Enero 2011

Aprovechó la oportunidad a nombre del progra-

ma Recuperación, Fomento y Puesta en Valor

del Patrimonio Cultural y Natural Aymara ATN/

OC-10759-RG, para presentarles los avances de

las consultorías a través de la 5ta Edición de la

Revista Mundo Aymara Trinacional que pongo a

consideración de todos nuestros lectores.

La presente, tiene como temas relevantes la Elec-

ción del Directorio de Aymaras Sin Fronteras de

la cual salió Electo como presidente el Sr. Iván

Infante Chacón quien actualmente es el Honora-

ble Alcalde de la Municipalidad de Pica - Chile.

Esta edición no solo expone los resultados que se han obtenido

mediante los diagnósticos de las consultorías de Desarrollo Turís-

tico, Economía Tradicional y Emprendimientos Productivos des-

arrollados en los municipios Aymaras de la Triple Frontera, sino

la cada vez mas fortalecida presencia de los actores a través de la

conformación del Directorio de la Alianza Estratégica Trinacio-

nal.

Pese a la débil institucionalidad y políticas de Estado para el desa-

rrollo económico y social Fronterizo el programa asume estos de-

safíos en el 2011 para consolidar acciones comunes que permita

el surgimiento del pueblo Aymara mediante el plan de Acción

Estratégica Trinacional que estará compuesto de perfiles de Pro-

yectos de alto impacto.

Estamos trabajando para que este sueño sea una realidad, paso a

paso estamos logrando que las autoridades locales, municipales y

nacionales de los tres países tomen interés sobre la realidad

común en la que se debaten miles de habitantes Aymaras para

que aprovechen las oportunidades de Progreso que impulsan las

cuatro Asociaciones y Mancomunidades de la Alianza Estratégica

Aymaras sin Fronteras.

La Paz—Bolivia

Coordinador del Programa ATN/OC-10759-RG

Ing. Aquilino Copa Cayo

Programa ATN/OC-10759-RG

www.centrointi.org

Calle Sucre Esq. Mariscal Braun Nº1459

Teléfono/ Fax: 2281910

Hoy asumo un nuevo desafío

como alcalde de Pica Chile,

tras ganar las elecciones que

me posicionan como presiden-

te de la Alianza Estratégica Ay-

maras sin Fronteras que inte-

gran las mancomunidades y

asociaciones de municipios

rurales fronterizos de Bolivia,

Chile, Perú.

A tiempo de agradecer el apo-

yo obtenido por los alcaldes

de los Gobiernos Locales y

Municipios de los países veci-

nos comprometo trabajar en

una cartera de proyectos que

beneficien a las comunidades

Aymaras tripartitas, y que se

plasme en un "Plan de Acción

Estratégico de los Aymaras sin

Fronteras, documento que

será entregado oficialmente a

fines del primer semestre del

año 2011 a los presidentes de

Bolivia-Chile-Perú.

“Como alcalde de una comuna

Saludos cordiales Iván Infante Chacón Presidente Ae Aymaras Sin Fronteras Alcalde: Ilustre Municipalidad de Pica — Chile

ALIANZA ESTRATEGICA AYMARA SIN FRONTERAS

BOLIVIA CHILE PERU

H. Alc. Iván Infante Chacón

fronteriza, el desafío es abor-

dar los evidentes problemas

económicos, culturales y socia-

les que afectan a los pueblos

fronterizos de Chile, Perú y

Bolivia”.

En este contexto, programare

reuniones con autoridades de

Gobierno de los tres países,

además de representantes de

Organismos No Gubernamen-

tales, ONG y con representan-

tes de fuentes de cooperación

internacional, para gestionar

recursos que permitan ejecutar

nuevos proyectos integrados

territorialmente de alcance bi-

nacional o Trinacional.

Finalmente quiero saludar a

las mancomunidades y asocia-

ciones de la “Alianza estraté-

gica Aymaras sin fronteras”

en este nuevo año 2011 y es-

pecialmente a los Honorables

Alcaldes de los hermanos paí-

ses que la componen y que

han asumido reciente-

mente, desearles éxi-

to en las metas traza-

das para este periodo

y mi compromiso de

apoyarles en los te-

mas relacionados que

nos vinculan.

En mi calidad de Pre-

sidente de la Alianza

quiero refirmar mi

compromiso de po-

der sacar este impor-

tante proyecto en los

plazos fijados y en

consecuencia entregar

el documento a los

presidentes de Perú,

Bolivia y Chile en el

mes de Mayo. De

igual manera solicitar-

les vuestro compro-

miso para un trabajo

mancomunado y efi-

ciente que demuestre

la importancia del

programa “ Recupe-

ración, fomento y

MENSAJE del PRESIDENTE

puesta en valor del patrimo-

nio Cultural y Natural Ayma-

ra”, constituyendo este, un

paso importante , para futu-

ros proyectos que permitan a

la alianza proyectarnos en el

desarrollo integral como su-

gieren los tiempos modernos.

Por último me permito en

estas especiales fechas en-

viarles un saludo fraterno y

cercano a todos y cada uno

de ustedes.

Alianza Estratégica Aymaras sin Fronteras

Presidente: Iván Infante Chacón (Alcalde de Pica –Chile)

Vicepresidente: Felipe Mamani Betancourt (Alcalde de Mojinete – Boli-

via)

Secretario: Aureliano Gutiérrez Ayca (Alcalde Municipal Palca – Perú)

Tesorero: Vladimir Montes Tancara (Alcalde de Charaña – Bolivia)

Director: Raúl Cutipa Cruz (Alcalde Municipal de Susapaya – Perú)

Equipo directivo: Presidente: Daniel Berna (Alcalde San Pedro de Lípez– Bolivia)

vicepresidente H. Sixto García (Alcalde de Camiña - Chile)

Secretario: H. José Luis Ticona (Perú)

Director: Milton Marca (Alcalde San Pedro de Totora - Bolivia)

Entidad Ejecutora: CENTRO INTI

Coordinación: Aquiles Copa Cayo.

Administración: Gabriela Peréz G.

Contadora: Carmen Ramallo

Desarrollo Comunicacional: A. Rolando Burgoa Celis

Comunicador: Edwin Ramos Vargas

1. Autoridades Ediles de Chile Bolivia y Perú firman acuerdos

políticos para impulsar el desarrollo del “Mundo Aymara”.

2. En medio de Grandes Retos Directorio de la Alianza Estraté-

gica Aymaras sin Fronteras es Posesionado en Tacna.

3. COBODES presenta diagnostico de las potencializada des

de 57 municipios de la triple frontera Aymara.

4. Consultoría de Desarrollo Turístico

5. Consultoría de Emprendimientos Productivos

6. Consultoría economía y comercio tradicional

7. Xi reunión del comité de frontera Chile Perú concluye con

acuerdos vitales de integración.

8. Expo Lipez internacional - San Pedro de quemes 2010

9. Totora avanza en el desarrollo humano y económico

10. Comuna de pica consigue primera denominación de origen

en Chile limón de pica una exquisitez de calidad¡¡¡

11. Charaña municipio de integración vial, férrea y aérea.

12. General Lagos Municipio con Visión

13. Primer premio de narrativa en idioma Aymara “jach´a tanta-

chawita – pachakuti”

14. Es elegido nuevo gerente de mancomunidad de Lipez

INDICE

En el marco de la ejecución

del Programa de Recupera-

ción Fomento y Puesta en

Valor del Patrimonio Cultu-

ral y Natural Aymara, du-

rante dos jornadas (8 y 9

de diciembre) la ciudad de

Tacna Perú, fue la sede del

encuentro Trinacional de

autoridades y representan-

tes ediles de Chile Bolivia y

Perú.

El conclave fue determinante para que

las Asociaciones y Mancomunidades

beneficiarias “Asociación de Mancomu-

nidades Aymaras sin Fronteras Oruro

La Paz – Bolivia, Asociación de Munici-

palidades Rurales de Tarapacá Arica

Parinacota – Chile, Mancomunidad de

Municipios Gran Tierra de los Lipez,

Asociación de Municipalidades Andinas

de Tacna – Perú” firmen acuerdos polí-

ticos que garanticen la sostenibilidad y

viabilidad del

Programa ATN/OC-10759-RG en el

2011, y de los diagnósticos técnicos de

consultorías en ejecución.

Nuevo Directorio: Alianza Estratégica Aymaras Sin Fronteras

Bolivia Chile Perú

AUTORIDADES EDILES DE CHILE BOLIVIA

Y PERU FIRMAN ACUERDOS POLITICOS PARA

IMPULSAR EL DESARROLLO DEL

MUNDO AYMARA

De la misma forma son analizados los términos de referencia para la contratación de dos

consultorías: una relacionada en aspectos jurídicos que garantizara la conformación legal

de la alianza Estratégica Aymaras Sin Fronteras de los tres países y otra consultora pa-

ra desarrollar el plan estratégico Trinacional producto considerado como el más impor-

tante para el pueblo Aymara.

Los cuerdos firmados el 8 y 9 de diciembre en Tacna Perú, ratifican el compromiso de

impulsar el Programa en beneficio de 57 municipios y 150 mil habitantes de la Triple

Frontera.

Las 4 asociaciones y Mancomunida-

des a través del Equipo Directivo,

comprometieron asumir sus compro-

misos internos y temas pendientes

para acompañar el buen desarrollo

del Programa.

ASOCIACION DE MUNICIPALIDADES

RURALES TARAPACA - CHILE

ASOCIACION DE MUNICIPALIDADES

RURALES TARAPACA - CHILE

EN MEDIO DE GRANDES RETOS Y DESAFIOS NUEVO DIRECTORIO DE ALIANZA

ESTRATEGICA AYMARAS SIN FRONTERAS ES POSESIONADO EN TACNA

Considerando la importancia de

Fortalecer la alianza de los tres

países, a la fecha debilitada por

los cambio de varias autoridades

ediles, En Tacna (8 y 9 dic) surgió

la necesidad de elegir un nuevo

Directorio de la Alianza Estratégi-

ca Aymaras Sin Fronteras, que

impulse los objetivos comunes de

mejorar las condiciones de vida

de los habitantes Aymaras a través

de planes y Proyectos de alto Im-

pacto ce carácter Trinacional y Bi-

nacional.

Inicialmente los participantes

aprobaron un reglamento interno

transitorio que norme el funciona-

miento de la alianza estratégica.

Siendo posteriormente elegido el

comité electoral encabezado por

el sub coordinador Chileno Mi-

guel Flores.

Tras un preámbulo democrático

electoral, el alcalde de la Comuna

de Pica de Chile fue elegido co-

mo nuevo presidente de la alianza

Trinacional que compromete a

57 municipios de Bolivia Chile y

Perú.

Presidente: Iván Infante

Chacón (Municipalidad

de Pica –Chile)

Vicepresidente: Felipe

Mamani Betancourt

(Municipio de Mojinete

Lipez – Bolivia)

EN MEDIO DE GRANDES RETOS Y DESAFIOS NUEVO DIRECTORIO DE ALIANZA

ESTRATEGICA AYMARAS SIN FRONTERAS ES POSESIONADO EN TACNA

Secretario: Aureliano

Gutiérrez Ayca

(Distrito Municipal

Palca – Perú)

Tesorero: Vladimir

Montes T. (Municipio de

Charaña – Bolivia)

Director: Raúl Cutipa

Cruz (Distrito Municipal

de Susapaya – Perú)

La directiva comprometió apoyar el trabajo del Programa ATN/OC-10759-RG y

el desarrollo de los estudios de consultoría en actual ejecución (desarrollo turísti-

co, emprendimientos productivos economía Tradicional)

Durante dos años calendario 2011-2012 la directiva tendrá en sus manos formar

parte de los procesos de contratación de bienes y servicios, gestionar recursos de

financiamiento para los proyectos y programas de la alianza. Y como tarea vital,

garantizar la auto sostenibilidad del plan estratégico Trinacional, que le será en-

tregado por el Programa a la Alianza y a los Gobiernos de los Tres Piases en el

mes de Mayo del 2011.

COBODES: PRESENTÓ DIAGNOSTICO DE LAS

POTENCIALIDADES TURISTICAS DE 57 MUNICI-

PIOS DE LA TRIPLE FRONTERA AYMARA

La unidad de desarrollo comunicacional destaca algunos puntos de interés sobre los informes de

la consultora COBODES.

ANÁLISIS Y EVALUACIÓN DE LA DEMANDA

(EFECTIVA Y POTENCIAL)

La demanda turística po-

demos conceptualizarla

como todos aquellos visi-

tantes nacionales y ex-

tranjeros que se encuen-

tran en algún lugar por un

período limitado

Por su naturaleza, la de-

manda turística distingue

tres tipos de flujos, los de

turismo receptivo interna-

cional, los receptivos na-

cionales y el emisivo

El territorio Aymara es

amplio, disperso y no cons-

tituye una unidad turística

propiamente dicha, por lo

menos al presente, por lo

que la demanda debe ob-

servase en aquellos luga-

res donde se destaque un

nivel mínimo (flujos supe-

riores a 3,000 visitantes

extranjeros por año)

De acuerdo a datos técni-

cos de COBODES la de-

manda efectiva en el te-

rritorio del Mundo

Aymara es de:

Visitantes nacionales:

103,20

Visitantes Extranjeros:

308,636

Total de Visitantes:

411,656

Marlene Ayala

CONSULTORA

José Hidalgo

CONSULTOR

El equipo técnico de la consultora

proyecta conservadoramente al

2010 una demanda actual en el te-

rritorio de 530,000 visitantes de

los cuales el 27,35% son naciona-

les y el 72,65 son extranjeros:

(Demanda del Turismo Interno

145,000 turistas nacionales)

(Demanda Turismo Internacional:

385,000 Turistas) con los mismos

turistas recorriendo varios luga-

res.

Gabriel Zaconeta: CONSULTOR

DIAGNOSTICO DE

OFERTA EN LAS 4

MANCOMUNIDADES

BOLIVIA CHILE PERU

Los resultados del trabajo de la firma Con-

sultora en la etapa de diagnostico de la

oferta del proyecto, son las reflexiones so-

bre las condiciones de la situación actual y

los elementos necesarios para el desarrollo

estratégico turístico regional a futuro.

1. Es posible estructurar un destino con fundamento en la Cultura Aymara,

porque aun son muchos los rasgos y características que comparten los po-

bladores Aymaras que viven en la región fronteriza de los tres países.

2. Los fuertes rasgos culturales y los lazos familiares que unen a estos pobla-

dores en los diferentes países, hacen que vivan en una compleja realidad

que no distingue fronteras ni límites.

3. Existen diversas oportunidades en el mercado nacional e internacional para

impulsar un proceso de desarrollo turístico en la macro región de estudio,

se es acompañado de esfuerzo y compromiso de las autoridades públicas pa-

ra iniciar procesos de normatividad y facilitación de las actividades turísti-

cas.

4. Las acciones destinadas a posicionar el destino turístico conformado por los

tres países deben estar focalizadas en las regiones que requieren fortale-

cer sus capacidades para competir en el mercado.

5. El análisis en el terreno, nos lleva a la conclusión de que los tres países tie-

nen deficiencias estructurales significativas para posicionarse como un des-

tino para la demanda turística.

6. Se cuenta con numerosos atractivos naturales y culturales que no están in-

tegrados a la oferta turística.

7. Se cuenta con un mercado potencial enorme para vender los recursos singu-

lares de estas tres regiones.

8. Los Estados deben liderar las iniciativas para la mejora de la infraestructu-

ra de conectividad en los tres países.

9. La calidad de los servicios turísticos regionales es hoy en día una limitante

para responder a la demanda del mercado de larga distancia

10. La integración a circuitos de operadores turísticos internacionales, exigirá

un mejoramiento integral de la calidad de la oferta en alojamientos, alimen-

tación, transporte, recreación y otros servicios turísticos.

Fuente: informes técnicos COBODES

Responsable:

Gabriel Zaconeta

Porcel: Jefe de

Proyecto.

La ejecución del estu-

dio para el desarrollo

turístico en la triple

frontera Bolivia – Chile

– Perú, al presente ha

concluido la fase de

diagnóstico, luego de

un período de cinco

meses de trabajo visi-

tando la extensa re-

gión del territorio.

El territorio de estu-

dio donde se pretende

desarrollar el turismo

a nivel internacional,

es vasto y diverso en

características físicas

y de ecosistemas, aun-

que con un pasado

histórico y de relacio-

nes de intercambio que

persisten en la actuali-

dad y que son el ele-

mento aglutinador so-

bre una identidad ay-

mara que se pretende

proyectar turística-

mente.

El Mundo Aymara turísticamente

cuenta con gran variedad de recur-

sos y atractivos turísticos que son

escasamente aprovechados en la

actualidad y de manera no articula-

da debido a las limitadas condicio-

nes de accesibilidad, infraestruc-

tura básica y de servicios básicos

para la atención a los visitantes.

Pese a estas limitaciones, el poten-

cial que ofrece la región ha permi-

tido el surgimiento de oferta turís-

tica comercial a partir de atracti-

vos de jerarquía internacional que

son visitados en la actualidad por

un segmento joven, viajero prove-

niente en su mayoría de Europa y

Norteamérica, motivados por la na-

turaleza y cultura durante sus va-

caciones.

La demanda turística que actual-

mente se dirige a la región del mun-

do Aymara asciende alrededor de

145,000 visitantes nacionales y

385,000 visitantes extranjeros los

cuales realizan actividades de visi-

tas a sitios naturales por medio de

circuitos que pasan por espacios

amplios con fauna local, salares, la-

gunas, geiseres, hasta recreación y

esparcimiento; estas actividades se

realizan con diferentes niveles de

calidad proporcionadas por empre-

sas operadoras a nivel internacional

hasta pequeños emprendimientos

turísticos locales.

El potencial turístico que ofrece el territorio es variado y se pueden dis-

tinguir específicas ofertas como ser andinismo, senderismo, aguas terma-

les, arqueología, paisajismo, agroturismo, folklore, etc. El potencial de de-

manda asequible a corto plazo con el perfil adecuado, se encuentra en las

grandes corrientes que recorren el eje Cusco, Lago Titikaka, Salar de

Uyuni, San Pedro de Atacama, donde se puede observar una demanda po-

tencial de 345,000 visitantes nacionales y 200,000 turistas extranjeros

adicionales.

CONSULTORIA DESARROLLO TURÍSTICO TRINACIONAL

Potencialidades Diversas del Mundo Aymara

Con la visita a los

municipios de Cu-

rahuara de Caran-

gas, Totora y

Huayllamarca del

Departamento de

Oruro, se dio ini-

cio al operativo

de campo del pro-

yecto

“Emprendimientos

Productivos en la

triple frontera de

Chile Perú y Boli-

via”, a cargo de la

empresa FactumX

Ingeniería S.R.L.

Durante el traba-

jo de campo, a pe-

sar de ciertos

cambios en la pro-

gramación debido

a las actividades

propias de la re-

gión, se ha apre-

ciado gran interés

por parte de au-

toridades munici-

pales, autoridades

locales y pobla-

ción en general,

de quienes se ha

recibido la cola-

boración y apoyo

respectivos.

Este trabajo se viene replicando con los

contactos iníciales y planificación de visi-

tas de campo en los municipios de La Paz

pertenecientes a la Mancomunidad Ay-

maras sin Fronteras, donde se espera

obtener la misma predisposición encon-

trada en los primeros municipios visita-

dos. Alison Miranda: Consultora

Paralelamente en el Perú, en coordinación con el AMRAT y autoridades locales,

se ha procedido a la visita de los distritos de Estique, Estique Pampa, Taruca-

chi, Tarata, Ticaco, Sitajara, Susapaya, provincia Candarave, restando la visita

al distrito municipal de Palca.

Si bien el Perú se encuentra en una etapa de transición de autoridades, se ha

recibido por parte de la población en general una gran acogida y se ha detecta-

do una gran confianza por el proyecto, aspecto que será refrendado y retrans-

mitido una vez se realice la transición de autoridades electas.

Consultores Factum x: Explican objeti-

vos del diagnostico técnico

En suma, la primera percepción

obtenida en los municipios y dis-

tritos visitados, tanto en Perú

como Bolivia, muestra la expec-

tativa del pueblo Aymara de la

región en los resultados del pro-

yecto, quedando para FactumX,

Mancomunidades y el centro IN-

TI la importante tarea de hacer

que la población aymara se apro-

pie del mismo, a través de la in-

clusión, la participación y la re-

troalimentación de los actores

involucrados.

EMPRENDIMIENTOS

PRODUCTIVOS

CONSULTORIA ECONOMÍA Y COMERCIO TRADICIONAL

Consultor: José Azcarate

La consultoría firmo el contrato con el Coordinador

del Programa Recuperación, Fomento y Puesta en

Valor Patrimonio Cultural y Natural Aymara, Ing.

Aquilino Copa Cayo del Centro de Estudios y Servi-

cios Multidisciplinarios - INTI, el pasado 30 de no-

viembre de 2010. El estudio se encuentra enmarca-

da dentro del ámbito del Componente II Insumos

Técnicos, teniendo como objetivo general la realiza-

ción de un diagnóstico, definición de alternativas y

formulación de proyectos en el sector de Economía

y Comercio Tradicional de la triple frontera de Boli-

via-Chile-Perú.

Las actividades de campo ade-

lantadas dentro del área de in-

fluencia de la Alianza Estraté-

gica Aymara sin Frontera –

AEAsF a partir del 1 de diciem-

bre hasta sábado 18 de diciem-

bre de 2010 en su primera fase

(Departamentos de La Paz y

Oruro y el Gran Lípez), han es-

tado dirigidas a consultar a ac-

tores locales involucrados en

Gobiernos Municipales, Manco-

munidades, Asociaciones de Mu-

nicipalidades, Gobiernos Regio-

nales/Prefecturales, Gobiernos

Nacionales e Instituciones

Públicas y Privadas, y en parti-

cular a las autoridades origina-

rias y segmentarias Aymara y

Quechua de acuerdo con los

TDR.

Paralelamente se están rrevi-

sando materiales bibliográficos

disponibles relacionados con el

pueblo Aymara de Bolivia, Chile

y Perú, tales como documentos

específicos del Programa, linea-

mientos de políticas públicas

según las fuentes en particular

los diagnósticos e informes dis-

ponibles adelantados por Go-

biernos y ONGs., con énfasis en

temas dirigidos a las prácticas

de economías tradicionales, cul-

turales y agropecuarios, investi-

gaciones y estudios pertinentes

relacionados con la Organización

Social y Política.

Alejandro Choque, Jefe del proyecto PROCAME se dirige a las autoridades durante la inauguración de la planta en

Curahuara de Carangas: Oruro

CONSULTORIA ECONOMÍA Y COMERCIO TRADICIONAL

Jacinto Cruz Vilca,

Vice – Presidente de

la Asociación Nacio-

nal de Productores de

Quinua – ANAPQUI

en la sede.

La revisión incluye además las normativas nacionales e internacionales que pro-

mueven y tutelan la participación del pueblo Aymara de Bolivia, Chile y Perú en

este tipo de proyectos.

La cobertura geográfica alcanzada en los primeros 18 días de trabajo de campo

corresponde al área de influencia de la Alianza Estratégica Aymara sin Fronte-

ra – AEAsF, involucrados en Gobiernos Municipales, Mancomunidades de los Mu-

nicipios Rurales de Oruro – La Paz y la Gran Tierra de Los Lípez – Potosí

(Bolivia). De esta formas se han realizado entrevistas semi-estructuradas y de

largo alcance, reuniones formales e informales, visitas de campo y fuentes se-

cundarias, que están permitiendo recoger información de fuente primarias para

la complementación y precisión del diagnostico. Entre las entrevistas mas des-

tacadas realizadas hasta el momento se pueden señalar las siguientes:

1. Especialista Social del Banco Interamericano

de Desarrollo – BID, señor Carlos C. Perafán

S. realizada en Lima (Perú).

2. Coordinador Programa Recuperación, Fomento

y Puesta en ValorPatrimonio Cultural y Natu-

ral Aymara, señor Aquilino Copa Cayo

3. Sub – Coordinador Bolivia MGTL, señor Ja-

vier Cornejo Gamarra

4. Sub – Coordinador Bolivia MGTL, señor Máxi-

mo Condori.

5. Entre otras con productores de camélidos, de

quinua y autoridades originarias de la región.

Alejandro Choque, Ex – Viceministro y Alcalde de

Curahuara de Carangas

Jefe del proyecto PROCAME

En Oruro se visito al Director Oficina Servicio Departamental

de Fortalecimiento de la Gobernación de Oruro y Ex Alcalde de

Curahuarade Carangas, señor Arquitecto Rómulo Lucio Alcons.

Durante la visita a la Feria de Curahuara de Ca-rangas – Oruro, se sostuvo entrevistas con dife-rentes autoridades municipales como el Presi-dente del Consejo Municipal de Curahuara de Ca-rangas, así como otros funcionarios municipales, además del señor párroco. En la Mancomunidad del Gran Lípez en Uyuni – Potosí, se converso con el Gerente de la Manco-munidad, señor Juan Pablo Álvarez, así como con el responsable de Desarrollo Económico Manco-

munidad Gran Lípez y quien trabajo en la Cámara de Quinua, señor Gerardo Yucra E. En la oficina de INTI en Uyuni – Potosí, se en-trevisto al responsable del Componente 3: Ma-nejo de los Emprendimeintos a nivel micro in-dustrial y su comercialización, Ing. Jhonny Quispe Rueda, así como al Agrónomo respon-sable del Componente 2: Recursos Agropecua-rios y Seguridad alimentaria, Ing. Remberto Flo-res.

CONCLUYE CON ACUERDOS VITALES DE INTEGRACIÓN XI

Este encuentro fronterizo realizado el 26 de

noviembre en Arica Chile, emitió importantes

resultados en beneficio de ambos países, como

el texto consensuado de acuerdo marco para la

implementación de sistemas de control integra-

do en los pasos de control de Chacalluta Santa

Rosa.

Acuerdo acompañado de un programa de sensibi-

lización de atención al turista a 300 funcionarios

de ambos puestos de control.

Por otro lado las empresas de transporte chile-

nas fueron insertas en las mesas de trabajo de

las aduanas de Chile y Perú para tratar temáticas

del rubro para alcanzar consensos importantes.

Reunión: Arica Chile Aquiles Copa: Expone Objetivos del Programa Nace: Expectativa sobre la Ae AsF

Por otra parte se acordó continuar impulsando diversas actividades de cooperación del comercio exte-

rior de ambos países, encabezado por sus principales representantes incluyendo al Gobierno Regional

de Tacna y la Ilustre municipalidad de Arica.

De la reunión participaron, el director nacional de Fronteras y Límites del Estado, Anselmo Pommés, el

director nacional de Desarrollo Fronterizo, Félix Denegri, intendente Rodolfo Barbosa Barrios, go-

bernador de Arica, José Durana, entre otras autoridades de ambos países.

Xi Reunión Chile—Perú

REUNION DEL COMITÉ DE FRONTERA CHILE PERU

La oportunidad fue

propicia para qué el

Programa de Recupe-

ración Fomento y

Puesta en Valor del

Patrimonio Cultural y

Natural Aymara a

través de su coordi-

nador haga conocer

los avances y metas

del Programa dentro

la triple frontera de

Perú Chile y Bolivia.

La exposición estuvo

dirigida a las principa-

les autoridades Fon-

terizas de los dos

países.

Se creó expectativa

dentro los asistentes

a los resultados que

expresen los dia-

gnósticos de las ac-

tuales consultorías en

ejecución (Desarrollo

Turístico, Emprendi-

mientos Productivos,

Economía Tradicional

Movilidad Trans Fron-

teriza) y el plan es-

tratégico Trinacional.

Desarrollo Comunicacional Programa ATN/OC-10759-RG

Diseño Grafico: Rolando Burgoa Celi

Redacción/staff: Edwin Ramos Vargas

Mail: comunicacíon.lapaz@centrointi.org

webmaster@centrointi.org

Web site: www.centrointi.org

Telf: (591) 70454872 / (591) 70627722

La Paz - Bolivia

Desarrollo Comunicacional Programa ATN/OC-10759-RG

Diseño Grafico: Rolando Burgoa Celi

Redacción/staff: Edwin Ramos Vargas

Mail: comunicacíon.lapaz@centrointi.org

webmaster@centrointi.org

Web site: www.centrointi.org

Telf: (591) 70454872 / (591) 70627722

La Paz - Bolivia

EXPO LIPEZ INTERNACIONAL - SAN PEDRO DE QUEMES 2010

INICIATIVAS PRODUCTIVAS DE LOS LIPEZ

La expo Lípez Internacional, 2010 fue desarrollada en

medio de la ruta de los volcanes de San Pedro de Quemes

los días 26 26 y 27 de noviembre.

De la misma forma fue desarrollado el III Encuentro de

Desarrollo Rural con Enfoque Territorial en la Comunidad

Andina.

La feria una vez más mostro matices de nuevos emprendi-

mientos productivos en base a la carne de llama, quinua

real, turismo y minería, la presencia de productores de

distintos lugares del país e invitados internacionales

(Colombia, Ecuador, Perú) realzo el evento.

PRODUCTORES DESTACADOS:

Los visitantes extranjeros y nacionales, adquirieron los productos, de los Artesanos y productores que más se

destacaron como: Aparisma, Aguaquiza y la Llamita.

Entre los productos agroindustriales mas comercializados estuvieron los de Real Andina, Charque Muspa y la

famosa Cerveza Lípeña elaborada en base a quinua Real.

GESTIONES MUNICIPLAES

1. Gracias a la gestión del Municipio de San Pedro de

Quemes y el Acompañamiento de la MAMGT-

Lípez se inauguro: Telefonía Celular ENTEL con el

apoyo de su gerente Regional Ing. Wilbert Ramírez.

2. Electrificación Lípez I, con el respaldo del Goberna-

dor de Potosí Lic. Félix Gonzales y el Secretario de

Obras Públicas Lic. Félix Espada,

3. Centro de Atención al Turista, CAT de Piedra en-

tregado por CEDEFOA a la Cabeza de Roberto

Delgado

4. Matadero, gracias al respaldo del MDRYT a la cabe-

za de la Ministra Nemesía Achacollo.

Palacio de Sal

III ENCUENTRO DE DESARROLLO RURAL CON ENFOQUE

TERRITORIAL

El encuentro fue calificado de exitoso por los resultados expresados y la

participación de delegaciones de los miembros permanentes de la CAN Co-

lombia, Ecuador, Perú y Bolivia. Además de Chile que es asociado se desa-

rrollo el III Encuentro de Desarrollo Rural con Enfoque Territorial en la

Comunidad Andina.

MUNICIPIO DE SAN PEDRO DE TOTORA AVANZA EN EL DESARROLLO HUMANO Y ECONOMICO

Durante el último semestre el municipio de San Pedro de Totora

perteneciente a la provincia del mismo nombre del Departamento

de Oruro (Bolivia) mostro avances importantes dentro su ejecu-

ción presupuestaria que a la fecha alcanza el 75%, con miras a

llegar a un 95% de ejecución hasta la conclusión de la presente

gestión. Dentro el POA 2010 se presupuesto una inversión de 5

millones de Bs. Pero el municipio tiene una proyección para alcan-

zar los 7 millones de Bs. Para el 2011.

Desarrollo Productivo:

Milton Marca Poma ejecutivo municipal de San Pedro de Totora y Presi-

dente de la “Mancomunidad de Municipios Aymaras Sin Fronteras Oru-

ro - La Paz” expreso que a la fecha vienen siendo ejecutado, varios pro-

yectos de desarrollo productivo, como la construcción de riego y mi-

cro riego, cumpliendo con los planes de la gestión agrícola, tras haber

sembrado 600 quintales de semilla de Papa otorgados por el vice minis-

terio de Rural de Bolivia.

Servicios Básicos:

Dentro la mancha Urbana se viene

Implementando servicios básicos

(luz, alcantarilladlo) y captación de

agua potable. El propósito es mejo-

rar las condiciones de Vida

Educación:

El pasado 6 de diciembre con la atención del

Gobierno Boliviano fueron, inauguradas las

obras del Instituto tecnológico de Totora,

Obra que tiene establecido 120 días calen-

dario para su ejecución y conclusión.

Varios jóvenes podrán formarse en carreras

técnicas que beneficien al desarrollo agríco-

la y productivo de la zona.

COMUNA DE PICA CONSIGUE PRIMERA DENOMINACION DE

ORIGEN EN CHILE

LIMON DE PICA UNA EXQUISITEZ DE CALIDAD¡¡¡

El esfuerzo y trabajo continuo

de 15 años permitieron que la

Comuna de Pica y la Cooperativa

Agrícola Pica Ltda. Consigan la

Certificación o denominación de

Origen del Limón y su indicación

Geográfica autorizada por el

Instituto Nacional de Propiedad

Industrial (Inapi)

El Alcalde de esta Comuna Iván Infante

Chacón asevero que Pica es la primera

región en Chile en conseguir esta certifi-

cación que sin duda traerá grandes bene-

ficios a los productores de esta zona

agrícola del País.

A través de la secretaria del ministerio

de economía se viene reactivando varios

proyectos enmarcados en la industriali-

zación del Limón y otros cítricos produci-

dos en la zona. Explico Infante a tiempo

de expresar su satisfacción por este lo-

gro.

Este derecho Industrial permitirá ofrecer a

los consumidores del famoso Limón de Pica,

calidad y seguridad Productiva de este Pro-

ducto, cosechado en una zona altamente pro-

ductiva bajo normas de seguridad fitosanita-

rias. Además protegerá las cualidades y repu-

tación del Producto frente a terceros que

traten de aprovechar estas características.

COMUNA DE PICA CONSIGUE PRIMERA DENOMINACION DE

ORIGEN EN CHILE

LIMON DE PICA UNA EXQUISITEZ DE CALIDAD¡¡¡

“Los municipios de Perú Chile Bolivia deber-

ían iniciar la denominación de origen de sus

productos estrellas para conservar la iden-

tidad de sus regiones, pero impulsaremos

este propósito en nuestro plan Estratégico

Trinacional “.

El limón es producido en más de 5 mil hectáreas (80%) dentro el Oasis de Pica zona alta-

mente agrícola y frutícola de la Provincia del Tamarugal primera región de Tarapacá de

Chile.

CARACTERISTICAS DEL LIMON DE PICA

CHARAÑA MUNCIPIO DE INTEGRACION VIAL,

FERREA Y AEREA

Bus Ferroviario El municipio de Charaña tras la firma de

acuerdo con Ferrocarriles andinos de-

pendiente de la empresa cruz blanca

viene preparando detalles organizativos

para inaugurar el bus ferroviario, pro-

gramado para la última semana del mes

El bus ferroviario construi-

do en Bolivia tiene como fi-

nalidad brindar un trans-

porte cómodo a varias co-

munidades fronterizas, la

inexistencia del servicio de

transporte provoca que mu-

chos pobladores tengan que

caminar largas horas para

tomar un vehículo que los

traslade hasta la ciudad de

La Paz.

El servicio contara con un itinera-

rio de recorrido desde la ciudad

de El Alto hasta el municipio de

Charaña una vez por semana con

capacidad para 50 pasajeros.

Con la finalidad de ampliar la ruta

e interconectar a otras poblacio-

nes fronterizas, el Gobierno de

Chile comprometió una inversión

de 20 millones de dólares para

mejorar la infraestructura

férrea del país tras andino.

El sector Boliviano cuenta

con una infraestructura

aceptable que permitirá su

pronto servicio.

Vías fronterizas Vladimir Montes alcalde de

Charaña y presidente del

comité impulsor de la ca-

rretera asfaltada Viacha

Charaña manifestó que ya

se cuenta con la construc-

ción de 17 puentes finan-

ciados con 8 millones de

dólares por la Corporación

Andina de Fomento CAF.

Integración Aérea El municipio tiene el objeti-

vo de bridar servicios agi-

les y rápidos para fortale-

cer el turismo. En la zona.

Para ello cuenta con un mini

aeropuerto habilitado, en

actual servicio con personal

de AASANA y centro de

control de espacio aéreo.

La comuna General Lagos

(Chile) durante la gestión

2010, aposto en brindar

mejores condiciones a sus

habitantes invirtiendo

cerca a mil millones de pe-

sos Chilenos en Infraes-

tructura.

La comuna cuenta con

agua potable, paneles sola-

res, sedes sociales, cam-

pos deportivos techados,

dos postas sanitarias

Todas las obras se encuentran en actual funcionamiento, la posta Sanitaria a cargo de 4 profe-

sionales que disponen de 2 ambulancias equipadas.

Dentro la temática educativa, La municipalidad brindo todo su apoyo construyendo dos moder-

nas infraestructuras con todos los servicios desde internet hasta material pedagógico.

Acuerdos firmados con sus similares de Bolivia Chile y Perú miembros del Tripartito abre serias

oportunidades para que estudiantes fronterizos puedan ser parte y formarse en estas Unida-

des Educativas.

Gregorio Mendoza Alcalde de la Comu-

na de General Lagos anticipo que en su

gestión se invirtieron recursos en in-

fraestructura y ahora se viene traba-

jando en el fortalecimiento Productivo

y Económico de su Región. A través de

dos importantes pilares: Carne de llama

y sus derivados y la genética animal.

GENERAL LAGOS MUNICIPIO CON

VISION PRODUCTIVA Y ECONOMICA

Energía eléctrica: A la fecha se continúa gestionando la

Electrificación del Municipio y sus

comunidades mediante el sistema in-

tegrado, para que sus pobladores

cuenten con energía eléctrica por 24

Hrs.

En la actualidad un grupo electrógeno

energiza el municipio; hecho que no

permite desarrollar varias iniciativas

micro empresariales.

La electrificación permi-

tiría abrir un abanico de

oportunidades aprove-

chando la fibra de llama y

alpaca para generar valor

agregado de esta materia

Prima. La zona es altamen-

te productiva gracias al

manejo genético del gana-

do camélido argumento

Mendoza.

Construcción Vial:

GENERAL LAGOS MUNICIPIO CON

VISION PRODUCTIVA Y ECONOMICA

Existen serios avances para concretar la cons-

trucción de la ruta asfaltada Parinacota Visiviri

que integraría a la zona con su vecino país de

Bolivia a través de la ruta Viacha Charaña.

El objetivo es transformar la ruta en comercial

y turística, en beneficio de varias comunidades

y municipios Fronterizos.

La gestión municipal pretende dar un fuerte

impulso al desarrollo turístico que actualmente

se ve mermado por la falta de vías adecuadas

que limitan al turismo a ser solo de aventura o

turismo de interés especial.

PRIMER PREMIO DE NARRATIVA EN IDIOMA AYMARA

“JACH´A TANTACHAWITA – PACHAKUTI”

Jach’a Tantachawita-Pachakuti, de Federico Tórrez Marquez, es la

obra ganadora del primer premio de novela en versión aymara

“Guamán Poma”.

Federico Torres Márquez es un profesor de 45 años de la ciudad de

El Alto, Bolivia, Quien fue elegido ganador del certamen en medio

de 19 participantes. El jurado que eligió ese escrito literario, estu-

vo integrado por Juan Carvajal, Félix Layme, Lucy Jemio, Filomena

Nina y Nicanor Huanca.

Los miembros del jurado manifestaron que la obra fue electa por

sus datos de valor histórico y su constante referencia a los líderes

del pueblo Aymara.

El premio consta de una publicación de la obra por parte del Grupo

Editorial Santillana con 1000 ejemplares y un premio de 7000 Bs.

La ministra de Culturas, Zulma Yugar, destacó que este tipo de ac-

tividades deben ser repetidas considerando a otros idiomas puesto

que solo de esta manera se revaloriza a los pueblos y su literatura

milenaria.

ES ELEGIDO NUEVO GERENTE DE MANCOMUNIDA DE LIPEZ

Por decisión democrática

los 8 municipios de la Man-

comunidad Gran Tierra de

los Lipez eligieron a la nueva

gerencia de esta importante

institución.

La gerencia recayó sobre el

Ing. Javier Cornejo Ga-

marra quien a partir de la

fecha tendrá en sus manos

asumir nuevos retos para

direccionar el futuro de es-

te importante ente, posicio-

nado institucionalmente en

diferentes ámbitos Socia-

les.

La mancomunidad en sus

metas y objetivos plantea-

dos, supero retos económi-

cos, políticos y sociales en

beneficio de sus 8 asocia-

dos, hoy la mancomunidad

forma parte del Directorio

de la alianza Estratégica

Aymaras sin Fronteras

CHILE BOLIVIA PERU y de

su equipo directivo, y de

otros convenios supra regio-

nales, siendo este un refe-

rente de participación acti-

va y operativa como manco-

munidad.