www.mipais.it JUNIO 2012 MI PAIS

Sumario

5

remos además, aquellosimportantes relacionadoscon Europa y el resto delMundo. Asimismo conta­remos con espacios dedica­dos a temas como: bellezay moda, espectáculo, coci­na y salud.Los espacios dedicados atemas migratorios y deentrevista permanecen consu especial carácter infor­mativo.

Mi País hace estos cam­bios sólo para ofrecerle lomejor, porque creemos quees el momento de hacercambios, de hacer unarevista que siga informan­do y que a su vez diviertay entretenga a sus lectores.

¡Buena Lectura!

Cambio climáticocostará millones

América Latina

stimado y fiellector(a)

En un año decambio, 2012, en mediode la crisis económica eu­ropea, de cambios climá­ticos, crisis en EstadosUnidos, el crecimiento deLatinoamérica entreotros, nosotros nos inclui­mos a este fenómeno ytambién ofrecemos cam­bios.

Por ello, como anticipadoen el editorial anterior, acontinuación le presenta­mos �la nueva cara de MiPaís�.

Informaremos ahora, nosólo sobre acontecimientosen Latinoamérica, inclui­

E

Sumario

AdemásConsultorio Legal

Inician China y Japónintercambio directo ensus monedas

Direttore GeneraleRicardo Quiroga

Direttore EditorialeMaría Toledo

CollaborazioneRosy Figueroa (Italia)María QuirogaAntonino Lo VerdeDomenica CanchanoRocío LloretLina de la Torre

AutorizzazioneTribunale di LodiRegistro Uff. StampaN°2/09 del 09/07/2009

Grafica e ImpaginazioneCharly Correawww.quiroga.it

Anno VII � Nº65 � Giugno 2012

Turismo

6

8

11

12

26

9

Carta blu Ue, si potràentrare senza passaredal decreto flussi

20

14 18

MKT. e VenditeEtmediaComunicazione Etnica

Espectáculos28

Editorial

TELEFONO: 02.39468555

Aumenta un 9,2%la deuda de la bancaespañola con el BCE

Racconto, �Oltre legravidanze precoci�

© Copyright Mi País, Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo prodotto può essere riprodotta con mezzi grafici, meccanici, elettronici o digitali. Ogni violazione sarà perseguita a norma di legge.

Entrevista alcarismático abogado

Antonino Lo Verde

Merkel: �Alemaniano puede ser elsuperhéroe quesalvará a Europa�

Belleza / Moda30

Con ustedes la nueva cara de

Mi País

QUIROGA EDITOREP.IVA 06613960969Iscritta in Camera diCommercio di MilanoR.E.A.: 1908027

Mi País Supplemento dellaRivista �Soloannunci�Iscrizione R.O.C. N°18644Sede Operativa: Via Carpaccio, 3(20133) Milano - ItaliaTel.: 02.39468555Cel.: 320.2181566www.mipais.it � redazione@etmedia.itStampa: quiroga.itDistribuzione Gratuita

MI PAIS JUNIO 2012 www.mipais.it

Actualidad-Latinoamérica

6

os daños causados porel cambio climáticopodrían costar a lospaíses latinoamericanos

y del Caribe unos 100.000 mi­llones de dólares anuales para el2050, si las temperaturas prome­dio suben 2ºC desde los nivelespre-industriales, algo visto comoprobable, de acuerdo con un nue­vo reporte.

La región produce sólo el 11%de las emisiones globales de gases

LRedacción Mi País

Menor rendi­miento agrícola,colapso de co­rales y derreti­miento de gla­

ciares seránalgunos de losimpactos, dicenlos expertos. Laregión debe in­vertir ahora enadaptación o

los daños�serán expo­

nenciales�.

de efecto invernadero, pero esconsiderada especialmente vulne­rable a los impactos del cambioclimático debido a su ubicacióngeográfica y su dependencia delos recursos naturales, añade elinforme encargado por el BancoInteramericano de Desarrollo(BID).

El colapso del bioma de coralen el Caribe, la desaparición dealgunos glaciares en los Andesy cierto grado de destrucciónen la cuenca del Amazonas sonalgunos de los principales dañospor el cambio climático señaladosen el informe. Por ejemplo, lapérdida neta de exportacionesagrícolas en la región debido alcambio climático sería entre30.000 millones y 52.000 millo­nes de dólares para el 2050.

"Pérdidas de esta magnitud po­drían limitar las opciones de de­sarrollo, así como el acceso a losrecursos naturales y servicios delos ecosistemas", resalta el reporte.

El banco de desarrollo señalóque el costo de ayudar a los paí­ses a adaptarse a los efectos delcambio climático sería menoren relación con el precio de lospotenciales daños. Se estima quealrededor de un 0,2% del Pro­ducto Interior Bruto (PIB) dela región, o aproximadamenteel 10% de los costos del impactofísico, sería necesario para apoyarla adaptación al cambio climáti­co.

El informe señala que ademásde adaptación, también se re­quieren inversiones para reducirradicalmente las emisiones dedióxido de carbono, el principalgas de efecto invernadero.

Por eso, se destaca la necesidadurgente no sólo de acuerdos dereducción de emisiones sinotambién de acciones individua­les, como disminuir nuestropatrón de uso de recursos natu­rales, por ejemplo, usandotransporte publico, que es unaforma muy eficaz y rápida parareducir emisiones.

Cabe resaltar que, las concentra­ciones de CO2 están aumentan­do todos los años. Ya estamosmuy cerca de 450 ppm (partespor millón) lo que está asociadocon un aumento de temperaturaneto de dos grados en AmericaLatina y el Caribe.

MAYORES ESFUERZOS

EL CAMBIOCLIMÁTICO

le costará a América LatinaUS$100.000 millones al año

www.mipais.it JUNIO 2012 MI PAIS 7

Actualidad-Latinoamérica

uba desarrolla sus lazoscomerciales con losEstados de AméricaLatina y Asia, cum­

pliendo una política destinada adiversificar y potenciar sus mer­cados.

Los países asiáticos desempeñanun papel muy importante paracumplir e l plan de ladiversificación de mercados, yaque estos Estados, entre ellos Chi­na, Vietnam y Japón reciben lamayor parte de las exportacionescubanas, incluidas el azúcar y el

CRedacción Mi País

níquel, según informó la directorade exportaciones del ministeriocubano de Comercio Exterior yla Inversión Extranjera (Mincex),Vivian Herrera.

Venezuela, China, Canadá, PaísesBajos y España figuran entre losprincipales socios comerciales delpaís, mientras tanto se esfuerzanpor reforzar nexos comercialescon los países del Caribe.

La Isla potencia también el inter­cambio comercial con los paísesde la Alianza Bolivariana para los

Pueblos de Nuestra América (AL­BA), además de que aumenta lasexportaciones de bienes y serviciosdentro de estas naciones.

Actualmente, el 80% de los in­gresos del país se atribuyen a lasexportaciones de servicios, enparticular en las áreas del turismoy de la salud, por las que se inclinala balanza cubana.

CUBADIVERSIFICA

SUS MERCADOSen Asia y Latinoamérica

MI PAIS JUNIO 2012 www.mipais.it

a fuerza de Alemaniano es ilimitada",declaró Merkel en undiscurso ante el Bun­

destag (la Cámara baja del Par­lamento), dedicado a la cumbredel G20, de potencias industria­lizadas y emergentes previstapróximamente en Los Cabos(México).

En esa reunión la crisis de ladeuda será "el tema central" y"una vez más, todos los ojosestarán fijados en Alemania",primera potencia económica eu­ropea, admitió Merkel, criticadapor proponer ajustes fiscales co­mo panacea a la crisis y por darla espalda a medidas como laemisión de eurobonos o de ga­rantías comunes a los depósitosbancarios en la Eurozona.

"Sí, Alemania es fuerte, es elmotor de la economía y el polode estabilidad en Europa" yquiere poner esta fuerza y estaestabilidad "al servicio de Euro­

�Lpa", pero "todos los paquetes(de ayuda) caerán en el vacío sise sobrestima la fuerza de Ale­mania", insistió.

Pese a todo, Merkel reiteró elcompromiso europeo de Alema­nia y su voluntad de contribuira los esfuerzos para reactivar elcrecimiento. En concreto, abogópor "un mayor papel del BancoCentral Europeo (BCE) en lavigilancia de los bancos" y porreforzar la unión política, únicacapaz a sus ojos de impulsar elcrecimiento sobre "una basesólida y honesta".

Merkel hizo esas precisiones an­tes de una reunión en Romaentre el jefe del gobierno italiano,Mario Monti, y el nuevo presi­dente francés, François Hollan­de, partidarios de dar mayorimpulso al crecimiento para ma­tizar la austeridad que, segúncríticas cada vez más insistentes,está sumiendo al continente enuna espiral recesiva.

La eurozona trata desde hacemeses de desactivar una crisismediante parafuegos que hastaahora se han revelado vanosy que tiene en vilo a los mer­cados y genera inestabilidadsocial e incertidumbres políti­cas. La última de esas medidasfue la aprobación, el sábado09 de junio, de un paquetede hasta cien mil millones deeuros para acudir al rescatedel sector bancario español,siniestrado por créditos inco­brables desde el pinchazo en2008 de la burbuja inmobilia­ria.

Italia, por su lado, tuvo queofrecer rendimientos en fuertealza para captar el 13 de junio 4.500 millones de euros conemisiones a medio y largo pla­zo. Los mercados se muestranademás precavidos por los re­sultados de las elecciones le­gislativas en Grecia.

8

Redacción Mi País

Merkel advierte de que

ALEMANIANO PUEDE SER ELSUPERHÉROE

que salvará a Europa

Actualidad-Europa

www.mipais.it JUNIO 2012 MI PAIS8

as autoridades rusasvan a controlar laproducción de alco­hol desde el espacio,

con fotografías infrarrojas to­madas por satélites, para iden­tificar a los productores de vo­dka ilegal y a los que superansus cuotas de producción,informó el diario Izvestia.

En 2011 el gobierno redujo ala mitad la cantidad de socieda­des autorizadas a destilar alcohol

LRedacción Mi País

Unas500.000personas

mueren poraño en Rusia

debido alabuso de

bebidasalcohólicas.

en Rusia, pero algunas han se­guido haciéndolo sin disponerde una licencia.

Las observaciones efectuadasdesde el espacio permitieron alservicio federal que regula elmercado del alcohol identificara productores ilegales.

El gobierno ruso exhortó envarias ocasiones a intensificarla lucha contra el alcoholismoy deploró que los ciudadanos

beban más ahora que en losaños noventa, luego de ladesaparición de la Unión Sovié­tica.

Unas 500.000 personas muerenpor año en Rusia debido al abu­so de bebidas alcohólicas, razónpor la cual la esperanza de vidade los hombres es menor queen países pobres como Bangla­desh, según cifras oficiales.

RUSIA va a controlar

PRODUCCIÓNDE ALCOHOLdesde el espacio

a deuda de las entidadesespañolas con el BCE(Banco Central Euro­peo), se disparó hasta

los 287.813 millones de euros enmayo, esto es un 9,2% más res­pecto a los 263.535 millones con­tabilizados en abril, con lo que hafijado un nuevo récord histórico,según datos del Banco de España.

LRedacción Mi País Este importe es el saldo vivo que

las entidades residentes en Españaaún tienen pendiente de devolveral instituto emisor europeo comoconsecuencia de la financiaciónque el organismo les ha concedidopreviamente.

La financiación neta concedidaen mayo por el Eurosistema a lasentidades españolas representó el82,9% del total de la Eurozona,

que ascendió a 347.195 millonesde euros.

Las crecientes dificultades de lasentidades españolas para financiar­se en el interbancario se aprecianal constatar que el crédito solicita­do por la banca española al insti­tuto que preside Mario Draghi semultiplicó por cinco respecto alregistrado en mayo de 2011(53.134 millones).

LA DEUDADE LA BANCAESPAÑOLA CONEL BCEaumenta un 9,2% en mayo

Actualidad-Europa

Este importe esel saldo vivo

que lasentidades

residentes enEspaña aún

tienenpendiente de

devolver alinstituto emisor

europeo.

MI PAIS JUNIO 2012 www.mipais.it10

l exmandatario habíasido declarado culpablede 11 cargos. El Tri­bunal Especial de Sierra

Leona (TESL) sentenció al ex­presidente liberiano Charles Ta­ylor por ayudar a los rebeldes deSierra Leona a cambio de dia­mantes, con lo que se hizocómplice de los crímenes de gue­rra y lesa humanidad cometidosdurante la guerra civil que asolóese país africano entre 1991 y2002. Además, fueron contun­dentes al establecer que el apoyoofrecido desde Liberia le hacecómplice de los once cargos delos que le acusaba la fiscalía, entreellos asesinatos, violaciones deniñas y mujeres y reclutamientode niños soldados.

Pero además de político, Taylores un predicador laico en latradición baptista. Sin embargo,la guerra civil que se desató dejóal menos 200.000 muertos y seprolongó hasta 1996, cuando sefirmó el tratado de paz.

EDurante el mandato de Taylor,Liberia fue acusada de financiaral Frente Revolucionario de Sie­rra Leona y comerciar con "dia­mantes de sangre", mediante eluso de trabajo esclavo.

Desde 1999, diferentes gruposse levantaron en armas y estallóuna segunda guerra civil queduró hasta 2003. Alrededor de150.000 personas murieron ymiles sufrieron heridas y ampu­taciones, un castigo empleadopor el gobierno de Taylor.

Redacción Mi País

CHARLESTAYLOREl expresidente y predicadorsentenciado a 50 años de cárcel

Charles Taylor,expresidente deLiberia, fue senten­ciado a 50 años deprisión por un tri­bunal internacionalrespaldado por lasNaciones Unidasen La Haya.

Actualidad-Mundo

www.mipais.it JUNIO 2012 MI PAIS

Actualidad-Mundo

INICIANCHINA Y JAPÓN

intercambio directoen sus monedas

apón y China han ini­ciado en estos días el in­tercambio directo de susd i v i s a s s i n l a

intermediación del dólar.

La tasa de cambio yuan-yen semostró primero en la plaza deTokio, donde los intercambiosdirectos comenzaron poco des­pués de las 00H00 GMT, mien­tras que en Shanghai se abrierona las 09:30 hora local (01H30GMT). La tasa de referenciapara dichos intercambios se fijóen 8.0686 yuanes, por 100 ye­nes, o 12.394 yenes por un yuan.

JRedacción Mi País

La reforma tiene como objeti­vo dinamizar el comercio en­tre Tokio y Pekín; así comodar cumplimiento al deseo deeste último de internacionali­zar su moneda, dentro delmarco de una estrategia a lar­go plazo.

China y Japón, segunda y ter­cera mayores economías delplaneta, respectivamente, fir­maron en diciembre acuerdospara facilitar y reforzar su co­mercio y las inversiones bila­terales.

Algunos billetes de yenes ja­poneses y yuanes de China.

11

MI PAIS JUNIO 2012 www.mipais.it

Ricardo Quiroga - Mi País

12

Intervista

i sono molti personaggi che non fanno pre­cisamente parte della nostra comunità lati­noamericana ma che si sentono ugualmentetali e questo ne è un chiaro esempio. SiamoC

Dott. Lo Verde perché ha deci­so di costituire l�associazioneHo avuto modo di conosceremolte persone emigrate nel nos­tro Paese, soprattutto provenientidal Sud America, ed ho ascoltatole loro difficoltà e i loro problemidi integrazione e per questo mo­tivo, dopo avere fatto esperienzae frequentato i vari uffici pubbliciho capito che necessitavano diun�associazione che gli fornissele corrette informazioni sia inordine alla regolarizzazione dellaloro posizione amministrativa,sia su come muoversi nei variuffici.

Lei ha organizzato una riffaper raccogliere fondi da inviarein una missione in Amazonia,come le è venuta questa idea?Il prete del mio paese di origine,Caltavuturo in provincia di Pa­lermo, è diventato missionario eopera in una missione in Ecuadore più precisamente nella provin­cia di Tena, dove si occupa diuna comunità di circa 27 villaggi

all�interno della selva amazzonica.Venuto a sapere che i bambinidel posto necessitavano di unabiblioteca - ludoteca, abbiamodeciso, con il direttivo dell�asso­ciazione, di indire una lotteriaper raccogliere dei fondi da in­viarli a padre Lorenzo e nell�oc­casione ho deciso di portare per­sonalmente l�importo raccolto alpadre. Infatti lo scorso marzo misono recato in Ecuador e piùprecisamente in Amazonia, doveho soggiornato per alcuni giorninella missione cattolica e ho gi­rato insieme al padre nei varivillaggi. E� stata un�esperienzamolto interessante e ricca di emo­zioni.

Perché dice così, era la primavolta che si recava in Sud Ame­rica?No in realtà è stata la secondavolta che ho visitato l�Ecuador,la prima è stato nel 2006 quando,insieme a mia moglie, ci siamorecati in questo meravigliosoPaese per capire come vivessero

alcuni dei numerosi emigrati pre­senti in Italia, e soprattutto permeglio comprendere da cosaqueste persone hanno deciso di�fuggire� per cercare un riscattoe migliori condizioni di vita nelnostro Paese.

Come è arrivato ad interessarsidei problemi degli stranieri?Essendo pure io un �emigrato�mi sono sempre sentito vicino acoloro che hanno deciso di las­ciare parenti ed amici in cerca di�una vita migliore�, inoltre, es­sendo padre di tre bellissimi bam­bini adottati provenienti da unaltro Paese, mi piacerebbe che imiei figli, cittadini italiani a tuttigli effetti, possano vivere in unasocietà multi etnica. Sono con­vinto che i c.d. �stranieri � sonoe saranno sempre più una granderisorsa per il nostro Paese e chepertanto è importante promuo­vere l�integrazione tra i popoli,ormai ci sono già molti figli diemigrati di seconda generazione

>>

LoVerdeandati all�associazione �Para Todos� per intervistare ilsuo presidente, che molti di noi conosciamo per il suopercorso, il suo carattere gentile e la sua disponibilitànell�aiutare chi realmente ne ha bisogno. Ci riferiamo

Un�associazione �Para Todos�

Intervista al dottore

Antonino

www.mipais.it JUNIO 2012 MI PAIS

comprato casa qualche anno fanon sono più in grado di conti­nuare a pagare il mutuo, tuttaviamolti stranieri continuano adarrivare, soprattutto dall�Africa.

Io sono stato in Africa, più pre­cisamente in Etiopia ed ho avutomodo di vedere come vive lapopolazione locale e posso dirleche la nostra crisi non li fermerà,perchè ciò che per noi è unaabbassamento economico delnostro stile di vita, un impoveri­mento delle risorse per moltimolti, molti uomini è ancora unlusso!�.

L�associazione �Para Todos� sitrova a Milano, in Via M. Grep­pi, n. 2 e si occupa della tuteladei diritti degli stranieri, in par­ticolare si occupa di fornire aglistranieri residenti sul territoriotutte le informazioni - aggiornatee verificate � inerenti alla disci­plina amministrativa e legale suglistranieri in Italia.

Intervista

che possono dirsi a tutti gli effetticittadini italiani.

Così mi sta dicendo che l�asso­ciazione non si occupa solo dirisolvere problemi amministra­tivi?L�associazione è nata con lo scopodi aiutare gli stranieri presentisul nostro territorio a vivere me­glio, in maniera più integrata ein modo che possano megliocomprendere le regole della nos­tra società. Pertanto ciò che noifacciamo non vuole essere unsemplice disbrigo di pratiche, maun confronto e un aiuto versotutte quelle persone che fannofatica muoversi in un mondo aloro ancora estraneo per culturausi e costumi.

A questo punto le pongo l�ul­tima domanda: � in un mo­mento di crisi, come il momen­to attuale, crede Lei che icittadini extracomunitari han­no ancora delle possibilità divivere bene nel nostro Paese opiuttosto che si ritrovino a do­vere affrontare i medesimi pro­blemi di difficoltà economicheche hanno lasciato?In effetti diversi cittadini prove­nienti dal Perù e dall�Ecuadorhanno deciso di rientrare in Pa­tria, stante il persistere di difficoltàlavorative (sino a qualche annoin quasi tutte le famiglie sia ma­rito che moglie avevano il doppiolavoro, mentre ora è diventatodifficile trovarne uno!) ed abita­tive; molti stranieri che hanno

13

L'obbiettivo di "Para Todos" è aiutare etutelare il cittadino emigrato nel nostro Paeseche deve districarsi con i vari iter burocratici.

al dottor Antonino Lo Verde, il quale ci ha ospitati nelsuo studio col suo particolare carisma per risponderea tutte le nostre domande.

L�associazione vuo­le essere, infatti, unreferente attendibileper tutti quei citta­dini comunitari ed

extracomunitari chahanno difficoltà adinteragire con i varienti amministrativie non presenti sul

territorio, come adesempio fornire in­formazioni riguardoalle richieste di rin­novo del permesso

di soggiorno, dicarta soggiorno, di

cittadinanza ecc;ma non solo, l�as­

sociazione si occu­pa altresì di dare

assistenza nella re­dazione di contratti,di compilazione dimoduli amministra­tivi per lo stranieroche non compren­de bene la lingua,

insomma di aiutaree tutelare il cittadinoemigrato nel nostro

Paese che devedistricarsi con i vari

iter burocratici.

MI PAIS JUNIO 2012 www.mipais.it14

persone (sono 18.847.400 ne­ll'area metropolitana) e molte diesse discendono da immigratiitaliani e giapponesi. I paulistanossono persone vivaci e bene infor­mate e sebbene non perdano oc­casione per lamentarsi del traffico,della violenza nelle strade e de­ll'inquinamento, non possononeppure pensare di poter viverein un'altra città.

Per chi ama le grandi città, quipotrà assaporare l'eccitazione e lavita notturna di una delle piùdinamiche megalopoli del mon­do. Le attrattive di São Paulocomprendono il barocco TeatroMunicipal, l'Edifício Copan diNiemeyer e il cinquecentescoPatío do Colégio. Il migliorebelvedere della città è quello diPalazzo Italia, con una grandeterrazza-ristorante che si affacciasulla città. Da visitare il parcoIbirapuera. È una delle più im­portanti aree verdi della città, conmusei e spazi per eventi culturalie artistici.

Redacción Mi País

na delle città che ma­ggiormente attiral�attenzione dei turistiin viaggio alla scoperta

del tanto amato e prezioso Brasileè San Paolo, una città frenetica edalle dimensioni straordinarietanto da essere considerata la ma­ggiore città di tutto il Sud America

San Paolo sorge su un altopianoed è un agglomerato di quartieriabitati da comunità etniche didiversa provenienza. In questamegalopoli vivono 10.195.000

UChi si reca a San Paolo dovreb­be visitare il quartiere Libertà, dove si concentra la più grandecomunità giapponese; il BellaVista; e le più importanti stradedella città: la Avenida Paulista,l�arteria principale, con bouti­que, locali e ristoranti, e la Ave­nida Jardins. Il principale cen­tro industriale e finanziario delBrasile è la metropoli più 'eu­ropea' del paese, dove la vitanon procede al ritmo felpato disamba, ma secondo una frenesiatipica dei paesi più industriali­zzati. Niente spiagge e mare,sebbene il clima sia subtropica­le, a detta dei brasiliani, è unacittà 'fredda', a causa dei suoiinverni freschi, influenzati daiventi rigidi che arrivano dal Sude le temperature minime inver­nali che scendono fino a pocosopra lo zero di notte.

Parte del suo fascino deriva an­che dall�ottima cucina. Qui èpossibile assaggiare la feijoada,

Turismo

SANPAOLOPer chi ama le grandi città

Cosmopolita evitalissima, San

Paolo non èsolo il posto

perfetto per fa­re shopping

ma anche uncentro di cultu­ra, arte, gastro­

nomia e vitanotturna.

>>

www.mipais.it JUNIO 2012 MI PAIS 15

il piatto tipico, una saporitacombinazione di fagioli nericon carni salate ed affumicate.La carne in Brasile è ottima eviene servita anche nelle chu­rrascarias, che la presentanocotta alla brace.

Cosmopolita e vitalissima, SanPaolo non è solo il posto per­fetto per fare shopping ma an­che un centro di cultura, arte,gastronomia e vita notturna. Lavarietà di possibilità è talmentevasta da accontentare tutte leetà, i gusti e le passioni.

MI PAIS JUNIO 2012 www.mipais.it16

de una antigua villa romana. Sir­mione es una localidad alegre enla que todo está preparado parael disfrute de los visitantes.

Además de otros pueblos turísti­cos como Desenzano, Malcesine,Limone o Tignale, el Lago deGarda cuenta con dos importan­tes atracciones turísticas: Garda­land, el parque temático másvisitado de Italia, y el funicularque asciende desde Malcesinehasta el Monte Baldo.

La forma más cómoda de reco­rrer los 140 kilómetros que sepa­

¿Conoce usted?

LAGO DEGARDA

El lago más grandede Italia

ran Milán de Sirmione es hacerlo en auto. El trayecto es casi todopor autopista (dirección Verona)y está muy bien indicado, no haycomo perderse. Otra forma dellegar es tomando un tren desdela estación Milano Centrale hasta"Desenzano Del Garda-Sirmione". El trayecto dura entreuna y una hora y media depen­diendo del tren elegido. El pasajeen el Eurostar City, cuesta18�,mientras que el trayecto en eltren regional cuesta 8,50�.

Para los que dispongan de cochey tiempo, una opción agradablepuede ser recorrer los pueblecitosdel lago en coche. Si no hay de­masiado tiempo se puede tomarlos transbordadores que cruzanel lago uniendo diferentes puntos.También es posible cruzar el lagocon el coche utilizando uno delos transbordadores preparadospara ello.

La oferta de alojamiento en el Garda es muyextensa. Se puede elegir entre dormir en hoteles,en cámpings, establecimientos de bed & breakfast,casas de turismo rural. Información sobrealojamiento www.gardalake.it.

DONDE DORMIR

CÓMO LLEGAR HASTAEL LAGO GARDA

Redacción Mi País

l Lago de Garda es elmayor de los lagos ita­lianos y uno de losprincipales centros

turísticos del norte de Italia. Adiferencia del resto de los apaci­bles lagos, el Lago de Garda esun lugar muy animado repletode turistas tanto italianos comoextranjeros. El Lago está rodeadode pequeñas y encantadoras lo­calidades que suelen funcionarcomo lugares de veraneo entrelas que destaca especialmente elpueblecito de Sirmione. Encerra­do entre montañas de origenglacial, el lago de Garda goza deun clima templado que alentódesde la época romana el cultivode la vid, el olivo y el ciprés.Ubicado en una pequeña penín­sula que se adentra en el Lago deGarda, Sirmione es un importan­te centro turístico gracias a subalneario y a su agradable cascoantiguo en el que se conservanun castillo medieval y las ruinasde una antigua villa romana. Sir­mione es una localidad alegre enla que todo está preparado parael disfrute de los visitantes.

Ubicado en una pequeña penín­sula que se adentra en el Lago deGarda, Sirmione es un importan­te centro turístico gracias a subalneario y a su agradable cascoantiguo en el que se conservanun castillo medieval y las ruinas

E

SIRMIONE

CÓMO MOVERSE POREL LAGO GARDA

OTRAS ATRACCIONES

La amabilidadde sus habitantesy la belleza de suslugares hacen deel un destino idealpara pasar unasinolvidablesvacaciones.

En esta página puedes ver los horarios ylas tarifas de los transbordadores quecruzan el lago: www.navigazionelaghi.it

MI PAIS JUNIO 2012 www.mipais.it

Consultorio Legal

18

DOMANDASono del Perù, dottore, e sono ritornato dallaSpagna dove è nata la mia ultima figlia, oggicittadina comunitaria, la mia compagna e madredi mia figlia ha un regolare permesso disoggiorno, ed io sono senza. E' vero che possoprendere un permesso come padre di cittadinacomunitaria? Le anticipo che ho qualche piccoloprecedente penale.

RISPOSTALe hanno riferito bene, effettivamente lei puòprendere un permesso di soggiorno familiarecome padre di cittadina comunitaria.Effettivamente questo tipo di permesso disoggiorno può essere rilasciato anche inpresenza di precedenti penali. Si informi suirequisiti e la saluto.

DOMANDAPer la terza volta rinnovo il mio permesso disoggiorno ed è ancora una volta bloccato perun piccolo precedente per falso di otto anni fa'.Come è possibile, dottore, che ancora una volta,mi bloccano il rinnovo per questa piccola storiadi tanti anni fa'?

RISPOSTAPurtroppo ogni rinnovo del permesso è e saràcosì. Bisogna interessarsi dove è avvenuto ilreato e chiedere se vi è stato l'archiviazione .Dopo tanti anni ed essendo prima dell'indultodel 2006 è possibile che è più prescritto. Bisognaintervenire per farsi dare copie.

DOMANDAMi dice dottore esattamente quanto è richiesto,come reddito, per chiedere la cittadinanzaitaliana?

RISPOSTAIl reddito richiesto è di 8,500,00 euro minimopiù 500,00 euro ogni figlio. Si può attaccareanche il reddito del marito o convivente. Lasaluto.

Dott. Antonino Lo VerdeInviateci le vostre domande a:abogado@soloavisos.it

uiero compartir conustedes un tema quenos toca un poco atodos: que es la de

acudir a un abogado en su estudioy solicitar su opinión.

Tiempo atrás hablaba con unjoven del Perú, y mientras con­versábamos, miraba algunos susdocumentos, aproveché de pre­guntar si había acudido a un legal,y si de estas cosas había interveni­do un abogado.

Cada diez palabras me decía, "Miabogado no ha hecho nada".Continuando la conversación ymostrándome más documentos,me di cuenta de muchas apelacio­nes y actos a nombre de un estu­dio legal, y el joven continuaba adecirme,"El abogado no ha hechonada".

Es por eso que en este artículoquiero explicarles a muchos deustedes, porque no es el únicocaso, más bien, qué significa acu­dir a un profesional en su estudioy solicitarle una opinión, ademásdarle un mandato o poder nota­rial.

Imagínense que van donde unmedico especialista, y de quererun visita particular a causa de undolor fuerte a la cabeza.

Q

«Mi abogado no ha hecho nada»

«Qué significa acudir a un profesional en suestudio y solicitarle una opinión, además

darle un mandato o poder notarial».

El doctor les encomienda hacerseradiografías, y después regresan­do donde el doctor, los tranqui­liza y les informa que no es nadade grave, que todo está bien,entonces el doctor les solicita elpago por el trabajo, aunque nohaya encontrado nada.

Así es para el legal, el abogadocomo profesional tiene una tari­fa, imagínense que una entrevistacon un profesional puede costarhasta 600 euros mas IVA y cpa.Imagínense si después debe ha­cer apelaciones y actos.

Regresando al caso del jovenperuano, el me decía que el abo­gado no había hecho nada,mientras que el profesionistahabía trabajado y muy bien, perono había alcanzado el objetivoesperado, muchas veces no porsu culpa.

Infórmense cuando contactenun abogado, pregunten qué eslo que piensa hacer, y más omenos cuánto costará todo.

No se olviden que, mientrasestán preguntando eso, la tarifainicia.

Un saludo a todos.

Antonino Lo Verde - Mi País

MI PAIS JUNIO 2012 www.mipais.it

Redazione Mi País

l decreto, dopo l�appro­vazione preliminare delConsiglio dei Ministri ei pareri favorevoli delle

Commissioni parlamentaricompetenti, è stato approvatoin via definitiva. L�introduzionedella �Carta blu� permetterà acittadini extracomunitari di en­trare in Italia e svolgere presta­zioni lavorative in maniera su­bordinata o autonoma al difuori delle quote e quindi senzapassare da nessun decreto flussi,ecco a voi le novità più impor­tanti e le modifiche che andran­no fatte al testo unico su­ll'immigrazione:

Si tratta di figure professionalidi alto livello che hanno com­pletato un percorso di istruzio­ne superiore di durata almenotriennale e che abbiano conse­guito la relativa qualifica perso­nale superiore.

I La domanda dovrà essere presen­tata allo Sportello unico dell�im­migrazione e il nulla osta dovràessere rilasciato non oltre 90 giornidalla presentazione.

Al lavoratore qualificato verrà rilas­ciato un permesso di soggiornorecante la dicitura �Carta blu UE�specificato nella tipologia di permes­so, che verrà rilasciato dopo la stipuladel contratto di soggiorno per lavoroe della comunicazione di instaura­zione del rapporto di lavoro. Ladurata del permesso sarà di �dueanni� in caso di contratto a tempoindeterminato, o con durata pari aquella del rapporto di lavoro più ditre mesi negli altri casi.

Nel caso in cui il lavoratore perdail lavoro, solamente nei primi due

20

anni di disoccupazione legale sulterritorio nazionale, esercita esclu­sivamente attività lavorativa con­formi alla condizione per la qualeè entrato.

Il ricongiungimento familiare èconsentito al titolare di Carta bluUE; ai familiari rilasciato un per­messo di soggiorno per motivi difamiglia, ai sensi dell'articolo 30,commi 2, 3 e 6, di durata pari aquello del titolare di Carta blu UE.

Dopo diciotto mesi di soggiornolegale in un altro Stato membro,lo straniero titolare di Carta bluUE, rilasciata da detto Stato, puòfare ingresso in Italia senza necessitàdel visto, al fine di esercitareun'attività lavorativa.

I titolari di Carta blu UE rilasciatada un altro Stato membro ed au­torizzato al soggiorno in Italia puòchiedere al Questore il rilascio delpermesso di soggiorno CE a pattoche lo stesso abbia soggiornatolegalmente ed ininterrottamente,per cinque anni nel territorio de­ll'Unione in quanto titolari di Cartablu UE, oppure di essere in possessodi Carta blu UE in Italia da almenodue anni.

Migrazione

REQUISITI PERL�INGRESSO

ITER DELLA DOMANDA

PERMESSI RILASCIATI

DISOCCUPAZIONELAVORATORE

RICONGIUNGIMENTOFAMILIARE

INGRESSO SENZAVISTO

si potrà entrare senzapassare dal decreto flussi

CARTA BLU UE

RICHIESTA CARTASOGGIORNO

MI PAIS JUNIO 2012 www.mipais.it22

Cocina

FILETES DE POLLOA LA NARANJA

Ofrecemos anuestrosqueridos lectoresel espacio derecetas de cocinainternacional, paraque puedancoleccionarlos encada edición.Serán recetasricas y fáciles depreparar coningredientes quepodemosencontrar en lossupermercados ymercaditositalianos.

Redacción Mi País

PREPARACIÓNDificultad: Muy fácilTiempo: 30 minutosVegetariana: NoCalorías: Bajo

INGREDIENTESPARA 2 PERSONAS:

- 3 cucharadas de aceite;- 1 cabeza de ajo;- Filetes de pechuga o demuslo;- 1 cucharadita de nuezmoscada (se encuentra encualquier supermercado);- Sal y pimienta;- 1 vaso de zumo denaranja.

1. Poner a calentar el aceite enuna sartén.2. Agregar los ajos enteros pe­lados y dejar dorar.3. Una vez dorados los ajos,retirarlos de la sartén por unmomento. Inserir los filetes depollo, condimentado con sal ypimienta al gusto, luego dorar­los.4. Aparte, chancar (triturar) elajo dorado previamente, agre­garle la nuez moscada y el jugode naranja. Ambos ingredientes,meterlos en la sartén junto alos filetes.5. Esperar que el jugo de na­ranja se consuma un poco yservir caliente.

Este plato se puedeacompañar con papas y/o

arroz.

www.mipais.it JUNIO 2012 MI PAIS

Publireportaje

23

a pensadoqué cosaquiere lo­grar en elfuturo?

¿Vacaciones que desea ha­ce tiempo? ¿Educacióndigna para sus hijos? ¿Esusted feliz trabajando paraotro?

Cuando usted tiene con­trol sobre su tiempo y di­nero, significa que tienesu libertad financiera. Sirealmente quieres cambiartu estilo de vida actualpor uno mejor, tienes queempezar a pensar diferen­te.

¿Quiénes Somos?Somos un equipo de pro­fesionales de la nuevageneración de Empresa­rios del siglo XXI con másde 12 años de vida sir­viendo a la humanidad

¿Hcon el propósito de desa­rrollar profesionales en laindustria de redes de mer­cadeo. Para lograrlo utili­zamos una guía del éxitobasada en principios y va­lores, y como metodolo­gía un sistema educativo.

¿Cuál es nuestra pro­puesta?Si deseas realizar este ne­gocio en la industria deredes de mercadeo, demanera profesional debestomar con seriedad estaoportunidad y conectarteal sistema educativo quete guiará durante el pro­ceso, para que tengas re­sultados económicos sig­nificativos y el tiemposuficiente para tu familia,no necesitas tener expe­riencia, ni titulo académi­co, recuerda que en tusmanos está tu futuro y elde tu familia.

LLEGÓUNA NUEVAFORMA DE

HACERNEGOCIOS

EN ITALIA

MI PAIS JUNIO 2012 www.mipais.it24

Natura / Salud

a ciencia avanza, ymientras más avanza elhombre se aleja de susraíces. Busca las cosas

prácticas, económicas y rápidas,sin considerar que, a medida quela ciencia y tecnología se desarro­lla, el ser humano se está forjandosu propio ataúd.

Caminando por el supermercadoy en medio de la crisis económica,que bien nos cae la oferta de lasemana ¿verdad? Carnes o verdu­ras al 30% de descuento� Bue­no, pero sí te contará que detrásde esa carne o verdura que coci­narás, comerás y darás de comera tu familia, te informo sobre larealidad de la crianza y crecimien­to de estos seres, de repente cam­biarías de opinión (espero), delo contrario siempre serás tu librede elegir tu futuro.

Debido a la presencia de empre­sas multinacionales que comer­

LArtículo

a cargo deEL NATURISTA

EL NATURISTApromueve a

través deplantas y

productosnaturales, unnuevo estilo

de vida, lamedicina

natural y elrespeto por la

naturaleza.

Informes: 380-3418895329-2019205

E-mail:info@elnaturista.itwww.elnaturista.it

Lina de la Torre - Mi País

cializan grandes cantidades deproductos agrícolas y ganaderosse utilizan dudosos métodos deproducción para brindar alpúblico consumidor un productobarato y a veces hasta fuera deestación. Para tal objetivo, no seahorran recursos como: pesticidastóxicos, plaguicidas y una seriede químicos que aseguran el as­pecto comestible del productopero al comerlo sentimos la dife­rencia. Típico ejemplo de la man­zana o de la fresa, roja y apetitosapor fuera pero por dentro insípi­das y agrias. Y si habláramos delpobre pollo o de la vaca� Cre­

cen en espacios pequeños, todosencogidos, le dan de comer hor­monas y para que no se enfermenle inyectan antibióticos, o sea,nosotros ingerimos antibióticosa través de estos productos, ¡cui­dado! Ya lo advertía el presidenteEvo Morales �los europeos soncalvos porque comen pollo conhormonas� muy simpático, perono se aleja de la verdad.

¿Qué es lo que elegimos paracomer hoy? ¿Qué le damos decomer a nuestra familia? ¿Vale lapena ahorrar 2 � para despuésenfermarte banalmente?

Es el tiempo de hacer buenaelección en tu vida y en tu comi­da, acostúmbrate a consumir pro­ductos orgánicos 100% natural.El tomate o el pollo que come­mos ahora, no son como aquellosque comíamos en nuestra tierra.El mercado ofrece lo que se bus­ca, las ofertas en el supermercadoseguirán y tú ahora ¿qué elegirás?.

UN NUEVOESTILO DE VIDA

LA CRUEL REALIDAD

www.mipais.it JUNIO 2012 MI PAIS 25

MI PAIS JUNIO 2012 www.mipais.it26

ove gli scatti dovemamme e bambini siritrovano attraverso lediverse storie di vita.

Tutte però hanno avuto qualcosain comune: una gravidanza pre­coce e la nazionalità ecuadoriana.

NOLTRE LE

GRAVIDANZEPRECOCI

Jhuliana Vargas

Gente

Sono rimasta incinta all'età di15 anni e una volta saputa lanotizia ho desiderato insiemea mio marito questa creaturacon tutta me stessa. Ci siamoveramente goduti queimomenti come se fossero gliultimi, infatti, poco tempodopo mio marito è statocolpito da una pallottolavagante e son rimasta vedova.Oggi, noi due siamoinseparabili: dovunque vadal'una, va l'altra.

I miei genitori mi hanno educata se­guendo uno schema rigido e severoperciò puoi immaginare quale era lamia paura più grande. Oggi però coc­colano mia figlia come se fosse loro.Ai miei 17 anni non pensavo di rima­nere incinta e mi vergognavo persinodi andare a scuola con il pancione,ma oggi frequento le lezioni con piùserenità e affronto la vita a testa alta.

Melina Ramirez Quando sono rimasta incinta la primavolta, dovevo iniziare il primo anno diuniversità, ma il mio percorso forma­tivo stava per prendere una piegadiversa. Da piccola sognavo una fa­miglia numerosa, anche se lontanadal mio paese, ho deciso di portareavanti la mia quarta gravidanza. Avereun figlio dopo i trenta ha un saporediverso rispetto alla prima avuta ai 19.

Virginia Lasluisas A 19 anni sono rimasta incinta quandoancora frequentavo la scuola e la sceltaè stata subito di portare a termine la gra­vidanza sacrificando i miei studi. La se­conda gravidanza più matura e ragionatami ha permesso di godere in manierapiena quei nove mesi. Lavoro tante orema quando torno a casa anche se stancale mie figlie riescono a infondermi tuttal'energia di cui ho bisogno.

Juana Rivera

Redazione Mi País

Progetto cofinanziato da

Fondo europeo per l�integrazione di cittadini di paesi terzi

www.mipais.it JUNIO 2012 MI PAIS 27

Cynthia Paredes Ammirevole è stato il modo incui i miei genitori hannoaffrontato la notizia della miaprima gravidanza a sedici anni.Ho abbandonato la scuola perdedicarmi a fare la mamma atempo pieno e penso sia statala decisione migliore. Quandoho fatto la prima ecografia misono resa conto dellaresponsabilità che abbiamocome madri.

Gente

Avevo 18 anni quando sono rimastaincinta del primo figlio, per noi erauna cosa normale farsi una famigliaa quell'età. Ho provato un emozioneenorme soprattutto quando il piccoloha iniziato a scalciare. Nella terzagravidanza è stata davvero interes­sante osservare come i bambini ciaiutavano. Questo loro comportamen­to maturo mi rende orgogliosa di loro.

Erika Mora Con i miei diciassette anni possodirti di sentirmi una giovane donnache si affaccia alla vita con serenitàe senza rimpianti. Non frequentopiù la scuola perché mi dedico ani­ma e corpo a mio figlio ma sonofelice così. Mia mamma voleva unfuturo da laureata per almeno unodei suoi due figli, ma non è ciò chevolevo io.

Kimberly Vargas Mio figlio è la mia vita! A 16 anni ho par­torito il mio angioletto che oggi mi cos­tringe spesso ad assentarmi da scuolaperché si prende sempre il raffreddore.Mio figlio non è stato un impedimento allamia carriera scolastica ma anzi è la forzache mi invoglia a lottare per diplomarmie frequentare l'accademia di moda. Ognisua risata e pianto è un momento specialeda vivere fino in fondo.

Katty Romero

Diversamente dalle mie coetanee ilcui primo pensiero è l'aborto, io hosubito deciso di tenerlo. Quando hoscoperto di essere incinta andavo ascuola e provavo sentimenti contras­tanti a causa del giudizio della gente.Lo sguardo collettivo mi ha sempredato fastidio, imparo solo con il miobambino a voltarmi e fare orecchieda mercante.

Gema Toala

MI PAIS JUNIO 2012 www.mipais.it28

ara qué perder el tiem­po? Supongo que estofue lo que pensó el can­tante Alejandro Sanz que

decidió matar a dos pájaros de unsólo tiro.La boda secreta de Alejandro Sanzjunto con su pareja de hace más decinco años, Raquel Perera, se llevó a

¿P

ALEJANDROSANZ

se casa en secreto y bautiza a su hijo

Espectáculos

cabo en una mansión de campo queel cantante posee en Extremadura.Creo yo que la fiesta estaba preparadapara que todos supieran que sólo setrataba de un bautizo del pequeñoDylan, pero luego se dieron cuentade que la sorpresa estaba en que tam­bién celebrarían su boda en el mis­mo lugar y en la misma ocasión.

las chicas nos deprime un poco ver a lascelebridades porque sin dudas creemosque son perfectas en todo sentido, aunquesepamos que en las fotos hay más

Photoshop que naturalidad, está claro; pero esobvio que nos desanima un poco verlas tan bonitasy a nosotras tan� normales.Por ello es que me gusta subirnos un poco elánimo mostrándoles a todas ustedes estas fotosde alguna que otra famosa sin retoque alguno:

A

Sesión de fotos de

JENNIFER LOPEZSIN PHOTOSHOP

a verdad es que notenía a Will Smithcomo un hombreagresivo ni mucho

menos, pero de seguro quecuando alguien trata de ata­car contra su masculinidadpuede reaccionar de una for­ma muy poco amigable yfue la faceta que mostró enMoscú, cuando el actor see n c o n t r a b a e n l apresentación de su nuevapelícula �Men in Black 3�y un reportero se pasó lite­ralmente de la raya: Will

LWILL SMITHbofetea a un periodista portratar de besarlo

www.mipais.itMI PAIS JUNIO 2012

Smith se encontraba prác­ticamente rodeado de re­porteros, fotógrafos y papa­razzis cuando uno de ellosse acerca, incluso el actordeja abrazarse por él sin pro­blema alguno. Pero en variasocasiones el reportero tratóde darle un beso cuandoWill Smith corría su carapara evitarlo. Pero claro,cuando el reportero se pasóde la raya y trató de darleun beso en su boca, el actorle dio una minúscula bofe­tada.

MI PAIS JUNIO 2012 www.mipais.it

o es una novedadafirmar que DemiLovato siempre lucedivina en cada uno de

sus conciertos y en cada alfombraroja o evento en el que se presen­ta. Esta multifacética artista que

compone, canta y actúa, seencarga de desplegar su

personalidad en cadadetalle. Sus letras y su

pasión están firme­mente comple­

mentadas con su

N

Belleza / Moda

espíritu rockero, el que tambiénse deja entrever en sus salvajesoutfits cada vez que es atrapadapor el lente de un paparazzi.

Demi se atreve con combinacio­nes algo arriesgadas, pero conciertas piezas claves es capaz delograr looks llenos de glamour,rock y estilo. Ya en la famosa seriede Disney Channel �Sunny en­tre estrellas�, Demi siempre lucíahermosos mini vestidos, y es queel corte de este tipo de vestido

VÍSTETECOMO TUESTRELLA

Conoce el tierno pero rockeroestilo de Demi Lovato

favorece ampliamente a las másbajitas como ella, lo que siempreacompañaba de bellos zapatoscon tacos de varios centímetros.

La clave de Demi al momentode usar sus bellos vestidos, essaber manejar el resto de sus pren­das, sin escapar de los colores queellos determinan y sabiendo elegiraccesorios que destaquen y le denun condimento salvaje y únicoque tanto la distingue.

Redacción Mi País

30 www.mipais.itMI PAIS JUNIO 2012