Marzo_2010

www.mistura.cat

mistura nº33

�marzo de 2010

�

� � � � � � � � �� � � � �� �� � � � ��� � � � �� � � � � � � ! " � � � # � � �� $% � � & ! ' �� ( ' ! � & !() * � ! + &, � -. � /0 � � � � ! " � � � # � � �� $1 � �� 20 � � 3 � 4 � 5 2� � � � 20 � � ��� � � � �� � � � � �6 / � � 7� � � 8 � 9 2� � () * : ! + &, � -; < 2 � / 2� / � 4� � = > 9 2� � ? � � � � $ + &, � -@� A � B� �� �� � � � � � A = � � �+ � ! ' $ ' � C 'D � $EF � � ! � ! G � C HD � $ �E � ! " � � � # � � �� $E�� * I � J � $ � �E�� � � � �� � � � � � � 0 � K� �0 � �� �() * : ! + &, � -L � B � M M MN � OP QR � � N S � Q@� � � ��T � � � OP QR � � U � OP QR � � N S � Q6 � V W � /0 � A � X� A � Y O N � �Z [\ � � ]^ = V � � �� � � �_ � � � ` �a b c d ef ga d hi

misturarevista de cultura y pensamiento jk l k m k no k np q o nr s k t u m v r w s x t s t t o y s x o t q o u p q o t v sz o x o q m np rr o { l r r o s x l t p q o x s t o | l k q s } o r t p k s q o x } x l r s x {p k o x ~ k � t o | � kk l o t n r p } s r o { o r � q o � s {o r } s r v { m } o t q o t l t x p |r p t s n p q p o x o � l m } pq o o t {r m np r o t � l o { p k wp r u s k t l t � � l m np� � o q m s k no s ~ r u s { m p k o t q ov } p m k { x l t m� s t |o k o r s x s t o k t s { m � k q o l k m q s q o k x p � l o r o t } o { n s s x} o k t s u m o k np � x p t } p t m { m p k s u m o k np t q o x |r l } p wr o k no s x s r no � t lw l k { m � k t p { m s x� � s l v x m� s { m �k q o x s t o | l k q s } o r t p k s q o x } x l r s xz t m ko u � s r | p z v o k o l k s q p � x o ~ k s x m q s q� } p r l k x s q p � r m k q s x s t o k t s { m �kq o m k no r r o x s { m � k � {p k t o k t p o k n r o l k |r l } p q o } o r t p k s t � l o o xr o {o } n p r m k ~ o r o k l u o r p t p z � } p r o x p nr p z } r p } s | s o x t o k v u m o k np q o} o r no k o k { m s�� s t { m r { l k t n s k { m s t w s� p r s � x o t } p r x s t � l o s n r s� m o t s k t l t } r p �o { np to q m np r m s x o t � o x r o { p k p { m u m o k n p q o x s {r � v { s s t l m k � l o k { m s o ko t {r m np r o t � �� o k o t � m k { l x s q p t { p k x s x m no r s n l r s q o r m o t |p z x p t m n � s k o kl k s } p t m { m � k q o t q o x s { l s x � l o q s {p k ~ r u s q p t l { s r � { no r � m t m p k s r m p��p k n r s r m s u o k no s x s } o q s k no r � s } r o � m t n sz o x o q m n p r p } n s } p r l k ss { v n l q � l u m x q o z � l m n � k q p x o n r s t { o k q o k { m s s x p t �� m n p t m k q m � m q l s x o tnr s k t wp r u � k q p x p t s t � o k {p x o { v � p t� � } r p � o { � s k q p x s p } p r n l k m q s q} s r s s ~ r u s r { s no | � r m { s u o k no � l o � t m o u } r o � o u p t s } p t n s q p } p rl k s k s r r s v � s s nr o � m q s � � s x m o k no �� � s � p o t no u s k n p q o t o | l r m q s q� l o � r m k q s o x r o { p k p { m u m o k np t o s n r o � o s } p t m { m p k s r t o q o k n r p q o t l tm q o s x o t�� s k o { o t m q s q q o } r o q m { s r { p k o x o � o u } x p t o o � m q o k { m s o k x s } r p x m wo r s { m �kq o {p x s � p r s { m p k o t {p k u o q m p t |r � ~ { p t � s l q m p � m t l s x o tz { p k ~ r u s k q pq o o t n s u s k o r s t l } p x m � s x o k { m s� j t wp r � � k q p t o } p r o t n s r s x s s x n l r s q ot l t } s x s � r s tz } r p �o { n s l k s n r s u s k s r r s v � s r o | m q s } p r x s � o x o m q s q � x sr o n � r m { s { m r { l x s r q p k q o x s s x o s n p r m o q s q t o {p k w l k q o {p k x p o t } p k n � k o p� r m o t |p t p� � s p t s q � s t o � s x s k {o s o k n r o x s � m r n l q � o x q o wo { n p t o | � ko x r o t l x n s q p p � no k m q p� � s { p u m t m � k o q m np r m s x q m t { m o r k o t p � r o x s � s x � s

� � ��� � �� � �� �   �¡ �¢ ��

£ G '¤ � � ' � I¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¦C ' � � �¤ � ' � � $ , � �� § ' � � ! � $ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¨©ª « ¬ ­ ª ® ° ± ® ª ²? £ ( ? £ + ³ C ³ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ´µ¶ ± « ª « · ¯ ¸ ¹º ª ²+� � � ' �� G � I � � � G '¤ �¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ »¼ ¶ « ­ ² ­ ¯ ­º ª ²£ I , � �½ � $ $ � � G ¾ � ' $¤ ¿ � ' � ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ À Á ± ® ¶ ê Ä Å ¶ Ä+� � $ Æ ) ' ! � G � I � I 'D � Æ ) � �� D * ' &¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ À Çê È É ¯ Ê ² Ä

mistura nº33

Ëmarzo de 2010

Ì

Í Î Ï ÐÑ Ò Ó Ô Õ Ö × Ö Õ Ø Ù Ñ Ú Ñ Û Ü Ñ Ü Ó Ý Ö Ô Î Ï Ô Þ Ô Ö Ø Û ÛÑ Õ Ø Ö × Ñ Î Ï Ô Ò Ó Ô Ñ Ò Ó Ô ÎÔ × Õ Ó Ô × Ü Û Ö Ï Ó ÛÑ Þ Ô Ü Ö Ï Ñ Î Ñ Ý Ø Ï Ñß àá â Ö Þ Þ Ø × ã Ô Û Ö × Ó × Ñ Ñ Ü ÛÑ Õ Õ Ø Ù ×Ô Þ ä Ö × Ü å × Ô Ñß æ Ö Û Þ Ó Õ Ñ Û å Õ Ü Ô Û ÛÑ Õ Ø Ö × Ñ Î × Ø × ç Ó × Ö Ï Ô Î Ö Þ Ï Ö Þ Þ Ô ä Ô Ûá Ø ã Û ÐÑÕ Î Ñ Þ Ø è Õ Ñ Û Î Ö Ï Ô Ñ á Ö Û Ñ ä Û Ø á Ñ Û Ý Ø Þ Ü Ñé ê á å Þ â Ø Ô × Ï Ø Û ÐÑ × Ò Ó Ô Þ Ô Þ Ø × ã Ô Û Ö ×á Ó Ü Ó Ñ á Ô × Ü Ô Ñ ç Ó Þ Ü Öß Í Î â Ø Ô × Ô Þ Ü Ñ Û Ï Ô Þ ä Ô Û Ü Ù Î Ñ Ø á Ñ ç Ø × Ñ Õ Ø Ù × Ï Ô Ñ á â Ö ÞÔ Ø × Ï Ø Ý Ø Ï Ó Ñ Î á Ô × Ü Ô Þ Ô ä Ô Ûá Ø ã Ô Û Ö × Ü Ö Ï Ö ã ä Ö Ï Ô ëÑ â Ó Î Ñ Õ Ø Ö × Ô Þß Í × â Ñ Þ Ô ÑÔ Þ Ü Ñ Õ Ö × Þ Ü Û Ó Õ Õ Ø Ù × Ø Ï Ð Î Ø Õ Ñ Þ Ô ë Ó Ô Õ Ø á Ô × Ü Ñ × Ï Ö Ô Î Ô × Ü Ô × Ï Ø á Ø Ô × Ü Öß ì Ö Ò Ó ÔÍ á Ø Î Ø Ö × Ö Ô í ä Î Ø Õ Ñé Ú Ñ Û Ü Ñ Þ Ô Î Ö Ø á Ñ ç Ø × Ñ Õ Ö × â Ô × Ô Ý Ö Î Ô × Õ Ø Ñé ê Ý Ø Õ Ô Ý Ô Û Þ Ñßì Ñ ë Ô Î Ø Õ Ø Ï Ñ Ï Þ Ó Ô Î Ô ÛÑ Ï Ø Õ Ñ Û Ô × Î Ñ ä Ö Þ Ø â Ø Î Ø Ï Ñ Ï Ï Ô Þ Ô Û Ñ Î Õ Ñ × î Ñ Ï Ñ á å Þ Ò Ó ÔÔ × Þ Ó Õ Ö × Þ Ô Õ Ó Õ Ø Ù ×é ä Ö Û Ô Þ Ü Ô á Ö ã Ý Ö Î Ñ ë Ô Î Ø Õ Ø Ï Ñ Ï ê Î Ñ Î Ø â Ô Û Ü Ñ Ï Þ Ó Ô Î Ô ×Ô á ä Ñ Ü Ñ Û Þ Ôé Ñ Ó × Ò Ó Ô × Ö Þ Ø Ô á ä Û Ô Ó × Ñ Ï Ô ä Ô × Ï Ô Ï Ô Î Ñ Ö Ü ÛÑß ï Ñ Ï Ñ ä Ô Û Þ Ö × ÑÎ Ö Ï Ô è × Ô Ñ Ü ÛÑ Ý ð Þ Ï Ô Þ Ó Þ Ô á Ö Õ Ø Ö × Ô Þé Ô Þ Ø á ä Ö Þ Ø â Î Ô Ô Þ Ü Ñ â Î Ô Õ Ô Û Ó × Ö Þä Ñ Û å á Ô Ü Û Ö Þ èñ Ö Þ Ò Ó Ô Ô × á Ñ Û Ò Ó Ô × Î Ñ ë Ô Î Ø Õ Ø Ï Ñ Ïß Ú Ñ Û Ü Ñ Ô Þ ë Ô Î Ø î ä Ö Û Ò Ó Ô Þ ÔØ á Ñ ç Ø × Ñ Ò Ó Ô Þ Ó Þ Ö Î Ô Ï Ñ Ï Þ Ô ò Ñ Ñ Õ Ñ â Ñ Ï Öé á Ø Ô × Ü Ñ Þ Ò Ó Ô Í á Ø Î Ø Ö Ø á Ñ ç Ø × ÑÒ Ó Ô ä Ö Û è × Ñ Î ç Ó Ø Ô × Î Ö Ô × ã Ô × Ï Ôßóô õö ÷ ø ùú ö û ÷ ü õ ý ÷ þú ÿú ö þ ÷ ø� �� � � �� � � � � � �� � � � � � � � � �

Ú Ñ Û Ü Ñ Ô Þ Ó × Ñ á Ó ñ Ô Û Î Ø â Û Ô Ô Ø × Ï Ô ä Ô × Ï Ø Ô × Ü Ôß Ú Ñ Û Ü Ñ Ï Ô Þ Ô Ñ Ô × Õ Ö × Ü ÛÑ Û Þ Ô× Ó Ô Ý Ñ á Ô × Ü Ô Õ Ö × Í á Ø Î Ø Ö ê ä Ö Û Ü Ñ × Ü Ö Î Ô Ï Ôñ Ñ Þ Ó × á Ô Û Ö Ï Ô Ü Ô Î ð ë Ö × Ößì Ñ Î Ø â Ô Û Ü Ñ Ï Õ Ö × Þ Ø Þ Ü Ô Ô × Ô Î Ô ç Ø Ûß Ú Ñ Û Ü Ñ ê Í á Ø Î Ø Ö Þ Ô Ô Î Ø ç Ô × á Ó Ü Ó Ñ á Ô × Ü ÔßÚ Ñ Û Ü Ñ ê Í á Ø Î Ø Ö Ô Î Ø ç Ô × Î Ö Þ ä Û Ö Ï Ó Õ Ü Ö Þ Ò Ó Ô Õ Ö × Þ Ó á Ô ×ß Ú Ñ Û Ü Ñ ê Í á Ø Î Ø ÖÔ Î Ø ç Ô × Ñ Þ Ó Þ ç Ö â Ô Û × Ñ × Ü Ô Þ ê ä Ö Û Ü Ñ × Ü Ö Ý Ø Ý Ô × Ô × Ó × ä Ñ Ð Þ Î Ø â Û Ôßì Ñ Þ Ô á Ñ × Ñ Þ Ø ç Ó Ø Ô × Ü Ô Õ Ö × Õ Û Ô Ü Ñ × Ó × Ñ Þ Ñ Î Ø Ï Ñ Ñ Î Õ Ø × Ôß Í × Î Ö Þ ä Û Ô Î Ø á Ø × Ñ Û Ô ÞÕ Ñ Ï Ñ Ó × Ö Þ Ô Ø á Ñ ç Ø × Ñ Þ Ó ä Û Ö ä Ø Ñ ä Ô Î Ð Õ Ó Î Ñ ê Ö Û ç Ñ × Ø î Ñ Ô Î Ô Þ Õ Ô × Ñ Û Ø Ö Ø Ï Ô Ñ Îä Ñ ÛÑ ä Û Ö ä Ø Õ Ø Ñ Û Ó × Ô ä Ð Î Ö ç Ö Û Ö á å × ã Õ Ö Ô × Þ Ó Õ Ñ Þ Ñß ì Ñ ä Ô Î Ð Õ Ó Î Ñ Ô Þ á Ñ Î Ñ êÍ á Ø Î Ø Ö Þ Ô Ø á ä Ñ Õ Ø Ô × Ü Ñ Þ Ø × ã ð × Ï Ö Þ Ô Õ Ó Î ä Ñ â Î Ô ä Ö Û ò Ñ â Ô Û Î Ñ Ô Þ Õ Ö ç Ø Ï Öß � × Ñâ Ó Ô × Ñ Ô Þ Ü ÛÑ Ü Ô ç Ø Ñ ä Ñ ÛÑ × Ö Ô Ý Ø Ï Ô × Õ Ø Ñ Û Þ Ô Ï Ó â Ø Ü Ñ ã Ý Ö Ô Þ Ü Ô × Ô Û Þ Ø Ô á ä Û ÔÓ × Ñ Û Ô Þ ä Ó Ô Þ Ü Ñ Ø × á Ô Ï Ø Ñ Ü Ñ Õ Ô Ï Ø Ô × Ï Ö Î Ñ Ï Ó Ï Ñ Ñ Î Ñ Ö Ü ÛÑ ä Ô Û Þ Ö × Ñß æ Ô Û ÖÔ × Ô Þ Ü Ô Õ Ñ Þ Öé Ú Ñ Û Ü Ñ × Ø Þ Ø Ò Ó Ø Ô ÛÑ ä Û Ô Þ Ü Ù Ñ Ü Ô × Õ Ø Ù × Ñ Î Ñ ä Ô Î Ð Õ Ó Î Ñ Ò Ó ÔÔ Î Ø ç Ø Ù Í á Ø Î Ø Öé Ô Þ Ü Ñ â Ñ Ï Ô á Ñ Þ Ø Ñ Ï Ö Ô × Ü Ó Þ Ø Ñ Þ á Ñ Ï Ñ Ø á Ñ ç Ø × Ñ × Ï Ö Î Ñ Þ Ñ Î ÑÖ Þ Õ Ó ÛÑ ê Þ Ô á Ø Ý Ñ Õ ÐÑ Ï Ö × Ï Ô Î Ñ Ñ â ÛÑ î Ñ â Ñ ×ß à Í á Ø Î Ø Ö Î Ô Þ Ó Ï Ñ â Ñ × Ü Ñ × Ü Ö Î Ñ Þá Ñ × Ö Þ Ò Ó Ô × Ø Þ Ø Ò Ó Ø Ô ÛÑ Þ Ô Ñ Ü Û Ô Ý Ø Ù Ñ Õ Û Ó î Ñ Û Þ Ó â ÛÑ î Ö Þ Ö â Û Ô Ô Î ò Ö á â Û ÖÏ Ô Ú Ñ Û Ü Ñß à Î Þ Ñ Î Ø Û Ï Ô Î Õ Ø × Ô Î Ñ Õ Ö × Ý Ô Û Þ Ñ Õ Ø Ù × ë Ó Ô Ï Ø Þ Ü Ô × Ï Ø Ï Ñ ê Ý Ö Î Ý Ø Ô Û Ö ×Ñ Ô × Õ Ö × Ü ÛÑ Û Þ Ô Õ Ö × Î Ñ Þ Ô × Þ Ñ Õ Ø Ù × Ï Ô Ñ Ü ÛÑ Õ Õ Ø Ù × á Ó Ü Ó Ñ Ò Ó Ô Þ Ô ò Ñ â ÐÑÏ Ô Þ ä Ô Û Ü Ñ Ï Ö Ô Î ä Û Ø á Ô Û Ï ÐÑß Í Þ Ñ × Ö Õ ò Ô × Ø × ç Ó × Ö Ï Ô Î Ö Þ Ï Ö Þ Þ Ô Ñ Ü Û Ô Ý Ø ÙÑ Ø × Ý Ø Ü Ñ Û Ñ Î Ö Ü Û Ö Ñ Þ Ó Õ Ñ Þ Ñ ê Þ Ô Ï Ô Þ ä Ø Ï Ô × Ý Ñ ã Õ Ø × Ñ × Ï Ö Ó × Ñ Þ Ñ Î Ø Ï Ñ á å ÞÑ × Ø á Ñ Ï Ñ Õ Ö × Õ Ô Û Ý Ô î Ñ Þ ê â Ñ Ø Î Ô Ï Ô ä Ö Û á Ô Ï Ø Ößì Ñ Î Ø â Ô Û Ü Ñ Ï Ô Þ Ó × â Ø Ô × ä Û Ô Õ Ø Ñ Ï Ö Ô × Î Ñ Þ Ö Õ Ø Ô Ï Ñ Ï Ô × Î Ñ Ò Ó Ô Ý Ø Ý Ô ×ß àä Ô Þ Ñ Û Ï Ô Î ë Û Ó Þ Ü ÛÑ Ï Ö Ô ä Ð Î Ö ç Ö ê Ü Ö Ï Ñ Þ Î Ñ Þ Ø Î Ó Þ Ø Ö × Ô Þ Ò Ó Ô Þ Ô Ï Ô Û Û Ó á â Ñ Û Ö ×Ô Þ Ü Û Ô ä Ø Ü Ö Þ Ñ á Ô × Ü Ô Õ Ó Ñ × Ï Ö Ú Ñ Û Ü Ñ Ñ Ü ÛÑ Ý Ô Þ Ù Ô Î Ó á â ÛÑ Î Ï Ô Þ Ó Õ Ñ Þ Ñ ê Î Ñë ÛÑ ç Ñ × Õ Ø Ñ � × Ï Ø Ñ Ò Ó Ô Ï Ô â ÐÑ ë Ó × Õ Ø Ö × Ñ Û Õ Ö á Ö Ô Þ ã á Ó Î Ñ × Ü Ô Þ Ô í Ó Ñ Î Þ ÔÑ ç Ö Î ä Ö Ï Ô Þ ä Ø Ñ Ï Ñ Ï Ñ á Ô × Ü Ô Ô × Þ Ó × Ñ Û Ø îß ì Ñ Þ Ô × Þ Ñ Õ Ø Ù × Ï Ô Þ Ö Î Ô Ï Ñ Ï Î ÑÜ Ô Ûá Ø × Ù Ï Ô Û Ô á Ñ Ü Ñ Û Õ Ó Ñ × Ï Ö Þ Ô ä Ó Þ Ö Ñ Ï Ö â Î Ñ Û Õ Ö × Ï Ô Î Ø Õ Ñ Ï Ô î Ñ Î Ñ Î Ô × Õ Ô Û ÐÑÒ Ó Ô Ô Þ ä Ô Õ Ø Ñ Î á Ô × Ü Ô ò Ñ â ÐÑ Õ Ö á ä ÛÑ Ï Ö ä Ñ ÛÑ Î Ñ Ö Õ Ñ Þ Ø Ù ×ß à ä Ô Þ Ñ Û Ï Ô Ü Ö Ï ÖÚ Ñ Û Ü Ñ Ô Î Ø ç Ô Ô × Ñ á Ö ÛÑ Û Þ Ô Ï Ô Í á Ø Î Ø ÖßÍ Î Þ Ø ç Ó Ø Ô × Ü Ô Ô × Õ Ó Ô × Ü Û Ö Þ Ó ä Ô Û Ù Ü Ö Ï Ñ Þ Î Ñ Þ ä Û Ô Ý Ø Þ Ø Ö × Ô Þß Í Þ Ø á ä Ö Û Ü Ñ × Ü ÔÏ Ô Þ Ü Ñ Õ Ñ Û Ò Ó Ôé Ï Ô â Ø Ï Ö Ñ Î ã Ô á ä Ö Ü ÛÑ Þ Õ Ó Û Û Ø Ï Öé Ó × Ñ Þ Ô á Ñ × Ñé ê Î ÑÔ í ä Ô Û Ø Ô × Õ Ø Ñ Ñ × Ü Ô Û Ø Ö Ûé Ô Î × Ø Ý Ô Î Ï Ô Ô í ä Ô Õ Ü Ñ ã ÝÑ Þ Ô ÛÑ á Ô × Ö Ûß Í × Ó × Ñ Ü Ñ â Ô Û × Ñ� Û Î Ñ × Ï Ô Þ Ñ Þ Ô Þ Ó Õ Ô Ï Ø Ô Û Ö × Î Ö Þ ä Û Ô å á â Ó Î Ö Þ Ï Ô Ó × Ñ × Ö Õ ò Ô ç ÛÑ × Ï Ø Ö Þ Ñé ê

Õ Û Ô Ñ ã Ý Ñ Ï Ô Ó × Ñ á Ô Ü Ö Ï Ö Î Ö ç ÐÑ Ò Ó Ô Þ Ô Þ Ó Þ Ü Ô × Ü Ñ Ô × Î Ñ Û Ø ç Ø Ï Ô î Ï Ô Î Ñ ÞÔ Þ Ü Û Ó Õ Ü Ó ÛÑ Þ ê Î Ñ Ñ Î Ô Ñ Ü Ö Û Ø Ô Ï Ñ Ï Ï Ô Ñ î Ñ Ûß� Ô Î Ø î á Ô × Ü Ô Þ Ö × ã Ô á ä Ö Þ ä Û Ù Þ ä Ô Û Ö Þ ê Ô Î Ô Ï Ø Ü Ö Û Þ Ô Û Ô ç Ö Ï Ô Ñ Ô × Ô Î Ö ç Ø Ñ Û ÑÜ Ö Ï Ö Þ Î Ö Þ Ò Ó Ô ë Ö Ûá Ñ × ä Ñ Û Ü Ô Ï Ô Þ Ó ä Û Ö ê Ô Õ Ü Öß Í Î Ó Þ Ö Ï Ô Î Ñ Þ Ô ç Ó × Ï Ñ ä Ô Û Þ Ö × ÑÏ Ô Î ä Î Ó ÛÑ Î Þ Ô Ü Ö Û × Ñ ä Ô Î Ø ç Û Ö Þ Ö Ô × Î Ñ á Ô Ï Ø Ï Ñ Ò Ó Ô Þ Ô ò Ñ Õ Ô Ô í Ü Ô × Þ Ø â Î ÔÑ Ö Ü ÛÑ Þ Þ Ø Ü Ó Ñ Õ Ø Ö × Ô Þ Ø × Õ Ø Ü Ñ × Ï Ö Ø × Ï Ø Û Ô Õ Ü Ñ á Ô × Ü Ô Ñ Î Ñ Û Ô Þ ä Ö × Þ Ñ â Ø Î Ø Ï Ñ ÏÕ Ö Î Ô Õ ã Ý Ñ Ï Ô Î Ö Þ ä Û Ö â Î Ô á Ñ Þ Ö Õ Ñ Þ Ø Ö × Ñ Ï Ö Þ ä Ö Û Þ Ó Õ Ö × Ï Ó Õ Ü Ñß Í Î ñ Ó Ô ç ÖÏ Ô Õ Ö á ä Ô × Þ Ñ Õ Ø Ö × Ô Þ × Ö Ô Þ á å Þ Ò Ó Ô Ó × Ñ Ô Þ Ü ÛÑ Ü Ñ ç Ô á Ñ ä Ñ ÛÑ Î Ñ Ý Ñ Û Þ Ô Î Ñ ÞÕ Ó Î ä Ñ Þ á Ô Ï Ø Ñ × Ü Ô Õ Ö á ä Ô × Þ Ñ Õ Ø Ö × Ô Þ Ï Ô Þ Ô Þ ä Ô ÛÑ Ï Ñ Þß

mistura nº33

�marzo de 2010

�

�� � � � �� � �� � � � � � � �� �� �� � � � � � !� "� � # �� # !� $ � # �� �� �� � � $� $% & �$ �� � ! �� "� ' � � !� �� �� $ � � $ �� � � ( �� � � � ! &� � � # � � ) ! �� # � * �� � � �� � � #� # + � $ !� � $ � � � � ( $� �� ,� � � � # � � $ � # � �� � ) � � � & # ! � � # � � - # * & � � #� � . � � � # $ & � ! � $ � �� � # � � � �� � � / # $ & �� # ! � �� � � ! $ � �� # � . � � 0 1 & +�� � & � � � $ � $23 � � � � ( / ' � � !� � # � � � ! � �� $ � � �� � � # � �� 4 � # �� "� � 5 3 � �� � � # ! $ � � � � � � * & � � &� # $ � # � � � �� � � / # � � ! � # / � # � 6 � � $� ) �� � � � � � !� � / �� " �� � # & # " � � � 4 � 5 & � $ � � � # ! � � � �� � ! �� � # �� � � � � � � � / #$ � "� � � � �� �� � � $ � � � � !� � � # ! � � $ � � * � & !� � $ � �� � # (� � $ � $ � # �� �� $ �' � � !� �7 �� � � 8 � #� � � 5 & � � # ! � ' � � !� � � � � # ( / � � " � � ) � � " � �� $� � 9 # � � 5 � � � �� )� � # !� � & : � $ � �� ; # � & # � �� # � � / # $ � 7 # ! < # �� = # ! � � � # ! �� � � � � �� �� "�� � $ � �� ) & # � � # � � � � � � # ! �� � � � � # ! � # $ � / % & � �� � � " � � !� $ $ �' � � !� � � � & � ! � # !� "� � # � & � # $ � � � # $ � # � ��3 �� � / # � � �� � &� � � # � � $ � � /� � � � � � # � ! � � # � �� � �� � � � � !� ) � � � � .� � � � � � > � � > � � $ � � � # ! � $ � � � & + �$ � & # � � � � � ! & ( # �� � � � � �� $ 6�3 �� � � � � � � & � � ( # � �� � � � � � � � ! & $ � � $ � & #� � � �� � � / #� � !� " � � � ,� � � " � � !� $ $ � ' � � !� �� $ � �� � # �� � � # �� � � / # $ � � $ � � $ �� � � � � � / # � � # � � �� � % & � �� � � �� � � / # � � � � !� " � � � �� � � �� � � # � � ! � #� ��" � $ � � � � � � # � �3 � � � � � � !� �� � & ( #� � � � "� # $ # � � ? � � � !� � � # � ���� � � �� � � / # � � � # �� � � #� � & # � ! � �� $ � � � � # � � � & � � � � � � � # � & � # ! � ��� � � � $ � �� � � � �� �� & # � � � ! �� ! � 5 �� � # �� % & � * � � � � � > � # � !� # ! �� � # ! �& # � � � � � � $ � � � ! � � #� ( �� � % & � � � � # * � � � � > # � ' � � !� �� � � # �� � � / # $ �� $ � � $ � � � � � � � / # � &� # $ � # $ � ; # � ( �� ! $ � � �� � � � ! � � #� ( �� � # � # � > � % & � & # � �� � �� " � � $ � & # � � � �� � � � � � � � / # % & � �� � # $ & � � #� # $ � * � � ( " � �� � # ! � .� � �� + � �

@ �A � � ! / � � �� � � # ! �3 7� + � � �� ,� ( # � � � .� � � � $ � � & #� "� � �� B !� # $ � # � � � � � C � �� # �� � � ! � � � $ � � � 5 - # � � B & : � � B & : $ � �� � � � � � # ! � �7 � � � # � � � � � $ � � 4 � 5 � D D � � $ � : / � � � �� � � � � � #� � � � # ! � # � � � #� � � �� 3� � � ) � # $ % & �3 � � � � > # $ � � $ � � � & # $ ) � # � � � � > # $ � � � # � 6 � � �� �3 � "�� � $ � � � � � � � � � � � : � � & � � � " � �� � �� = �� �� �� $� �� � E � � � � � # � ��3 � ! /� � � � 5 " � � � # � * & � � ! � � ) � & ! � � > ( � � C �� � � �� � � $� � $ � � !� $ & �� � � #� & � �� & $ � � � � � � � � > # � � �� 9� $� �� 6 � � # � & � " � / � & # $ � � !� $ �3 � � 5 & # �� � $ � � � #� � $ � � 8 �3 � � !� " � � � � + # $ � � . � � !� � � $ � � � � . $ � . � � � # � �� �F �� # ! # � � �3 !� � " � + # * �� �� �� $ � ) �� # �� $ � $ � G �� ! � �� � �� � H3 � � � � � � 5 /� � ! & � # � � � G 5 & � � � � � � � � � H3 ) & # � � � � $ �� �� $ � "� � "� � ) & # � * �� � �� � � $ � � � � 3 � & " � � / � � � # ( # � # ! � ) �� � � > 5 � #� � $ � � � $ �� � � � )� � � � � !� �� � # ! $ � � � �� 6 � � � � � � 5� # � �� � # G 5 & � � � � � �� � H3 � �� � � � � � � #G � � � # $ � # ! � � H ) ! $ �3 � � & # � & ! � � � + ! $ �3 � � � � �� "� # � ��! � � � � � � # !� $ � � � $ � ��I �= �� �� �� $� � � # � � ��3 � & � .� � � # �% & � �� $ � �3 �� �% & � � 5 �� � # � " � � � � � � �$ � � � $ � � � # �� �� � � �� � � 5� � � $ � $3 � # � � � ( + # $ � � � # �� � ( $ � � � 6 ( � � $ � $ � � > # $ � � $ � � � � # � � #� � � ! � > ; � � J � # �� . �� $ � � � � � � � � $ � # ! � �$ �� � � > ( � � ) $ � � # � � � " � �� � � �� ) �� � � � & � �� $ � 9 . � �� 5 3! �� # � * �� > # $ � � � � � � �� �� ( # � � � � � �� # � # 5 " � � � # � $ � � � � � !�� � !� " � � � $� $ ) � � � � $ � $ � ! �� #% & � � � $� $ � � & $ � $� # � �

KL MN O P Q R L S TU S P Q P V L W X O Q Y LZ[ \ ][ ^_ ` _

mistura nº33

amarzo de 2010

b

cdef gh f i j k lm m n o p l q rs ih m m l j f g j t p h p n r l k gs uv w n j x s gm s gs y h y jj z ps f y lm k j ih o h rs {m l p j s | ls m v p jm h j r t p h p n r l k o h u is m j i j y j} n g n m h v s g j f s ~s y h j f k n pm h p ls | jm � h m m js � ih f gm s y l i i l h f j k v l f is ps ~y j m j k h r | jm m js r o j f g j r h k pm h � r j os k j ih f q o l ih k y j rs k f s i l h f j ky h f y j k j xs s k j f gs y h d � � n � r k jm � rs f n j |s h rs y h f y j k j y j k p rs ~s m �rs os r gm j i xs �s r ks rs � f h s o jm l is f s �� h r h ks � j o h k d � jm h f h k jm �sjm m q f j h s �m os m w n j v xs k gs gs f gh f h j f i n j f gm j � jm m s �m o j � y j i l y ss k j f gs m k j j f j r rs v y j y l i � f y h k j k n k gm l p n rs f g j k s r gm s �s � h k jm l h �m j k p h f ks � r j v � f l ih ih o pm h �s y h im js y h m y j m l w n j ~s k p jm y nm s � r j k v �y j � j y j r r j |s m k j p h m j r o h | l o l j f gh y j rs k h rs k v f h j f ih f gm s m � f l j rpm h {m j k h f l rs } j r l i l y s y d� j s { ns f g � rs o lm s y s s n f s p jm ns f s { n s p l gs j f j r o j gm h d � j y l p h mks � k } j i x h p h m w n j gs o � l � f j r rs o j o lm s �s v ps m j i �s l f g jm j ks y s v p jm hf h k � w n � x s � w n j xs i jm y j k p n � k y j rs k o lm s y s k v f h p n y j lm s i rs k j vo j w n j y � y h m o l y h j k j y �s d �h r | �s �h s o l is ks p j f ks f y h j f j k h �ih f j r �m o j pm h p q k l gh y j o lm s m s rs k p jm ns f s k { n s p l gs k j f s y j rs f g jo � k � o � k l f g j f k h � r n j {h p n j k f h k � v lm pm h �s f y h ih ks k v �s k j | jm �s d� p h ih k � r h w n j k y j r r j {s m s o l is ks h � n f o nm o n r r h w n j | j f �s y j n fp h m gs r v k j gm s gs �s y j n f s |h ~ o j g � r l is w n j ps m j i �s w n j o j r rs os �s vt� e x g � � � � � k � g � � � ud � j s i jm w n � x s k gs j r p h m gs r v | j f �s y j r g j r j }h f l r r h vt� � h � �h v g n }s |h m l gs � uv o lm � s o l s rm j y j y h m v k j o lm s o n i x h s rm j y j y h mi ns f y h h i n m m j f ih ks k j z gm s � s k v f h k � w n � j k r h w n j k j � n k is v gs o p h ih�h r h j f ih f gm � v k q r h k � w n j s j ks k x h m s k p h m rs is r r j �s f h xs � �s f s y l j �

�� �� � � �� � �� � � � ��   �¡ � �¢£ ¤ ¥ ¦ ¤£ §¨ © ¤ ª § ¦«¬

p j f k � j f o l k }s |h m l gs k v g j f {h n f s {m s f is f � y s y y j }s |h m l gs k w n jj f i l os is o � ls f ih f � f n s o j f g j � � ­ n � l o p h m gs f g j k rs k }s |h m l gs k �® n f s}s |h m l gs j f j r gm s �s � h v h gm s j f j r k n p jm o jm is y h v h gm s j f j r s n gh � � k v}s |h m l gs k p h m gh ys k ps m g j k x s i j f rs | l ys o n i x h o � k r r j |s y jm s d � j f k �j f o l ps f s y jm s }s |h m l gs v im j h m j ih m y s m w n j n f s | j ~ o j y l � h w n j | l | �sj f o l �s m m l h v p jm h p h m f h o j g jm rs ps gs pm j { n f g �® t � ­ n � }s |h m l gs � udt � n j k w n � }s |h m l gs |s s k jm d d d � �s }s |h m l gs y j g n �s m m l h � ud �h r | � s p j f ks mj f o l k }s |h m l gs k v p h m w n j n f s ih ks j k rs }s |h m l gs y j o l �s m m l h � h gm sih ks j k o l ps f s y jm s }s |h m l gs v p h m o � k w n j rs k y h k | l |s f j f o l �s m m l h d� j s ih m y � j f gh f i j k y j n f s i x l is s rs w n j | j h s o j f n y h ps k js f y hs k n p jm m h p h m j r ps m w n j w n j x s � j f }m j f g j y j o l is ks v n f s i x l is o n �y j �s m m l h v o h m j f s v ih f p l jm i l f { k � ¯ h m j i l r rs k gs g n s ys k j f m h k i � f y h k jj f k n k �m s ~h k v p j f k � w n j y j � f l � |s o j f g j � ks jm s rs }s |h m l gs y j o l�s m m l h d t � ° l j f j k n f p jm m h � rs f ih ih f s k p j i gh y j i jm y l gh � � � h m j f l gs �� ± j r {s y s � � �s f gs r h f j k s � n k gs y h k � � ² n j f gm s k jm h � � ³ r h m j i l r rs k gs g n s y s kj f m h k i � f y h k j j f g n k �m s ~h k � u t °h y h j zs i gh ks r |h p h m r h y j r i jm y l gh vj k n f ² n r r g jm m l jm d � � n � j k h w n � � e k gh � j f j r g jm i jm h pm l o jm s d e k gh �k h rs ud ´ � n j f h v o j s �m l q rs p n jm gs � k n � � � j r rs o j j k p jm s �s m j i l � fy n i x s y s v k n p h f {h w n j j f m h k is ys k k n k ¯ h m j k gs g n s ys k j f k n k �m s ~h k �k n k �m s ~h k im n ~s y h k j o � n � y h k j f n f s r � h m f h ~ � rs f ih ih m h f s y h p h mn f s k h f m l ks x l p f q � is o j f g j gm s | l j ks d µ r �s o n � m l ih v ih o h s ¯ h m j k v� l j f p h m j r i x s o p � v � l j f p h m k n k pm h p ls k ¯ h m j k d ¶ l i l o h k j r s o h my n m s f g j gm j k x h m s k ih f j r ² n r r g jm m l jm y j k is � j ~s f y h n f k n j � j i l gh s r h kp l j k y j rs is os d t· h y jm d � j xs � �s os k g n m �s y h p j f ks f y h j f � o � ky j i l j f | j i j k d e k n f p h ih l f im j � � r j gh y h j k gh v � f h g j ps m j i j � u r j y l � jgm s k j r w n l f gh p h r |h d t¸ f p h ih f h v gh gs r o j f g j d � jm ys y jm s o j f g j k jm �so n i x h o j � h m � o � k k j f i l r r h w n j h i n m m l jm s f y j | j ~ j f i ns f y h j k g j� p h y j ih ks k v s k � g j s x h m m s m �s k w n j k j g j g n | l jm s f w n j h i n m m lm s � ud¹º » ¼ ½ ½¾ ¿ ¾ ¿ À Á  à ÁÄ ÅÆ Ã ¿ Ç È ¾ ¿ ÉÄ Ç È À ½

mistura nº33

Ê Ëmarzo de 2010

Ê Ê

Ì ÍÎ Ï Ð ÑÒ Ó Ó Ð Ï Ô Õ Ö × Ó Ø Ù Ï ×ÚÛÜ Ý Þ ßà á âã Ýä å âæ âÜ Þ ç èã Ü Ýé ê ë ë ìí Ü î ï ðñ ð ÝÌ Í Î Ï Ð ÑÒ Ó Ó Ð Ï Ô Õ Ö × Ó Ø Ð Ï ×Ú Þ Ýã ã Ý ï ðò ã Ý ó î âò Ý ð ï Þ ô õ ö ï ð ç ï õ ÷ã Ü ò Ý øÜ Þ â çò Ýéá Ý Þ õ ï ðù Ý ðÜ óé ÷ã ï Þ ð Ý å ïæ â ç â ú å ï û õ ü â ð Ýãý ç ï Ý ü Ý Þ ç å þ ÿÜ ã Ý å ï ð ç ï õæ �ã ã ïæ æ Ü ó Ý ÷ã Ü � ï ç çÜ ã å þ ÿ â çò �ã â Ý æ Ü Þò ï ó ÷Ü ã � Þ â Ý à ä ð ÷ õ Þò å þ â Þ � ï � â úô õ ï å ú Þ Ý ÷ ï õ Ý ð � ð æ Ü Þ å õ æ ò Ü ã å ï ð Ý Þ Ü î ï ðñ ð Ý � ç ð Ý æ Ý â ø õ å Ý øã Ü ò ï çæ Ýô õ ï ÷ Ýò ï â � ï Þ á Ý Þ õ ï ð Ý ð Ý ÷Ü ã ò Ý å ï ð Ý ß Ýæ õ ðò Ý åé � ïò ô õ ï ÷ã Ü ÷ âæ â Ýï ð ç ï ø õ âò å ï ã ï � ï � âÜ Þ ç ô õ ï å õ ï Þ ï ð ÷ã Ü � ï ç çÜ ã Ý ã ï ÷ ð Ý Þò ï û Ýãý ç ï ð Ýç ï î Ý î â å Ý â ô õ ï Ýæ Ý ü Ý å ïò ïã ó â Þ Ý Þò ð Ý ç ï î Ý Þ Ü î Ý Ýæ �ò õ å å Ý î Ý Þò ð ï çæ âã æ õ ó çò � Þ æ â ï ç æ Ý Þ î â Ý Þò ç ô õ ï ð þ ï Þ îÜ ðò ï Þ â ï ð æ Ü Þ å âæ âÜ Þ ï Þ à � þ Ý ô õ ï çò Ýó Ý Þ ïã Ýé Ý ç ç â ç �ã ï ó Ý ð å ïò ïã âÜ ã Ý ó ï Þò ç âæ å ï ð þ ã ï Þ ïé ð Ý ó õ ð ð ïã é ð Ý ô õ Ý ð÷ Ýò ï â � õ Þ Ý øã ï õ ï Þ � ïã ó ïò Ýò å ï ø ï Þ ïã Ý � î Ý â â Þ æ õã Ý ü ð ï ô õ ï ç âò õ Ý Ý ðó Ýò ã â óÜ Þ â å Ý î Ý Þò ð Ý Þ ïæ ï ç ç âò Ýò å ï î ï Þ åã ï ï ð ç ï õ ÷ â ç å ïò Ü ò Ý ð Ý î â å Ý ÷ ïãÝò ã Ý ç ð ð Ý å Ýãý ç ï þ Þ Ý õ Þ å ï Þ Ü õ é ÷ã Ü î â çò å þ Ý çæ ï Þ çÜ ã é ï Þ õ Þ Ý �Ü Þ Ý ô õ ïé ò Ý ðâ æ Ü ó ç ï þ Þ ç å ï çæ ã â õé � õ Þ æ âÜ Þ Ý ÷ ïã � ïæ ò Ý ó ï Þò æ Ü ó Ý ó Ýã æ ÷ Ýã Ý å â ø ó � �æå ï ð æ Ý Þ î â å ï óÜ å ï ð õã ü Ý Þ � ç �æ â çÜ æ â Ý ð ï ç å ï î â Þ ø õò ï Þ ï ð ÞÜ çò ã ïò ï ó ÷ ç âéæ Ü Þæ ã ïò Ý ó ï Þò é Ý ð Ý æ â õò Ýò å ï Ý ð ö Þæ â Ý àù Ü ò Ý ð ï ç �Ü ã ó ï ç å þ õ Þ ð ð ï Þ ø õ Ýò ø ï ç õ ó Ý ó ï Þò ÷ã ïæ � ç â Ýæ õã Ýò é Û Ü Ý Þ ßà á âã Ýï Þ ç ð ð â õã Ý Ý ô õ çò Ý Ü üã Ý ô õ ïé å Ü Þ Ý å Ý ð Ý å â ðñ ð Ýò Ý å Ý â ÷ã Ü ð � �æ Ýò ã Ý û ïæ ò �ã â Ýæ Ü ó Ý ï çæ ã â ÷ò Ü ã å ï ð ç ï õ Ý õò Ü ã é ÿÜ ó ÷Ü åã â Ý ô õ Ý ð â �æ Ýã æ Ü ó Ý Ü üã Ýæ ã ï ÷ õ çæ õ ð Ýã à � ï ð Ý ó Ýò ï â � Ý ó Ý Þ ïã Ýé ï Þ á Ý Þ õ ï ðù Ý ðÜ ó � ç ô õ ï ðæ Ü óç ï ó ü ð Ý Þò Ý Ý ð ð � ô õ ï ï Þ ð þ � ó ü âò ð âò ïã Ýã â ï ç æ Ü Þ ï â � æ Ü ó Ý ð þ Ý ðò ïã ï øÜ å þ õ ÞÝ õò Ü ã à � Þ Ý ðò ïã ï øÜ ï Þ ï ð ô õ Ý ðé ó âò û Ý Þ � Ý Þò õ Þ å â çæ õ ã ç ÷ ð ï å ï üã â ð ð Ý Þò çå â øã ï ç âÜ Þ ç æ Ý ÷ Ý ð Ý ÿ â çò �ã â Ýé ÿ â ô õ ï å ï Þ ã ï � ïæ � å ï ç ð ï ç â Þ ô õ â ïò õò ç å ï

�� �� �� � �� � �� � � � � � � � �� �� � � ! "# $ $ ! % & ' ( $ ) * (+ ð þ ÿÜ ó ï óÜ å ïã Þ ô õ ï î ï õ æ Ü ó ï Þ ï ð å ïæ õã ç å þ Ý ô õ ï çò , ð � ó ô õ Ýã ò å ïç ï ø ð ïé ð Ý ã Ý � Ý ÿ õ ó Ý Þ Ý ç þ ÿ Ý ÷ã Ü å â ø Ýò ç ï Þ ç ï ó ï ç õ ã Ý ÷ ïã ò Ý ð å ï å õ ã Ýò ïã ó ïâ Þ î ï Þ æ âÜ Þ ç ü Ý Þ Ý ð ç ô õ ï å þ õ Þò ã ïò â ÞÜ ã ï ç ÿ Ý Þ Ýæ Ý ü Ýò Ý ó ü ï ð ç æ Ü çò õ ó çó � ç ç Ý ð õ å Ý ü ð ï ç å ï ð Ý î â å Ý ô õ ï ï ð ÷ã Ü ò Ý øÜ Þ â çò Ý æ Ü Þ ï â � â Ý � Þ ç ð ð Ý îÜ ã çé � Þ çÝ ð ÷ õ Þò ô õ ï ÷Ü å ã � ï ó Ý �ã ó Ýã ô õ ï Ý ç ç â ç � ó Ý ð þ ï çæ ï Þ â �æ Ýæ â ú å þ õ Þ ÷ã Ü øã ö çæ Ü ð ÷ â å Ü ã â æ Ü Þ ç â å ïã Ý ü ð ïé ÷ ïã � ÷ Ý ø Ý Þò ï ð ÷ã ï õ å þ õ Þ Ý å ï î Ý çò Ýæ â ú ç ï Þ ç ï÷ã ïæ ï å ï Þò ç Þ â ð � ø âæ Ý à - ô õ ï çò ï ç æ Ý ü � âã ï ç Ü ó ÷ ð ï Þ ï ð æ Ý ÷ Þ ï õã Ý çò ö Þ âæå þ ï Þ á Ý Þ õ ï ðù Ý ðÜ óé ô õ âé Ý æ Ý å Ý ÷ Ý ç ç Ý ô õ ï � Ý ó ï Þò ã ï æ Ý ó â Þ Ý ÷ ïã õ Þ Ýæ â õò Ýò ò ã Ý Þ ç ó õò Ý å Ýé î ï õ ò ã Ü Þò Ü ð ð Ýã ð ï ç æ Ü Þ î âæ æ âÜ Þ ç ô õ ï ÿ Ý Þ � ïò å þ ï ð ðõ Þ ÿÜ ó ï â ðñ ð õ çò ã Ýò â ð ð ï ø âò ô õ ï å ï æ Ü ÷ â îÜ ðò Ý ç ï Þ þ Ý åÜ Þ Ý å ï ð þ ï çò ïã â ð âò Ýò÷ Ý ð ÷ Ý ü ð ï å þ õ Þ Ý î â å Ý . ð Ý ç ï î Ý / æ Ü Þ ç Ý øã Ý å Ý Ý ð þ ï çò õ å â â ð þ ïã õ å âæ â ú à � Þ çæ Ü Þ ï â � ï ó ï Þò ç ô õ ïé å þ Ý ðò ã Ý ü Ý Þ å Ýé ç ïã î ï â � ï Þ ï Þ , ð � ó Ý â Þ çò � Þæ â Ý ÷ ïãÝ å ïò ïæ ò Ýã ð Ý 0 ÷ ï Þ Ü ç Ý å ï øã Ý å Ýæ â ú å ï ð ç óÜ ò ç 1é ð Ý ü Ý Þ Ý ð âò � Ýæ â ú å ï ð Ýî â å Ý â ï ð ç æ Ü çò õ ó ç 2 ð Ý üÜ ð ð ïã â Ý â Þ å õ çò ã â Ý ð ï Þ �ã Ü Þò Ý å Ý Ý ð ç â Þ øã ï å â ï Þò çô õ ï æ Ü Þ ç �ò õ 3 ï Þ ï ð ü ïã ï Þ Ýã ç Ý ð õ å Ý ü ð ï 0 å ïò Ü ò Ý ð Ý î â å Ý 1é ð Ý ç õ ÷ ð Ý Þò Ýæ â úå ï ð üÜ Þ ø õ çò Ý æ Ý Þ î â å ï ÷ã Ü å õæ ò ï ç å þ ï çæ Ý ç Ý ô õ Ý ð âò Ýò â ó ÷Ü ã ò Ýò ç å ï ð Ý4 â Þ Ý â å þ Ý ðò ã ï ç ÷ õ Þò ç å ï ð ÷ ð Ý Þ ïò Ý Ü Þ ð Ý ó � å þÜ üã Ý ü Ýã Ýò Ý ç ïã î ï â � æ Ü óÝ óÜ Þ ï å Ý å ï æ Ý Þ î â å þ Ý ô õ ï ð ð ç ô õ ï Ýã Ý ÷ã ï Þ ï Þ ÷ Ýã ò å þ õ Þ æ ã ï â � ï ó ï Þòâ Þ ç ï Þ ç Ýò â â Þ çÜ çò ï Þ â ü ð ï à Ý ü Ý Þ å Ý å ï ð ç ÷ã Ü ü ð ï ó ï ç çÜ æ â Ý ð çé å ï ð û õ å âæ â â ó ÷ ð Ýæ Ý ü ð ï ô õ ï åÜ Þ Ýã �æ Ü ó ÷ò ï å ï ð ç Ý ð å Ü å þ â Þ Ý Þ âò Ýò å ï ð þ ï ç ÷ öæ â ï ÿ õ ó Ý Þ Ýé ô õ ï å Ý � Þ Ý ð ó ï Þò ï Þá Ý Þ õ ï ðù Ý ðÜ ó æ Ü ó Ý � ç ç ïã ã ï å õ 3ò Ý ð Ý óÜ å ö ç � Ý Ý ó ü ð Ý ô õ Ý ð ç õ ÷Ü ã ò Ýð Ý ã ïæ Ý Þ � Ý å ï ÞÜ ÿ Ý î ïã ï çò Ýò õ Þ üÜ Þ ÷ Ýã ï â õ Þ ó â ð ðÜ ã ó Ýã âò é â ó Ý ø â Þ Ý Þòî â î ö Þæ â ï ç â ÷ ð Ý ïã ç ô õ ï ÞÜ ó Ý â Þ Ü ÿ Ý ï � ÷ ïã â ó ï Þò Ýò â Ý å Ü Þ Ý Þò ý ç ï å ï ð Ýç ï î Ý å ï ÷ ï Þ å ö Þæ â Ý ï óÜ æ âÜ Þ Ý ð â Ý � ïæ � î Ý ï Þ î ïã ç ð þ ã ï Þ ï à ä ð �Ü Þ ç åã Ý ó � �æå ï ð Ý Þ Ü î ï ðñ ð Ý æ Ü üã Ý ó � ç ã ï ð ð ï î � Þæ â Ý ï Þ ð ï ç , ð � ó ï ç ÷ ð Ý Þ ï çé ô õ Ý Þ ï Þá Ý Þ õ ï ð ÷ã ï Þ æ Ü Þ çæ â ö Þ æ â Ý å ï � Þ â � î Ý ó ï Þò å ï ð ç ï � ï óÜ ã ò å ï ð Ý ó õ ð ð ïã âï ç ã ï ç â ø Þ Ý Ý ÞÜ æ Ü Þ ç õ ó Ýã ð þ Ýæ ò ï ç ï � õ Ý ðé ç õ ü ç �ò õ â Þò ý ðÜ ÷ ïã ð Ýò ï Þ å ã ï ç Ýéð Ý å Ü ð �Ü ã â ï ð üÜ Þò ã Ýæ ò ï ô õ ï ó Ý Þò � õ Þ âò ï ð ç ï Þ � ó ï Þò å þ õ Þ ó Ýò ã â óÜ Þ âô õ ïò � ÷Ü ô õ ï ç ÷ã Ü ü Ý ü ð â ð âò Ýò ç ó Ýò ïã â Ý ð ç å þ Ýã ã â ü Ýã Ý ð ï ç Þ Ü æ ï ç å þÜ ã à

mistura nº33

5 6marzo de 2010

5 7

89 :; < = >; ? @ A; BC D EF G @ H IJ I I I = @ KF 9 ?; F F @ D; ? L M @F A; K9 ? @ ?N9 = @ ? :; O P @ =; K; = K @F L9 ?; K ; >9 F =9 > QR S9 F G @ A P K ?9 =; K; T P @ S L @ K K @ ?P ? ; S P @ K G9 U L ? S P >; ? A @ C ; D V L S L9 F 9 < W P F A9 C T P @ D P @F A K @ P ? S9 D = K9 D L F 9K @; > T P @ M K @ ? @ >; G L >; = L G; S L X ? G @ > = >; ? @ A; JY P S :9 F F 9 ? >9 F L ? A @ K @F @F T P @ F @ W P @ O; ? @ ? @F A; S P D V K @ J ZF A; G9 F[ ? L G9 F < F P ; S A P; > < \ D L G9 S9 D = K9 D LF 9 G @F = P ]F G @ T P @ G P K; ? A @ ; ^9 FF @ ? @ O; K; ; _ K D; K @ > = K9 A9 S9 >9 G @ L9 A9 C >9 F =; QF @F @ D @ K O @ ? A @F C T P @> P S :; ? =9 K P ? ; S P @ K G9 T P @ = @ K D L A; F P S K @ S L @ ? A @ G @F ; K K9 > >9 ; S9 F A; G @P ?9 F ? L U @ > @F G @ @ D L F L9 ? @F G @F = K9 =9 K S L9 ?; G9 F a S; F 9 b ? G L; < N : L ?; c C <>9 F @ D =9 V K @ S L G9 F F L D = > @ D @ ? A @ =9 K F 9 V K @ U L U L KC T P @ >; F @ T P Q; ?9 >9 FS9 ? G @ ? @ ; >; :; D V K P ?; 9 T P @ @ > ; O P; ?9 > @F F P D @ K W; J d A9 G9 @ > >9 S9 ?>; F F 9 D V K; F G @ >9 F S P @ K U9 F G @ >9 F L ? A @ K @F @F = K L U; G9 F F 9 V K @ U9 >; ? G9 @ >B @ > >; N @ ? A @ KJe ZF P ? D9 D @ ? A9 G @ _ ? L R U9 fC eg 9 D9 F >; O @ ? @ K; S L X ? T P @ R @ ? @ @ ?F P F D; ?9 F >; =9 F L V L > L G; G G @ S; D V L; KJ J J fC eh P F R S L; S > L D E R S; fC e B; F A; G @=9 > P S L X ? C :; S @ M; > A; P ?; K @ U9 > P S L X ? fC e 89 N; D V L @ ? @ > S > L D; F L ?9 @ >F L F A @ D; fC F 9 ? ; > O P ?; F G @ >; F M K; F @F T P @ S; D L ?; ? A9 G9 F >9 F G Q; F =9 K>; F S; > > @F G @ N9 = @ ? :; O P @ ; K K; F A K; G; F =9 K ; S R U L F A; F G @ A9 G; F =; K A @FG @ > D P ? G9 C ; P ? T P @ >; M K; F @ D E F K @; > L F A; F @; i e j; < T P @ @ U L A; K P ?M K; S; F 9 fJN9 = @ ? :; O P @ F @ A K; ? F M9 K D X @ ? P ?; S L P G; G F L R ; G; =9 K >; =9 > L S Q; @ ?G9 ? G @ A9 G9 F F 9 D9 F F 9 F = @ S :9 F 9 F =9 K F @ K D; F ; S K L R S; Jk; F ? @ O9 S L; S L9 ? @F @ ? @ > N l m n H a N9 ? M @ K @ ? S L; G @ >; F m; K A @F c F @G @F ; K K9 > >; ? @ ? = > @ ?; K L9 F C ; F ; D V > @; F C K @ P ? L9 ? @F ; = P @ K A; S @ K K; G; CO K P =9 F G @ S9 ? A; S A9 C G9 ? G @ >; F G @ > @ O; S L9 ? @F G @ >9 F =; QF @F K L S9 FF 9 ? ? P D @ K9 F ; F M K @ ? A @ ; >; G @ ; T P @ > >9 F =; QF @F @ D =9 V K @ S L G9 F S P <9 FK @ = K @F @ ? A; ? A @F ?9 = P @ G @ ? ; F P D L K @F A; K = K @F @ ? A @F @ ? A9 G9 F >9 F M K @ ? A @F@ ? G9 ? G @ F @ W P @ O; ? >; F ? @ O9 S L; S L9 ? @F JZ > T P @ S9 ? A; D L ?; =; O; J ZF >; _ >9 F 9 o; T P @ A9 G9 F G L S @ ? = K9 D9 U @ KC= @ K9 @F 9 ?9 >9 p ? L S9 T P @ @F A E @ ? W P @ O9 J k; ; G; = A; S L X ? ; >9 F @ M @ S A9 FK @; > @F < ; S A P; > @F G @ > S; D V L9 S > L D E R S9 T P @ F P M K @ ? >; D; <9 K Q; G @ >9 F=; QF @F U P > ? @ K; V > @F C T P @ @ ? F P D; <9 K Q; F 9 ? >9 F T P @ D @ ?9 F @ D L F L9 ? @F

qr s t r u vw s xy z vr { |} s w z r { ~ r u ~w � � r �r { �r�� � � � � �� � � � �� � � �� � � � � � � � � � G @ O; F @F G @ @ M @ S A9 L ? U @ K ?; G @ K9 = K9 G P S @ ? C G @ V @ F @ K ; V9 K G; G; S9 ?A K; ? F M @ K @ ? S L; G @ A @ S ?9 >9 O Q; < G @ G L ? @ K9 =9 K =; K A @ G @ >9 F = K L ? S L =; > @FK @F =9 ? F ; V > @F C T P @ ?9 F 9 ? D E F T P @ >9 F =; QF @F K L S9 F J [ ?; G @ >; FG L F S P F L9 ? @F @F T P @ @F @ G L ? @ K9 ?9 G @ V @ K Q; @F A; K L ? S > P L G9 @ ? >; F =; K R G; FG @ � l � a � < P G; ; > G @F ; K K9 > >9 c C F L ?9 T P @ G @ V @ ? F @ K ? P @ U9 F M9 ? G9 F CF @ K @ S >; D; T P @ @F ; L ? G @ D ? L� ; S L X ? ; F S L @ ? G; ; � I IJ I I I D L > >9 ? @F G @G X >; K @F JY L @ ? A K; F P ? ? P @ U9 A @ � A9 = K9 D9 U L G9 =9 K � L ?; D; K S; � @ ? A K @ S9 D L > >; G9:; F A; >; F ; S L @ G; G � F @ = K @ =; K; @ ? A K @ V; D V; > L ?; F C >9 F =; QF @F ; M K L S; ?9 F< P ?; R V L; L ? A @ ? S L X ? Z P K9 = @; L ? A @ ? A; ? F ; > U; K @ > p ? L S9 A @ � A9 U L ? S P >; ? A @T P @ @ � L F A @ i @ > m K9 A9 S9 >9 G @ L9 A9 C _ K D; G9 @ ? n � � � Jk; F K @F A K L S S L X ? G @ >; F ; S K @ G L A; S L9 ? @F < @ ? @F = @ S L; > ; >9 F9 VF @ K U; G9 K @F G @ >; F 9 K O; ? L� ; S L9 ? @F G @ >; F 9 S L @ G; G S L U L > C ; A @ ? A;S9 ? A K; >; =9 F L V L > L G; GG @ = K @F L9 ?; K=9 K P ? ; S P @ K G9h P F A9 C � D V L S L9 F 9 <� L ? S P >; ? A @ JZ ? >; S; > > @ A9 G9 F>9 F G Q; F O K P =9 F G @D; ? L M @F A; ? A @F > > @ O; ?:; F A; @ > B @ > >; N @ ? A @ KJ� K K @F A9 F D; F L U9 F C= @ KF @ S P S L9 ? @F?9 S A P K ?; F C S9 D9 G L W9j P O9 N : E U @� e [ ?M; ? A; F D; K @ S9 K K @N9 = @ ? :; O P @ fCe k9 F K L S9 F @F A E ?G @F A K P < @ ? G9 @ >= >; ? @ A; J � g @ K E T P @A @ ? G K E ? = >; ? @F =; K;L KF @ ; 9 A K9 � f

mistura nº33

� �marzo de 2010

� �