MIPAIS sept 2011

download MIPAIS sept 2011

of 32

  • date post

    30-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    218
  • download

    2

Embed Size (px)

description

MIPAIS sept 2011

Transcript of MIPAIS sept 2011

  • www.mipais.it SEPTIEMBRE 2011 MI PAIS 5

    vuelta a las aulas representaun cambio radical, paraotros el reencuentro con losamigos y compaeros.Esperando que se resuelvanlos hechos que hemos vistoen estos das, del cierre deescuelas, por parte de la Ministra Gelmini, porque sobrepasaba el techo del 30%de alumnos extranjeros porclase.Creemos que Los estudiantesrepresentan la riqueza cultural y el mejor presente y elfuturo, ya que ellos son lavida y el corazn de un pas.A pesar de estos y otros inconvenientes que se estnpresentando ltimamentepara los inmigrantes, deseamos a todos los nios yjvenes un buen regreso aclases!

    Colombia:Otra vez el invierno

    e acab el verano,los recuerdos de las

    vacaciones, se vanquedando atrs y

    ahora el momento exige unnuevo desafo para la familia: el ingreso o la vuelta ala escuela o a la guardera.Para los ms pequeos yjvenes de la casa septiembresignifica el regreso a levantarse temprano, para los padres un mes difcil y cargadode gastos de colegio, libros,cuadernos entre otros.Todo esto supone ms disciplina, cumplimiento de horarios, compra de ropa o deuniformes, de libros, y unainfinidad de compromisosque exigen un esfuerzo tantopara los hijos como para lospadres. Para muchos de ellos,la entrada en el colegio o la

    S

    Sumario

    Non chiamateli piextracomunitari

    AdemsEl abogado responde

    UruguayContame que te Cuento

    Direttore GeneraleRicardo Quiroga

    Direttore EditorialeMara Toledo

    CollaborazioneRosy Figueroa (Italia)Mara QuirogaGianluca SchinaiaAntonino Lo VerdeDomenica CanchanoGerardo Sosa

    AutorizzazioneTribunale di LodiRegistro Uff. StampaN2/09 del 09/07/2009

    Grafica e ImpaginazioneCharly Correawww.quiroga.it

    QUIROGA EDITOREP.IVA 06613960969Iscritta in Camera diCommercio di MilanoR.E.A.: 1908027

    Mi Pas Supplemento dellaRivista SoloannunciIscrizione R.O.C. N18644Sede Operativa: Via Carpaccio, 3(20133) Milano - ItaliaTel./Fax: 02.39468555Cel.: 320.2181566www.mipais.it redazione@quiroga.itStampa: quiroga.itDistribuzione Gratuita

    Anno VI N56 Settembre 2011

    Turismo

    6

    8

    12

    14

    Eventos

    24

    10

    Jenny PalmaCoordinadora InstitucionalSenami - Italia

    16

    18

    Guatemala:Dos derechistas irn a la

    segunda vuelta

    22

    30

    MKT. e VenditeEtmediaComunicazioneEtnica

    Espectculos28

    Editorial

    CAMBIO NUMERO TELEFONICO: 02.39468555

    de vuelta al colegio

    Exportadores denostalgia

    El sabor de la emigracin

    Tassa 2%sui soldi degli immigrati

    irregolari

    Copyright Mi Pas, Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo prodotto pu essere riprodotta con mezzi grafici, meccanici, elettronici o digitali. Ogni violazione sar perseguita a norma di legge.

    Son la campana...

    Sumario

  • MI PAIS SEPTIEMBRE 2011 www.mipais.it6

    os candidatos de derecha, un general enjeans que anticipmano dura y un

    joven empresario que prometipena de muerte, definirn ensegunda vuelta el 6 de noviembre la Presidencia de Guatemala, un pas azotado por la violencia y la hambruna.

    Otto Prez, militar especializadoen contrainsurgencia y fundador del Partido Patriota, sumaba 36% de los votos, mientrasManuel Baldizn, fundador delpartido Libertad DemocrticaRenovada (Lder) acumulaba23 puntos, escrutadas el 95%de las mesas.

    Prez reivindic haber obtenidouna ventaja histrica en laselecciones. Las diferencias entreel primero y segundo (en la primera vuelta) normalmente hansido cuatro puntos, seis puntos.Hoy tenemos una ventaja que esbastante mayor que eso, dijo.

    LConocido como el general dela paz, ya que firm en 1996los acuerdos que pusieron fin ala guerra civil de 36 aos y dej200.000 vctimas, Prez ha sidoacusado de violaciones a losderechos humanos, pero nuncajuzgado.

    Quienes lo acusan no encontraron nada, porque no hay nada,espet Prez, con inocultablemolestia, cuando periodistas dela AFP lo interrogaron sobre eltema.

    Baldizn, quien aventaj porcasi siete puntos al tercero, elcientfico matemtico EduardoSuger (16%), propuso este lunes un gobierno de todos y dijoestar dispuesto a cualquier propuesta que no sea un retorno alpasado.

    Esta es la gran oportunidad. Elcambio nunca va a poder estarrepresentado por gente que hacometido irregularidades, dijoBaldizn en referencia a Prez.

    Guatemala, AFP

    Actualidad

    >>

    Tildado por sus detractores deengredo y acusado de vnculoscon el narcotrfico, nunca probados, Baldizn ha prometidoun rosario de medidas populistas como el pago de un decimoquinto salario anual o clasificara la seleccin a un mundial deftbol.

    Prez o Baldizn relevarn alvaro Colom, primer presidente socialdemcrata en mediosiglo y que fracas en resolverlos problemas de hambruna,pobreza y homicidios a mansalva que azotan Guatemala.

    UN GENERALPOLMICO

    VNCULOSSOSPECHOSOS

    El nuevo gobiernode Guatemalatendr queresolverproblemas decorrupcin,desempleo ysuperacin de lapobreza.

    DOS DERECHISTASIRN A LA SEGUNDA VUELTA EN GUATEMALA

  • www.mipais.it SEPTIEMBRE 2011 MI PAIS

    Actualidad

    Los votantes, entre ellos 1,9millones de analfabetos y variosmillones de indgenas, tuvieronun abanico de 10 candidatos,pero uno solo de izquierda: laindgena y premio Nobel de laPaz, Rigoberta Mench, quienobtuvo un 3% de los sufragios.

    Seguir la batalla porque hayque transformar el sistema poltico, el sistema electoral, hay queaspirar algn da que la eleccinno sea la compra de investidurade un presidente, no sea el juegode dinero cuantioso no contabilizado, dijo la laureada con elNobel en 1992.

    El duelo excluyente entre opciones de derecha fue resultadode la impugnacin judicial dela candidatura oficialista de San

    dra Torres, quien para burlaruna norma que prohbe a familiares del jefe de Estado bregarpor la sucesin se haba divorciado en abril del presidenteColom.

    La eleccin transcurri con normalidad, aunque hubo algunosincidentes aislados como denun

    cias sobre acarreos de personas ycompra de votos, dijo ayer elargentino Jos Octavio Bordn,j e f e de l a Mi s in deObservacin Electoral de laOrganizacin de Estados Americanos (OEA).

    Los guatemaltecos eligieronadems, el domingo 11 de septiembre, 158 diputados alCongreso unicameral, 20 representantes al Parlamento Centroamericano y 333 alcaldesmunicipales.

    Las primeras estimaciones mostraban que el Partido Patriotade Prez sera la primera minora en el Congreso, con menos de un tercio de escaos, yla segunda la socialdemcrataUNE, del presidente Colom.

    SEGUIRLUCHANDO

    UN DIVORCIOFINGIDO

    QU SE ELIGI

    7

    10 fueron loscandidatos, perouno solo deizquierda: laindgena ypremio Nobel dela Paz, RigobertaMench, quienobtuvo un 3% delos sufragios.

  • MI PAIS SEPTIEMBRE 2011 www.mipais.it

    Redaccin Mi Pas

    as nubes y las lluviasque ya comenzaron amanifestarse en algunas regiones de

    Colombia, son, segn el director del Ideam, Ricardo Lozano,la mejor seal de que la segundatemporada invernal del ao comenzar en estos das.

    Las lluvias, que tendrn un volumen mayor que lo normalpara esta poca, podran extenderse hasta diciembre.

    Con ellas, indic Lozano, podra presentarse de nuevo elfenmeno de La Nia debido al enfriamiento de las aguasdel ocano Pacfico.

    "Ya hemos visto un incrementode las lluvias, sobretodo en zonas

    Lcomo Antioquia, Cundinamarcay Boyac. Esta situacin haceprever que ya estamos entrandoa la temporada de lluvias que seagudiza en octubre y noviembre",seal Mara Teresa Martnez,jefe de Pronsticos y Alertas delIdeam.

    Con semejante panoramaarranc la temporada invernalen Colombia, que se adelantdos das a las predicciones oficiales, y todo parece indicar,recargada por el fenmeno deLa Nia, aunque los encargadosprefieren ser prudentes y aclaranque tal confirmacin slo sepodr hacer si las condicionesatmosfricas tpicas de ese evento climatolgico se mantendrncuatro meses consecutivos.

    Llovi muy fuerte en Bogot,en municipios de la sabana yen algunas otras zonas de lasregiones Andina y Caribe.Llovi, pareciera, a manera deadvertencia de la naturaleza aun pas que no apur lo quedeba en la construccin de las

    obras para evitar tragedias comola de la ola invernal de diciembre 2010. Llovi distinto, porque aparte de agua cay sobreel pas el susto derivado de eserecuerdo del fin de ao pasado.

    Desde la Oficina de Gestindel Riesgo, Carlos Ivn Mrquez dijo Es necesario que entodo el pas las autoridades reporten anomalas derivadas de laola invernal. Y la verdad es que,en este primer punto, las noticiastampoco son del todo buenas. Yahay datos sobre comunidades que,justo ahora, estn reconstruyendosus hogares en zonas devastadaspor la temporada invernal de2010.

    El Ministerio del Interiorsolicit a gobernadores, alcaldesy organismos de emergencia delpas tomar las medidas preventivas de preparacin para enfrentar la segunda temporadade lluvias de 2011.

    LA AMENAZA DELA NIA

    PREPARNDOSEPARA LAEMERGENCIA

    MI PAIS SE RE 2011

    Latinoamrica

    El Ministerio delInterior solicit agobernadores, alcaldes y organismos de emergencia del pas tomarlas medidas prev e n t i v a s d epreparacin paraenfrentar la segunda temporadade l luv ias de2011.

    COLOMBIAENFRENTA EL INVIERNO NUEVAMENTE

    Podra presentarse de nuevo el fenmeno de La Nia

    8

  • MI PAIS SEPTIEMBRE 2011 www.mipais.it

    a tienda en realidades una casa. Hastaella llegan decenas depersonas cada da

    para comprar horneao (masastpicas de Santa Cruz) paramandarlo al exterior de Bolivia.Se trata de cuaps, roscas, paraguayos o panquetes tostadosy endurados en el horno, repostera tpica del oriente boliviano,cuyos principales ingredientesson la harina de maz, elalmidn de yuca (mandioca),queso criollo y, en el caso delos panquetes y los paragu