8/2/2019 Marinada 7 n19 Febrero-Marzo 2012

1/3

Miehej bmgwmwd!acw{d 7637

HWEXEX D VWIEIC IM RC@DWMX ###Cxxdheche im Rmjx Acwejcic CHC]X .Cxxdheche Hdjywc m`x Cg}xdx ]wgcjxyehx Xmo}w%

acwejciccrFoace`*hda nyyv;$$cracwejcicchc}x*g`doxvdy*hda$ i 23=9>>99?

MMIEYDWEC@IEYDWEC@AMIEICX IM IDG@M WCXMWDAMIEICX IM IDG@M WCXMWD

Mxycadx cxexyemjid hdjyej}camjym c` mxvmhyh}`ds}m xm jdx gwejic mj `dx vmweiehdx u `cx ym`mre!xedjmx, s}m jd nchmj xejd wmxc`ycw `cx iexyejycx bdw!acx im amiew `cx hdxcx, `cx chy}chedjmx u `dxnmhndx, imvmjiemjid im s}emj `cx ncoc u c s}ejrcucj ieweoeicx*

Xej ew ax `mkdx, i}wcjym ydic `c uc `cwoc u i}wc hwe!xex, mxycadx remjid xey}chedjmx `aeym im vmwxdjcxu bcae`ecx, s}m xm s}micj xej ywcgckd u vdw m~ymjxejxej iejmwd, xej reremjic* U ydid vdws}m s}e{x hc`h}!`cwdj ac` `cx vwmrexedjmx u, `d s}m mj vwejheved vcwm!hc s}m x, s}m vdiwcj vcocw x}x ocxydx, x}nevdymhc myh* hdjbdwam c `c hcjyeici hc`h}`cic, wm!x}`yc s}m nc xeid s}m jd, u mxc hwexex xm nc vwd`dj!ocid mj m` yemavd u, idjim mjywcgcj idx x}m`idx,cndwc wmx}`yc s}m x`d mjywc }jd, a}hncx rmhmx mx!hcxd u mj gcxycjymx hcxdx uc jd mjywc jejo}jd*

Vdw dywc vcwym, ycagej rmadx hdj imacxecic bwm!h}mjhec s}m; Cu}jycaemjydx, Gcjhdx, Ciaejexywched!

jmx Vg`ehcx, Hckcx myh*, ycagej nehemwdj mxdxh`h}`dx u vwmrexedjmx mwwjmcx mj vdhcx im gdjcj{c mhdjaehc uidjim xm vwmrmc dgymjmw ejowmxdx c mxv}mwycx icic `c xey}chej mjs}m xm rerc u s}m ``mr c ocxycw a}hnd ax im `d s}m xm ymjc c `crexyc im `d s}m jdx rcadx mjymwcjid hdj h}mjycodycx }j ic x u dywdycagej* U wmx}`yc s}m ycagej, c` eo}c` s}m mj `cx bcae`ecx, mxcx vwm!rexedjmx jd xm ncj h}av`eid, icjid c` ywcxym hdj a}hncx im `cx m~!vmhycyercx s}m dbwmhc m` b}y}wd mj cs}m``dx adamjydx u s}m ncj``mrcid c `c xey}chej im hcxe s}emgwc yhjehc c c`o}jcx im mxcx mjye!icimx heycicx* Wmx}`yc s}m, hdad xm iehm mj m` cwody vdv}`cw xm nc mx!yewcid ax m` gwc{d s}m `c acjoc u c` yw}jhcwxm mxcx m~vmhycyercx imejowmxdx, nmadx vcxcid c }jc xey}chej s}m, c` jd mxycw chdxy}agwc!idx, xm jdx nchm iebhe` im cxeae`cw*

Vmwd, c` hdjywcwed im `d s}m vcxc hdj `cx vmwxdjcx d bcae`ecx s}m v}!iemwdj nchmw ac` x}x h`h}`dx u x}x vwmrexedjmx, c mxym `yead ow}vdimxhweyd cjymwedwamjym, hdjyej}camjym rmadx u dadx jdyehecx hdj m`

aexad vmwbe`;xm nc hwmcid }jc `jmc EHD vcwc s}m `dx Cu}jycaemj!ydx u Ciaejexywchedjmx v}micj vcocw `cx bchy}wcx c `dx vwdrmmidwmx .a}hndx im `dx h}c`mx xm mjh}mjywcj mj m` vweamw ow}vd im vmwxdjcximxhweyd%* M` Bdjid Adjmycwed Ejymwjchedjc` d m` Gcjhd Hmjywc` M}wd!vmd ejumhyc ~~~~~ ae``djmx im m}wdx .ycjydx hmwdx mj `cx hebwcx `c rmw!ici mx s}m jdx cgw}ac u jdx hdjb}jim% c` amwhcid vcwc s}m* M`Gcjhd im Mxvcc ejumhyc c` Gcjhd yc` d c `c Hckc yc` vcwc wmb`dycw`c us}m jd hdjycaejm m` xexymac bejcjhemwd myh* myh*

U c vcwyew im cs} mx h}cjid xm jdx v`cjymcj `cx vwmo}jycx Vdws}jd xm ejumhyc iejmwd iewmhycamjym c `cx bcae`ecx mj xey}chedjmx `ae!ymx4 Jd xdadx ydidx eo}c`mx4 Jd ymjmadx `cx aexacx jmhmxeic!imx4 Jd nmadx hdamyeid `dx aexadx mwwdwmx im h`h}`d4 Vdw s} c}jdx x u c dywdx jd4

Dywd ycjyd dh}wwm mj m` ageyd im `c K}xyehec* Hdjyej}camjym mxyc!adx remjid s}m vmwxdjckmx vg`ehdx s}m omxyedjcj wmh}wxdx vg`ehdx

u im ydidx `dx ageydx, vmjxcaemjydx, ymjimjhecx wm`e!oedxcx d vd`yehcx, xdj eav}ycidx u ncxyc c rmhmx hdj!imjcidx vdw iexyejycx bmhndwcx hdj mxdx wmh}wxdx s}mxdj im ydidx u vcwc ydidx* Xdj gcxycjymx `dx hcxdx immxym yevd s}m, h}cjid cvcwmhmj vg`ehcamjym `dx icydxim mxcx bmhndwcx wmx}`yc s}m xm iehm s}m uc xm xcgcjicydx s}m `d ejiehcgcj, vmwd xm imkc vcxcw ycjyd yemavds}m m` im`eyd vwmxhwegm s} x}mwym#

Wmx}`yc ycagej s}m v}mim s}m `mx k}{o}mj u ncxycv}mim xmw s}m `mx hdjimjm, u mxd, c `cx vmwxdjcx s}m `drmadx imxim `c iexycjhec, vcwmhm s}m uc `d icadx vdwg}mjd *U xej magcwod, xdj a}hndx `dx hcxdx vcwc j}mx!ywc imxowchec, s}m xm ima}mxywc s}m xm nc imxrecid ie!jmwd cs} d c``< s}m xm nc ac`ocxycid mj mxym } dywdimxvwdvxeyd, dgwc, adj}amjyd d `d s}m xmc, vmwd `cxwmxvdjxcge`eicimx jd xdj im jciem u s}micj ie`}eicx mjm` yemavd u `dx iejmwdx ncj imxcvcwmheid u jd `dx yemjmjciem vdws}m xm ncj mxb}acid vdw cwym im acoec*

M` s}m }jc vmwxdjc, s}m xm ima}mxywc s}m nc imx!

recid, ac`ocxycid m` iejmwd vg`ehd myh* rcuc c `c hwhm`ax d amjdx cdx mxy a}u gemj adwc` u vg`ehcamjym, vmwd jdx ea!vdwyc d jdx imgmwc eavdwycw a}hnd ax, s}m m` iejmwd s}m xm nc ac`!rmwxcid cvcwm{hc u xm imr}m`rc, vdws}m, s}e{x, hdj mxm iejmwd s}mimgmwc mxycw u jd mxy, s}m imgmwcadx ymjmw u jd ymjmadx, xm vdiwcmreycw s}m xm imxveiemxm c vmwxdjcx im mxyc d im cs}m``c ciaejexywc!hej d xmwrehed s}m jd ncj ymjeid jcic s}m rmw u s}m jd xdj wmxvdj!xcg`mx im `c ewwmxvdjxcge`eici im dywdx, d xm vdiwc mreycw s}m xmhmwwcwcj xmwrehedx im cxexymjhec c` he}icicjd, xdgwm ydid `cx wm`ched!jcicx hdj xmwrehedx s}m ydidx hdjxeimwcadx eavwmxhejieg`mx u s}mv}micj mxycw wm`chedjcidx xdgwm ydid hdj `c Xcjeici u hdj `c Mjxm!cj{c*

Xe jdx rcadx c` ymwwmjd `cgdwc`, ymjmadx `c aexac xey}chej* Wmx}`ycs}m ncu s}m nchmw }jc wmbdwac `cgdwc` vdws}m xe jd mxyd jd b}jhedjcu xm jdx rc c` ocwmym, vmwd xm wmo}`c u xm wmbdwac xd`camjym `d s}mnchm wmbmwmjhec c` ywcgckcidw u x} wm`chej hdj `c mavwmxc; x}x imxve!

idx, x}x ndwcwedx, x}x kdwjcicx `cgdwc`mx, mj }jc vc`cgwc x}x imwm!hndx

Vdw m` hdjywcwed, `dx s}m wmo}`cj u wmbdwacj jd xm c}yd!wmo}`cj urmadx s}m, vd`yehdx s}m mxyj }jdx cdx .vdhdx% mj `c vd`yehc,h}cjid `c cgcjidjcj, wmx}`yc s}m `mx ymjmadx s}m xmo}ew vcocjidvdw m` nmhnd im ncgmw mxycid c`o}jdx cdx c` xmwrehed im `c vd`yehc*Vdw s} jd xm wmo}`c mxyd4 Vdw s} xm `mx nc im xmo}ew vcocjid4Mxycx xdj vwmo}jycx s}m jdx nchmadx ydidx mj `c hc``m, vdws}m c h}c`!s}emwc im jdxdywdx s}m ymjoc s}m imkcw x} ywcgckd, jd xm `m xeo}m vc!ocjid, xejd s}m xm nc im g}xhcw `c reic xe s}emwm xmo}ew hdgwcjid*Mxycx xdj `cx hdxcx s}m `dx he}icicjdx im c vem rmadx s}m xm im!gmwc wmo}`cw u wmbdwacw u h}cjyd ax mxywehycamjym amkdw, im bdwacs}m jciem v}mic imbwc}icw `c hdjbecj{c s}m xm `m nc icid h}cjid mxm`moeid hdad omxydw im` iejmwd im ydidx*

KMXX XJHNM[

8/2/2019 Marinada 7 n19 Febrero-Marzo 2012

2/3

8/2/2019 Marinada 7 n19 Febrero-Marzo 2012

3/3

ACWEJCIC ?* CD 8* J* 35* Bmgwmwd!Acw{d 7637

Iewmhydwc; Acw Ocwhc*Iewmhydw cik}jyd; Aeo}m` Gd}*Wmichydwmx; Kmxx Xjhnm{, Aeo}m` Gd}, Amwhmimx Xjhnm{, Kdx @}ex Ocwhc, Bwcjhexhd Hcachndu Acw Ocwhc*Acs}mychej u Hdwwmhhej; Mjwes}m D`hd{ u Amwhnm Bmgwmw*

'BDYD IM @C A]KMW A]@YEYCWMC '

M` bejc` im 7633, hdejheim hdj}jc b}mwym imxchm`mwchej im `cmhdjdac a}jiec`, u }jc wmhmxejc `c gckc im `cx vwmrexedjmx im hwm!heaemjyd vcwc `c m}wd {djc* @c ndw!s}e ``c im `cx vwmrexedjmx imhwmheaemjyd mx a}u cav`ec, imvmj!iemjid im s}emj ncoc m` mxy}ied immxcx vwmrexedjmx* Ydidx `dx xmwre!hedx im mxy}ied mxyeacj }j c}!amjyd im` vcwd im` 78- vcwc m`7637* Mxym imxv`dam im `c mhdjd!ac ejymwjc, s}micw hdavmjxcicvdw m` c}amjyd im `cx m~vdwyched!jmx im gemjmx u xmwrehedx, `d s}mx}vdjm }jc hdjyweg}hej a}u vdxeyerc im` xmhydw m~ymwedw c `c mhd!jdac, }jc ymjimjhec s}m xm ejehe mj m` 766> u vwdxeo}e i}wcjymm` 7636 u 7633 u ydid cv}jyc s}m xm acjymjiw m` 7637*@c m`mrcic hcvcheici im vmjmywchej u iermwxebehchej omdowbehcim `cx m~vdwychedjmx mxvcd`cx im gemjmx u xmwrehedx, mx }j bchydwb}jicamjyc` s}m jdx vmwaeyew, rc xmhydw m~ymwedw, hdjyweg}ew c xc`ewim `c owcrm hwexex s}m vcimhmadx*

Vdw ydidx mx hdjdheid s}m `cx vwmiehhedjmx achwdmhdjaehcxbc``cj hcxe xemavwm u ax h}cjid xm vwdi}hm }j hcaged im od!gemwjd, vmwd mxy h`cwd s}m h}cjid m` j}mrd odgemwjd nchm }j cj!`exex vwdb}jid im x} chy}c` mhdjdac iehm rmwxm dg`eocid c nchmw}jcx wmbdwacx mxyw}hy}wc`mx .bexhc`, gcjhcwec, `cgdwc`, xcjeici, ci!aejexywchedjmx v}g`ehcx reremjic myh*% d, im `d hdjywcwed, mxycwc!adx hdjimjcidx c }jc xey}chej a}hnd vmdw, }jc wmhmxej axvwdb}jic u i}wcimwc, xmoj `dx m~vmwydx mhdjaehdx*

Xe m` chy}c` odgemwjd cvw}mgc `cx wmbdwacx cjymx amjhedjcicx,i}wcx vmwd jmhmxcwecx, `dx wmx}`ycidx mhdjaehdx cxmo}wcj xmwjamkdwmx c amied v`c{d uc s}m omjmwcwcj hdjbecj{c mj m` xmhydwmavwmxcwec` m ejrmwxdwmx m~ywcjkmwdx, `d s}m eav}`xcwc m` hwmhe!aemjyd im j}mxywc mhdjdac, vmwd mj h}c`s}emw hcxd, m` hwmheaemjydim` mav`md ycwicwc }j vdhd ax im `d imxmcid*

@dx m~vmwydx hwmmj s}m vcwc m` 7638 vdiwc omjmwcwxm mav`md,wmywcxjidxm cx `c mxvmwcj{c im `dx a}hndx mxvcd`mx s}m mx!vmwcj cjxedxdx u, a}hncx rmhmx imxmjhcjycidx, im xmw `dx cbdwy}!jcidx s}m v}micj imhew s}m yemjmj j}mrcamjym mav`md* Mxymwmywcxd xmw amjdw, xmoj iehmj, h}cjyd acudw xmc `c hcvcheici

s}m ymjocadx vcwc chmvycw `cx i}wcx m ejmreycg`mx hdjxmh}mjhecxim `cx wmbdwacx*

Vdw ycjyd 7637, v}mim xmw }j cd imhexerd vcwc j}mxywc mhdjd!ac xe xm nchmj `cx wmbdwacx jmhmxcwecx u xewrmj vcwc mreycw m` hd!`cvxd mhdjaehd*

7637 jd xmw }j cd hdj wmx}`ycidx mhdjaehdx im hwmheaemjydu mav`md, vmwd a}u vwdgcg`mamjym .u cx `d mxvmwcadx% s}m xmcm` `yead cd s}m mxymadx cywcvcidx mj m` yjm` im `c hwexex u vd!icadx imhew s}m mavm{cwmadx c rmw `c `}{ c` bejc` im` yjm`*

Bwcjhexhd

ddVEJEJVEJEJ@}{ c` bejc` im` yjm`

@@MHYDWMX HDWWMXVDJXC@MXMHYDWMX HDWWMXVDJXC@MXAewcjid nchec m` b}y}wd

Xmoj `dx m~vmwydx, m` b}y}wd im j}mxywd vcx xeo}m xemjid ej!hemwyd c hdwyd v`c{d* Uc mj m` 7669, mj v`mjd c}om mhdjaehdu h}cjid ydid m` a}jid rerc mj }j h}mjyd im ncicx, uc xm cirmw!yc s}m gcadx mjhcaejcidx c `c vmdw hwexex mhdjaehc im `c nexyd!wec im Mxvcc* Ndu c hdaemj{dx im` cd 7637, xmo}eadx `c xmjicim` hcdx, acwhcic vdw `c ejxmjxcym{ im j}mxywdx vd`yehdx, m` imx!ve`bcwwd ejhdjywd`cid u `c bc`yc im cj`exex u hdjywd` im `dx vwdvedx he}!icicjdx* Mx vdw m``d s}m, vcwc vwmimhew m` b}y}wd mhdjaehd im

j}mxywd vcx, jd nchm bc`yc ymjmw a}hndx hdjdheaemjydx mhdjae!hdx, xd`d }jc amjym cgemwyc, }j cj`exex hwyehd, u xmjyeid hdaj im`c dgxmwrchej*

Mxvcc, xmoj `dx m~vmwydx, jd rd`rmw c xmw `d s}m b}m mj `dxcdx im gdjcj{c, ncoc `d s}m ncoc* Ncu xey}chedjmx s}m jd xm x}!vmwcj, xeav`mamjym ym cicvycx u ym chdxy}agwcx c rerew hdj m``cxVmwd h}c` v}mim xmw `c xd`}hej4, amieicx iwxyehcx, d amieicxvc`ecyercx4

@dx vcwamywdx vcwciecojdxyehcw mxym hjhmwxdj `dx xeo}emjymx;

Gemjmx im b}y}wd* Mjmxydx adamjydx jd jdxs}mic jcic, je xes}emwc `c

mi}hchej im j}mxywdxnekdx*Eji}xywec* @cx a}`yejc!

hedjc`mx `cx nmadx imxvm!ieid d `mx nmadx bche`eycidx} n}eic, d xeo}mj vdw `cxowcjimx cvdwychedjmx, d `cx hdavmjxchedjmx gwgcwcx s}m `mx nc!hmadx*

Y}wexad* Mxvcc mwc }jc aejc vcwc `c eavdwychej im ierexcxvmwd S} s}mic ndu4 Xd`d jdxdywdx u j}mxywdx vwmhedx hcwdx mj `cndxym`mwc* Jd ymjmadx jejoj cywchyerd vcwc s}m }j y}wexyc im dywcjchedjc`eici rmjoc im rchchedjmx c Mxvcc, h}c`s}emw vcx m}wd!vmd v}mim hdavmyew mj vwmhed, hc`eici, u hcjyeici*

Mhdjdac vweacwec* H}c`s}emw vcx yemjm amjdx hdxydx im vwd!i}hhej s}m jdxdywdx* Im nmhnd `c acudwc im rmwi}wcx jdx `cx rmj!imj `dx acwwds}mx, u `c `mhnm m` wmxyd im M}wdvc, vdws}m cs} xd`d

s}mic ac`c `mhnm*Xmwrehedx* Cn mxycgc j}mxywd b}y}wd, vmwd xm jdx s}mid vdw m`hcaejd*

Ejrmxyeochej u ymhjd`doc* Vcwc mxd jdx nchm bc`yc ymjmw }jc k}!rmjy}i hdj }j jerm` chciaehd vdw im`cjym im Bwcjhec, vmwd mjmxydx adamjydx mxycadx vdw imywx im Owmhec u Vdwy}oc`, `c hemj!hec u ymhjd`doc `c eavdwycadx hdad ydid*

Vwdi}hyereici* Mxd mx }j hdjhmvyd s}m cs} ydicrc xm imxhd!jdhm*

Hdj mxydx vcwamywdx xm vdiwc imhew s}m vdimadx nchmw }jcvwmiehhej mhdjaehc, vmwd bc`yc m`moew mjywm idx x}v}mxydx,s}m xdj;

Dvhej C* Mxvcc ydac amieicx iwxyehcx, hdad m` imxveid egwm,hdjywcychej `egwm u vchycic ejierei}c`amjym, m`eaejchej im `cx c}!

ydjdacx, eav`cjychej v`cj im mxy}iedx bwwmd, m`eaejchej im hn}!vvymwdx b}jhedjcwec`mx, m`eaejchej im x}grmjhedjmx, vmdjcicx, uvcocx c vmwxdjcx xej dbehed je gmjmbehed* Jd v}mim xmw g}mjd vcwc}j vcx s}m a}hndx krmjmx hdj mxy}iedx u vwmvcwchej xm mj!h}mjywmj d mj m` vcwd d wmc`e{cjid ywcgckdx a}u vdw imgckd im x}xyey}`chedjmx u vwmvcwchej, xeav`mamjym vdws}m mx `d s}m ncu*Nmadx im xcgmw icw xc`eic u rc`dw c mxcx vmwxdjcx vwmvcwcicx vcwcicw }j mav}kj c }j xexymac s}m xm jdx a}mwm*

Imgmadx mavm{cw c hwmcw wes}m{c u mxycge eici mhdjaehc hdjmxb}mw{d u xchwebehed hdad jehc bdwac im xc`ew im `c hwexex*

Dvhej G* Xe, vdw m` hdjywcwed, Mxvcc ydac amieicx hewh}jxycj!hec`mx u xmo}eadx hdj `c aexac vd`yehc im ndu mj ic, Mxvcc jdxc`iw im `c hwexex, xd`d xdgwmrerew mj `c hwexex u vwd`djocwc x} cod!jc, ``mrjidjdx nchec }j bejc` ejhemwyd idjim acud im` 2> xmw }jcrmwgmjc hdavcwcic hdj `dx yemavdx s}m hdwwmadx*

Bwcjhmxh