Manual Mecánico 2800XPB

MANUAL DE MANTENCIN MECNICA

MODELO 2800XPBFORMA NMERO: ES2800XPB-03-MM

ENERO, 2002

Manual de Mantencin Mecnica de la Pala 2800XPB PrefacioPrefacioEste manual ha sido provisto como una gua para el personal involucrado con la operacin, la mantencin y la reparacin de esta pala. Se recomienda a dicho personal que examine y se familiarice con los procedimientos generales y la informacin contenidos en este manual. Adems, se recomienda guardar este manual en un lugar accesible para referirse al mismo cuando se necesite efectuar trabajos de reparacin o mantencin.

Debido a las complejidades del equipo de minera y al entorno en el cual funciona, pueden surgir situaciones que no se describen directamente en detalle en el presente manual. Cuando surgen tales situaciones, la experiencia, la disponibilidad del equipo y el sentido comn afectan de modo significativo los pasos a seguir. Adems, el representante de P&H MinePro Services se encuentra disponible para responder a sus preguntas y brindarle la ayuda que solicite.

Por favor no dude en comunicarse con el representante de P&H MinePro Services en cualquiera de las ubicaciones que se muestran en la seccin para recibir la ayuda que requiera.

Copyright Copyright 2002 Harnischfeger Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los materiales incluidos en el presente documento estn protegidos por la ley de derecho de autor de Estados Unidos y acuerdos internacionales, y est prohibida su reproduccin, distribucin, transmisin, exposicin, publicacin o difusin sin el permiso previo por escrito de Harnischfeger Corporation. Est prohibido alterar o eliminar las marcas comerciales, copyright y dems avisos de las copias del contenido de esta gua.

Copyright 2002, Harnischfeger Corporation, Milwaukee, Wisconsin, USA Copyright 2002 Harnischfeger Corporation P&H Mining Equipment - Technical Communicationspreface.fm - i - Prefacio, Versin 01 - 01/02

Prefacio Manual de Mantencin Mecnica de la Pala 2800XPB

P&H Mining Equipment - Technical Communications Copyright 2002 Harnischfeger CorporationPrefacio, Versin 01 - 01/02 - ii - preface.fm

Manual de Mantencin Mecnica de la Pala 2800XPB Tabla del contenidoTabla del contenidoPrefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iTabla del contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iiiLista de figuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviiLista de tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxviiOficinas de P&H Mining Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxiPrcticas seguras de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxvDefiniciones de las advertencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xlv

SECCIN 1, Introduccin1.1 Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.11.2 Informacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.11.3 Ubicacin del nmero de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.11.4 Precauciones de seguridad general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.21.5 Procedimientos de bloqueo con candado y avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.21.6 Mantencin de los letreros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.31.7 Formulario de comentarios del lector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.31.8 Hojas de datos sobre seguridad de materiales (MSDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.41.9 Garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.41.10 Descripcin de la pala de minera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.4

1.10.1 Sistemas elctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.41.10.2 Sistema de levante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.41.10.3 Sistema de empuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.51.10.4 Sistema de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.51.10.5 Sistema de propulsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.51.10.6 Sistemas de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.5

1.11 Terminologa de la pala de minera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.51.12 Datos tabulados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.8

1.12.1 Especificaciones de operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.81.12.2 Valores de torque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.81.12.3 Conversiones mtricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.8

1.13 Supernuts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.141.13.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.14

1.14 Cmo apretar con tuercas Supernut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.151.14.1 Procedimiento para quitar las tuercas SuperNuts (servicio bajo 250F) . . . . . . . . . . . . . . .1.17Copyright 2002 Harnischfeger Corporation P&H Mining Equipment - Technical Communications28xb3_mmTOC.fm - iii - Tabla del contenido, Versin 01 - 01/02

Tabla del contenido Manual de Mantencin Mecnica de la Pala 2800XPB

Tabla del contenido (Continuacin)SECCIN 2, Ensamble de la cabina del operador y sala de mquinas2.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.12.2 Ensamble de la cabina del operador y sala de mquinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.1

2.2.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.12.2.2 Cmo quitar las cubiertas de escotilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.12.2.3 Instalacin de las cubiertas de escotilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.22.2.4 Cmo quitar el toldo y la seccin de la sala de mquinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.22.2.5 Instalacin del toldo y de la seccin de la sala de mquinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.4

2.3 Sistema de ventilacin y filtrado de la sala de mquinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.42.3.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.42.3.2 Inspeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.52.3.3 Limpieza de las celdas del filtro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.72.3.4 Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.8

SECCIN 3, Sistema de giro3.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.13.2 Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.23.3 Ventilador y motor de giro (100J5948F2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.2

3.3.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.23.3.2 Inspeccin y reparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.23.3.3 Motor de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.33.3.4 Ventilador del motor de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.7

3.4 Transmisin de giro (100J5949F4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.83.4.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.83.4.2 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.93.4.3 Inspeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.93.4.4 Cmo quitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.103.4.5 Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.13

3.5 Eje de giro (100J5950F1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.153.5.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.153.5.2 Inspeccin y reparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.163.5.3 Cmo quitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.173.5.4 Desensamble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.193.5.5 Limpieza, inspeccin y reparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.193.5.6 Ensamble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.203.5.7 Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.213.5.8 Cmo cambiar la cpsula del rodamiento del eje de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.22

3.6 Freno de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.243.7 Sistema del crculo de polines (rodillos) de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.24

3.7.1 Ensamble del crculo de polines (rodillos) (R17563F1, R31980F1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.303.7.2 Inspeccin del crculo de polines (rodillos) de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.323.7.3 Inspeccin de la lubricacin del sistema de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.36

3.8 Corona de giro (R6216D1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.39P&H Mining Equipment - Technical Communications Copyright 2002 Harnischfeger CorporationTabla del contenido, Versin 01 - 01/02 - iv - 28xb3_mmTOC.fm

Manual de Mantencin Mecnica de la Pala 2800XPB Tabla del contenido

Tabla de contenido (Continuacin)3.8.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.393.8.2 Inspeccin y reparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.393.8.3 Reparacin de un diente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.40

3.9 Instalacin de la corona de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.403.10 Ensamble del eje central (R17731) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.42

3.10.1 Ajuste de la tuerca del eje central. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.473.11 Sistema de switches de bloqueo con llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.51

3.11.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.513.12 Aislamiento del alto voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.523.13 Para salir de las reas de alto voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.593.14 Candados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.59

3.14.1 Lugares de colocacin de estos candados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.603.15 Colector de alto voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.603.16 Colector de bajo voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.643.17 Gabinete de alto voltaje principal superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.66

3.17.1 Procedimiento para entrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.663.18 Instalacin de las puertas de acceso de la guarda del colector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.68

3.18.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.683.18.2 Herramientas y material necesarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.683.18.3 Cmo cortar las aberturas e instalar las cubiertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.69

SECCIN 4, Sistema de levante4.1 Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.14.2 Controlador remoto de levante (Opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.1

4.2.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.14.2.2 Procedimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.2

4.3 Cables de levante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.54.3.1 Inspeccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.54.3.2 Cmo pasar los cables de levante por las poleas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.5

4.4 Ventilador y motor de levante (916J174F3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.64.4.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.64.4.2 Cmo quitar el motor de levante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.74.4.3 Instalacin del motor de levante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.104.4.4 Ensamble del ventilador y motor (R12599D1F1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.15

4.5 Frenos de disco de levante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.174.6 Caja de engranajes de levante (914J364F2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.17

4.6.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.174.6.2 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.174.6.3 Montaje de la caja de engranajes de levante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.184.6.4 Inspeccin y reparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.204.6.5 Desensamble de la caja de engranajes de levante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.214.6.6 Ensamble de la caja de engranajes de levante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.314.6.7 Procedimientos despus del ensamblado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.41Copyright 2002 Harnischfeger Corporation P&H Mining Equipment - Technical Communications28xb3_mmTOC.fm - v - Tabla del contenido, Versin 01 - 01/02


Tabla del contenido (Continuacin)4.7 Ensamble del eje de (entrada) primera reduccin (910J664F2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.424.7.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.424.7.2 Inspeccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.424.7.3 Desensamble del eje de (entrada) primera reduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.424.7.4 Inspeccin y reparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.434.7.5 Ensamble del eje de (entrada) primera reduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.45

4.8 Eje intermedio de levante (R1927F1, F4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.484.8.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.484.8.2 Inspeccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.484.8.3 Desensamble del eje intermedio de levante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.484.8.4 Reparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.504.8.5 Ensamble del eje intermedio de levante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.50

4.9 Eje del tambor de levante (910J640F6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.534.9.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.534.9.2 Inspeccin y reparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.534.9.3 Desensamble del eje del tambor de levante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.564.9.4 Reparacin del eje del tambor de levante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.574.9.5 Ensamble del eje del tambor de levante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.59

SECCIN 5, Componentes accesorios5.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.15.2 Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.15.3 Cables de suspensin de la pluma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.1

5.3.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.15.3.2 Inspeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.25.3.3 Criterio para cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.35.3.4 Reparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.4

5.4 Gantry (pie derecho) (911J390F5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.45.4.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.45.4.2 Inspeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.55.4.3 Reparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.6

5.5 Ensamble de la pluma (100J6527) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.75.5.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.75.5.2 Inspeccin y reparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.8

5.6 Ensamble de la punta de la pluma (919N23F2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.105.6.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.105.6.2 Servicio y reparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.115.6.3 Cmo quitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.115.6.4 Desensamble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.135.6.5 Ensamble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.145.6.6 Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.16P&H Mining Equipment - Technical Communications Copyright 2002 Harnischfeger CorporationTabla del contenido, Versin 01 - 01/02 - vi - 28xb3_mmTOC.fm


Tabla de contenido (Continuacin)5.7 Ensamble del lmite de la pluma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.165.7.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.165.7.2 Boom Jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.175.7.3 Interruptor del lmite de la pluma (100J6493F4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.175.7.4 Ensamble del resolver de la pluma (R40654F2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.20

5.8 Ensamble para abrir el balde (cucharn) (100J6689) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.235.8.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.235.8.2 Inspeccin y reparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.25

5.9 Ensamble del motor y tambor para abrir el balde (cucharn) (923J79F2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.255.9.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.255.9.2 Cmo quitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.275.9.3 Desensamble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.295.9.4 Inspeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.305.9.5 Reparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.305.9.6 Ensamble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.315.9.7 Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.35

SECCIN 6, Sistema de empuje6.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.16.2 Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.16.3 Ensamble del mecanismo de empuje (100J4494F4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.2

6.3.1 Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.26.3.2 Procedimientos preliminares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.36.3.3 Inspeccin del motor de empuje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.46.3.4 Reparacin del motor de empuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.46.3.5 Cmo quitar el motor de empuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.46.3.6 Instalacin del motor de empuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.56.3.7 Caja de correas de empuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.66.3.8 Polea del motor de empuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.76.3.9 Cmo ajustar las correas Power Band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.86.3.10 Cmo cambiar las correas Power Band. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.10

6.4 Ensamble de la caja de engranajes de empuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.126.4.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.126.4.2 Inspeccin de la caja de engranajes de empuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.136.4.3 Reparacin de la caja de engranajes de empuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.146.4.4 Desensamble de la caja de engranajes de empuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.146.4.5 Ensamble de la caja de engranajes de empuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.226.4.6 Instalacin del mango del balde (lpiz del cucharn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.266.4.7 Ajustes del juego axial del Shipper Shaft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.266.4.8 Ajuste de la placa de deslizamiento vertical de la corredera (montura). . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.336.4.9 Ajuste de la placa de deslizamiento lateral de la corredera (montura). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.356.4.10 Ajuste contingente de la placa de deslizamiento lateral de la corredera (montura) . . . . . . . .6.37Copyright 2002 Harnischfeger Corporation P&H Mining Equipment - Technical Communications28xb3_mmTOC.fm - vii - Tabla del contenido, Versin 01 - 01/02


Tabla del contenido (Continuacin)6.5 Eje de primera reduccin (910J553F2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.376.5.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.376.5.2 Cmo quitar el eje de primera reduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.386.5.3 Desensamble del eje de primera reduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.386.5.4 Inspeccin del eje de primera reduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.386.5.5 Reparacin del eje de primera reduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.416.5.6 Ensamble del eje de primera reduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.416.5.7 Instalacin del eje de primera reduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.43

6.6 Eje de segunda reduccin (910J344F3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.436.6.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.436.6.2 Cmo quitar el eje de segunda reduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.436.6.3 Desensamble del eje de segunda reduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.446.6.4 Inspeccin del eje de segunda reduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.446.6.5 Reparacin del eje de segunda reduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.446.6.6 Ensamble del eje de segunda reduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.476.6.7 Instalacin del eje de segunda reduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.48

6.7 Ensamble del Shipper Shaft (R11770) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.486.7.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.486.7.2 Cmo quitar y desensamblar el Shipper Shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.486.7.3 Inspeccin del Shipper Shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.536.7.4 Reparacin del Shipper Shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.536.7.5 Agregar lainas al engranaje del shipper shaft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.556.7.6 Ensamble e instalacin del Shipper Shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.56

6.8 Mango del balde (lpiz del cucharn) (R11750) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.586.8.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.586.8.2 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.596.8.3 Inspeccin visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.596.8.4 Inspeccin de la soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.596.8.5 Inspeccin dimensional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.606.8.6 Instalacin del espaciador del mango del balde (lpiz del cucharn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.646.8.7 Reparacin de las fisuras del mango del balde (lpiz del cucharn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.656.8.8 Cmo cambiar la cremallera del mango del balde (lpiz del cucharn) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.666.8.9 Cmo soldar las secciones de la cremallera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.676.8.10 Instalacin de las secciones de la cremallera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.726.8.11 Procedimiento de instalacin de la cremallera Cremalleras de manganeso. . . . . . . . . . . . .6.726.8.12 Instalacin de la cremallera - Cremalleras de aleacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.80

6.9 Cambio de una seccin de la cremallera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.906.10 Frenos de disco de empuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.916.11 Sensor del interruptor del lmite de empuje (979J247F1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.92

6.11.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.926.11.2 Cambio del transformador variable (resolver) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.926.11.3 Desinstalacin del sensor del interruptor del lmite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.936.11.4 Instalacin del sensor del interruptor del lmite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.94P&H Mining Equipment - Technical Communications Copyright 2002 Harnischfeger CorporationTabla del contenido, Versin 01 - 01/02 - viii - 28xb3_mmTOC.fm


Tabla de contenido (Continuacin)SECCIN 7, Sistema de propulsin7.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.17.2 Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.17.3 Motor de propulsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.1

7.3.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.17.3.2 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.17.3.3 Inspeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.27.3.4 Reparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.47.3.5 Cmo quitar el motor de propulsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.47.3.6 Instalacin del motor de propulsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.67.3.7 Alineacin del motor de propulsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.7

7.4 Freno de propulsin (15R15D7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.127.5 Ventilador del motor de propulsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.12

7.5.1 Cmo quitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.127.5.2 Reparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.137.5.3 Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.13

7.6 Transmisin de propulsin (100J5800F2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.137.6.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.137.6.2 Cmo quitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.147.6.3 Reparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.177.6.4 Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.17

7.7 Mantencin de los componentes de las orugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.207.7.1 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.207.7.2 Inspeccin de la desigualdad de paso y de la tensin de la oruga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.237.7.3 Soluciones para la desigualdad de paso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.277.7.4 Resultados de las reparaciones apropiadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.277.7.5 Opciones adicionales de reparacin de las orugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.29

7.8 Ensamble de la oruga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.297.8.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.297.8.2 Inspeccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.297.8.3 Cmo desinstalar las orugas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.307.8.4 Reparacin de las zapatas de la oruga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.32

7.9 Ensamble de los polines gua inferiores (R19768F1, F2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.357.9.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.357.9.2 Inspeccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.367.9.3 Cmo quitar y desensamblar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.387.9.4 Reparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.407.9.5 Instalacin y ensamble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.41

7.10 Ruedas tensoras (910J653F1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.427.10.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.427.10.2 Inspeccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.447.10.3 Cmo quitar y desensamblar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.457.10.4 Reparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.467.10.5 Ensamble e instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.48Copyright 2002 Harnischfeger Corporation P&H Mining Equipment - Technical Communications28xb3_mmTOC.fm - ix - Tabla del contenido, Versin 01 - 01/02


Tabla del contenido (Continuacin)7.11 Ensamble del poln gua auxiliar (913N63F1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.497.11.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.497.11.2 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.497.11.3 Inspeccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.497.11.4 Cmo quitar y desensamblar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.507.11.5 Reparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.527.11.6 Ensamble e instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.52

7.12 Eje propulsor de la oruga (910J665F1, F2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.547.12.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.547.12.2 Inspeccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.547.12.3 Cmo quitar y desensamblar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.557.12.4 Reparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.597.12.5 Ensamble e instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.60

7.13 Tensado de los pernos de esprrago del bastidor lateral de la oruga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.627.13.1 Valores de tensado de los pernos de esprrago del bastidor lateral - Varios mtodos. . . . . . .7.627.13.2 Tensado de los pernos de esprrago del bastidor lateral con el kit hidrulico (R17981F3, F4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.64

SECCIN 8, Sistema de aire8.1 Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.1

8.1.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.18.1.2 Sistema de aire superior y controles (100J6250F2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.28.1.3 Sistemas de solenoides redundantes de los frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.48.1.4 Causas de fallas en sistemas redundantes con lnea auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.88.1.5 Procedimiento de prueba de fallas de vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.98.1.6 Mantencin preventiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.118.1.7 Causas inmediatas de fallas de las vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.128.1.8 Causas principales de fallas de las vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.128.1.9 Panel de control de aire inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.13

8.2 Panel de control de la bomba de aire de lubricacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.148.3 Vlvula de descarga rpida (36Z240D11, D12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.15

8.3.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.158.3.2 Mantencin y reparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.15

8.4 Vlvulas de solenoide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.168.4.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.168.4.2 Vlvulas de solenoide de los frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.178.4.3 Mantenimiento de las vlvulas de solenoide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.18

8.5 Sistema de drenaje del tanque de aire comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.198.5.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.19

8.6 Interruptores de presin del sistema de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.208.6.1 Interruptor de presin del tanque de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.208.6.2 Interruptores de presin del sistema de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.21P&H Mining Equipment - Technical Communications Copyright 2002 Harnischfeger CorporationTabla del contenido, Versin 01 - 01/02 - x - 28xb3_mmTOC.fm


Tabla de contenido (Continuacin)8.7 Reguladores de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.238.7.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.238.7.2 Regulador de aire Frenos y lubricacin del chasis superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.238.7.3 Regulador/filtro de aire Auxiliar de bobina de solenoide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.248.7.4 Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.268.7.5 Desensamble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.268.7.6 Inspeccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.268.7.7 Ensamble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.268.7.8 Para resolver problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.26

8.8 Lubricador de aire (46Z405) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.278.8.1 Mantencin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.278.8.2 Reparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.28

8.9 Lubricador de aire (46Q38D9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.308.9.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.308.9.2 Ajuste del lubricador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.31

8.10 Filtros de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.318.10.1 Sistema de aire y escalera de abordar (46Z355D4 y 46Q39D9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.318.10.2 Filtro de aire Vlvula auxiliar de frenos (46Z515) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.34

8.11 Descongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.348.12 Secadores del sistema de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.358.13 Sistema de aire de la escalera de abordar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.35

8.13.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.358.13.2 Componentes de la escalera de abordar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.358.13.3 Filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.398.13.4 Lubricador de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.398.13.5 Regulador de la presin de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.39

8.14 Cilindro neumtico de la escalera de abordar (38Q136) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.408.14.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.408.14.2 Cmo quitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.418.14.3 Desensamble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.418.14.4 Inspeccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.428.14.5 Ensamble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.428.14.6 Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.43

8.15 Kit de vibradores del filtro (R11233F1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.43

SECCIN 9, Soldadura de mantenimiento9.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.19.2 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.19.3 Inspeccin de la soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.2

9.3.1 Inspeccin regular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.29.3.2 Inspeccin no programada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.29.3.3 Preparacin para la inspeccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.2Copyright 2002 Harnischfeger Corporation P&H Mining Equipment - Technical Communications28xb3_mmTOC.fm - xi - Tabla del contenido, Versin 01 - 01/02


Tabla del contenido (Continuacin)9.4 Reparaciones por soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.39.4.1 Tipo de reparaciones por soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.39.4.2 Evaluacin del metal base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.39.4.3 Evaluacin de las reparaciones por soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.4

9.5 Proceso de soldadura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.49.5.1 Seleccin del proceso de soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.49.5.2 Factores del proceso de soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.5

9.6 Metales de aporte y electrodos de soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.79.6.1 Seleccin del metal de aporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.79.6.2 Clasificaciones de metales de aporte y electrodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.79.6.3 Manejo y almacenamiento de electrodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.7

9.7 Preparacin de la soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.179.7.1 Tipos de defectos en la soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.179.7.2 Pasos para la preparacin de la soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.17

9.8 Pasos para la reparacin por soldadura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.209.9 Precauciones de soldadura para aceros al manganeso austentico (P&H 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.23

9.9.1 Reparacin de los defectos de soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.259.10 Calentamiento de la soldadura (Aceros que no son al manganeso austentico) . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.27

9.10.1 Normas para el precalentamiento de soldaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.279.10.2 Tratamiento trmico posterior a la soldadura (PWHT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.27

9.11 Reparacin por soldadura - Limpieza final y acabado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.279.12 Requisitos de la unin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.28

9.12.1 Planchas de una pulgada y menos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.289.12.2 Planchas de ms de una pulgada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.289.12.3 Control de la distorsin y la contraccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.289.12.4 Penetracin completa de la soldadura por ranuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.29

9.13 Normas de soldadura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.309.13.1 Alcance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.309.13.2 Objetivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.309.13.3 Definiciones de la soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.309.13.4 Normas de soldadura de filete y cordones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.329.13.5 Normas de soldadura a tope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.37

SECCIN 10, Sistema de lubricacin10.1 Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.110.2 Lubricacin de los motores elctricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.2

10.2.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.210.2.2 Lubricacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.210.2.3 Intervalos de lubricacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.210.2.4 Procedimientos de lubricacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.3

10.3 Seleccin de la grasa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.410.4 Instalacin de un motor de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.810.5 Lubricacin despus de almacenar mucho tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.8P&H Mining Equipment - Technical Communications Copyright 2002 Harnischfeger CorporationTabla del contenido, Versin 01 - 01/02 - xii - 28xb3_mmTOC.fm


Tabla de contenido (Continuacin)10.6 Sistema automtico de lubricacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.1110.6.1 Descripcin de los controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.1110.6.2 Operacin en condiciones fras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.1710.6.3 Paneles de control del cuarto de lubricacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.1810.6.4 Gabinete de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.2010.6.5 Pantalla sensible al tacto del gabinete de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.21

10.7 Cmo resolver problemas del sistema automtico de lubricacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.2610.8 Inspeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.2710.9 Operacin del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.2810.10 Activacin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.2810.11 Bombas de lubricacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.2910.12 Componentes Farval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.31

10.12.1 Vlvulas dosificadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.3110.12.2 Vlvulas inversoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.42

10.13 Componentes Lincoln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.4610.13.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.4610.13.2 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.4610.13.3 Inyectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.4710.13.4 Ensambles de las vlvulas de venteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.6210.13.5 Vlvulas rociadoras (R5808F3, F6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.6810.13.6 Interruptores de presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.70

10.14 Reemplazo de los componentes de lubricacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.7210.14.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.7210.14.2 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.7210.14.3 Purga del aire de las lneas de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.73

10.15 Sistema de lubricacin de la caja de engranajes de levante (100J6526F2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.7910.15.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.7910.15.2 Mantencin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.79

10.16 Lubricacin de la caja de engranajes de giro (R10044F1,F2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.8110.16.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.8110.16.2 Mantencin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.81

10.17 Sistema de lubricacin de la caja de engranajes de empuje (R47958F1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.8310.17.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.8310.17.2 Mantencin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.8310.17.3 Filtros de aceite (46U110D1, D2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.8510.17.4 Colador de aceite (46Q108) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.8710.17.5 Bomba de lubricacin (37Z331D2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.89

10.18 Copln flexible de la bomba de lubricacin de levante y empuje (18Z3706D2, D3) . . . . . . . . . . .10.9410.18.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.9410.18.2 Alineacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.94

10.19 Copln flexible de la bomba de lubricacin de giro (18Z3706D4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.9610.19.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.9610.19.2 Alineacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.96Copyright 2002 Harnischfeger Corporation P&H Mining Equipment - Technical Communications28xb3_mmTOC.fm - xiii - Tabla del contenido, Versin 01 - 01/02


Tabla del contenido (Continuacin)10.20 Reductor de engranaje (53Z801) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.9710.20.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.9710.20.2 Mantencin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.9710.20.3 Cmo quitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.9910.20.4 Desensamble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.9910.20.5 Inspeccin y reparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.10010.20.6 Ensamble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.100

10.21 Capacidades de las cajas de engranajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.10210.22 Especificaciones de lubricacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.102

10.22.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.10210.22.2 Especificaciones de materiales de P&H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.10210.22.3 Especificacin de material 472 de P&H Grasa multi-usos: Presin extrema (EP) . . . . .10.10310.22.4 Especificacin de material 464 de P&H Lubricante de engranaje abierto . . . . . . . . . . .10.10310.22.5 Especificacin de material 451 de P&H Aceite de motor para trabajo pesado . . . . . . .10.10410.22.6 Especificacin de material 497 de P&H Aceite de engranaje multi-usos - viscosidad nica; presin extrema (EP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.10410.22.7 Especificacin de material 520 de P&H Lubricante multi-servicios de minera . . . . . .10.10510.22.8 Grasa versus lubricante de engranaje abierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.10610.22.9 Seleccin de aceites para cajas de engranajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.10610.22.10 Aceites de grado ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.109

SECCIN 11, Frenos de disco11.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.111.2 Operacin de los frenos de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.1

11.2.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.111.2.2 Modo de retencin de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.211.2.3 Frenos de levante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.411.2.4 Freno de empuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.411.2.5 Freno de propulsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.511.2.6 Freno de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.5

11.3 Desaplicar los frenos de disco para mantencin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.511.3.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.511.3.2 Procedimientos preliminares para desaplicar frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.611.3.3 Cmo desaplicar los frenos de levante, empuje o giro para la mantencin . . . . . . . . . . . . . .11.711.3.4 Cmo desaplicar los frenos de propulsin para mantencin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.1111.3.5 Frenos de disco que no se pueden desaplicar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.12

11.4 Inspeccin de los frenos de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.1311.4.1 Herramientas y equipos necesarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.1311.4.2 Inspeccin de mantenimiento preventivo (PM) cada 250 horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.13

11.5 Otras inspecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.21P&H Mining Equipment - Technical Communications Copyright 2002 Harnischfeger CorporationTabla del contenido, Versin 01 - 01/02 - xiv - 28xb3_mmTOC.fm


Tabla de contenido (Continuacin)11.6 Datos de los frenos de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.2211.6.1 Freno de giro (15R14D1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.2311.6.2 Freno de empuje (15R13D3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.2511.6.3 Freno de propulsin (15R15D7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.2711.6.4 Frenos de levante (R27275D1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.2911.6.5 Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.31

11.7 Cmo quitar lainas partidas de luz de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.3211.7.1 Herramientas y equipos necesarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.3211.7.2 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.3211.7.3 Procedimiento para quitar lainas partidas de luz de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.33

11.8 Cmo quitar los frenos de disco - Condiciones normales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.3411.8.1 Herramientas y equipos necesarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.3411.8.2 Procedimiento para quitar los frenos de disco (Normal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.36

11.9 Cmo quitar los frenos de disco - Condiciones especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.3811.9.1 Herramientas y equipos necesarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.3811.9.2 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.38

11.10 Cmo instalar los frenos de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.4111.10.1 Herramientas y equipos necesarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.4111.10.2 Procedimiento para instalar los frenos de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.4111.10.3 Colocacin de lainas en los frenos de giro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.43

11.11 Cmo quitar y cambiar los O-rings y sellos de fieltro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.4611.11.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.4611.11.2 Herramientas y equipos necesarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.4611.11.3 Inspeccin de fugas en los o-rings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.4711.11.4 Cmo quitar y cambiar o-rings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.48

APNDICE A, Compresores de aireA.1 Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1A.2 Compresor de tornillos rotatorios (R36961) Tipo Sullair Es-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.2

A.2.1 Descripcin del control de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.6A.3 Compresor de tornillos rotatorios - Tornillo rotatorio Quincy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.20

A.3.1 Descripcin del control de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.23A.4 Compresor de aire de pistn (recproco) Quincy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.26

A.4.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.26A.4.2 Lubricacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.27A.4.3 Ajuste de la presin del aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.28A.4.4 Ajuste de la tensin de la correa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.29Copyright 2002 Harnischfeger Corporation P&H Mining Equipment - Technical Communications28xb3_mmTOC.fm - xv - Tabla del contenido, Versin 01 - 01/02


Tabla del contenido (Continuacin)APNDICE B, Secadores (purificadores) de aireB.1 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.1B.2 Secador de aire (R37969F1/F2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.1

B.2.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.1B.2.2 Operacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.2B.2.3 Mantencin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.3

B.3 Sistema de secador de aire de desecante (100J6572). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.5B.3.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.5B.3.2 Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.6B.3.3 Entrada del secador de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.6B.3.4 Secador de aire (46Q121) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.10B.3.5 Ciclos del secador de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.11B.3.6 Salida del secador de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.14B.3.7 Filtro de aire - Filtro despus del secador (46Z469) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.15B.3.8 Filtro de aire - Filtro eliminador de aceite (46Z406). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.16

APNDICE C, Amortiguador hidrulico SnubRiteC.1 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.1

C.1.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.1C.1.2 Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.1C.1.3 Placa de identificacin y calcomanas del SnubRite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.2C.1.4 Placa del nmero de serie SnubRite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.4C.1.5 Tarjeta de registro de la garanta del producto SnubRite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.4

C.2 Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.6C.2.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.6C.2.2 Cmo subir el amortiguador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.6C.2.3 Orejas de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.9C.2.4 Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.9C.2.5 Mantencin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.11C.2.6 Programa de reconstruccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.12

C.3 Partes de repuesto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.13

ndice

Formulario de comentarios del lectorP&H Mining Equipment - Technical Communications Copyright 2002 Harnischfeger CorporationTabla del contenido, Versin 01 - 01/02 - xvi - 28xb3_mmTOC.fm

Manual de Mantencin Mecnica de la Pala 2800XPB Lista de figurasLista de figurasSECCIN 1, IntroduccinFigura 1-1: Ubicacin del nmero de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2Figura 1-2: Plataforma de mquinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.6Figura 1-3: Terminologa de la pala de minera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7Figura 1-4: Especificaciones de operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.9Figura 1-5: SuperNut tpica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14

SECCIN 2, Ensamble de la cabina del operador y sala de mquinasFigura 2-1: Ensamble de la cabina del operador y la sala de mquinas de la pala de minera . . . . . . . . . 2.3Figura 2-2: Sistema de ventilacin y filtrado de la sala de mquinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7Figura 2-3: Cmo quitar la tira de extremo redondeado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9Figura 2-4: Cmo quitar las rejillas de aspas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9Figura 2-5: Componentes del ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.10Figura 2-6: Verificacin y ajuste de la posicin de las aspas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.11

SECCIN 3, Sistema de giroFigura 3-1: Componentes del sistema de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1Figura 3-2: Ventilador y motor de giro (100J5948F2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3Figura 3-3: Coplones (coples) del motor de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5Figura 3-4: Transmisin de giro (100J5949F4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.10Figura 3-5: Medicin de la luz o espacio libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16Figura 3-6: Eje de giro (100J5950F1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.18Figura 3-7: Cmo instalar/quitar la cpsula del rodamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.23Figura 3-8: Componentes del crculo de polines (rodillos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.25Figura 3-9: Riel superior de polines (rodillos) (R16843F1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.26Figura 3-10: Ensamble del riel superior de polines (rodillos) (R16843F1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.27Figura 3-11: Componentes del crculo de polines (rodillos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.28Figura 3-12: Riel superior de polines (rodillos) (R34748F1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.29Figura 3-13: Ensamble del riel superior de polines (rodillos) (R34748F1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.30Figura 3-14: Ensamble del crculo de polines (rodillos) (R17563F1, R31980F1) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.31Figura 3-15: Ubicacin (tpica) de los pernos de retencin del riel superior de polines (rodillos) . . . . . 3.36Figura 3-16: Lubricacin del crculo de polines de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.37Figura 3-17: Instalacin de la corona de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.42Figura 3-18: Ensamble del eje central (R17731) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.43Figura 3-19: Dimetros del eje central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.45Figura 3-20: Verificacin de la estabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.46Figura 3-21: Sistema de switches de bloqueo con llaves (diagrama esquemtico) . . . . . . . . . . . . . . . . 3.53Figura 3-22: Operacin del sistema de switches de bloqueo con llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.54Figura 3-23: Interruptor de desconexin de alto voltaje inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.55Figura 3-24: Interruptor M3BS en el interruptor aislador inferior y detalles adyacentes . . . . . . . . . . . . 3.56Figura 3-25: Interruptor M3BS y etiquetas pegadas en el interruptor aislador inferior . . . . . . . . . . . . . 3.57Figura 3-26: Para entrar al rea del colector de alto voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.58Copyright 2002 Harnischfeger Corporation P&H Mining Equipment - Technical Communications28xb3_mmLOF.fm - xvii - Lista de figuras, Versin 01 - 01/02

Lista de figuras Manual de Mantencin Mecnica de la Pala 2800XPB

Lista de figuras (Continuacin)Figura 3-27: rea del colector de alto voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.63Figura 3-28: rea del colector de bajo voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.65Figura 3-29: Procedimiento para entrar al gabinete de alto voltaje principal superior . . . . . . . . . . . . . . 3.67Figura 3-30: Modificacin de la guarda del colector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.72

SECCIN 4, Sistema de levanteFigura 4-1: Componentes del sistema de levante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2Figura 4-2: Control remoto de levante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual Mecánico 2800XPB

Documents

Transcript of Manual Mecánico 2800XPB