DptoInforMASSAMAGRELL

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

CÓDIGO:

DE

PA

RT

AM

EN

TO

DE

IN

FO

RM

ÁT

ICA

1

by XGomis

MAN14 (03/13) TRADUCCIÓN CON SALT4

1) Abrir documento

NOTA: Podemos crear un documento directamente en OpenOffice o

abrir un documento creado en Word (formato .doc).

2) Pinchamos sobre “Traducir cas > val”

El programa SALT 4.0, incorporado en Writer, lo traduce.

NOTA: la barra verde inferior nos avisa del proceso.

3) Para no visualizar los comentarios (y que no se impriman):

Pinchar con el botón derecho sobre un comentario aparece un cuadro

de diálogo.

NOTA: Para poder seguir este manual es

necesario tener instalado el software de

traducción Salt4 y el procesador de textos Writer

(del paquete OpenOffice).

DptoInforMASSAMAGRELL

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

DptoInfor

CÓDIGO:

DE

PA

RT

AM

EN

TO

DE

IN

FO

RM

ÁT

ICA

2

by XGomis

4) Pinchar sobre opción “Eliminar todos los comentarios de Salt4.d.trad”

5) Guardamos el documento.

RECOMENDACIÓN:

Para NO perder el documento original en castellano se aconseja

añadirle una coletilla al nombre del documento, por ejemplo

“-traduït”, así disponemos de las dos versiones.