Mundo Minero, Diciembre 2013.

7/22/2019 Mundo Minero, Diciembre 2013.

1/44

AO XXXIII N 304 Lima, Diciembre del 2013 Fundador: Luciano C. Deliot Precio: S/. 15.00

C O R T E S A

El 10 de diciembre serrecordado en los anales dela historia peruana como elda que marc el inicio deuna nueva era para nuestraminera: la erade las gran-des mega-operaciones decobre, que elevarn al Pera cumbres de produccincuprfera nunca antes vis-tas.

El inicio de operaciones enToromochoconstituye, efec-tivamente, el primer escalnde la trayectoria ascendentede nuestra minera, que nosencaminar a duplicar nues-tra produccin corriente decobre, de 1,3 millones a 2,6millones de toneladas anua-les, para el 2016. Esto seconseguir cuando Toromo-cho alcance capacidad ple-na de produccin (200 mil

toneladas) y se sumen LasBambas (400 mil tonela-das), Constancia(100,000

Toromocho arranc produccin el 10 de

diciembre, fecha histrica para el pasLA SIERRA CENTRAL ESTRENA SUPRIMERA GRAN MINA DE COBRE

toneladas) y la ampliacinde Cerro Verde(300,000

toneladas adicionales), inver-siones que suman en con-

junto ms de US$ 15,000millones.

La puesta en marcha deToromocho no slo cons-

tituye un fabuloso eventopara la economa de Junn,

tambin para el pas, puespermitir incrementar el PBInacional en ms de 1%, ymodernizar, al mismo tiem-po, infraestructura vial parala zona centro, como el Fe-rrocarril Central y el nuevoMuelle Minero del Callao,componentes vitales de la lo-gstica del proyecto.

Toromocho (Chinalco) re-presenta el primer gran hitode la minera china en nues-

tro pas despus de Mar-cona (Shougang), y marcala pauta de inversiones si-

Per y China se dieron la mano en la inaugu-racin de Toromocho. En la foto, el Presi-dente Ollanta Humala, la Embajadora chinaHuang Minhui y el Presidente Ejecutivo deChinalco Per, Huang Shanfu.

La inauguracin de Toromocho fue un evento pletrico de patriotismo.

milares que darn mucho qu ha-blar prximamente, como es el ca-so de los proyectos Galenoy Pam-pa del Pongo,que la minera delgigante asitico se encuentra de-sarrollando en el norte y sur delpas.

Ansiado proyecto Quellaveco se retrasapero volver con ms fuerza en el 2015

Mark Cutifani, CEO de Anglo American.

Unas de cal y otras de arena. Mientras en Junn la pobla-cin celebra con algaraba la inauguracin de Toromocho,en Moquegua la ciudadana toma con resignacin el apla-zamiento del megaproyecto cuprfero Quellaveco, medida di-

vulgada por Mark Cutifani, CEO de Anglo American, el pasado12 de diciembre.

La decisin fue adoptada a la luz de las dificultades finan-cieras experimentadas por la minera britnica en el 2013,las mismas que han restringido su disponibilidad de capitalpara desarrollar varios proyectos a la vez. Por ello, su priori-

dad en el 2014 ser el desarrollo de Minas Rio (Brasil), pro-yecto de hierro cuya construccin -ya muy avanzada- deman-dar una inversin de US$ 8,800 millones.

Anglo American se ha comprometido a iniciar la construc-cin de Quellaveco en el 2015, pero antes deber elaborarun nuevo estudio de factibilidad para ampliar su capacidadde produccin, de 215,000 a 280,000 toneladas/ao.Este nuevo diseo incrementar la rentabilidad de la opera-cin, pues encarecer el costo, de US$ 3,200 millones aUS$ 5,000 millones.


2/44


3/44


4/44

MUNDO MINERO es editado por PUBLICACIONES TECNICAS S.A.C., enLima-Per, desde abril de 1980

Gerente General:Carlos Deliot del ArcoGerente de Administracin:Jorge Julio Deliot del ArcoRedaccin:Omar Alvarez More, Jorge Adrianzn Prato y Paloma Deliot del ArcoJefatura de Publicidad:Carlos Deliot del ArcoLogstica:Luca Guevara TorresSecretaria de Redaccin:Elba Alvarado ArquinioDepartamento de Distribucin:Luis Manchego y Nelson HuancahuirePre-Prensa:Augusto Zevallos ZapataImpresin:Corporacin Grfica Noceda S.A.C.DIRECCION:Carlos Arrieta 1337, Sta. Beatriz (Lima-Per), Telefax: (51-1) 471-1845 / 471-6019 Anexo 114 - email: [email protected]

CERTIFICADO DE DEPOSITO LEGAL N 2000-4823

PERIODICO "MUNDO MINERO" FUNDADO EN 1980

S UMARIO

4 Mundo MineroEdicin 304 - Diciembre del 2013

Pg. 6 Se est manipulando el precio deloro? Recientes investigaciones gu-bernamentales a entidades que fi-jan precios trae a discusin teorade oscuros manejos.

Pg. 8 Las rocas y minerales industrialesrepresentan innegablemente los re-cursos del tercer milenio. Intere-santes conclusiones en el III Simpo-sio Internacional de Rocas y Mine-rales organizado por INGEMMET.

Pgs. 10 Emotiva celebracin por el Da delMinero 2013. Tradicional celebra-cin se realiz en el Congreso dela Repblica. Edicin sirvi para ins-taurar Premio David Balln Vera.

Pg. 12 Rio Tinto recortar sus inversionesen 40% para 2015. Inform queredujo costos por US$ 1,800 millo-nes.

Pags. 20 La minera en Amrica Latina: retosy oportunidades. Informe del Natio-nal Public Relations de Canad y deLlorente y Cuenca de Mxico.

Pgs. 22 Instituto de Ingenieros de Minas ce-lebr su 70 aniversario. Celebra-cin propici el reconocimiento alos asociados que adquirieron la ca-tegora de vitalicios y a los ingenie-ros que cumplieron Bodas de Oro.

Pgs. 24 Premio Southern 2013 fue otorga-do al Dr. Uriel Garca Cceres. Com-paa minera y la PUCP galardona-ron a notable mdico cirujano cuz-queo, responsable de campaamdica que combati el clera yfundador de una nueva rama mdi-ca: la paleopatologa.

Pg. 26 Reduciendo la pobreza. Interesanteartculo de opinin de Guillermo Vi-daln del Pino, Superintendente deRelaciones Pblicas de SouthernPeru Copper Corporation.

Pg. 28 Barrick Gold nombr a John Thorn-ton como nuevo Presidente. Sucede-r al fundador Peter Munk, en unaceremonia programada para prxi-ma Reunin Anual de Accionistasen 2014.

Pg. 31 UNI distingue a Eva Arias con laAntorcha de Habich. Presidenta dela SNMPE recibi condecoracin desu alma mter por su destacada tra-

yectoria acadmica y profesional.Pgs. 32 Lixiviacin ecolgica de minerales

cobre-oro y carbonceos aurferosmediante la tecnologa ATS. Intere-sante artculo tcnico por el Dr. Ju-lio Csar Tremolada Payano, Direc-tor Gerente del Instituto Iberoameri-cano de Metalurgia Extractiva SAC.

Pg. 35 Congreso Internacional abord as-pectos jurdicos del sector mineroenergtico peruano. Profesionalesdel derecho y la minera se dieroncita en el ltimo Congreso Interna-cional de Minera, Hidrocarburos yElectricidad.

Pgs. 36 El Gobierno puso la primera piedradel Gasoducto Sur Peruano. Adjudi-c el Nodo Energtico del Sur a laisrael IC Power y a la francesa Ener-sur.

Pg. 38 Rosa Ortz Ros es la nueva Presi-

denta del SENACE. Abogada tendrel reto de dirigir rgano encargadode revisin y aprobacin de EIA mine-ros, energticos y de hidrocarburos.

11

21

23

25

3334

37

Ao Minero 2013Cules fueron los hechos ms resaltantes pa-

ra el sector mineroenergtico en este ao que seva? Para contribuir con ese debate, presentamosun breve resumen con las noticias ms influyen-tes.

Primer trimestre.En enero Eva Arias se convir-ti en la primera mujer al mando de la SNMPE.Por ese mes, Humberto Campodnico abandonabala presidencia de Petroper para darle paso a Hc-

tor Reyes. Brian Doffing y Juan Luis Kruger asumenla gerencia general en Atlas Copco Peruana y Min-sur, respectivamente.

Febrero vio como Yanacocha presentaba su nue-vo equipo encabezado por Todd White, vicepresiden-te de Operaciones en Sudamrica y Javier Velarde,Gerente General y de Asuntos Corporativos. Asimis-mo, el grupo Hochschild compraba el 100% de laminera junior chilena Andina Minerals y se producala entrada de la primera junior del ao: Lupaka Gold.En marzo, una importante presencia minera pe-ruana destacaba en el PDAC 2013. Se presentabala nueva Sociedad Peruana de Hidrocarburos, enti-dad presidida por la exdefensora del Pueblo, BeatrizMerino.

Segundo trimestre.Al iniciar abril, la Societyfor Mining, Metallurgy & Exploration (SME), seccinPer, nombr al Ing. Rmulo Mucho como nuevoPresidente. Ese mes se present el proyecto Comi-

t Minero Peruano, que busca estandarizar la infor-macin minera.

Mayo fue el mes de ProExplo 2013, cita que con-cluy que nuestro portafolio de proyectos minerosascender a US$ 70,000 mlls. para la presentedcada. El 16 de ese mes, nos dej Mario Brescia,empresario pionero que fund, junto a su hermanoPedro, el poderoso Grupo Breca. Junio fue un mesde cambios en dos mineras. Milpo design al Ing.

Vctor Gobitz como nuevo Gerente General y MARSAa Francisco Conroy como nuevo Presiden Ejecutivode su directorio.

Tercer trimestre.En julio, Mitsubishi Corpora-tion adquiere el 20% del proyecto cuprfero Zafra-nal. Para evitar desabastecimiento energtico, senecesitar US$ 30,000 mlls de inversin a 2020concluy la segunda edicin del Da de la Energa.En agosto, INGEMMET cumple 34 aos y anunciaimportante inversin de cara a una modernizacin.

Setiembre fue todo PERUMIN. Ese mes, la Con-vencin Minera bati todos los records. Recibi ams de 100 mil participantes de 48 paeses. Signifi-c un movimiento econmico de 240 millones desoles, tres veces ms que en la ltima edicin.

Cuarto trimestre.En octubre se present laVentanilla nica para la formalizacin minera. ElMinisterio de Energa y Minas anunciaba a nuestropas como auspiciador, por primera vez en la histo-ria, del prximo PDAC 2014. Noviembre fue testigode la presentacin del EIA del proyecto Ta Marade Southern Per Copper. El China Mining 2013 serealiz y afianz el inters asitico en el potencialminero peruano. Expobolsa 2013 dej anuncios im-portantes en materia burstil.

Diciembre fue intenso en noticias. El esperado pro-yecto Toromocho inici operaciones, lo que incremen-tar ostensiblemente nuestra produccin de cobre.El Congreso aprob Proyecto de Ley para la moderni-zacin de la Refinera de Talara. ProInversin licit

el Nodo Energtico del Sur. Como todos los aos secelebr el Da del Minero y el Instituto de Ingenierosde Minas cumpli 70 aos.


5/44


6/44


El anuncio de una in-vestigacin del regula-dor financiero de Ale-

mania (BaFin) al Deusts-che Bank, por indiciosde manipulacin en elprecio del oro y la plata,ha trado a debate unaextendida y controver-sial hiptesis.

Tras realizar una se-rie de interrogatorios a

funcionarios bancarios,el organismo de controlgermano ha exigido la

pronta entrega de do-cumentos en un intentode hacer ms rigurosoel examen. Indic que,desde el verano pasa-do, viene analizando lainformacin de uno delas entidades que, juntoal Barclays, Bank of No-

va Scotia, HSBC y So-

bin hizo pblico suscuestionamientos res-pecto de la manipula-cin del precio porparte de un grupo debancos en Londres.

Pero, cules sonlas hiptesis que semanejan? Para el anti-guo asesor de la Secre-

tara del Tesoro ame-ricano y editor del dia-rio The Wall StreetJournal, Paul Craig Ro-berts, la expansinmonetaria y los distin-

tos artificios que esta-ran realizando las au-

toridades de EE.UU.para sostener precios

artificialmente altosde los bonos del Teso-ro explicaran la dbilsituacin del oro.

Segn Roberts, enabril de este ao, loscortos en oro (comprade crdito oro papel)desplomaron el mer-cado en Nueva York enuna cantidad estima-da de entre 124 y 400

toneladas de oro. Estaenorme e impredeci-ble cantidad de ventasimplica una conspira-cin ilegal de los cor-

tos orquestada por laReserva Federal y susagentes (BTBF=Banks

too Big too Fail, o Bu-llion Banks).

En este sentido, Ro-berts afirma que laverosimilitud de quetantos intermediariosfinancieros decidanponerse cortos en elmismo momento y conla mxima cantidadpermitida no es cre-ble. Esto fue un ata-que ordenado por laReserva Federal,de-

nunci. La disminu-

cin espectacular delprecio del oro en lasltimas semanas be-neficia enormementea los Bancos Centra-les.

Otros especialistassealan que la Reser-

va Federal maneja laidea del diseo de un

techo de reservas. Esdecir, un banco cen-

tral no podr comprarreservas por encima

de un mximo estable-cido. De esta forma,el comercio de oro es-

tara controlado y po-dra evitarse una acu-mulacin masiva de re-servas por parte delos bancos centralesque pudiera disparar elprecio.

Por ltimo, hay unateora conspirativa queseala que algunos do-cumentos desclasifica-dos de los EE.UU. enlos aos setenta pro-baran el inters por

controlar el metal.

Ante ciertos indicios de manejos nada transparentes, el organismoregulador de Alemania abri investigacin a Deustsche Bank, unode los bancos que fija el precio.

Se est manipulando el precio del oro?Recientes investigaciones de gobiernos a entidades que fijan el precio del metal precioso traena discusin teoras de oscuros manejos. Algunos expertos culpan a Reserva Federal a EE.UU.

cit Gnrale, fijan elprecio del precioso me-

tal.

No es la primera vezque autoridades deci-den revisar estos com-portamientos. En mar-zo de este ao, la Co-misin del Mercado deFuturos de MateriasPrimas (CFTC, por sussiglas en ingls) tam-

Crtico del manejo de la ReservaFederal de EE.UU., Paul CraigRoberts, antiguo asesor de laSecretara del Tesoro america-no, seal que la disminucin

espectacular del precio del orobeneficia enormemente a losBancos Centrales.


7/44


8/44

Calendario Minero


VIII Encuentro Nacional de ContratistasMineros

Del 19 al 21 de febrero de 2014.-La Asocia-cin de Empresas Contratistas Mineras del Per(ACOMIPE) anunci la organizacin de este impor-tante evento en el segundo mes del prximo ao.Por lo pronto, se anuncia las instalaciones de laUniversidad San Ignacio de Loyola como sede ten-tativa. Bajo el ttulo Tercerizacin responsable,operaciones mineras seguras y productivas,el encuentro espera discutir sobre temas tcnicos,seguridad, calidad, medio ambiente, certificacionesy toda la legislacin que compete a las empresascontratistas en el Per. Informes. Calle Santa Ro-sa 210. Of. 101-A. Telfs.: 7934030/4378608.

Correo electrnico. [email protected]/[email protected]

Primer Congreso Internacional de Diseode Mina por Mtodos Empricos

Del 9 al 11 de junio del 2014.-La SociedadPeruana de Geoingeniera y el International Societyfor Rock Mechanics (ISRM) organizan encuentroque congregar a todos aquellos profesionales inte-resados en los sistemas de clasificacin y caracte-rizacin de macizos rocosos y sus aplicaciones enel diseo, emprico o numrico, para la industria

minera nacional y mundial. Adems de conferen-cias magistrales, el evento contar con cursoscortos, visitas de campo y una exhibicin tecno-lgica. Algunos conferencistas magistrales que ase-guraron su presencia son: Yves Potvin (AustrlianCenter for Geomechanics); Rimas Pakalnis (UBCVancouver Pakalnis Associates); Xia Ting Feng(ISRM President) y Nick Barton (Barton & Associa-tes). Reunin se llevar a cabo en el Hotel Sheratonde Lima. Informes: Sociedad de Geoingenera delPer - Grimaldo del Solar 875, Miraflores. Tel-fonos: (511) 437 7854. Correo electrnico. [email protected]/[email protected]

Expomina 2014

Del 10 al 12 de setiembre 2014.-Despusde cuatro ediciones realizadas con xito, la versin2014 de EXPOMINA, la feria ms grande de Limaespecializada en productos y servicios para la ac-tividad minera, abrir sus puertas del 10 al 12 desetiembre en el Centro de Exposiciones Jockey.Esta iniciativa reunir a proveedores del sector, tan-to nacionales como extranjeros. La muestra tieneel objetivo de presentar a los principales fabricantesy abastecedores de equipos, suministros y maqui-naria minera del pas, y reunirlos con los profesio-nales de las empresas mineras responsables de

su adquisicin, manejo y supervisin. Informes:[email protected] / Telf.: (511) 628 6300Anx. 125 / 165 / Fax: (511) 222 3804

El Ing. Anbal Gajardo del Ser-vicio Nacional de Geologa y Mi-nera de Chile (SERNAGEOMIN)calific de esta manera la im-portancia de los minerales nometlicos durante su exposicinen el encuentro, que reuni es-

tudiantes, empresarios y reco-nocidas autoridades en el tema.

Existe una economa glo-bal que est dictando que es-to ocurra, adems constituyenmaterias primas bsicas en laactividad productiva con gran-des volmenes y explotacina nivel mundial y altos pre-cios ,refiri el experto.

El evento, organizado por elInstituto Geolgico Minero y Me-

talrgico (INGEMMET), se desa-rroll los das 6 y 7 de diciem-bre en las instalaciones de laUniversidad Nacional de Trujillo.

Cont, adems, con la pre-sencia de diversos cientficos,

profesionales y funcionarios p-blicos, entre los que destac lapresencia de la Vicerrectora dela Universidad de Trujillo, Dra.

Vilca Mndez y el Gerente Re-gional de Minera e Hidrocarbu-ros Ing. Gian Franco Quezada.

Entre los expositores inter-nacionales destaca tambin laparticipacin de Antonio Henao,representante de SUMICOL Co-rona de Colombia, as como lade Rubn Sadou, jefe de la Divi-sin de Rocas y Minerales In-dustriales del Servicio Geolgi-co de Brasil, quienes hablaronsobre los Paradigmas, futuroy medio ambiente de los Mine-rales Industrialesy las activi-

Las rocas y minerales industriales representaninnegablemente los recursos del tercer milenio

Interesantes conclusiones en el III Simposio Internacional de Rocasy Minerales organizado por INGEMMET en Trujillo.

dades de la Compaa de In-vestigacin de Recursos Mine-ralesrespectivamente.

Durante este importante en-cuentro cientfico, tambin sehizo presente la presidenta delINGEMMET, Ing. Susana Vilca,quien se comprometi a seguirpromoviendo este tipo de cer-

tmenes cuyo principal objeti-vo es el desarrollo de nuestropas.

Los recursos no metlicosson parte primordial en todasnuestras actividades cotidia-nas, fundamentalmente comomateria prima, por lo que re-presentan un importante po-tencial a desarrollar en el futu-ro del Per. Es por eso queINGEMMET va a continuar rea-lizando este tipo de certme-nes y talleres para seguir con-tribuyendo al desarrollo de to-dos los peruanos,concluy.

Diversos cientficos, profesionales y funcionarios pblicos se dieron cita en

Trujillo. La Vicerrectora de la Universidad de Trujillo, Dra. Vilca Mndez; elGerente Regional de Minera e Hidrocarburos Ing. Gian Franco Quezada; An-tonio Henao, representante de SUMICOL Corona de Colombia; Rubn Sadou,jefe de la Divisin de Rocas y Minerales Industriales del Servicios Geolgicode Brasil; Ing. Rmulo Mucho, Presidente del Instituto de Ingenieros de Mi-nas, entre otros.


9/44


10/44

10Mundo MineroEdicin 304 - Diciembre del 2013

Con un variado programa deconferencias y con la instaura-cin del Premio David Balln Ve-

ra, la Comisin de Justicia y De-rechos Humanos del Congresode la Repblica, la Facultad deIngeniera Geolgica, Minera yMetalrgica (FIGMM) de la Uni-

versidad Nacional Mayor de SanMarcos (UNMSM) y el InstitutoCiencias de la Tierra organizaronel tradicional Da del Minero.

El evento, que busca reivindi-car la labor del hombre de minaque arriesga la vida en la faenadiaria por descubrir y explotarnuestros preciados minerales,se desarroll en las instalacio-nes del Anfiteatro Jos AbelardoQuiones del Congreso y tuvo co-mo ttulo: La nueva minera enel Per: responsable, sosteni-ble e inclusiva.

El Da del Minero 2013 seinaugur con las palabras del Dr.Carlos Cabrera, Decano de laFIGMM de la UNMSM y del Ing.Celso Sotomarino, Presidente delInstituto de Ciencias de la Tierra,quienes explicaron la importan-cia de la tarea minera y sus im-plicancias en el futuro prximo.

Como se recuerda, esta fecha

especial se celebra por DecretoSupremo desde el ao 1989.Este reconocimiento se conquis-

t tras las dos huelgas naciona-les mineras de 1988, cuyo saldofue de 17 vidas. La lucha logrque se promulgaran la Ley N25009, Ley de Jubilacin Mine-ra, el Reglamento de la Ley deJubilacin Minera y una serie denormas legales como el IngresoMnimo Minero.

Familia Balln presenteLa figura de Don David Balln

Vera, el recordado minero de Apu-rmac, sirve de ejemplo hastanuestros das. Por ello, la organi-zacin decidi instituir a partirde este ao un premio que lleva-r su nombre, el cual distinguira los hombres y empresas quedestaquen por su trabajo e inno-

vacin en el sector.

EMOTIVA CELEBRACIN POR EL DTradicional celebracin se realiz en el Congreso de la Repblica. Edicin de este

que tuvo como primeros ganadores al Instituto de Ingenieros

Para entregar el galardn deesta primera edicin no se pudocontar con mejor invitada: la viu-da del querido ingeniero, la seo-ra Ruth Barraza Franco viuda deBalln, quien se mostr compla-cida y agradecida con todos quie-nes hicieron posible esta iniciati-

va. Asimismo, otros dos familia-res asistieron en representacinde la familia. Nos referimos alas seoras Marcela Piquette y

Edith De Olazava.En realidad, la visita de esta

querida familia fue una sorpresa pues en el programa no sedetallaba. Muchos en el auditorio quedaron sorprendidos cuando anunciaron su presencia, yotros no pudieron evitar emocionarse al rememorar la imagende Don David, representada ensus seres queridos. Fue sen

Mesa de honor.-Ing. Mario Cedrn Lassus, presidente de OLAMI; represen-tante de Compaa Minera Antamina; Doa Ruth Barraza Franco, viuda de Ba-lln; Ing. Rmulo Mucho, presidente del IIMP; y el Dr. Carlos Cabrera, decanode FIGMM UNMSM.

Un premio ms.-Compaa Minera Antamina tambin se hizo acreedora aPremio David Balln Vera 2013.


11/44

Mundo MineroEdicin 304 - Diciembre del 2013

11

A DEL MINERO 2013sirvi para instaurar Premio David Balln Vera,inas y a Minera Antamina.

mente un momento espe-

os ganadores de peso

ste ao fueron dos las insti-ones que se alzaron con es-noveles premios. En primerr, se condecor al Instituto

de Ingenieros de Minas del Per(IIMP), por su destacada laboren favor de la sociedad peruana,

y por su rotundo xito en la or-ganizacin del ltimo PERUMIN.

El ingeniero Rmulo MuchoMamani, Presidente del I IMP, re-cibi de manos de Doa Ruth laprimera edicin de este premio.En su alocucin, Mucho reafirmsu confianza en el sector minerocomo motor de nuestra econo-ma. Present cifras alentado-ras provenientes del ltimo CADEEmpresarial, y explic las poten-cialidades que el empresaria-do en general tiene en este sec-

tor.

El segundo premio de la no-che se lo llev la Compaa Mine-ra Antamina. De ese modo, laempresa sum un reconocimien-

to ms a un ao especialmenteespectacular en materia de dis-tinciones.

Durante el 2013, Antaminaha sido catalogada como una deLas Empresas Ms Admiradasdel Per, segn un estudio deArellano Marketing. Asimismo,es considerada la empresa conla Mejor Reputacin Corporati-

va en el sector minero; una de

las 10 empresas Ms Respon-sables y con Mejor GobiernoCorporativo, y la Nmero uno en

las Empresas Preferidas paraTrabajar. Todo un ejemplo a se-guir.

Interesantes conferencias

Completaron el programa unaserie de presentaciones impor-

tantes. El presidente regional deApurmac, Elas Segovia Ruiz, tu-

vo a su cargo una de las ms in-teresantes. Seal que no existenconflictos sociales mineros en suregin. Agreg que Apurmac con-centra el 21% de la cartera deinversin minera nacional, esti-mada en US$ 57,000 millones.Explic cmo hizo para destra-bar el millonario proyecto de hie-rro Apurmac Ferrum, cuyo cos-

to de desarrollo supera los dos

mil 600 millones de dlares.Del mismo modo, resultaron

esclarecedoras las ponencias dela Empresa Minera Newmont yde la Ca. de Minas Buenaventura.Por su parte, el presidente delOrganismo Latinoamericano deMinera (OLAMI), Ing, Mario Ce-drn, present un estudio ma-cro de la situacin minera suda-mericana.

Invitadas de honor.-La familia Balln representada por Edith De Ola-zava, Doa Ruth y Marcela Piquette dieron la nota emotiva al Da delMinero 2013.

Palabras mayores.-El ingeniero CelsoSotomarino, director del Instituto deCiencias de la Tierra, fue el encargadode inaugurar la ceremonia con una in-teresante presentacin sobre el rol delminero en la actualidad.

Apurmac.-La regin concentra el 21%de la cartera de inversin minera na-cional, estimada en US$ 57,000 millo-nes, explic Elas Segovia, presidenteregional. Adems, comparti su expe-riencia para destrabar el proyecto Apu-rmac Ferrum.

er premio.-Doa Ruth, viuda deldado ingeniero David Balln Vera,gndole al ingeniero Rmulo Mu-

el primer galardn que lleva elre del desaparecido hombre des apurimeo.


12/44


La multinacional Rio Tin-to anunci que est redu-ciendo costos ms rpida-mente de lo esperado y secomprometi a rebajar la in-versin en torno a un 40%en los prximos dos aos,ya que la minera busca pro-teger sus ganancias de losbajos precios de muchas ma-terias primas.

Segn The Wall StreetJournal, la segunda mayorminera de mineral de hie-rro del mundo dijo que re-dujo los costos operativosen efectivo en US$ 1,800millones en los 10 prime-ros meses del ao, lo quela deja en el buen camino pa-ra cumplir los ahorros pre-vistos de US$ 2,000 millo-nes en 2013. El grupo con-fa en ahorrar ms de US$5,000 millones en costosdel negocio para finales delprximo ao.

El grupo, que cotiza enLondres, seal que rebajla inversin en exploraciny evaluacin de proyectosen US$ 800 millones en elperodo enero-octubre, porencima de su objetivo parael conjunto del ao de US$750 millones.

El presidente ejecutivo deRio Tinto, Sam Walsh, dijoque la empresa prev que lainversin total baje a US$11,000 millones en 2014,y a US$ 8,000 millonesen 2015. El grupo gastarunos US$ 14,000 milloneseste ejercicio fiscal.

Rio Tinto planea invertirunos US$ 2,000 millonesen aumentar su produccinanual de mineral de hierroen Australia en un 25% has-ta 360 millones de tonela-das mtricas en los prxi-mos aos, menos de la mi-tad de la cantidad estimadaoriginalmente.

Pese a crear 1,800 pues-tos de trabajo nuevos paraapoyar la expansin de susoperaciones de mineral dehierro en la regin mineraaustraliana de Pilbara, Rio

Tinto dijo que su plantilla sehaba reducido en 3,800empleados desde junio delpasado ao.

El presidenteejecutivo de Rio

Tinto, SamWalsh, dijo que

la empresaprev que la

inversin totalbaje a US$

11,000millones en

2014, y a US$8,000 millones

en 2015. Elgrupo gastar

unos US$14,000

millones esteejercicio fiscal.

Rio Tinto recortarsus inversiones en

40% para 2015Compaa minera inform que redujo costospor US$ 1,800 millones en los primeros diez

meses del ao. Inversin en exploracin yevaluacin de proyectos descendi en US$800 millones.


13/44


14/44


Outotec, lder tecnolgicomundial en procesamiento deminerales y metales, recibi larecomendacin del auditor ex-

terno TV Rheinland Cert, pa-ra la obtencin de la Certifica-cin matricial multisedes. Lacertificacin incluir el ISO9001 (Sistema de Gestin de

Calidad), ISO 14001 (Sistemade Gestin del Medio Ambien-te), BS:OHSAS 18001 (Siste-ma de Gestin de Salud y Se-guridad Ocupacional) yCerti-ficacin de Seguridad en laConstruccin (SCC) para lamayora de las sedes de la Cor-poracin Outotec a nivel glo-bal.

La auditora se realiz en-tre el 30 de agosto y el 2 deoctubre del 2013 en variassedes en Finlandia, Suecia,Alemania y en el site del pro-

yecto en ejecucin en la ciudadde Abu Dhabi, Emiratos Ara-bes Unidos, as como en Aus-

tralia y Estados Unidos.

Este es un logro absoluta-mente fantstico y agradezcoal equipo de Calidad, MedioAmbiente, Seguridad Indus-trial y Salud Ocupacional porsu arduo trabajo, gran previ-sin y visin al establecer es-ta ambiciosa meta y entrenara todos en la forma de lograr-lo,concluye el CEO de Outotec,Pertti Korhonen.

El alcance de la auditora fue

la misma en cada sede e inclu-y las reas de Ventas y Mar-keting, Diseo y Desarrollo Im-plementacin de Proyectos, Lo-gstica, Fabricacin, Transpor-

te, Importaciones, Exportacio-nes, Instalacin, Construccin,Comisionamiento, Operacin,Mantenimiento y Servicios enplantas sostenibles, equipos ymaquinaria para el procesa-miento de minerales y metales,energa, tratamiento de aguasindustriales y tecnologas qu-micas.

Este logro refuerza el com-

Outotec obtuvo las Certificaciones ISO 9001, ISO 14001 & OHSAS 18001Obtuvo aprobacin de afamado organismo de inspeccin y certificacin alemn,

lo que reafirma su compromiso con la calidad y mejora continua.

promiso de Outotec con lacalidad y la mejora continuaconfirmando la CertificacinISO 9001obtenida en el ao2012 y extendiendo a los es

tndares de las Certificaciones ISO 14001 y OHSAS18001 - lo que demuestra losaltos estndares que dan soporte a nuestros productos yservicios, el compromiso conel cuidado del medio ambiente

y el cumplimiento con las leyesy polticas de regulacin de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional, en el camino a la sos

tenibilidad.

Certificacinotorgada por

TV RheinlandCert destaca suresponsabilidadcon el cuidado

del medioambiente y elcumplimiento

con las leyes ypolticas de

regulacin deSeguridad

Industrial ySalud

Ocupacional.(Foto: Outotec).


15/44


16/44



17/44


18/44



19/44


20/44


Informe del National Public Relations, de Canad y de Llorente

La Minera en Amrica Latina: RetosDesde hace algn tiempo, la

tendencia de los gobiernos detodo el mundo viene siendo la deaumentar la regulacin en dife-rentes reas como los derechoshumanos, el trabajo, el medio

ambiente y la transparencia.Se han planteado nuevas ini-

ciativas para abordar estas im-portantes cuestiones que abar-can todos los sectores industria-les. Uno por uno, todos los pa-ses se estn poniendo al da apro-bando leyes de mbito nacionalen lnea con estas exigencias glo-bales.

Una de las cuestiones que seest convirtiendo en una tenden-cia global es la lucha contra lacorrupcin, mediante la aplica-cin de normas en materia de

transparencia a las industrias detodo el mundo. Las compaasque se dedican a la extraccin derecursos naturales se estn vien-

do afectadas por estas nuevasdirectrices, sobre todo las per-tenecientes al sector de la mine-ra:

En el 2010, los Estados Uni-dos se pusieron a la cabezaen esta materia aprobando laSeccin 1504 de la Ley Dodd-Frank1; se trata de una leyque obliga a las compaas ahacer pblicas las cantidadesde dinero que estn pagandoa los gobiernos para accedera sus recursos petrolferos,

gassticos y minerales.

Siguiendo la estela del lideraz-go americano en esta mate-ria, en el 2011 la ComisinEuropea se apoy en el pre-

cedente estadounidense2

.Teniendo en cuenta la evolu-

cin de la normativa en materiade informacin obligatoria en todoel mundo, el primer ministro ca-nadiense Stephen Harper anun-ci en junio de 2013 planes paraobligar a todas las sociedadesadmitidas a cotizacin en los mer-cados de valores canadienses ainformar sobre los pagos realiza-dos a gobiernos y a otros terce-ros con el fin de aumentar la

transparencia y justificar cmose gasta el dinero de los inver-sores.

El impacto sobre la industriade la minera es enorme, ya queCanad est considerado como

uno de los mercados ms impor-tantes para los inversores en laindustria de la minera. De lascompaas mineras que cotizanen los mercados de valores delmundo, el 57% lo hacen en laBolsa de Valores de Toronto (TSX)

y en la Venture Exchange (TSX-V) y el 70% del capital global hasido obtenido en estos merca-dos de valores para los proyec-

tos de minera. Del capital obte-nido en el 2012, casi el 20%estaba dirigido a Latinoamri-ca.3

LA MINERA ENLATINOAMRICA

Antes de tomar en considera-cin los cambios normativos alos que tendrn que someterse

ms pronto o ms tarde las com-paas mineras, es convenientetener en cuenta el contexto enel que estas compaas operanen Latinoamrica.

En la mayora de los paseshay una inestabilidad poltica

y econmica que lleva a unarazonable incertidumbre. Porejemplo, debido a las restric-ciones en materia de impor-

tacin en Argentina las com-paas se ven obligadas a sus-

titui r sus suministros conproductos nacionales, lo queaumenta de forma significati-

va el coste de explotacin delas compaas mineras.

Otro tema a tener en cuenta

es la reciente aprobacin denuevos impuestos para la in-dustria minera. Ecuador est

tratando de promover la mi-nera a gran escala, pero lasnegociaciones entre el gobier-no y las compaas minerasno han terminado en acuerdoalguno debido a las discrepan-cias en temas fiscales.

Latinoamrica no se ha que-dado detrs a la hora de en-durecer la normativa en el sec-

tor de la minera. Esto ha sido

debido principalmente a la ca-da vez mayor concienciacinsobre las consecuencias me-dioambientales o a la presinsocial procedente de las co-munidades que viven en tornoa los emplazamientos de losproyectos como, por ejemplo,el caso de Panam, en dondeel gobierno haba dado permi-sos para desarrollar activida-des hdricas y extractivas enla regin indgena de NgbeBugle, y la poblacin se reve-l contra las mismas. La con-secuencia final ha sido la pro-hibicin definitiva de realizaractividades mineras en estaregin. Las comunidades afec-tadas por las actividades mi-neras han demostrado estarmejor organizadas y tenermejores conocimientos sobrelas consecuencias y las prc-

ticas de la industria minera,siendo as que la mayora delas veces las comunidades es-

tn en contra de las compa-as mineras. En lugar de en-frentarse a las comunidadeslas compaas mineras en La-

tinoamrica tratan de mante-ner un perfil bajo y no tienenuna actitud proactiva frente

a las audiencias externas.

Es importante que las compaas mineras latinoamericanas

tengan en cuenta sus circunstancias para poder cumplir las normativas internacionales que seaprueben:

Considerar los recientes cambios producidos en la legislacin minera y el impacto queello tendr sobre los nuevosproyectos y los ya establecdos, trabajando de forma con

junta con el gobierno, el mundo acadmico, las organizaciones no gubernamentales

y las comunidades a la horade desarrollar proyectos enpases latinoamericanos. Poejemplo, en Mxico, la Cmara Minera (Camimex) ha par

ticipado en talleres de certifcacin con el fin de aumentarel nivel de autorregulacin den

tro del sector antes de quela normativa aplicable al sec

tor se convierta en obligatoria

A la vez que negocian con losgobiernos las compaas mineras deberan dirigirse a lascomunidades para desarro

Peter Blockes Socio de NATIONAL PublicRelations. Ha trabajado durante los lti-mos 20 aos en comunicacin estratgi-ca e issues management, incluyendo unaexperiencia de 14 aos en relaciones coninversores. Durante la ltima dcada,est ligado a NATIONAL, donde da apoyoa los lderes de organizaciones cuando seembarcan en importantes proyectos oiniciativas. Su trabajo va desde el aseso-ramiento a clientes en el desarrollo deproyectos de infraestructuras valoradosen miles de millones de dlares, pasandopor el apoyo a empresas involucradas enfusiones y adquisiciones de alto riesgo,hasta la gestin de cambios de personal

a nivel ejecutivo.

Juan Riveraes Socio y Director Generade LLORENTE & CUENCA Mxico. En suscasi 20 aos de experiencia profesionaha asesorado a ms de 120 empresas eestrategias de comunicacin corporativay financiera, ya sean procesos de fusin adquisicin, salidas a bolsa o reestructuraciones societarias. Juan comenz scarrera profesional en IBM y ocup diversas posiciones en una multinacional americana de la consultra de comunicacin

Antes de su incorporacin a LLORENT& CUENCA fue Director de Comunicaciny Asuntos Corporativos en una entidafinanciera. Es Licenciado en Comunicacin y complet sus estudios con un pro

grama en Comunicacin Empresarial otro en Administracin y Direccin de Empresas por el IESE.


21/44


21

Cuenca, de Mxico

Oportunidades

ar con ellas planes que bene-cien a la poblacin que vive al-ededor de los emplazamien-os. En otras palabras, aplicarna comunicacin bidireccio-al teniendo en cuenta las pro-uestas de terceros.

as organizaciones deberanstablecer programas de res-onsabilidad social que den al-o a cambio a las comunida-es. Petaquilla S.A. ha desa-rollado programas en las co-

munidades panameas parapoyar a los municipios loca-

s en donde se desarrollanctividades mineras. Entre lasctividades podemos encon-rar becas, donaciones a hos-tales pblicos, inversiones deapital riesgo para financiar pe-ueas empresas, proyectosulturales, entre otras cosas4.

tro aspecto importante esue las compaas mineras noeberan mantener un perfilajo y que deberan comenzaractuar de forma proactiva,crementando la comunica-n y los mensajes enviadoslos medios y a las partes y

rupos interesados, informan-o sobre los beneficios y so-re los programas de respon-abilidad social que las com-

aas mineras estn llevandocabo. Y ello sin olvidar el con-exto en el que se desarrollans proyectos de minera confin de adaptar la forma en la

ue la informacin es comuni-ada a las caractersticas des medios de comunicacin ye las comunidades locales.lgunas veces ser necesarioreparar a los medios con eln de mejorar sus conocimien-os y competencias en los te-

mas relacionados con el sec-or de la minera.

NTICIPNDOSE A LASNUEVAS NORMAS

as compaas tendrn que in-r en infraestructuras de au-

a y comunicaciones con ele poder elaborar informestengan un nivel mnimo de ca-. Antes de que se imponganormas sobre informacin obli-ria, las compaas mineras po-n considerar la posibilidad deeparndose voluntariamentefacilitar informacin, ya queero tendrn que implemen-rocedimientos de due diligen-preparar medios e infraes-

turas para elaborar informes.

omenzar a invertir en infra-uctura.Las compaas mi-s que no estn creando cual-r clase de informes para surno y grupos de inters, de-n comenzar a desarrollar pro-s para aprender qu clase

fraestructura y que capaci-es necesitan en sus compa-para poder elaborar informescumplan los niveles mnimos

establecidos por las organizacio-nes internacionales. La recomen-dacin sera crear un calendarioque establezca una hoja de rutapara su implementacin; ello dis-minuira los costes y aumentarael conocimiento de lo que se hade realizar.

2 Crear Informes de Sostenibi-lidad.Las compaas deberancomenzar a trabajar en la crea-cin de Informes de Sostenibili-dad para informar sobre sus ac-

tividades a los interlocutores ypartes interesadas. Por ejemplo,

tres compaas mineras mexica-nas (Grupo Mxico, Industria Pe-oles y Mexichem) se han con-

vertido en parte del primer Indicede Sostenibilidad de la Bolsa de

Valores Mexicana, recibiendo ladistincin de Compaa Socialmen-

te Responsable. Esto sirve paramejorar la transparencia as co-mo la reputacin de la compaa.

3 Acceso Completo a Informa-cin.Es importante tener en cuen-

ta que estas medidas puedenafectar tambin negativamente aaquellas compaas que estarnobligadas a su cumplimiento. Es-

tas compaas mineras tendrncompetidores que no estarn suje-

tos a la obligacin de facilitar in-formacin sino que, en vez de eso,

tendrn acceso a informacin enbeneficio propio y sin coste algu-no. Esta informacin va a estardisponible para todo el mundo y

tambin podr ser utilizada pororganizaciones y activistas medio-ambientales contra la industriade la minera. Existen ONGs que

tienen como objetivo aumentar elconocimiento de la informacinque se puede obtener de las so-ciedades mineras cotizadas en bol-sa (existe una ONG canadiensellamada Publish What You Pay,que en castellano significa HazPblico lo que Pagas), e inclusoalgunas de ellas han elaboradomanuales sobre cmo encontrarla informacin necesaria6.

4 Impacto sobre los interlocu-

tores, grupos y partes intere-sadas.Considerar el impactoque la informacin divulgada ten-dr sobre todos los interlocuto-res, grupos y partes interesadas,por la normativa y la importanciade mejorar los efectos positivosque tendr. Para los inversores,conocern cmo se gasta su dine-ro; para las compaas minerasmejorar su reputacin como com-paas transparentes que ofre-cen un clima de inversin establea sus grupos de inters, y paralos gobiernos, esta normativa lespermitir presentarse como or-ganismos transparentes y no sos-pechosos de corrupcin.

La tendencia para cualquiersector industrial es la de cumplir

un nmero cada vez mayor denormas aprobadas por los gobier-nos y las organizaciones interna-cionales; por consiguiente, lo ni-

co que se puede hacer es antici-parse y prepararse, dado queestas normativas acabarn con-

virtindose en normas competi-tivas mnimas exigidas.

1 Dodd-Frank Act. http://www.revenuewatch.org/issues/dodd-frank

2 Transparencia Internacional felicita al Par-lamento Europeo por votar a favor de arrojarluz sobre el sector de los recursos naturales.Oficina de Enlace de Trasparencia Internacio-

nal con la Unin Europea. 12-06- 2013 http://www.transparency.org/news/pressrelease/Transparency_ International_welcomes_European_Parliament_vote_to_shed_ligh3 Lderes globales en minera. Bolsa de Valo-res de Toronto. 01-10-2013 http://tmx.com/en/listings/sector_profiles/mining.html4 Responsabilidad Social. Petaquilla Minerals

LTD. http://www.petaquilla.com/socresponsibility.aspx5 Listado de Emisoras Sustentables Evalua-cin 2012. Bolsa Mexicana de Valores. 14-

06-2013 http://www.bmv.com.mx/wb3/work/sites/ BMV/resources/LocalContent/2005/14/ListaCalificadasSustenta-bleEne2013a.pdf6 An Eye on Disclosure: The PWYP-CanadaGuide to Finding Information on Public MiningCompanies in Canada (Vigilando la publica-cin de informacin: Gua de PWYP Canad

para encontrar informacin sobre las compa-as mineras cotizadas en bolsa en Canad).Publish What You Pay Canada. Kady Seguin.03-2012

as compaas mineras deberan comenzar actuar de forma proactiva, incrementando laomunicacin y los mensajes enviados a losedios y a las partes y grupos interesados, in-

rmando sobre los programas de responsabili-ad social que estn llevando a cabo.


22/4422Mundo Minero

Edicin 304 - Diciembre del 2013

Con una serie de ac-tividades acadmicas yprotocolares, el Institutode Ingenieros de Minasdel Per (IIMP), celebrla semana del 18 al 22de noviembre su septua-gsimo aniversario defundacin como una delas instituciones lderesdel sector minero perua-no.

Han transcurrido sietedcadas, desde aquel 26de noviembre de 1943,cuando un grupo de inge-nieros de minas confor-

mado por Luis Alva Salda-a, Luis Armas Berend-son, Alfredo Frot, Leo-nardo Gmez Garca, Se-rafn Lastres, Jorge Loay-za Gutirrez, FortunatoMarn, Germn MoralesMacedo, Guillermo Sn-chez Moreno, Luis TapiaSalinas y Roberto Velar-de, fundaron la que serade unas de las institucio-nes ms importantes dela sociedad peruana.

Dos aos despus, el13 de marzo de 1945,las firmas del presidente

de la Repblica, ingenie-ro Manuel Prado, y delministro de Fomento yObras Pblicas, Ing. Al-berto Jochamowitz, lebrindaran el reconoci-miento oficial de parte delEstado a travs de Reso-lucin Suprema No 197.

Segn informacin ofi-cial del portal del IIMP, elprimer local de la institu-cin se ubic en una pe-quea oficina de un edifi-cio localizado en jirn Mo-quegua. Luego, se tras-lad a uno de los pisos de

Instituto de Ingenieros de Minas celebr su 70Celebracin tambin sirvi para reconocer a los Asociados que adquirieron la categora de Vitalicios y a los ingeniero

Importantes conferencias y actividades sociales complementaron una semana de festividad

la Sociedad de Ingenierosdel Per, en la avenidaLa Colmena. En 1958,durante la gestin delIng. Lucio Aguilar Conde-marn, se instal en elrecordado local de la ca-lle Las Camelias, dondefuncion por casi treintaaos.

No fue sino hasta no-viembre de 1988 que em-pez a gestarse lo quesera el nuevo local de LaMolina. En esa poca,durante la gestin delIng. Vctor Ral Eyzagui-

rre se consigui la cesin del actual terrenoEl 19 de abril de 1996se concluyeron las obrasEl moderno local fue inaugurado por los ingenieros. Jorge Vargas Fernndez y Jorge Benavides Ganoza.

VARIADASACTIVIDADES

Las actividades iniciaron el lunes 18 de noviembre con una misa deconmemoracin en la Parroquia Sagrado Cora

Destacados ingenieros fueron elevados a rango de Asociados Vitalicios. (De izquierda a derecha). Ings.:Edwing Zamora Chvez, Mario Palacios Arauco, Manuel Brea Moyano, Pedro Ziga Silva, Rmulo Mu-cho Mamani, Pdte. del IIMP, Miguel Carrizales Arbe, Max Casas Lazo y Alejandro Chvez Valencia.

La mesa redonda Canon Minero fue uno de los eventosque ms profesionales concit. Hubo un alturado debatesobre este tema estratgico.

Dr. Miguel Grau Malachowski del Estudio Grau; Ing. scarMiranda, Primer Vicepresidente del IIMP; Ing. RmuloMucho, Presidente del IIMP, durante la mesa redondaCanon Minero.

Semana de Aniversario fue la ocasin propicia para dar la bienvenida a los nuevos asociados. Felicidades!

Aniversario sirvi para homenajear a ingenieros que celebraron sus Bodas de Oro. (De izq. a der)Ings.: Jaime Tumialn de la Cruz, Julio Solano Sez, Jorge Cruzalegui Herrera, Vctor Ral Castro

Agustn Chang Wong, Max Moya Bendez y Heraclio Ros Quinteros. Al centro los acompaa eIng. Rmulo Mucho, Presidente del IIMP.


23/44


23

niversarioumplen Bodas de Oro.

n de Jess en SantiagoSurco. El martes 19 seeci la conferencia ma-tralConflictos socialesneros Qu hacer?, argo del Ing. Lucio Rosnteros. Asimismo, se inau-r una exposicin fotogr-a y se devel la placa recor-toria por estos 70 aosvida institucional.

El mircoles 20 se dio lanvenida oficial a los nue-s Asociados y se progra- la conferenciaRol deleniero de minas en la pe-ea minera,que estuvo

argo del Ing. Jos Antoniomaniego.

El jueves minero del 21 deviembre fue interesante yccionador. Se desarrollmesa redonda Canon Mi-ro, en la que participaronpresidente del IIMP, Ing.mulo Mucho y el Dr. Mi-el Grau.

Finalmente, el viernes 22realiz la Cena de Gala

r el 70Aniversario Insti-cional, en el saln Medite-neo de Los Delfines Hotel

Casino.

Tulio Antezano, Vicepresidente delP y el Ing. Rmulo Mucho, Presiden-el IIIMP, develando la placa conme-ativa por los 70 aos de fundacin.


24/44


Premio Southern Peru 2013 fue otorgado al Dr. UCompaa minera y la PUCP galardonaron a notable cirujano cuzqueo de 90 aos. Decimosptima edicin del famde campaa mdica que combati el clera, propulsor de la implementacin de medicinas genricas, y fundador

Southern Peru Copper Corpo-ration y la Pontificia UniversidadCatlica del Per distinguieron aleminente patlogo Dr. Uriel Gar-ca Cceres, como el dcimo sp-timo galardonado del Premio Sou-thern Peru a la Creatividad Huma-na, confirindole la Medalla Cris-

tbal de Losada y Puga.La ceremonia de premiacin

se llev a cabo el pasado 28 denoviembre en el Centro CulturalPUCP de San Isidro. Cont con lapresencia del Ing. scar Gonz-lez Rocha, Presidente Ejecutivode Southern Peru Copper; el Dr.Salomn Lerner Febres, Presiden-te del Consejo Permanente delPremio Southern Peru; el Dr. s-car Ugarte Ubilluz, ex ministro deSalud y Presidente Consejo Direc-tivo de SISOL; y de distinguidaspersonalidades del sector mdi-co y acadmico.

El jurado decidi galardonar almdico cuzqueo de 90 aos porsu destacada trayectoria profe-

sional en el campo de la saludhumana, por su denodada voca-cin por la medicina y, en espe-cial, por los trabajos de investiga-cin cientfica que ha realizadosobre patologa renal.

El Dr. Garca Cceres es re-nombrado por ser el hombre querealiz los cinco primeros estu-dios de la enfermedad de Chagasen Moquegua. Asimismo, es el res-ponsable de haber salvado a mi-les de peruanos en la dcada delos noventas con sus recordadas

bolsitas salvadoras,que consi-guieron disminuir en un 50% latasa de mortalidad infantil por dia-rrea, y reducir a 1% la mortali-dad a causa del clera durantela epidemia que azot al pas.

Es considerado el padre de una

nueva rama de la medicina en elpas: la paleopatologa. A travsde sus investigaciones, demostrque la tuberculosis exista en elantiguo Per y que las cepas delos bacilos de Koch (causantesde la infeccin) son las mismasque existen en la actualidad.

De otro lado, cabe resaltar quea inicios de los aos ochenta lu-ch desde el Gobierno para queproductos genricos fueran pues-tos a disposicin de la poblacinen general, tal como ya sucedaen otros pases. Gracias a actitu-des pioneras como las del doctorGarca, en la actualidad la pobla-cin peruana puede acceder encualquier puesto de salud o far-macia a un producto genrico a

menor costo e idntica calidad.En un loable gesto de agrade-

cimiento, el Dr. Uriel Garca recor-d a todos los que lo colaboraronen su formacin a lo largo de suvida. Rememor a maestros dela talla de Pedro Weiss, Luis E.Vlcarcel, Jos Gabriel Cossio, Ra-fael Aguilar, ntero Bueno y Ge-naro Fernndez Baca.

No termin sin antes anunciara su mejor maestro, como l mis-mo seala: su padre, el indigenis-

ta Jos Uriel Garca, de quien fuesecretario personal por 6 aos.

Reconocimiento minero

La eleccin del Dr. Uriel Gar-ca fue saludada unnimementepor los asistentes. En ese senti-do, el Ing. scar Gonzlez Rocha,en representacin de Southern,reafirm que la distincin obede-ce a las mltiples investigaciones

difundidas por Garca en favor dela comunidad mdica internacio-nal, a travs de investigacionescientficas sobre patologa, enfer-medades renales y sobre la histo-ria de la medicina.

Record que hace diez aos,en una publicacin, el Dr. GarcaCceres formulaba la siguientepregunta a sus lectores: Cmose explica que el impacto mortal

de algunas enfermedades hayadescendido en Europa antes quese descubriera los tratamientosmdicos para combatirlas?.Alo que el mdico, responda: la razn es que la verdadera etiologade las enfermedades es la pobreza

Como hombre de empresaresponsable de ms de 10,000

trabajadores directos e indirectosque laboran en Southern Peru

Dr. scar Ugarte Ubilluz, ex ministro de Salud y Presidente Ejecutivo del Sistema Metropolitano de Solidaridad (SISOL); Dr

Uriel Garca Cceres, Premio Southern 2013 a la Creatividad Humana; Ing. scar Gonzlez Rocha, Presidente Ejecutivo deSouthern Copper Peru; Dr. Efran Gonzales de Olarte, Vicerrector Acadmico de la Pontificia Universidad Catlica del Per; el Dr. Salomn Lerner Febres, Presidente Consejo Permanente del Premio Southern Peru, durante la ceremonia de premiacin


25/44


25

el Garca Ccereslardn sirvi de homenaje al responsablea nueva rama mdica: la paleopatologa.

os conscientes de la certe-e tal afirmacin, y coincidi-que el principal desafo esotar a la pobreza, generan-portunidades de inversin,

mpleo productivo, sealzlez Rocha.

urante su discurso, el em-ario minero destac tambinnstancia que caracteriza alco cirujano. Pese a tenero desafo la imagen de sue, su homnimo, y tambinacado profesional de la me-a, decidi an muy joven quea sobreponerse y lograr un

acio para dejar de ser el hijoambin brillante indigenis-pasar a ser el doctor Uriel

ca Cceres,recalc.

l finalizar su alocucin, el in-

geniero Gonzlez Rocha reiterel compromiso de Southern paraseguir estimulando la comunidadcientfica, as como a las perso-nalidades del mundo de las le-tras, las artes y las humanida-des. A quienes instamos en per-severar en sus investigaciones

y a participar en futuras versio-nes del premio,acot.

Reconocimiento de laAcademia

A su turno, el rector emritode la PUCP, Salomn Lerner Fe-bres, seal que el Dr. Uriel Gar-ca no es solo digno merecedorde este premio, sino tambin pa-radigma de la persona inteligentey honesta.

Asimismo, aprovech la opor-tunidad para agradecer a todoslos que hicieron posible esta pre-miacin. Por supuesto manifes-

tar nuestro aprecio y honda gra-titud a la compaa Southern

Peru, magnficamente represen-tada por nuestro compaero demuchos aos el ingeniero scarGonzlez Rocha. Asimismo, alamigo Guillermo Vidaln, que sibien es miembro de la compaa,se halla muy cercano a nuestro

Uriel Garca Cceres, premio Southern Peru 2013 durante su discurso. Uriel,gnifica la llama de Dios o la luz de Dios, resume esplndidamente el significadovida de este hombre en la sociedad peruana.

Precisos instantes en que el Ing. scar Gonzlez Rocha y el Dr. Efran Gonzales de

Olarte hacen entrega al Dr. Garca del Premio Southern-Peru y la Medalla Cristbalde Losada y Puga, que se otorga a las personalidades que destacan en las especia-lidades de Ciencias Exactas, Naturales y Biolgicas, Ingenieras y Tecnologa.

claustro,manifest Lerner.

Al finalizar, Lerner Febresanunci el inicio de la nueva con-vocatoria del Premio SouthernPeru 2014 y la medalla Don Josde la Riva Agero y Osma.

La verdadera etiologa de las enfermedades es la pobreza fue la cita del Dr. UrielGarca que el Ing. Gonzlez Rocha destac y comparti con la distinguida concu-rrencia.

Southern y la PUCP reafirmaron su compromiso con la investigacin e instaron aparticipar de las futuras versiones del premio.


26/44


Esta semana se anunci quegracias al respaldo de la po-blacin, las autoridades loca-les, provinciales y regionales deJunn se aprestan a recibir ms

de S/. 200 millones anualespor concepto de Canon Minero-despus del primer ao del ini-cio de produccin del proyec-

to minero Toromocho- si losprecios de los metales se man-

tienen en los niveles actua-les.

Junn habr incrementadosu productividad y, por lo tan-

to, dinamizado su economa.Qu de nuevo trae el proyec-to Toromocho?La produccinde 170 mil toneladas de cobre

y la decisin del directorio dedicha empresa de realizar unainversin adicional para elevarla produccin hasta las 300 mil

toneladas anuales del rojo me-tal, lo que a su vez impactarfavorablemente sobre los ingre-sos que administren las autori-dades locales para invertir enobras de infraestructura quegeneren sinergias e imprimanmayor velocidad al desarrolloeconmico y, por consiguiente,resulten en una significativa re-duccin de la pobreza y hastala posible eliminacin de la po-breza extrema.

REDUCIENDO LA POBREZAPor: Guillermo Vidaln del Pino

A nivel nacional, dicho pro-yecto representa un aumen-to de 13% en la produccinde cobre, adems, consolidaal Per como el segundo pro-

ductor de cobre a nivel mundialy emite un mensaje a la co-munidad de inversionistas delmundo que seguimos siendoun pas atractivo para la inver-sin.

Sin embargo, el Per no essolo Junn, tambin lo es Are-quipa, Piura, Tacna, Moque-gua, Cajamarca, Lambayeque,Puno y todas las otras regionesdel pas donde an tenemosproyectos de inversin pendien-

tes de ejecutarse. Tengamospresente que ms all de la in-

versin que todos estos pro-yectos representan est la con-viccin de que sin inversin es

poco lo que se puede hacer pa-ra reducir la pobreza, mejorarla calidad de vida de nuestroscompatriotas y, en adicin, con-

tar con recursos suficientes co-mo para mejorar y elevar lascompetencias de nuestro recur-so humano, y acercarnos deci-didamente a los estndaresque tienen los pases ms de-sarrollados.

Ojal que la buena noticia y

el mensaje que trae la entradaen produccin de Toromochosea imitada en otras regionescon enorme potencial cuprfero

y que, no obstante el desarrollo

relativo que han alcanzado, vi-sualicen que an tenemos unlargo camino por recorrer y haymucho por ganar.

En Piura tenemos los pro-yectos Tambogrande y Ro Blan-co (lamentablemente, el pri-mero viene siendo invadidoprogresivamente por extracto-res ilegales que no dejan nin-gn beneficio para los gobier-nos locales ni la regin). EnArequipa tenemos el proyec-

to Ta Mara, cuya operacinse llevara a cabo en una zonadesrtica denominada PampaCachendo. En Tacna tenemosla ampliacin de la mina Toque-

pala sin utilizar ms agua fres-ca (100 mil toneladas ms decobre refinado y el correspon-diente incremento del CanonMinero, una vez que se hagarealidad).

En Moquegua tenemos alproyecto Quellaveco que oja-l tambin se convierta en unarealidad. Cajamarca con el de-sarrollo de los proyectos Qui-lish y Conga podr revertir el

profundo declive de su activi-dad econmica propiciada porla irracionalidad del extremis-mo. Lambayeque con Caa-

riaco recuperar aquello quenuestros antepasados nos de-jaron como legado, dominiode los recursos de la naturale-za, irrigar el desierto, emplearlos recursos metlicos y dejarorgullosas huellas de su esplen-dor.

Cabe preguntarse, debe-mos dejar pasar laoportuni-dad de seguir reduciendo la po-breza?

Guillermo Vidaln del Pino, Superinten-dente de Relaciones Pblicas de Sou-thern Peru Copper Corporation.


27/44


28/44


John L. Thornton ser el nuevoPresidente de Barrick Gold Corpora-

tion y ser presentado oficialmenteen la prxima Reunin Anual de Accio-nistas en 2014, anunci la compaaen un comunicado oficial. Thornton,estadounidense de 59 aos con es-

tudios en Harvard y Oxford, reempla-zar al mtico fundador Peter Munk.

En 2012, fue nombrado co-presi-dente de la compaa. Ha desempe-ado cargos como Co-CEO de Gold-man Sachs International y China Net-com. Es actual miembro de la Compa-a de Inversiones de China (CIC, por

sus siglas en ingls), el fondo sobe-rano encargado de manejar una par-te sustancial de las reservas de divi-sas del gigante asitico.

Algunos portales financieros lla-maron la atencin de su impresionan-

te experiencia en el desarrollo de ne-gocios en Oriente para su eleccin.Sostuvieron que aunque posee unacabado conocimiento del sector mi-nero, su eleccin como presidente dela compaa respondi ms a su va-liosa agenda de contactos en Chinaque a su expertise especfico en laindustria.

Ms cambios

La compaa tambin anunci avan-ces en una serie de iniciativas de ne-gocio. Asimismo, inform de una re-configuracin en el Consejo de Admi-nistracin, un plan para fortalecer lasprcticas de remuneracin de los eje-cutivos y el nombramiento de un nue-

vo Director de Operaciones.

Esos no fueron los nicos cam-bios. Barrick tambin inform queJames (Jim) Gowans ser el nuevo

vicepresidente ejecutivo y director deoperaciones, a partir del 20 de enerode 2014. Adems sealaron que Ho-ward Beck y Brian Mulroney han in-formado a la Junta de que no van apresentarse a la reeleccin como Di-rectores en 2014.

Al concluir todas las movidas em-presariales, la Junta de Barrick esta-

r conformada por dos terceras par-tes independientes, con 10 conseje-ros independientes y cuatro directo-res no independientes.

Barrick Gold nombr a John Thorntoncomo nuevo Presidente

Reemplazar al fundador Peter Munk durante la ReuninAnual de Accionistas del prximo ao. Ser el encargadode reflotar la compaa y de trabajar por la reactivacin

del proyecto Pascua Lama.

Thornton, de 59 aos, cuenta con una enor-me experiencia en el desarrollo de negociosen Oriente, lo que habra sido vital al momen-to de su eleccin.


29/44


29

Desde el inicio de sus actividades Espinoza Aso-ciados S.A. (ESPIASA)se traz como misin brindarproductos de calidad para contribuir al desarrollo de laminera del pas.

ESPIASAes una empresa de capital privado y deraces netamente peruanas. Sus socios y accionistaspertenecen a una familia ancashina que lleg a la capi-

tal a forjar su futuro en base a mucho esfuerzo, dedica-

cin y trabajo.Espinoza Asociados S.A.inici sus actividades en1994 con la produccin de equipos y repuestos paraminera, tales como bombas horizontales, verticales ehidrociclones de menor tamao. Asimismo, en susinicios, su planta de caucho procesaba alrededor de5TN mensuales.

En la actualidad, y gracias a que cuenta con infraes-tructura, maquinaria y tecnologa avanzada,ESPIASAha ampliado su lnea de equipos y repuestos en cauchonatural, sinttico y poliuretano, fabricando Bombas pa-ra lodos de tipo Horizontales hasta de 14 x 12 y Ver-

ticales hasta de 8, Nidos o Batera de Hidrociclonesde 33, Vlvulas Pinch de 16 tipo cuerpo abierto ycuerpo cerrado.

Su planta de caucho tiene una capacidad de proce-so de 20TN mensuales lo que le permite ofrecer servi-cios de revestimiento con caucho natural, sinttico opoliuretano en los centros de operaciones mineras co-mo tambin en su propia fbrica, ubicada en el distritode Ate con un rea de ms de 3,000 mt2.

ESPIASA,a lo largo de los aos, ha logrado fortale-cer sus plantas de Caucho y Poliuretano, Maestranza,Calderera y Procesamiento de Caucho Crudo a fin decubrir la demanda exigente del mercado. De ese modo,innovando y apostando por la optimizacin, desde el2012 viene comercializando con gran xito dentro delsector minero la bomba vertical modificada de 2 1/2,la cual, en virtud a los cambios realizados por los inge-nieros de ESPIASA,alcanza un rendimiento de hasta25% ms que la bomba vertical estndar de 2 1/2.

La fidelidad entre ESPIASAcon sus clientes se halogrado en base al trato profesional con el que se atien-de cada uno de sus pedidos, siempre en el momentooportuno, con la calidad reconocida y con precios com-petitivos. Es as que los equipos y repuestos que se fa-brican en ESPIASAse encuentran operando a lo largode todo el territorio nacional en diversas plantas mine-ras. De igual manera, la demanda de los productosESPIASAse ha extendido a pases de la regin comoEcuador, Colombia y Bolivia.

El esfuerzo conjunto y comprometido de los socios

y sus colaboradores ha forjado el fortalecimiento deESPIASA.Asimismo, la visin de ser reconocida a ni-vel nacional y especialmente en el mbito minero, comouna de las mejores empresas que brinda productos yservicios con calidad, puntualidad y al mejor precio,ha permitido el crecimiento exponencial de EspinozaAsociados S.A.y siempre al servicio del pas.

Espinoza Asociados S.A. debe su xito a la impecable ges-tin de destacados empresarios peruanos. (De izquierdaa derecha) CPC Lisbeth Espinoza de Dextre, Directora;Ing. Emer Espinoza Montes, Director Gerente General yel Ing. Erick Espinoza Montes, Presidente de Directorio,funcionarios claves en el crecimiento de la empresa.

ESPIASA, socio estratgico del sector minero peruanoEmpresa de capitales peruanos cuenta con un portafolio diversificado que lepermite cubrir la demanda en todas las plantas mineras a nivel nacional.


30/44


Tecnologaal da

Tecnologaal da

Ing. Eugenio Fernndez, gerente de la unidad de negocios de Va-riadores de Frecuencia de ABB, sostuvo que el ACQ810 reducela velocidad del motor dependiendo del tipo de aplicacin, por loque consigue un ahorro de energa de hasta un 25%.

ABB lanza Variador de VelocidadACQ810

Empresa lder en tecnologas de ener-ga y automatizacin present solu-cin para el tratamiento de agua y sis-temas de bombeo inteligente, idealespara plantas de tratamiento de agua,relaves en pequea y mediana minera,

entre otros.

La multinacional ABB lanz al mercado peruanouna innovadora versin de variador de velocidad: elACQ810, el cual permite que las bombas trabajen deforma sincronizada, generando ahorros de energa.

El Ing. Eugenio Fernndez, gerente de la unidadde negocios de Variadores de Frecuencia de ABB enPer, destac que el ACQ810 es capaz de trabajarhasta con ocho bombas de la misma potencia, obte-niendo una gestin eficiente en el manejo de los re-cursos hdricos.

Esta solucin est presente en el control del ni-vel de fluido en tanques y reservorios, plantas detratamiento de agua, relaves en la pequea y media-na minera, aguas residuales, estaciones de bom-beo, agricultura, construccin, industrias y plantasdesalinizadoras,acot el ejecutivo.

Tecnologa inteligente y eficiente

El variador de velocidad ACQ810, que trabaja conrangos de potencia del orden de los 500 kW, es ca-paz de mantener limpias las tuberas y las bombas.Este variador optimiza el consumo de agua, puescuenta con relojes internos que le permiten progra-marse y funcionar segn la demanda,indic el Ing.Fernndez.

Seal que este equipo posee funcionalidades in-tegradas que facilitan su mantenimiento. Es un va-riador inteligente que no necesita de controladoreslgicos programables asociados para hacer un ma-nejo correcto del recurso hdrico,precis.

Esta tecnologa posee funciones de limpieza debombas que se utilizan en las estaciones de bombeode aguas residuales para evitar la acumulacin deresiduos slidos o la obstruccin en las bombas o

tuberas. Adems, monitorea la energa consumiday ahorrada, permitiendo comparar perodos.

El automvil ms caro y lujo-so del mundo, un LamborghiniAventador LP 700-4 de oro pu-ro y piedras preciosas, fue pues-

to a subasta en el pasado Du-bi International Motor Show,en los Emiratos rabes Unidos,inform el canal de televisin deeconoma CNBC.

Aunque el coche fue talladode un bloque de 500 kilogra-mos de oro macizo, el vehculocontiene solamente 25 kilogra-mos del material precioso.

El precio inicial para la su-basta se ha fijado en los US$7.5 millones (5.62 millones),de los cuales US$ 650,000(aprox. 486,900) se desti-nar a obras de caridad, segnel sitio web del fabricante.

Los metales preciosos y pie-

dras preciosas utilizados en laconstruccin del coche se hanvalorado por el vendedor en losUS$ 2.64 millones. El persona-lizado Lamborghini Aventador

Subastaron el auto ms caro del mundo,fabricado con oro y piedras preciosasLamborghini est valorizado en US$ 7.5 millones. Fue fabricado enAlemania y contiene 25 kilogramos de oro.

LP-700-4, fue elaborado enAlemania a una escala de 1:08por Robert Gulpen Enginee-

ring.El superdeportivo bajo su

cap, cuenta con un poderosomotor V12 (original de la mar-

ca) capaz de producir 700 ca-ballos de fuerza, que le llevarde 0 a 100 km/h (60 mph)

en tan slo 2.9 segundos, ade-ms contar con los mismoscomponentes mecnicos de f-brica que presenta el Lambor-ghini Aventador.

El superdeportivo cuenta con un poderoso motor V12 (original de la marca)capaz de producir 700 caballos de fuerza, que lo llevar de 0 a 100 km/h(60 mph) en tan slo 2.9 segundos.


31/44


31

La actual Presidenta dela Sociedad Nacional deMinera, Petrleo y Ener-ga, la Arq. Luz EvangelinaArias Vargas de Sologuren,fue distinguida por la Uni-versidad Nacional de Inge-niera (UNI) con la Antorchade Habich por su extensatrayectoria acadmica y

profesional, el pasado 06de diciembre en la Sala deConsejo Universitario.

El galardn reconoce auna mujer destacada delsector minero peruano,que ha desempeado car-gos en importantes com-paas e instituciones. Enefecto, actualmente se de-sempea como Presiden-ta Ejecutiva del Directoriode Compaa Minera Po-derosa S.A.; Directora deCompaa Minera San Igna-cio de Morococha S.A. yPresidenta del Consejo Di-rectivo de la Asociacin Pa-

taz. Asimismo, es directo-ra alterna en la Confedera-cin Nacional de Institucio-nes Empresariales Priva-das CONFIEP.

Durante la ceremonia,el rector de la UNI, Dr. Au-relio Padilla Ros, entrega la homenajeada la men-cionada distincin acompa-ada de una medalla y eldiploma correspondientes.

Entre las personalidadesasistentes destacan los vi-cerrectores, Geol. JosMartnez Talledo, y el Ing.M.S.c Walter Zaldivar l-

varez; el secretario gene-ral, Dr. Nelson Cacho Arau-jo; el decano (a.i.) de la Fa-cultad de Ingeniera Indus-tria y de Sistemas, Mag.Ing. Ernesto Flores Cisne-ros, el investigador Julio Ku-roiwa.

La Antorcha Habich esuna hermosa estatuilla la-brada con piedra de Hua-manga, que lleva lminasmetlicas curvadas y ba-adas en plata. La organi-zacin inform que su en-trega entre la ComunidadUniversitaria no slo es unreconocimiento para los

egresados, sino que cons-tituye un ejemplo a seguirpara las generaciones deestudiantes.

El rector de la UNI, Dr. Aurelio Padilla Ros, entreg la Antorcha de Habich a la reconocida arquitecta. Enel pasado, otras personalidades mineras que tambin recibieron tal distincin fueron Don Alberto Benavidesde la Quintana y el Ing. Ernesto Baertl, entre otros.

UNI distingue aEva Arias con la

Antorcha de Habich

Presidenta de la SNMPE recibicondecoracin de su alma mterpor su extensa y destaca trayec-toria acadmico y profesional.


32/44


INTRODUCCIN

A nivel mundial existen preocupaciones am-bientales en el procesamiento hidrometalrgicode minerales de oro cuando es usado el cianurode sodio, lo que ha dado lugar a la bsqueda deun lixiviante alternativo al cianuro. Investigacin

y desarrollo de la lixiviacin con tiosulfato ha si-do promovido por ambientalistas internaciona-les para su uso industrial en lugar del cianuro,motivo por el cual el tiosulfato ha recibido mu-cha atencin en los recientes aos.

El tiosulfato de amonio se presenta como unaalternativa ecolgica viable para la lixiviacin demetales preciosos con respecto al proceso con-

vencional de la cianuracin. El tiosulfato es unreactivo no toxico, y de costo unitario menorque el cianuro y usado mayormente como fertili-zante en la agricultura donde auxilia con la fija-cin de nitrgeno en el suelo. El aumento de lacantidad de minerales refractarios y carbono-sos as como las restricciones ambientales aluso del cianuro hicieron renacer el inters porotros reactivos, donde el tiosulfato se destacaentre los reactivos alternativos por la alta esta-bilidad de su complejo con el oro.

La lixiviacin con tiosulfato permite una dis-minucin de la interferencia de cationes extra-os y un resultado en un menor impacto am-

biental, la solucin de tiosulfato amoniacal solu-biliza oro en forma de un complejo aninico es-table en un amplio rango de pH y valores de Eh.

LIXIVIACIN DE ORO CON TIOSULFATO

El Proceso de Lixiviacin con Tiosulfato Efectivo para la extraccin de metales pre-

ciosos, especialmente de minerales difcilesde cianurar, refractarios.

Requiere de Cu como catalizador. El NH3 es necesario para mantener pH y

acomplejar al Cu. S2O32- necesario para complejar a los me-

tales preciosos. Las principales variables del proceso son

las concentraciones de amonia, tiosulfato,Cu+2, pH, Eh y temperatura.

QUMICA DEL SISTEMA DE LIXIVIACIN

Las reacciones andicas son las siguientes:

En el rea catdica, el in cprico complejode amina se reduce a in cuproso y el oxgenoen la solucin amonio oxida el complejo cuprosoal complejo cprico.

Las reacciones catdicas son las siguien-tes:

Tanto amonaco y amina cprico se reciclanen el sistema. Las reacciones en la rea andi-ca y catdica se podra resumir de la siguientemanera:

Esta reaccin es la misma que la reaccinde lixiviacin de oro en la solucin de cianuro.Todas las reacciones anteriores pueden expli-carse simplemente por la Figura 2.

APLICACIN EXPERIMENTAL I

Lixiviacin de oro con tiosulfato en Mineralesasociados a sulfuro.

MATERIALES:

Muestras de mineral.

Para comprender el efecto de varios mine-rales en la lixiviacin de oro con tiosulfato,un mineral de silicato de oro puro se util izacomo patrn. El mineral patrn (mineral #1) muestra contiene principalmente cuarzoque se conoce como un mineral inerte enuna solucin de tiosulfato. La ley de oro de-

terminada por ensayo al fuego de este mi-neral fue 16.26 gr/t. Cantidades traza dexido de hierro (0.18%) y xido de cobre(0.002%) fueron detectados. El contenidode carbono y azufre por la tcnica volum-

trica de combustin usando un analizadorLECO fueron 0.19% y 0.0% respectivamen-

te. Otra muestra de mineral utilizado enesta investigacin fue un portador de cobresulfuroso mineral de oro que fue refractariodurante la cianuracin.

Esta muestra de mineral (mineral # 2) con-tiene 3.16 g/t de oro (ensayo al fuego es-tndar), 4.89% de hierro, 4.08% de azufre,0.27% de cobre y 0.20% de carbn. Elanlisis mineralgico de mineral de oro na-

turales (mineral # 2) mostr que hubo7.25% de pirita, calcopirita 0.58%, 1.91%de hematita, 2.40% ankerita, 0.12% demalaquita, y 81.53% de cuarzo y arcilla.

Minerales.

Varios minerales de alta pureza se analiza-ron para esta investigacin. Las composicio-nes elementales y mineraloga de estos mi-nerales se enumeran en Tabla 1.Se obtu-

vieron las composiciones elementales decada muestra a travs del anlisis ICP. Enbase a las composiciones elementales, lamineraloga contenido de cada muestra sedeterminaron mediante el estudio de DRX.

Tabla 1.- Composicin elemental de lasmuestras de minerales naturalesutilizados en esta investigacin

Reactivos:

Todos los reactivos qumicos utilizados enesta investigacin fueron de grado tcnico.

Procedimientos experimentales.

Un mineral de cuarzo natural de Au (Au16.26 g / t) se moli para producir un ta-mao de partcula de 90% -200 mallas.Minerales naturales se molieron a 85% -270 malla inmediatamente antes de queel proceso de lixiviacin para evitar la oxida-cin de la superficie. El mineral de oro dereferencia se mezcl con polvo de cuarzo(99% -200 mallas) y una cierta cantidad deminerales naturales molidos como se espe-cifica en las condiciones experimentales.

Se disolvieron los productos qumicos en unreactor agitado con agua destilada a las fi-

jadas en las condiciones experimentales. Lasuspensin se pulpa en un reactor de vidrioa 33.3% de slidos.

Ensayo de lixiviacin ATS

LIXIVIACIN ECOLGICA DE MINERALES COBRAURFEROS MEDIANTE LA TECNO

Dr. Julio Cesar Tremolada Payano, Director Gerente - Instituto Iberoamericano

Figura 1.-El modelo de mecanismo electroqu-mico-cataltico de lixiviacin de tiosulfato amo-niacal de oro.

Figura 2.-El Modelo electroqumica de la lixivia-cin y Catlisis del oro.

Figura 2.-Efecto de los minerales asociados alas extracciones de oro - un estudio preliminar decomparacin (I).

RESULTADOS: Efectos de los minerales asociados: resul-

tados de lixiviacin.En esta seccin se presentarn las pruebas

de lixiviacin en muestras de minerales sint-ticos. El mineral de referencia contiene granosde oro distribuidos en un sustrato de cuarzo.Cuarzo es conocida por sus propiedades iner-

tes. Por lo tanto, cuando un mineral de sulfurose mezcl en este mineral, los posibles efectosde este mineral sern reflejados por los cam-bios en el rendimiento de la lixiviacin. Esto sepuede acceder mediante la comparacin conel resultado de la lixiviacin del mineral de silica-

to de oro (el mineral de referencia) con el mine-ral mezclado. Efectos de diferentes minerales: una

comparacin preliminar

Ing. Luis Zelaya, Presidente del Directorio del Centro de Peritaje del Colegio de Ingenie-ros del Per, otorgando al Ing. Julio Tremolada el diploma como miembro Ordinario delCentro de Peritaje del Consejo Departamental de Lima del Colegio de Ingenieros delPer.


33/44


33

ORO Y CARBONCEOSOGA ATS

etalurgia Extractiva SAC.

APLICACIN EXPERIMENTAL II

LIXIVIACIN EN PILAS CON TIOSULFATODE AMONIO

La instalacin consta de una bio oxidacin enpilas, una pila de lixiviacin ATS, una planta derecuperacin de oro y dos pozas de solucin.La instalacin se utiliz para desarrollar parme-

tros de funcionamiento y recoger datos de in-geniera para el diseo de una planta comercial.

La lixiviacin de tiosulfato se aplic a dos ti-pos de mineral.1. Minerales carbonosos exhibiendo caracters-

ticas preg robbing.

2. Los minerales sulfurosos refractarios carbo-nosos, que no slo exhiben caractersticaspreg-robbing, pero tambin tienen oro oclui-do en una matriz de sulfuros.Minerales aurferos sulfurados requieren de

un previo tratamiento antes de la lixiviacin contiosulfato. Seleccin de mineral para las cam-paas de lixiviacin ATS se bas en los criteriosque se muestran a continuacin (Tabla I).

Tabla I - Criterios de seleccin de mineral

Dos campaas centradas en bio oxidacinde mineral sulfurado y carbonoso seguido delixiviacin ATS. En estas campaas, el mineralfue recuperado del pad bio oxidacin y se neu-

traliza con cal. Las otras dos campaas utilizanminerales carbonceos de los stock piles. Du-rante estas campaas, se aade cal durantela etapa de chancado. Solucin de ATS se aplicaen el montn usando emisores de goteo a una

velocidad de 12 lt/hr/m2. ATS y la concentra-cin de amonaco en la solucin de lixiviacinse mantiene entre 0.05 y 0.1 M a un pH de8.8 a 9.2.

La solucin pregnant se recoge, flocula, cla-rifica, es bombeada a la planta de ATS, se filtr,

y desaire antes de la recuperacin de oro. Eloro de la solucin pregnant se recupera porcementacin. El oro cementado se recuperautilizando un filtro de prensa.

SELECCIN DE MINERAL Y LOSPARMETROS OPERATIVOS

El mineral para la campaa directa lixiviacinde ATS provena de un stock pile. El stockpile fue creado por el mineral de caracte-rsticas sulfuradas y carbonceo, con unaley promedio de alrededor de 2.87 g/t. A

travs de los aos, sin embargo, la oxida-cin in situ de los sulfuros en la reserva re-sult en la pila que tiene un contenido deazufre de sulfuro de menos de 0.5%. Lareserva fue por lo tanto, susceptible a la li-

xiviacin directa ATS. El mineral se tritura con un valor nominal

de 1.9 cm. 259.753 toneladas secas demineral molido por la campaa. La oxidacinin situ del mineral acopiado dio lugar a unpH de mineral de 2 - 3. Se encontraron al-gunos sectores de la carga mineral conte-niendo altas concentraciones de acidez.

Fue necesario un muestreo continuo del mi-neral para determinar los requisitos de adi-cin de cal. Adems cal promedi 13.7 kg/

tonelada para mantener un pH 9 por enci-ma de mineral de apilado. Las muestras delmineral triturado se recogieron en la faja

transportadora que ha cargado el mineraltriturado en camiones para el transporte ala plataforma de lixiviacin.

Cada muestra representativa de ~300 to-neladas de mineral, se envi al laboratoriometalrgico para el anlisis de la cabeza,anlisis granulomtrico, y para trabajos deprueba de lixiviacin en columna. El anlisisde la cabeza de las muestras de la faja trans-portadora se indica en la Tabla II como unpromedio de un buen nmero de ensayos.

Tabla II - Anlisis de Cabeza de lalixiviacin directa ATS mineral basadas en

muestras

El anlisis de la cabeza experimental parala muestra compuesta, Tabla IIImuestra P80del mineral de alrededor 1.58 cm.

Tabla III - Ensayos de muestreos decabeza de Fracciones granulomtricas

para lixiviacin directa con ATS

DATOS OPERATIVOS

Apilamiento en la lixiviacin de ATS se rea-liza mediante transporte de camiones. Unarampa fue construida para poner fin a volcarel mineral a una altura de 9 - 10 m. El con-

tenido de humedad de la mena apilada pro-medi 5.7%. El pH apilado se determinmediante muestreo al azar apilado en el pad

y en el talud del pad. La muestra tomada alazar se mezcl con agua desionizada, sedej reposar durante 5 minutos antes de

tomar una medicin del pH. El estanque pregnant de ATS se llen con

agua. Tiosulfato de amonio e hidrxido deamonio se aadieron al agua para hacer lapuesta en marcha de solucin de lixiviacin.La concentracin de tiosulfato de amonioen el estanque se mantuvo en el rango deoperacin de 10 a 13 g/L.

LIXIVIACIN El mineral se lixivia a una tasa media de so-

lucin barren de aplicacin de 12 lt/hr/m2con 10 - 13 g/L ATS, 2 - 5 g/L de amo-naco libre, 30 - 60 ppm de cobre, pH de8.8 a 9.2, Eh, y entre 50 a 100 mV frentea plata/un electrodo de cloruro de plata.

El ciclo de lixiviacin fue de 176 das conun perodo de descanso de 30 das des-pus de 106 das. A continua purga de47.3-L solucin barren/min se mantuvo pa-ra aliviar la acumulacin de impurezas.

LA CONCENTRACIN DE TIOSULFATODE AMONIO

La Figura 2muestra la concentracin deATS y grado de oro para la solucin preg-nant y barren como una funcin del tiempo.La interrupcin de la figura representa laaplicacin de la solucin momento en quese detuvo durante un perodo de 30 das.Concentracin ATS se mantuvo alrededorde 10 a 13 g/L en la corriente barren paraminimizar el consumo total de ATS.

La recuperacin del oro

Las tecnologas de recuperacin de oro enun sistema de tiosulfato y precipitadas conla cementacin de cobre. La operacin dela planta de cementacin es similar a lascondiciones de operacin del proceso Me-rrill-Crowe. La solucin se clarifica, es de-saireada, y polvo de cobre aadido en la l-nea de consolidar el oro de la solucin. Elproducto de cementacin se recogi me-diante un filtro prensa de placas y bastidor.

Eficiencia cementacin promedio del 95%durante las primeras 13 semanas (septiem-bre-enero) de funcionamiento. Sin embargo,la eficiencia se redujo a 79% en marzo,coincidiendo con la puesta en marcha de laaplicacin de la solucin despus de un pe-rodo de descanso, y al 60% en abril. Efi-ciencia de cementacin de la campaa semuestra en la Figura 3.

La recuperacin de oro de la campaa, so-bre la base de toneladas de solucin y lasolucin pregnant y barren, los ensayos fuede 52.8% prueba de trabajo en columnamostraron una recuperacin de 57 - 87%,dependiendo de la concentracin ATS, eraposible de este mineral.

La curva de lixiviacin se muestra en la Figu-ra 5a continuacin. La campaa se recupe-r 12,346 oz en el ciclo de lixiviacin de176 das a un costo promedio de 175 dla-res/onza (costo del citado ao evaluado).Los costos de produccin incluyen mano deobra, reactivos, trituracin, transporte demineral, extraccin de mineral, energa gas-

ra 4.-Efectos de la pirita, arsenopirita y pi-ta (I). En extracciones de oro (ATS: 0.20Cu: 1.2 mM, AH: 0.9 M, oxgeno: 21.1%).

ra 5.-Efectos de la pirita, arsenopirita y pirro-II) en los consumos de tiosulfato. (ATS: 0.20u: 1.2 mM, AH: 0.9 M, oxgeno: 21.1%).

ra 6.-Efecto de la pirita en la extraccin dey el consumo de tiosulfato (ATS: 0.20 M,1.2 mM, AH: 0.9 M, oxgeno: 21.1%).

ra 7.-Efecto de la pirrotita en la extraccinro y el consumo de tiosulfato (ATS: 0.20 M,1.2 mM, AH: 0.9 M, oxgeno: 21.1%).

FIgura 9.-Efectos de calcocita, calcopirita y bor-nita en extracciones de oro (ATS: 0.20 M, Cu:1.2 mM, AH: 0.9 M, oxgeno: 21.1%).

Figura 10.-Efectos de calcocita, calcopirita ybornita en el consumo de tiosulfato (ATS: 0.20M, Cu: 1.2 mM, AH: 0.9 M, oxgeno: 21.1%).

Figura 11.-Efecto de la calcopirita en la ex-traccin de oro y el consumo de tiosulfato (ATS:0.20 M, AH: 0.9 M, Cu: 1.2 mM, oxgeno:21.1%).

Figura 12.-Efecto de calcocita en la extraccinde oro y el consumo de tiosulfato (ATS: 0.20M, Cu 1.2 mM, AH: 0.9 M, oxgeno: 21.1%).

Figura 13.-Efecto de la bornita en la extraccinde oro y el consumo de tiosulfato (ATS: 0.2 M,Cu: 1.2 mM, AH: 0.9 M, oxgeno: 21.1%).

Figura 2.-ATS Concentracin de oro y Grado deSolucin pregnant y barren como una funcindel tiempo de lixiviacin.

ra 8.-Efecto de la arsenopirita en la extrac-de oro y el consumo de tiosulfato (ATS 0.2

Cu 1.2 mM, AH 0.9 M, oxgeno: 21.1%).

Figura 3.-Eficiencia de cementacin en la plan-ta.


34/44


tada, y el mantenimiento.

El consumo de reactivos y el costo delproceso

Los costos de reactivos son alrede-dor de un tercio del costo total enefectivo por la instalacin del pilotaje.Con ATS es mucho, el mayor compo-nente de los costos globales (tablaV).Consumo de ATS es una sumadel consumo de ATS en la reaccinde lixiviacin y la degradacin naturalcon el tiempo de la molcula inesta-

ble ATS. Para reducir el consumo deATS, se han investigado formas deaumentar la cintica de lixiviacin ydisminuir el tiempo de lixiviacin.

Cuadro V - Consumo de reactivosde lixiviacin Directa Campaa ATS

APLICACIN EXPERIMENTAL III

Anlisis ICP

Pruebas Preliminares de Lixiviacin

Lixiviacin en Columnas

Muestreo Stock Pile 2

Ubicacin del mineral fino carbon-

ceos. Ley Promedio de Au en el stock pile

2.84 gr/tn. Ley de carbn orgnico 0.30% TCM.

Muestreo Stock Pile 3

Ley Promedio de Au en el stock pile1.61 gr/tn. Ley de carbn orgnico 0.36% TCM.

Pruebas de Lixiviacin con ATSLixiviacin en Botellas

Lixiviacin en Columnas

Lixiviacin en Vat

Prueba Lixiviacin Pad Piloto

Precipitacin con Polvo Cobre

Reaccin de Precipitacin

Cintica de Primer Orden

Resultados de la Prueba

Ammoniun Thyosulfate Plant

CONCLUSION

La lixiviacin de tiosulfato puede seconsiderada como una alternativa no t

xica a la cianuracin convencional. La lxiviacin por tiosulfato permite una disminucin de la interferencia a partir decationes tales como plomo, zinc, y cobre

En algunos casos, las velocidades de dsolucin de oro puede ser ms rpidque para el tratamiento con cianuro con

vencional. La principal desventaja de tiosulfato sin embargo, ha sido el consumde reactivo y el mismo que ha sido mejorado con el transcurrir de los aos deevaluacin. La lixiviacin eficiente mediante la tecnologa ATS se consigue mediante el man

tenimiento de las concentraciones adecuadas de amoniaco y tiosulfato en solucin con el cobre (II) que acta como oxdante. El oxgeno es necesario para man

tener el Eh requerido para lixiviar oro convertir el ion cuproso reducido parel Estado cprico para obtener ms lix

viacin de oro. La tecnologa ATS se muestra comouna potencial tecnologa para la mineraaurfera en el Per y a nivel mundial parael tratamiento de minerales de oro aso

ciados a cobre y en carbonaceos de oroy desde la ptica costo beneficio minimzando el consumo de tiosulfato y recclando el mismo lo mximo posible.

LIXIVIACIN ECOLGICA DE MINERALESCOBRE-ORO Y CARBONCEOS AURFEROS

MEDIANTE LA TECNOLOGA ATS

Figura 5.-Curva de la Lixiviacin directoATS.


35/44


35

uscando fomentar el desa-o en la orientacin legal dectividades mineroenergti-el Instituto Nacional de De-o de Minera, Petrleo y

rga (INDEMIPE) organiz elCongreso Internacional deslacin de Minera, Hidro-

uros y Electricidad.ste importante foro de dis-n especializada fue presi-por el Presidente de la ins-in, el doctor Diego Griso-por el Presidente del Comi-rg

Mundo Minero, Diciembre 2013.

Documents

Transcript of Mundo Minero, Diciembre 2013.