movicarga_399.indd 1 7/10/08 21:51:23

anuncio

movicarga_399.indd 2 7/10/08 21:51:25

Sumario

Edita: Gilusan, S.L. - Fundador: Luis Garca Snchez - Directora: Macarena G. Oliver: macarenagarcia@gilusan.comPublicidad: Ivana R. Cerrada: ivanacerrada@gilusan.com - Administracin y Suscripciones: Encarnacin Ramrez:administracion@gilusan.com - Direccin, Administracin y Publicidad: C/ Mar Cantbrico, 113 Apdo. de Correos 3928860 Paracuellos de Jarama (Madrid) - Tel. 91 673 58 12 - 91 673 56 14 Fax 91 277 30 32 - En Gran Bretaa:Beere Hobson Midlans - 34 Warwick Road - Kenilworth - Warwickshire CV81HE Tel. (0926) 512424 Fax. (0926) 512948 - Imprime: APICE&GRAFISUR - Legans (Madrid) - Depsito Legal: M-36867-1973

7 Editorial8 Gra mvil Liebherr LTM 1500-8.1 Nueva Leo 40 GTX de Teupen10 Expansin de la fbrica de Manitowoc en Wilhelmsha-

ven, Alemania12 Primer trabajo de la nueva gra Liebherr LR 1600/2 de

Mammoet14 La mayor gra de Escandinavia eleva un nuevo puente

del ferrocarril16 Software ERP-CRM Freeware de Ahora Soluciones18 La Caravana de Mycsa20 Elevaciones Rama a contraciclo, adquiere 1500 unidades21 Las bodegas Vega Sicilia confan en Caterpillar22 Kramer-Werke, inversin en el futuro28 Entrevista a Giuliano Parodi29 Manitou anuncia una oferta amistosa para adquirir

todas las acciones de GEHL30 Transgras en Matelec31 Transgras en ExpoRecicla 0832 JLG lanza el nuevo Toucan 10E36 Genie en APEX38 Novedades Manitou en APEX

40 Especial APEX. Novedades

52 EUROPLATFORM, conferencias sobre el sector de la elevacin54 Gente APEX56 Hune abre delegacin en Cdiz57 Hune, homologada por la Fundacin Laboral de la Construccin58 Mdulos de Alco en la celebracin de las fiestas de Valladolid Manipuladoras telescpicas JCB en Valencia en el GP de F1

60 Merlo muestra la plataforma/telescpico sobre orugas Purificadores de aceite RMF de Filtro Carts Filtros Carts en Automechanika62 Lneas de Goldhofer para cargas pesadas en ALE HEAVY LIFT xito del prototipo de 21 m de Matilsa en Apex63 Pt150 de Talleres Velilla Solideal incrementa el precio de las ruedas en Europa64 Transgras entrega 2 equipos Cometto a Gras Roxu La recesin ofrece oportunidades a las empresas, segn Riwal66 Afron y una mini gra UNIC ayuda a terminar las obras

del nuevo Palacio de Congresos de Calatrava en Oviedo Bobcat celebra su 50 aniversario en la web Nuevo Filtro Mini Acondicionador de aire, de RMF de

Filtros Carts68 Doosan y Mainsa Poligras apuestan a lo grande Los italianos se organizan para cambiar la normativa

sobre seguridad Construmurcia 2008 del 15 al 8 de octubre en Ifepa69 Filtros Carts, de nuevo empresa certificada por Aenor Industrias Mecnicas Basilio Snchez, S.A., colaborar

con Airo Enrique Garca, nuevo Distric manager del sur de Euro-

pa de UpRIght

70 SAIE 08: Novedades

72 HBC-radiomatic - Area 48, Stand B/5373 CTE mltiples novedades74 Novedades SAIE 08

78 Directorio de firmas

AHORA SOLUCIONESPolgono Industrial Cam del MarC/ Ceramistes, 19 (C/4)46120 Alboraya, ValenciaT.: 902 502 514 96 302 10 00F.: 96 302 10 20informacion@ahora.eswww.ahora.es

movicarga_399.indd 3 7/10/08 21:51:28

Anuncio HBC

movicarga_399.indd 4 7/10/08 21:51:28

Anuncio HBC

movicarga_399.indd 5 7/10/08 21:51:28

movicarga_399.indd 6 7/10/08 21:51:33

Frente a la crisis, oportunidadesNihil sub sole novumNo hay nada nuevo bajo el sol (Eclesiasts, 1.10).

Corra el ao 470 a.C. cuando el padre de Scrates recibi del orculo el consejo de dejar crecer a su hijo a su aire, sin reprimirle sus impulsos.

Desde muy joven llam la atencin de los que lo rodeaban por la agudeza de sus razonamientos y su facilidad de palabra. Su inconformismo

lo impuls a oponerse a la ignorancia popular y al conocimiento de los que se decan sabios. La sabidura de Scrates no consiste en la simple

acumulacin de conocimientos, sino en revisar los conocimientos que se tienen y a partir de all construir conocimientos ms slidos.

La palabra crisis viene del griego kpidis (krsis) y este del verbo kpiveiv (krinein), que significa separar o decidir. Crisis es algo que se rompe

y porque se rompe hay que analizarlo. La crisis nos obliga a pensar, por tanto, produce anlisis y reflexin.

Enfocada la crisis como una faceta de transformacin, resulta esclarecedor que el ideograma chino para crisis [wei-ji] se construya por yuxta-

posicin de los correspondientes a peligro y oportunidad.

Es obvio que en momentos de recesin o crisis, la mayora de compaas empeoran sus resultados. Sin embargo otras muchas encuentran en

estos momentos oportunidades importantes. Frente a las dificultades, algunos frenan su avance, pero otros, redoblan su impulso.

Los cambios del entorno econmico, sern una amenaza u oportunidad, en la medida en que se tenga la capacidad de entenderlos, de antici-

parlos y de identificar las posibilidades de negocio que los mismos siempre significan.

Una forma de crear estas oportunidades es teniendo en cuenta varios aspectos. Los competidores entran en posiciones defensivas haciendo

recortes indiscriminados y esto les pueden hacer perder clientes, activos y talento. Adems, los precios de los activos disminuyen aportando

importantes oportunidades para adquisiciones.

Son momentos ideales para la construccin de marca y destacarse de la competencia.

Muchos directivos y empresarios asocian los momentos de recesin como un castigo y asumen que la empresa debe ir en la lnea del resto de

compaas. Su primera idea pasa por recortar costes indiscriminadamente por si las moscas llevando a la organizacin a situaciones proble-

mticas a largo plazo. Pensar en el corto plazo, aunque puede ser una actitud natural no es la ms adecuada.

Por ello, un elemento clave es enfocar la recesin como una oportunidad y no como un castigo, preparndose para cuando vuelva el ciclo positivo.

En momentos as es cuando los directivos mediocres tendrn dificultades y saldrn a la superficie. La filosofa de vampirizar las ideas de los ms

vlidos de su equipo y presentarlas como propias no les servir de mucho en una poca en la que las medallas del mrito se forjan en hojalata.

Los directivos adocenados seguramente menospreciarn las ideas de su equipo, simplemente para encubrir su falta de ideas de cara al futuro,

aunque tomando buena nota de todas los proyectos expuestos por sus subordinados. Es esencial contar con un equipo motivado e ilusionado.

Aqul que piense que los trabajadores rendirn por el hecho de que su puesto de trabajo parece que pende de un hilo estn equivocados. Un

empleado desmotivado ser el primero en cuestionarse qu sentido tiene correr cuando se est en la carretera equivocada.

Es importante contar con un plan estratgico y sus respectivos planes de contingencia para compatibilizar entre la estrategia a corto y largo

plazo. Se debe conocer donde se est y hacia donde se dirige la empresa haciendo partcipe a todo el equipo.

Como deca mi padre, otro gran sabio, aunque no griego, Labor omnia vincit (El trabajo todo lo vence).

Macarena Garca Oliver. Directora Movicarga. macarenagarcia@gilusan.com

Editorial

movicarga_399.indd 7 7/10/08 21:51:35

MOVICARGA

NOTICIAS DEL SECTOR

Gra mvil Liebherr LTM 1500-8.1 Eleva la nueva cruz de la catedral de Berln hasta la cpula La empresa berlinesa de alquiler de gras BTB elev el pasado 19 de agosto con la gra mvil LTM 1500-8. la nueva cruz hasta la cpula de la catedral de Berln, dnde fue montada y fijada por especialistas en el montaje de acero.

El pasado mes de diciembre 2006 se tuvo que retirar la antigua cruz de la catedral, deteriorada por la oxidacin.

El deterioro se mostr irreparable, y una empresa de Baviera se encarg de la construccin de la nueva cruz. La pesada construccin con 15 m de altura y 12,5 toneladas de peso, fue revestida con 1,5 kg lminas de oro por especialistas berlineses.

A 65 m de radio de trabajo la nueva cruz se elev a una altura bajo gancho de 100 m. Para esta operacin se equip a la LTM 1500-8.1 con 50 m de pluma, 77 metros de plumn abatible, Superlift-Y, y 135 t de contrapeso.

Nueva Leo 40 GTX de Teupen

Teupen ha desarrollado una nueva plata-forma sobre orugas de 36,5 m de altura de trabajo, con una capacidad en cesta de 400 kg, se trata del nuevo modelo Leo GTX 40. Con su lanzamiento en Apex, Teupen vuelve a demostrar una vez ms su capacidad inno-vadora, como una respuesta directa a las ne-cesidades de los clientes, que demandaban una mquina que pudiese trabajar tanto en interior como exterior, con un peso ideal para ello y unas dimensiones compactas que per-miten a los usuarios trabajar tanto en suelos delicados como en edificios con estructuras diferentes pudiendo colocar la mquina se-gn se vaya construyendo el edificio.

Este modelo de 11 t, encaja entre sus mo-delos Leo 50 y Leo 34. Ls usuarios queran una mquina con una capacidad de carga importante, por eso desarrollaron esta cesta con 400 kg de capacidad de carga. Al igual que el modelo Leo 50 GTX, que ofrece 400 kg de capacidad.

La Leo 40 GTX elimina todas las restricciones y proporciona telescopaje total a travs de su radio de trabajo, incluso cuando el brazo se extiende en horizontal hacia abajo.

Alfons Thihatmer, socio director de Teupe-nexplic a Movicarga que el nuevo modelo estar disponible en Abril/mayo el ao que viene.

Las aplicaciones en torno a un 15-20% de la gama Leo se utiliza para eregir estructu-ras de acero, un cambio con las aplicaciones tradicionales de limpieza y mantenimiento de edificios.

Con una carga de 200 kg, la mquina tiene una altura de trabajo de 39,5 m y su alcance mximo son 13 m.

movicarga_399.indd 8 7/10/08 21:51:39

movicarga_399.indd 9 7/10/08 21:51:43

Philippe Cohet, vicepresidente ejecutivo de Manitowoc en EMEA, ex-plic durante la jornada que la compaa est muy ilusionada con los ltimos desarrollos llevados a cabo en la fbrica.

Estamos encantados que tantos clientes importantes y colegas hayan podido visitar la fbrica y vean con sus propios ojos las mejoras que se ha realizado en la fbrica de Wilhelmshaven. Nuestra labor de expan-sin aqu se ha desarrollado para incrementar la capacidad de pro-duccin, mejorar la calidad y acortar los tiempos de entrega. Creemos firmemente que est expansin lograr hacernos alcanzar esos tres ob-jetivos, y los clientes notarn pronto los resultados, dijo el Sr. Cohet.

La parte ms grande de la expansin es un pabelln de produccin de 2,670m2 con una oficina adjunta de 400m2. Manitowoc ha in-vertido varios millones de euros en esta fase de expansin, que es donde se llevar a cabo el proceso completo de montaje de las su-perestructuras de la gama GMK de gras todo terreno. Comprende dos lneas de produccin, un rea de montaje de motores y dos nue-vas partes para montaje de la pluma. Este nuevo edificio aumenta la capacidad de la fbrica y supone que todo el trabajo complejo se lleva a cabo en un pabelln determinado. La construccin del nuevo pabelln comenz en julio, y la produccin de gras comenz a principios de septiembre.

Otra nueva base de fabricacin de Wilhelmshaven es el hangar GTK don-de se monta la gra GTK1100 de Manitowoc. El tamao de esta gra (que alcanza un capacidad de ms de 120 m) combinada con un diseo nico supone que la gra requiere un rea de montaje separado y espe-cfico para ese modelo, a que la construccin de la pluma, por ejemplo, en lugar de ser en horizontal, se realiza en vertical. El hangar de la GTK en un pabelln de 2,000 m2 y existe un rea pavimentada de 12,000 m2 para estocaje y pruebas. Algunos de los componentes de la GTK se construyen en la fbrica principal de GMK. En total, se han destinado 15 trabajadores a trabajo completo para la construccin de la GTK.

Tambin nuevo en Wilhelmshaven es un rea especial de entrega para los clientes. Esta rea est diseada para mejorar la relacin con los clientes en tema compras, permite a los clientes recibir personalmente las gras tan pronto como estn lista para la entrega. El rea cubre 7,000 m2 con 500 m2 cubiertos con varias salas de reuniones.

Frans Vanwinkel, vicepresidente senior de ventas y marketing para Ma-nitowoc en EMEA, asegur que este nuevo rea fue una parte impor-tante a la hora de llevar a cabo la estrategia de expansin.

Muchos clientes eligen viajar a Wilhelmshaven para que se les haga entrega de la gra que han adquirido en persona, y esta rea de entrega hace la experiencia ms agradable, asegur, A medida que aumen-tamos nuestra presencia en la fbrica, nos damos cuenta de que hay aspectos que deben crecer. Queremos que nuestros clientes se sientan tan bienvenidos como sea posible, ya sea con una visita a fbrica para ver el progreso de su pedido o para recoger su gra ya terminada.

Nueva GMK5170 de GroveManitowoc demostr las capacidades de su nueva gra Grove GMK5170 durante la Jornada de puertas abiertas celebrada en Wilhel-mshaven, Alemania. La gra se present por primera vez en Conexpo 2008, este ao en marzo y se ha expuesto en dos ferias ms este ao, una en Rusia, y Smopyc, en Zaragoza. Pero el evento de Wilhelmsha-ven ha sido la primera oportunidad para que los clientes la vean en una demostracin de trabajo.

La nueva todo terreno tiene una capacidad mxima de 170 t y una pluma principal de seis secciones que alcanza 64 m. Tiene un plumn de 18 y dos secciones de 8 m que permiten alcanzar una altura bajo gancho de 98 m. Adems la pluma incorpora el sistema Twin-Lock para un rendimiento superior de elevacin. Con su potente tabla de carga y mximo alcance de 76 m, la GMK5170 es una de las gras ms poten-tes y verstiles dentro de la categora de los 5 ejes.

Frans Vanwinkel, vicepresidente senior de ventas y marketing de Mani-towoc en EMEA, dijo durante el Open Day que la demostracin que se estaba realizando de la mquina dara una visin ms cercana de las verdaderas capacidades de la gra: Muchos clientes han visto o han ledo sobre la GMK5170 y conocen su excelente tabla de carga con una capacidad de elevacin impresionante. Este evento les ha dado la oportunidad de ver qu fcil es manejar y maniobrar con la gra. Cuan-do se combina velocidad y suavidad de operacin con la habilidad para elevar 12 t a 64 m, es un pack impresionante, explic.

La superestructura de la gra tiene un diseo ergonmico, con cabina ajustada hidrulicamente. La cabina est equipada con el sistema de control ECOS que ofrece al operador control electrnico total de todos los movimientos de la gra. La cabina es inclinable a 20 con un para-brisas con visin total y asiento ajustable con suspensin. Los controles de la gra estn realizados en formato ergonmico y con pantalla con dgitos de fcil lectura.

El carrier de la gra tiene cuatro estabilizadores con control de movi-mientos independientes vertical y horizontalmente para una nivelacin automtica. La GMK5170 tambin comparte caractersticas con otras gras en la gama de 5 ejes incluyendo la patentada suspensin hi-droneumtica MEGATRAK, giro de todas las ruedas y el sistema de monitorizacin de carga EKS5 Light.

Expansin de la fbrica de Manitowoc en Wilhelmshaven, AlemaniaEn septiembre Manitowoc organiz una jornada de puertas abiertas para sus clientes abiertas en su fbrica de Wilhelmshaven, Alemania. Al evento acudieron ms de 300 personas de toda Europa, que pudieron descubrir de primera mano el pabelln que se ha aumentado para la fabricacin de las gras Grove, as como el dedicado a la GTK1100. Adems se ha incrementado un rea es-pecial para servicio al cliente. Se realiz una demostracin de las mquinas Grove, as como la presentacin de la gra GMK5110-1 y las nuevas capacidades de la Grove GMK5170.

10 MOVICARGA

REPORTAJES TCNICOS

Nuno Peixoto, Manitowoc; Juanjo Castilla, Gras Castilla; Mario Seoane, Marvi; Jose Luis Pradera, Elevanor; Ramn Rios, Mopsa; Philippe Cohet, Manitowoc

movicarga_399.indd 10 7/10/08 21:51:46

La GMK5170 se encuentra entre la GMK5130-2 de 130 t de capacidad y la GMK5220 de 220 t en la categora de 5 ejes.

GMK5170Capacidad mxima: 170 tLongitud de pluma: 64 mAltura bajo gancho mxima: 98 m

Nueva GMK5110-1 de GroveManitowoc consolida su posicin en el mercado en la categora de 5 ejes.

Manitowoc present su ltimo lanzamiento a la gama de 5 ejes de gras Grove todo terreno, la GMK 5110-1. Los clientes y distribuidores tu-vieron la oportunidad de ver esta nueva gra en la jornada de puertas abiertas celebrada en Wilhelmshaven, Alemania. La capacidad mxima para la nueva gra todo terreno son 110 t, y tiene una pluma telescpica de 50,6 m de 5 secciones. Como otras gras Grove, la GMK 5110-1 incorpora el diseo de pluma MEGAFORM de

Manitowoc que permite una mayor rigidez en la base de la seccin y ahorra peso sin prdida de capacidad.

La GMK 5110-1 tiene un plumn para alcance adicional. Dos extensio-nes de pluma de 8 m permite ofrecer una altura mxima de 87 m. El alcance mximo son 46 m y el impresionante cuadro de carga de la GMK 25110-1 significa mayores capacidades de carga en todos los radios. La nueva gra reemplaza a la GMK 5100, un conocido modelo dentro de la gama de los 5 ejes.

Frans Vanwinkel, vicepresidente senior de ventas y marketing de Mani-towoc en EMEA asegura que la nueva gra tiene un gran potencial.

Con la reputacin de nuestra GMK5100, tenemos grandes expecta-tivas para la nueva gra. La primera reaccin de nuestros clientes ha sido muy positiva. La GMK5110-1 ofrecer a los clientes ms alcance, capacidad y flexibilidad que la GMK5100, adems de mayor funciona-lidad y ms opciones.

Los que dispongan de una GMK5110-1 se beneficiarn del sistema de suspensin patentado de Manitowoc denominado MEGATRAK. Una caracterstica muy apreciada en las gras Manitowoc, el MEGATRAK es un sistema de giro de todas las ruedas que asegura que cada rueda permanece en el suelo siempre. Haciendo esto se asegura que tanto el estrs como el peso no tienen que estar continuamente ser transferido entre ejes. Otro beneficio de este nuevo modelo es la cabina ergonmi-ca que ofrece funcionalidad mejorada, mejor visibilidad y confort.

Todas las operaciones de la gra, incluyendo las funciones de la superestructura y el carrier se controlan mediante el sistema ECOS de Manitowoc. Trabajando en tndem con el sistema ECOS, la GMK 5110-1 est equipada con el sistema de monitorizacin de carga EKS 5 Light. El EKS permite monitorizar las operaciones de elevacin de carga en todo momento. Proporciona un aviso previo a cualquier tipo de error o falta y puede transmitir los datos a cualquier centro Crane Care de Manitowoc en todo el mundo, permitiendo as un fcil diag-nstico y reparacin.

La nueva gra cubre el hueco entre la GMK5095 de 110 t y la GMK5130-2 de 130 t de Grove.

GMK 5110-1Capacidad mxima: 110 tLongitud de pluma: 50,6 mMxima altura bajo gancho: 87 m

11

REPORTAJES TCNICOS

movicarga_399.indd 11 7/10/08 21:51:49

12 MOVICARGA

NOTICIAS DEL SECTOR

Una de las primeras gras del tipo LR 1600/2 que se terminaron fue entregada hace poco al consorcio holands Mam-moet. La gra de celosa sali a principios de septiembre de la nave de produccin y montaje de Liebherr en Ehingen pintada de rojo y negro; los colores del consorcio para cumplir su primer trabajo en la ciudad holandesa de La Haya. En el centro de la ciudad esperaba una enorme construccin de acero de 540 toneladas para ser elevada y fijada sobre el edificio de un hotel por la LR 1600/2 junto con otra gra.

Con una carga bruta superior a 300 tone-ladas la gra Liebherr soportaba el mayor peso bajo gancho. La construccin de ace-ro con las espectaculares medidas de 36 x 27 x 7 metros configuraba el marco de dos nuevos pisos del noble hospedaje. Cientos de curiosos se amontonaron ante las vallas de la obra cuando los cables de los cabrestantes de la Liebherr de 600 to-neladas se pusieron en marcha. Centmetro a centmetro se elev la construccin de acero del suelo. El equipo de Mammoet ha-ba equipado a la gra con 300 toneladas de contrapeso flotante. Junto con el contra-peso central y el contrapeso de la superes-tructura la gra estaba equipada con 515 toneladas de contrapeso.

Si la elevacin de la carga a un altura de 50 m result espectacular, el momento de mayor concentracin para el conductor de la gra vino con la manipulacin de la car-ga. Muy despacio, casi imperceptiblemente se puso en marcha el chasis de la gra de 600 toneladas

La carga se situ despacio sobre el edificio del hotel mientras que la segunda gra gi-raba. La LR 1600/2 tard alrededor de una media hora en realizar un recorrido de 40 metros con una velocidad aproximada de un metro por minuto. Entonces se pudieron encajar con exactitud las dos nuevas plan-tas sobre el edificio. Se poda sentir como la tensin entre los espectadores desvaneca. Quin tambin se senta aliviado era el con-ductor de la gra, Thomas Kutcher de la empresa Mammoet.

El primer trabajo fue un gran reto para la gra. Ante cualquier eventualidad que pu-diera surgir durante el proceso de elevacin estaba presente un montador de Liebherr, quin adems haba estado presente en el montaje inicial de la gra y haba instruido a los gruistas.

El equipo de Mammoet slo necesit dos das para equipar a la LR 1600/2 con la pluma prin-

cipal de 72 metros y el sistema Derrick. Ya con este primer montaje funcion todo per-fectamente, comenta satisfactoriamente el conductor sobre el montaje de la gra. En un futuro lo conseguiremos en un da y medio.

Prximamente tendrn ocasin de practicar. Tras su trabajo en La Haya, la gra se puso en camino va Rotterdam hacia Argelia, don-de estar trabajando al menos durante un ao en un proyecto de refinera.

Gra: Liebherr-LR 1600/2Condicin de equipamiento SDB

- Pluma principal 72 m- Pluma Derrich 36 m- 150 t peso para la plataforma giratoria- 300 t contrapeso flotante con un radio de 18 m- 65 t contrapeso central- Maniobra: 305 t con 22 m de radio de tra-bajo

Primer trabajo de la nueva gra Liebherr LR 1600/2 de MammoetHotel de La Haya en un gancho

movicarga_399.indd 12 7/10/08 21:51:57

movicarga_399.indd 13 7/10/08 21:52:02

14 MOVICARGA

NOTICIAS DEL SECTOR

La gra Terex Demag CC6800 fue montada en versin pedestal (PC) con estabilizadores tipo estrella en lugar de orugas. El director del proyecto, Lars-Olof Carlsson coment respecto de utilizar la versin PC: Con esta versin la preparacin del terreno se simplificaba bas-tante. Todo lo que tuvimos que hacer fue preparar cuatro bases de hormign en el lugar exacto para los estabilizadores de la gra. Tu-vimos que realizar trabajos donde se requera trasladarse con carga, por lo que contamos con la versin de orugas tambin.

En conclusin, la gra ofrece configuraciones para numerosas apli-caciones en la industria en general: plantas de energa, elevacin de infraestructuras, etc.

Havator ha adquirido la Terex Demag CC6800 con 96 m de pluma principal, 108 m de plumn, Superlift y un mdulo de aparejo del gancho, con mltiples adaptaciones posibles.

El viejo puente de 200 t fue elevado fcilmente, el traslado lo rea-lizaron los trailers autopropulsados (SPMT) de Havator a travs de las estrechas carreteras escandinavas: el nuevo puente, con un peso de 320 t, se coloc cerca de la gra. El contrato especificaba que el nuevo puente tena que ser levantado de la gndola antes del me-dioda del 11 de agosto. Gracias a una exhaustiva preparacin y al equipo profesional de Havator, el puente se elev con dos horas de adelanto.

La configuracin de la gra eran 60 m de pluma principal, adems de Superlift con 400 t de contrapeso.

El radio del Superlift fueron 24 m; la base de los estabilizadores posea una compacta medida de 14 x 14 m. El puente tuvo que colocarse en su lugar exactamente en un radio de carga de 36,5 m; se enganch mediante un sistema de barra como muestra la fotografa. Con esta configuracin y radio la capacidad mxima de elevacin son 367 t. El operador de la gra, Kristen Enarsson llev a cabo su primera eleva-cin con la nueva gra con gran eficacia, ya que posea experiencia con otras gras Terex,

DEMAG DE CELOSIA Havator dispone entre otros modelos de Terex, la Demag CC2200, una Demag TC2800-1 y varias Demag CC2800-1. stas utilizan los mismos principios de trabajo: El manejo de la nueva gra es fcil e intuitivo como en las mquinas pequeas. Es una gran ventaja que Terex Demag utilice el mismo sistema de control IC-1 en todas sus gras sobre orugas, explic Enarsson.

HAVATOR INCREMENTA SU PARQUE DE GRAS CON TEREX Erkki Hanhirova, dueo y gerente de Havator explica: Seguiremos in-virtiendo en grandes gras Terex, para continuar expandiendo nues-tra posicin en alquileres especializados de gras de gran capacidad. Con la nueva Terex Demag CC6800 ofrecemos a nuestros clientes la gra ms potente de Escandinavia.

LA TEREX DEMAG CC6800 La gra de celosa sobre orugas de 1250t de capacidad, con un mo-mento de carga mximo de 13,952 tonelmetros, est diseada para su uso en todo el mundo. Posee una anchura mxima de transporte de 3 3,5 m y reducidos pesos en orden de transporte de entre 15 y 50t que resultan econmicos en cuanto al transporte. La potencia de la gra queda patente en la construccin de plantas petroqumi-cas y estaciones de energa: incluye fcil montaje y rpida puesta en marcha, angulaciones variables de la pluma en configuraciones SW y SWSL, orugas Quadro, etc. El Superlift variable, con un radio ajus-table de entre 15-24 m ofrece una amplia maniobrabilidad de la gra permitindola trabajar en lugares confinados.

SOBRE EL GRUPO HAVATOR Havator Group ofrece servicios de elevacin, transporte especial, instalacin de elementos prefabricados y gras de puerto. Trabajan en Finlandia, Suecia, Noruega, Rusia y los Pases Blticos. El grupo tiene una cifra de negocio de 100 millones de euros y ms de 500 empleados.

La mayor gra de Escandinavia eleva un nuevo puente del ferrocarrilUn estuario de ro pantanoso, con poco espacio y adems poco tiempo: Fue un encargo especial para el contratista nrdico de car-gas pesadas Havator y su gra Terex Demag CC6800. Su trabajo: reemplazar un puente del tren sobre el ro Nykpingsn, a unos 120 km al sur de Estocolmo. El requisito asegurarse de que el trfico ferroviario se recuperase lo antes posible. En circunstancias normales, la lnea habra permanecido cerrada al trfico durante ms de un mes, pero utilizando la gra de celosa Terex Demag CC 6800 con 1,250 t de capacidad de elevacin, ese tiempo se redujo a menos de una semana.

movicarga_399.indd 14 7/10/08 21:52:05

movicarga_399.indd 15 7/10/08 21:52:09

Autor: Ignacio Herrero del Campo. Director General Ahora Soluciones

Si algo est quedando claro en el mercado del software, es que el modelo de venta y distribucin tradicional est cayendo y existe una evolucin (o revolucin) que presenta nuevas estrategias de adquisi-cin. La gran mayora de los fabricantes venden productos, ms o menos pa-quetizados, ms o menos especializados y acompaados de ms o menos servicios.

Pero hoy en da algunos fabricantes, pro-fundizando en el concepto de Solucin y avanzando en la estrategia de servicio, es-tamos poniendo nfasis en el compromiso hacia nuestros clientes. En AHORA Solu-ciones empleamos la tecnologa como re-curso y el conocimiento como argumento. Por eso, AHORA, es la hora del Freeware.

Desde un punto de vista conceptual, Freeware se entiende como aquel tipo de software que se distribuye sin coste y por tiempo ilimitado (Licencia Freeware). Existen otros modelos. Por ejemplo, el shareware, en el que la meta es lograr que un usuario pague una Licencia de Uso tras un tiempo de prueba limitado y con la finalidad de habilitar toda la funcionali-dad (a veces en shareware se entregan las aplicaciones con sus capacidades re-cortadas). El modelo SaaS (Software as a Service) se presenta como una alternativa basada en un modelo de uso a travs de Internet en el que las aplicaciones y da-tos se encuentran alojados en centros ser-vidores remotos; en este caso se cuenta con un gasto fijo mensual, generalmente por usuario, en el que se repercute el al-quiler de la aplicacin, el mantenimiento y el alojamiento. Hoy por hoy, el modelo Freeware quizs sea el ms transparente y el que despierta mayor inters entre los usuarios.

La realidad es que, actualmente, el precio de las licencias no est justificado por los costes de desarrollo. Quizs sucede que, como el software es eso soft, humo, los grandes fabricantes se apoyan en im-portantes campaas de imagen y comuni-cacin para ocultar esta realidad y seguir aprovechando esa oportunidad.

Software ERP-CRM Freeware de Ahora SolucionesSoftware ERP-CRM FREEWARE (coste de licencias cero). Oportunidades en tiempos de crisis.

El Freeware se presenta como un concepto de futuro pensado para el cliente, ya que implica que el fabricante y su red de valor asuman un papel de responsabilidad y se comprometa a ofrecer un servicio completo y de calidad al cliente

16 MOVICARGA

REPORTAJES TCNICOS

movicarga_399.indd 16 7/10/08 21:52:11

En una estrategia basada y volcada en el servicio, el FREEWARE cobra todo el senti-do. Elimina la barrera del coste econmico ya que la inversin inicial en licencias para contar con una Solucin ERP-CRM es cero. Con esto se minimiza la inversin inicial y tambin se optimiza, desde el punto de vis-ta que todo esfuerzo econmico se dirige a servicios que permitirn establecer proce-sos de mejora en reas o mbitos que de otra forma no se podran afrontar. Esto abre nuevas oportunidades para la adquisicin o cambio de los sistemas de gestin, control y organizacin de las empresas, tanto entre aquellas que no cuenten este tipo de solu-ciones o en las que contando con ellas no estn de acuerdo con costes asociados o los beneficios que le reportan.

Una de las consideraciones a tener en cuen-ta en el modelos de ERP-CRM Freeware para que sean realmente interesantes, es ofrecer al cliente acceso a todos los componentes necesarios en una plataforma de este tipo (gestin comercial y financiera, control in-tegral de las tareas, gestin de la documen-tacin y control de calidad, control de flujos de trabajo, control de produccin, cuadros de mando, PDAs y movilidad, etc.), sin l-mite de licencias ni de usuarios. Slo as, el modelo es completo y supone una autntica revolucin.

APLICACIONES DE VALOR PARA EL SECTOREl valor de los sistemas de informacin en una empresa reside hoy, no tanto en verlos como un mero elemento de valoracin de resultados, sino en utilizarlos como una he-rramienta de prediccin, de organizacin, de control, de comunicacin En tiempos de bonanza, en sectores muy activos espe-cialmente beneficiados en un contexto de crecimiento econmico, puede extenderse la opinin o percepcin de que los sistemas de informacin puedan considerarse como una necesidad no prioritaria. Y, efectivamente, parece que es ms sencillo gestionar y con-trolar una compaa cuando los buenos re-sultados se consiguen con relativa facilidad. La realidad es que una estrategia empresarial a medio y largo plazo, debe contemplar la uti-

Hoy por hoy, el modelo Freeware quizs sea el ms transparente y el que despierta mayor inters entre los usuarios

lizacin intensiva y provechosa de aplicacio-nes ERP-CRM. Hoy ms que nunca es una herramienta para predecir cualquier even-tualidad, manejar los principales indicadores y ratios, analizar puntos crticos, planificar actuaciones, mejorar procesos, etc.

Refirindonos concretamente al sector del alquiler y venta de maquinaria y medios auxiliares para construccin y obras p-blicas, es un sector que se resiente de los coletazos de la crisis econmica actual que est afectando a una buena parte de las constructoras y promotoras, as como de un menor nivel de inversin en obras pblicas a nivel nacional. Esto ha hecho que cada vez ms clientes perciban que es necesario contar con aplicaciones de gestin, control y marketing para hacer frente a pocas de re-cesin. Esto les permite hacer un anlisis de datos con el fin de disponer de informacin del mercado, planificar estrategias, mejorar su productividad y competitividad, identifi-car oportunidades, eliminar riesgos, en definitiva, marcar una estrategia y tomar decisiones.

FREEWARE PARA HACER FRENTE A LA CRISISIndudablemente las Soluciones ERP-CRM bajo Licencia Freeware suponen una opor-tunidad aadida en estos momentos. Las empresas que quieran posicionarse durante este periodo y superarlo con xito, deben invertir en la mejora de sus sistemas de in-formacin y organizacin y, en el contexto actual, el modelo de licencias gratuitas se percibe como muy positivo.

Las empresas de alquiler y venta de maqui-naria para la construccin y obras pblicas necesitan ms que nunca estas herramien-tas. Su estructura en ocasiones es compleja ya que pueden contar con diferentes centros logsticos, con diferentes lneas de negocio, con mltiples departamentos dedicados a reas empresariales distintas pero que

deben estar totalmente integradas. Deben gestionar gran cantidad de productos, servi-cios, personal, control de calidad, talleres, y un largo etctera. Necesitan una plataforma tecnolgica potente y flexible que les permi-tan mejorar sus sistemas de gestin, control y organizacin, tanto internamente como externamente poniendo el foco en el cliente sin olvidarnos de proveedores y empleados. Si, adems pueden acceder a estas Solucio-nes bajo Licencia Freeware, mucho mejor.

En AHORA Soluciones ERP-CRM, seguimos notando un creciente inters de las empre-sas por este tipo de software, y el modelo de Licencia Freeware lo est acelerando tal y como avalan los ltimos proyectos vendi-dos. Al ser el coste inicial cero, los clientes pueden sacar la mxima rentabilidad a la aplicacin en un breve espacio de tiempo, beneficindose, desde el primer da de las mltiples ventajas que le ofrece el ERP-CRM. Adems el alto nivel de de especia-lizacin y experiencia de nuestra Solucin, que nos ha permitido posicionarnos como el ERP-CRM de referencia en el sector, re-fuerza la estrategia de Licencia Freeware y la idea de que somos proveedores de cono-cimiento y servicios de alto valor aadido.

Sin duda, ahora es hora del Freeware. El Freeware se presenta como un concepto de futuro pensado para el cliente, ya que implica que el fabricante y su red de valor asuman un papel de responsabilidad y se comprometa a ofrecer un servicio completo y de calidad al cliente. De hecho, en la pro-pia estrategia de Licencia Freeware est la principal garanta de inversin y xito para el cliente ya que el esfuerzo que soporta el fabricante por prescindir de ingresos direc-tos por venta de licencias, slo se rentabili-za a travs de una estrategia de servicios y mantenimiento a largo plazo, algo que slo se consigue trabajando con conocimiento, compromiso, confianza y transparencia, y con clientes satisfechos.

1

REPORTAJES TCNICOS

movicarga_399.indd 17 7/10/08 21:52:14

La Caravana de MycsaLa Caravana hace su parada en Madrid, el prximo da 11 de Octubre y despus de su primer ciclo de ruta por el norte de Espaa y Portugal har un alto para aprovisionamiento y descanso en el magnfico oasis que es el Hipdromo de la Zarzuela.

MYCSA quiere celebrar la llegada de La Ca-ravana invitando a todos sus colaboradores y sus familias y presentndoles a los verdade-ros protagonistas, su amplia gama de equipos de elevacin y manipulacin de cargas y per-sonas. Con horario de 11:00 de la maana a 17:00 horas y acompaado en todo momento con msica, juegos para nios y mayores y como soporte paellas gigantes y bebidas.

La firma nace en 1977, gracias a la iniciativa de la familia Mulder, con un objetivo clara-mente definido, la importacin y exportacin de productos para la elevacin y manipula-cin de cargas, esta visin le ha llevado a convertirse en la empresa ms puntera del sector. MYCSA cuenta en la actualidad con ms de 19.700 metros cuadrados de instala-ciones distribuidas en parques de maquina-ria, almacenes, oficinas, reas de formacin prcticas y tericas y servicio postventa. Adems, cuenta con una plantilla altamente cualificada y especializada en la resolucin de problemas de elevacin de cargas con personal, altamente motivado y bien forma-do, que garantiza la atencin personalizada de unos clientes muy exigentes.

MYCSA complementa su servicio tcnico con una red de ms de cien talleres y concesiona-rios distribuidos por toda la geografa espao-la, que garantizan su servicio tanto en piezas de repuestos como en servicio de taller.

En esta ocasin MYCSA quiere realizar la presentacin de toda su gama de productos. Estarn presentes las gras articuladas sobre camin Palfinger, las plataformas mviles de personas Bison Palfinger y Pal-lif, los poli-brazos para manipulacin de contenedores Palift., las gras chatarreras y forestales Ep-silon, las plataformas elevadoras para carga y descarga sobre camin Zepro, los equipos de manipulacin de cargas Sennebogen, las gras mviles autopropulsadas Tadano Faun y de celosa Sennebogen; y los accesorios para todos sus productos Kinshofer.

PALFINGER HIGH Las gras articuladas PALFINGER responden

a los requisitos del mercado y a los deseos de sus clientes con la gama ms amplia del mercado desde 0,8 a 120 tnxm. La nueva gama de gras HIGH PERFORMANCE de PALFINGER establece un nuevo hito en el mercado de gras. El diseo ergonmico en su estructura, nuevas consolas, iluminacin del mando y protectores an ms de los la-tiguillos proporciona un mayor nivel de co-modidad funcional; el aumento de capacidad de elevacin permite an ms potencia con aproximadamente el mismo peso muerto; in-novadores detalles tcnicos como el sistema de prolongas libre de mantenimiento; todos la gama con posibilidad de doble biela; gama pequea con balancn y Paltonic 50 y un amplio etctera que permite realizar muchos

trabajos de manera ms eficiente, todo ello cumpliendo la Normas Europea EN 12999.

EPSILONLas gras EPSILON convencen por tener una potencia de elevacin y de giro superior a la media. Estn equipadas con un sistema de biela entre la columna y el brazo principal, algo realmente novedoso en el campo de la gra forestal y chatarrera. La nueva genera-cin de gras Z ofrece una potencia muy superior de elevacin a corta distancia. La tecnologa del sistema de palancas es un in-vento probado desde hace largo tiempo por las gras PALFINGER y ha sido adaptado para las operaciones de carga y descarga de madera y chatarra. El resultado es una capa-

1 MOVICARGA

NOTICIAS DEL SECTOR

movicarga_399.indd 18 7/10/08 21:52:23

movicarga_399.indd 19 7/10/08 21:52:28

NEBOGEN con la gama Green Line para uso en la industria del reciclaje: chatarra, recogi-da selectiva de RSU, plantas de transferencia y un largo etctera. SENNEBOGEN disea todos sus equipos orientados a un manteni-miento sencillo, alto rendimiento hidrulico y alta fiabilidad. Incorpora los nuevos modelos de cabina maXcab, ms amplia, con alta vi-sibilidad y elevacin de 2,4 m, insonorizacin especial del sonido y cristales de seguridad. Como novedad en la nueva gama se incorpo-ra de serie el sistema de diagnstico SDS por monitores en cabina con toda la informacin del motor y de la hidrulica.

Gras mviles de celosa sobre cadenas y es-tticas desde 20 a 100 tn, para trabajos don-de la rapidez y suavidad de movimientos son muy importantes, as como su robustez y la proteccin de todos los componentes y poder poseer una gran amplitud y visin de trabajo.

KINSHOFERTambin estar presente en la feria una mul-titud de accesorios de la marca KINSHOFER, distribuido tambin por MYCSA, y que poten-cia la versatilidad y dan soluciones de forma sencilla, gil y fiable a las mquinas, ejem-plos como, la cizalla con multiprocesador Multi-Quick Processors (MQP), el conjunto SENNEBOGEN KINSHOFER es ideal para un chatarrero que quiere la unidad no solo para trabajar en campo sino para transpor-tarla all donde se encuentre el trabajo, en donde puede cortar el material y despus recogerlo utilizando una Grapa clasificadora

o un Pulpo, tambin distribuidos por KINS-HOFER-MYCSA

SENNEBOGEN (Gras mviles de Ce-losa)Gras mviles de celosa sobre cadenas y es-tticas desde 20 a 100 tn, para trabajos don-de la rapidez y suavidad de movimientos son muy importantes, as como su robustez y la proteccin de todos los componentes y poder poseer una gran amplitud y visin de trabajo.

PLATAFORMAS ELEVADORAS MVI-LES DE PERSONALLa Plataforma Elevadora Mvil de Personal BISON PALFINGER y PAL-LIFT se define con tres conceptos seguridad, eficacia y fiabili-dad. Algunas de las caractersticas de estas plataformas son la cesta con rea de trabajo 180 y efecto jib, un ptimo acceso a cual-quier posicin de trabajo con movimientos suaves y precisos gracias al sistema de bra-zos en aluminio especialmente ligero y rgido con grandes dimetros y mnima flexin.

cidad de hasta un 60% ms de fuerza de ele-vacin en el primer puntal, una ventaja que se aprecia cuando se cargan maderas pesa-das, madera verde e incluso piezas pesadas en el caso de una aplicacin chatarrera.

PALIFTTambin para la manipulacin de materiales estarn presentes los polibrazos PALIFT con la serie TELESCOPIC el todoterreno clsico en este tipo de equipo y los nuevos equipos de cadenas MULTIBENNE. Durante los ltimos aos PALFINGER se ha centrado en el de-sarrollo de esta serie de modelos. La nueva serie refleja los estndares internacionales ms importantes y est disponible en toda la gama de capacidades. Se agradece al buen equilibrio entre el peso propio, la capacidad de elevacin y para los equipos de cadenas la posibilidad de trabajo con los brazos uni-dos, utilizando para ello una barra transversal o independientes, los polibrazos PALIFT son el lder, por su capacidad de carga til, en el mercado.

TADANO FAUNLas gras autopropulsadas TADANO FAUN son conocidas por ser productos innovadores, primero en la construccin de bastidores y despus en la construccin de gras comple-tas. Hoy en da TADANO FAUN produce gras telescpicas Todo-Terreno (AT) de entre 40 y 360 toneladas de capacidad, equipos con sis-tema de telescopage con cilindro nico de do-ble efecto con vlvula de retencin integrada, el sistema ms innovador del mercado el Lift Adjuster para el control de oscilaciones del sis-tema de prolongas y una buena accesibilidad para el mantenimiento y que buscan adems la mxima comodidad del usuario con cabina espaciosa, construida en acero con cristales coloreados de seguridad y con asiento del ope-rador regulable amortiguado hidrulicamente.

ZEPROLas trampillas elevadoras ZEPRO, son cons-truidas con la ms moderna tecnologa del mercado, materiales cada vez ms ligeros sin restar resistencia al equipo, como es el caso del aluminio, mando a distancia por radio y de cable calefaccionado antihumedad, bajo nivel sonoro imprescindible para trabajos en ciu-dad muy por debajo de la legislacin vigente, cilindros protegidos antigolpe y, sobre todo, la Red de Servicio ms extendida en Espaa.

SENNEBOGEN (Lnea Verde)Los equipos de manipulacin de cargas SEN-

NOTICIAS DEL SECTOR

Elevaciones Rama a contraciclo, adquiere 1500 unidades Recientemente, la empresa especiali-zada en alquiler de plataformas eleva-doras, manipuladores, carretillas, pla-taformas sobre camin y, en general, en todo tipo de maquinaria de elevacin de personas, ha formalizado un pedido de 1500 unidades con el fin de apoyar su estrategia de expansin y crecimiento.

Elevaciones Rama, adems de mantenerse lder en el mercado gallego de alquiler de

plataformas elevadoras mviles de perso-nal (PEMP) centra su estrategia en garan-tizar el crecimiento con un fuerte punto de apoyo en la apertura continua de nuevas delegaciones el pasado mes de agosto en Barcelona, Zaragoza y Bilbao.

20 MOVICARGA

movicarga_399.indd 20 7/10/08 21:52:32

Las bodegas Vega Sicilia confan en CaterpillarLa bodega Vega Sicilia ha adquirido recientemente el verstil tractor D4K Caterpillar para las labores agrcolas y forestales en sus fincas.Vega Sicilia es una empresa en la que hoy en da trabajan alrededor de 90 personas en todo el grupo de bodegas. Como tope de pro-duccin, se obtienen 300.000 kg de uva, y 240.000 botellas, entre Valbuena, nico y nico Reserva Especial, dependiendo del ao. Del producto final de Vega Sicilia, se exporta aproximadamente el 35% de la produccin. El resto es para el mercado nacional.

Los vinos elaborados en la bodega Vega Sicilia son conocidos en todo el mundo por su calidad y prestigio. Para ello, no dudan en cuidar al detalle todo el proceso de elaboracin y a pesar de que el proceso es totalmente artesanal, sobre todo en el cuidado de la uva, el labrado del suelo est mecanizado. Para ello se utilizan fundamentalmente tractores agrcolas con distintos implementos. En los viedos no se utilizan herbicidas, con lo que todo este proceso es a base de labrar el suelo, de cultivadores y de intercepas. Tambin hay operaciones puntuales como preparacin de parcelas, que tambin se hacen de forma mecanizada.

Con este fin, las bodegas Vega Sicilia han adquirido el nuevo Tractor Caterpillar D4K por su polivalencia y porque se pueden usar imple-mentos agrcolas. Tan slo se les planteaba un problema a la hora de adquirir el tractor, y era que por el medio de la finca pasa una carre-tera, y tenan que pasar la mquina de un lado al otro, pero al final se solvent perfectamente con una plataforma.

La nueva serie K de Tractores Caterpillar son de gran utilidad para el mercado de la Construccin, Forestal, Agrcola, etc. La versatilidad de estos tractores les permite trabajar en todas las situaciones y en todos los terrenos.

Cat puede equipar a los tractores D3K/D4K/D5K con diversos tipos de accesorios, para aprovechar todo su potencial, empujando y ex-tendiendo tierras con la hoja de 6 movimientos, ripando los terrenos duros con piedras, instalando otros accesorios como desbrozadoras, cabrestantes, u otros aperos como gradas o arados. En la finca de Vega Sicilia, se utiliza el tractor D4K con distintos implementos, como ripper para arar los terrenos, hoja frontal para preparar solares o des-brozadora para uso forestal en monte.

movicarga_399.indd 21 7/10/08 21:52:35

El fabricante de maquinaria de construccin, con larga tradicin, ha abandonado berlingen y se ha establecido en Pfullendorf. All la em-presa matriz Wacker Neuson invirti 35 millones de Euros en una de las ms modernas plantas de fabricacin de Europa. Desde ya, sta ofrece a Kramer la posibilidad de duplicar sus cifras de produccin.

La decisin de dejar el emplazamiento original no fue fcil, pero en berlingen la direccin de la empresa no vea la posibilidad de llevar a cabo sus planes de expansin. En los ltimos tiempos ms de 3.000 mquinas para la construccin salan de sus cadenas de produccin cada ao.

El nuevo emplazamiento est diseado para 10.000 mquinas anua-les, y las ampliaciones son posibles en todo momento en el nuevo terreno de la empresa. Adems, calculan que en el 2015 emplea-rn a 500 personas. Con esto Kramer se sita claramente en la lnea de Wacker Neuson. Tambin la empresa matriz cuenta con tasas de crecimiento para los aos venideros. No slo invierte en la planta de Pfullendorf. Tambin en Korbach se inaugur una nueva planta para su sucursal Weidemann, que fabrica cargadoras sobre ruedas con direccin pivotante. En Manila, Filipinas, una nueva planta para equipamiento ligero inici la produccin a comienzos de 2008. Final-mente, se ampliaron y modernizaron los emplazamientos de Wacker Neuson en Tredegar (Gran Bretaa) y Norton Shores (EE.UU.). Con los inversines nos estamos preparando para el crecimiento en los prximos aos, anunci recientemente el Dr. Georg Sick, Presidente de la junta directiva de Wacker Neuson.

EL FUNCIONAMIENTO DE LA NUEVA FBRICAEn la concepcin de la gran obra nueva de 35.000 metros cuadrados, los planificadores han aplicado tanto el refinamiento arquitectnico como los ms nuevos conocimientos de la ciencia de trabajo. La fa-chada exterior seduce con un saliente arqueado de cristal y acero, en el cual est situada la sala de exposiciones. En la nave de produccin, toda la zona de montaje fue adaptada perfectamente a los requisitos de la fabricacin de cargadoras sobre ruedas y equipos telescpicos. All, en dos cadenas de produccin de trazado paralelo, se montan las mquinas Kramer. El desarrollo de los ciclos de montaje asegura tiem-pos de paso cortos. La recepcin y preparacin de los componentes se efecta segn el principio Just-in-Time, con los equipos en las dife-rentes estaciones de montaje organizados para el trabajo en grupo. El flujo de trabajo ininterrumpido est asegurado por una logstica per-fectamente elaborada del edificio: Las piezas recibidas pasan direc-tamente al almacn de estantes elevados o al almacn cubierto para piezas grandes. Desde aqu, los diferentes componentes de fabrica-cin se transportan segn las necesidades con precisin sincronizada a las cadenas de montaje. Algunos pasan previamente por el nuevo tren de esmaltado, instalado en una superficie de 5.000 m2. Con esto Kramer ha ampliado sus responsabilidades bsicas. Otras empresas del ramo subcontratan los trabajos de pintura con suministradores externos. En cambio, en Pfullendorf ahora los deseos individuales de los clientes se pueden satisfacer an mejor: Adems de la tpica pintura en amarillo Kramer, son posibles los esmaltados especiales de cualquier color. Dado que antes de la puesta en servicio todas las mquinas se someten a extensas mediciones y pruebas de funcio-namiento, los arquitectos han diseado generosamente la zona de ensayos. Slo cuando all se aprueban con xito todas las mediciones, las mquinas pueden pasar al nuevo circuito de pruebas en el terre-no de la planta, donde es posible el control final en condiciones de aplicacin prctica.

El edificio de la empresa tambin incluye una seccin administrativa de 5.000 m2 con modernas oficinas, un comedor inundado de luz y el centro de formacin de dimensiones generosas, para hasta 80 personas. Todo el edificio presenta lo ltimo en nivel ecolgico; la

Kramer-Werke, inversin en el futuro Un ao y medio despus del primer golpe de pala, Kramer-Werke ha llegado a su nuevo emplazamiento en Pfullendorf.

Georg Sick, Presidente de la Junta Directiva Wacker Neuson

22 MOVICARGA

REPORTAJES TCNICOS

movicarga_399.indd 22 7/10/08 21:52:42

proteccin del medioambiente y el ahorro de energa son un objetivo declarado de todos los departamentos. Los colectores solares en el tejado del edificio sirven para el agua caliente, los desages se tratan y tambin se aprovecha el agua de lluvia. El uso de pinturas al agua reduce la emisin de disolventes. Adems, se recupera el calor de las cabinas de esmaltado. Y para la nave de produccin, los arquitec-tos tuvieron ideas especiales: una calefaccin de suelo an poco comn en construcciones industriales y un sistema inteligente de gestin de la luz no slo ahorran costes de energa, sino que tambin proporcionan un ambiente agradable y condiciones de luz ptimas durante las 24 horas.

Las condiciones topogrficas favorables del terreno de 160.000 m2 han contribuido lo suyo, para que desde el primer golpe de pala hasta el inicio de la produccin en abril slo haya transcurrido apenas un ao. Igual de rpida y fluida fue la mudanza de la produccin: en una semana se transportaron de berlingen a Pfullendorf ms de 4.000 toneladas de material y aparatos. En el moderno edificio nuevo tam-bin se adaptaron rpidamente los 260 colaboradores de Kramer. En julio el departamento de administracin ya ocup sus nuevas oficinas, y con el almacn de recambios ya parti el ltimo departamento de la planta antigua.

WACKER NEUSONDesde 2007, la empresa Kramer pertenece al consorcio Wacker Neu-son, que cotiza en bolsa, lder en equipos para la construccin (Light Equipment) y mquinas compactas para la construccin (Compact Equipment) con ms de 300 grupos de productos, ms de 30 filiales y ms de 180 sucursales en todo el mundo.

80-50-1: El lema con el cual Kramer ha titulado su nuevo comienzo en Pfullendorf, se lee como la indicacin de distancia en km en el camino del xito. Sus cimientos siempre fueron la relacin equilibra-

da entre tradicin y renovacin constante. Porque frenar y detenerse en lo alcanzado esto nunca sucedi en los 80 aos de historia de la empresa. La empresa ms bien se hizo al lema: dar movilidad, ser mvil, seguir siendo mvil. Con esto, as como con productos in-novadores de calidad, Kramer ha escrito historia de vehculos. Y la marca KramerAllrad consolid, tambin despus de la fusin con el grupo austraco de empresas Neuson en el 2001, su posicin lder en la industria de la construccin, jardinera y paisajismo, en empresas municipales y en la industria de residuos y de reciclaje.

Todo comenz con una idea: El fundador de la empresa, Emil Kramer y sus hermanos, queran ayudar a la poblacin rural en su duro tra-bajo. En 1925 presentaron al mundo especializado su primer tractor pequeo con motor de gasolina de 4 CV. El primer ao ya recibieron 35 pedidos. El gran avance vino con una exposicin rural en el ao 1928; a partir de entonces los tractores, disponibles ya tambin con 8 CV, pasan a la produccin en serie.

Las mejoras y el desarrollo caracterizan las actividades de la empre-sa en los aos 30. En aquellos aos la tcnica de maquinaria era revolucionaria. Los aparatos de Kramer K 12 y K 18, popularmente llamados los Hacetodo, se convierten en mquinas universales para muchas empresas familiares. Son los primeros tractores con neum-ticos de aire y trabajan con diesel en lugar de gasolina. La segadora como complemento representa otro progreso en la motorizacin de la agricultura.

La Segunda Guerra mundial limita la produccin. An as, hasta 1940 se suministran alrededor de 10.000 tractores. En berlingen los Kra-mer compran un nuevo terreno al borde del lago de Constanza. Pero all no se empieza a fabricar hasta 1952. Con la creacin del depar-tamento de mquinas para la construccin y la industria, la empresa vuelve a crear nuevos fundamentos en 1957/58. Con la denomina-cin KS 510 se lanza al mercado la primera cargadora con traccin a las cuatro ruedas. El mismo ao la administracin principal de la empresa se muda de Gutmadingen a berlingen.

El crecimiento pujante se convierte en el impulso de ms desarrollos: las mquinas tractoras y de obra se venden en cantidad a finales de los aos 60 y adelantan a los tractores. Y con el vehculo tractor de sistema, Kramer parte con una particularidad tcnica. El aparato dis-pone de tres posibilidades de acoplamiento delante, detrs y detrs de la cabina. Adems, tiene cuatro ruedas del mismo tamao, un turbo embrague para una marcha especialmente sensible y cuatro tipos de direccin: en todas las ruedas, en el eje delantero y en el eje trasero, as como una direccin de paso de perro. An as, en 1973 se decide parar la construccin de tractores. Desde entonces Kramer slo producir cargadoras de ruedas. Desde 1987 stas disponen de direccin a las cuatro ruedas nace la marca KramerAllrad.

Frentes redondeados, una cabina elevada y una excelente visibilidad tambin en el diseo, Kramer siempre sienta nuevos precedentes. La serie 20 atrae todas las miradas desde 1995. La empresa se es-pecializa cada vez ms en el desarrollo, la logstica y las compras. La serie 18 se presenta desde 1998 como la primera serie de cargadoras compactas con una relacin optimizada de prestaciones-precios.

La asociacin con Neuson en el ao 2001 aporta a la empresa efectos de sinergia as como un aire fresco para las estructuras existentes. Estudios excepcionales de diseo, culminaciones tcnicas y la trans-misin continua con sobremultiplicacin Ecospeed caracterizan a los productos, que se imponen en el mercado al cambiar el milenio. Los crecientes requisitos del mercado y la competencia obligan a revisar la poltica de precios. A finales del 2004 sale al mercado la serie 50 con una excelente relacin prestaciones-precios. Esta serie es un xito de ventas. Apenas dos aos despus se han vendido 1.000 unidades del KramerAllrad 750. Finalmente, en el 2005 se inicia literalmente un vuelo de altura con la produccin de los equipos telescpicos. Para ello KramerAllrad coopera con el especialista de maquinaria agrcola Claas, lo que aporta enormes ventajas para ambos socios.

La fusin de Neuson Kramer Baumaschinen AG con Wacker Cons-truction Equipment AG en octubre de 2007 significa que la mediana

A la izquierda Thomas Kugler (Alcalde de Pfullendorf), Hans Neunteufel, Dr. Georg Sick e invitados VIP

2

REPORTAJES TCNICOS

movicarga_399.indd 23 7/10/08 21:52:47

empresa Kramer-Werke se integra en un grupo de empresas de ac-tuacin mundial, con 3.700 empleados y cotizacin en bolsa. Es la coronacin de ms de 80 aos de aspiraciones de crecimiento y xito. Los mercados internacionales se abren a la empresa; el consorcio dispone de una capacidad y variedad de productos sin igual hasta el presente. El grupo Wacker Neuson mantiene a KramerAllrad como marca independiente en Europa.

A LA CONQUISTA DE NUEVOS MERCADOS

Bajo el alero de grupo Wacker Neuson, la empresa Kramer-Werke est ante nuevas posibilidades de desarrollo y ms crecimiento. Des-pus de la fusin de Wacker Construction Equipment AG y Neuson Kramer Baumaschinen AG, el nuevo grupo Wacker Neuson puede ofrecer una gama casi completa de Equipamiento Ligero y Equipa-miento Compacto para la construccin y la agricultura. Pero tambin Kramer-Werke, como fabricante lder de mquinas compactas para la construccin con direccin en las cuatro ruedas, puede esperar unos beneficios duraderos de esta unin. Porque la fuerza de la empresa madre como distribuidor promete excelentes posibilidades de desa-rrollo y un crecimiento continuado.

Las posibilidades que se nos ofrecen son enormes, dice Karl Frie-drich Hauri, Director de Distribucin y Servicio de Kramer en Pfu-llendorf. Ms de 300 grupos de productos, ms de 30 filiales, ms de 180 puntos de distribucin y servicio y 3.700 empleados en todo el mundo: La variedad del nuevo consorcio Wacker Neuson no tiene igual. Adems, la conexin convence con su enorme importancia en el mercado. Este potencial beneficia tanto a los colaboradores de Kra-mer como a los clientes.

DEL DESEO DE ASOCIACIN AL MATRIMONIO DESEADOTres aos dur el cortejo, hasta que se hizo realidad el deseo de aso-ciacin. Con el grupo Wacker Neuson se ha creado una empresa es-pecializada en equipos y mquinas de alta calidad para la industria de la construccin, la jardinera y el paisajismo, el reciclaje, los ayunta-mientos y la agricultura, ofreciendo equipamientos tanto ligeros como tambin compactos. A diferencia de la antigua Wacker Construction Equipment AG: sta ofreca a sus clientes mquinas hasta un peso mximo de 3 toneladas. La amplia gama de mquinas compactas de obra faltaba en su cartera de productos.

EL EQUIPAMIENTO COMPACTO SE EQUIPARA AL EQUIPAMIENTO LIGEROUna empresa que desee mantener su posicin delantera debe pro-fundizar constantemente en sus conocimientos. Esto requiere forta-leza financiera tanto como continuos impulsos de crecimiento. Para Kramer-Werke filial al 100% del grupo de empresas Neuson Kra-mer el ao rcord fue 2007 que proporcion un crecimiento de ventas del 30%. Con su tcnica puntera, las cargadoras amarillas de la marca se han ganado una posicin sobresaliente en el rea de las mquinas compactas para obras, a lo largo de cinco dcadas, al igual que en tiempos ms recientes los equipos telescpicos. En la construccin, en el campo municipal, en la jardinera y el paisajismo y en las empresas de reciclaje, las mquinas son apreciadas por su alta estabilidad en curvas, su estabilidad de marcha, su potencia y su resistencia.

Pero las posibilidades de expansin estaban limitadas a Europa. So-bre todo en los EE.UU. y en el Lejano Oriente, los mercados permane-can cerrados para las cargadoras amarillas de Baden-Wrttemberg, debido a la falta de estructuras de distribucin para cubrir estas su-perficies. Con la asociacin Wacker Neuson, Kramer se beneficiar de la red mundial de distribucin existente para el equipamiento lige-ro. En los mercados sin redes completas de distribuidores, a travs de Wacker Neuson se distribuye toda la clase compacta sobre todo en los EE.UU., donde a finales de 2007 primero se introdujeron ciertos modelos seleccionados. En Francia, Austria, Espaa y Hungra, las cargadoras sobre ruedas Kramer se distribuyen desde ya a travs de las filiales con inclusin plena de los distribuidores Kramer de Wacker Neuson.

Siempre protegemos las estructuras de distribucin existentes. En pases en los que hasta ahora no tenamos un socio distribuidor, por supuesto que pasamos por la filial local, informa Karl Friedrich Hauri. Las primeras participaciones en ferias ya obtuvieron una resonancia prometedora. Como mercados de crecimiento a plazo largo, la em-presa madre est apuntando para Kramer a los mercados de Rusia y Asia.

KRAMERALLRAD SE MANTIENE COMO MARCAGracias a su slida posicin en el mercado europeo, KramerAllrad se mantiene como marca propia en el nuevo consorcio Wacker Neuson para Europa. Con el nombre KramerAllrad muchos clientes asocian una alta expectativa de calidad, prestaciones, servicio e innovacin. Asimismo, en el futuro las cargadoras con direccin en las cuatro rue-das y los equipos telescpicos de Pfullendorf estarn frente a los pro-ductos de la marca Wacker Neuson en su nuevo surtido de Wacker Neuson. Una contradiccin? De ningn modo, responde Karl Frie-drich Hauri. Esta nueva variedad de productos hace que la empresa sea interesante para todos los clientes de cargadoras sobre ruedas en todo el mundo. As Wacker Neuson dispone de una amplia oferta de productos en ambos conceptos y puede recomendar el mejor sistema para cada aplicacin, para cada cliente.

DESPUS DE LA FUSIN VIENE LA INTEGRACIN Mientras que en otros casos las fusiones estn relacionadas con cie-rres de plantas o la reduccin de empleos, Wacker Neuson apuesta consecuentemente por la ampliacin de las capacidades. En el nov-simo emplazamiento de Kramer en Pfullendorf, donde actualmente trabajan 260 colaboradores, Karl Friedrich Hauri cuenta con un claro incremento de la ocupacin en los aos prximos. Otra tarea del fu-turo se llama Integracin. En Kramer en Pfullendorf los empleados ya trabajan en ello con gran entusiasmo a todos los niveles, y el nuevo proyecto de cultura uniforme de empresa tiene una alta prioridad. Porque: un efecto esencial de sinergia de una fusin es que las gamas de productos se complementen. No menos importante es tambin que la qumica entre los empleados funcione de modo duradero.

LOS EQUIPOS Las cargadoras sobre ruedas y los equipos telescpicos seducen por su inigualable principio de construccin. En el mercado alemn, las cargadoras sobre ruedas de Kramer van a la cabeza desde hace aos. El factor decisivo para el xito es el principio de construccin, que caracteriza toda la gama de productos de esta empresa rica en tra-

Karl Friedrich Hauri, Director General Kramer-Werke GmbH

24 MOVICARGA

REPORTAJES TCNICOS

movicarga_399.indd 24 7/10/08 21:52:50

movicarga_399.indd 25 7/10/08 21:52:53

26 MOVICARGA

NOTICIAS DEL SECTOR

diciones: La combinacin de la direccin de todas las ruedas con el chasis rgido asegura la legendaria estabilidad de todas las mquinas Kramer.

Los productos seguros y de alta calidad desde siempre fueron la mar-ca identificativa de Kramer-Werke. Esto comenz con los tractores construidos en los aos de su fundacin, y vale hasta hoy para las dos series actuales de cargadoras sobre ruedas y la an joven lnea de equipos telescpicos, lanzada al mercado hace tres aos. Esta consigna tampoco ha cambiado para Kramer despus de la fusin. En la central del grupo Wacker Neuson el aspecto de la seguridad

tambin tiene la mxima prioridad: El usuario es el centro de aten-cin al desarrollar nuestros equipos. No aceptamos que una persona pueda correr algn riesgo por usar nuestros equipos. Todas las ma-quinas deben cumplir con los requisitos de la ms alta seguridad, as subraya el Presidente de la junta directiva Dr. Georg Sick a las altas exigencias de Wacker Neuson. Con esto la filosofa de productos de Kramer-Werke se sita enteramente en la lnea del consocio general.

Por buenos motivos, las mquinas de la serie 80 son las preferidas de la clase compacta para los usuarios profesionales. Confirman su prestigio como productos de primera calidad en la utilizacin diaria en las obras, ya que sus altas prestaciones y su tcnica evolucionada permiten trabajar sin cansancio. Adems de los numerosos detalles tcnicos, la mayora de los usuarios aprecian la gran comodidad de marcha. Entretanto la serie 80 se compone de ocho mquinas, cu-briendo completamente el campo de modelos con contenidos de pala entre 0,3 y 2,5 metros cbicos. Las mquinas alcanzan una relacin ptima de potencia/peso en todas las categoras de pesos, dado que sus constructores han acoplado el escaso peso propio de las carga-doras con grandes fuerzas de elevacin y arranque. Con la excepcin de los modelos ms pequeos, todos los modelos 80 disponen como opcin de una transmisin continua con sobremultiplicacin Ecos-peed, con la cual Kramer sigue ocupando una posicin exclusiva en el mercado.

Tambin la resistente serie 50 es una contribucin importante al xito de mercado de las cargadoras sobre ruedas de Kramer. Las compac-tas mquinas de trabajo con la excelente relacin precio/prestacio-nes son especialmente atractivas para las empresas de alquiler de maquinaria. Dado que se adoptaron muchos componentes de serie de la serie 80, la calidad es correcta. Para poder ofrecer las mqui-nas con un coste inferior, se renunci a algunos extras y opciones de equipamiento. Pero no se ahorr en las prestaciones y la seguridad: La traccin a las cuatro ruedas y el chasis rgido hacen que la serie 50 sea igual de maniobrable y estable que las cargadoras de la serie 80. Gracias a su facilidad de manejo, incluso los conductores con poca experiencia pueden aprovechar plenamente todas sus prestaciones. Aqu la gama abarca desde la pequea cargadora mini 250, que do-mina fcilmente los 1.000 kg de carga til, hasta el modelo 1150, que levanta 3.500 kg sin problemas.

La serie de equipos telescpicos, el miembro ms joven de la fa-milia Kramer, adquiri una buena reputacin en el ramo desde sus comienzos. Para Kramer la entrada en la produccin de manipula-doras telescpicas fue un desarrollo lgico. Slo fue sorprendente la rapidez con la cual esta pequea serie de modelos, compuesta de tres mquinas con alturas de apilado de 7 y 9 metros, se impuso en el mercado. Para ello tuvo un papel importante la alianza estra-tgica con el fabricante de maquinaria agrcola Claas, ya que abri las puertas del segmento de la agricultura. Pero lo decisivo para el xito fue la experiencia de dcadas en la construccin de cargado-ras sobre ruedas. As los equipos telescpicos de Kramer pudieron presentar algunas particularidades tcnicas, que de entrada causa-ron sensacin en los crculos especializados. Adems de las buenas prestaciones en todos los aspectos y la exclusiva transmisin con sobremultiplicacin Ecospeed, siempre se admira el acristalamien-to panormico de la cabina, que ofrece una excelente visibilidad de todo lo que hay a su alrededor. Los ingenieros conscientemente disearon el centro de gravedad tan bajo que incluso en el modelo de 9 metros no son necesarios los brazos de apoyo. De esta mane-ra los equipos telescpicos Kramer tienen mltiples aplicaciones y tambin pueden prestar servicios completos como cargadoras sobre ruedas.

El aumento de las cifras de produccin en la nueva planta de Pfu-llendorf demuestra que la marca KramerAllrad ha encontrado su sitio en la oferta de prestaciones de Wacker Neuson. Como componente importante del campo de actividades de mquinas compactas para obras, no slo contribuye a aumentar la inigualable variedad de pro-ductos. La comercializacin del equipo compacto y la red de servicio tcnico a nivel mundial por parte de la sede central, incrementarn la demanda de cargadoras y telescopicos desde Baden-Wrttemberg y confirmar la necesidad de la nueva planta de Pfullendorf.

movicarga_399.indd 26 7/10/08 21:53:01

movicarga_399.indd 27 7/10/08 21:53:04

2 MOVICARGA

NOTICIAS DEL SECTOR

Cinco dcadas despus de la invencin de la primera cargadora compacta, Bobcat mantiene su posicionamiento en el sector de la construccin, urbanismo, paisajismo y agrcola. Medio si-glo despus de la fundacin de Bobcat, esta compaa todava mantiene el espritu de innovacin, la tenacidad y muchos de los propsitos personales que la han conducido al xito.Actualmente, Bobcat pone nfasis en la investigacin, la cali-dad y la relacin de asesoramiento personalizada con cada uno de sus clientes. El objetivo principal es el de satisfacer las nece-sidades latentes del mercado y las necesidades de los usuarios y para ello, Bobcat cuenta con una amplia red de distribuidores en toda Espaa.

Movicarga ha entrevistado a Giuliano Parodi para conocer su vi-sion del Mercado en Europa de la evolucin de los manipuladores telescpcios.Movicarga.- Cmo se ha desarrollado el mercado de manipulado-res telescopicos para Bobcat este ao en Europa? y en Espaa? Sr. Parodi.- El 2008 es el primero ao donde la demanda europea no exceder el 10% de crecimiento como en los ltimos 5 aos. Hoy tenemos una situacin muy fragmentada: los pases que detienen los volmenes mayores, como Francia y Inglaterra, este ao crecern de menos de 5%, cuando los pases de Europa del este, Rusia, CIS cre-cern de ms de 40%.La situacin espaola es similar a lo que pasa en Irlanda donde la cada del mercado ha sido ms fuerte, llegando a ms de -50% en relacin al ao pasado.No obstante, las actividades Bobcat registran la tendencia de ventas ms en positivo de los ltimos aos y en Espaa, como en el resto de Europa, estamos creciendo en nuestra cuota del mercado.

Movicarga.- Ha sufrido algn receso de mercado en sus cifras?Sr. Parodi.- Los nuevos productos como la T2250, la gama renovada, y sobre todo, la fuerza de nuestros concesionarios, nos permitieron ganar cuota de mercado en 2008, no obstante hay que tener en cuen-ta el ralentizamiento del mercado.

Movicarga.- Se ha incrementado la demanda de sus mquinas este ao? En qu porcentaje?Sr. Parodi.- Este ao Bobcat est a un 30% de crecimiento en rela-cin al ao pasado. Los puntos clave son mencionados en la respues-ta precedente.

Movicarga.- Cuntas unidades llevan vendidas en el 2008?Sr. Parodi.- En 2008 llegaremos a casi 3000 unidades producidas. La mayora sern destinadas a la venta en Europa.

Movicarga.- Qu previsiones tienen en ventas para el ao que viene?Sr. Parodi.- Prevemos todava un crecimiento mayor de lo del merca-do: hablamos de un 10% en relacin al ao pasado por Bobcat, y un 0% de crecimiento del mercado Europeo.

Movicarga.- Cules han sido los modelos ms demandados?Sr. Parodi.- Los modelos de mxima altura de trabajo de 14 y 17 metros, los modelos de 7 metros y el nuevo T2250 de 5 metros de altura mxima.

Movicarga.- Qu modelos nuevos han presentado en 2008 y que acogida han tenido?Sr. Parodi.- El T2250 ha sido un xito desde el principio. La m-quina introduce un nuevo concepto de cargadora telescpica como tiene muchas de las caractersticas tpicas de las famosas cargadoras Bobcat: compactibilidad, versatilidad, cualidad, potencia hidrulica y gama de implementos disponibles.Adems, hemos renovado toda nuestra gama actual que presenta hoy mejoras en cualidad y prestaciones.

Movicarga.- Qu mecanismos de seguridad incluyen los ltimos modelos?Sr. Parodi.- El sistema AMA (Aggravating movement arrestor), ISL (Indicador de estabilidad longitudinal), el sistema de seguridad late-ral, juntos a la transmisin hidrosttica, la tecnologa del distribuidor open-center load sensing y joystick en estndar, pone la gama Bobcat al nivel ms alto de seguridad en estndar.

Movicarga.- Qu podra decirnos sobre el nuevo modelo con pla-taforma portapersonas?Sr. Parodi.- Bobcat ofrece 3 modelos de 12, 14 y 17 metros de altura mxima de trabajo predispuestos por la plataformas portapersonas Bobcat que son homologadas a nivel europeo y cumplen con los ms estrictos requerimientos de calidad Bobcat.

El ltimo modelo introducido es la T35120SLMP de 12 metros de altura mxima de trabajo, donde MP est por Man Platform, cesta portapersonas. Es una maquina que nace destinada a este tipo de aplicacin.

Movicarga.- Cules son las aplicaciones ms frecuentes de estos equipos de manipulacin de cargas?Sr. Parodi.- Las principales aplicaciones son la construccin, el man-tenimiento en general, las instituciones pblicas donde elevada altura de carga y personas son necesarias junto a la mxima seguridad. La transportabilidad, la gama de distintos implementos disponibles, las dimensiones compactas de nuestras mquinas, aportan a los mani-puladores telescpicos la solucin ptima en relacin con otros tele-scpicos y otras maquinas como gras fijas o mviles.

Movicarga.- Puede adelantarnos si presentarn alguna novedad en el 2009?Sr. Parodi.- En Bobcat trabajamos segn el concepto de mejora con-tinua, por lo cual cada ao tenemos novedades para nuestros clientes que por el momento no podemos desvelar.

Movicarga.- Cul es su percepcin de desarrollo de mercado para el ao que viene?Sr. Parodi.- Como este ao el crecimiento del mercado va ser muy limitado si no ligeramente negativo. El mercado de la construccin que baja, y el mercado de la agricultura que todava crece. Esta ten-dencia tendra que cambiar en 2010 cuando tambin el mercado de la construccin sufrir un crecimiento importante.

Entrevista a Giuliano Parodi Business Director Telescopic Handlers de Bobcat Europa

movicarga_399.indd 28 7/10/08 21:53:08

Manitou anuncia una oferta amistosa para adquirir todas las acciones de GEHLEl 8 de septiembre Manitou anunci una oferta amistosa para adquirir todas las acciones de GEHL, una empresa del NASDAQ en EE.UU. con sede en Wisconsin.

TENEDOR Corporation, una filial de MANITOU, est haciendo una oferta para comprar las acciones de Gehl, y fusionarse con la misma de forma amistosa.

La consideracin de la oferta, que se pagar en cash, valorando a $30 por accin de Gehl, representa un 120% sobre el precio de las acciones al cierre del ltimo da antes de que la noticia se anunciase y un 92% sobre la media del precio de las acciones en los ltimos 6 meses.

El resultado de la oferta ser el da 20 de octubre. La oferta est sujeta a ciertas condiciones, incluyendo normativa anti competencia.

El coste de adquisicin de las acciones de Gehl que todva no per-tenecen a Manitou suponen $331 millones. La transaccin ser fi-nanciada por la liquidez de Manitou y prstamo de 210 millones por Socit Gnrale, que sern sindicadas por bancos franceses e internacionales.

La adquisicin estratgica est dentro de los planes de crecimiento del grupo en E.UU. y globalmente:- Establecer liderazgo global en manipuladores telescpicos mediante

presencia completa en EE.UU.- Reforzar sus operaciones en segmentos de construccin y agrcolas

en EE.UU. con tres canales: Gehl, Mustang y Manitou.- Complementar su oferta en equipos compactos- Incrementar la capacidad de produccin en EE.UU.- Acelerar el crecimiento global del Grupo.

La compra supondr un aprovechamiento de las sinergias de ambas empresas. Despus de la compra, Manitou generar unas ventas pro forma de ms de 1.5bn, mientras emplea a ms de 3,500 personas, y con 12 fbricas, incluyendo tres en EE.UU.

El Sr. Marcel-Claude BRAUD, CEO de MANITOU dijo: Desde nuestro acuerdo de distribucin e inversin de 14,9% en la empresa en julio de 2004, hemos creado un fuerte vnculo con Gehl. Esto nos ayudar a fortalecer nuestra posicin en EE.UU.

William D. GEHL, Presidente y CEO de GEHL aade que El cuerpo directivo de Gehl recomienda la oferta de Manitou a $30 por accin. Para los prximos aos, continuaremos promocionando nuestros pro-ductos bajo fuertes marcas (GEHL, MUSTANG y EDGE).

movicarga_399.indd 29 7/10/08 21:53:11

0 MOVICARGA

NOTICIAS DEL SECTOR

En cuanto a las FRANCE ELEVATEUR, destacar las siguientes carac-tersticas:

Trabajos en pendientes de 15% y desniveles laterales de 5%

Y por lo que se refiere a la APACHE T17:

Transgras en MatelecTRANSGRUAS asistir a la prxima edicin de MATELEC que se celebrar del 28 de octubre al 1 de noviembre en Madrid.

En esta ocasin presentarn los nuevos modelos de las plataformas 111F (sobre furgn cerrado en IVECO DAILY) y la TOPY 10 (sobre camin NISSAN CABSTAR), de la marca FRANCE ELEVATEUR, junto a la APACHE T17 de SOCAGE.

111F TOPY10Altura de trabajo de 11,10m 10,50mAltura de la base de la cesta 9,10m 8,50mRotacin de la torre 315 230Carga de la cesta 120kg (1 persona) 120kg (1 persona)Alcance lateral 6,80m 5,70mDimensiones de la cesta 850x725x1150Carga til neta sin pasajeros 400-485kg

Altura mxima de trabajo 16,80mAltura del suelo 14,80mRadio de alcance mximo de trabajo 10,30m Rotacin torreta 700Carga mxima cesta 200kgDimensiones cesta 1400x700x1100

movicarga_399.indd 30 7/10/08 21:53:17

1

NOTICIAS DEL SECTOR

Transgras en ExpoRecicla 08Transgras estuvo presente en la feria EXPORECICLA 08 que se celebr en el recinto ferial de Zaragoza del 24 al 26 de Septiembre, a travs de un stand informativo con una exposicin de imgenes de las novedades de su cartera de equipos especiales para la industria del reciclaje:

- Gra especfica para reciclaje LIV con doble cremallera, doble circuito hidrulico y dos funciones suplementarias para conexin de accesorios cuya nueva gama serie Z presenta como novedad las tuberas ubicadas en el interior.

- Equipos portacontenedores TAM de 3 a 40 Tn. (para el trans-porte de contenedores de vidrio, runa o metal a los centros de reciclaje), con mando electro-hidrulico de ms fcil montaje y con secuencia automtica de ciclo de trabajo, lo cual aporta una mayor rapidez y comodidad de trabajo para el operario.

- Maquinaria especfica para el reciclaje COLMAR, de la que se presentan cargadores con brazo de 20 mts (lo que supone mayor radio de trabajo y alcance) y prensa cizalla de 1.250 Tn de fuerza de corte (gran fuerza de corte ms un elevado nivel de produccin).

movicarga_399.indd 31 7/10/08 21:53:22

JLG lanza el nuevo Toucan 10EMuestra su amplia gama de modelos y ofrece sus mejores servicios de postventa - bajo su recin estrenada marca de servicio tcnico Ground Support - en la feria APEX

TOUCAN 10EJLG presentar en el recinto ferial MECC de Maastricht el modelo Toucan 10E, una nueva plataforma elevadora sobre mstil elctrica de 10 m de altura de trabajo que permite trabajar en los espacios inte-riores ms inaccesibles. Este modelo ofrece una mayor productividad, as como una gran facilidad de uso y mantenimiento gracias a sus inno-vadoras caractersticas, entre las que destacan su nuevo sistema de pro-pulsin elctrica directa, el sistema de diagnstico a bordo y un circuito hidrulico simplificado. JLG expuso cinco plataformas de trabajo areo junto al modelo Toucan 10E. El modelo 510AJ, plataforma articulada diesel de 15,81 m ha sido especficamente diseada y producida para el mercado europeo. Ofrece una excelente altura de trabajo as como una amplia zona de trabajo. Gracias a sus dimensiones compactas la nueva mquina puede acce-der y moverse fcilmente en espacios ajustados. Adems, el bajo nivel de ruido ocasionado al maniobrar permite trabajar sin molestar a los compaeros.

Para los trabajos que necesitan menor elevacin y dimensiones compac-tas o que implican restricciones de peso, JLG ha creado una plataforma elevadora sobre mstil elctrica ultra compacta, el modelo 1230ES, con una altura de trabajo de 3,66 m, que permite disponer de un acceso suficiente para realizar las tareas de reparacin y mantenimiento diarias en espacios interiores. El modelo 1230ES se puede transportar fcilmen-te en un remolque o camin ligero, puede pasar por puertas estrechas, cabe dentro de casi todos los elevadores industriales y se puede elevar con una gra para los trabajos en altura. Tiene dimensiones compactas, 1,36m de largo y 0,76 m de ancho, y una altura en posicin plegada de 1,66 m.

La gama de plataformas para trabajos que necesitan menor elevacin se complement con el modelo 20MVL, una plataforma mvil de elevacin vertical con una altura de trabajo de hasta 7,95 m manejable hasta la altura mxima. Se trata de la solucin ideal par realizar maniobras con la mquina en constante movimiento y en espacios reducidos. Hemos diseado este producto pensando siempre en el operario. Tiene dimen-

siones compactas y un radio de giro cero. Su versatilidad es enorme; existe una amplia gama de plataformas de cambio rpido, como la versin estrecha y la plataforma con lateral extensible.

Esta gama se complementa con une plataforma de tijera elctrica, la Lif-tlux 153-12. La serie Liftlux de JLG ofrece dos alturas de trabajo, 17 (modelo 153-12) y 20 m (modelo 180-12). Incorpora el exclusivo diseo de brazo de tijera de triple barra, que se destaca por su rigidez y su estabilidad nicas y permite al operario trabajar en condiciones ptimas incluso con la plataforma elevada a su altura mxima. Las plataformas de tijera elctricas Liftlux permiten aumentar la capacidad de carga hasta la impresionante cifra de 500 kg e incorporan un lateral extensible que proporciona una amplia rea de trabajo con una longitud total de 5,40 m, por lo que resultan ideales para trabajar en el interior de gran-des naves industriales o almacenes cuando hay que instalar maquinaria pesada a una altura elevada.

MANIPULADORES TELESCPICOSExpusieron el nuevo modelo 4013PS, con 4 t de capacidad y 13 m de alcance.

La gama PowerShift de JLG se compone de nueve modelos con alturas de elevacin que varan de los 8 a los 17 m. Las mquinas de la gama estn alimentadas por un motor diesel Perkins 1104D-44T (Tier III tur-bo) de 74,5 kW (100 CV). Todos los modelos de esta gama cuentan con una innovadora bomba de pistones de caudal variable con lnea sensora de carga que permite mejorar el rendimiento de elevacin, reducir el consumo de combustible y los tiempos de ciclo.

Cerca del modelo PowerShift, JLG mostrar el modelo super com-pacto 2505SC, la ltima incorporacin a la gama de manipuladores telescpicos JLG con una capacidad de elevacin de hasta 2,5 t y un alcance mximo de 5,6 m. Gracias a sus compactas dimensiones (1,90 m de altura y 1,80 m de ancho) resulta ideal para los sectores de la construccin y la agricultura. JLG cuenta en total con trece mo-delos disponibles con una variada seleccin de implementos.

TECNOLOGA CLEARSKY CON CONEXIN REMOTAGracias a la tecnologa ClearSky, que utiliza conexiones remotas, po-dr tener informaciones sobre los equipos al alcance de su mano en tiempo real, 24 horas al da, los 7 das de la semana. JLG ya present su tecnologa avanzada ClearSky en la feria de alquiler IRE de mster-dam a principios de ao. Ahora vuelve a demostrar las ventajas que su-pone para la gestin de la maquinaria, como por ejemplo el control ab-soluto de los equipos JLG para los propietarios. Adems, esta tecnologa incluye informacin sobre el histrico de mantenimiento y diagnsticos de la mquina, permite anticiparse a los problemas e informa en tiempo real acerca de dnde, cmo y cunto trabaja la mquina.

GROUND SUPPORTGround Support ser la nueva marca bajo la cual se conocern las piezas, la formacin, la venta de equipos usados, la restauracin, los servicios de reparacin y mantenimiento y los servicios de soporte tc-nico de JLG.

NUEVO CENTRO EUROPEO DE DISTRIBUCIN DE PIEZASJLG mostr asimismo el esfuerzo realizado en ofrecer el paquete de ser-vicios de postventa ms completo del mercado. El notable crecimien-to en ventas registrado por JLG en los ltimos aos en los pases de la regin EAME ha repercutido proporcionalmente en la necesidad de ampliar la oferta de piezas de postventa. As, con la apertura del nuevo centro europeo de distribucin de piezas (European Parts Distribution Centre, EPDC) en Maasmechelen, Blgica, JLG acaba de resolver sus dificultades en materia de disponibilidad de piezas.

NOTICIAS DEL SECTOR

movicarga_399.indd 32 7/10/08 21:53:26

movicarga_399.indd 33 7/10/08 21:53:31

movicarga_399.indd 34 7/10/08 21:53:37

movicarga_399.indd 35 7/10/08 21:53:42

NUEVA GENIE GRC-12 RUNABOUT CONTRACTOR La nueva Genie GRC-12 Runabout Con-tractor presenta un diseo duradero y pro-ductivo pensado para obras en interiores en las que los contratistas realicen instalaciones y reparaciones de tabiques de cartn-yeso, sistemas elctricos, climatizacin, etctera. La nueva unidad GRC-12 ofrece a los contra-tistas un espacio de trabajo con capacidad para dos personas y un perfil estrecho para poder realizar ms tareas en un espacio ms reducido. Esta nueva unidad est provista de rieles y plataforma de acero, as como de un mstil telescpico revestido de acero, elementos que le confieren ms proteccin frente a los residuos de la obra.

La unidad GRC-12 resulta perfecta para utilizar en aquellas obras en las que los con-tratistas requieren una plataforma de tijera con el tamao compacto de un elevador

de personal, afirma Kim Williams, analista de mercado jefe de Genie Industries. Su diseo, modelado siguiendo los criterios de nuestra GR-12 Runabout de eficacia pro-bada, es ligero y compacto para adaptarse fcilmente a un montacargas y utilizarse en reas de espacio limitado. Las caractersticas del diseo de la unidad GRC-12 hacen de esta mquina una opcin ideal para cargas en suelos bajos y proyectos de construccin en niveles elevados.

La plataforma de acero de la GRC-12 viene de serie con una cubierta de extensin des-lizable que proporciona a los operadores 44 cm adicionales de extensin horizontal. Gra-cias a una capacidad de carga de 227 kg y a la extensin de cesta deslizable, la unidad GRC-12 permite trabajar hasta a dos opera-dores a una altura mxima de 5,5 m. Esta unidad cuenta asimismo con una anchura de 75 cm y una longitud de 1,39 m, medi-das que resultan aptas para la mayora de los ascensores y que le permiten atravesar entradas con un operador a bordo. La unidad GRC-12 puede tambin conducirse total-mente elevada, con el consiguiente aumento de la productividad. Por otro lado, el radio de giro interior de cero de la unidad permite una rpida maniobrabilidad en espacios de tra-bajo limitados.

El mstil telescpico de la nueva GRC-12 ha sido diseado especficamente para resistir los rigores de trabajos en obras interiores no desarrolladas y viene protegido por un tubo de acero y una tapa. Asimismo, a modo de proteccin ante los posibles daos que pue-da sufrir en la obra, las cubiertas de la uni-dad GRC-12 estn fabricadas en ABS, un material termoplstico que proporciona ms flexibilidad sin perder su forma original.

Esta unidad de fcil mantenimiento propor-ciona un mayor tiempo de actividad y dispo-ne de una plataforma de desconexin rpida

para facilitar las operaciones de reparacin o sustitucin. Asimismo, el cilindro hidru-lico del mstil est ubicado justo debajo de la tapa, por lo que puede desatornillarse y extraerse fcilmente a fin de realizar las ope-raciones de mantenimiento de forma ms efi-ciente. Los componentes clave de la unidad GRC-12 resultan fcilmente accesibles a tra-vs de las compuertas situadas en la base, lo cual facilita la resolucin de problemas y agi-liza las comprobaciones rutinarias de man-tenimiento. Asimismo, dado que la unidad GRC-12 est diseada con componentes comunes, los clientes de Genie no hallarn dificultad alguna a la hora de tener la unidad lista para alquilar.

La GRC-12 se ha diseado pensando en los operadores. As, estos agradecern las dos bandejas de herramientas, situadas a ambos lados del mstil, suministradas de serie con la unidad y que permiten al operador dis-poner de todo lo necesario al alcance de su mano. Asimismo, la entrada a nivel de suelo de la GRC-12 posibilita una altura de acceso de 39 cm, la ms baja del sector.

NUEVA S-60 AND S-65 TRAX DE GENIE Genie expuso dos nuevas plataformas telescpi-cas muy innovadoras, ya que incorporan cuatro orugas en las cuatro ruedas. Este nuevo diseo de las ruedas permite trabajar en cualquier te-rreno y bajo cualquier condicin meteorolgica, ya que la traccin se ha mejorado considera-blemente.

Por primera vez visto en Conexpo, los nuevos modelos S-60 y S-65 Trax se construyen con cuatro sistemas de orugas permanente-mente montados o equipados en la mqui-na. Estn diseados con un perfil estrecho 2,62 m para permitir a estas mquinas ser transportadas sin requerir permisos de sobre dimensin y las limitaciones de las tardes o

Genie en APEXPresent la nueva