ÓRGANO INFORMATIVO DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPÚBLICA DOMINICANA

EDICIÓN 025 • MARZO- ABRIL 2010www.serex.gov.do

Honran patria en el exterior

Camino hacia la Francofonía

Pág. 4

Pág. 3

Págs. 6 y 7Cónsules de la región se reúnen en RD

d e s d e e l d e s p a c H o

Los cónsules y el interés nacional

La Primera Cumbre Regional del Caribe y América Central de la Fe-deración Internacional de Cuerpos y Asociaciones Consulares (FICAC) fue celebrada recientemente en el país y sirvió como una excelente oportu-nidad para, además de compartir y conocer experiencias, enfatizar la im-portancia del rol de esos servidores en beneficio de nuestros países.

En el contexto de la política exte-rior dominicana, los cónsules son la primera línea de defensa de los inte-reses nacionales. Su rol está vincula-do con temas que para nuestro país son medulares: el comercio, la atrac-ción de inversión extranjera directa, la promoción del turismo, la migración y la protección de los intereses de los

miembros de las comunidades domi-nicanas en el exterior.

Todas son cuestiones que convier-ten al servicio consular en una im-portante herramienta de las políticas de seguridad. De hecho, a través de la emisión de pasaportes y otros do-cumentos de viaje; el procesamiento de solicitudes de visados y la emisión de visas, así como la certificación o tramitación de documentos vincula-dos con el comercio de todo tipo de mercancías y con las inversiones, nuestros cónsules cumplen funciones relacionadas claramente con la segu-ridad nacional.

No olvidemos que muchas activi-dades criminales se han transnacio-nalizado y se valen de redes extensas

y sofisticadas, como son los casos del narcotráfico, el lavado de activos, el contrabando, la migración ilegal y la trata de personas. Esta realidad exige la atención permanente de los cón-sules.

Un manejo descuidado de los ser-vicios consulares es, en el mundo, fuente frecuente de daño a la imagen de nuestros países y por eso, es una constante preocupación la necesidad de profesionalizar a los funcionarios que prestan esos servicios.

Es en ese campo que la labor que realiza la FICAC puede cumplir un ob-jetivo de crucial importancia. Como lo cumplen aquí los cursos que se im-parten en nuestra Escuela Diplomáti-ca y Consular.

2/

Del Canciller

La Convención sobre Derecho de los Tratados data de 1969, año en que la Conferencia de Viena, del 23 de mayo, adoptó el proyecto que había sido preparado por la Comi-sión de Derecho Internacional de la ONU sobre la materia. La convención entró en vigencia a partir del 27 de enero de 1980, al reunirse los requisitos que para tal efecto se exigen en el artículo 84 de la propia convención, convirtiéndose así en el código estatutario por el que los Estados, organismos Internacionales y demás sujetos de derecho internacional ri-gen y establecen acuerdos entre ellos, bajo términos y esti-pulaciones claras, precisas y vinculantes.

La República Dominicana, que en sus relaciones interes-tatales y/o con los demás sujetos de derecho internacional, siempre ha sido respetuosa de los cánones impuestos por el principio de la buena fe y el Derecho Consuetudinario, al ratificar la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tra-tados de 1969, expresa una vez más su determinación de en-

rumbar sus acciones en el ámbito externo por los senderos de la institucionalidad, legitimidad y respaldo pleno al desem-peño irrestricto de un Derecho Internacional transparente y justo, que reglamente de manera eficaz todo el entramado de relaciones políticas, económicas y sociales que unen cada vez más a los Estados de la Comunidad Internacional.

El Poder Ejecutivo ha promulgado la ratificación por parte de la República Dominicana de la Convención, toda vez que el Congreso Nacional no ha presentado objeción a la misma y ha procedido a aprobarla, de manera que, el Ministerio de Relaciones Exteriores, manteniendo inalterable su compromi-so de llevar a cabo una política exterior cabalmente delineada por el Superior Gobierno y cónsona con las directrices dicta-das por el interés nacional, diligencia con premura el depósito del instrumento de ratificación de la misma, garantizando de esta forma que la Convención entrará en vigencia para nues-tro país en el menor tiempo posible.

colaboradores: José Manuel Trullols, Alejandra Liriano de la Cruz, Rosario Graciano de los Santos, Louis Bogaert, Juan Guiliani Cury, Virgilio Alcántara | editora: Kleiner López ; redacción: Claudia Fernández Lerebours, Juan Acosta, Carmen Aybar, Martha Zabala, Angel Ruddy Juliao | fotografías: Bryant Demorizi, Felipe Abate y Prensa de la Presidencia | diseño: G&Q Consultores | impresión: Editora AZ | MIREX INFORMA es una publicación mensual de la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores (SEREX), elaborada por el Departamento de Prensa. email: klopez@serex.gov.do Teléfono (809) 987-7071 Ext. 7104 Fax: (809) 535-6479

FUNDADO 29 de mayo de 2006

Visita nuestra webwww.serex.gov.do es un Sistema Integrado de Información en el que encontrarás información general de la Cancillería, noticias insti-tucionales, análisis de coyuntura sobre temas especiales, las actividades de la Escuela Diplomática Dr. Eduardo Latorre, y de nuestras misiones en el exterior, discursos del Presidente de la República, Dr. Leonel Fernández, del Canciller, Ing. Carlos Morales Troncoso, y de altos funcionarios de la institución. También contiene un directorio de nuestras Misiones en el Exterior, con números telefónicos, fax y correos electrónicos. Igualmente, incluye un directorio de las Misiones Diplomáticas, Consulares y Organismos Internacionales acreditados en el país. Además, tendrás acceso a un Centro de Documentación Virtual con libros, acuerdos bilaterales e internacionales, entre otras informaciones y documentos.

presidenteCarlos Morales Troncoso

Anuncian II Forum de Negocios RD-Trinidad y Tobago

El II Forum de Negocios Cara a Cara: República Dominicana – Trinidad y Tobago, será realizado dentro de la Convención Comercio e Inversión (Trade and Inves-tment Convention, TIC 2010), a celebrarse del 19 al 22 de mayo en Puerto España, capital de la nación del Caribe anglófono.

El embajador dominicano en Trinidad y Tobago, doctor José Serrulle Ramia, resal-tó las ventajas de realizar el Forum como parte de la TIC 2010, en el marco de las acciones de acercamiento entre los dos países.

“Hemos logrado concentrar esfuerzos, y la República Dominicana podría desarro-llar un programa de tres horas de inter-cambios entre los empresarios y Cámaras de Comercio de ambos países, y con la participación de representantes del sector público de los dos Estados”, indicó.

La TIC 2010 tiene como objetivo fun-damental abrir nuevos horizontes al co-mercio de los países participantes, aportar nuevas ideas de negocios, nuevos suplido-res y nuevos contactos.

En la Convención, que contará con la participación de compañías de Trinidad y Tobago, del Caribe y de todo el mundo, el Forum Cara a Cara: República Dominica-na –Trinidad se realizará el viernes 21 de mayo de 1:00 a 4:00 de la tarde.

Los acuerdos preliminares con los or-ganizadores de la TIC contemplan la co-locación de tres stands en lo que será el espacio para República Dominicana, ade-más de garantizar tarifas especiales en su colocación y en las compras de boletos aéreos y precios de hotel.

Serulle expresó que Trinidad y Tobago ve en la República Dominicana uno de los mercados más estimulantes y dinámicos del Caribe, un importante centro financie-ro y una vía de salida estratégica hacia las Américas.

El diplomático exhortó a las empresas nacionales, cámaras de comercio y otras entidades privadas interesadas en ampliar su oferta de exportación, a participar en el Forum, que abrirá nuevas compuertas para el comercio y la inversión dominicanas.

Convención de Viena sobre Derecho de los Tratados

i n s t r u m e n to s i n t e r n a c i o n a l e s

/3

d e p o r t a d aUna de las conclusiones del cónclave fue promover la aplicación efectiva de las actividades que tienden a aumentar el intercambio

comercial de los bienes y servicios entre las naciones del Caribe y América Central.

por Juan acosta

La recién celebrada Cumbre de los Comités Regionales del Caribe y América Central de la Federación Mundial de Cónsules (FICAC) concluyó reafirmando la responsabilidad que tienen sus miembros de velar por la seguridad nacional, en virtud de las nuevas fronteras físicas y cibernéticas que existen en todo el mundo.

En su Declaración de Santo Domingo, el organismo acogió los señalamientos expuestos por el Ministro de Re-laciones Exteriores dominicano, Carlos Morales Troncoso, en el sentido de que “las preocupaciones de seguridad na-cional son consustanciales con los deberes ampliados de los cónsules en el siglo XXI”.

La FICAC celebró su reunión los días 26 y 27 de marzo y entre los temas debatidos estuvieron: la trascendencia de la seguridad como elemento de política exterior e interior; alimentos para los pobres; estrategias de política fronteriza, el cambio climático y la Convención de las Naciones Uni-das sobre Derechos del Mar.

Otra de las conclusiones del cónclave fue la de pro-mover la aplicación efectiva de las actividades que tien-den a aumentar el intercambio comercial de los bienes y servicios entre las naciones del Caribe y América Central. Además, estimular y contribuir a la ampliación y profun-dización de la conciencia sobre el impacto del deterioro del medio ambiente de la Tierra y el cambio climático, así como difundir un llamado a la acción sobre la gobernanza sostenible de los recursos naturales.

En el discurso de apertura del cónclave, el Canciller Morales Troncoso advirtió a los funcionarios consulares dominicanos que además de promover las relaciones co-merciales y atraer inversión extranjera, tienen la respon-sabilidad de velar por la seguridad nacional, si se toma en cuenta que muchas actividades criminales se han transna-cionalizado y se valen de redes extensas y sofisticadas.

Al respecto, citó los casos de narcotráfico, el lavado de activos, el contrabando, la migración ilegal, la trata de personas, acciones que dijo demandan del trabajo atento de los cónsules.

“Estamos empeñados en optimizar la protección de los dominicanos residentes en el exterior, en que haya mayor eficiencia en la gestión y en los trámites requeridos por los usuarios de los servicios consulares, a través de un perso-nal calificado y nos encaminamos a la reforma del marco jurídico consular”, significó.

De su lado, la viceministra Rosario Graciano de los San-tos, Encargada de Asuntos Consulares y Migratorios de la Cancillería, afirmó que los momentos de crisis que vive el mundo actualmente, “imponen a las relaciones diplomáticas y consulares una respuesta preactiva e integral frente al im-pacto del cambio climático y las medidas de protección del

La FICAC

Arnold Foote, presidente de la Federación Mundial de Cónsules (FICAC) y Carlos Morales Troncoso conversan antes de iniciarse la conferencia.

celebra una exitosa

conferencia regional en RD

medio ambiente”. Refirió que junto a lo anterior, se deben ofrecer respuestas urgentes por parte de los Estados a los países afectados por desastres naturales, “especialmente si estos se encuentran entre las naciones más pobres del mundo”.

Recordó que la República Dominicana creó en el 2004 la Oficina Nacional de Cambio Climático, como dependen-cia del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales con la intención de crear un compromiso de políticas y toma de decisiones, que incluyen entre otras medidas, la

“Actualmente la República Dominicana tiene 44 consulados rentados, 75 honorarios y 29

secciones consulares en igual número de misiones diplomáticas”.

creación de capacidades nacionales para una gestión efec-tiva sobre este tema.

En la actividad participaron, el Cónsul de Estonia en el país, Rosendo Álvarez III, Decano del Cuerpo Consular en la República Dominicana; Eric Coufal, Cónsul de Austria en Guadalajara, México; Máximo Taveras, Cónsul dominicano en Puerto Rico y Arnold Foote, Presidente de la FICAC y cónsul de Turquía en Jamaica.

También Arne Roostna, Cónsul de Estonia en Valencia, Venezuela; Thomas Tamaral Neves, Cónsul dominicana en Curitiva, Brasil; Eduardo Mejía Jabid, Cónsul dominicano en Aruba y Frank Devlyn, Cónsul de Jordania y Presidente de la Asociación Nacional de Cónsules de México.

La señora Clara de Porcella, Cónsul del Paraguay en el país; Sonia Villanueva de Brouwer, Cónsul del Principado de Mónaco en el país; Wilhem Brouwer, Cónsul de Lituania en la República Dominicana; Virginia Velázquez de Simó, Con de la Federación Rusa aquí; Juan Barceló, Cónsul de Bie-lorrusia; Sentida Acosta, Cónsul de Liberia y María Teresa Lavayen, Cónsul de Bolivia.

De izquierda a derecha, Rosario Graciano, vicemi-nistra de Relaciones Exteriores, encargada de Asun-tos Consulares y Migratorios; Rosendo Alvarez III, Decano del Cuerpo Consular; Carlos Morales Troncoso, Ministro de Relaciones Exteriores; Ar-nold Foote, presidente de la Federación Mundial de Cónsules (FICAC) y Eric Coufal, cónsul de Austria en Guadalajara, México, director del Consejo de FICAC.

En la actividad, que se desarro-lló durante dos días en el Hotel Meliá Santo Do-mingo, participa-ron cónsules de Centroamérica y el Caribe.

4/

p r i m i c i a La organización no centra sus actividades exclusivamente en la lengua, sino en la difusión de la cultura, la educación, la

extensión de la democracia y la reducción de las diferencias como consecuencia de las nuevas tecnologías.

a c t u a l i d a d

La República Dominicana está en proce-so de incorporarse como miembro obser-vador de la Organización Internacional de la Francofonía, entidad que tiene su sede en París y agrupa Estados que tienen en la fran-cofonía su nexo de unión cultural, anunció el Canciller Carlos Morales Troncoso.

En ese sentido, el Canciller adelantó que aprovechará la reunión ministerial que el organismo tiene en agenda para celebrarse del 22 al 24 de octubre del año en curso, en Suiza, para hacer la solicitud formal a través de una delegación de alto nivel del país.

El funcionario significó que con el ingre-so de la República Dominicana a esta or-ganización de incidencia mundial, “nuestro país continúa ampliando su participación internacional en los principales foros cultu-rales, educativos y tecnológicos”.

La organización fue fundada el 20 de marzo de 1970 en Niamey, Níger, a iniciati-va de los países de habla francesa de África, siendo sus principales impulsores los Jefes de Estado Habib Bourguiba (Túnez), No-rodom Sihanouk (Camboya), Hamani Diori (Níger), Charles Hélou (Líbano) y Léopold Sédar Senghor (Senegal).

Actualmente, la institución tiene cua-renta y nueve Estados miembros, los que albergan el 10 por ciento de la población mundial, destacándose el hecho de que sus actividades no se centran exclusivamente en la lengua, sino en la difusión de la cultura, la educación, extensión de la democracia y reducción de las diferencias como conse-cuencia de las nuevas tecnologías.

RD ingresará a Organización Internacional de la Francofonía

Se organiza en Cumbres de Jefes de Es-tado y de Gobierno que se celebran cada dos años, la Conferencia de Ministros y la Comisión Permanente que actúa como ór-gano ejecutivo.

Mantiene cinco agencias internacionales con un presupuesto en conjunto de 230 millo-nes de euros, que son las agencias interguber-namental de la Francofonía y Universitaria de la Francofonía, la Asociación Internacional de Alcaldes y Responsables de Metrópolis Fran-cófonas, la Universidad Senghor de Alejandría y una Cadena de televisión (TV5).

Su Secretario general es el senegalés Abdou Diouf.

las cumbres

La idea de la creación de Las Cumbres de los Jefes de Estado y de Gobierno de la Francofonía se concibió en el año 1986 en

Europa Bélgica, Bulgaria, Francia,

Luxemburgo, Moldavia, Mónaco, Rumania, Suiza

Miembros asociadosAlbania, Andorra, Grecia y Re-

pública de Macedonia

Miembros observadoresArmenia, Austria, Croacia,

Georgia, Hungría, Lituania, Polo-nia, Eslovaquia

Eslovenia y República Checa.

África Benín, Burkina Faso, Burundi,

Camerún, Cabo Verde, Comoras,

República del CongoRepública Democrática del Con-

go, Costa de Marfil, Yibuti, Egipto, Gabón, Guinea,

Guinea Ecuatorial, Madagascar, Malí, Marruecos, Mauricio, Mauri-tania, Níger

República Centroafricana, Ruan-da, Santo Tomé y Príncipe, Sene-gal, Seychelles, Chad,

Togo y Túnez

Asia y Oceanía Camboya, Laos, Líbano, Vanuatu

y Vietnam

América del Norte y Caribe Canadá, Dominica y Haití.

estados miembros

La República Dominicana y Puerto Rico estrecharon de nuevo sus manos en expresión de mutua voluntad para concretizar proyectos de desarrollo común con-forme los principios de la Alianza Estratégica ratificada a mediados de 2009 por el Presidente Leonel Fernández Reyna y el Gobernador Luís Fortuño, con énfasis en el proyecto que busca establecer una red energética en el Caribe, con base en la interconexión eléctrica de ambas naciones y las de Islas Vírgenes y Haití igualmente.

En reciente visita a San Juan, capital de Puerto Rico, el Ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Morales Tron-coso, se reunió con el Gobernador Fortuño y presidió junto al Secretario de Estado de Puerto Rico, Kenneth McClintock, la segunda sesión de trabajo de la Comisión Bilateral República Dominicana-Puerto Rico, como parte de una misión de seguimiento y vigorización de la agenda

Alianza Estratégica RD - Puerto Rico se dinamiza

común en el marco de la Alianza. La red eléctrica consiste en un cable submarino que interconecta con las matrices energéticas de varios países. También puede comenzar

por una fuente aérea y seguir entonces bajo agua entre las islas.

El proyecto está orientado a crear una reserva de electricidad para aprovechamiento de las naciones invo-lucradas y fomentar el uso de fuentes energéticas eco-nómicas y más limpias, así como colaborar para realizar compras energéticas en conjunto como forma de reducir costos.

La Alianza Estratégica República Dominicana-Puerto Rico inició su andar hacia 1985 y en base a sus lineamien-tos las dos naciones han pactado unos treinta convenios en distintas áreas.

La instalación de plantas gemelas en zonas francas de los dos países, con financiamiento del Gobierno de los Estados Unidos, fue el principal logro alcanzado en las primeras etapas de la gestión de proyectos comunes.

Las oficinas de la parte dominicana de la Comisión Bilateral fueron puestas en operación durante un acto encabezado por el Canciller Morales Troncoso.

Las cumbres son celebradas cada dos años, la que siempre es presidida por el Jefe de Estado o de Gobierno del país donde se lleva a cabo la celebración, responsabilidad que es conservada hasta la realización de la próxima cumbre.

Durante la celebración de cada cumbre, se dialoga acerca de las necesidades actua-les que carecen los países que forman parte de la Francofonía y se busca la manera de resolver los problemas así como de abaste-cer las necesidades.

la ciudad de París en Francia, sin embargo, en el 1960, el presidente Léopold Senghor ya estaba originando el esqueleto de lo que hoy se podría considerar como Las cum-bres de la francofonía; convirtiéndose de tal manera en uno de los promotores de la ideología per se.

Otros pensadores que contribuyeron al desarrollo de tal idea lo fueron los pre-sidentes Habib Bourguiba, Ould Daddah y Hamani Diori, así como el príncipe Noro-dom Sihanouk.

/5

La designación del Presidente Leonel Fernández Rey-na durante la Cumbre de la Unidad de América Latina y el Caribe del Grupo de Río, como cabeza del grupo de amigos de Colombia y Venezuela, representa otro paso de reafirmación del espíritu de paz y conciliación con que la República Dominicana ejecuta la política exterior.

La escogencia de Fernández fue a instancia del presi-dente de Brasil, Luiz Ignacio Lula Da Silva, y respaldada por los presidentes de Colombia, Álvaro Uribe, y de Venezuela, Hugo Chávez Frías.

El grupo tiene como objetivo dirimir las diferencias entre los dos países de una manera razonable y amigable. Lo integran además, los presidentes Felipe Calderón, de México, y Luiz Ignacio Lula Da Silva, de Brasil.

“Me siento privilegiado porque se me ha designado como presidente del grupo de amigos de Colombia y Ve-nezuela en el que también están los presidentes Felipe Calderón e Ignacio Lula Da Silva”, dijo Fernández.

Aseguró que “estaremos haciendo todos los esfuerzos para coordinar entre ambos países un diálogo profundo y respetuoso que permita restablecer los vínculos comer-ciales”.

Fernández adelantó que estará dando todas sus ener-gías para culminar con la labor encomendada y llevarla a feliz término.

La nueva misión de armonización del Presidente Fer-nández se produce a poco más de un mes de que la inter-vención del mandatario contribuyera a canalizar la salida hacia el país, desde la Embajada de Brasil en Honduras, del ex presidente Manuel Zelaya, como parte de un pacto convenido con el presidente de la nación centroamericana, Porfirio Lobo.

Se recuerda que Santo Domingo se convirtió en “capi-tal de la paz”, en marzo de 2008 durante la XX Cumbre

Presidente Leonel Fernández afianza espíritu de conciliación y paz del país

d i p l o m a c i aEl Canciller Carlos Morales Troncoso califica al primer mandatario como el gran conciliador de la región y en

consecuencia el país puede convertirse en centro mundial para la paz.

La delegación dominicana encabezada por el Presidente Leonel Fernández y el Canciller Carlos Morales Troncoso, participó de manera activa en la Cumbre de la Unidad de América Latina y el Caribe del Grupo de Río.

de Jefes de Estado y de Gobierno del Grupo de Río, cuando por mediación de Fernández Reyna, Uribe y Chávez estre-charon manos y manifestaron su voluntad de contribuir a

solucionar pacíficamente el momento de fuerte tensión que en ese momento afectaba las relaciones entre los dos pueblos.

Durante la Cum-bre de la Unidad de América Latina y el Caribe además se acordó la creación de la Comunidad de Países Latinoameri-canos y Caribeños, la cual fue definida por el gobernante dominicano como un espacio para crear vínculos de comuni-cación y diálogo.

novedad

“La República dominicana no sólo está destinada a ser un

centro regional para la paz, sino un centro regional del comercio internacional por la privilegiada

posición geográfica en la que nos encontramos”.

Canciller Morales Troncoso.

El Presidente Leonel Fernández conversa con su par hondureño Porfirio Lobo, durante la Cumbre de la Unidad de América Latina y el Caribe del Grupo de Río, celebrada en Cancú, México.

por martha Zabala

Más allá de las fronteras nacionales, el patriotismo y los valores de la dominicani-dad conquistaron, una vez más, su espacio de estelar honor a través de las actividades que las misiones dominicanas en el exterior celebraron con motivo de la Independencia Nacional y del Mes de la Patria.

Desde el 26 de Enero, Día del Patricio Juan Pablo Duarte, hasta el 27 de Febrero, cuando se cumplieron 166 años del na-cimiento de la República Dominicana, los consulados y embajadas dominicanas en distintos países hicieron gala de creatividad, laboriosidad y sentimiento patriótico con el objetivo de que las celebraciones fueran recordadas no sólo por la comunidad domi-nicana en el extranjero, sino también por el público en general.

Los actos fueron de naturaleza muy va-riada. En algunos casos, las actividades tuvie-ron un acento cultural, como el concierto organizado por la Embajada dominicana en Panamá, que tuvo lugar en el Teatro Na-cional de Ciudad Panamá y que incluyó la presentación de un repertorio musical de piezas creadas por nuestros más prominen-tes compositores, entre ellos: Julio Alberto Hernández, Luis Mena y Juan Lockward.

Como parte de la agenda de celebra-ciones patrias en el exterior también se efectuaron servicios religiosos, exposicio-nes artísticas, ofrendas florales, recepciones oficiales, degustaciones gastronómicas y ac-tividades comunitarias.

Expresiones de solidaridad, fraternidad y empatía fueron la nota distintiva del al-muerzo que el Consulado General de la República Dominicana en San Juan, Puerto Rico, ofreció a los reclusos de los centros penitenciarios de esa nación.

Durante una recepción ofrecida al Cuer-po Diplomático acreditado en Brasil con motivo de la Independencia Nacional, el

embajador dominicano en ese país, Dionis Pérez, hizo una reseña sobre el esfuerzo de los Trinitarios para lograr que los dominica-nos hoy en día podamos decir que somos una nación libre e independiente.

En la apertura de una exposición de pinturas dominicanas, la embajadora ante Emiratos Árabes Unidos, Clara Martínez Thedy, resaltó que “no hay mejor manera de acercar dos naciones tan alejadas geográ-ficamente que a través de su arte”.

El embajador dominicano en Cuba, Juan Manuel Castillo, asistió al encuentro organi-zado por la Cátedra Juan Bosch de la Uni-

versidad de La Habana, donde hizo un breve repaso por las guerras que libró República Dominicana contra tres grandes imperios: Inglaterra, Francia y España.

Al encabezar las actividades del “Mes de la Herencia Dominicana”, el cónsul en Nueva York, Rafael Evans, resaltó que se conmemoraba “una fecha de gran significa-ción para todos los dominicanos porque un 27 de febrero de 1844 la nación se liberó del dominio haitiano y fue proclamada la

6/

Misiones en el exterior celebran el Mes de la Patria

Ofrenda floral en la estatua del patricio Juan Pablo Duarte en la calle Canal en Manhatan, con la participación del cónsul dominicano en Nueva York, Rafael Evans junto a otras personalidades de la comunidad dominicana en esa ciudad.

El embajador dominicano en Washington, Roberto Saladín Selín y el jefe de la Misión Permanente de la República Dominicana ante la Organización de Estados Americanos, embajador Virgilio Alcántara, junto a la Sra. Bertha Nín de Saladín y Roberto Alejandro Saladín.

Momentos en que el embajador dominicano en Trinidad y Tobago, José Serulle Ramia, pronunciaba unas palabras, en la misa celebrada dentro del marco de las actividades de independencia.

El Consulado General Domi-nicano en Praga efectuó el con-curso “Conociendo Santo Do-mingo, Capital Americana de la Cultura 2010”, donde participa-ron estudiantes de varias univer-sidades checas. La ganadora del primer lugar fue Klára Hálková, estudiante de la Universidad Carolina de Praga, quien recibió como premio un viaje a la Repú-blica Dominicana, con todos los gastos pagos. El pasaje aéreo, la estadía por una semana en el país y un recorrido por la ciudad de Santo Domingo, el Palacio Nacional y el Ministerio de Cul-tura forman parte del galardón.

creatividad

Las actividades incluyeron misas, ofrendas, exposiciones de pintura y fotografía, entrega de re-conocimientos, desfiles, entrega de premios a estudiantes meritorios, recepciones formales, encuentros y charlas.

variedad

d e p o r t a d a La alcaldía de Atlanta declaró el 27 de febrero como Día de la República Dominicana, durante una emotiva ceremonia en la

sede de la corporación edilicia.

nueva República Dominicana libre y sobe-rana”.

En Taiwán, el embajador dominicano, Víctor Manuel Sánchez Peña, agradeció a las autoridades de esa nación la ayuda “que siempre aporta a su país”, durante un acto con motivo del 166 aniversario de la inde-pendencia dominicana.

En Washington, el embajador Roberto Saladín expresó que la conmemoración del

/7

166 aniversario de la fundación de la Re-pública “encuentra al país con una sólida presencia en la comunidad internacional, bajo el liderazgo del Presidente Leonel Fernández Reyna, en el perfeccionamiento de un régimen democrático que a partir de 1963, busca ahora con la Constitución aprobada en enero de este año, construir las bases institucionales de la nación para el siglo XXI”.

El embajador dominicano ante el Reino de España, César Medina Abreu, junto a guardias reales y otras personalidades al depositar una ofrenda floral frente al busto del patricio Juan Pablo Duarte. La Embajada dominicana en los

Emiratos Árabes Unidos celebró, por primera vez, la Semana Cul-tural Dominicana con un apretado programa de actividades, entre ellas, una exposición colectiva de artistas plásticos dominicanos titulada, “Colores de la República Dominicana”, que tuvo lugar en la Galería de Artes “Ghaf”, donde expusieron alrededor de 24 pinto-res y 11 fotógrafos dominicanos.

estreno

““La dominicanidad, al tiempo de que es un sello cultural que nos identifica y nos une, es también la adhesión a esa

Independencia y quiero que celebremos esta noche con un espíritu de

solidaridad y compromiso con nuestro país y con nosotros mismos”.

César Medina, embajador dominicano en España

La embajadora de la República Dominicana

ante los Emiratos Arabes Unidos, Clara Martínez

Thedy, junto al artista plástico dominicano,

Carlos Acero y otras personalidades, durante

la exposición cultural por el 166 aniversario

de la independencia dominicana.

El embajador Octavio Lister, acompañado de monseñor Paúl Richard Gallagher, Nuncio Apos-tólico de Su Santidad y Decano del Cuerpo Diplomático y otras Personalidades, entregan premios a estudiantes meritorios del plantel educativo República Do-minicana.

d e p o r t a d aComo parte de las actividades de conmemoración patriótica, la Embajada dominicana en Perú presentó el documental “Bosch

Presidente en la Frontera Imperial”, de René Fortunato.

8/

Yildalina tatem brache Los seres humanos nacen li-

bres e iguales en dignidad y de-rechos. Esto se dice simple, pero qué complicado resulta hacerlo valer en la práctica. El reconoci-miento de los derechos humanos ha sido una conquista difícil y de mucho sacrificio para la humani-dad. Lamentablemente, la lógica del poder entendido como “do-minación de los más fuertes” se superpone a este principio filo-sófico, ético y de derecho que nos reconoce con el mismo valor por el solo hecho de ser personas.

Una situación que debería ser parte de la cotidianidad, que caiga por inercia, como es el respeto a los derechos individuales, se con-vierte en un problema de grandes magnitudes, traducido en subor-dinación, discriminación, abuso de poder, desigualdad, pobreza, y un largo etcétera. Esta realidad no opera solamente contra las mujeres, sino que tiene diversas

manifes-taciones. A h o r a bien, en cada uno de los g r u p o s d i s c r i -minados hay mu-jeres, es por lo que se

habla de la “doble discriminación”, la que se produce por la condición de género, y por todas las demás condiciones como en el caso de los envejecientes, los menores de edad y discapacitados.

La discriminación contra las mujeres ha sido muy explicada y documentada, de ahí que las Na-ciones Unidas y la mayoría de los organismos internacionales reco-nozcan en ella uno de los grandes problemas que impide el ejercicio pleno de la democracia.

La Convención para la Erra-dicación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, (CEDAW, por sus siglas en ingles) la define de la siguiente manera: “…toda distinción, exclusión a restricción basada en el sexo que tenga por objeto o por resultado

menoscabar o anular el recono-cimiento, goce o ejercicio por la mujer, independientemente de su estado civil, sobre la base de la igualdad del hombre y la mujer, de los derechos humanos y las liber-tades fundamentales en las esferas política, económica, social, cultural y civil o en cualquier otra esfera”

Para evidenciar la discrimina-ción se hace necesario crear es-trategias. Dentro de las mismas se inscribe tener un día de conme-moración internacional que busca poner de manifiesto el hecho de que todavía hay muchas esferas en las que a las mujeres se les nie-ga la igualdad. Y recordarle a los Estados su compromiso de im-plementar todas las medidas ne-cesarias, apropiadas y suficientes, para asegurar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer.

Ese día le gritamos bien fuerte a la humanidad, que es necesario lograr que las mujeres tengan las

mismas oportunidades en todos los ámbitos de la vida; y que para conseguirlo, es imprescindible de-sarrollar un trabajo muy grande en la construcción de un nuevo imaginario colectivo que no nie-gue oportunidades en función de los roles género asignados de forma arbitraria y que histórica-mente definieron que las mujeres son “para las labores domésticas” y los “hombres son para las fun-ciones públicas”.

Además, se hace honor a la lucha histórica de las mujeres por conseguir el respeto de sus dere-chos y el reconocimiento de su condición de humanas, no objetos propiedad de alguien.

En fin, el ocho de marzo nos sirve para evidenciar que todavía hay mucho trabajo pendiente en eso de lograr un aumento efecti-vo de la influencia de las mujeres en todos los niveles de la vida pú-blica, buscando una sociedad más

justa y más democrática. Es necesario trabajar para que

las mujeres tengan participación en la toma de decisiones porque de esa manera sus intereses y sus puntos de vista serán conside-rados en la planificación y en la ejecución de políticas, planes, pro-gramas y proyectos en cada uno de los países. Así se evidencia un real compromiso para conseguir el desarrollo y la paz.

Un asunto muy importante en estas demandas es la compren-sión de que no se trata de lucha en contra de los hombres, sino que es un planteamiento a favor de una mejor sociedad y a favor de las mujeres; donde a todo el mundo se le reconozca su valor, y a nadie se le denigre por ser de un determinado sexo.

Por eso es tan inmensa la res-ponsabilidad estatal y se le exige un rol tan activo. Por ejemplo, es preocupante situación de la

violencia contra las mujeres, es terrible que en la República Do-minicana mueran casi doscientas mujeres al año en manos de sus parejas o ex parejas, asesinatos que en la mayoría de los casos se producen por la convicción de que “las mujeres son un ob-jeto propiedad de los hombres”, y por ende se creen que tienen el derecho de golpearlas y hasta terminar con sus vidas; frente a hechos como estos, se hace ur-gente la intervención del Estado para superar estas realidades.

Es un compromiso urgente y permanente de sensibilización, de administración de justicia, de educación, de salud, en la cons-trucción del respeto colectivo, de la valoración de las personas. Tam-bién en la necesidad de plantear relaciones de pareja donde haya un reconocimiento de la condi-ción de personas de ambos in-tegrantes y por ende, se produz-can en un marco de solidaridad, respeto y amor; no sobre la base de la subordinación y desiguales relaciones de poder.

Es muy trascendente y vital recordar que el ideal para vivir en una sociedad de justicia es amar y tener compasión. Si tratamos a los demás como queremos ser tratados, ya estaremos logrando un mundo mejor. Respeto, solida-ridad, equidad, reconocer que la otra persona es tan legítima como yo, por ende tiene los mismos de-rechos, las mismas prerrogativas y las mismas obligaciones.

Lo que se propone es una nueva forma de ejercer el poder, desde la transparencia, la solida-ridad, el compromiso con el de-sarrollo humano sostenible, una conducción de la humanidad ha-cia la paz y la seguridad. Insisto, la valoración de la persona, el re-conocimiento de la dignidad y la actuación consecuente para con todos los seres humanos.

Que este ocho de marzo nos afiance en el fundamento de que la real y verdadera democracia reconoce que los derechos de las mujeres también son derechos humanos.

La autora es Embajadora Encargada de Asuntos

Bilaterales

¿Por qué un Día Internacional de la Mujer?

o p i n i ó n “Es necesario trabajar para que las mujeres tengan participación en la toma de decisiones porque de esa manera sus intereses y

puntos de vista serán considerados en la planificación y ejecución de políticas públicas.

/9

En la visión del Embajador dominicano en Trinidad y Tobago, la República Dominicana puede ganar parte importante del mercado de bienes de consumo de ese país, en especial de bienes agropecuarios, que asciende a más de US$300 millones, al tiempo que empresas nuestras de construcción podrían participar en concursos para importantes obras de in-fraestructuras que están previstas realizarse hasta el 2020. Nos cuenta mucho más en la siguiente entrevista.

¿cuál es el estado actual de las

relaciones entre la república domi-nicana y la república de trinidad y tobago?

Las relaciones entre nuestros dos paí-

ses son armoniosas y de comunicación per-manente. Desde nuestra llegada a este país del Caribe inglés, nos hemos estado re-uniendo con los diversos responsables del Estado y del Gobierno, así como con sus representantes empresariales, culturales y académicos. Profundizamos permanente-mente en el estudio de las características del desarrollo socio-económico, político y cultural de esta nación para poder penetrar de manera más consciente en la mentalidad y forma de actuar de su gente. Tanto el Ex-celentísimo Presidente del Estado, Profesor George Maxwell Richards, como su Primer Ministro, Honorable Patrick Manning, y los distintos ministros de gobierno que nos han recibido, han manifestado su enorme interés de que las dos naciones caribeñas, República de Trinidad y Tobago y República Dominicana, amplíen las relaciones, a todos los niveles.

¿cuáles son los logros de su gestión? El 11 de junio del año 2009 iniciamos

nuestra labor de Embajador en la República de Trinidad y Tobago. Elaboramos un plan de trabajo general que sometimos a la Cancille-ría. Todavía es muy temprano para hablar de logros. Lo cierto es que los vínculos hasta ahora establecidos van in crecendo, y prome-ten arrojar, en el mediano plazo, importantes resultados.

Es bueno recordar que los logros que puedan obtenerse corresponden a nuestro país, a su pueblo y a sus instituciones, en particular a la Presidencia de la República y al Ministerio de Relaciones Exteriores, por cuanto todo lo que podamos hacer está en-marcado en la política exterior definida por esas últimas instancias.

Nuestro trabajo es, siguiendo esa política, actuar con diligencia y creatividad. Hacer las cosas con entusiasmo y en defensa de los sagrados intereses de la nación dominicana. Asimismo, actuar en la dirección de estre-char los lazos de solidaridad con la República de Trinidad y Tobago.

Los negocios entre nuestros dos países se han ido definiendo mejor y actualmente, se están abriendo nuevas puertas para mejo-rar la balanza comercial de nuestro país con Trinidad y Tobago, ya que, por el momento es deficitaria por el peso que tienen las ex-

José Serulle Ramia

“Hemos dado pasos concretos para fortalecer los vínculos bilaterales"

nuestras experiencias en las relaciones con la República de Trinidad y Tobago.

¿Qué proyectos se contemplan en lo futuro?

En el futuro inmediato, estamos prepa-

rando el Segundo Forum Negocios Cara a Cara República Dominicana –Trinidad y To-bago. Logramos, con el apoyo del Ministerio de Comercio e Industria de este país herma-no, que el fórum sea incluido en la principal actividad de negocios de Trinidad y Tobago: The Trade and Investment Convention (TIC 2010), la cual tendrá lugar este año del 19 al 22 de mayo, en Puerto España.

La República Dominicana participaría, con el apoyo de las instancias públicas y pri-vadas de nuestro país, en un pabellón de la exposición comercial, y tendría toda una tar-de, la del viernes 21 de mayo, para discutir cara a cara con las Cámaras de Comercio y las empresas participantes en la exposición, sobre el presente y futuro de los intercam-bios comerciales y de inversión.

Estamos proponiendo la realización, para el 2011, de una Conferencia del Caribe Insu-lar para trazar un balance sobre el desarro-llo alcanzado por los pueblos y Estados del Caribe insular, así como los desafíos de sus sectores públicos y privados, empresariales y académicos, para construir nuevos puentes de progreso e integración caribeños.

Queremos establecer un censo de los do-minicanos y dominicanas que viven y trabajan en Trinidad y Tobago, y de las empresas que realizan negocios o están interesadas en ha-cerlos. De esta forma, la misión diplomática en este país del Caribe inglés podrá ofrecer un mejor servicio a todos los nacionales y empre-sas que hagan vida en Trinidad y Tobago.

un mensaje final del embajador dr. José serulle ramia al país con relación a las perspectivas de la na-ción para este año 2010.

La República Dominicana continuará este año, 2010, no obstante los obstáculos que puedan existir de carácter endógeno y exó-geno, trillando caminos de progreso en todos los órdenes, porque esa es la voluntad inque-brantable de su Estado, de su gobierno y de su pueblo. Los niveles de felicidad del pueblo dominicano seguirán aumentando, así como su grado de desarrollo, material y espiritual.

Ahora bien, para que este proceso sea continuo, duradero, debe prevalecer la uni-dad de todos los sectores que, con su ac-cionar, son hacedores de una patria cada día más próspera.

El embajador dominicano en Trinidad y Tobago conversa en audiencia especial con el Primer Ministro de esa isla Patrick Manning.

El Embajador José Serulle Ramia es doctor en Economía

por la Universidad de París. Tiene también estudios en Relacio-nes Internacionales. Fue vicerrector y ca-tedrático de la UASD;

presidente fundador de la Fundación Ciencia y Arte. Ha publicado más de 12 libros, folletos y cientos de artículos en diferentes periódicos de la Ré-pública Dominicana. Actual re-presentante dominicano ante la Asociación de Estados del Cari-be, inició su servicio diplomático en el año 2004, designado como Embajador de Haití.

perfilportaciones de este país hacia el nuestro, de manera concreta en gas natural.

En la Asociación del Estado del Caribe, estamos participando con gran entusiasmo. El año pasado, nuestro país presidió el Co-mité de Comercio y Relaciones Externas, y lo hizo con buenos resultados. Asimismo, participamos activamente en las reuniones de trabajo que trataron todo el tema de la reforma de esa entidad caribeña.

Este 2010, durante la XV Reunión del Consejo de Ministros, llevada a cabo en ene-ro en Cartagena de Indias, Colombia, nuestro país fue elegido Presidente del Comité Espe-cial de Reducción del Riesgo de Desastres.

En septiembre de 2009 fue celebrado el Primer Forum Negocios Cara a Cara Repú-blica Dominicana- República de Trinidad y Tobago, donde participaron más de 100 em-presarios de ambos países.

Deseamos impulsar acuerdos de inter-cambios amplios entre los dos países. Incluye la búsqueda de formas directas de transpor-te terrestre y marítimo entre nuestras dos naciones.

Intercambio solidario energético, orien-tado a beneficiar el sistema nacional domini-cano de producción de energía eléctrica en base al gas natural.

Conjuntamente con los Embajadores de América Latina y el Caribe, queremos llevar la historia de nuestros respectivos países a las universidades y centros secundarios de enseñanza, y actuar para que el español, se-gunda lengua de Trinidad y Tobago, pueda ca-lar más en la vida de su población.

Realización de talleres para intercambiar

i n v i t a d o“El Presidente George Maxwell Richards y el Primer Ministro Patrick Manning nos han expresado en varias ocasiones su

admiración y respeto hacia el Presidente Leonel Fernández”.

10/

El Canciller Carlos Morales Troncoso y Irina Bokava, directora general de la UNESCO.

Morales Troncoso se reúne con la directora general de la UNESCO

RD asume presidencia del Grupo Informal de Países en DesarrolloEl Grupo Informal de Países en De-

sarrollo de la Organización Mundial de Comercio (OMC), integrado por 96 Es-tados miembros y no miembros del or-ganismo, escogió a la República Domi-nicana, representada por el Embajador Luís Manuel Piantini M, para ejercer su Presidencia durante el próximo perío-do que inició en febrero.

La candidatura fue sometida por el Grupo de Países Latinoamericanos y del Caribe (GRULAC) y aceptada por los demás grupos regionales (África, Pa-cifico, Asia y Medio Oriente) en una re-unión efectuada en la sede de la OMC en Ginebra, Suiza.

Al agradecer la elección ante los miembros del Grupo, el embajador Piantini la consideró un reconocimien-to al dinámico y activo papel en la am-pliación de las relaciones internacio-nales de la República Dominicana que desarrolla el Gobierno bajo el liderazgo del Presidente Leonel Fernández Reyna, y que ejecuta el Ministro de Relacio-

los pueblos del mundo y a la búsqueda de nuevos mercados para los productos nacionales, muestran hoy su fruto con la elección de nuestro país para presidir por primera vez este importante Grupo,

cuya Presidencia representa los intere-ses de los países en desarrollo en las reuniones Ministeriales y del Consejo General de la Organización Mundial del Comercio”.

El Ministro de Relaciones Exteriores invitó a la funcionaria a participar en las reuniones internacionales que República

Dominicana celebrará en junio próximo para contribuir con la reconstrucción de Haití.

n o t i c i a s

El Canciller Carlos Morales Troncoso recibió en su despacho a la directora ge-neral de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), Irina Bokava, con quien conversó sobre el patrimonio cultural de la República Dominicana y la necesidad de co-laborar con Haití en la recuperación de nu-merosos bienes culturales que se perdieron durante el sismo del pasado 12 de enero.

El funcionario agradeció el apoyo que el organismo internacional otorgó al país al reconocer como patrimonio intangible de la humanidad dos manifestaciones cul-turales auténticamente dominicanas: los Congos de Villa Mella y el grupo folklórico Cocolo.

Morales Troncoso felicitó a la doctora Bokava por el destacado rol que está des-empeñando la UNESCO en la reconstruc-ción de Haití, donde no sólo se perdieron vidas y bienes materiales con la ocurrencia del terremoto, sino la tranquilidad emocio-nal de los principales actores del sistema educativo e importantes obras de arte que estaban expuestas en el Museo Nacional.

El Ministro de Relaciones Exteriores invitó a la funcionaria a participar en las reuniones internacionales que República Dominicana celebrará durante el presente mes de marzo y en junio próximo para con-tribuir con la reconstrucción de Haití.

“Aprovechemos estas cumbres para im-pulsar una ayuda más amplia en el campo de la educación y la cultura, ya que ahora más que nunca Haití necesita del apoyo de toda la comunidad internacional”, expresó.

Tras informarle que en República Do-minicana hay 23 mil estudiantes haitianos

cursando diferentes carreras universitarias, Morales Troncoso habló sobre el interés que ha mostrado el Presidente Leonel Fer-nández en que los países de la región ofrez-

can facilidades a los estudiantes de las uni-versidades haitianas a fin de que no pierdan su formación.

Durante su estadía en el país, Bokava

fue recibida en el Palacio Nacional por el presidente Fernández y sostuvo reuniones de trabajo con los ministros Relaciones Ex-teriores, Cultura y Educación.

nes Exteriores, ingeniero Carlos Morales Troncoso.

Agregó que “los objetivos de esta políti-ca, dirigidos al estrechamiento de los lazos de amistad y solidaridad del país con todos

Durante el último año, el Grupo Informal de Países Subdesarro-llados ha participado activamente en el tema de las adhesiones a la OMC de los países en desarrollo y del Mecanismo Financiero de la Ayuda Al Comercio.

En lo relativo a las adhesiones, propugna por un proceso menos traumático, largo y costoso favoreciendo principalmente a los Países Menos Adelantados (PMA) de manera que haya más países adheridos al ordenamiento jurídico del comercio internacional.

En el mecanismo de Ayuda al Comercio, el grupo activa con el fin de que las necesidades de recursos de los países en desarrollo para facilitar la expansión de su comercio sean cubiertas por los países y organismos donantes y de que estos recursos sean efectivamente diri-gidos hacia los proyectos individuales y regionales que favorecen la expansión de un comercio amigable, creador de empleo justo y pro-pulsor del desarrollo económico y social.

el Gipd

/11

n o t i c i a sEl país demuestra su compromiso con la seguridad y el desarrollo del continente africano, propiciando un mayor nivel

de diálogo y concertación con los países de esa región sobre diversos temas de la agenda internacional.

La República Dominicana presentó ante el presidente de la Comisión de la Unión Africana, Jean Ping, las cartas credenciales que acreditan al país como Representante Observador ante ese foro multilateral, que agrupa 53 países y es la principal organiza-ción supranacional del continente.

Las credenciales fueron presentadas por la Embajadora en Egipto y represen-tante dominicana ante la Unión Africana, Gabriella Bonetti, durante una ceremonia celebrada en la sede del organismo en Adis Abeba, capital de Etiopía.

Bonetti reiteró el interés de la Repú-blica Dominicana en fortalecer las relacio-nes con los países del continente africano y transmitió a Ping los saludos del Presidente Leonel Fernández y del Canciller Carlos Morales Troncoso.

Expresó además el agradecimiento del Gobierno dominicano por el significativo apoyo recibido de los países africanos para auxiliar el hermano país de Haití tras el te-rremoto del pasado 12 de enero.

Ping señaló que por primera vez los países africanos se habían unido para enviar ayuda a un país hermano fuera del conti-nente africano.

Citó ejemplos de donaciones impor-tantes realizadas por África del Sur, Gambia, Libia y Guinea Ecuatorial, además de hacer referencia a “las generosas propuestas de repoblación” de países como Senegal y Be-nín.

El ejecutivo de la Unión Africana comu-nicó la profunda admiración que comparten los líderes africanos ante los esfuerzos que lidera el Presidente Fernández en cuanto a la reconstrucción de Haití y adelantó la presencia de la organización en la cumbre que se celebrará el próximo 2 de junio en Santo Domingo.

La participación en las reuniones de

República Dominicana es oficialmente observador ante la Unión Africana

la Unión Africana constituye una demos-tración del compromiso internacional que la República Dominicana ha asumido con la seguridad y el desarrollo del continen-te africano, propiciando un mayor nivel de diálogo y concertación con los países afri-

canos sobre diversos temas de la agenda internacional.

El Presidente Fernández fue invitado de honor en la Cumbre de la Unión Africana realizada en Trípoli en septiembre pasado, y una delegación de altos funcionarios domi-

nicanos participó en la última cumbre reali-zada en Adís Abeba el pasado 30 de enero del presente año donde la presidencia de la Unión Africana pasó del líder Muammar Gaddafi al presidente de Malawi, doctor Bingu Wa Mutharika.

La embajadora dominicana en Egipto, Gabriella Bonetti presenta las cartas credenciales ante Jean Ping, presidente de la Comisión de la Unión Africana.

El Ministerio de Relaciones Exteriores realizó el Se-minario de Negocios y Registro de Proveedores Domi-nicanos con el objetivo de capacitar al sector empresarial sobre los sistemas de compras y contrataciones de las Naciones Unidas a fin de que pueda suplir bienes y servi-cios para la reconstrucción de Haití.

El Ministro de Relaciones Exteriores, ingeniero Car-los Morales Troncoso, presidió la apertura de la jornada, sin precedentes en el país, a la que asistió una amplia re-presentación de proveedores de vehículos, combustible, alimentos, fármacos, materiales para la construcción, trans-porte de carga y transporte marítimo, entre otros.

“Las empresas de todo el mundo estarán llamadas a

participar en las licitaciones que ya están convocando la ONU y la Misión de las Naciones Unidas para la Estabili-zación de Haití (MINUSTAH). Nunca, sin embargo, se había contemplado en el pasado la posibilidad de que empresas dominicanas participaran en dichas licitaciones”, resaltó Morales Troncoso en el acto inaugural que tuvo lugar en la Escuela Diplomática y Consular “Dr. Eduardo Latorre”.

Explicó que eso habría requerido organizar eventos como el seminario, que constituye el primero de su tipo y en el que se conocerán los procedimientos a seguir para hacer solicitudes de ofertas de suplementos tanto a la ONU como a la MINUSTAH, cuyo presupuesto para este año es de US$560 millones de dólares.

El Canciller Morales Troncoso manifestó su confianza en que la competitividad alcanzada por las empresas do-minicanas “las calificarán en calidad y precio para aportar, ahora en condiciones comerciales, con la reconstrucción y recuperación de nuestro hermano país, Haití”.

El funcionario estuvo acompañado del viceministro José Manuel Trullols; el representante permanente de la República Dominicana ante la Organización de Nacio-nes Unidas, Federico Cuello; el embajador dominicano en Haití, Rubén Silié y el mayor general González Borrel, quien asistió al acto en representación del ministro de las Fuerzas Armadas, teniente general Pedro Rafael Peña Antonio.

Capacitan sector empresarial sobre sistema de compras ONU

12/

d i p l o m a c i a La sede consolida el manifiesto interés de la República Dominicana para que la participación en la economía mundial de pequeñas

empresas y otros grupos vulnerables reciba mayor atención.

El ministro de Relaciones Ex-teriores, Carlos Morales Tronco-so, anunció que República Domi-nicana será sede de la IV Reunión Ministerial de la Iniciativa Caminos hacia la Prosperidad en las Améri-cas que se efectuará en el primer trimestre del próximo año.

Informó que la elección se produjo en el marco de una re-unión del foro político multila-teral celebrada en Costa Rica y encabezada por la secretaria de Estado de los Estados Unidos, Hillary Clinton.

Morales Troncoso agradeció la confianza depositada en la Re-pública Dominicana para conducir los trabajos técnicos que se de-sarrollarán a partir de ahora con miras al encuentro del año 2011, que aspira profundizar aún más la cooperación entre los 14 países miembros de la plataforma.

Explicó que la Iniciativa bus-ca garantizar que los beneficios del libre comercio y la apertura a la inversión sean más ampliamen-te compartidos en las sociedades del hemisferio occidental.

Destacó el interés que tiene la República Dominicana en lo-grar un incremento de las opor-tunidades para que los pequeños empresarios, los agricultores, las

RD será sede de la IV Reunión Ministerial Caminos hacia la Prosperidad en las Américas

La Viceministra de Relaciones Exteriores, Clara Quiñones de Longo, representó al país en la reunión donde fue anunciada la IV Reunión Ministerial de la Iniciativa Caminos para la Prosperidad.

San Salvador, capital de El Salvador, fue la sede de la segunda reunión ministerial.

mujeres, las comunidades indíge-nas y los grupos vulnerables pue-dan participar de manera más efi-caz y equitativa en la economía mundial.

otras organizaciones internaciona-les también contribuyen a Caminos hacia la Prosperidad.

Los ministros de Relaciones Exteriores y de Comercio de las naciones que integran la Iniciati-va Caminos para la Prosperidad en las Américas se han reunido en tres ocasiones: en Panamá, en diciembre de 2008; en San Salva-dor, en mayo de 2009 y en Costa Rica, en marzo de 2010.

objetivosLos países que integran la ini-

ciativa Caminos se han compro-metido a profundizar la coope-ración para:

• Ampliar el acceso a los mer-cados y servicios financieros para las pequeñas empresas, agriculto-res y comunidades rurales.

• Facilitar el comercio y la in-tegración regionales.

• Fomentar el desarrollo y la competitividad en la región.

• Garantizar el cumplimiento eficaz de los derechos laborales fundamentales y condiciones de trabajo dignas y la aplicación de las leyes medioambientales.

• Promover colaboraciones público-privadas.

• Ampliar las oportunidades de educación.

La iniciativa Caminos hacia la Prosperidad en las Américas conecta a los países del Hemisferio Occidental que tienen un compromiso con la de-mocracia y los mercados abiertos para fomentar el crecimiento, la prosperi-dad y la justicia social de manera inclusiva. Inicia-do a finales de 2008, Ca-minos tiene como propó-sito ayudar a los países a aprender de las experien-cias mutuas mediante el intercambio de prácticas óptimas para difundir los beneficios del crecimien-to económico a todos nuestros ciudadanos.

compromiso

Los países que forman parte de la Iniciativa son: Canadá, Chile, Co-lombia, Costa Rica, El Salvador, Esta-dos Unidos, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Uru-

guay, Perú y República Dominicana. El Banco Interamericano de Desa-rrollo, la Organización de Estados Americanos, la Comisión Económi-ca para América Latina y el Caribe y