CyanF1MagentaF1AmarilloF1NegroF1

Domingo 15 de noviembre de 2009. Barquisimeto, Venezuela

El sello de la excelenciaAmérica central y del Sur

F-5F-4

Bertha Paula García

F-2

Créditos blancosConvenio Corpotur-Banesco

LLaa ccaappiittaall zzuulliiaannaa eessttáá ddee ffiieessttaa ddeessddee eell 3311 ddee ooccttuubbrree ccuuaannddoo eell ssaannttoo rreettaabblloo qquuee lllleevvaa

ppllaassmmaaddaa llaa iimmaaggeenn ddee llaa VViirrggeenn ddeeCChhiiqquuiinnqquuiirráá ffuuee bbaajjaaddoo ppaarraa qquuee ssuuss ffeelliiggrreesseess

llee rriinnddaann ttrriibbuuttooss yy ooffrreennddaass mmááss ddee cceerrccaa..EEssttee aaññoo ssee cceelleebbrraann llooss 330000 aaññooss ddee llaa

aappaarriicciióónn ddee eessttaa iimmaaggeenn yy llaa eeddiicciióónn nnúúmmeerroo4444 ddee llaa FFeerriiaa IInntteerrnnaacciioonnaall ddee llaa CChhiinniittaa..

LLooss aaccttooss rreelliiggiioossooss cceennttrraalleess ssee rreeaalliizzaarráánn eennttrreeeell 1177 yy eell 1188 ddee eessttee mmeess..

LLaa ooccaassiióónn eess iiddeeaall ppaarraa vviissiittaarr llaa ttiieerrrraa ddeell ssoollaammaaddaa ppoorrqquuee llaa ffiieessttaa ssee eenncceennddiióó..

Pa' Maracaibo me voy

Foto

: Jua

n D

iego

Vílc

hez

Rutas de Fin de Año

F-1 151109.qxp 13/11/2009 06:02 p.m. Página 1

Innumerables países deCentroamérica y América del Surse han convertido, tras el paso delos años, en lugares ideales paracelebrar la Navidad y recibir elAño Nuevo.Para la gran cantidad de venezo-lanos que han asumido la gratacostumbre de compartir con lafamilia este momento de unidadfuera del país, e incluso para lasparejas que escogen el mes dediciembre para contraer nupcias,América Latina ofrece un sinfín deatracciones.La clave del éxito de los viajesradica en la planificación y elestado de intranquilidad generadopor Cadivi durante los últimosaños ha forzado de los venezola-nos a ser más previsivos a la horade diseñar un itinerario de viaje.Los asesores de las agencias deviaje recomiendan tomar las pre-visiones y planificar los periploscon antelación.Instan a los turistas venezolanos avisitar lugares mágicos deAmérica durante las últimas dossemanas de diciembre y las pri-meras de enero.Los siguientes son los paquetesque se están ofreciendo a losvenezolanos:

CCoolloommbbiiaa-BBogotá Light (4 días, 3 noches).US$ 179(promedio)+boleto+impuestosaéreosEste paquete incluye: 3 nochesde alojamiento, impuestos de alo-jamiento y desayunos diarios.Los vuelos puede contratarlos conAvianca en bolívares.

-MMedellín (4 días, 3 noches).US$ 300+boleto+impuestosaeroportuarios.Al contratar este periplo, tendráderecho a 3 noches de alojamien-to, impuestos de alojamiento,desayunos buffet diarios, trasla-dos aeropuerto/hotel/aeropuerto ymedio día de visita a la ciudad.Todos los hoteles adheridos a estepaquete, específicamente, son decategoría Primera o PrimeraSuperior.Los vuelos Venezuela-Medellín-Venezuela puede contratarlos enbolívares con Avianca.

RReeppúúbblliiccaaDDoommiinniiccaannaa-PPunta CanaDesde US$ 1.767 (Todo Incluido)Los paquetes ofrecidos por la redhotelera de esta localidad caribe-ña son excelentes. Incluyen: Paseo aéreo en vuelos chartersdiurnos con equipo B 737-200de Estelar Latinoamérica.7 noches de alojamiento en habi-taciones de dos camas dobles,climatizadas y baño privado.3 comidas completas y snacks,diariamente.Bebidas alcohólicas y noalcohólicas.Deportes acuáticos nomotorizados.Actividades recreativas y deporti-vas en el área de las piscinas,entretenimientos.Centro de ejercicios y programadiario de actividades sociales.Todas las propinas, impuestos ycargos por servicios.Traslados aeropuerto/hotel/aero-puerto en Punta Cana.

AArrggeennttiinnaa-BBuenos Aires y BarilocheUS$ 1.056+boleto+impuestosaéreos

Estos dos destinos son hechizan-tes y contratantes. Buenos Aires,la París de América, es unametrópoli cosmopolita, dinámica,donde la cultura y la historia seestampa en cada rincón.Bariloche es la hija del lagoNahuel Huapi, el cual atraviesauno de los más preservados,grandes y majestuosos parquesdel continente americano. Estelugar cobija una belleza indescrip-tible y sabe a pueblos españolese italianos.Visitar estas ciudades para recibirel Año Nuevo siempre es unabuena opción.Los paquetes ofrecidos por lasagencias de viaje incluyen losiguiente:Alojamiento en hoteles 4 estrellas.Desayuno buffet diariamente.Traslados aeropuerto/hotel/aero-puerto.Medio día de excursión al CircuitoChico, en Bariloche.Excursión de día entero a Villa LaAngostura y Bosque deArrayanes.Cena de Fin de Año, con vino,cerveza y refrescos incluidos.Además, champaña para recibirel Año Nuevo.Medio día de visita a la ciudad,en Buenos Aires.Manejo de una maleta porpersona.

MMééxxiiccoo-CCancún y Riviera MayaUS$ 1.349+boleto+impuestosaéreos y tasas aeroportuarias enCancúnPara visitar estos destinos se hanpreparados viajes en dos fases:Grupo Navidad (Dic. 21 a Dic.28) y Grupo Fin de Año (Dic. 28a Ene. 4 - Dic. 29 a Ene. 5)El plan Palace Resort TodoIncluido ofrece:Pasaje aéreoMaiquetía/Cancún/Maiquetía, envuelos regulares.Alojamiento en habitaciones dedos camas dobles, climatizadas ybaño privado.3 comidas completas y snaks,diariamente.Bebidas alcohólicas y no alcohóli-cas nacionales mexicanas.Deportes acuáticos no motoriza-dos, incluyendo kayaks y equipode snorquel.Actividades recreativas y deporti-vas en el área de las piscinas,entretenimientos.Centro de ejercicios y programadiario de actividades sociales.Voleibol, billar, ping pong, juegosde mesa.Sólo en los hoteles Palace: unaexcursión diaria a elegir entrevarias.Todas las propinas, impuestos ycargos por servicios.Traslados aeropuerto/hotel/aero-puerto.Los menores son alojados en planfamiliar con dos adultos. Cadahabitación cuenta con dos camasdobles.

Coreen Villalobos MundoFotos: Archivo

F2CyanF2MagentaF2 AmarilloF2

F2 Domingo 15 de noviembre de 2009 TURISMO

Para fin de año

LLooss asesoresddee llaass aaggeenncciiaass ddee viaje iinnssttaann aa llooss turistasvenezolanos

aa vviissiittaarr lluuggaarreessmmáággiiccooss ddee

América dduurraanntteellaass úúllttiimmaass ddooss

sseemmaannaass ddeediciembre yy llaass

pprriimmeerraass ddee enero

América Latina

Cruce caminos

Y para carnaval...BrasilPlanifique desde ya su carnaval. Y como Río de Janeiro fue electa sedede los Juegos Olímpicos de 2016, no se puede perder de contemplarcómo se prepara la ciudad para este magno evento deportivo.Disfrute de la siguiente estadía de 6 días y 5 noches.

-RRío de JaneiroUS$ 950+boletos+impuestos aeroportuarios.Quédese por este precio en el Hotel Plaza Copacabana (4 estrellas).El paquete incluye: 5 noches de alojamiento en habitación estándar, tras-lados de llegada y salida, en privado, paseo de día completo al Corcovadoy Pan de Azúcar, con almuerzo en churrasquería típica.Esta promoción es válida para reservas y pagos hasta el 26 de noviem-bre de 2009. Así que si quiere hacer este viaje, planifíquelo y reserve ya.

Una de las maneras de disfrutar, almáximo, de un excelente viaje quedespida al Año Viejo y reciba alNuevo es hacer cruces de destinos.Los asesores de las agencias deviaje están recomendando para laúltima semana de este año y la pri-mera de 2010 los siguientes peri-plos en aviones de las líneasAvianca o Lacsa:

-MMééxxiiccoo yy BBooggoottááUS$ 576+boleto+impuestosaéreos4 noches de alojamiento enMéxico.3 noches de alojamiento enBogotá.Desayuno diario e impuestos dealojamiento.Traslados aeropuerto/hotel/aero-puerto, en ambas ciudades.Medio día de visita a la ciudad deMéxico.Medio día de visita a las Pirámidesy Basílica de Guadalupe.Medio día de visita a la ciudad deBogotáMedio día de visita a la Catedral deSal de Zipaquirá en Bogotá.Manejo de una maleta por perso-na, en los traslados.

-SSan José y PanamáUS$ 563+boleto+impuestosaéreos3 noches de alojamiento en SanJosé.3 noches de alojamiento enPanamá.Desayunos americanos o buffet.Impuestos de alojamiento.4 traslados entre los aeropuertos ylos hoteles.Mediodía de visita a la ciudad deSan José.Visita de 8 horas con almuerzo alVolcán Irazú, Valle de Orosi yJardines de Lankester.Mediodía de visita a la ciudad dePanamá y Zona del Canal (la entra-da al Centro de Visitantes cuestaUS$ 8 y se paga directamente enel sitio).Manejo de una maleta por perso-na, en los traslados.

-PPanamá y BogotáUS$ 516+boleto+impuestos

aéreos3 noches de alojamiento enPanamá.3 noches de alojamiento enBogotá.Impuestos de alojamiento.Desayunos buffet.Traslados aeropuerto/hotel/aero-puerto, en ambas ciudades.Mediodía de visita a la ciudad dePanamá.Mediodía de visita a la ciudad deBogotá.Mediodía de visita a la Catedral deSal de Zipaquirá en Bogotá.Manejo de una maleta por perso-na, en los traslados.

-MMéxico y San JoséUS$ 578+boleto+impuestosaéreos4 noches de alojamiento enMéxico.3 noches de alojamiento en SanJosé.Impuestos de alojamiento.Desayunos diarios.Traslados aeropuerto/hotel/aero-puerto, en ambas ciudades.Mediodía de visita a la ciudad deMéxico.Mediodía de visita a las Pirámidesy Basílica de Guadalupe.Mediodía de visita a la ciudad deSan José.Visita de 8 horas con almuerzo alVolcán Irazú, Valle de Orosi yJardines de Lankester.Manejo de una maleta por perso-na, en los traslados.

F-2 151109.qxp 13/11/2009 05:58 p.m. Página 1

F3Domingo 15 de noviembre de 2009TURISMO

CyanF3MagentaF3AmarilloF3F3Negro

EL IMPULSO TURÍSTICO / Coordinación General: Coreen Villalobos Mundo / turismo@elimpulso.com / Diagramación: Eudys Serrano/Lizzie Suárez

Andá pa´ MaracaiboFiesta en honor a La Chinita

El 3 de noviembre fue un día emblemático paralos zulianos porque se encendieron las 30 cua-dras que conforman una de las vías más concu-rridas de Maracaibo: la avenida Bella Vista.Este hecho, que hizo sentir a los marabinos ymarametidos que llegó la Navidad por adelanta-do, marcó el inicio de una fiesta que se prolonga-rá hasta el 18 de este mes, aquella que se orga-niza con fervor y a través de la cual se le rindemerecido tributo a la Virgen de Chiquinquirá.La capital del estado Zulia es, sin duda, un desti-no ideal para pasar una semana riendo con lapicardía típica de sus habitantes y disfrutando delos numerosos "saraos" que organizarán variasfamilias por toda la ciudad.Esta ciudad es esencialmente alegre, pero duranteestos días se torna más entusiasta, a pesar de latensión política, receptiva, acogedora y gentil.Visite la Tierra del Sol Amada, intérnese en suscoloridas calles, cante y baile gaitas, disfrute desu variada y gustosa gastronomía y embriáguesede calor humano.Este año se realiza la 44ª Feria Internacional deLa Chinita y, desde el pasado 3 de noviembre -cuando se hizo el acto de encendido de laciudad-, las jornadas de celebración han sidomaratónicas.La bajada de la Virgen de su trono fue el 31 deoctubre, fecha cuando empezó la festividad reli-giosa. Ahora está más cerca de sus feligreses,quienes pueden tocar la tabla donde quedó gra-bada su imagen y pedirles bendiciones o favores.Toda Maracaibo está encendida, no sólo el inten-so sol que la ilumina, sino también por el fervormariano y las luces de las calles.Y es que, a pesar de los problemas económicos ylos desacuerdos entre la Alcaldía de Maracaibo yla Gobernación del estado Zulia, propios y extra-ños están disfrutando, como todos los años, delas luces esparcidas por doquier. Este año, la imagen de la Virgen toma el protago-nismo en la decoración que cuenta con miles debombillas.Paola Pérez, coordinadora del Comité de Feria, hareconocido que uno de los adornos más llamati-vos de este año es la réplica del Monumento dela Virgen de Chiquinquirá que se levantó en lacalle 75. "La estructura de varios metros de altura estaráadornada por miles de luces. Decenas de marabinos recorren las 24 cuadrasdecoradas de la avenida que se ilumina desde1996 para observar los atractivos que se veníanarmando desde hacía varias semanas".

HHoorraarriiooss ddee lluuzzEl racionamiento de la energía eléctrica ordenadopor el Ejecutivo nacional también aplicará para laNavidad marabina. Las autoridades acordaronque se mantuvieran encendidas las luces durante

sólo 6 horas diarias (en promedio).Los horarios serán los siguientes:-De domingos a jueves: de 6 p.m. a 12 dela medianoche.-Viernes, sábados y domingos: de 6 p.m. a2 a.m.-24 y 31 de diciembre: de 6 p.m. a 6 a.m.

SSeerreennaattaass aa llaa VViirrggeennDesde el 3 de noviembre, han ofrecidoserenatas a la Virgen incontables agrupacio-nes regionales, en distintos escenarios,entre las cuales figuran Guaco, Tecupae,Gran Coquivacoa y Jefe. Más de 30 tarimas se dispusieron a lolargo de la avenida Bella Vista y no huboshow de cantantes internacionales."Para la celebración decidimos darle priori-dad al talento propio, por lo que los artistasque estuvieron en cada una de las tarimasson de agrupaciones regionales. Hemospreparado todo con mucho cariño y espera-mos que los asistentes disfruten de estaferia que es referencia de Maracaibo paratodo el país", acotó Paola Pérez.

DDeessffiillee ddee FFeerriiaaAlegría, música, 400 carrozas y comparsashubo en el bulevar 5 de julio el pasado 8de noviembre, donde se realizó del tradicio-nal Desfile de Feria.La 44ª Feria de la Chiquinquirá promete,este año, ser una celebración apoteósica ymuchos esperan que sea un motivo dereconciliación política.La tribuna principal estaba ubicada cercadel centro comercial Olímpico, donde seencontraban las máximas autoridades delestado: el gobernador Pablo Pérez Álvarez yel alcalde Daniel Ponne, quienes estuvieronacompañados de sus familias disfrutandodel festejo. Elisa Rosales fue la encargadade animar la tribuna principal, donde unavez más destacó por su talento. Vocal Song, Enio y José Ignacio, Pillopo yLos Masters fueron algunas de las agrupa-ciones que animaron al público que seencontraba cerca de las gradas oficiales.Como buen zuliano, el Gobernador no dudóni un minuto y bailó al ritmo de loschimbángueles.La carroza que abrió el desfile fue la quellevaba a las reinas de la Feria de LaChinita. Stéfani Araujo hizo su primera aparicióndespués de ganar la corona ferial el sábadodurante la transmisión del Festival de laOrquídea, acompañada por MichellCasasola, reina del Carnaval, y DanielaReyes, reina del Turismo. Bandas escolares y comparsas nacionales einternacionales participaron en este grandesfile familiar. La verdadera protagonista de la noche llegóa la tribuna principal. La réplica de laVirgen de la Chiquinquirá entró escoltadapor su guardia de honor. Con fuegos artifi-ciales y cantos de alegría culminó el desfileinaugural de la Feria de la Chinita, cuandose celebran 300 años de fervor zuliano.

Coreen Villalobos MundoFotos: Juan Diego Vílchez y Archivo

EEssttee aaññoo eess eessppeecciiaall ppaarraallooss zzuulliiaannooss qquuee ssee ssuummaannaa llaa ffiieessttaa rreeggiioonnaall ppoorrqquuee

ssee cceelleebbrraann 330000 aaññooss ddee llaaaappaarriicciióónn ddee llaa ttaabblliittaa ssoobbrreellaa ccuuaall eessttáá eessttaammppaaddaa llaaiimmaaggeenn ddee llaa VViirrggeenn ddee

CChhiiqquuiinnqquuiirráá

Para los turistas

Los artistas del amanecer

La celebración de la edición número 44 dela Feria Internacional de La Chinita debeconvertirse para muchos en la excusa per-fecta para visitar esta cálida tierra.Prepárese a vivir una experiencia festivaformidable.Pregunte donde está Grano de Oro...ahíhabrá una parranda gaitera todos los días yhasta el 18 de noviembre.Hoy, en el paseo marítimo Vereda del Lagohabrá un espectáculo para niños, desde las4 p.m. hasta las 8 p.m.Ayer hubo una corrida de toros, con DavidFandila "El Fandi" salió al ruedo. Pero el 18de noviembre se hará la corrida más impor-tante, en donde también estará este mata-dor español.

Hay una sola manera de vivir, a plenitud,los días más emblemáticos de la Feria de laChinita.Debe escoger una fiesta pa' amanecer -entrelas muchas opciones que se organizan paradeleite de propios y extraños- y cuando lesorprenda el sol del día 18 de noviembre,vaya todo trasnochado a la Basílica de laVirgen, participe en la misa, escuche elmensaje de los clérigos y luego, como a esode las 11 a.m., diríjase al estadio de béisbolpara presenciar el juego amistoso contra losCaribes de Anzoátegui que se ofrecerá a laChinita.Después de esta agotante jornada, ustedpodrá descansar finalmente, pensando quelogró esta gran hazaña.

EEnn eell mmaarrccoo ddee eessttaa ffeerriiaa,, hhaabbrráánn aammaanneecceerreess ggaaiitteerrooss,,ssaallsseerrooss,, vvaalllleennaatteerrooss yy mmeerreenngguueerrooss..

EEll mmiissmmoo ddííaa -1177 ddee nnoovviieemmbbrree-,, nnuummeerroossooss ccaannttaanntteessffoorrmmaarráánn ppaarrttee ddee llaa ccaarrtteelleerraa aarrttííssttiiccaa ddeell aammaanneecceerr..

OOffrreecceerráánn sseerreennaattaass aa llaa CChhiinniittaa llooss ssiigguuiieenntteess ccaannttaanntteessnnaacciioonnaalleess ee iinntteerrnnaacciioonnaalleess::

-CCeennttrroo LLaaggoo MMaallllElvis CrespoFanny LuIván Villazón & Iván ZuletaPeter Manjarrés Omar EnriqueBetulio Medina y Maracaibo 15Franco y OscarcitoEl Conde del GuácharoLas Chicas del CanGaiteros de PillopoKoquimbaCaibo

-PPllaazzaa MMaarruummaaBinomio de OroOscar D' LeónServando y FlorentinoVoz VeisTecupaeGuacoLos AdolescentesGran CoquivacoaTren Gaitero

-VVeenneettuurr HHootteell ddeell LLaaggooGilberto Santa RosaGrupo Manía, de Puerto RicoChino y NachoFelipe PeláezNelson VelásquezSilvestre DangondMartín ElíasBacanosGran CoquivacoaCardenales del ÉxitoVHG

-EEssttaacciioonnaammiieennttoo ddeell SSaammbbiillLa Quinta EstaciónLuis EnriqueFelipe PeláezSilvestre DangondGrupo ManíaCaramelos de CianuroFranco y OscarcitoLos AdolescentesEnio y José IgnacioGran CoquivacoaKoquimbaGaiteros del Abusadorcito

F-3 151109.qxp 13/11/2009 05:56 p.m. Página 1

García opinó que se equivocan quienes piensen que los posa-deros del Circuito de la Excelencia son elitescos. "Que queramos privacidad para nuestros clientes es una cosa,pero ser sectarios es otra. Los queremos a todos adentro, perocomo debe ser: con un manual, un sello de calidad y todo loque haya que hacer para vendernos al exterior", aclaró.Adelantó que el BID, aparentemente, calificó el proyecto delCircuito de la Excelencia como factible y lo aprobó. Ello impli-ca que, en un futuro no muy lejano, estos emprendedoresconseguirán recursos para potenciar sus negocios."La Comunidad Europea nos llamó para ver si podemos hacerun plan piloto con ellos. Nos midieron a ver qué capacidadasociativa teníamos", reveló.Se suma al grupo de emprendedores del sector que defiendela tesis según la cual hay que reinventar las posadas. "El producto debe reformarse. Los posaderos somos cuenta-cuentos por naturaleza y excelentes anfitriones y estas son vir-tudes fundamentales para ser, siempre, agentes cambiantes".

La presidenta del citado circuito que enarbolala calidad aplaudió la fuerza del movimientoposadero en Lara y se maravilló frente a labelleza de la región."Cada vez que vengo, veo crecimiento, inver-sión, autopistas nuevas, posadas y artesanosnuevos. Me siento orgullosa de ser vecina deustedes. Espero que algo me salpique".Cree que los posaderos larenses lo tienentodo: la asociación, el apoyo de la cámara,un estado dispuesto a invertir, carreteras enbuen estado, cultura, música y gastronomía."¿Qué les falta? ¿Nada más que agüita?, pre-gunta con un tono sarcástico que invita a lareflexión. "Aquí pasarán muchas cosasbuenas".Lamenta que ese mismo ímpetu no se sientaen el estado Falcón."No sé si será por el ADN de la costa, pero

los falconianos están tranquilazos ante la cri-sis. La mayoría de quienes habitan enTucacas, Chichiriviche y los alrededores pien-san de la siguiente manera: 'A fin de cuentas,nosotros tenemos agua, el parque…que sefrieguen los turistas'. Los alcaldes no hacennada porque tienen un parque que les daentrada monetaria y apartamentos que legeneran impuestos", describe preocupada.No olvidó mencionar, como un ejemplo delas diferencias de las gestiones turísticas delos estados Lara y Falcón, la colocación decocuyos a la vía que conduce hacia Sanarepara garantizar que los turistas subanseguros."Nosotros, en Tucacas, no hacemos nada pornuestros turistas, pese a que nos visitan unmontón todos los fines de semana. No tene-mos nada".

Locuaz en extremo, divertida yentusiasta...así es Bertha Paula García, unade las fundadoras y actual presidenta delfamoso Circuito de la Excelencia de lasposadas de Venezuela, quien estuvo de visi-ta en el estado durante la realización de laFeria Internacional de Turismo Lara 2009,donde expuso una interesantísima conferen-cia acerca del arte de ser anfitriones.El ímpetu de esta mujer, avasallante ade-más, es impresionante.Las palabras brotan de sus labios comochispas incandescentes, sin el más mínimodeseo de ser solapadas por la diplomacia.Bertha Paula García es como es…sinmedias tintas, tan transparente como elagua clara.Su ponencia fue la primera del ciclo deexposiciones ofrecidas en el Encuentro dePosadas, realizado en la misma burbuja cli-matizada donde se efectuó la FIT-Lara.No es que haya roto el hielo. Su aparición ypermanencia en el escenario nunca estuvie-ron acompañadas por la formalidad. Fallas técnicas en la proyección del videobeam detonaron su verborragia y mientrasno se proyectaba la presentación que prepa-ró, el micrófono hacía que todos los presen-tes escucharan sus picarescas anécdotas,derivadas de un hecho central: "he tenidotres maridos venezolanos y mis hallacas sonlas mejores de Venezuela porque tienen unpoco de mis tres suegras".No se había resuelto el problema técnicocuando Bertha Paula decidió imprimir unpoco más de seriedad al asunto, sin perdersu característico fulgor."Estoy aquí no para convencer sino paramover. Tenemos que posicionar el turismode posada en el país y el mundo, y nosotrosdebemos ser los mejores anfitriones. El pri-mer requisito que debemos consignar esquerer lo que estamos haciendo".Es la dueña de la posada El Solar de laLuna, en Morrocoy, estado Falcón, y estáconvencida de que unión siempre será laclave del éxito de los posaderos enVenezuela.Reconoció que para quienes se han interna-do en este mundo, la situación es difícil. "Los posaderos estamos atravesando unacrisis. Esto hay que decirlo. Nos está bajan-do la ocupación. Debemos ser un equipo.Necesitamos superar la crisis de agua y deinseguridad. Además, debemos vencer ladesunión. Antes estábamos separados yesto es una tontería porque formamos partede un sistema. El mal de unos es el mal detodos. Si le va mal a los posaderos deTucacas, le va mal a los de Chichiriviche, alos de Cumaremo y a los de todo el estadoFalcón y, en consecuencia, a los deBarquisimeto".Partió de la premisa según la cual la riquezade un país no está en el petróleo sino en sugente."Tenemos que buscar dólares frescos.Nosotros somos quienes debemos cambiarnuestro entorno. Por muchas posadas boni-tas que tengamos, si no deponemos nuestraactitud indiferente, nos vamos a hundir enla ineficiencia y la miseria".Se mostró muy esperanzada con los resulta-dos del Encuentro de Posadas y lo percibiócomo un escenario ideal para estrecharlazos.

IInntteerreessaannttee hhiissttoorriiaaLa metralleta verbal de Bertha Paula Garcíaya estaba invitando a la reflexión cuandocomenzó a relatar los inicios del Circuito dela Excelencia.La historia del surgimiento de esta asocia-ción y la suya propia son muy interesantes."Empecé a construir la posada El Solar de laLuna hace 25 kilos atrás", dice con picardía."En 1999, antes de que ocurriera el deslavede Vargas, ya la había levantado. El negociofue duro por mi inexperiencia y las circuns-tancias derivadas de la tragedia. Tuvimosque hacer operativos para recoger los muer-tos y los escombros que traía el agua. Comoquedé muy sensibilizada, pronto me percatéde que los pocos posaderos y demás microy medianos empresarios de la zona nohubiésemos superado esta crisis solos.Habernos unido fue la mejor decisión".Poco después, la emprendedora García fuenombrada presidenta de la Federación dePosadas.Junto con sus aliados, comenzó a reunirsecon asociaciones de hoteles, promotores dedesarrollo endógeno, cámaras y autoridadesministeriales."Siempre nos hemos enfrentado al problemade constante cambio de ministros", recordó.Relató que, después de cuatro años de reu-niones, reconoció que no tenían poder deconvocatoria.

"La única forma de convencer a la gente detrabajar es que conformemos, juntos, un cir-cuito de posadas Triple A. Surgió, entonces,el Circuito de la Excelencia. Nosotros hemoscaminado, pero no se ha visto aún".Se creó una compañía registrada con lossocios fundadores, la cual exigía el pago dealgunos impuestos. En consecuencia, fueregistrada la Asociación Civil Circuito de laExcelencia y su nombre "Circuito de laExcelencia" como marca de calidad. Seredactó el reglamento y se diseñó la páginaweb. "En principio, este sitio web tenía muchoserrores ortográficos que no pudimos corregirde inmediato por tener ciertos problemascon el web máster. ¿Cómo el Circuito de laExcelencia iba a tener errores ortográficos?,nos preguntamos en su momento.Conseguimos otro web máster. La páginano es lo que más nos gusta, pero no tieneerrores ortográficos", aseguró García arran-cando carcajadas del público.Anunció que próximamente se colgará a laInternet otra versión de la página web."Entendemos que es importante, en térmi-nos de promoción. Queremos incluirle linksde reservaciones y comercialización", reveló.En 2004, los precursores de esta ideacomenzaron a buscar certificación de cali-dad, a hacer que esta marca fuese recono-cida y a afinar mecanismos decomercialización.Se suscribieron alianzas con embajadores,cónsules y demás dependencias diplomáti-cas, pero también con entes de financia-miento internacional como la ComunidadEuropea, el Banco Interamericano deDesarrollo -organismo dispuesto a apoyar elturismo rural y a empresarios que sepanadaptarse a sus lineamientos y exigencias-,y la Corporación Andina de Fomento."Nos ha costado hacer acuerdos comercia-les porque tenemos que ser más", enfatizó.Recientemente, el gobierno nacional, des-pués de una batalla que empezó en 2004,prometió los fondos para ejecutar el proyec-to Circuito de la Excelencia."Ahora, el reto es mayor. Tenemos quehacer manuales y continuar la lucha. Noshemos llevado baldes de agua y hemossentido desilusiones, pero aquí seguimos".

VVeennttaajjaass ddiissttiinnttiivvaassEl Circuito de la Excelencia consiste en ungrupo de posadas con una filosofía de vida ytrabajo orientada a la búsqueda permanentede la excelencia, compartiendo valorescomunes, pero manteniendo cada una delas características propias que las distingue.En ellas se ofrece un servicio personalizado,de alta calidad, a fin de lograr la plena satis-facción de sus huéspedes, mediante undesarrollo del espíritu de anfitriones y des-pertando emociones al mostrar aspectosculturales, gastronómicos, artísticos, artesa-nales de las regiones donde funcionan."En este circuito tenemos ventajas distintivasy no comparativas. Cada una de nuestrasposadas es totalmente diferente a la otra,pero intentamos estandarizar la calidad delos servicios ofrecidos", explicó Bertha PaulaGarcía.Se han fijado algunos criterios de selecciónde los desarrollos que puedan formar partede este grupo, dentro de los cuales figuranlos siguientes:-Infraestructura e Inversión-Operación, servicios, dotación-Experiencia, atención personalizada ysupervisión directa de los dueños-Manejo de exclusividad y no de volumen.-Situación geográfica, ecosistema y atractivo.-Compromiso de búsqueda de la excelencia."Para convertir nuestras posadas en produc-tos competitivos, rentables y para consolidardel mercado, debemos vendernos de lamejor manera y la mejor opción es la crea-ción de circuitos de posadas que brinden alturista la posibilidad de rodar por variosestados del país, con la certeza de queobtendrá una excelente atención en todaslas posadas que visite".Está convencida de que la gente no viene aVenezuela a buscar un destino sino un mul-tidestino y debemos satisfacer susnecesidades.

EEll vvaalloorr ddee llaa ccaappaacciittaacciióónnSi bien es cierto que la calidad se imponeen una posada cuando su dueño es el prin-cipal supervisor, también es verdad que lacapacitación de todo el personal es suma-mente importante.Bertha Paula García confesó que el Circuitode la Excelencia está promoviendo una ideafenomenal para alcanzar las metas deformación."Estamos rotando parte de nuestro personalen otras posadas, con la intención de nutrir-nos todos del mismo crecimiento. Lesdamos a conocer sitios de Venezuela anuestra gente y diferentes formas deservicio". El sueño de quienes forman parte de esteselectivo grupo de posaderos es consolidarposadas-escuela y ya han sostenido conver-saciones con Inatur en torno a estapropuesta.

Coreen Villalobos MundoFotos: Jairo Nieto

F4 Domingo 15 de noviembre de 2009 TURISMO

CyanF4MagentaF4AmarilloF4F4Negro

LLaa dduueeññaa ddee llaa ppoossaaddaa EEllSSoollaarr ddee llaa LLuunnaa,, ddee

MMoorrrrooccooyy,, eessttááccoonnvveenncciiddaa ddee qquuee uunniióónnssiieemmpprree sseerráá llaa ccllaavvee ddeellééxxiittoo ddee llooss ppoossaaddeerrooss eenn

VVeenneezzuueellaa

Bertha Paula García, presidenta del Circuito de la Excelencia

Hay que reinventar las posadas

EEll EEnnccuueennttrroo ddee PPoossaaddaassssee ccoonnvviirrttiióó eenn uunnaaooppoorrttuunniiddaadd qquuee nnoo

ppooddeemmooss ppeerrddeerr ppaarraauunniirrnnooss yy ssuuppeerraarr llaa ccrriissiiss

jjuunnttooss

““

LLaa eexxcceelleenncciiaa nnuunnccaa sseellooggrraa.. EEss llaa qquuee nnoossmmoottiivvaa ssiieemmpprree aa sseerr

mmeejjoorreess

““

EEll ééxxiittoo ssee hhaacceettrraabbaajjaannddoo.. TTeenneemmooss qquueeiiddeennttiiffiiccaarr llooss pprroocceessooss ddeenneeggoocciiaacciióónn yy aassoocciiaarrnnooss

““

CCaaddaa uunnaa ddee llaassppoossaaddaass qquueeppeerrtteenneecceenn

aaccttuuaallmmeennttee aallCCiirrccuuiittoo ddee llaa

EExxcceelleenncciiaa ooppeerraaddeessddee hhaaccee mmááss ddee

1100 aaññooss

““

No somos elitescos

Fortaleza larense

F-4 151109.qxp 13/11/2009 06:52 p.m. Página 1

En las instalaciones del Hotel FlamingoBeach se realizará una reunión en lacual directivos de Banesco BancoUniversal y Corpotur ofrecerán detallessobre créditos para el sector turismo, atasa preferencial.La exposición, que forma parte de laalianza estratégica entre ambas institu-ciones, está orientada a promotoresque tengan factibilidades técnicasaprobadas por el Ministerio Popularpara el Turismo (Mintur). La presentación estará a cargo de unadelegación de Banesco Caracas, lidera-da por el Dr. Francisco Tamayo, vice-presidente de Banca Sector Público,quien aspira a convocar a alrededor de50 promotores turísticos interesadosen conocer los beneficios financieros.

La alianza estratégica entre Corpotur yBanesco persigue reforzar al sector deprestadores de servicios turísticos delestado Nueva Esparta, entre ellos altransporte turístico, posadas, hoteles yrestaurantes, entre otros.

TTaassaass pprreeffeerreenncciiaalleess ddeessddee 1100,,55%%Banesco Banco Universal, la goberna-ción del estado Nueva Esparta yCorpotur anunciaron la disposición decréditos con tasas preferenciales parasoluciones habitacionales del 10,5%, ypara proyectos turísticos de 16%. Los promotores turísticos y de solucio-nes habitacionales conocieron losbeneficios que puede ofrecer la institu-ción bancaria para el financiamiento

de sus proyectos, con las atractivastasas que se ubican hasta más de diezpuntos por debajo de los interesesvariables.

227700..000000 vviissiittaanntteess Un total de 270 mil visitantes podríanarribar a la Isla de Margarita durante elmes de diciembre del presente año, deacuerdo con los pronósticos delDepartamento de Estadísticas deCorpotur, lo que se traduce en unincremento de 4,43% con respecto delmismo período del año anterior.El incremento representa una diferen-cia de 11.453 pasajeros más que losque llegaron en diciembre de 2008.Entre enero y septiembre de este año,han arribado al estado 2.029.054

pasajeros, de los cuales el 34% lo hahecho por vía aérea y el 66%, por víamarítima.De acuerdo con el seguimiento estadís-tico de Corpotur de los últimos cincoaños, diciembre de 2007 representó elmes con mayor arribo de turistas aldestino, con 285.177 temporadistas.Las estimaciones de los estadísticos dela corporación consideran elementoscomo la capacidad del transporte depasajeros y vehículos, la disponibilidadde plazas camas, la frecuencia de lasrutas de conexión con la isla, al igualque el historial de datos para la tem-porada señalada.

Coreen Villalobos MundoFoto: Archivo

Fuente: Corporación de Turismo deNueva Esparta

F5CYANF5MAGENTAF5AMARILLOF5

F5Domingo 15 de noviembre de 2009TURISMO

Vuelos directos Valencia-Margarita

Durante una reunión convocada en la sede deCorpotur, la línea aérea Laser anunció la apertu-ra, durante el mes de noviembre, de cuatro vue-los directos entre Valencia y la Isla de Margarita,como parte de una estrategia conjunta para forta-lecer el destino.El anuncio fue formulado por Alejandro Álvarez,vicepresidente de Láser, quien detalló que losvuelos de ida y vuelta que conectarán la isla conla capital carabobeña han sido programados paralos días lunes, miércoles, viernes y domingo, conla certeza de un fortalecimiento de las corrientesde turismo interno y la posición de Margaritacomo destino preferido de los venezolanos.Durante la reunión, convocada para afinar y coor-dinar estrategias entre Corpotur, la línea aéreaLaser y los tour operadores insulares, el vice-pre-sidente de Laser adelantó que la aerolínea yaestudia otros polos emisores de turistas desde tie-rra firme, con miras a establecer nuevos enlacesexpresos y, en tal sentido, asomó a Maracaibo,Los Andes, Barquisimeto y Puerto Ordaz.

CCoonnttiinneennttaall ccoonn ooppeerraacciioonneess eenn PPaarrííss yy BBaarrcceelloonnaa

Continental Airlines, que recientemente se haunido a Star Alliance, acaba de anunciar que estemes está reubicando sus operaciones tanto en elAeropuerto Charles de Gaulle de París como en elAeropuerto El Prat de Barcelona, como parte desu continuo esfuerzo para facilitar conexionesentre sus vuelos y los de otras aerolíneas miem-bros de Star Alliance.A partir del 10 de noviembre Continental comen-zó a operar en el nuevo Terminal 1 de El Prat deBarcelona, donde están operando las demás aero-líneas de Star Alliance que sirven ese aeropuerto.Continental ofrece un vuelo diario con un Boeing767-200ER entre Barcelona y su hub del área deNueva York, Aeropuerto Newark LibertyInternational.El 17 de noviembre la aerolínea reubicará susoperaciones en el Aeropuerto Charles de Gaullede París al Terminal 1, recientemente renovado,para unirse a las demás aerolíneas de StarAlliance que operan desde ese terminal. Allí losviajeros cuentan con un salón VIP de StarAllinace abierto desde las 5 de la mañana hastalas 11 de la noche los 7 días de la semana.Desde Charles de Gaulle, Continental opera 13vuelos semanales directos a Nueva York/Newark yun vuelo diario directo a Houston.Desde su ingreso a Star Alliance el pasado 27 deoctubre, la aerolínea ya ha reubicado sus opera-ciones en Frankfurt, Alemania, al Terminal 1 y enTokio-Narita al Terminal 1, Ala Sur. Otros aero-puertos, donde ya se hicieron los cambios, inclu-yen Beijing, Chicago, Honolulu y Shangai. Continental Airlines es la quinta aerolínea másgrande del mundo. Junto con Continental Expressy Continental Connection, diariamente ofrece másde 2.400 salidas en América, Europa y Asia,atendiendo 130 destinos nacionales y 132 inter-nacionales. Continental es miembro de StarAlliance, que ofrece acceso a más de 900 desti-nos adicionales en 169 países a través de otras24 aerolíneas miembros de la alianza. Con unaplantilla de más de 41.000 trabajadores para susoperaciones principales, Continental opera cen-tros de conexión (hubs) en Newark, Houston,Cleveland y Guam y, en colaboración conContinental Express, cada año transporta alrede-dor de 63 millones de pasajeros. Este año Continental celebra su 75 aniversario.De manera consistente, Continental cosecha pre-mios y reconocimientos tanto por su desempeñooperativo como por su cultura corporativa. Porsexto año consecutivo, la revista FORTUNE nom-bró a Continental como la número uno entre lasAerolíneas Globales Más Admiradas en su lista2009 de las Compañías Globales MásAdmiradas. Para más información sobre la compañía, visitecontinental.com.

Ruta aérea

En la Isla de Margarita

Banesco y Corpotur informan sobre créditos turísticos

Venezuela y Brasil recuperarán dos hoteles en Vargas

Los gobiernos de Brasil y Venezuela invertirán, a partes iguales,US$ 400.000.000,oo (Bs. F. 860.000.000,oo) en la ejecu-ción de proyectos turísticos.Los presidentes de ambas naciones suscribieron, recientemen-te, una Carta de Intención (entre Venetur y la Constructora OASLtd), la cual permitirá efectuar estudios de preinversión para larecuperación física de los Hoteles Guaicamacuto y Gran Caribe,antiguos Meliá Caribe y Macuto Sheraton, respectivamente. Se estima generar 1.685 empleos directos y 5.055 empleosindirectos (incluyendo mano de obra y operación en loshoteles).Evaluaron las dinámicas relaciones bilaterales y los proyectosque se vienen desarrollando. A juicio de Luis Arriaga, viceministro de Obras y proyectosTurísticos del Ministerio del Poder Popular para el Turismo, lacarta persigue que la actividad técnica, económica y financieradel estado Vargas surja."Estimamos que en unos 15 días comiencen los estudios den-tro de estas estructuras para acortar el plazo de los comienzosdel trabajo y sería un ganar-ganar, pues se comenzaría la pues-ta en marcha en estos hoteles que poseen 850 habitacionespara alojar a los turistas de esa zona, que vienen atraídos porla práctica de la pesca".Arriaga señaló que además de la carta convenio, existen otrosinstrumentos que se están negociando en materia turística,entre ellos el desarrollo de un transporte turístico internacional,en sectores estratégicos que están en el norte de Brasil, demanera que exista un cómodo traslado desde ese lugar y hastalas playas de los estados Anzoátegui, Sucre y el Nueva Esparta. De igual manera, se trabaja el tema de la capacitación, coope-

ración y calidad turística en cuanto a estrategias de turismoecológico, social, y de negocios. En el encuentro presidencial registrado en El Tigre resaltaronlas iniciativas que ambos gobiernos han efectuado para mejorarla situación entre la frontera Santa Elena de Uairén-Pacaraima,incluyendo el flujo de turistas que cruzan este límite.

Coreen Villalobos MundoFoto: Archivo

Fuente: Mintur

F-5 151109.qxp 13/11/2009 05:59 p.m. Página 1

La isla de la Martinica es un departamento de ultra-mar francés ubicado al norte de Santa Lucía, enaguas del Mar Caribe (como tal, constituye unaregión ultraperiférica de la Unión Europea). Debe sunombre a Cristobal Colón, quien la descubrió en1502. Se llamaba Jouanacaëra-Matinino y estabahabitada por los kalinas1. Esta isla pertenece algrupo de las llamadas Antillas Menores y dentro deéste pertenece al grupo de las llamadas Islas deBarlovento. Pertenece a Francia desde 1635. Esmontañosa y de origen volcánico.Martinica envuelve diversidad desde cada uno de suspuntos cardinales donde conviven el azul del océanoy el verde de las montañasMartinica ofrece espectaculares vistas dentro devalles profundos, donde se puede oír el sonido de losríos y la niebla deja entrever las cataratas rodeadasde exuberante vegetación, las colinas de forma redon-deada rodean las llanuras semi-áridas, país lleno decolores brillantes que van desde los rojos profundoshasta los amarillos dorados. A lo largo de la soleadacosta del sur se observan diferentes islotes que emer-gen y se elevan sobre el mar como trozos de selvavirgen. Magníficas bahías con orillas esculpidas deta-lladamente, tienen nombres tales como "Madame,""Mandolin," "The Pearl," "Little Martinique" y "Lizards."Saint-Pierre es la capital de Martinica antes de serdestruida en 1902 por la erupción del "Montagne

Pelée", Saint-Pierre ha sido declarada "Ciudad de Artey de Historia". Es considerada hoy como la "pequeñaPompeya del Caribe", un lugar por el que resulta muyagradable pasear. En ella podemos visitar laHabitation Depaz y el Centro de Descubrimiento delas Ciencias de la Tierra.Fort-de-France es la capital administrativa, cuentacon numerosos atractivos turísticos y culturales, ElJardín de la Sabana, el Parque Floral, la Catedral deSaint-Louis, la Biblioteca Schoelcher y el FuerteSaint-Louis.Le Marin y su puerto de recreo en el sur de Martinicase encuentran ocultos al fondo de una bahía cerrada,es uno de los puertos más bellos de las Antillas, céle-bre en el mundo entero. Numerosas actividades cul-turales y náuticas animan la vida de Le Marin, queha conservado un fuerte carácter tradicional. La igle-sia de Le Marin es uno de los monumentos históricosmás bonitos de Martinica.Como todas las islas del Caribe, es ideal para el turis-mo, ya sea que se busquen las playas de arenasblancas del sur, las arenas negras de las playas delnorte, las caletas para realizar buceo, natación,pesca, visitar arrecifes, conocer los manantiales deaguas termales, recorrer terrenos montañosos, obser-var desfiladeros, entrar en lugares selváticos, apreciarlas bellísimas flores como lilas, orquídeas, o degustarfrutas tropicales, como cocos, piñas o papayas.

F6CyanF6MagentaF6AmarilloF6

Domingo 15 de noviembre de 2009 F6

Martinica

F-6 151109.qxp 13/11/2009 06:55 p.m. Página 1