ExpressNews London 399

Verdades y mentiras acerca de las dietas

3209

REINO UNIDO ECONOMÍA

w w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o mL A T I N A M E R I C A N N E W S

Año 7 Londres / Madrid Del 18 al 24 de septiembre de 2007 Número 399

12

SALUD

Ecuador tendrá crecimiento inferior al promedio en Latinoamérica

Tutankamón y un viaje de 3.000 años rumbo a Londres

¿Está buscando

productos y

servicios para

latinoamericanos?

Sabe dónde

encontrarlos...

pronto los

encontraras en las

Páginas Latinas.

Cae uno de los hombresmás buscados del mundoDiego León Montoya,

alias “Don Diego”, fue detenido por las autori-

dades colombianas en una ope-ración conjunta en el suroeste del país. El narcotraficante controla-ba casi el 70% del negocio ilegal de droga, por lo que era uno de los hombres más perseguidos en el territorio nacional y también por los Estados Unidos.

“Don Diego” era una de las diez personas más buscadas en todo el mundo por Estados Uni-dos, de acuerdo a una lista del Buró Federal de Investigaciones (FBI), encabezada por Osama Bin Laden, líder de la red terroris-ta Al Qaeda.

Diego León Montoya fue en-contrado en ropa interior y se identificó ante los soldados que lo atraparon como “una persona muy poderosa”. Su último recur-so para escapar de la cárcel fue Vea más información Pág. 10

ofrecer infructuosamente un so-borno de cinco millones de dó-lares.

El narcotraficante será enviado a Estados Unidos tras la oficiali-zación del pedido de extradición

norteamericano en un período aproximado de dos meses.

Don Diego”, de 49 años de edad, se consideraba como el jefe del denominado “cartel del Norte del Valle”.

Dos siglos gritando ¡Viva México!

El pasado fin de semana los mexicanos celebraron,

como todos los años, su fiesta patria. En México el presidente Felipe Calderón, en el monumen-to del Ángel de la independencia, hizo un llamado a sus ciudada-nos: “Hoy, 16 de septiembre, convoco a los mexicanos a trans-formar a la nación, a consolidar juntos el sueño de Hidalgo y Mo-

relos, de una patria libre, cada día más justa y equitativa”.

La Embajada de México en el Reino Unido no se quedó atrás y organizó una fiesta en el Por-chester Hall en Londres con la in-tención de reunir a la comunidad mexicana para celebrar el 197 aniversario del inicio de la gesta independentista.

Vea más información Pág. 25

Venezuela ajustará sus relojes

Los venezolanos se despertarán estrenando horario. La medida que estaba prevista para enero de 2008 se adelantó para el próximo 24 de septiembre. Ahora, Venezuela

entrará en el grupo de países que tienen husos horarios con horas medias, como Afganistán, Irán, y Nepal.

Vea más información Pág. 3

2 18 al 24 de septiembre de 2007

DE PRIMERAwww.expressnews.uk.com

Johanna Alexandra Aré[email protected]

Por:

La hora de la verdad:¿Cuál fue la causa de la muerte de los diputados?

Luego de dos días de exáme-nes necrológicos a los cuer-pos sin vida de los once dipu-

tados muertos en junio, los médicos de la Comisión Forense Internacional (CFI) llegaron a la conclusión que el deceso de los funcionarios se pro-dujo por múltiples impactos de bala en extremidades, abdomen, pecho e incluso en la cabeza.

Según el coordinador de la CFI de la Cruz Roja, James Young, la principal conclusión del informe señala que la muerte de los once diputados, secuestrados en 2002 por las Fuerzas Armadas Revolu-cionarias de Colombia (Farc), se debió a un homicidio, pues no ha-bía señales que indicaran un posi-ble accidente.

Pese a lo anterior, Young se abs-tuvo de hacer señalamientos muy comprometedores y aseguró que “no se puede determinar por ahora que los diputados hayan sido ajus-ticiados porque es muy apresurado afirmarlo y eso lo determinarán los exámenes respectivos”.

El secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, anunció por su parte que los cuerpos fueron encontrados en mejor condición de lo que se esperaba, debido princi-palmente a que fueron enterrados a una gran profundidad. Una situa-ción que permitió generar una tem-peratura baja, lo que no favoreció el rápido proceso de descomposi-ción de los mismos.

“No fue necesario recurrir a las pruebas de ADN ya que las prue-bas entregadas por los familiares, como cartas dentales y el historial mé-dico, permi-tieron facilitar la identifica-ción” dijo Insulza.

El informe dado a conocer ante la opinión pública determinó asi-mismo que dos de los diputados presentaban contusiones con arma de fuego en la cabeza y heridas a quemarropa, en tanto que los de-

más tenían múltiples impactos de bala en diversas trayectorias. Se indicó además que es posible que algunos de los diputados hubiesen sido heridos desde distancias muy cortas.

Al hacer la entrega de los resulta-dos ante el Consejo Permanente de la OEA, el embajador de Colombia ante ese Organismo, Camilo Ospi-na, señaló que el informe presen-tado por los expertos “refleja que hubo manipulación de la prueba respecto a los cuerpos”, pues des-pués de su muerte fueron vestidos con ropa similar y la nueva ropa “no presentaba orificios de impacto de bala”.

“Igualmente, es importante se-ñalar que la mayoría de las trayec-torias de los proyectiles fueron de abajo hacia arriba. Imagínense, se-ñores delegados, las posiciones de los cuerpos cuando recibieron los disparos”, aseveró el diplomático a los delegados de la OEA, al tiempo que comentó que los cuerpos re-cibieron entre 8 y 10 impactos de bala.

Ospina aprovechó para agrade-cer en nombre de Colombia la co-laboración de la Comisión Forense Internacional, coordinada por el médico James Young y conforma-da por expertos de Canadá, Dina-marca, Portugal y Argentina.

También agradeció a España, Noruega, Suiza y especialmente a Canadá, por los recursos aporta-dos para la gestión de la Comisión Forense y por la calidad de los téc-nicos designados para esta tarea. También expresó su corresponden-cia al secretario general de la OEA, José Miguel Insulza.

“Hoy queremos reiterar este enérgico llamado. Para el Gobier-no colombiano, y para todos los Estados comprometidos con la plena vigencia de los derechos hu-manos, ninguna persona que esté secuestrada debe ser objeto de condicionamientos para recobrar su libertad. La libertad no puede ser una mercancía, es un derecho intrínsico e inalienable del ser hu-mano”, fueron las palabras con las que el diplomático colombiano hizo un llamado a los grupos al margen de la ley de Colombia, en miras de acabar con el secuestro e iniciar un verdadero camino de paz.

Una de las últimas noticias de las Farc se conocía al cierre de esta edi-ción. Raúl Reyes, vocero del grupo

guerrillero, afirmó que las Farc se reunirían con el presidente Hugo Chávez el próximo 8 de octubre, po-

siblemente en Caracas. A la vez, el mandatario francés, Nicolás Sarkozy, podría viajar a Colombia si su pre-sencia es “útil” para apoyar la libera-ción de los secuestrados de las Farc, según dijo David Martinon, portavoz de la presidencia francesa.

Cinco de los ex legisladores fueron sepultados en la capital del Valle del Cauca colombiano, en tanto que los otros seis se efectuaron en otras partes del país, de acuerdo a su ciudad de procedencia.

Algunos féretros fueron cargados por los pasillos de la Asamblea del departamento del Valle, el mismo lugar de su secuestro en 2002.

18 al 24 de septiembre de 2007 3DE PRIMERA www.expressnews.uk.com

Por:

Especial ExpressNews

Diana Osorio Posada

Venezuelaajustará sus relojes

Los venezolanos se despertarán estrenando horario. La medida que estaba prevista para enero de 2008 se adelantó para el próximo 24 de septiembre. Ahora, Venezuela entrará en el grupo de países que tienen husos horarios con horas medias, como Afganistán, Irán, y Nepal.

Por decisión del gobierno venezolano, el país cam-biará su huso horario que,

desde 1965, era GMT -4:00 para convertirlo en GMT -4:30. Según el ministro de Ciencia y Tecnología, Héctor Navarro, el cambio ayudará a mejorar el rendimiento de quie-nes se levantan cuando aún está oscuro.

“Hay elementos del metabolismo que están asociados al ciclo solar, eso es lo que se conoce como ci-clo circadiano. Hay una serie de elementos que tienen que ver con la luz del sol que sincronizan el cre-cimiento, la actividad intelectual, entre otras”, comentó el Ministro.

La endocrinóloga del Hospital de Clínicas Caracas, Daniela Jaku-bowicz, aseguró en una entrevista para un diario local que el cambio puede resultar beneficioso desde que se cumplan adecuadamente los ritmos, tanto en la fase matutina como nocturna. “Los niños se des-piertan fuera del ritmo circadiano para poder llegar al colegio a las 7:00 a.m. Eso anula sus posibilida-des de desayunar y el cuerpo bus-ca combustible en otro lado; así sólo 20% del cerebro se dedica a escuchar la clase de matemáticas

porque el individuo está trabajando por debajo de su capacidad”, ex-plicó.

Sin embargo, otros expertos en la materia como la doctora Irama Bra-jkovich piensan que restarle 30 mi-nutos al reloj no es suficiente para que el rendimiento de trabajadores y estudiantes mejore. “Nuestro es-tilo de vida no nos ayuda a rendir ni a vivir sanamente. No comemos a las horas que debemos, no dormi-mos cuando debemos descansar y mucho menos nos levantamos a la hora adecuada para que nuestro cuerpo esté recuperado”, agregó.

Para el Ministro de Educación, Adán Chávez, la descoordinación entre la jornada laboral y el sol “puede disminuir la capacidad de concentración, altera los picos de la hormona de crecimiento, provo-ca trastornos alimenticios y causa episodios de microsueño”.

A pesar de la confianza del go-

bierno, hay quienes no están de acuerdo con la medida y creen que, para obtener un cambio real-mente significativo, deben ajustar la hora a GMT -5:00. Además, al-gunos aseguran que los únicos be-neficiados son aquellos que tienen horario de oficina, pues para los que se levantan a las 6:00 a.m. se-guirá oscuro.

El Instituto Nacional de Aviación Civil sigue estudiando el impacto de este cambio en el sector ae-ronáutico. Para muchos resulta preocupante la confusión en aero-puertos, así como en las telecomu-nicaciones, y en el envío y recibo de señal satelital. “Estos 30 minu-tos de diferencia del nuevo huso horario se van a constituir en un fastidio operativo para quien quie-ra conocer rápidamente, desde el exterior, la hora legal venezolana”, comentó el astrónomo Francisco Fuenmayor.

El Gobierno quiere que la población se levante con luz natural y no de noche.


DIRECTOR GENERALHoracio Sterling

[email protected]

EDITOR GENERALJavier A. Borda Díaz

[email protected]

REDACCIÓN BOGOTÁJohanna Alexandra Arévalo

[email protected]

REDACCIÓN LONDRESAndrés Obregón

[email protected]

REDACCIÓN MADRIDJavier Afanador

[email protected]

DIRECCIÓN DE ARTEY DIAGRAMACIÓN

Carlos A. Ceballos [email protected]

Edgar Izquierdo [email protected]

COLABORADORESDiana Osorio Posada

Nathan Matias Jaccard ChenuClaudia Lisboa

Margarita RodríguezW1 News

Colin GordonMonica Acero

Leo Pareja

DEPARTAMENTODE MARKETING

Javier Corté[email protected]

Ruben Dario Gó[email protected]

DEPARTAMENTODE CARTERA Jaime Reina

[email protected]

DEPARTAMENTOADMINISTRATIVO

Patricia Zúñ[email protected]

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓNMarcus Fumagalli

SERVICIO DE NOTICIASAgencia EFE

SERVICIO DE IMÁGENESAgencia AFP

EXPRESS NEWS REINO UNIDOes una publicación de Express Media

International LTD

Reg. No 04656681

15 Borough High Street,1St floor

London SE1 9SE

Tel:020 7357 0601

Fax: 020 7357 0607

Express News EspañaCalle Francisco de Rojas,

9-1 Dcha - Of 7

Madrid 28010

TEL: (34)914 471199

Express News LatinoaméricaKra 16 n 79 -31 Of 403

TEL: (571)621 0812

Bogotá Colombia

PÁGINA WEBwww.expressnews.uk.com

IMPRESO PORNewsfax

El contenido de los textos de los colaboradores

son de entera responsabilidad

de sus autores.

Los avisos comerciales (textos – fotos)

son de entera responsabilidad de

los anunciantes. ExpressNews.

FOTO DE LA SEMANAwww.expressnews.uk.com

FRASE DE LA SEMANA

AFP

Max Mosley,McLaren contaminó a la Fórmula 1

Un golpe y un autogolpe

En Colombia, las autoridades lograron capturar a uno de los 10 hombres más buscados en todo el planeta, Diego Montoya Sánchez, alias “Don Diego”. Un hecho de suma importancia para las Fuerzas Militares, que apenas horas después tuvo un lunar gracias a un increíble error humano.

La captura del narcotraficante Diego Montoya Sánchez fue casi de película. Extrema confidencia-lidad en el operativo, todos los equipos de inteligencia a la orden, desplazamiento en varios helicóp-teros, distracción del oponente y, finalmente, el arresto del “capo”.

Montoya, denominado líder del “Cartel del Valle”, fue sorprendido prácticamente enterrado cerca de una quebrada, cubierto de hojas y matas, cuando únicamente vestía ropa interior y tenis. Lo vieron los soldados y, tratando de escapar de su futuro, “Don Diego” ofreció cinco millones de dólares como soborno para que lo dejaran ir.

No fue así. Y, en cambio, el país se enorgulleció de su Fuerza Públi-ca. Los militares no le hicieron el guiño al dinero sucio y se llevaron al narcotraficante al helicóptero que los esperaba. Después de varias crisis públicas por infiltraciones de narcotraficantes y otros hechos de corrupción, Colombia se agradeció con el hecho haber acabado con

la vida ilegal de Montoya, además de saber que hace poco se había dado de baja al “Negro Acacio”, el hombre que manejaba el narcotrá-fico de la guerrilla de las Farc.

Todo iba bien. Se embarcó a Montoya Sánchez en un avión para llevarlo al búnker de la Fis-calía en Bogotá y se conoció casi de inmediato la oficialización del pedido de extradición por parte de Estados Unidos, proceso que du-rará aproximadamente dos meses. Deber cumplido, dirían algunos, pero posteriormente se advirtió un hecho que le marcó un lunar a un gran suceso.

Nada menos que el Instituto Penitenciario y Carcelario de Co-lombia (Inpec) se equivocó de hombre cuando tenía que llevar a alias “Don Diego” a un barco-cár-cel en altamar. En lugar de trasla-dar a Montoya Sánchez, el Inpec sacó de la prisión de Cómbita al ex jefe paramilitar Diego Fernando Murillo.

“Sí, fue insólito. Nos equivoca-

mos en dos Diegos. Se había dado la orden de trasladar a Diego Mon-toya al Océano Pacífico y se le tras-ladó a Cómbita y se sacó de Cóm-bita a Diego Fernando Murillo para llevarlo a Bogotá. Creo que el error obedeció a una mala interpreta-ción”, asintió el ministro del Interior y de Justicia, Carlos Holguín.”El Inpec aduce que se trató de una operación para desorientar (un su-puesto plan de atentados) y mane-jar las cosas, pero la verdad es que simplemente fue un error”, recono-ció el funcionario.

Una falle grave. Iban a juntar a varios capos enemigos en la cár-cel, lo que aumentaría las proba-bilidades de enfrentamientos en-tre los bandos. Y si bien hay que aplaudir las últimas operaciones de la Fuerza Pública colombiana en contra del terrorismo y la delin-cuencia, hay que anular hasta el máximo posible la falla humana. Más una tan elemental como saber quién es y cómo se llama cada de-lincuente que está tras las rejas.

Javier A. Borda Dí[email protected]

ExpressNews Bogotá

Por:

EDITORIAL

Estas vacas no tienen qué comer y no es sólo eso: miles de agricultores están en serias dificultades por los incendios forestales que la pasada semana alcanzaron a destruir 100.000 hectáreas en Paraguay.

jefe de la FIA, al referirse al escándalo de espionaje por parte de McLaren a Ferrari.

18 al 24 de septiembre de 2007 5GENERALES www.expressnews.uk.com

Descartan polémico proyecto de ley en Venezuela


Por:

“No queremos imponeruna Constitución” en Ecuador: LarreaEl ministro de Gobierno Gustavo Larrea fue contundente al hacer esta afirmación de cara a las elecciones del venidero 30 de septiembre.

El Ejecutivo espera con-seguir un centenar de asambleístas cercanos

a la administración del Presidente Rafael Correa. “Creemos que la tendencia de centro izquierda e izquierda tendrá una muy amplia mayoría, cuando me refiero a eso quiero decir que tendrá una ma-yoría de más de 100 asambleístas y el populismo y la derecha serán en esta vez minoría”, manifestó Larrea.

“En la asamblea no queremos imponer una Constitución, quere-mos debatirla, queremos que gran parte de los artículos sean apro-bados por unanimidad; sabemos que hay la parte económica de la Constitución en la que va a haber mayor debate y... discrepancias”, agregó el Ministro.

En las elecciones del 30 de septiembre se espera que par-ticipen cerca de 9,3 millones de ecuatorianos para elegir los 130

asambleístas que redactarán una nueva Constitución.

Larrea señaló que el gobierno necesita la asamblea para com-poner un marco jurídico consti-tucional y de leyes adecuadas para un “Ecuador del siglo XXI, productivo, inclusivo, que supe-re la enorme iniquidad social, la enorme brecha social”.

El Ministro reiteró que el Eje-cutivo quiere seguir con el dólar como moneda nacional porque “creemos que la experiencia panameña y cubana, de doble

moneda, no es útil y por tanto nosotros mantendremos la dola-rización”.

Larrea también replicó que el gobierno ecuatoriano pretenda si-mular al venezolano: “pese a que la derecha quiere vernos a noso-tros igual que otros procesos, no termina de entendernos, somos un proceso absolutamente autén-tico ecuatoriano (…) No tenemos la idea de copiar ninguna fórmu-la por más exitosa que ésta haya sido en el mundo entero. Toda co-pia está destinada al fracaso”.

La asamblea, impulsada por el presidente Rafael Correa, debe instalarse en octubre o noviembre próximo.

El Consejo Nacional Electo-ral (CNE) había redactado

un proyecto de ley que buscaba regular los nombres en Venezue-la. El artículo 106 de la reforma de la ley de Registro Civil citaba que “los registradores civiles no permitirán que los declarantes del nacimiento – sean éstos sus padres, representantes o respon-sables – les coloquen nombres que los expongan al ridículo, sean extravagantes o de difícil pronun-ciación en el idioma oficial, con-

tengan variantes familiares y co-loquiales”.

A pesar de que la presidenta del CNE, Tibisay Lucena, anunció que aproximadamente 60% de los paí-ses de Sudamérica tienen leyes encargadas de regular la asigna-ción de nombres, la propuesta no tuvo una buena acogida en Vene-zuela. La encargada de anunciar la cancelación de la reforma fue la directora del CNE, Sandra Oblitas, quien explicó que algunos orga-nismos estatales de protección al

menor se manifestaron en contra.Asimismo, Oblitas indicó que

la medida afectaba el “derecho a la integridad”, al igual que el “derecho a la libertad existente” que defiende la Convención Inter-nacional de los Derechos de los Niños. Finalmente, la funcionaria agregó que la propuesta para que los venezolanos puedan cambiar-se el nombre por vía administrati-va – sin tener que asistir a un tri-bunal e iniciar un juicio – no será eliminada del anteproyecto.


GENERALESwww.expressnews.uk.com

¿Sabe dónde encontrar un

odontólogo que hable español?

Pronto toda esta

información estará en un

sólo lugar.

Perú enfrenta emergencia por sida en Bancos de sangre


Por:

Si Pinochet hubierapedido perdón…El vocero del Gobierno chileno, Ricardo Lagos Weber, manifestó durante la conmemoración de los 34 años del golpe de Estado contra Salvador Allende que si Augusto Pinochet hubiera pedido perdón habría ayudado a la reconciliación del país.

“Habría ayudado una enormidad al reen-cuentro de los chile-

nos. La historia lo seguirá juzgando y los chilenos también. (Se espera-ba) un gesto, en algún minuto, de mayor sintonía con lo que pasó en

Chile”, afirmó Lagos Weber.Pinochet, no obstante, nunca lo

hizo y había asegurado en una en-trevista en 2003 al canal hispano de Miami WDLP-22 que no tenía que “pedirle perdón a nadie, al contra-rio, el perdón me lo tienen que pe-dir ellos a mí, los del otro lado, los marxistas, los comunistas”,

Michelle Bachelet depositó una ofrenda floral ante el memorial del ex Presidente Salvador Allende, derrocado por Pinochet en 1973.

La mandataria Michelle Bache-let dijo que el mejor homenaje para aquellos que dieron su vida por la democracia “es construir una sociedad, un país que ga-rantice oportunidades, que les dé derechos, así como deberes propios de la democracia, a cada uno de nuestros compatriotas”.

“Hace 34 años, en nuestra pa-tria hubo trágicos sucesos que terminaron con la democracia y además con la vida de muchos compatriotas”, aseguró la Pre-sidenta, que además instó a la Nación a transformar el 11 de septiembre “en un día de con-memoración de los valores más importantes de una patria: el va-lor de la dignidad, el valor de la justicia, el valor de la solidaridad, el valor del compromiso profundo por su país”.

El aniversario del golpe de Esta-do de Pinochet produjo disturbios. Un policía murió al recibir un dis-paro en la cabeza; otro centenar resultó herido y cientos de mani-festantes fueron detenidos por los choques que se registraron en ba-rrios pobres de Santiago.

Augusto Pinochet murió el 10 de diciembre de 2006 sin recibir ninguna condena en los procesos que enfrentó por violaciones a los

Cientos de pacientes entra-ron en pánico al enterarse

de que en menos de seis meses cuatro personas fueron infectadas con el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) en hospitales esta-tales.

“Todos los bancos de sangre del Perú van a ser sometidos a una evaluación más exhaustiva de la que ya venimos realizando desde principios de este año, lo cual nos ha permitido cerrar más de 30 es-tablecimientos de esta naturaleza”, aseguró el ministro de Salud, Car-los Vallejos.

Fuera de las cuatro personas que se contagiaron con el virus del sida, 30 pacientes que acu-dían a un centro de hemodiálisis de la seguridad social adquirieron

el virus de la hepatitis C.Para prevenir más casos y hacer-

le frente a la situación, se realizó la declaratoria de emergencia, la cual afectó a 240 Bancos de sangre. A la vez, la Organización Paname-ricana de la Salud integrará una comisión para diseñar un Sistema Nacional de Provisión de Sangre Segura, junto al Colegio Médico del Perú, sociedades científicas y universidades.

Además, José Fuentes-Rive-ra, responsable de los bancos de sangre de Perú, manifestó que se deberán crear nuevos centros de donación a corto plazo y promover la donación voluntaria de sangre como prioridad nacional.

Entre los cuatro contagiados con VIH está un bebé de 11 meses que

recibió una transfusión contamina-da de sangre en el hospital Daniel Alcides Carrión. En ese mismo hos-pital resultó infectada una mujer de 44 años.

El gobierno peruano anunció que investigará los sucesos para deter-minar la responsabilidad en los ca-sos de contagio.

“Mientras tanto, las medidas son básicamente darle seguridad a la población que a raíz de estos hechos ha quedado bastante ner-viosa y preocupada por los casos de infección que han sido maneja-dos por la prensa”, aseveró a BBC Mundo el viceministro de Salud pe-ruano, José Calderón.

Estadísticas señalan que menos del 4 por ciento de la sangre dona-da en Perú procede de voluntarios.

Judith Rivera Díaz fue una de las pacientes contagiadas.

derechos humanos.Por otra parte, la hija mayor del

ex dictador, Lucía Pinochet Hiriart,

anunció que se postulará a la Cá-mara de Diputados en las eleccio-nes de 2009.

18 al 24 de septiembre de 2007 7GENERALES www.expressnews.uk.com


Por:

¿Dónde puedo bailar salsa e ir de fiesta?

pronto los encontraras en las Páginas Latinas.

BREVES

Atentados en Méxicoparalizaron la industria

Las explosiones reconocidas por el Ejército Popular Revolucionario (EPR) de México contra oleoductos y gasoductos en el sur del país obligaron a cerrar centenares de fábricas.

Los atentados en la red de gasoductos de Petróleos Mexicanos (Pemex) afec-

taron a más de 2.500 empresas en diez estados y además dejaron decenas de heridos.

Para Jesús Reyes Heroles, direc-tor de Pemex, las pérdidas pueden superar los cientos de millones de dólares. “Fue un golpe muy fuer-te”, aseguró Reyes Heroles.

A través de un comunicado, el EPR, guerrilla surgida en 1996, confirmó su autoría en los hechos: “Unidades militares pertenecien-tes a nuestro ejército colocaron 12 cargas explosivas en igual número de ductos de Pemex. Este accio-nar político-militar es parte de la campaña nacional para exigir la presentación con vida y libertad de nuestros compañeros”.

El EPR se refería a la aparición de Edmundo Reyes Amaya y Ga-briel Alberto Cruz Sánchez, “dete-nidos-desaparecidos desde el 25 de mayo”, según la guerrilla, por fuerzas de seguridad del Estado.

La guerrilla también dijo que no iba a cesar en sus operaciones: “Que nuestro accionar político-mi-litar no se detendrá hasta que sean presentados con vida y en libertad nuestros compañeros”, resaltó en el comunicado.

El comunicado del grupo al mar-gen de la ley critica que el actual Ejecutivo mexicano quiera “co-tizarse en el extranjero como un gobierno democrático, al tiempo que tiene manchadas las manos de sangre por los delitos de lesa humanidad que se están come-tiendo en el país bajo sus órdenes en calidad de jefe supremo de las Fuerzas Armadas”.

El Presidente Felipe Calderón condenó los atentados y aseguró que las autoridades perseguirán a

todos los que los cometieron. “Mi gobierno repudia enérgicamente todo acto de violencia y a quienes la practican y proponen”, puntuali-zó el Mandatario.

Las investigaciones las empezó a realizar de inmediato la Procu-raduría General de la República

(PGR) a través de la Subprocura-duría de Investigación Especiali-zada en Delincuencia Organizada (SIEDO).

Los atentados cometidos por el EPR conllevaron a que el Distrito Federal, Veracruz, Puebla, Hidal-go, Guanajuato, Estado de México,

Tlaxcala, Querétaro, Guanajuato, San Luis Potosí, Aguascalientes y Jalisco aquejaran la falta de gas.

A la vez, varias plantas de hie-rro, acero y del sector automotriz vieron disminuida su producción. De a poco, el servicio empezó a normalizarse.

Los guerrilleros pusieron 12 cargas explosivas en igual número de ductos de Pemex.

¿Dos años de servicio militar en Ecuador?

“Lucharé porque el servicio mi-litar obligatorio dure 2 años, que en los 2 años, Fuerzas Armadas den profesiones intermedias a los conscriptos”, aseguró el Ministro de Defensa, Wellington Sandoval Córdova. El funcionario agregó que iniciará nuevos proyectos con-tra el contrabando y descartó que el presupuesto del Ministerio vaya a aumentar.

Media hora entre Cristina Fernández y Angela Merkel

La candidata presidencial argentina llegó a Alemania, donde la recibió durante 30 minutos la canciller Ange-la Merkel. Más que profundizar en temas nacionales, el acto fue más de carácter protocolar. Fernández también se reunió con el ministro de Finanzas, Michael Glos.

Reconstruir Pisco tomará dos años

Ese es el tiempo estimado para “recuperar” Pisco, ciudad pe-ruana que quedó prácticamente destruida tras el terremoto de 7,9 grados en la escala de Richter que dejó más de 500 muertos, el pasado 15 de agosto. El proceso de remoción de escombros de-berá terminar en noviembre.


GENERALESwww.expressnews.uk.com

La dirección del Senado se-sionó a puertas cerradas y votó por el juicio político a

Calheiros, quien finalmente se sal-vó de la expulsión. Se contaron 40 votos en contra del juicio y 35 votos a favor (hubo seis abstenciones).

Para aprobar el juicio político a Calheiros se necesitaba una mayo-ría simple de los 81 senadores. Si esto se hubiera logrado, Calheiros hubiera salido del Senado y, fuera de eso, hubiera quedado impedido por ocho años para ocupar un car-go de elección popular.

Sobre el Presidente del Senado pesan sospechas de corrupción al haber recibido, supuestamente, sobornos de una empresa privada de construcción y falsificar su de-claración de impuestos.

Asimismo, se le acusaba de re-cibir dinero de una compañía que

Presidente del Senado brasilerose salvó de destitución


Por:

Renan Calheiros conservará su puesto como Presidente del Senado luego de que fuera rechazado el juicio político al que iba a ser sometido por sospechas de corrupción.

participa en licitaciones públicas para mantener a una ex amante y a la hija que tuvo con ella y de ocupar ilegalmente tierras en su estado na-tal de Alagoas.

La decisión del Senado le cayó bien al presidente de la República, Luiz Inacio Lula da Silva, ya que Calheiros es conocido como su amigo cercano y su aliado político (Calheiros es dirigente del Partido del Movimiento Democrático Brasi-leño, una agrupación fundamental en la coalición que armó por Lula para lograr su segundo mandato).

Sin embargo, aún no se puede cantar victoria porque Calheiros, de 51 años de edad, tendrá que enfrentar al menos otros tres pe-didos que tienen como fin lograr el juicio político.

Calheiros siempre se declaró inocente de las sospechas en su contra y no renunció a pesar de la presión de la oposición porque

aseguró que de hacerlo quedaría implícita su culpabilidad.

Después de conocer el resulta-do de la votación, Calheiros estuvo calmado y respondió que iba a ir a la “iglesia a rezar” cuando le pre-guntaron cómo festejaría su abso-lución.

El senador Almeida Lima, del partido de Calheiros, manifestó: “Yo estoy satisfecho. Se hizo justi-cia... fue una victoria”. En contrapo-sición, el senador Jefferson Peres, del Partido Trabalhista (Laborista) Brasileño (PDT), aseguró: “El re-sultado es desastroso para el Se-nado”.

El vicepresidente del Senado, Tiao Viana, del Partido de los Tra-bajadores de Lula, también dio su opinión: “El sufrimiento continua, los partidos están divididos y eso no hace bien. Viviremos este calva-rio por semanas o meses porque esa fue la decisión de la mayoría”.

Calheiros estuvo cerca de convertirse en el primer Presidente expulsado del Senado en la historia republicana de Brasil.

Bolivia agilizará trámites para extraditar a ex presidente Sánchez de Lozada

La Corte Suprema de Justicia de Bolivia determinó dar lu-

gar a la petición de extradición y detención preventiva del ex presi-dente Gonzalo Sánchez de Lozada y los que fueron sus ministros de Defensa, Carlos Sánchez Berzaín, y de Hidrocarburos, Jorge Berin-

doague, en el marco de un juicio por tortura, genocidio y daños. La misma será dirigida a la justicia es-tadounidense, por vía diplomática.

En Bolivia, Milton Mendoza, fis-cal del caso, señaló a la prensa local que la Sala Penal Uno decla-ra rebeldes a Sánchez de Lozada, Sánchez Berzain y Berindoague, y por medio de edictos se les hizo

conocer públicamente que tienen esa condición.

Los tres ciudadanos bolivianos actualmente no han asumido su defensa en el proceso. El ex Pre-sidente de Bolivia y sus dos ex ministros viven en Estados Unidos desde que renunciaron a sus car-gos el 17 de octubre de 2003, fe-cha en que huyeron de su país; el

juicio por responsabilidades está impulsado por organizaciones sin-dicales y de derechos humanos y cuenta con el apoyo del mandata-rio de Bolivia, Evo Morales.

El dictamen de la Corte Suprema ordena la publicación de los datos personales de los implicados “para su búsqueda y aprehensión”, así como el registro hipotecario de sus bienes en Bolivia.

El dictamen emanado por el máximo tribunal de justicia se transforma en un logro para los bolivianos, quienes solicitan justi-cia a todos los sucesos ocurridos en el año 2003, tras un levanta-miento popular que dejó más de 60 muertos y más de 400 heridos, reprimidos por orden de Sánchez de Lozada, quien tras esa masacre huyó de su país y se refugió en Es-tados Unidos.

La acusación de la Fiscalía boli-viana probó la responsabilidad de Gonzalo Sánchez de Lozada y los que fueran sus últimos ministros de Defensa y de Hidrocarburos, Carlos Sánchez Berzaín y Jorge Beringoague, con dos documentos y un decreto supremo que ordena-ba la intervención militar, durante los enfrentamientos entre civiles y militares en el 2003, que causaron 63 muertos y 400 heridos.

La denuncia sostiene que Sán-chez de Lozada y sus colaborado-res cometieron genocidio, homici-dio y lesiones seguidas de muerte, privación de libertad, vejaciones y torturas, delitos contra la libertad de prensa, allanamientos e in-cumplimiento de deberes durante

las protestas generadas contra un proyecto para exportar gas a EE.UU. por puertos chilenos.

Extradición El fiscal del caso, Milton Mendo-

za, expresó que con la publicación del fallo judicial se pasará la orden de detención de la policía bolivia-na a la Interpol, dando así inicio a todos los trámites de extradición.

La Corte Suprema pedirá la cooperación de la justicia esta-dounidense para que se ejecuten las órdenes de búsqueda y cap-tura. Al respecto, Evo Morales ha acusado al gobierno de EE.UU. de obstruir el proceso a Sánchez de Lozada y sus ex miembros del gabinete ante el retraso de las au-toridades de ese país de entregar las notificaciones del juicio a los acusados.

El Gobierno de Estados Unidos informó que realizará un análisis de la solicitud de la justicia bolivia-na de aprehensión y posterior ex-tradición del ex presidente Gonza-lo Sánchez de Lozada y sus dos ex ministros con base en al tratado de extradición suscrito con el Estado boliviano, basándose en lo jurídico y no político.

El embajador boliviano en Es-tados Unidos, Gustavo Guzmán, anunció que agilizará el trámite de extradición del ex presidente Gon-zalo Sánchez de Lozada, como también el de sus dos ex minis-tros, con el fin de que en Bolivia enfrenten un juicio por genocidio, asegurando que se les realizará un proceso justo.

Claudia Lisboa Especial para ExpressNews

Por:

18 al 24 de septiembre de 2007 9ECONOMÍA www.expressnews.uk.com

Así lo dieron a conocer el ministro de Hidrocarburos y Energía, Carlos Villegas y

el presidente de Yacimientos Petro-líferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Guillermo Aruquipa.

Cuando termine este año, Ecuador sabrá que tuvo un

crecimiento inferior al promedio latinoamericano, según anunció el director del Banco Central (BC), Jorge Dávalos.

La desaceleración de la eco-nomía ecuatoriana también fue advertida por Jorge Dávalos. El di-rectivo explicó además que la taza de crecimiento que se espera para 2007 es del 3%, cuando Ecuador debería tener una del 6% o 7%.

Dávalos sostuvo que la “des-aceleración del crecimiento eco-nómico” tiene sus causas en la disminución de la explotación pe-trolera y, por ende, en la baja en la exportación del crudo (aproxima-damente el 50% de los recursos del Estado ecuatoriano provienen del sector petrolero).

Al respecto, el Mandatario Ra-

Petroleras bolivianas anuncian inversiónLas doce compañías petroleras que firmaron los contratos de operación con el Estado boliviano invertirán de aquí al final del presente año 587,8 millones de dólares.


Por: Los funcionarios informaron que la petrolera Chaco S.A. será la que hará mayores inversiones en el resto de 2007 (aproximadamente, US$147,4 millones). Petrobras por su parte espera destinar US$97,5 millones, mientras Petrobras Ener-gía invertirá US$20 millones y la

hispano-argentina Repsol, cerca de 98 millones.

Otras empresas que confirma-ron inversiones fueron: Pluspetrol (más de 90 millones), la petrole-ra Andina (58 millones), Vintage (8,7 millones), Canadian Energy (500.000 dólares), Dongwon Cor-poration Sucursal Bolivia (170.000 dólares) y Matpetrol (200.000 dó-lares).

Después de un complicado pro-ceso de negociación con el Go-bierno, las empresas petroleras acordaron una inversión de 254 millones de dólares como costos de capital y 333,7 millones como costos operativos y demás gastos administrativos.

En la nueva política de hidrocar-buros, las petroleras y la contrapar-te estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) acor-daron desarrollar más campos de producción, aumentar sus volúme-nes y empezar nuevas exploracio-nes.

“Todas las inversiones, tanto el

capital de inversión como el capi-tal de operación, se van a realizar previa aprobación de YPFB, la es-tatal petrolera que como efecto del decreto de nacionalización tomó el año pasado el control de la cade-na productiva”, aseguró Villegas en declaraciones publicadas por el diario boliviano El Deber.

Villegas agregó: “Estamos lle-gando casi a un monto similar al

que se alcanzó el 2003, año a partir del cual la inversión comenzó a de-clinar, especialmente por la inesta-bilidad política boliviana”.

El Gobierno boliviano vio con op-timismo el nuevo panorama tenien-do en cuenta que las empresas petroleras aceptaron las reglas de la nacionalización y se mostraron abiertas a consolidar a la estatal YPFB como su socia principal.

YPBF fue creada el 21 de diciembre de 1936.

Ecuador tendrá crecimiento inferioral promedio en Latinoamérica

fael Correa afirmó que al acabar el presente año habrá revertido la tendencia a la baja en la produc-ción de petróleo, dificultad que relacionó a la falta de inversión en las exploraciones en los pasados gobiernos.

El titular del Banco Central agre-gó: “También nos preocupan las metas de inversión pública que estaban calculadas en 4.200 mi-llones de dólares. El gobierno hizo un ajuste y redujo en 1.000 millo-nes. Esta falta de inversión quita dinámica a la inversión”.

Dávalos añadió que de conti-nuar esta situación en las tazas de crecimiento del Ecuador el objeti-vo de mejorar la situación de los ecuatorianos se alejará cada vez más. Por eso indicó que es impe-rioso incentivar la inversión extran-jera y lograr más ahorro interno y externo

Por otro lado, el Ministro de Economía, Fausto Ortiz, se encon-tró con directivos del Banco Inte-ramericano de Desarrollo (BID) en Washington para buscar financia-miento en proyectos nacionales.

En la reunión se trataron pro-yectos como el de Mejoramiento de Barrios de Guayaquil con un costo de US$15 millones; la reno-vación de la flota aérea de TAME por US$62 millones y el Programa Anual Potable y Saneamiento por US$50 millones.

Los representantes del BID ex-

presaron su apoyo al Ecuador y explicaron que en nuevas reunio-nes se deberá acordar con el Go-bierno ecuatoriano una estrategia de país para lograr los objetivos propuestos.

Para Jorge Dávalos, director del Banco Central, Ecuador debería tener un crecimiento del 6% ó el 7%.


INFORME ESPECIALwww.expressnews.uk.com

Cayó “Don Diego”, el capodel narcotráfico más importante de Colombia


Por:

Diego León Montoya, alias “Don Diego”, fue deteni-do por las autoridades en

una operación conjunta en el su-roeste del país. El narcotraficante controlaba casi el 70% del negocio ilegal de droga en Colombia, por lo que era uno de los hombres más perseguidos en el territorio nacional y también por los Estados Unidos.

“Don Diego” era hasta entonces una de las diez personas más buscadas en todo el mundo por Es-tados Unidos, de acuerdo a una lis-ta del Buró Federal de Investigacio-nes (FBI), encabezada por Osama Bin Laden, líder de la red terrorista Al Qaeda.

Incluso, por información que per-mitiera la captura de “Don Diego”, las autoridades norteamericanas habían ofrecido cinco millones de dólares en recompensa. El capo

del narcotráfico fue sorprendido en la finca “El Pital”, ubicada en la vereda El Vergel del cañón de Las Garrapatas, un lugar ubicado en-tre los departamentos del Valle del Cauca y el Chocó.

“Don Diego”, de 49 años de edad y socio del fallecido narco-traficante Iván Urdinola Grajales, se consideraba como el jefe del deno-minado “cartel del Norte del Valle”, junto al prófugo Wílber Varela, alias “Jabón”.

Detalles de la capturaEn primer lugar, los militares lle-

garon a una casa donde encontra-ron a dos hombres y tres mujeres, entre ellos la madre y un tío del mafioso, pero no hallaron a “Don Diego”, quien había salido apre-suradamente por lo que olvidó su billetera con los documentos de

identificación.Los soldados entonces deci-

dieron seguir unas huellas que llamaron su atención. Eran de un pie arrastrado, lo que hizo saber que era “Don Diego” puesto que él quedó con un pie inmóvil desde que sufrió un accidente de tránsito en el Tolima. Los militares dieron con el narcotraficante escondido entre hojas, en medio de la espesa vegetación de la zona.

Para evitar que Diego León Mon-toya y sus hom-bres se anticiparan a la operación de las autoridades, se

ordenó desembarcar tropas en El Cairo, El Dovio y El Águila, con el fin de distraer la atención del segundo anillo de seguridad del capo, que a la vez empezó a disparar a los he-licópteros.

“El comando élite estuvo con-formado por 15 personas, con la mejor tecnología y con el mejor entrenamiento, que detuvieron en muy pocos minutos a Don Diego”, expuso el Comandante del Ejército, el general Mario Montoya.

Una de las claves para dar con el paradero de Diego León Montoya fue seguir con cuidado las versio-nes de los informantes, además de contar en esta ocasión con efecti-vas labores de inteligencia. La ope-ración se llamó ‘Simeón’, se desa-rrolló durante dos meses y culminó con el objetivo logrado, al atacar sensiblemente un punto neurálgico del narcotráfico. El informante reci-birá por su parte una recompensa cuyo monto no se dio a conocer.

Trascendió igualmente que “Don Diego”, encontrado en ropa interior y camiseta, se identificó ante los soldados que lo atraparon como “una persona muy poderosa” y que les ofreció infructuosamente un so-borno de hasta cinco millones de dólares si lo dejaban escapar.

Juan Manuel Santos, ministro de Defensa, se refirió a este hecho puntual: “Su primera reacción fue tratar de sobornar a los soldados, les ofreció al primero y al segundo, cinco millones de dólares, pero

Dos hermanos de alias “Don Diego” están presos: Juan Carlos, quien paga una condena en Estados Unidos por narcotráfico, y Eugenio, quien está en Combita a la espera de ser extraditado.

Fue un golpe que según los altos militares levantará de sobremanera la moral de las tropas y dejará a Colombia con un nuevo clima de confianza hacia la Fuerza Pública.

La operación de captura del narcotraficante se realizó con total reserva durante aproximadamente dos meses.

18 al 24 de septiembre de 2007 11INFORME ESPECIAL www.expressnews.uk.com

ellos no lo dejaron hablar, lo lleva-ron a la finca, el helicóptero los re-cogió y se fueron”, indicó.

El operativo también sirvió para incautar computadores, documen-tos y memorias USB con informa-ción sobre la organización al mar-gen de la ley. El Cuerpo Técnico de Investigación y la Fiscalía General de la Nación estudiarán la informa-ción para dar con nuevas revelacio-

nes sobre la estructura del narco-tráfico.

El Comandante del Ejército, el general Montoya, apuntó que “Este es el final que les espera a los ban-didos. No pueden tener la menor duda de que los capturaremos o los abatiremos. Estamos totalmen-te comprometidos y el pueblo co-lombiano tiene que tener la certeza de ello”.

“Este es el momento preciso para decirle a los cabecillas, a Ma-nuel Marulanda y a todos sus se-cuaces (de la guerrilla de las Farc), que este es el final que les espera, el final de alias ‘Don Diego’, cap-turado, o el final de alias el ‘Negro Acacio’ (jefe de las Farc), abatido”, agregó Montoya.

El General aclaró que las nego-ciaciones de paz que adelante el Gobierno con cualquier grupo al margen de la ley no limitarán las acciones militares en todo el territo-rio colombiano: “Yo quiero ser en-fático en esto: las conversaciones y negociaciones son asuntos políti-cos que para nada interfieren en las operaciones militares”.

“Don Diego”, informó el Ejecutivo colombiano, será enviado a Esta-dos Unidos tras la oficialización del pedido de extradición, que se conoció por primera vez el 4 de noviembre de 1999. La corte del Distrito Sur de Florida lo acusa, en-tre otras cosas, de concierto para importar cocaína y concierto para cometer el delito de lavado de di-nero.

El Ministro de Defensa explicó que en “máximo dos meses” se hará realidad la extradición de Die-go León Montoya “y esperamos que el trámite sea lo más rápido posible”.

En sus primeras versiones entregadas extraoficialmente a funcionarios de la Fiscalía Ge-neral de la Nación, Diego León Montoya afirmó que no delatará a nadie. Por el momento, “Don Diego” está recluido en un buque

de la Armada Nacional.Se estima que el narcotrafican-

te logró enviar aproximadamen-te 1.000 toneladas de cocaína a

De esta manera describió el ministro de Defensa colombiano, Juan Manuel Santos, la captura de Diego Montoya Sánchez, el 10 de septiembre. Santos no dudó en afirmar que la operación es la más importante que se realiza en Colombia desde que se desarti-cularon los carteles de cocaína de Medellín en 1993 y Cali en 1995.

“Con esta captura el Gobierno colombiano da una nueva mues-tra clara de su compromiso en la lucha contra el narcotráfico y libe-ra a Colombia y al mundo de un criminal de altísima peligrosidad que durante años no solamente hizo estragos con su poder co-rruptor sino que arruinó la vida de miles de jóvenes”, pronunció Santos.

El presidente colombiano, Ál-varo Uribe Vélez, igualmente se vio complacido con la acción de las autoridades y aseveró que el arresto de Montoya es un paso que “nos llena de fe”.

Uribe Vélez añadió que “el des-tino que les espera (a los delin-cuentes y terroristas) es el des-tino de la cárcel, para recuperar plenamente nuestro Estado de leyes”. El Mandatario también aprovechó la ocasión para felici-tar al Ministerio de Defensa y a los mandos militares implicados en la operación.

“El mundo se liberó de un criminal de altísima peligrosidad”Por su parte, el vicepresidente

de la República, Francisco Santos, comentó que “Es un gran golpe. Es un golpe que habla del com-promiso de nuestra Fuerza Pública en la lucha contra el narcotráfico;

es un golpe que nos muestra que vamos en la dirección correcta y es un golpe que muestra que Co-lombia lucha contra el narcotráfico de manera exitosa y que ese es el camino que hay que seguir”.

EE.UU. en los últimos años a través de México y a lo largo de su carre-ra delictiva se le han atribuido casi 1500 asesinatos.

El ministro de Defensa, Juan Manuel Santos, dijo que la depuración de las Fuerzas Militares en el Valle fue clave para “cortar de tajo” las filtraciones de la mafia.

Alias “Don Diego” tenía orden de captura desde 2000 y había logrado evadir la acción de las autorida-des en diversas oportunidades.


REINO UNIDOwww.expressnews.uk.com

¿Dónde encuentro una peluquería cerca de mi casa?

pronto los encontrarasen las Páginas Latinas.

Tutankamón, un viaje de 3.000 años desde el antiguo Egipto al contemporáneo Londres

El Reino Unido está libre de fiebre aftosa,según Ministerio de Medio Ambiente

La semana pasada, autoridades declararon un nuevo caso de fiebre aftosa en una finca cerca de la localidad de Egham, en el condado de Surrey (sur de Inglaterra), mientras que los expertos tratan de establecer si hay también un brote nuevo en Norfolk en el sur de Inglaterra.

Andrés Obregó[email protected]

Por:

Al siguiente día, el jueves 13 de septiembre, el Mi-nisterio de Medio Ambien-

te, Alimentación y Asuntos Rurales negó haberse apresurado al de-clarar que el Reino Unido estaba totalmente libre de aftosa. Además reiteró que la veterinaria Debby Re-ynolds no fue presionada por gru-pos económicos para dar ese vere-dicto. Agregó: “Lo intrigante es que ya han pasado treinta días desde el último brote confirmado y el perio-do de incubación de fiebre aftosa es de entre dos y catorce días”. El hecho se refiere a un caso que se presentó en agosto en el cual se detectó un brote de este virus en dos fincas en Surrey.

Tras confirmarse este último brote las autoridades crearon una zona de control en la parte del caso y luego se procedió al sacri-ficio de los animales. Al parecer el brote de agosto se presentó por las inundaciones que afectaron a

esa zona durante las fuertes lluvias. Otra posibilidad es el mal estado en que se encuentran las tuberías del laboratorio animal Pirbright, el cual se encuentra muy cerca de las fincas afectadas.

En 2001 se produjo en el Reino

Unido una epizootia de fiebre afto-sa que causó cuantiosas pérdidas económicas en el país, al obligar al sacrificio de entre 6,5 y 10 millones de cabezas de ganado y generar pérdidas de unos 12.500 millones de euros.

Ministerio de Medio Ambiente declara libre al Reino Unido de Fiebre Aftosa.

Han pasado 35 años des-de la última vez que 1.7

millones de personas tuvieron el privilegio de mirar de frente los tesoros descubiertos en la tumba del antiguo Faraón egipcio Tu-tankamón.

La tumba fue descubierta por el arqueólogo inglés Howard Carter en 1922, sorteando una serie de inconvenientes como los trámites burocráticos y soportar las hostiles condiciones climáticas del desierto.

Por eso, en homenaje a esta gran labor, la exposición contará con una galería dedicada exclusi-vamente a Carter.

Los visitantes podrán observar 130 piezas que se encontraron junto a la tumba del Faraón, que pertenecieron a sus familiares más cercanos y otros contemporáneos de la decimoctava dinastía.

Entre los objetos más curiosos está la diadema de oro que el Fa-raón portaba en el cráneo cuando fue hallado. Tutankamón reinó du-rante un período muy agitado de la historia egipcia y murió en cir-cunstancias misteriosas con sólo dieciocho o diecinueve años en el noveno de su reinado (1323 antes de Cristo).

No se pierda esta exposición que estará abierta al público des-de el 15 de noviembre del 2007 hasta el 30 de agosto del 2008 en el O2 Arena, conocido anterior-mente como el Milenium Domo. Tenga en cuenta que ya se han reservado 150.000 entradas para el evento.

El arqueólogo inglés Howard Carter descubrió la tumba de Tutankamon en 1922.

18 al 24 de septiembre de 2007 13REINO UNIDO www.expressnews.uk.com

Esta es la historia de un bri-tánico que hoy en día ha denunciado a los servicios

secretos de su país por complici-

Un ex detenido británicodenuncia al servicio secreto de su país

Un año después del 11 de septiembre del 2000 el gobierno estadounidense había realizado miles de detenciones alrededor del mundo por las supuestas vinculaciones de estas personas con grupos terroristas.


Por:

dad frente el trato que recibió cuan-do se encontraba preso.

Según las declaraciones de este hombre, Tarek Dergoul, de 29 años, fue detenido por unos afga-nos en ese país y luego vendido a los Estados Unidos por 5.000 dó-lares. De ahí fue remitido a Guan-tánamo en Cuba, lugar donde fue víctima de torturas, humillación sexual y sometimiento a muy bajas temperaturas. Según Dergoul, los servicios secretos británicos M15 y M16, contraespionaje y espionaje,

respectivamente, son cómplices de estos tratos al interrogarlo varias veces bajo estas condiciones.

Según el diario “The Guardian”, Tarek quiere que la justicia británica impida que los servicios secretos se beneficien de los abusos que sufren ciudadanos británicos dete-nidos en el extranjero.

Dergoul fue liberado en el 2004 y hoy día lucha por garantizar los derechos de esos nacionales britá-nicos que se encuentran detenidos en el exterior.

Paso de armas por la frontera entre Irán e Irak moviliza a fuerzas británicas

Luego de haberse retirado las tropas británicas del palacio de Ba-sora, la segunda ciudad más gran-de después de Bagdad en Irak, y por petición del Gobierno de los Estados Unidos, 350 hombres se movilizaron a la frontera con Irán.

Según informes de la inteligencia norteamericana, grupos cercanos al régimen de los Ayatolas en Irán estarían apoyando a las fuerzas chiíes con el traspaso de arma-mento a territorio iraquí a través de la frontera entre estos dos países.

El general de la Brigada Británi-ca, James Bashall se refirió al tema en una declaración emitida por el diario “The Independent”: “Nos han pedido que ayudemos a poner fre-no al paso de armas por la frontera iraní y estoy dispuesto a ello. Sabe-mos por dónde entran esas armas y estoy seguro de que podremos hacer lo necesario. Las fuerzas de Estados Unidos están empeñadas

en operaciones de pacificación, y lo que ocurre en la frontera es de especial importancia para ellos”.

Por su parte, el general estado-unidense Ryck Lynch argumentó esta decisión al revelar que nueve de sus hombres habían muerto por el estallido de 48 bombas suminis-tradas al parecer por los iraníes.

Dos consecuencias negativas podrían desencadenar estos he-

chos. Uno es que la presencia de las fuerzas británicas en la frontera puede desembocar en enfrenta-mientos directos con las fuerzas chiíes e incluso con los mismos iraníes. Lo segundo es que esto repercutiría a su vez en represalias contra el ejército inglés, lo que fo-mentaría la violencia en esa ciudad, Basora, y por ende el repliegue de más británicos a la zona.

El británico Tarek Dergoul fue torturado y humillado sexualmente en Guantánamo.

La presencia de las tropas británicas puede fomentar la violencia en la zona.

Los barcos comerciales y particularesayudarán a la policía para combatir el terrorismo

Los navegantes servirán de espías para combatir el te-

rrorismo en el Reino Unido, como parte del proyecto denominado “Kraken”. El plan entró a regir el pasado lunes 17 de septiembre y se espera que todas las embar-caciones navieras se conviertan en los ‘otros” ojos de la Policía.

Mediante este proyecto se busca que la gente del común denuncie cualquier hecho que le parezca sospechoso, enviando un mensaje a través de correo electrónico, o marcando un nú-mero que será asignado para tal objetivo.

“Podremos intercambiar infor-mación con la población, que hará del área portuaria un lugar más seguro”, aseguró a la pren-sa el comisario asistente de la policía del condado de Hamps-hire, Steve Watts. “Necesitamos que la comunidad marítima sea nuestros ‘ojos y oídos’ en el agua y nos informe de cualquier acti-vidad sospechosa o asunto in-

usual”, añadió.Watts explicó igualmente que se

trata del primer proyecto en el país

y que otras fuerzas del orden britá-nicas también consideran aplicar el modelo.

El plan busca evitar atentados terroristas en el Reino Unido.


MUNDOwww.expressnews.uk.com

¿Dónde encuentro un

restaurante típico

de mi país?

pronto los encontraras en

las Páginas Latinas.

Con 143 votos a favor y 11 en contra fue adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas la declaración de los Derechos de los Pueblos Indígenas.


Por:

Según la nueva normati-vidad indígena, los 370 millones de nativos en

todo el mundo tienen derecho a la “autodeterminación”, es decir, a elegir libremente sus relaciones con los Estados en un espíritu de coexistencia, beneficio mutuo y pleno respeto, además de poseer “tierras, territorios y recursos que han sido suyos tradicionalmente” o que hayan comprado, usado o adquirido.

La ley fue aprobada por 143 de los 192 países miembros de la ONU y en ella se incluyen dere-chos de tipo cultural, de lenguaje y empleo.

En la Declaración, Naciones Unidas invita a respetar y promo-ver los derechos intrínsecos de los pueblos indígenas, en lo que hace referencia a sus estructuras políti-cas, económicas, sociales, cultu-

Aprueban derechos de los 370 millonesde indígenas que habitan el mundo

rales, históricas y de territorialidad. Todo en vista de que el organismo considera importante y necesario respetar y promover los derechos de los pueblos indígenas afirma-dos en tratados, acuerdos y otros arreglos constructivos con los Es-tados.

Por medio de esta declaración se da un nuevo paso en el respeto de las libertades individuales de los pueblos, sin importar su carác-ter ni su idiosincrasia, concedien-do un lugar de importancia a los indígenas en el desarrollo de acti-vidades pertinentes del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de sus propios derechos.

Así, por medio de esta medida de adopción se hacen latentes las afirmaciones de organismos como la Carta de las Naciones Unidas, el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos,

así como la Declaración de Viena y el Programa de Acción, que afir-man la necesidad de establecer el derecho de todos los pueblos a la libre determinación, en virtud del cual éstos deciden libremente su condición política y persiguen libremente su desarrollo económi-co, social y cultural.

La legislación naciente viene a romper con las injusticias cometi-das a lo largo de la historia a los

Desde tiempos milenarios los indígenas han carecido de posibilidades de ejercer libremente sus derechos.

pueblos indígenas, quienes como resultado de la colonización y la enajenación de sus tierras, territo-rios y recursos tuvieron que acep-tar ser relegados a un segundo plano, careciendo por completo de leyes que les permitiesen ejer-cer su derecho al desarrollo de conformidad con sus propias ne-cesidades e intereses.

“Estas normas permitirán hacer respetar nuestros derechos y de

todos los pueblos”, dijo el pre-sidente boliviano, Evo Morales, quien calificó la votación como un hito histórico para el movimiento indígena.

Las objeciones a la declaración estuvieron en manos Estados Uni-dos, Canadá, Australia y Nueva Zelanda, países que alegaron que dichas leyes conceden demasia-dos poderes legales y de propie-dad a los indígenas.

Sarkozy criticó a Brasil y ArgentinaEl presidente francés, Nicolas

Sarkozy, dijo que estos países su-ramericanos emergentes, al igual que China e India, tienen que acep-tar los “deberes de las grandes na-ciones” si es que desean tener “los mismos derechos” que ostentan las grandes potencias.

“Francia exige reciprocidad, Fran-cia exige equilibrio, Francia exige la preferencia comunitaria”, aseguró

el Mandatario galo. Y agregó que su país rechazará todo acuerdo de la Ronda de Doha en la Organiza-ción Mundial de Comercio (OMC) que sea “contrario a los intereses franceses”.

Los países desarrollados exigen a los que están en vías de desa-rrollo abrir más sus industrias a la competencia mundial como mone-da de cambio. Sostienen que así

ellos reducirán su proteccionismo agrícola (subsidios y aranceles a la importación).

Sarkozy descalificó por demás la reforma actual argentina, adoptada en 2003 y puesta en marcha desde 2005. Manifestó que era “Puntillo-sa”, “tecnocrática”, “incomprensi-ble”, excesivamente “burocrática” y totalmente “inadaptada” para en-carar los desafíos que le esperan.

18 al 24 de septiembre de 2007 15MUNDO www.expressnews.uk.com

¿Dónde hay un médico que atienda clientes latinos a

buenos precios? pronto los encontraras en las Páginas Latinas.

Hasta el momento se ha determinado un número parcial de 23 víctimas,

varios heridos y un número aún desconocido de daños materiales.

Al día siguiente otro movimiento, esta vez de 4,9 grados, sacudió la región colindante de Jambí. Un sismo que se unió a las continuas réplicas que mantuvieron a la ciu-dadanía en pánico.

Un tercer sismo se produjo el viernes, con una magnitud de 6.9 grados, 153 kilómetros al noroeste de Bengkulu. El hecho tuvo lugar en las horas de la tarde mientras los residentes de la isla se refugia-ban en carpas al aire libre, a la es-pera de un nuevo movimiento.

Indonesia es sacudidapor una oleada de terremotos

Desde el pasado 12 de septiembre los movimientos sísmicos vienen haciendo de las suyas en la Isla de Sumatra en Indonesia. El primer terremoto tuvo una intensidad de 8,4 grados en la escala de Richter y fue catalogado como el más fuerte registrado en los últimos años en el país asiático.


Por:

Desde que inició la serie de sis-mos se han contado 40 réplicas y se han declarado varias alertas de Tsunami, que a las pocas horas han sido levantadas.

La ayuda entregada ha sido insuficiente, debido a la alta can-tidad de personas que se hallan en la isla. Muchas han tenido que dormir a la intemperie a causa de la carencia de carpas y, por su-puesto, del miedo a ingresar a sus hogares ante nuevos movimientos sísmicos.

“Hemos recibido ayuda de pro-vincias vecinas, agencias de Go-bierno y organizaciones interna-cionales y estamos entregándola a quienes la necesitan”, dijo Muham-mad Syamlan, vicegobernador de la provincia de Bengkulu, quien al mismo tiempo levantó una voz al mundo para que se convierta en un apoyo en este episodio que vive el país asiático.

Aún cuando los sismos ocurri-dos a lo largo de la última sema-na en Indonesia han sido de gran magnitud, el sismólogo Mike Tur-nbull de la Central Queensland University de Australia señaló que no se puede prever la existencia de un Tsunami como el ocurrido

en el 2004 luego de un terremoto de 9 grados, que dejó un saldo de 280.000 muertos.

Al mismo tiempo, el Centro de Alerta de Tsunami del Pacífico ad-virtió: “temblores de esta magnitud generan a veces tsunamis locales que pueden ser destructivos a lo largo de costas a unos cien kilóme-tros del epicentro del sismo”.

“Las autoridades deben estar conscientes de esta posibilidad y tomar las medidas adecuadas”, agregó mediante un comunicado de prensa.

Según el Centro de Alerta de Tsunami del Pacífico, el archipiéla-go indonesio posee más de 17.000

islas y se encuentra en el llamado anillo de fuego del Pacífico, un cin-turón que rodea ese océano y don-

de se producen el 80 por ciento de los seísmos del planeta, lo que su-pone más de 7.000 al año.

Las pérdidas materiales aún no se han establecido en su totalidad.


CULTURAwww.expressnews.uk.com

¿Dónde puedo ir a

tomarme una cerveza de

mi país?

pronto los encontraras

en las Páginas Latinas.


Por:

Un relato argentino triunfa en España

El reconocimiento obtenido por el cubano viene a unir-se al Premio Iberoameri-

cano de Poesía Pablo Neruda que se le entregó hace pocos meses a otra cubana: la poetisa y ensayista Fina García Marruz.

Los jurados fallaron a favor de Barnet por su contribución al “de-sarrollo y difusión de la literatura hispanoamericana”, además de su entrega incondicional a la Fun-dación Fernando Ortiz, institución académica que se extiende hacia las Ciencias Sociales.

La fundación de uno de los gé-neros más bellos de la literatura, la novela-testimonio, mediante su labor con las letras iberoamerica-nas, fue otro de los motivos por los que el caribeño se hizo acreedor a la presea. El rector de la chilena Universidad de Talca, Juan Antonio Rock, destacó los indudables va-lores de la producción literaria de Barnet, así como su particular énfa-sis a los estudios etnográficos.

Según el jurado, la novela del cubano representa el inicio de una producción que da continuidad al trabajo de periodismo literario iniciado por Truman Capote: “Bio-grafía de un cimarrón”. Una obra editada por primera vez en 1966 y

Cubano se hace acreedor al PremioIberoamericano de Letras José Donoso

Miguel Barnet se une a los cubanos galardonados en el ámbito de las letras. Esta vez por cuenta del Premio Iberoamericano José Donoso 2007, que se otorgó hace pocos días en Chile y que reconoce la labor de Barnet no sólo como escritor sino también como novelista, ensayista, poeta y antropólogo.

traducida a diversas lenguas, cuya historia se basa en el testimonio novelado de la vida de un antiguo esclavo y luego soldado de las guerras de independencia, el ya mítico Esteban Montejo.

Barnet, de 67 años, posee un historial de novelas entre las que se encuentran La canción de Ra-chel, inspirada en la vida de una célebre vedette de comienzos del siglo XX que fue llevada al cine e inspiró la película cubana La bella del Alhambra de Enrique Pineda Barnet, y “Gallego”, una crónica sobre la emigración de esa región española en Cuba, igualmente tra-ducida al celuloide, en la película homónima del desaparecido Ma-nuel Octavio Gómez.

Además, se suman varios cua-dernos de poesía como La piedra-fina y el pavorreal, Carta de noche y Mapa del tiempo y ensayos como La fuente viva, Cultos afrocuba-nos, La regla de Palo Monte, entre otros.

En esta edición del Premio Ibero-americano de las Letras José Do-noso, el jurado estuvo integrado por Rosalba Campra (Universidad de Roma), Luis Iñigo-Madrigal (Univer-sidad de Ginebra), Soledad Bianchi (académica chilena), Marco Martos Carrera (Universidad Nacional Mayor de San Marcos) y Niall Binns (Univer-sidad Complutense de Madrid).

“Ana Magnani”, de la escritora argentina Patricia Suárez, fue ga-lardonado con el Premio “Cosecha Eñe 2007” por “su estilo, su humor y la capacidad de meter al lector en la historia en cuestión de segun-dos”.

Los escritores Luisa Castro, Agustín Cerezales, Carlos Franz, Margo Glantz, Gustavo Martín Gra-zo y Benjamín Prado fueron los en-cargados de elegir el relato gana-dor en un concurso organizado por la Revista Eñe, que concede 3000 euros al ganador.

“El relato está basado en histo-rias de ex maridos de mis amigas y en mis propios ex maridos”, expli-có la ganadora al hablar sobre “Ana Magnani”, un escrito que desarrolla la historia de una mujer que se en-cuentra con su primer marido des-pués de nueve años sin verlo, un “gran amor” que ahora se dedica a criar gallinas y enseñarlas a leer.

“Solemos inventar y decirlo en

pocas palabras”, destacó la es-critora, que también ha publicado el ensayo “La escritura literaria” (2002) y el libro de relatos “Esta no es mi noche” (2004).

Además ha sido acreedora a reconocimientos como el Premio Juan Rulfo 1997, por el libro infan-til “Historia del Pollito Belleza”, y el Premio Clarín 2003 por su novela “Perdida en el momento”.

La argentina tiene planeado dar-se un espacio en la narrativa para adultos, en vista del éxito que ha obtenido con el género para niños. Una experiencia que le ha dado grandes satisfacciones y que le ha llevado a descubrir una nueva ma-nera de comunicación.

“Anna Magnani” será publicado en la edición de otoño de la revista “Eñe”, junto a los relatos de nueve finalistas de países como España, Argentina y Guatemala, seleccio-nados entre más de 2.000 origina-les de autores de treinta países.

Miguel Barnet es uno de los escritores cuba-nos de mayor éxito internacional.

Patricia Suárez ganó, según sus palabras, con un relato basado “en historias de ex maridos de mis amigas y en mis propios ex maridos”.

18 al 24 de septiembre de 2007 17CULTURA www.expressnews.uk.com

¿Dónde puedo encuentrar servicios financieros para latinoamericanos? pronto los encontrarasen las Páginas Latinas.


Por:

Los Guerreros de Terracota de Xian se hospedarán en Londres hasta abril de 2008

Diego Rivera, David Alfaro Siqueiros y José Clemen-te Orozco serán los artis-

tas en torno a los cuales girará “Ho-menaje a México”. Una fascinante muestra que contará con óleos, dibujos y grabados de estos tres muralistas mexicanos insignias, reunidos en el Museo Nacional de Bellas Artes de La Habana, luego de permanecer más de veinte años guardados en su colección.

La exposición hace parte del pro-grama de conmemoraciones por el centenario del natalicio de la pin-tora mexicana Frida Kahlo (1907-1954) y los 50 años de la muerte de su compañero Diego Rivera (1886-1957) que se está desarrollando en la isla y en la que se congregará un conjunto de más de 20 piezas de arte.

Las famosas figuras de sol-dados y caballos, halladas

en el Mausoleo del Primer Em-perador Qin en marzo de 1974 durante unas obras para el abas-tecimiento de aguas de regadío, ahora se encuentran en Londres. El Museo Británico, en donde Karl Marx se documentó para escribir su obra maestra “El Capital”, será el lugar encargado de acogerlas hasta abril de 2008.

Los Guerreros de Terracota de Xian, en su intento por mostrar de la manera más fidedigna posible al primer emperador chino, Qin Shihuang, y su lucha por vencer a todos los reinos que combatían entre sí y unificarlos en lo que hoy conocemos como China, serán durante siete meses una de las mayores atracciones del museo londinense.

En total se pueden observar 120 objetos procedentes de la tumba del Primer Emperador, el mayor número de piezas del fa-moso yacimiento de Xian que las autoridades chinas han permitido salir de sus fronteras, según lo dio a conocer el Museo Británi-co.

“El emperador Qin Shihuang había masacrado a los Ejércitos enemigos y temía que estos lo es-

Hasta el 26 de septiembrese rinde un nuevo “Homenaje a México”

El evento contará con la partici-pación de los pintores mexicanos Arturo Estrada Rina Lazo y Arturo García, quienes fueron discípulos de Rivera, Siqueiros y Khalo.

Una vez terminada la muestra, la obra “La gloriosa victoria” de Diego Rivera será trasladada a México, país en el que jamás ha estado pre-sente y que hace parte de las obras creadas por el muralista luego de la muerte de su esposa.

Según Arturo Estrada y Arturo García, los tres muralistas que die-ron vida a esta exposición “Sintieron siempre la fraternidad y el espíritu de América Latina”, como impulso-res de un movimiento artístico de-dicado al arte monumental “profun-damente educativo”. Un hecho que los convierte en un legado artístico y cultural no sólo para México sino para el mundo entero.

“Eran personajes de capa y es-

pada de una fuerza artística extraor-dinaria, los tres diferentes, con tres personalidades increíbles”, declaró Arturo García, quien junto a Estra-da es uno de los más fieles ad-miradores de Frida Kalho, a quien considera como una mujer “muy alegre, entusiasta y simpática, que además de ser una gran pintora, logró reflejar el dolor humano y eso ha sido motivo para que ahora sea amada en muchas latitudes de la tierra”.

Del mismo modo Estrada recordó a Frida, Orozco, Siqueiros y Rivera como la “memoria viva de la plásti-ca porque reflejan exactamente los temas que a ellos les tocó vivir. Eso es lo grande que aprendí de ellos, mis maestros”.

La muestra estará abierta hasta el 26 de septiembre en uno de los museos más importantes de La Habana.

tuvieran esperando en la otra vida para vengarse. Así que construyó un ejército para defenderse”, ex-plicó una de las encargadas de la exposición, Jane Portal.

Durante las excavaciones tam-bién se han descubierto elemen-tos que el emperador usaba para entretenerse o para ser acompa-ñado en el más allá. Por ejemplo, figuras de terracota de acróba-tas, funcionarios, músicos y pá-jaros de bronce.

La exposición permite obser-var militares de distintos rangos, dispuestos en una posición de batalla similar a la que fueron encontrados. Incluso muestra a un hombre forzudo y un par de funcionarios, además de dos músicos, cuyos instrumentos se

encuentran ocultos, debido a la postura de sus cuerpos.

A pesar de que los guerreros fueron fabricados mediante mol-des, en toda una proeza de pro-ducción en masa, algunos deta-lles faciales fueron elaborados a mano, de forma que cada figura tiene sus propios rasgos.

Mediante la exposición se bus-ca resaltar y dar a conocer a los guerreros y también al empera-dor Qin, quien “No sólo fue un gran general y un gran adminis-trador. Era un visionario que creó un mundo unificado”, según las palabras de Portal.

La exposición se realizará en la famosa sala de lectura y promete ser uno de los fenómenos cultu-rales del año.

El porteador de flores, de Diego Rivera.

En total son 120 piezas las que serán expuestas hasta abril de 2008.


ECONOMÍAwww.expressnews.uk.com

Última pruebaantes de las Eliminatorias

El conjunto ecuatoriano se vio sorprendido por Honduras, que lo derro-

tó 2-1. El choque se realizó en el Estadio Olímpico Metropolitano de San Pedro Sula, norte de Hon-duras, ante 20.000 aficionados.

Este partido de técnicos co-lombianos Reynaldo Rueda (Hon-duras) y Luis Fernando Suárez (Ecuador) lo ganó el primero. Los locales se llevaron el triunfo en los últimos 15 minutos del segun-do tiempo, cuando convirtieron Julio León y David Suazo. Ecua-

En el final del partido, Honduras le ganó a Ecuador.

Todas las selecciones suramericanas disputaron partidos amistosos que sirvieron, en su mayoría, como última prueba real de un enfrentamiento previo al comienzo de las clasificatorias mundialistas.


Por:

dor descontó con un tiro penalti bien ejecutado por Jorge Guagua tres minutos antes del final.

Colombia se volvió a medir con Paraguay en Bogotá. Antes de la Copa América, Colombia venció 2-0, luego en dicho certamen Pa-raguay goleó 5-0 a los cafeteros y esta vez los anfitriones en el estadio El Campín ganaron 1-0 con un tanto de Wason Rentería marcado en la etapa inicial.

Por su parte, Brasil venció 3-1 a México en Boston con goles de Kléber, Kaká y Afonso. Juan Carlos Cacho fue quien abrió el marcador en el Estadio Gillette, pero los mexicanos no pudieron sostener el resultado.

Argentina logró un triunfo sobre Australia en Melbourne, con un solitario gol de cabeza de Mar-tín Demichelis, previa asistencia de Lionel Messi, a los 48 minu-tos. El mediapunta del Barcelona fue elogiado por el técnico Alfio Basile. El 13 de octubre, Argen-

tina debutará en las eliminatorias como local ante Chile.

Precisamente, Chile también ganó. Lo hizo como visitante ante Austria 2-0 en el estadio Ernst Happel. Las anotaciones austra-les fueron de Droguett a los 66m y de Rubio a los 83m. Marcelo Bielsa quedó satisfecho con el rendimiento de su equipo.

Perú se deshizo de Bolivia 2-

0. Juan Manuel Vargas y Paolo Guerrero, a los 15 y 35 minutos, celebraron los goles en el Estadio Monumental de Ate, suficientes para terminar de buena manera los ciclos de amistosos antes de las Eliminatorias.

Finalmente, Uruguay empató 0 - 0 ante Sudáfrica, Venezuela y Pa-namá hicieron lo propio 1-1 y Cos-ta Rica igualó 1-1 con Canadá.

18 al 24 de septiembre de 2007 19DEPORTES www.expressnews.uk.com

Tres líderes en Ecuador: Liga de Quito, Emelec y El Nacional

Jornada de clásicos en ColombiaLos clásicos regionales se desarrollaron en la mitad de la denominada fase “todos contra todos”, es decir, la novena fecha. Tan sólo se presentaron dos empates; en los otros siete encuentros hubo vencedor.


Por:

Uno de los conjuntos que triunfó fue América, que llevaba aproximadamen-

te dos años sin ganarle a su más acérrimo rival de patio, Deportivo Cali. 1-0 fue el resultado final, con-secuencia de un disparo de media distancia de Paulo César Arango.

Millonarios también salió vence-dor del clásico ante Santa Fe. Fue

el triunfo número 100 de los azules en la historia del tradicional en-cuentro capitalino. Gerardo Bedo-ya, de golpe de cabeza tras un tiro de esquina, celebró el único tanto del enfrentamiento, a los cinco mi-nutos del segundo tiempo.

Nacional también consiguió los tres puntos, pero con más holgura. Goleó al Independiente Medellín 4-1, que abrió el marcador con Jaime Castrillón. No obstante, los verdes

Todos ellos tienen 22 puntos en 13 partidos disputados, mien-tras Barcelona, Deportivo Quito, Deportivo Cuenca y Deportivo Azogues sueñan desde más atrás con meterse en la disputa del liderato y lograr uno de los tres cupos para el hexagonal fi-

nal pre-Libertadores.Emelec se llevó el clásico ante

Barcelona como visitante, pero más allá del resultado se lamen-tó la muerte de un niño de once años en las tribunas, al recibir un impacto de un petardo que le perforó un pulmón.

En el plano deportivo, Liga de Quito venció 2-0 al colista Maca-rá; El Nacional hizo lo propio 1-0 sobre Olmedo y de igual manera Deportivo Azogues derrotó 2-0 a domicilio al Deportivo Quito. Fi-nalmente, Deportivo Cuenca go-leó 3-0 al Imbabura.

remontaron con dos conquistas de Aldo Leao Ramírez, una de Carme-lo Valencia y otra Víctor Hugo Aris-tizábal.

El clásico costeño quedó en manos de Real Cartagena 1-0 (gol de Eder Hernández). Sobre Junior cayeron todas las críticas, ya que si bien es un buen local, como visi-tante su generalidad este semestre ha sido perder.

Los demás juegos de la jornada fueron: Huila 3-0 Tolima; Once Cal-das 2-2 Pereira; Chicó 1-0 Quindío; La Equidad 0-0 Pasto y Cúcuta 3-1 Bucaramanga.

La próxima fecha se desarrollará entre los 21, 22 y 23 de septiem-bre entrantes con las siguientes contiendas: Pereira-Huila; Santa Fe-Real Cartagena; La Equidad-Medellín; Chicó-Cali; Bucara-manga-Cúcuta; América-Caldas; Nacional-Quindío; Junior-Pasto y Tolima-Millonarios.América de Cali se ilusiona con volver a los cuadrangulares semifinales después de varias temporadas

ausente.


DEPORTESwww.expressnews.uk.com

¿Qué empresas ofrecen enviar dinero a mi país?



Por:

Revancha del Mundial1986 entre Argentina e InglaterraDos de los goles más famosos de la historia del fútbol serán recordados el próximo 14 de octubre cuando la antigua selección Argentina se debata nuevamente con Inglaterra tal como lo hizo hace 21 años.

Maradona y su selección, que venció 2-1 a los in-gleses, para luego obte-

ner la victoria en el Mundial México 86, buscará repetir el ya famoso gol bautizado como “la mano de Dios”.

El estadio Villa Park de Birmingham será el escenario del esperado encuentro que recapitulará los dos goles que el número 10 argentino marcara para la posteridad. El primero conocido como la ‘mano de Dios’ y el segundo, logrado tras regatear a medio equipo inglés. Anotaciones consideradas como las mejores en la historia de los Mundiales.

Por el equipo albiceleste han con-firmado su participación los jugado-res Jorge Burruchaga, Jorge Valdano y Oscar Ruggeri, quienes vencieron 3-2 a Alemania en la final para ganar la segunda Copa del Mundo de los argentinos.

“Esta vez iremos a Inglaterra y no habrá travesuras, sólo grandes goles. Esto es muy serio para noso-

Maradona y su equipo están dispuestos a derrotar una vez más a los ingleses como lo hicieron hace 21 años.

tros”, anunció Maradona.De Inglaterra se harán presentes

Bryan Robson, Glenn Hoddle, Chris Waddle, Peter Reid y Ray Wilkins. Un jugador cuya ausencia ya es confir-mada es Gary Lineker, quien no po-drá jugar pero hará el saque inicial.

“Ellos han dicho que vienen a ju-gar, y nosotros estamos de acuerdo,

pero vamos a tratar de ganar, sin duda”, comentó Peter Reid.

Los organizadores del encuentro esperan la participación de todos los jugadores y de ambos técnicos para así completar la nómina que hace 21 años protagonizó uno de los partidos más recordados de la historia.

Brasil le apuesta a los Olímpicos

Río de Janeiro oficializó su pe-tición de acoger los Juegos

Olímpicos de 2016. La intención tiene el apoyo total del gobierno que lidera el presidente Luiz Inacio Lula da Silva.

El Comité Olímpico Brasileño (COB) confirmó la noticia y en un comunica-do informó que ya había enviado la documentación pertinente al Comité Olímpico Internacional (COI).

Dentro de la documentación se cuenta una carta de presentación de la candidatura, firmada por el presi-dente del COB, Carlos Arthur Nuz-man, y el alcalde de Río de Janeiro, César Maia; y también otras misivas de apoyo institucional y gubernamen-tal, como del jefe del Estado brasile-ño, Lula da Silva, y del gobernador del Estado de Río de Janeiro, Sergio Cabral.

Carlos Arthur Nuzman, máxima ca-beza del COB, destacó que la petición tiene el apoyo de “los tres niveles de

gobierno (local, regional y federal)”, tal como acaeció en los Juegos Paname-ricanos de julio pasado.

“Esa unión de los gobiernos fue fun-damental para el éxito de los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos Río’ 2007 y será importantísima para la candidatura de Río a los Juegos Olímpicos y Paraolímpicos de 2016”, enfatizó Nuzman.

Para los Juegos Olímpicos de 2016 sólo tres ciudades más han oficia-lizado su petición de ser sede: Ma-drid, Tokio y Chicago. Otras que han mostrado interés son Praga, la capital azerbaiyana Bakú y la qatarí Doha.

Río de Janeiro tendrá que respon-der posteriormente un cuestionario de candidatura y de cumplimiento de ga-rantías del COI, hasta el 14 de enero de 2008. En junio, se anunciarán las candidatas oficiales y la elección de-finitiva se realizará el 2 de octubre de 2009, en Copenhague.

18 al 24 de septiembre de 2007 21DEPORTES

¿Cuáles son los serviciosque mi embajada y consulado prestan a la comunidad? pronto los encontrarasen las Páginas Latinas.

Dos campeones al año en ParaguayLos directivos del fútbol para-

guayo decidieron que ya no se tendrán que jugar dos partidos extras a final del año porque cada torneo Apertura y Clausura coronará un campeón oficial.

En la temporada 2008 se reali-zarán dos torneos: el Apertura y el Clausura, a dos vueltas cada uno, tal como venía sucediendo. Empe-ro, al final de año ya no se dispu-tarán los partidos extras por el título absoluto, como se presentaba si el

Apertura y el Clausura tenían distin-tos ganadores.

Desde 2008 el ganador de cada competición será llamado campeón oficial. La decisión se tomó porque el Comité Ejecutivo de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) aseguró que cuando se jugaban los partidos extras ya habían finalizado los cam-peonatos en otros países y era tem-porada de vacaciones.

Aún así, hay quienes sostienen que había que acabar con ese sis-

tema ya que, por ejemplo, Sportivo Luqueño ganó el último Apertura y celebró como si hubiera sido el campeón de la temporada después de 54 años, pero sin haber termina-do el Clausura o haber disputado los juegos extras de fin de año.

El Apertura del 2008 iniciará el 17 de febrero y el Clausura lo hará el 27 de julio. El sistema de clasifica-ción a certámenes internacionales se definirá en próximas reuniones de la APF.

“Guga” piensa en el retiro

El brasilero contó en una rueda de prensa que “Si el año que viene no con-

sigo sentir que estoy compitiendo con un nivel alto, voy a optar por realizar otras cosas en las que sea más productivo y a pensar en mi retiro”.

Kuerten, de 31 años, se entre-na en la actualidad como quinto hombre del equipo brasileño de Copa Davis, el cual enfrentará el repechaje de la competición con-tra Austria los entrantes 21 y 23 de septiembre.

El plan del jugador es “recupe-rar la confianza” para encarar los torneos de primera línea y en ca-

Kuerten quiere regresar a la élite del tenis y si no lo logra, se despedirá de la actividad.

Gustavo Kuerten, ex número uno del mundo y tres veces campeón del Grand Slam Roland Garros, anunció que se retirará el próximo año si no puede recuperar su nivel deportivo.tegoría individual. Kuerten apenas regresó a las canchas hace un mes, ya que ha sufrido intermiten-temente de una lesión en la cadera durante los últimos cinco años.

“Guga” participó del Abierto de Estados Unidos, pero cayó eli-minado en la primera ronda en dobles. Su lugar hoy en día en la clasificación de la Carrera de Campeones de la ATP es el 190º. En la Lista de Entradas ocupa el puesto 662º.

El presente de Kuerten dista mucho del panorama que lo llevó a lo más alto del tenis mundial, so-


Por:

bre todo cuando fue número 1 del planeta en el 2000, tras obtener la Copa Masters. El Abierto de Fran-

cia, el Roland Garros, fue suyo en las tres finales que disputó: 1997, 2000 y 2001.


DEPORTESwww.expressnews.uk.com

Programación de los octavos de finalJUEGOS DE IDA

DÍA Y FECHA PARTIDOMie 19/09/2007 Goiás EC vs. ArsenalMie 19/09/2007 Botafogo vs. River PlateMie 19/09/2007 Boca Juniors vs. São Paulo FCMie 19/09/2007 CA Lanús vs. Vasco da GamaJue 20/09/2007 Defensor Sporting vs. El NacionalMar 25/09/2007 Millonarios vs. Colo ColoMar 25/09/2007 Pachuca CF vs. CF AméricaMie 26/09/2007 DC United vs. Chivas Guadalajara

JUEGOS DE VUELTADÍA Y FECHA PARTIDO

Mie 26/09/2007 Arsenal vs. Goiás ECMie 26/09/2007 Vasco da Gama vs. CA LanúsMie 26/09/2007 São Paulo FC vs. Boca JuniorsJue 27/09/2007 River Plate vs. BotafogoMar 02/10/2007 Chivas Guadalajara vs. DC UnitedMie 03/10/2007 CF América vs. Pachuca CFJue 04/10/2007 El Nacional vs. Defensor SportingJue 04/10/2007 Colo Colo vs. Millonarios

Defensor Sporting, Millonarios, Botafogo, Vasco da Gama y El Nacional de Ecuador fueron los últimos clasificados para la nueva fase, que comenzará el 19 de septiembre con la integración de conjuntos de Argentina, México y Estados Unidos.


Por:

Definidos los octavosde final de la Sudamericana

El último equipo clasifica-do a los octavos de final de la Copa Sudamerica-

na fue Millonarios. El cuadro azul con el triunfo en Medellín 3-2 ha-bía asegurado gran parte de su pase y en un estadio El Campín a reventar de aficionados, cuidó la ventaja y celebró con el empate 0-0 final.

“Todo el mundo dice que Na-cional no rinde, pero la verdad es que Millonarios fue agresivo y no lo dejó jugar. Hay que valorar un poco más la actitud de nuestros jugadores, quienes siempre estu-vieron concentrados para hacer ver incómodos a los visitantes”, dijo exaltado el técnico de Millo-narios, Mario Vanemerak.

Por su parte, Oscar Quintabani, entrenador de Nacional, comentó tras la eliminación: “Millonarios aprovechó los errores que noso-tros cometimos en Medellín y eso les alcanzó para llevarse la serie”.

De otro lado, El Nacional de Ecuador obtuvo su tiquete a la

siguiente ronda del certamen continental con un contundente 3-0 global. En su casa venció primero 2-0 y en el partido de vuelta volvió a triunfar, 1-0 (Pedro Quiñónez anotó el único gol del encuentro, a los 9 minutos).

Las llaves preliminares brasi-leras favorecieron a Botafogo y Vasco da Gama. El primero se deshizo de Corinthians, ganan-do ambos juegos (3-1 en casa y después 2-1 como visitante), mientras Vasco da Gama triunfó con un irrefutable 6-2 global (ini-cialmente ganó a domicilio 4-2 y en su feudo confirmó su supre-macía con un 2-0) ante Atlético Paranaense.

El otro clasificado fue Defensor Sporting, que eliminó a Tacua-ry de Paraguay con un 3-0 en la vuelta disputada en el estadio Centenario de Montevideo. Los goles fueron marcados por Diego De Souza, en dos oportunidades, y Álvaro Navarro. Previamente, Defensor Sporting había iguala-do 1-1 con Tacuary en Asunción.

Boca Juniors, River Plate, Pachuca, América, DC United y Chivas de Guadalajara llegaron directa-mente a esta fase. Así estaba definido en el reglamento de la Copa.

AFP

18 al 24 de septiembre de 2007 23www.expressnews.uk.com

Certificado Higiene de alimentos

El Lulo se toma a Londres

Sigue ayuda tras terremoto peruano

La cuenta de la embajada peruana en UK ya ha recibido más de £30,000. Se prevé que esa suma siga creciendo en vista de que aún se espera que se clarifiquen cheques y lleguen más donati-

vos.En el Reino Unido se han organizado varias colectas cuyos montos

iremos informando en sucesivos números. Podemos adelantar que las actividades programadas por el Comité de Apoyo al Terremoto y el Perú Apurímac Project, ambas entidades presididas por el siempre activo Clau-dio Chipana, superan entre las dos las dos mil libras esterlinas.

Un evento organizado por criadores de llamas y alpacas en Somerset y Dorset ha recolectado £830, que serán entregadas a los damnificados del sismo y a una escuela del Cuzco.

LADA, Latinoamerican development association organizó un taller para obtener el “Food Hygiene Certificate Level 2”. Las conferencias se dicta-rán los días 18/19/20 y 21 de septiembre de 2007. Lugar; Studio 4, 14 Mar-shalsea Road, London SE1 1HL. Las personas interesadas deben hacer cita para inscribirse y llenar los formularios correspondientes al siguiente teléfono: 020 7357 9091.

Lulo o naranjilla, fruta única de la región andina, poco conocida en el Reino Unido, está causando sensación en los mejores bares de

cócteles en Londres. Desde su lanzamiento en el restaurante Sabor como fruta ideal para cócteles, es usada en prestigiosos lugares como el Do-chescher Bar, The Avenue, Café Pacifico, entre otros. Pruebe el Lulo & Ametto en Sabor, 108 Essex Road , London N1 8LX.

Segundo evento por las víctimas del Perú

Este domingo 23 de septiembre se realizará otro evento con la intención de seguir recolectando recursos para las víctimas del terremoto en Perú. Recuerden que el dinero recolectado por las entradas va en su totalidad al Perú. Comida, danzas y música estarán presentes en la Saint Michael Church, Battersea, Cobham Close, London SW 11 6HR. Los niños no pa-gan, 10 pounds la entrada.

La recuperación de la ciudad de Pisco tardará dos años, aproximadamente.


COMUNIDADwww.expressnews.uk.com

Andrés Obregón [email protected]

Por:

REDACCIÓN

River Tangocumplió, mostró y bailó

Lingua Franca busca facilitarle su llegada o permanencia en el Reino Unido

Varias son las dudas que nos asaltan cuando de sacar o re-

novar la visa se trata. El curso de in-glés, las diligencias de los papeles, conseguirlos, saber exactamente cuáles son, extractos bancarios, pruebas, en fin. Hay que hacer mil cosas para que todo salga bien.

Si usted está pensando en reno-var su visa y quiere seguir o volver a estudiar en el Reino Unido, Lengua Franca tiene un amplio programa en el cual ofrece desde cursos de inglés general hasta postgrados en diferentes campos profesionales.

Lengua Franca se encarga de conseguirle trabajo aquí en el Rei-no Unido, el cual va incluido en el paquete de servicios que usted va

adquirir. Es necesario e indispen-sable abrir una cuenta bancaria estando en Inglaterra; le sirve para recibir plata de su país, si lo nece-sita, y en cualquier trabajo se la van a pedir, pero no siempre es tan fá-cil acceder a ello y por eso Lengua Franca también lo ayuda a adquirir una cuenta en el banco que usted desee.

El paquete en general incluye vivienda por cuatro semanas, ubi-cación laboral, viajes a diferentes partes de Inglaterra, licencia de conducción internacional vigente por un año y otros servicios entre los que se incluyen National Insu-rence Number, y todo esto con una asesoría en español si usted así lo

requiere. Si usted ya vive acá y ne-cesita sacar su licencia de conduc-ción, llame al 07845136710.

Los cursos de inglés están di-señados para diferentes niveles, intermedio, avanzado y comercial para empresarios, ejecutivos y pú-blico en general.

Si usted hace su viaje solo y no tiene nadie quien lo recoja en el aeropuerto, esta escuela asig-na un carro para que lo lleven a su casa. Si no sabe inglés, no se preocupe, llame personalmente al chileno Rodrigo Bascuñan; él mis-mo va a estar al lado de su proce-so y lo va asesorar con cualquier duda que tenga. El teléfono es 07 845136710.

La escuela se encarga de organizar viajes para que sus estudiantes puedan conocer diferentes lugares del Reino Unido.

Este fin de semana se cumplió una versión más del Thames Festival, evento que reúne diferentes países con toda su cultura y gastronomía. Los asistentes pudieron disfrutar de la más variada comida y de diversas manifestaciones culturales, danzas, bailes, grupos y artistas que se dieron cita a lo largo del Bankside.

La gente fluía paralelo al río Támesis y se detenía a mi-rar lo que más le llamaba la

atención. Caminando con el resto de la gente, tomando fotografías y observando los diferentes bailes típicos de Holanda, Bélgica, entre muchos otros países, me fui acer-cando a un punto especial, había una tarima y un círculo de gente

rodeaba lo que minutos después pude cerciorar era una gran pista

de baile. En el momento que me acerqué una pareja de bailarines

profesionales tenía a la gente hip-notizada con los pasos pausados, largos, volátiles, elegantes y sen-suales del tango.

Los ritmos marcados por el ban-doleón movían a esta pareja por toda la pista de baile y la gente seguía con su mirada cada uno de los movimientos que el sonido del tango produce. Los aplausos y la emoción de la gente, recibieron y despidieron a cada una de las pa-rejas que pasaron por esta tarima durante los dos días.

Pero este es un baile que seduce, su ritmo invita y convoca, por eso la gente no se resistió y se tomó la pista de baile; cada uno agarró su pareja y el tango hizo lo suyo con ellos para luego no soltarlos por horas. Estas parejas bailaron cada una de las canciones que fueron sonando y así sucesivamente con el cambio de ritmos, que pasaron por el tango electrónico, más gente se fue uniendo hasta que no quedó más espacio en la pista.

“Es increíble que esté bailando tango al lado del Támesis, estoy tan lejos de mi país y me siento en casa, gracias a los organizadores de este evento”. Esta fue unas de las decla-raciones que la gente dio este fin de semana. Otro aseguró: “Estaba caminando por el Bankside y de pronto me pareció oír cierto sonido familiar, eso fue hace tres horas, y mírame, no tengo ganas de irme”.

River Tango no sólo ofreció músi-ca a sus asistentes, la gastronomía complementó esta cita “gaucha”. Muchos pudimos disfrutar del Cho-ripán y las empanadas argentinas. No por nada la gente hacía cola de hasta veinte minutos para comer.

Fueron dos días de sólo tango con los que se cumplió una versión más de este evento, considerado el más grande de este género ce-lebrado en el Reino Unido. Gracias a los que lo hicieron posible y a la gente que asistió, pues por ellos es que finalmente se realizó y espera-mos que se repita el próximo año.

El baile sedujo a quienes tuvieron la oportunidad de escuchar esta música típica de Argentina.

Todo el talento de los artistas dejó satisfechos a los asistentes.

18 al 24 de septiembre de 2007 25COMUNIDAD www.expressnews.uk.com

Cambio en el proceso de la visa para el Reino Unido

¿Dónde comprar los tiquetes para irme de vacaciones a mi país?


Nelissa AtkinsPor:

Pues bien, este pasado fin de semana los mexicanos celebraron, como todo

los años, su fiesta patria. En Méxi-co el presidente Felipe Calderón, en el monumento del Ángel de la independencia, hizo un llamado a sus ciudadanos: “Hoy, 16 de sep-tiembre, convoco a los mexicanos a transformar a la nación, a conso-lidar juntos el sueño de Hidalgo y Morelos, de una patria libre, cada día más justa y equitativa”.

Fue por eso que la Embajada de México en el Reino Unido organizó una fiesta en el Porchester Hall en Londres con la intención de reunir a la comunidad mexicana para ce-

A partir del 30 de agosto todas las solicitudes de

visas de los brasileros para el Reino Unido serán efectuadas a través de dos Centros de Pro-cesamiento de Visas (VAC- Visa Aplication Centre) de WorldBrid-ge, una división de Computer Sciences Corporation, empresa de mercadeo y de tecnología de información.

En Río de Janeiro las solicitu-des deberán ser enviadas para el Centro de Procesamiento de Visa Principal en Brasilia y San Paulo, a través de dos Mini-Centros de Procesamiento de Visas. Los in-teresados deberán poner sus im-presiones y fotografía digital, en caso de que perdieran la visa. El proceso dura unos cinco minutos y debe ser hecho en los propios

Centros de Procesamiento. Confirme debajo las direccio-

nes de los centros localizados en Río de Janeiro, San Paulo y Bra-silia. Es necesario pedir una cita con anticipación para la entrega de las solicitudes de visa. Todos los que desean el servicio en San Paulo y Brasilia lo deberán hacer previamente on-line la entrevista a través de: www.visainfoservi-cios.com. Dependiendo del volu-men de solicitudes el tiempo de espera para la entrevista puede variar. Por lo tanto, quien viaje al Reino Unido necesita planear el viaje con bastante anticipación.

Río de Janeiro: El Centro de Procesamiento de Visas Principal está localizado en Praia de Bota-fogo 228, grupo 1104. El servicio funciona de lunes a viernes des-de las 8:00 a las 15:00 para reci-

bir las solicitudes de visas y de las 16 a las 17 horas para retirar el pasaporte y los documentos.

Sao Paulo: El Ministerio de Procesamiento de Visas está lo-calizado en Alameda Santos 211, sala 212, Cerquira César. Funcio-nará de lunes a viernes, desde las 9:00 a las 13:00 horas y el día viernes desde las 9:00 a las 12:00 horas.

Brasilia: El Minicentro de Pro-cesamiento de Visas funciona en el Edificio Brasilia XXI, SHS QD 6Conj A BI E, Sala 702 y está abierto de lunes a miércoles des-de las 9:00 hasta las 14:00 horas y el viernes desde las 9:00 hasta las 13:00 horas.

Información suministrada por LondonHelp4U. Tel. 0207 636 8500.72 Wells Street, W1T 3QF, PO BOX 48895, WC2B 6WT, London.

Dos siglos gritando ¡Viva México! Fue el 16 de septiembre de 1810 cuando el cura Miguel Hidalgo hizo el llamado a la insurrección en el pueblo de Dolores, Guanajuato. Once años de guerra en las que se sufrieron derrotas y triunfos para que finalmente se lograra la tan anhelada independencia. Fue así como el último virrey español Juan O`donojú aceptó firmar el acta de Independencia el 27 de septiembre de 1921.


Por: lebrar el 197 aniversario del inicio de la gesta independentista.

Las palabras del embajador mexicano en el Reino Unido, Juan José Bremen de Martino, dieron inicio a la fiesta luego de que todos dijeran al unísono el tradicional gri-to de independencia, ¡Viva Hidal-go!, ¡Viva el Cerro de las Cruces! y por supuesto el ¡Viva México! Así comenzó la celebración que lle-gó hasta la media noche. En ese momento un grupo de Mariachis subió al escenario y la nostalgia “manita” llegó a su júbilo, nadie se resistió y comenzó a cantar. Una a una las rancheras trajeron recuer-dos y personalidades invitadas al evento como el escritor Carlos Fuentes no pudieron ocultar la

emoción del momento. Su comida tradicional, muy co-

nocida internacionalmente, no podía faltar en esta cita, la gente pudo deleitarse con las enchila-das, los fríjoles refritos, las tortillas de maíz, arroz a la mexicana y los aderezos; jalapeños, guacamole y chile completaron el bufete.

Felicitaciones a todo los mexi-canos por tener tan inmenso sen-timiento patrio, realmente es muy

envidiable el orgullo que ellos tie-nen por su país. Para la mayoría de los latinos la fiesta de indepen-dencia es un día festivo más, en México es diferente, no se reduce a una celebración del gobierno sino que es el mismo pueblo sale a la calle a festejar y se une en tor-no a esto.

“Para mí y todos mis amigos este día es muy importante, es como

una navidad, donde quiera que estemos tratamos de reunirnos para celebrar el grito de indepen-dencia”, dijo un joven mexicano presente en el evento, quien ayu-dó a demostrar una vez más cómo México es un país que puede estar unido en torno a una sola idea.

Felicitaciones a todos los mexi-canos por su día y por supuesto que ¡Viva México!

Los tradicionales Mariachis mexicanos ambientaron la fiesta de independencia el 15 de septiembre.


Hola amigos: El verano está por terminar, el colegio

comienza y las memorias de nuestras va-caciones vienen a mi mente, las risas, la familia, los países que visitamos…. humm, siempre lo recordaré con cariño.

Yo estudio en Harris City Technology Co-llage. Mi colegio organizó un viaje por fin de año al Campo Mimosa en el mediterrá-neo de Francia del 29 de julio al 6 agosto, viajamos 40 niños en total de los años 8, 9 y 10, en compañía de Mss. Davie una de

nuestras tutoras. Fue de lo más interesante, tuvimos actividades todos los días: windsurfing, snorkelling, etc. ¿Aburrirnos? ¡no! Siempre tuvi-mos algo que hacer en nuestro tiempo libre. Lo único pesado fue el viaje de Londres a Mimosa que lo hicimos en autobús y esto nos llevó unas 16 horas, como pueden imaginar se nos hizo difícil dormir, sin embargo valió la pena. En el campo nos levantábamos a las siete de la mañana para desayunar, luego venía la actividad del día, después la comida ¡que entraba muy bien!, tuvimos variedad de ellas: pastas, quesos, ensaladas y pescado, y por las tardes nos esperaban dos actividades muy emocionantes. Viajar en grupo es excelente. Saludos a todos mis compañeros de Harris, a los niños nuevos de año siete y principalmente a los de la facultad de Tecnología.

COMUNIDADwww.expressnews.uk.com

Periodismo Escolar: una ventana por la cualpodremos ver el mundo de los niños y los jóvenes


Por:

En esta edición tenemos el gran honor de presen-tar una nueva sección

en nuestro periódico. Siempre nos hemos preguntado qué es lo que piensan los niños, cuáles son sus verdaderas intenciones y deseos, qué quieren decir, qué les interesa. Una gran cantidad de interrogantes que los adultos hemos tratado de interpretar, casi siempre con malos resultados.

Dentro de nuestro universo adulto parecemos olvidar cuáles eran nuestras preocupaciones e inquietudes en la niñez. El paso de los años con todo su conjunto de sucesos nos borran esos pri-meros pensamientos, es por eso normal que fallemos a la hora de interpretar los mensajes que los niños nos quieren transmitir.

De esta forma, Cristina Mota ha creado un grupo de Periodis-mo Escolar, en el cual niños y jó-venes realizarán notas periodís-ticas en donde nos hablarán de su mundo, la visión que tienen de él, sus gustos, y todo lo que conforma su universo. Aparte de que los niños podrán expresarse

a sus anchas, nuestros lectores podrán conocer lo que piensan, porque lo que vamos a leer nos son notas editadas ni interpreta-ciones de lo que ellos nos dicen. Son notas que salen de sus ca-bezas y van directamente al pa-

pel; con su propio lenguaje nos contarán eso que precisamente nosotros queremos decir por ellos y que jamás podrá ser au-téntico. Para esta primera entre-ga llegaron tres notas, pero hubo que escoger una al azar.

18 al 24 de septiembre de 2007 27EVENTOS www.expressnews.uk.com

¿Dónde puedo obtener asesoría legal?


“Identidad” estará durantedos semanas en el Instituto Cervantes

Un grupo de artistas espa-ñoles “ocupará” el Institu-to Cervantes de Londres

en un ambicioso proyecto que plantea nuevas formas de exponer y de contemplar el arte contempo-ráneo:

identidad.es es una exposición colectiva que ha sido expresa-mente concebida para ocupar la totalidad del edificio. Más allá de la galería donde normalmente se realizan las exposiciones, los visi-tantes del centro se encontrarán con obras de arte en los lugares más inesperados.

Aulas, pasillos y escaleras alber-garán piezas que reflexionan sobre los conflictos y oportunidades con los que el-la artista se enfrenta al vivir en una cultura distinta, y la in-fluencia que esto puede tener en un contexto multicultural más amplio.

Identidad.es ha sido organizada por SAL, (Spanish Artists in London - Artistas Españoles en Londres). El título es un juego de palabras entre la pluralidad que representa el vivir inmerso en otra cultura y la forma en que España es representada en el universo virtual de Internet.

Los artistas de SAL trabajan en diferentes medios pero comparten la experiencia de haber nacido en España y ser residentes en Lon-dres. Este colectivo pretende di-namizar con su trabajo la forma en que el público se relaciona con el arte y acercar la cultura y el arte es-pañol a nuevos públicos a través de modelos de exposición alternati-vos. Aunque en este caso lo hacen desde una plataforma establecida como lo es el Instituto Cervantes.

Este proyecto es la continuación de una serie de muestras en diver-sos espacios en los que el arte, la música y la gastronomía contribu-

yen a crear una nueva forma de experimentar la cultura. Músicos, intérpretes e incluso rebaños de ovejas con “cencerros artísticos” han participado previamente en eventos alternativos organizados por SAL.

Información de Marisol Ca-via.

Artistas: Trinidad Ball, Loli Car-deñoso, Marisol Cavia, Carlos Cortés, Carlos Domínguez, Elena García de La Fuente, Dolores Sán-chez Calvo, M P Villaseñor y María Zulueta. www.s-a-l.co.uk


CLASIFICADOSwww.expressnews.uk.com

18 al 24 de septiembre de 2007 29

[email protected] (J345/9999).

VIVIENDAS Y PROPIEDADES Se Arrienda

Alquilo dos habitaciones sólo para caballeros, (£70 y £75 semanales) a 3 minutos de la estación de Tooting Broadway. Con todos los servicios incluidos. Favor comunicarse a los teléfonos 020 8682 9285 y 079 2287 7656 (J397/400)

Habitaciones para estudiantes, compartidas, zona 3, servicios incluidos desde £65 a la semana, Internet. Llamar a Carlos.+ Informes: 077 8947 0252 / 07738613073 (J399/402)

Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999)

Se alquilan amplias habitaciones en dos pisos recién decoradas, muy bien ubicadas en el sur de Londres. Precio individual 80 semanal, habitación doble 120 semanal. 07886739234 02070656077 / 07727014485 Llamar a Milena o Peter. (J398/401)

ARTICULOS HOGAR / OFICINA Se Busca

Se regala y recibe ropa para bebé y maternidad. Comunicarse con Cecilia, tel: 020 72 540 872. Ayude a quienes lo necesitan. (J319/9999)

EMPLEOSSe Busca

F&F Multi servicios. Ofrece los servicios de car-pintería, instalación de baños, pisos, pintura y deco-ración, techos. Todo lo relacionado con el ramo de la construcción. Calidad y seriedad. Contáctenos: 078 8619 6023 – 020 8699 4173 (JR399/402).

Se solicita estudiante, au pair quiera trabajar y vivir con familia chilena, Interesadas llamar 02082093839 (llamar después de las 7 PM) o al móvil 07904587706 (P399-400)

Se necesita auxiliar contable part time, para llevar stock control, etc. Interesadas llamar 02082093839 (llamar después de las 7 PM) o al móvil 07904587706 (P399-400)

La casa de la Salud Hispanoamericana busca profesor para dictar clases de Salsa Aerobics. Telé-fono 0208 493 8799 o acercarse a la Unidad 5, 2 So-merset Road N17 9EJ. Contactar a Climaco Medina (J398/401)

Se busca personal para atención al cliente. Expe-riencia bancaria, conocimientos contables y manejo de Microsoft Office es esencial. Envíe su CV a [email protected] (M398/401)

Chica Francesa busca latino para intercambio de idiomas, español – francés. Interesados llamar: 079 4040 8159 (DG398-401)

Se necesita auxiliary contable part-time. Inglés in-dispensable y preferiblemente portugués. Enviar CV a: [email protected] (P397/404)

Necesito empleo en el horario de la mañana o sea, antes de las 12:00 a.m. Ofrezco comisión a quien me ayude. Informes: Tel: 0794 614 2192 (J397/400)

Se busca auxiliar contable con buen manejo del Inglés, favor enviar CV a [email protected]. (P396/403)

Se requiere representante de ventas para el área de vinos y licores. Llamar 020 7407 3770 (D396/399)

Se venden dos mesas de snooker en buenas con-diciones, una grande y una pequeña, comuníquese al 078 6324 0178 (D396/399)

Se requiere ejecutivo comercial con experiencia en comercialización de medios y/o servicios. Requi-sitos: Experiencia mínima de dos años y formación en el área Español como lengua nativa

Inglés avanzado. Disponibilidad de tiempo com-pleto. Interesados enviar CV a [email protected]. (347/9999).

Cleaners Wanted!!! Women over 30 years old

with experience, to work in the London area. Interes-ted, call tel: 0207 0960 520. (H319/9999)

Money Transfer Company based in London is loo-king for an experienced Marketing Executive to deve-lop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to [email protected]. (H319/9999)

Se Requiere profesional en el área de marketing para realizar estudio de mercados. Requisitos: Expe-riencia y formación en el área. Español como lengua nativa. Inglés avanzado. Disponibilidad de medio tiempo. Interesados enviar CV a [email protected]. (H347/9999).

Se necesita peluquero hombre en Stylos Hair & Beauty para trabajar en Seven Sisters market. Infor-mes: 0208 8090101. (J319/9999)

Se necesita instrumentista sin experiencia con disposición agradable y profesional para clínica den-tal. Tel. 020 88 083 384. Imprescindible excelente

inglés. (H319/9999)

Due to expansion we require a senior reservation’s consultant. The successful candidate will receive a very competitive package, must have a minimum of two-year experience and be fluent in English, Spa-nish, Sabre or Galileo. To apply please submit your CV to [email protected] (J336/9999).

ADULTOSsadsd

Necesitamos chicas bonitas para trabajar en ma-sajes en la ciudad de Swindon, a 1 hora de Londres. Acomodación disponible. Llamar Sarah 079 1378 9726 (M398/401)

Exitoso hombre de negocios, Inglés, 44 años, busca mujer latina para compartir el tiempo y disfru-tar de la vida con noches muy románticas. Contactar John: 079 5641 7306 (M396/399)

SERVICIOS Se Ofrece

Compramos su propiedad. Tel: 02070959230 (P399-406)

BIG VAN 24h. Mudanzas, Aeropuerto, Reciclaje. A partir de £25.oo. Llamar a Fernando: 079 6098 8989 (JR398/401)

Oportunidad de inversión. Se vende empresa de taxis funcionando desde 1996 licencias, choferes y vehículos debidamente licenciados por el council. Cerca al aeropuerto de Heathrow. Interesados es-cribir a: Apple Radio Cars Ltd, 3000 Hillswood Drive Hillswood Business Park, Chertsey Surrey KT16 0RS o fax 01932895501 (JR396-399)

Súper GANGA Se vende montaje para café In-ternet en Palmira (valle), informes 07916257409 o 7828777974 (JR 396/399)

Vendo espectacular panadería ubicada en Palmi-ra Colombia. Información: 0047 74827316 (Noruega) 00572 2810075 (Colombia) (P396-399)

Conserjería terapéutica facilita la recuperación de

dificultades emocionales- mentales como: estrés, ansiedad y depresión originados por traumas, abu-sos, soledad, abandono y otros. Profesional califica-do. Teléfono 078 6138 1833 (JR396/399)

Regalos a tu gente en Bolivia. Mes del amor y la Primavera. Envía serenata, flores, chocolates, tortas, joyas y más a tus seres queridos. Ordena ahora en www.regalahoy.com para información [email protected], 079 2000 4904 (JR399/402)

Ayudamos con la apertura de cuentas bancarias. Tarjetas de crédito. Llame a quien tenga seguridad y credibilidad. Ahora también los sábados. Informes PAULO: 079 4609 8580 (M385/404)

Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999).

VEHICULOS Se Ofrece

Vendo Ford Galaxy, 7 sillas 1.9 automática, diesel, placa modelo 53 color silver, excelentes condicio-nes y buen estado. Informes teléfono: 07940765111 (P399-402)

Vendo motocicleta Honda CBR 125R, azul oscuro metalizado, perfecto estado. Ganga; excelente opor-tunidad. Informes 079 6195 1188. e-mail alextorre-

CLASIFICADOS www.expressnews.uk.com


www.expressnews.uk.com TURISMO

Sol y playa en América Latina:escoja la mejor opción

Playa, brisa y mar. Eso y mucho más ofrece Latinoamérica a los turistas que entusiasmados con la belleza de sus países deciden transportarse a mares profundos, cielos azules y arenas doradas. Con esta edición, continúa el recorrido por los tipos de turismo que puede disfrutar en Latinoamérica.Jo

hann

a Ale

xand

ra A

réva

lojo

hann

a.a@

expr

essn

ews.

uk.c

omPor

:

Costa Atlántica argentina

Es uno de los focos de atención durante el verano. La Costa Atlánti-ca de la provincia de Buenos Aires se muestra cálida no sólo por sus maravillosos paisajes, sino también por el cada vez más marcado de-sarrollo que se le ha querido brin-dar a los balnearios aledaños. Un conjunto que insinúa aún sin decir-lo una extraordinaria estadía.

Los balnearios no son fruto ex-clusivo de la mano del hombre, sino de las maravillas propias de la naturaleza, que al reunir amplias playas vírgenes, los imponentes médanos y los perennes bosques extendidos a lo largo de varios ki-lómetros, permitieron el nacimiento de sitios específicos para el relax y el descanso total.

Entre los balnearios más impor-tantes que puede visitar están: San Clemente del Tuyú, Santa Teresita y Mar de Ajó, San Bernardo, Pinamar, Villa Gesell, Cariló, Mar de las Pam-pas, Mar Azul, Necochea, Orense, Claromecó y Monte Hermoso.

Litoral marítimo uruguayo

Ubicado en el departamento de Maldonado, este lugar recibe anual-mente a miles de personas, que en busca de dejarse hipnotizar por los rayos del sol y los movimientos del mar, viajan a este “paraíso”.

En esta instancia se encuentra ubicado el balneario con mayor prestigio internacional: Punta del Este. Además, se destacan: Ma-nantiales, El Chorro, Punta Piedras, La Barra, laguna José Ignacio y Faro, Portezuelo, isla Gorriti, Pun-ta Ballena y Piriápolis, el balneario más antiguo del Uruguay.

“Mar de plata brasilera”

Así era considerada hace muchos años Florianópolis, la capital del es-tado brasileño de Santa Catalina, pues era la ciudad de Brasil que más turistas argentinos recibía. Aún cuando hoy en día la cantidad ha disminuido considerablemente, los habitantes de Florianópolis siguen

encontrando gauchos a su paso.De las 42 playas que conforman

el lugar, Canasveiras, Ingleses y Jureré son las más visitadas y las que mayor movida cultural, gas-tronómica, nocturna y de infra-estructura inmobiliaria y hotelera tienen.

Las playas ideales para descan-sar y olvidarse del mundo exterior son Joaquina, Armacao y Matadei-ro, debido a que están rodeadas de moros selváticos, que las con-vierten en lugares escondidos.

El caribe colombiano

Numerosos son los parajes que ofrece Colombia para disfrutar del sol, las aguas tibias y la sua-ve brisa. Sólo basta con arribar al territorio norte de este país para encontrarse con ciudades tan bellas como Barranquilla, que no sólo dispone de playas cálidas y bellas, sino también de un Carna-val que desborda alegría y crea-tividad, y que muestra gran parte de la idiosincrasia de esta parte de América.

La mina de carbón a cielo abier-to más grande del mundo se en-cuentra en la Guajira; la bahía más linda de América en Santa Marta, el sol y el mar rodeado de un pasado milenario y rico en historia se halla en Cartagena; el porro y las gaitas de las sabanas, en Córdoba y Sucre; el festival de la leyenda vallenata en Valledupar, y la belleza del mar que como el camaleón, cambia de color, se en-cuentra disponible en las islas de San Andrés y Providencia.

CubaLas playas de Cuba son uno de

los mayores atractivos a la hora de viajar, pues existen para todos los gustos. Las hay para quienes se deleitan con la presencia de ba-ñistas por doquier, con el ruido de los niños y el murmullo de las gen-tes, y también para aquellos que prefieren la soledad y la compañía silenciosa de las olas del mar.

Las playas del Este, Cayo largo, Varadero, Guardalavaca, Santa Lucía y Marea del Portillo, son al-gunas de las recomendadas.

18 al 24 de septiembre de 2007 31www.expressnews.uk.comPUBLICIDAD


SALUDwww.expressnews.uk.com

Verdades y mentirasacerca de las dietas

En vista de la proliferación de dietas adelgazantes, es importante tener en cuenta

que no todo lo que brilla es oro, y que algunas estrategias para re-ducir unas cuantas tallas en poco tiempo no son más que elementos nocivos para la salud del organis-mo. Una mala dieta puede terminar en enfermedades como la gastritis, la bulimia, la anorexia y la anemia, entre muchas otras.

Antes de tomar la decisión de hacer una dieta es importante que analice qué tan saludable es, qué tantos elementos proteínicos, vita-mínicos y calóricos le ofrece, qué tan capaz se siente de inhibirse de los llamados alimentos “prohibidos” y qué tan difícil es mantener este ré-gimen alimenticio por un buen lapso de tiempo. Recuerde que lo impres-cindible no es dejar de comer, sino aprender a comer de manera balan-ceada.

A continuación encontrará la res-puesta acerca de muchas creencias que por muchos años se han tenido con respecto a las dietas y la ali-mentación:


Por:

¿Adelgazaré comiendo sólo fruta?

FALSO: Una dieta a base sólo de frutas es una dieta incompleta, no aporta ningún tipo de proteínas, sólo azúcares, agua y fibra, con lo que facilitará la eliminación de líqui-dos del organismo y nos hará per-der peso pero debido sobre todo a la pérdida de agua.

¿Engorda comer rápido? FALSO: No está demostrado que

comer más o menos rápido influya a la hora de engordar o adelgazar. Si los alimentos son los mismos, aportarán la misma cantidad de calorías se coman de la forma que se coman. Lo que ocurre es que si se mastican mal los alimentos, se asimilan peor causando una mala digestión y consecuentemente pue-den producirse gases que también son los responsables de una barri-ga prominente.

¿El pan engorda? FALSO: No es cierto que el pan

engorde más que un filete de carne o que un buen plato de verdura, lo que engorda es comer desmesu-radamente y fuera de comidas. Es conveniente comer pan con mode-ración ya que aporta muchos nu-trientes vitales para el organismo.

¿Si un día como mucho y al día siguiente consumo única-mente líquidos, compensaré?

La vanidad y los problemas de sobrepeso son las principales razones por las que cientos de personas en el mundo recurren a las dietas. Las hay de todo tipo, desde las “milagrosas” que consiguen eliminar cuatro kilos en una semana, hasta aquellas que se basan en comer de todo, aunque en cantidades equilibradas. Lo cierto es que a la hora de iniciar una dieta lo importante es tener en claro algo que los nutricionistas suelen advertir con frecuencia: “bajar de peso es fácil, lo difícil es mantenerse”.

el organismo tenga un metabolismo equilibrado y favorecedor de la pér-dida de peso.

¿De lo permitido se puede co-mer en grandes cantidades?

FALSO: La regla básica no sólo en el momento de realizar una dieta, sino en general de la alimentación, es el balance y el equilibrio. Por lo tanto, se puede comer de todo pero con moderación.

¿Es verdad que si como pro-teína lo mejor es no consumir granos?

VERDADERO: Muchos nutricio-nistas coinciden en que la ingesta de una ración de carne acompaña-da de una porción de granos repre-senta una sobrecarga de proteína, sobre todo si se trata de un plan de adelgazamiento.

FALSO: En primer lugar, se pro-ducirá el famoso efecto “rebote” debido al ayuno total. Si comemos pizza y helado en la noche, lo más probable es que el cuerpo “pien-se” que al día siguiente comerá algo parecido y “pida” una buena ingestión de calorías. Esto quiere decir que al día siguiente tendre-mos mucha hambre. Por otra parte, no tiene sentido dejar de comer, lo ingerido ya está en el organismo y lo mejor es compensar por el lado de alimentos nutritivos y saludables antes que evitar por completo los sólidos.

Piensa que esos alimentos “pro-hibidos” deben consumirse con moderación y si la gula puede más, puede servir dar una caminata larga (alrededor de 15 minutos) después de comerlos.

¿Comer una sola vez al día es suficiente para bajar de peso?

FALSO: Esta creencia es desco-nocer cómo funciona nuestro cuer-po. Un día sin comer representa consumir las reservas de glucosa y al término de éstas probable-mente el organismo obtenga la energía que necesita por vía de la destrucción muscular. Esta medida no disminuirá el peso corporal, pues entre menos masa muscular, menos calorías se quemarán y por el con-trario, acumulará muchas más. Los nutricionistas aconsejan comer 5 ve-ces al día para que

18 al 24 de septiembre de 2007 33

Marzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

Palabras claves esta semana: Totalidad, sol y metas.Es una semana de victorias, encarna el impulso del ser, la fuerza vital de la autorrealización. Si pones todas las energías en el objetivo lo alcanzarás. Hay razones para pedirte cautela, justicia y sinceridad. Que no te asuste retroceder ante alguna circunstancia. En lo laboral: Estás lamentándote por tus problemas sin in-tentar siquiera buscar una solución. También señala la pronta solución de los inconvenientes. En el amor: Restaura el equilibrio entre la mente y el cuerpo. Recuerda que eres la verdadera fuente de tu poder y lo que pidas se te dará en todo lo que tiene que ver con los senti-mientos. Habrá victoria.

AriesJunio 21 - Julio 21

Palabras claves esta semana: Movimiento, progreso y alqui-mia. Movimiento y cambios; es tiempo de progresos en cualquier situación. Acepta nuevas vías y métodos. Es necesario un desarrollo gradual, mantén un crecimiento paulatino para ob-tener los mejores resultados. Se te dice que estás haciendo las cosas bien, has progresado lo suficiente para poder mirar al futuro tranquilamente y consolidar tu posición.En lo laboral: En general indica cambios, tal vez un nuevo em-pleo. Puede referirse a alteraciones en los planes a cualquier nivel. En el amor: Se necesitan cambios para asegurar la relación, podría tratarse de un casamiento.

Septiembre 23 - Octubre 22

Palabras claves esta semana: El guerrero y la lucha.Esta semana vivirás una lucha interior, una batalla contigo mismo y con tu ego, las trabas de hoy son producto de una forma de actuar errada. Debes amoldar tu carácter y ser flexi-ble, la paciencia es la virtud y la salida. En lo laboral: Representa la victoria en competencias. Te aconseja preservar pues luchando es como se vence. Tam-bién indica superación y reconocimientos por parte de otros. Éxito y ayuda de personas influyentes.En el amor: Te dice que la relación es oportuna porque hay un vínculo compartido, tal vez representa la necesidad de com-pletar un crecimiento mutuo y por eso mismo puede ser una unión temporal.

Diciembre 22 - Enero 20

Palabras claves esta semana: Defensa, paciencia y apoyo. Siempre hay desconcierto ante lo desconocido, parece haber un bloqueo en tu camino, sin embargo, puedes arremeter con fuerza pero corres el riesgo de perder tu objetivo, debes estar ansioso por continuar pero no es el momento. El consejo aquí es la paciencia.En lo laboral: Anuncia que es tiempo de espera y poner en claro la mente. Saber lo que quieres y esperas es la clave para futuros logros.En el amor: Puede ser un periodo de pruebas pero indica que tu objetivo es viable y que su resultado será exitoso. Prevé y sortea las demoras.

Abril 21 - Mayo 20

Palabras claves esta semana: Ganancias, fuerza y movimien-to.Es la semana de la realización, de ambiciones satisfechas, reconocimientos y recompensas; posiblemente riquezas, pre-mios, posesiones o el dominio de ti mismo.En lo laboral: Los negocios marchan excelentes pero no hay que descuidarlos. Observa qué clase de ganancia es la que realmente necesitas para tu bienestar. En el amor: Hay plenitud, pero no te debes descuidar; recuer-da que es conveniente regar la planta para que no muera. La pareja se consolida. Bienestar en el hogar.

Julio 22 - Agosto 22

Palabras claves esta semana: Cosecha y justicia. Es la recompensa por tus acciones, si la siembra se hace como se debe, la cosecha será estupenda. No abandones la carrera a medio camino. Resultados beneficiosos aunque no se vean hoy, recuerda que por más que quieras no se puede apresurar la cosecha; por el contrario, lo más seguro es que la arruines. En lo laboral: Hay ganancias materiales, puede llegarte una suma de dinero. Pronto será momento de recoger, mantente en el camino. En el amor: Se refiere a una unión, tal vez casamiento. Todo a nivel sentimental será positivo si has realizado las cosas bien.

Octubre 23 - Noviembre 21

Palabras claves esta semana: Unión, regalo y matrimonio.Unión, el intercambio entre los dioses y el hombre; de la magia sexual, la unidad física de dos fuerzas. Asociación que no sig-nifica posesión, dar y recibir debe ser una acción generosa sin espera de retribuciones. Los proyectos para asociarte convie-nen sólo concretarse en igualdad de condiciones. En lo laboral: El resultado se verá pronto y puede ser favorable. Está cerca una unión o sociedad. Se presentará algún alivio en cualquier situación; es muy buena señal. En el amor: Hay una feliz unión, incluso puede indicar casa-miento; cualquier situación emocional se desenvuelve positi-vamente.

Enero 21 - Febrero 19

Palabras claves esta semana: Interrupción y serenidad. Se te alerta para que no te mientas más y asumas la realidad. Se te indica también que algo desvía las cosas de su rumbo, acontecimientos inesperados que están fuera de tu alcance. Espera el rompimiento de tus planes, la vida es un camino por recorrer, todo y nada está dicho.En lo laboral: Te avisa que puedes sufrir una pérdida. La ad-vertencia está hecha, es hora de reflexionar y aprender. En el amor: Lo que juzgas en otros no es más que el reflejo de lo que reprimes o rechazas de ti mismo.

Mayo 21 - Junio 20

Palabras claves esta semana: Fuerza, transformación y rea-lización. Hace parte del ciclo de transformación del ser. Un alto en el camino, el fin de una etapa de transición. ¿Por qué lamentarse por lo que esta muerto en lugar de alegrarse por lo que va a nacer? En lo laboral: Habrá progreso y realización, aunque puede sig-nificar cambios; serán favorables.En el amor: El fin de una relación con alguien que representa una intensa atadura emocional; sólo tienes que preguntarte si realmente eres feliz o no. El universo apoya un nuevo na-cimiento.

Agosto 23 - Septiembre 22

Palabras claves esta semana: La puerta, división y unidad. No es momento de acción. Ahora hay trabajo que realizar tan-to dentro como fuera de ti. Has encontrado una puerta en tu vida y el paso que darás es muy importante; antes de actuar es preciso que veas qué dejas y qué deseas llevar contigo. En lo laboral: Es mejor que pienses antes de actuar. En asun-tos legales asesórate bien y no olvides leer la letra menuda. Una vez te encuentres preparado y en paz contigo mismo, abre la puerta.En el amor: Fortalece tu capacidad de espera, ten paciencia y cautela porque no es la ocasión adecuada para tomar de-cisiones impulsivas; es necio proceder sin medir las conse-cuencias.

Noviembre 22 - Diciembre 21

Palabras claves esta semana: Evolución y crecimiento. Es una semana que te habla del proceso de la vida, del llegar a ser, del renacimiento. Se te aconseja transformar los desafíos en compañeros de viaje. Te recuerdan la importancia de la familia, de mantener y fomentar la unión. El crecimiento es general, desde lo más pequeño hasta lo más sublime. En lo laboral: Si tienes claras tus metas van a desarrollarse de la manera prevista. Teniendo confianza, paciencia y generosi-dad es posible vencer cualquier resistencia.En el amor: Examina tus necesidades y las de quienes te ro-dean, es posible que tengas que fertilizar de nuevo el terreno. A través de una preparación acertada se garantiza el creci-miento, sé valiente, no dejes de crecer.

Febrero 20 - Marzo 20

Palabras claves esta semana: La necesidad y el dolor. Es una semana difícil porque se te pide que enfrentes el su-frimiento y la represión. Es hora de identificar tus limitaciones tanto las impuestas por los demás como las que te auto in-fliges. En lo laboral: Controla tus arranques y rabias, requiere que tengas fe, humildad y buen humor. También te indica que todo saldrá bien, pero debes corregir tus errores y aceptar tu parte. La mejor política a seguir en esta circunstancia es la honesti-dad. Mantén la calma. En el amor: No dejes que se enfría la relación, acepta tus cul-pas y entiende las de los demás. El éxito es viable.

Muy facil

2 4 3 5

6 9 2 3

1 6 2 9

6 3 5 1

1 2 8 4

5 6 8 9

9 1 7 8

7 4 9 3

8 2 7 5

Facil

2 4 6 1 7

5 8 4 1 9

1 2 3

1 3 5

6 3 4 8

2 8 4

7 2 4

5 7 3 6 9

8 9 6 3 1

Intermedio

6 9 2 1

2 6 1 3

2

8 1 2 5 9

5 4 7 6 8

3

1 6 4 8

4 9 8 5

Difıcil

8 6 1

4 7

1 5 4

9 5 2 8

1 6 3 9

6 9 7 4

1 2 4

5 2

7 3 8

Muy difıcil

9 4 1 5

9 4 7 2

6 7

8 3 1

2 4

3 4 6

5 3

4 7 5 1

6 9 4 1

Magic Sudoku

2 5

9

4

6 1

3

7 8

c©2005-2006 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #501

Inicio Final

Horóscopo semanal elaborado por DIO. Consultas de Tarot, numerología, tarot zen, runas, carta natal maya, velas, rituales y horóscopos personalizados. Si deseas información más extensa sobre tu signo y otras áreas visita mi portal en www.latiendademerlin.com - Celular 312 512 08 47 - Bogotá. Colombia


En Santiago de Chile, el relator sobre Derechos de las Mujeres de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), Víctor Abramovich, denunció que la violencia contra las mujeres se ha convertido en un grave problema de seguridad pública en Latinoamérica.

DE INTERÉSwww.expressnews.uk.com

¿Qué empresas me ayudan a comprar casa en UK y en mi país?

pronto los encontrarasen las Páginas Latinas. Anualmente miles de rusos

mueren intoxicados por alcoholCada año 40.000 rusos pier-

den la vida por el consumo


Por:

desmesurado de bebidas alcohó-licas. Los rusos ingieren el doble del límite de alcohol que la Orga-nización Mundial de la Salud con-sidera críticamente peligroso.

La preocupación la denotó el viceministro primero del Interior de Rusia, Alexandr Chekalin. “Todos los años mueren unas 40.000 personas intoxicadas con bebidas alcohólicas, y uno de cada cinco delitos que se co-meten es perpetrado bajo los efectos del alcohol”, aseguró Chekalin.

En una comparecencia en la Duma del Estado o Cámara Baja del Parlamento ruso, Chekalin también expuso su preocupación porque el abuso de las bebidas alcohólicas y el alcoholismo son causas principales del aumento del número de niños abandona-dos en el país.

“En los últimos 30 años el alco-holismo entre las mujeres ha au-mentado al doble, y el umbral de edad en el que los adolescentes comienza a consumir bebidas al-cohólicas ha disminuido de los 16 hasta los 14 años”, pronunció el viceministro primero de Interior.

Chikelin finalmente puntualizó

que “cerca de 10.000 jóvenes mueren anualmente por consumo de drogas” y que la drogadicción es la “causa de centenares de mi-les de delitos violentos y contra la propiedad”.

En 30 años el alcoholismo en las mujeres rusas ha aumentado un 100%.

Violencia contra mujeres,problema de seguridad pública en A. Latina

Abramovich se refirió a la situación en la presenta-ción del informe “Acceso

a la Justicia para las Mujeres Víc-timas de Violencia y Discriminación en las Américas”, con datos de 23 Estados.

El relator y además vicepresiden-te del CIDH reiteró que el derecho de la mujer a vivir libre de violencia “es un derecho humano” y que los Estados están obligados a prote-ger al sexo femenino, así como a organizar sus sistemas judiciales para responder a casos particula-res de violencia.

El documento del CIDH sostiene que las mujeres víctimas de violen-cia regularmente “no logran un ac-ceso expedito, oportuno y efectivo a recursos judiciales cuando de-nuncian los hechos”. Abramovich aseguró al respecto que “la gran mayoría de estos incidentes per-manecen en la impunidad”.

“Hay un patrón casi sistemático de impunidad en la investigación de violencia contra las mujeres (en parte por) conductas culturales de discriminación que están muy pre-sentes en los operadores judicia-les”, explicó Abramovich.

“Hay una tendencia a mirar las situaciones de violencia en la fa-

milia como algo privado, mientras que en materia de violencia sexual se tiende a estigmatizar a las vícti-mas, a colocar en ellas la respon-sabilidad de los hechos”, precisó Abramovich.

El informe del CIDH expone que los crímenes contra las mujeres en Argentina representaron entre el 78 y el 83 por ciento de los delitos de violencia sucedidos entre 1999 y 2003.

En 2004, en Chile, se contaron

67.873 denuncias por lesiones y únicamente se formalizó un 5,9 por ciento del total de casos. A su vez, en República Dominicana, hubo 1056 denuncias ese mismo año, pero sólo se registraron 502 sen-tencias definitivas y escasamente 188 terminaron por ser condena-torias.

A pesar del panorama, Abramo-vich destacó que en las últimas dos décadas se ha avanzado en el reconocimiento de los derechos

de las mujeres en el ámbito civil y constitucional. “Pero, ese avance que se da en el ámbito normativo no se traduce en una mejora con-creta en la vida cotidiana de las mujeres”, aquejó.

“Hay debilidad de respuestas de ciertas instituciones, en particular de la justicia, y por lo tanto todavía hay una agenda pendiente muy im-portante para la concreción de los derechos de las mujeres”, finalizó Abramovich.

Los sistemas judiciales, dice el informe, deben ser más efectivos para castigar a quienes atentan contra el sexo femenino.

18 al 24 de septiembre de 2007 35CIENCIA Y TECNOLOGÍA www.expressnews.uk.com


Por:

Anuncian las siete maravillas de la tecnología

La publicación especializa-da CIO acaba de enseñar la

selección de las siete maravillas tecnológicas. Una especie de con-tinuación de las obras antiguas en-marcadas como las siete maravillas del mundo. Linux, Google e IBM se encuentran en el ranking.

En el primer lugar se ubica el or-denador más próximo al Polo Norte, una máquina propiedad de un labo-ratorio de la marina de EE.UU. que entre abril y octubre ofrece imáge-nes a través de su webcam, soporta temperaturas extremas y contribuye a la investigación de la zona.

En el segundo puesto se encuen-tra el ordenador más alejado de la tierra: la computadora a cargo de la sonda Voyager 1 que en la actuali-dad está a 4.000 millones de la Tie-rra, unas tres veces más lejos que Plutón.

Le sigue uno de los grandes del Internet en el momento. Se trata de Google, cuyo centro de datos es a consideración de CIO uno de los más grandes y misteriosos que existen, tanto así que su sistema de ventilación tiene el tamaño de un edificio de cuatro pisos, en el que pueden trabajar dos centenares de personas y pueden estar almacena-dos 200 petabytes de datos.

El E-SciencE II logró ubicarse en el cuarto lugar. Un proyecto de computación distribuida que pone cientos de grandes ordenadores al servicio de la investigación química o de geólogos.

IBM y su supercomputador Blue-

Gen/L, el mayor del mundo y líder del Top500 mundial, alcanzó el quin-to puesto. Una tecnología que ocu-pa 2.500 metros cuadrados, ayuda a los investigadores a resolver cues-tiones muy complicadas y consume la misma energía que un motor de 2000 caballos de fuerza.

El modelo 02 del miniordenador OQO, el más pequeño de los que funcionan con Windows Vista y el sistema operativo Linux, creado por Linus Torvalds en 1991, fueron los dos elementos de mundo moderno que ocuparon el sexto y séptimo puesto, respectivamente.

Bostezar, ¿señal de aburrimiento?Un nuevo estudio realizado en la Universidad de Leeds, Inglaterra, y presentado en el Festival de la Ciencia que se realiza en la ciudad británica de York, demostró que los bostezos mucho más allá de las características que comúnmente se le atribuyen, puede ser un indicador de la personalidad.

La investigación revela que los “bostezadores”, pese a que parezcan adormila-

dos, cansados, aburridos y hasta descorteses, en realidad tienen una gran capacidad de empatía y están totalmente identificados con el mundo que les rodea.

El bostezo, según los investiga-dores, es la característica de una persona que ha desarrollado un “avanzado sentido de conciencia social”. Y si la persona contagia a sus interlocutores, quiere decir que tiene una amplia capacidad para identificarse con las emociones que lo rodean.

“Es un estudio muy interesante y novedoso, porque va más allá de considerar al bostezo como un mecanismo de alerta o como una forma de comunicación y confirma que lo que traemos in-natamente tiene una función más social que fisiológica”, señaló la doctora Celia Paladino, profeso-ra de Psicología Evolutiva de la

Universidad Nacional de La Plata, Argentina.

Para llevar a cabo esta investi-gación, se contó con la colabora-ción de 40 estudiantes de psicolo-gía y 40 estudiantes de ingeniería que bostezaban, contagiándose entre sí. Todos ellos se hallaban reunidos en una sala de espera, aguardando el tiempo de ingresar a un experimento, pero en realidad mientras se encontraban allí, ya eran observados. Una persona que hacía parte del grupo investigador se integró entre los estudiantes y se encargó de bostezar diez veces en diez minutos.

Al cabo de este tiempo los es-tudiantes de ingeniería bostezaron en promedio 5 veces en respuesta al bostezador, mientras los estu-diantes de psicología bostezaron 5,5 veces.

El siguiente paso fue someter a los estudiantes a un análisis que permitiese determinar qué tan de-sarrollada era su capacidad de apreciar el estado mental de los demás. La prueba consistía en un

ejercicio en el que debían identi-ficar el estado emocional de una persona mirando una imagen de sus ojos mientras el resto de la cara estaba oscurecida.

Los estudiantes de psicología obtuvieron dos puntos más que los de ingeniería, en una escala de 40 puntos. Una diferencia pequeña pero “significativa” para los inves-tigadores.

“Pensamos que los estudiantes de humanidades son más empá-ticos que los de ingeniería, pero eso es un estereotipo. Por eso estos resultados son interesantes, y apoyan los resultados de otros estudios en el pasado que se han basado en estudiantes para probar la conducta empática”, aseguró la doctora Celia Paladino.

“Es claro que el bostezo, además de ser un mecanismo de alerta, o de comunicar que es tiempo de descanso, en realidad es una con-ducta gregaria y social”, dijo Pala-dino. Además aseguró que desde siempre se le ha relacionado con una connotación social negativa.

“Cada vez que bostezamos pedi-mos disculpas porque es el signifi-cado que le ha dado la cultura, que un bostezo significa aburrimiento o descortesía”, afirmó la psicóloga.

“Pero, como todo aquello que parte de lo fisiológico y tiene un componente emocional social, es un fenómeno muy complejo que habría que seguir estudiando”, agregó, invitando a que las perso-nas bostecen continuamente para demostrar su total empatía y apre-ciación por el estado emocional de los demás.

Para los investigadores, bostezar no represen-ta aburrimiento y tampoco indicios de una mala conducta social.



Por:

CINEwww.expressnews.uk.com

Cortos colombianosestarán en festival de Madrid

En la décimo sexta edición del Festival de Cortometrajes de Madrid participarán 15 trabajos colombianos de ficción, animación y de carácter documental.“El 16 Festival reúne una

atractiva muestra que acercará al especta-

dor español a la creciente actividad cinematográfica que se vive en Co-lombia desde 2003, año en que se aprobó la actual Ley de Cine, la cual favoreció el renacimiento de las ini-ciativas alrededor del largometraje y del cortometraje”, informaron los organizadores en un comunicado.

“Llevamos mucho tiempo lu-chando por dignificar el cortome-traje y conseguir que sea reconoci-do como un producto en sí mismo y no como un mero y simple paso al largometraje”, agregaron los or-ganizadores.

Asimismo, señalaron: “Nuestro jurado no tendrá las cosas fáciles, pero dada la amplia experiencia de cada uno de los integrantes, no nos queda la menor duda de que, tras una complicada elección, apunta-

rán con acierto a los cortometrajes más sobresalientes”.

En la muestra, patrocinada por Caracol TV y coordinada por News-

com TV, se podrán apreciar los si-guientes trabajos:

• Sonar• El último golpe del caballero • La belleza en el espejo • En arriendo • Los ciclos (animación) • Días de arena • Collar de perlas • El ojo de dios • La cenicienta • La escalera (animación) • Soy una invención • Capturas de rutina • Ciudad crónica • Delayed (animación) • Asesino en el espejo

Harry Potter, el máximo

Las películas del pequeño mago superaron la recauda-

ción de los 22 films del superagen-te 007 y las 6 cintas de la saga de La Guerra de las Galaxias.

Ahora Harry Potter es el perso-naje cinematográfico más taquille-ro de toda la historia del cine. Sus cinco películas, adaptadas de los libros de J.K. Rowling, vencieron en recaudación a verdaderos “mitos” de la industria.

Las cintas de Harry Potter ya re-caudaron más de 4470 millones de dólares en el mundo, mientras Ja-mes Bond recogió 4440 millones, teniendo en cuenta su primera en-trega “Doctor No.”, en 1962.

Por su parte, “La Guerra de Las Galaxias” desde 1977 alcanzó la suma de 4230 millones de dólares en entradas en todo el mundo.

El estudio Warner Bros. fue el encargado de divulgar las cifras y no tuvo en cuenta la inflación o el aumento de los precios de las en-tradas a lo largo de los años. De cualquier manera, los ejecutivos del estudio dijeron estar muy ani-mados de cara al futuro de la saga Harry Potter, que aún tiene dos pe-lículas más por proyectar.

“Es increíble pensar en lo que puede alcanzar esta franquicia a finales de esta década”, puntualizó a Hollywood Reporter el presidente de distribución de Warners en Esta-dos Unidos, Dan Fellman.

La más reciente película del pequeño mago, “Harry Potter y la orden del Fénix”, recaudó aproxi-madamente 924 millones de dó-lares desde su estreno en julio pasado.

El Festival de Cortometrajes de Madrid apoya y premia a los cortometrajistas internacionales.

En agenda todavía están dos películas del pequeño mago.

Reconocimiento a González Iñárritu

El realizador de cine mexicano Alejandro González Iñárritu

recibió el premio Fundación México

Unido a la Excelencia de lo Nuestro. El galardón se entrega anualmente a los mexicanos que se destacan en el ámbito intelectual artístico o humanista.

“Agradezco a mi familia, a mi padre, que se despertaba a las cuatro de la mañana para desear-me suerte, a todo mi equipo. Qué bueno que este premio lo recibo de pie y no en silla de ruedas o en un ataúd”, asintió González Iñárritu en el Palacio de Bellas Artes de Ciu-dad de México.

González Iñárritu ha dirigido los filmes “Amores perros”, “21 gramos” y “Babel”. Por esta última película el mexicano fue nominado a los Óscar.

Con el premio Fundación México Unido a la Excelencia de lo Nues-tro, Iñárritu recibió 250.000 pesos (aproximadamente 22.000 dólares), una escultura del artista Sebastián y un pergamino conmemorativo.

Hace siete años se entrega este premio en México y lo han ganado, entre otros, el Ballet folclórico de México, de Amalia Hernández, el arquitecto Pedro Ramírez Vázquez y el antropólogo Miguel León Por-tilla.

18 al 24 de septiembre de 2007 37MÚSICA www.expressnews.uk.com

Johanna A. Arévalo Marroquí[email protected]

Por:

El retorno a los escenarios de la controvertida “prin-cesita” del pop tenía en

vilo al auditorio, que se encontraba a la espera de un espectáculo que lograse dejar atrás los escándalos que enmarañaron en el último tiem-po la carrera de la artista.

Desde que puso un pie en la ta-rima el público se sorprendió, pues los dos años de ausencia eran evi-dentes no sólo en la figura de Brit-ney Spears, un poco más robusta, sino también en su espectáculo, que al final resultó ser todo un fias-co y que será recordado como el más comentado en la entrega de los premios en toda su historia.

Con la nueva canción “Gimme More”, Britney mostró un marca-do nerviosismo acompañado de coreografías poco entusiastas, en comparación con los movimien-tos versátiles que todo el mundo conoció hace un par de años. Por momentos Britney pareció olvidar-se de los pasos de su baile y luego de su presentación, según algunas fuentes cercanas, lloró “incontrola-blemente” tras bambalinas.

Por su parte, Rihanna, la sensa-

Los premios MTV VMAresultaron ser todo un “show”Durante la gala de premiación que reconoce a los mejores videos y artistas en Estados Unidos, sobresalió la actuación de Britney Spears, Rihama, Pamela Anderson y Justin Timberlake. Sorpresas y decepciones fueron el ingrediente adicional que trajo este año el evento musical.

ción pop del momento, ganó por su tema “Umbrella”, realizado en colaboración de la estrella del rap Jay Z, el premio al mejor video del año. La joven nacida en Barbados se llevó además el premio Sencillo Monstruo del Año, uno de los galar-dones más importantes.

Rihanna, considerada como una de las artistas revelación del 2007, también fue ovacionada por su número con el joven rapero Chris Brown, junto a quien bailó vestida al estilo de Michael Jackson.

Otros artistas que dieron de qué hablar, no precisamente por su “impecable” actuación, fueron los ex esposos de Pamela Anderson, quienes protagonizaron un violento enfrentamiento en las gradas del Palms Casino Resort de Las Vegas. Al final Tommy Lee y Kid Rock fue-ron expulsados.

El ganador de la noche defini-tivamente fue Justin Timberlake, tras obtener cuatro preseas: Ar-tista Masculino del Año por los vi-deoclips de sus temas ‘Sexy Back” y “What goes around… comes around”, Mejor coreografía en su video “Let me talk to you/my love” y un premio de nueva creación que reconoce su éxito en la música,

moda y actuación (todas esas fa-cetas que ha cultivado la estrella).

“Es emocionante ver una nueva generación de artistas haciéndolo tan bien. Creo que ahora el pano-rama musical está bien porque los cantantes hacemos la música que realmente queremos”, declaró Tim-berlake.

Shakira recibió su único premio gracias a la colaboración de Be-yoncé en el tema “Beautiful Liar”: “Esto es definitivamente lo más importante de la noche para mí, lo más inesperado”, dijo la cantante estadounidense luego de recibir

el galardón, ante la ausencia de la colombiana.

Alicia Keys fue otra de las más aplaudidas. La cantautora dio a conocer un tema de su próximo ál-bum, “As I am”. Al mismo tiempo, Fergie fue reconocida como la Ar-tista Femenina del Año.

Este año la ceremonia se caracte-

rizó por un cambio en el formato del show, de manera que pasó a durar sólo dos horas y cambió el color de las presentaciones musicales. Un formato que opacó y minimizó las in-terpretaciones de Gnarls Barkley, Fall Out Boy, Justin Timberlake y Kanye West, además del estreno del nuevo sencillo de la banda Foo Fighters.

Mientras algunos afirman que está gorda, otros consideran que el problema fue su atuendo.

Justin Timberlake fue el ganador de la noche tras obtener cuatro premios MTV.

Pamela pareció reprender a Tommy.


FARÁNDULAwww.expressnews.uk.com

Johanna A. Arévalo Marroquí[email protected]

Por:Miguel Bosé, Shakira, Ale-

jandro Sanz, Juanes, Die-go Torres, Ricardo Arjona, Thalia, Maná y Wyclef Jean, son las es-trellas encargadas de impulsar la campaña de ayuda “Alas por Perú”, que busca recaudar recursos para los damnificados del desastre del sur del país.

Además, se han sumado artistas como Gustavo Cerati, Alejandro Fernández, Carlos Vives, Fonseca, Rafael, Timbiriche, Aleks Syntek, Chayanne, Reyli, Catupecumachu, Ricardo Montaner, Beto Cuevas, Julieta Venegas, Benny Ibarra, Lu-cero, Daddy Yankee y los peruanos Gianmarco, Tania Libertad y Pepe Alva.

“Alas Perú” busca ayudar 37 mil 500 personas que lo perdieron todo en el terremoto y para ello buscará apoyo a través de mensajes de tex-to de cientos de usuarios, a quienes se les descontará 2 dólares o su equivalente en moneda nacional. La campaña se lanzó inicialmente en América Latina y España. El di-nero recaudado será entregado en

Famosos se unenpor los damnificados de Perú

su totalidad a la Cruz Roja.Estos artistas han participado

en el vídeo realizado por la cadena musical de televisión MTV a cargo de Alejandro Abramovich, director creativo con amplia experiencia en branding para televisión.

La fundación Alas es dirigida por la colombiana Shakira y el Premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez.

Integrante de RBD en problemas por marihuana

Durante un viaje a EU “me ofrecieron un cigarro de ma-

rihuana, mostrando mi inconsciencia e inmadurez lo tomé, no lo consu-mí”, divulgó públicamente Christian Chávez, integrante del grupo juvenil RBD, al tiempo que le pidió discul-pas a sus fans.

La declaración de Christian se produce días después de que fuese detenido por la policía de New York por posesión de marihuana. Una situación que llevó al controvertido joven a emitir un comunicado en el sitio web del grupo para aclarar el impasse a sus seguidores.

“Tuve que regresar a rendir cuentas ante la ley”, señaló y sostuvo que el problema no pasó a mayores, pues sólo ofreció una disculpa pública en la Corte. “Mucha gente creería que callar en estas situaciones es mejor”, pero “yo estoy en desacuerdo, pues muchos jóvenes buscan las salidas fáciles a su tristeza”.

“Gracias a Dios tuve la oportuni-dad de darme cuenta de las con-secuencias posteriores que pueden generar, sobre todo, la vergüenza y el señalamiento,” dijo el cantante, quien espera que por medio de su experiencia muchos jóvenes des-pierten y entienda que la droga no es el mejor camino.

Según Christian esta situación “no volverá a suceder”. “Ahora es mi tur-no y compromiso demostrar que la vida es hermosa sin realidades alter-nas que sólo te confunden. Por más dura que sea la vida es mejor estar presente”, destacó.

“Pollitos, pollitas y jóvenes del mundo: los amo y ojalá me compren-dan”, apuntó Christian a sus fans en todo el mundo.

Hace pocos meses el cantante había generado controversia tras declarar públicamente su homo-sexualidad.

Algunos de los artistas que harán parte del “Alas Perú”.

Regresa a la televisiónKaren Martínez, esposa de Juanes

La colombiana tendrá su regreso triunfal a las pantallas, esta vez en

la nueva serie de Fox “Tiempo final”, en la que interpretará el

papel de una periodista sen-sacionalista que asedia a

un futbolista famoso para tratar de conseguir una noticia exclusiva.

Karen ha tenido que lidiar a lo largo de este tiempo con perio-distas reales que la interrogan a cada paso sobre su situación afectiva con el cantante Juanes, luego de que se publicara infor-mación acerca de su separación.

Ahora la actriz, desde otro pun-to de vista y cambiando totalmen-te su posición, pasó de ser aco-sada a acosadora.

“Me pareció divertido estar del otro lado y reírme un poco de la vida y de la situación”, dijo Karen, quien a pesar de la vivencia como reportera sensacionalista sigue manteniendo en total reserva su vida privada y su relación con el cantante colombiano.

“Yo creo que los periodistas lle-gan hasta donde uno permita. A veces uno quiere compartir algo pero otras prefiere guardar silen-cio”, afirmó Martínez.

“El equilibrio lo encuentro con mis hijas, pero siento que estoy pasando por una etapa de evo-lución en mi trabajo”, confesó la artista. “Las telenovelas a veces te quitan mucho tiempo y estos proyectos unitarios son algo ma-ravilloso, es la nueva onda para el medio”, opinó y aseguró además que su próximo objetivo es llegar a la pantalla grande.

“Quisiera hacer algo en el cine o producir un cortometraje”, senten-ció la actriz.

18 al 24 de septiembre de 2007 39PUBLICIDAD


Mano a mano entre Boca e IndependienteDEPORTES


Por:

Adentro

221918

Ambos equipos ganaron en la más reciente fecha del torneo Apertura argentino y continúan a la cabeza de la tabla posiciones. Al acecho está River Plate, tercero en la clasificación.Boca Juniors tuvo una no-

che mágica. Jugó como visitante ante Banfield y lo

goleó 6-0. Para Martín Palermo el partido fue perfecto, ya que anotó cuatro goles en los 68 minutos que estuvo en la cancha. Leandro Gra-cián y Pablo Ledesma convirtieron los tantos restantes.

Los xeneizes jugaron obligados a conseguir la victoria, ya que pre-viamente Independiente había de-rrotado 3-1 a Colón de Santa Fe, también como visitante. Germán Denis (máximo artillero del torneo con 11 dianas) concretó dos goles en el choque y su compañero Car-los Mathew fueron los verdugos del local, que descontó gracias a un autogol de Guillermo Rodríguez.

A cuatro puntos de distancia de los colíderes se ubican River Plate y Vélez Sarsfield. Los de la banda cruzada han mejorado notable-mente en las últimas jornadas y en esta oportunidad derrotaron 3-1 a Lanús en el estadio Monumental de Núñez.

“Ganamos un partido contra un rival duro... Me gusta jugar en este River porque tiene muy buenos fut-bolistas. No sé si es el mejor River desde que volví, pero es el que me-jor está jugando. Alexis Sánchez, Fernando Belluschi y Augusto Fer-nández están pasando un momen-to bárbaro”, afirmó Ariel Ortega.

A su vez, Vélez cayó en el tiempo de descuento de la etapa comple-mentaria en su visita a Racing. El paraguayo Avalos fue el héroe de los hinchas de la “Academia”.

En la novena fecha del Apertura también se programó el clásico en-tre Rosario Central y Newell´s Old Boys, el primero desde que murió el escritor y caricaturista Roberto Fontanarrosa. En el Coloso del Par-que, la victoria fue para los canallas 1-0, con un solitario tanto de penal-ti del delantero colombiano Martín Arzuaga.

“Este gol será inolvidable para mí, por lo que significa este clási-co, por el valor que da a la victoria el público de Rosario Central y por-que sirve para levantar el ánimo del equipo, que no merecía estar en el

último puesto de la clasificación”, manifestó Arzuaga tras la finaliza-ción del partido.

Rosario Central se quedó con el triunfo, el primero que consigue en el campeonato, defendiendo el resultado en los últimos minutos con dos hombres menos, tras las expulsiones de Gervasio Núñez y Emiliano Papa.

Los demás resultados de la fe-cha fueron: San Lorenzo 2-1 Tigre; Gimnasia Jujuy 1-1 Argentinos Ju-niors; Olimpo 0-0 Gimnasia La Pla-ta; Estudiantes 1-1 Arsenal y Hura-cán 2-1 San Martín.

En la próxima cita del certamen gaucho se enfrentarán: Huracán-Colón; Rosario Central-San Loren-zo; Gimnasia La Plata-Banfield; San Martín-Vélez Sarsfield; Argen-tinos Juniors-Newell’s Old Boys; Independiente-Olimpo; Tigre-River Plate; Arsenal-Racing; Boca Ju-niors-Gimnasia de Jujuy y Lanús-Estudiantes.

Martín Palermo tuvo un inolvidable juego en el que marcó cuatro tantos.

ww

w.b

ocaj

unio

rs.c

om.a

r

Última prueba antes de las Eliminatorias

Jornada de clásicos en Colombia

Definidos los octavos de final de la Sudamericana

ExpressNews London 399

Documents

Transcript of ExpressNews London 399