primera parte se diri-ge a la etapa de osmosis in-versa que produce un agua osmotizada que cumple el ECA 3. La segunda parte se enva para purificacin a las columnas de carbn activa-do, cuya descarga fluye a la poza de agua tratada final.

PROYECTOS EPCHEAP LEACHING CONSULTING SAC

DESARROLLA LA INGENIERA, PROCURAY CONSTRUCCIN DE PLANTAS

DE TRATAMIENTO DE AGUAS CIDAS YTRATAMIENTO DE EFLUENTES


Pobladores de Candarave y Basadre se preparan para trabajarluego de capacitarse en programa de Southern Peru

Gracias a ello 46 graduados estn formados para operar maquinaria pesada. Beneficiados podrnacceder a ofertas de empleo en proyecto de ampliacin de Toquepala.

La oportunidad de un fu-turo mejor empieza a hacer-se realidad para 46 poblado-res de las provincias de Can-darave y Jorge Basadre, quie-nes concluyeron su instruc-cin en operacin de maqui-naria pesada en el Progra-ma de Capacitacin y Selec-cin de Personal Forjando Futuro, que impulsa Sou-thern Peru, en coordinacin con las autoridades, las or-ganizaciones sociales y la po-blacin de la regin Tacna.

El programa les permiti lograr una capacitacin es-pecializada en Operacin de Equipo Auxiliar, enfocado en rubros tcnicos como: Opera-cin de motoniveladora, Ope-racin de cargador frontal yOperacin de excavador. Losestudiantes accedieron a unaformacin integral tanto te-rica como prctica, que aho-ra les brinda una oportuni-dad laboral.

La unidad de los alcal-des y su decisin de termi-nar con el atraso de Canda-rave, sigue dando resulta-dos concretos como es el

caso de Forjando Futuro.Con el Fondo de DesarrolloCandarave, ahora contamoscon proyectos de agua pota-ble, infraestructura hdricay un pull de maquinarias ce-ro kilmetros para rehabi-litar carreteras o atender emergencias, seal el al-calde provincial de Candara-ve, Prof. Gerardo Marn La-que.

Durante el proceso de aprendizaje, los alumnos tu-vieron que enfocarse por completo en las clases, lejos de sus familias y hogares, en-tendiendo la gran oportuni-dad de recibir una capacita-cin que procura la inclusin laboral en el sector pblico o privado.

Entre los 46 graduandosdestacaron tres beneficia-rias, quienes demostraron ha-bilidades en el curso dejan-do atrs la creencia de que las mujeres no pueden ope-rar maquinaria pesada o queesta actividad es privativa delos varones.

La capacitacin y el de-

Los primeros graduados del proyecto Forjando Futuro recibieron 160 horas de clases en los cursos de motoniveladora, cargador frontal y excavadora.

sarrollo tecnolgico son elmejor camino para salir de la pobreza y lograr nuevas oportunidades, como se de-muestra en los 46 benefi-ciarios de Forjando Futuro a quienes hacemos llegar lafelicitacin de nuestra em-presa y presidente ejecuti-vo, Ing. scar Gonzlez Ro-cha, refiri el Ing. Eduardo Forcada, Director de Proyec-tos de Southern Peru.

Cabe destacar que el gru-po capacitado podr acce-der a fuentes de empleo du-rante la etapa de construc-cin del Proyecto Ampliacinde la Concentradora Toque-pala, que tiene previsto gene-rar alrededor de 2,200 em-pleos temporales y otros 300empleos permanentes, ade-ms de la dinamizacin de la economa local y regional.

En tanto, otros graduadostambin podrn plasmar lo aprendido en sus propias co-munidades de origen. Un ejemplo de ello son los mu-nicipios candaraveos, pues requieren de operarios para los equipos de maquinaria pe-

sada que han recibido del Fondo de Desarrollo Canda-rave.

En lo personal, siempre cre en m mismo desde el inicio del proceso, los ex-menes y durante las clases.Me gustara que mi padre estuviera vivo para que se sienta orgulloso de este lo-gro, pero gracias a Dios an

tengo a mi madre y mi fami-lia aqu presentes. Agradez-co a la empresa Southern por esta oportunidad y espe-ramos acceder a fuentes detrabajo en el sector privadoo pblico mediante esta ca-pacitacin, seal Juan Car-los Huaman, egresado de Forjando Futuro que ofre-ci un discurso en nombre de sus compaeros.


La perforadora de barrenos pa-ra voladura Pit Viper 311 propor-ciona una productividad insupera-ble a sus operaciones de minera. La Pit Viper 311, duradera y ergo-nmica, se ha diseado para apli-caciones industriales y puede per-forar barrenos limpios de 19,8 m(65 pies) en una sola pasada. Es-to supone un rendimiento de per-foracin mayor (hasta un 25% cuando se perfora en materialesblandos) ya que se elimina el tiem-po empleado para cambiar la ba-rra, que puede aprovecharse paraperforar.

Comodidad para el operador

La PV-311 tiene una cabina deoperaciones ergonmicamente di-seada para soportar el innovadorRig Control System de Atlas Copco, ofreciendo una plataformapara autonoma y seguridad del operador. La cabina, debidamen-te probada con los ms altos es-tndares de calidad, protege de po-sibles cadas de objetos y es ca-paz de soportar temperaturas ex-tremas. Con mejoras en la presu-rizacin de la cabina, aislamientos y una puerta hermtica, el ruido de la perforacin exterior disminu-ye en gran cantidad.

Caractersticas yventajas

l Flota normalizada: abarca ml- tiples rangos de barreno para

la perforacin de minerales y superficies estriles.

l Opcin de gran capacidad y al-ta presin con ms flexibilidad y productividad en rocas du-ras/abrasivas a gran altitud.

l Gastos de combustible reduci-dos gracias a la opcin de em-brague con compresor de aire y potencia segn demanda.

l Facilidad de servicio mejorada, con una cubierta y acceso a

los componentes a ras del suelo, mayor vida til de los cables

y la polea.l Mayor productividad: perfora-

cin optimizada con velocida-des de alimentacin/repliegue

ms rpidas, depsitos de combustible y agua ms grandes

para reducir los tiempos de re- postaje, y una cabina de dise-

o ergonmico.l Mayor eficiencia, como el aho-

rro de combustible y mayores intervalos de mantenimiento del

compresor/motor.l Seguridad: reduccin del nivel

de ruido y la entrada de polvo en la cabina, interbloqueo de seguridad y acceso para man-tenimiento estndar.

Pit Viper 311 de Atlas CopcoEquipo de perforacin rotativa de barrenos para voladura - Gran dimetro

Especificaciones tcnicas

Series de productos Large-range drilling rigs

Mtodo de perforacin Rotativa y martillo en fondo - Single Pass

Dimetro del barreno 228 - 311 mm

Empuje hidrulico 445 kN

Traccin hidrulica 220 kN

Peso sobre la broca 49.9 kg

Profundidad en una pesada 19.8 m

Profundidad mxima de barreno 45 m

Peso estimado 140 t

Pit Viper 311.

311Freecut.


Metsos Case Study:

Eco-Efficient and Cost-Effective Process Design for Magnetite Iron OreAlex Jankovic, PhD. - Queensland Centre for Advanced Technology - 1 Technology Court, Pullenvale 4069 - PO Box 221, Kenmore 4069Walter Valery, PhD. - Queensland Centre for Advanced Technology - 1 Technology Court, Pullenvale 4069 - PO Box 221, Kenmore 4069

Roberto Valle, MBA. - Metso Process Technology & Innovation - Metso Peru S.A, PO Box 27-0139, Lima 27, Per

Figure 1 Energy and greenhouse gas impacts of mining and mineral processing operations.

Source: Norgate, T y Haque, N. (2010) Figure 2 Liberation Curve for the Study Case.

A. RESUMEN

Actualmente, las tendencias glo-bales de la minera muestran un cre-cimiento sostenible; no obstante, las leyes de algunos minerales son cada vez menores - lo que motiva a inno-var y desarrollar tecnologas cada vezmas eficientes y que permitan asegu-rar la viabilidad econmica del proyec-to. Adems, existe una serie de fac-tores que tienen impacto directo en esta industria, tales como la demanda de commodities, precio de metales, calidad de productos, costos de capi-tal, costos de operacin, conciencia yexigencia ambiental, escasez de aguay adems la gestin de interesados. En el marco de los costos de opera-cin, costos de capital, cuidado am-biental y uso adecuado de los recur-sos hdricos; es sabido, que las ope-raciones de conminucin son las que generan mayor demanda de recursosy por tanto mayores costos. La eficiencia de las operaciones deconminucin, es tradicionalmente eva-luada en base a los costos de opera-cin y el consumo de energa. El cos-to de operacin ms bajo, tpicamen-te se ha alcanzado con molienda au-togena en multi-etapas debido a la eli-minacin de costos de medios de mo-lienda de acero, los cuales pueden re-presentar hasta el 50% del costo de molienda. A travs de los aos, se haalcanzado una reduccin significativadel costo asociado a la molienda a tra-vs del incremento de tamao y me-jora del diseo de chancadores y mo-linos; sin embargo, no hubo mayor pro-greso en mejorar la eficiencia energ-tica del proceso de conminucin. Los principios de fractura de partculas enequipos de chancado y molienda se han mantenido sin cambios, principal-mente en los ltimos aos con reduc-cin de la eficiencia energtica a me-dida que se reduce el tamao del pro-ducto. Solamente, en los ultimos 20 aos, se han implementado exitosa-mente mejoras en trminos de eficien-cia energtica a nivel industrial con equipos tales como los HRC (High RollCrusher)/HPGR (High Pressure Grin-ding Rolls) para chancado fino y los VTM(Vertimill) para molienda agitada fina. Los costos de capital y de opera-cin juegan un papel determinante enel diseo de una planta de procesos nueva y adems gobiernan la viabili-dad econmica del proyecto. Un ejem-plo de esto, se muestra en el estudio de diseo terico para procesar agrandes escalas un mineral duro, sili-coso de grano fino y rico en magneti-ta, para lo cual se aplica una serie deopciones para evaluar la eficiencia energtica, costos de operacin y laviabilidad econmica del proyecto ex-presado en trminos de valor presen-te neto.Proyectandose al futuro, tam-bin se estim un factor de emisionesde CO2 y el impuesto derivado como parte del costo operacional. Los resultados del estudio confir-man que la aplicacin de tecnologas de molienda autgena ms eficientes en trminos de energa, ofrece bene-ficios significativos sobre aquellas op-ciones con circuitos convencionales.

B. INTRODUCTION

Currently the mining industry is fa-cing several issues related to energy consumption and therefore its optimal usage is an ever-increasing need. Mi-ning and especially minerals processingroutes for different ores (base metals, iron ore, bauxite, platinum, etc) very sig-nificantly and the energy requirements

and the opportunities for reduced ener-gy consumption are different. Iron ore has a special place in the global mining industry judging by the volumes of ore processed and the energy usage. It is very well known that energy pro-duction also implies emission of CO2, as shown in Figure 1 (www.ceecthefu-ture.org). As per this information, al-most 50% of the total CO

2 emissions

are generated by the comminution pro-cesses (crushing and grinding opera-tions). For this reason, it is crucial to in-novate through new technologies right from the conceptual phase to determi-ne the best process route or circuit con-figuration. Moreover, in some countries there are already taxes for the emissions of greenhouse gases which are certain to have a negative effect on the process operating costs. Figure 1 shows the amount of CO

2 emissions in each of the

unit operations relating to mining oper-ations and mineral processing. The majority of steel production is supported by iron ore sourced from high grade hematite deposits, although a significant fraction comes from mag-netite deposits. Compared to direct ship-ping hematite ores mined from the upper regolith, magnetite deposits re-quire significant beneficiation which typi-cally involves grinding to a particle size where magnetite is liberated from its silicate matrix. Many banded iron for-mation deposits are very fine grained often requiring a final concentrate grindsize P

80 of 25-35 m (see liberation cur-

ve of magnetite in Figure 2). The amountof energy required to produce a mag-netite product suitable for sale as pel-let plant feed from these deposits is anorder of magnitude higher than an equi-valent direct shipping lump (< 32 mm >6 mm) and fines (< 6 mm) hematite project. The cost associated with high capa-city processing of a hard, fine grained silica rich magnetite ore is presented inthis paper, with the emphasis on com-minution circuit options. The objective is to evaluate several options involving different grinding technologies in res-pect to energy consumption, operating cost and capital cost. The typical con-ceptual or scoping level assessment methodology used by engineering com-panies was therefore applied.

C. OBJECTIVES

The key objectives of the evaluation are as follows:l Assessment of different eco-effi-

cient comminution process circuits to treat magnetite iron ore.

l Determination of the process op-erating costs and the capital costs for each process route.

l Comparison of the benefits of the

different process routes from the economics point of view.

l Innovation and development of effi-cient technologies that enable the economic project viability.

D. DEVELOPMENT AND DATA COLLECTION

MAGNETITE ORE GRINDING Various magnetite ore grinding flowsheets have been implemented in the past, including: l Conventional three (and four) stage

crushing followed by primary and secondary milling,

l Primary crushing followed by wet SAG or AG milling and ball or peb-ble milling,

l Air swept AG milling (for coarse grind).

Historically, the lowest operating cost for fine grained ores was achieved by multi-stage, fully autogenous grinding(Koivistoinen et al, 1989) with integra-ted magnetic separation steps betweenthe stages. The major benefit of fully au-togenous grinding is the elimination ofsteel grinding media costs and the needto discriminate between steel and mag-netite in coarse magnetic separation ahead of pebble crushing. The separa-tion step between grinding stages pro-gressively reduces the amount of ma-terial to be ground and in many cases reduces the abrasive properties of the concentrate. Some of the best known magnetite companies using autogenous milling arethe subsidiaries of Cleveland-Cliffs Inc. in Northern America. The original auto-genous milling circuit, consisting of an AG mill followed by cobber magnetic separation of pebbles, pebble milling ofthe magnetic concentrate, a finisher mag-netic separation stage and silica flota-tion, was installed at Empire Mines in 1963 (Weiss, 1985). There have beenthree expansions since and, in the 1990s,Empire Mines had a total of 24 individ-ual concentration lines and a total plant capacity of 8 Mtpa of pellets. The targetgrind size of the circuit varies between the 90-95 per cent minus 500 mesh (32 m) depending on the ore and ope-rating conditions (Rajala et al., 2007). For this specific case, Figure 2 shows the liberation curve for the magnetite ore.New Technologies Significant reductions in the costs associated with grinding was achieved over the first 80 - 90 years of last cen-tury by increasing the size and impro-ving the design of the crushers and mills,however there was no major break-through in improving the energy effi-ciency of the comminution process. The principles of particle breakage in crushing and grinding equipment re-mained mainly unchanged with energy efficiency of the comminution process

reducing as the product size decreases. Only in the last 20 years the more energy efficient technologies were suc-cessfully implemented at industrial scaleincluding high pressure grinding rolls (HPGR) for fine crushing (Dunne, 2006)and stirred milling for fine grinding (Gaoet al, 2003). Application of more effi-cient grinding technologies has provi-ded opportunities to further reduce theoperating costs associated with grin-ding. At Empire Mines, a HPGR was ins-talled for processing crushed pebbles and its introduction resulted in a prima-ry AG mill throughput increase of theorder of 20 per cent (Dowling et al.,2001). Application of Vertimill finegrinding technology at Hibbing TaconiteCompany enabled processing of lowergrade ores and increased the concen-trate production (Pforr, 2001). A sharp increase in the application of HPGR and stirred mill technologies is recorded in the last decade driven bythe benefits of increased energy effi-ciency and supported by improvements in equipment reliability. The potential forthe reduction of energy consumption ofthe order of 30-45 per cent was sug-gested to be possible (Valery and Jan-kovic, 2002), although significantly lowerreductions, 9-13 per cent, were repor-ted after detailed engineering studies fortwo large copper projects (Seidel et al. 2006). This clearly indicate that bene-fits from new energy efficient technolo-gies are case specific and the intention of this paper is to show the potential for the magnetite ore processing.

STUDY OPTIONS A study into the options for a 10 Mtpa ore processing plant for a hard, fine grained silica rich magnetite ore was carried out, with the emphasis on comminution circuit options. The concen-trator was assumed to be located within

100 km of a port suitable for facilitatingequipment delivery. It was assumed thatthere were no restrictions on spatial la-yout and that the process facility would be built on ground of a sound geotech-nical character. Any subsequent differen-ces in tailings disposal, water recoveryand their associated operating require-ments and costs were not considered. A set of ore comminution proper-ties used as the basis for this hypothet-ical study is provided in Table 1. The magnetite concentrate weight recovery, SG, Ai, iron and silica content were based on the following relation-ships: The fine grained nature of this hy-pothetical ore results in a relatively laterelease liberation curve. This fundamen-tal property of a magnetite ore is gene-rally one of the major drivers of flow-sheet design and therefore flowsheet option generation. Four circuit options were selected for comparison (McNab et al, 2009) with the following acronyms used to identify the primary unit process within each: COS - coarse ore stockpile; SC - se-condary crush; HPGR - high pressure grinding roll; AGC - autogenous mill in closed circuit with cyclones and pebblecrusher; RMS - rougher magnetic sepa-


Metsos Case Study:

Eco-Efficient and Cost-Effective Process Design for Magnetite Iron OreAlex Jankovic, PhD. - Queensland Centre for Advanced Technology - 1 Technology Court, Pullenvale 4069 - PO Box 221, Kenmore 4069Walter Valery, PhD. - Queensland Centre for Advanced Technology - 1 Technology Court, Pullenvale 4069 - PO Box 221, Kenmore 4069

Roberto Valle, MBA. - Metso Process Technology & Innovation - Metso Peru S.A, PO Box 27-0139, Lima 27, Per

ration; CMS - cleaner magnetic separa-tion; CMS2 - second cleaner magnetic separation; PM - pebble mill; PC - pri-mary crusher; SM stirred mill; TSF - tailings storage facility;Option 1. PC/AGC/RMS/PM/CMSPrimary crushing AG milling in closed circuit with hydrocyclones and pebble crushing rougher magnetic separation pebble mill-ing cleaner magnetic separation. Option 1 resembles the well known fully autogenous LKAB and Cleveland Cliffs style, low operating cost operations.Absence of steel grinding media is the major basis for the low operating cost. Pebble mill control and pebble transportand handling requirements add com-plexity to the design and operation.Option 2. PC/AGC/RMS/BM/CMS/SM/CMS2Primary crushing - AG milling in clo-sed circuit with hydrocyclones andpebble crushing - rougher magneticseparation - ball milling - cleaner magnetic separation - tertiary mi-lling using stirred mills - second cleaner magnetic separation. Option 2 has an additional grinding and magnetic separation stage compa-red to Option 1 and is considered to be simple for design and operation. The final milling stage is carried out using energy efficient stirred mills. Steel grinding media usage significantly increases the operating cost.Option 3. PC/C SC/C HPGR/RMS/BM/CMS1/SM/CMS2Primary crushing - closed circuit secondary crushing - closed circuitHPGR - rougher magnetic separa-tion - ball milling - first cleaner mag-netic separation - tertiary milling using stirred mills - second clean-er magnetic separation. In Option 3 secondary crushing andHPGR effectively replace AG milling withpebble crushing. Application of HPGR, stirred milling and additional magnetic separation stage reduces the power re-quirements compared to Options 1 and 2.Option 4. PC/SC/O HPGR/PM1/RMS/PM2/CMS1/SM/CMS2Primary crushing - secondary cru-shing - screening - Open HPGR -coarse pebble milling - rougher magnetic separation - fine pebble milling - first cleaner magnetic se-paration - tertiary milling using au-togenous stirred mills - second cleaner magnetic separation. Option 4 is an attempt to design a circuit with the lowest operating cost through increased grinding energy effi-ciency using three stages of magnetic separation, traditional autogenous milling,HPGR and stirred milling technology. Inthis conceptual flowsheet steel grinding media is eliminated. Circuit complexity is partially reduced by open secondary crushing, HPGR grinding and stirred

milling operation although recovery, storage and control of three separate sized media streams are introduced.

E. DISCUSSION OF RESULTSENERGY CONSUMPTION With the exception of the primary crushing module, which is consistent between options, estimates were deve-loped for the total power drawn in thecomminution, classification and magne-tic separation areas of each circuit. En-ergy consumed by material transport machinery related to pumping between areas was not considered at this level of the study. A summary of the resul-tant unit circuit energy for each Option is shown in Figure 3. A significant energy reduction is predicted for Options 3 and 4 which in-clude HPGR and stirred milling. Some 33 per cent of additional energy sepa-rates the most energy efficient option (Option 4) from the least efficient, the two stage AGC Pebble circuit (Option 1). Note that part of the energy re-duction is also due to the fact that the process uses unit operations that are better suited to each stage of grinding, i.e., stirred mills are much for efficient for fine grinding than tumbling mills. It can also be attributed to the fact that Options 3 and 4 have an additional se-paration step at a coarse grind, which reduces the amound of material for fine grinding. According to Seidel et al. (2006), the basic comminution energy require-ment for the Boddington HPGR circuit option was 14 per cent lower than the SAG option; however the overall ener-gy requirement including conveying, screening, etc, was reduced to 9 per cent. The Boddington copper gold ore is of similar rock competency to that selected for this study and so provides a good contrast between comminution processes designed to liberate mine-rals for flotation, in which the whole ore is ground to fine size, and comminutionprocess with the staged rejection of silicates. In the latter case energy con-sumption difference between flowsheet options can be significantly higher.PROCESS OPERATING COST (OPEX) A fairly detailed approach was ta-ken to the development of operating costs for each option. Consumption ratesfor power, wear and other consumableswere considered for each process flow-sheet. Maintenance and materials, as well as labour, were also considered. The scope covered included the pro-cess from the COS reclaim feeders toeither the final magnetic separator con-centrate discharge or the magnetic se-parator tailings discharge. As such, no concentrate or tailings handling, filtra-tion or storage costs were considered. For simplicity, some minor operating costs such as metallurgical testwork and analysis, which is considered com-mon to all options, have been omitted. Unit costs for power, grinding media, wear consumables and labor were refe-renced from average values within theGRD Minproc database for similar sizedand located projects. A factoring approach from the di-rect capital cost was used to develop cost estimates for maintenance mate-rials. Key assumptions are listed in Ta-ble 2. All costs are estimated in Aus-tralian dollars and are presented as 1st quarter 2009 costs.Carbon Tax A carbon tax is expected to be in-

troduced in the near future and would add a significant cost to all operations. For this exercise a simplified estimate of the effect of carbon tax is conside-red. It was assumed that the Carbon Tax would be applied to total circuit energy and steel consumption relating to media and comminution equipment wear liners. The following criteria were applied for the carbon tax estimate: CO2 emission, 5 t per 1 t of steel media (Price et al, 2002) CO2 emission, 1.0 kg per kWh of electricity, CO2 tax, $23 per t of CO2 (Australian Government, 2008) The estimates as summarised be-low are estimated to have an accuracy of 35%. Unit cost breakdowns are pre-sented and shown graphically in Figure 4.

Option 1: 6.17 $/t, Option 2: 6.42 $/t, Option 3: 6.66 $/t, Option 4: 5.38 $/t The most significant operating cost (OPEX) variables between options are those relating to power, media and linerconsumption. The two options includingAG mill circuits have between 27 and 32 per cent higher power consumption costs relative to Option 4, which utilizes the more energy efficient autogenous grinding technologies. Grinding media and wear lining costsrange between 0.41 $/t and 1.82 $/t.Option 3 has much higher media and wear lining costs because two ball mills of 8.8 MW installed power each are re-quired to grind 8 Mtpa of RMS concen-trate from P

80 2.3 mm to P

80 75 m.

The overall OPEX for Option 3 is the highest due to the high costs of media and liner wear. Table 3 shows a summary of calcu-lations related to the carbon emission and carbon tax effect on OPEX. It can be observed that the introduction of car-bon tax at 23 $/t would increase OPEX in the order of 9-11 per cent. The ma-jority of carbon emission is from electri-cal energy consumption while indirect con-tribution from steel consumption is do-minated by grinding media and is of the order of 5-16 per cent for the options that utilise ball milling (Option 2 and 3).

CAPITAL COST (CAPEX) The scope of the estimates follows the Work Breakdown Structure develo-ped specifically for the study and consi-ders each flowsheet from the COS re-claim feeders to either the final magne-tic separator concentrate discharge orthe magnetic separator tailings discharge. The CAPEX estimate is developed based on the premise that the process is located inland in West Australia. All costs are estimated in Australian dollarsand are presented as 1st quarter 2009costs. They are estimated to have an accuracy of 35% which is commen-surate with the accuracy requirements for a high level options study of this na-ture. The details of the cost estimate can be found in McNab et all, 2009. The total capital cost was as follows: Option 1 $ 346.6M Option 2 $ 356.9M Option 3 $ 321.3M

Option 4 $ 312.6M The total estimated CAPEX for eachcircuit is within 14 per cent which in-fers that none of the options is a stand-out from a capital cost perspective atthe accuracy level for this study. In com-parison, the Boddington copper gold pro-ject CAPEX (Seidel et al. 2006) for the HPGR circuit option was 7 per cent higherthan the SAG option. Therefore, it ap-pears that there may not be any signif-icant CAPEX penalty for the adoption of more energy efficient grinding tech-nologies when considering magnetite ore processing.

FINANCIAL COMPARISON High level, pre-tax, net present value(NPV) determinations were calculatedfor Options 1 to 3 relative to the base case, Option 4 by applying a 10 per cent discount rate over 12 years of ope-ration. Option 4 was used as the base case since it returned the lowest capi-tal and operating cost, and therefore NPV. Options 1 and 3 have a similar NPV outcome ranging between negati-ve $94-95 M relative to Option 4. Op-tion 2 shows the least favorable outco-me with a $118 M NPV deficit relative to Option 4. This option has the com-bined disadvantages of both high capi-tal and operating costs. The conclusion drawn from this financial evaluation is that highly energy efficient autogenous processing routes can offer significant financial advantages for competent mag-netite ores requiring fine grinding.

F. CONCLUSIONS In this study it was found that highly energy efficient autogenous processingroutes can offer significant benefits forfine-grained, competent magnetite ores. The traditional AG mill and pebble mill style comminution circuit or those requiring significant steel grinding me-dia to operate have been found to be less effective from a purely economicperspective. Circuit options utilising multi-stage magnetic separation and with en-ergy efficient autogenous comminution equipment, although more complex, are more likely to add project value. For the ore type evaluated, the application of HPGR and stirred mill technology is indicated to reduce energy consump-tion by up to 25 per cent compared with conventional flowsheets with wet tumbling mills. There are many other flowsheet se-lection drivers that can become relevant,however, the operating cost associatedwith power draw and grinding media will always remain critical, even more sowith the expected introduction of a car-bon tax. A synergy of HPGR, pebble and stirred milling can result in a very effective circuit from a capital and ope-rating point of view. It can be expected that highly energy efficient autogenous processing routes would be further deve-loped and increasingly applied in prac-tice.

ACKNOWLEDGEMENTS This paper was presented at Inter-national Mineral Processing Symposium,October 6-8 2010, Cappadocia, Turkey.

G. REFERENCES

Clout, J M F, Trudu, A, Zhu, D, Holmes, R J, Young, J, 2004. Australian magnetite resources and pellet plants in Proceedings of 2004 Pelletizing Conference, Dalian, China, August 19-22. David, D, 2007, The Importance of Geome-tallurgical Analysis in Plant Study, Design and Ope-rational Phases, 9th Mill Operators Conference 2007, Fremantle, Western Australia Dowling, E C, Corpi, P A, McIvor, R E, Rose, D J., 2001. Application of High Pressure Grinding Rolls in an Autogenous Pebble Milling Circuit. in Procee-dings of SAG 2001 Conference, Vancouver B.C., Vol III, pp 194-201. Dunne, R, 2006. HPGR the Journey from Soft to Competent and Abrasive. in Proceedings of SAG 2006 Conference, Vancouver B.C., Vol IV, pp 190-205. Gao, M, Lane, G, Schwartz, P, Holmes, R, Energy Efficient technologies for Fine and Ultrafine Grinding. AUSIMM Journal, July/August 2003, pp 36-40. Herman, V. HRCTM, The evolution of HPGR Te-chnology, International Process Equipment Works-hop, June 2012, Lima Peru.http://www.ceecthefuture.org/home/all-mi-ning-and-mineral-processing-operations Koivistoinen, P., Virtanen, M., Eerola, P., Kalapu-das, R., 1989. A Comminution Cost Comparison of Traditional Metallic Grinding, Semiautogenous Grin-ding (SAG) and Two Stage Autogenous Grinding. in Proceedings of SAG 1989 Conference, Vancouver B.C., L. Price, J. Sinton, E. Worrell, D. Phylipsen, H. Xiulian, J. Li., 2002. Energy use and carbon dioxide emissions from steel production in China. Energy 27 (2002) 429446 McNab, B, Jankovic, A, David, D, Payne, P. (2009)Processing of Magnetite Iron Ores - Comparing Grin-ding Options. Proceedings of Iron Ore 2009 Confe-rence, Perth, Australia, 27-29 July, pp. 277-288. Pforr, B, 2001. Fine screen oversize grinding at Hibbing Taconite Company, SME Annual Meeting, Denver, CO, February 2001 Rajala, G, Suardini, G, Walqui, H, 2007. Improvingsecondary grinding capacity at Empire Concentrator,SME Annual Meeting, Denver, CO, February 25-28. Seidel, J, Logan, T C, LeVier, K M, Veillette, G, 2006. Case study - investigation of HPGR suitability for two gold/copper prospects in Proceedings of SAG 2006 Conference, Vancouver B.C., Vol IV, pp 140-153 The Australian Government, 2008. Carbon Po-llution Reduction Scheme: Australias Low Pollution Future - White Paper. Volume 1, December Valery, W., Jankovic, A., 2002. The Future of Comminution, Proceedings of 34th International Oc-tober Conference on Mining and Metallurgy. Octo-ber, pp 287-298

Figure 3 Energy Comparison

Figure 4 Operating Cost Comparison

Figure 5 Project Net Present Value (NPV) Comparison.


ABSTRACTO

El presente trabajo tiene como objetivo el estudio de los criterios de seleccin y dimensionamiento de fil-tros prensa de placas as como las variables y parmetros operaciona-les y de diseo que influyen en la co-rrecta performance de filtracin apli-cada a pulpas de concentrados, rela-ves y lodos de neutralizacin. En re-sumen; la importancia que tiene el CAPEX y el OPEX al momento de de-cidir el uso de un determinado filtro prensa.

La performance de filtracin de concentrados y relaves en plantas con-centradoras as como lodos de neu-tralizacin en plantas de tratamien-to de agua de mina, puede ser eva-luada desde diferentes puntos de vis-ta dependiendo del requerimientode la operacin, por ejemplo, se pue-de decir que un sistema de filtracin tiene una performance aceptable si se obtiene un porcentaje de hume-dad deseado en el menor tiempo po-sible por ciclo, con la menor canti-dad de solidos en el lquido filtrado. Dentro de esto, es imprescindible eva-luar la eficiencia de los medios filtran-tes, placas, sistema hidrulico al fi-nal del ciclo de filtracin.

De igual manera, la performancedel medio filtrante muestra un patrnque est relacionado al nmero deciclos, granulometra, densidad de pul-pa, porcentaje de slidos y en gene-ral con la calidad y estructura del medio filtrante. Es as que, la lona po-dra ser mecnicamente daada porel medio abrasivo. Otra razn princi-pal que incide en la performance de filtracin es el denominado efecto Blinding. El presente trabajo discuti-r ste fenmeno.

Palabras clave: Blinding, Me-dio Filtrante, Filtro Prensa, Per-meabilidad, Performance de Fil-tracin.

INTRODUCCIN

Filtro Prensa de PlacasVerticales

En los filtros a presin de placas en posicin horizontal (ya que tam-bin se tiene en el mercado filtros prensa de placas vertical-tipo torre-) se utiliza el mtodo de compresin o una combinacin de compresin einyeccin de aire.

Mecanismo de Filtracin

1. Filtracin de Alimentacin (Feed Filtration): La alimentacin de pulpa est localizada en el tope de

las placas, y el licor o filtrado sa-le a travs de las tres lneas infe-riores.

2. Filtracin Membrana (Membra- ne Squeeze): Presurizacin de sistema membrana.

3. Soplado de Lnea de Alimenta- cin (Core Blow).4. Soplado de Cake (Cake Blow):

Esta opcin slo se realiza segn sea necesario.

El Grfico 1 muestra la curva deproductividad simulada en base apropiedades de pulpa, cada de pre-sin y coeficientes de filtracin.

Importancia del Medio Filtrante

El medio filtrante es responsable de la rpida y efectiva formacin del queque o torta adems de tener unasignificativa contribucin en la per-formance de filtracin.

Tambin, el medio filtrante tiene influencia en el flujo del lquido filtra-do, la resistencia inicial del filtro y la turbidez del filtrado en cada ciclo de filtracin, as como tambin influye enla descarga del queque. El presente trabajo est enfocado en la evalua-cin de criterios para la seleccin p-tima de medios filtrantes. Una pre-gunta bsica realizada en planta es: Cul es el tiempo de vida promediode las lonas? El tiempo de vida til deun medio filtrante se puede optimi-zar al reducir los problemas que ex-perimenta el filtro prensa. Al momen-to de decidir el uso apropiado de unmedio filtrante, es de suma impor-tancia saber la procedencia y el pro-ceso de fabricacin y recurrir a pro-veedores que garanticen la perfor-mance de operacin; la cual debe es-tar basada en la experiencia opera-tiva.

Performance de Filtracin

La ecuacin bsica de filtracin se expresa como:

(1)

Donde:V: Volumen del filtrado colectado,

m3t: Tiempo, sA: rea de filtracin, m2P:Cadadepresin,Pa: Viscosidad del filtrado: Resistencia especifica del que-

que, m-2R: Resistencia del medio filtrante,

m-1v: Volumen de queque por unidad

de volumen filtrado

Para filtracin a presin cons-

tante, la ecuacin (1) se puede es-cribir:

(K1V+K2) dV= dt (2)

Dnde:

Integrando la ecuacin (2) obte-nemos:

(3)

Donde ti y Vi son los tiempos ini-ciales de la filtracin a presin cons-tante y el volumen correspondiente. Al graficar (t-ti)/(V-Vi) vs. (V+Vi), una correlacin lineal puede ser obteni-da. K1 y K2 pueden ser calculados como pendientes e intercepto en el eje y

Resistencia de queque

La veloc

Mundo Minero Marzo 2014

Documents

Transcript of Mundo Minero Marzo 2014