Manual instalación Navegador Professional Eba Doc 20159

Accesorios Originales BMW.Instrucciones de montaje.Reequipamiento con el sistema de navegacin Professional (SA 609)BMW Serie 5 (E 60, E 61)

Kit de reequipamiento N.: 65 90 0 397 300 Kit de reequipamiento del sistema de navegacin Professional65 90 0 413 216 Kit de reequipamiento del sistema de navegacin Professional

Duracin del montajeEl montaje del kit de reequipamiento en los vehculos sin SA 606 dura aproximadamente 6 horas, y en los vehculos con SA 606 unas 4 horas, que pueden variar en funcin del estado y del equipamiento del vehculo.

Como norma general, antes de dar comienzo a las tareas de modificacin hay que actualizar las unidades de mando del vehculo con la versin actual de nivel I. La duracin de la programacin depende en gran medida de la fecha de produccin del vehculo y de las tareas llevadas a cabo anteriormente; por este motivo, no puede especificarse ninguna duracin general. La duracin del montaje indicada no incluye el tiempo necesario para la programacin y codificacin, ya que este tiempo depende en gran medida de la fecha de produccin y del equipamiento del vehculo.

Indicaciones importantes Para el reequipamiento del Car Communication Computer se debe utilizar la Service Software Station y el OPPS/OPS. Tener en cuenta las Service Information correspondientes.

A fin de evitar costes innecesarios, si se presentan problemas en relacin con el montaje o el funcionamiento del nuevo equipo hay que intentar localizar brevemente la avera (aprox. 0,5 hora) y, si no se soluciona el problema, hay que dirigirse a las siguientes oficinas:1. a su sociedad subsidiaria nacional, o a su oficina regional, o bien2. al departamento de asistencia por medio del Aftersales Assistance Portal (ASAP),

utilizando la aplicacin opcional "Asistencia sobre recambios".Indique el nmero de chasis, el nmero de pieza del kit para reequipamiento montado y describa el problema de forma exacta.

Estas instrucciones de montaje estn concebidas en primera lnea para su empleo dentro de la Organizacin de Concesionarios de BMW y en Talleres de Servicio autorizados de BMW.

El grupo destinatario para estas instrucciones de montaje es, en cualquier caso, personal especializado y debidamente capacitado para la reparacin de vehculos BMW, con conocimientos especficos.

Hay que efectuar todas las tareas consultando la versin actual de la documentacin de BMW (manuales de reparaciones, esquemas de conexiones elctricas, manuales de mantenimiento y directivas para el taller), en el orden adecuado, utilizando las herramientas (y/o herramientas especiales) prescritas, y observando en todo momento las directivas vigentes de seguridad.

Durante el tendido de cables/conducciones hay que prestar atencin para asegurarse de que no se doblan ni se deterioran. Si se deterioran las piezas durante el montaje, BMW AG denegar cualquier pretensin de remuneracin de los costes. BMW AG, Mnchen 01 29 0 397 321 12.2005 (V/S) 1

Sujetar los cables tendidos y las conducciones adicionales con cinta sujetacables.

Todas las figuras muestran vehculos con el volante a la izquierda; si se trata de un vehculo con volante a la derecha, ejecutar las tareas de modo equivalente.

Instrucciones para el pedidoPara los vehculos sin SA 606 se debe pedir adicionalmente el kit de reequipamiento de navegacin (vase el ETK para la identificacin y el nmero de pieza).

La moldura central del tablero de instrumentos para el Car Communication Computer (CCC) no forma parte del kit de reequipamiento y debe pedirse por separado (vase el catlogo electrnico de piezas para la identificacin y el nmero de pieza).

La moldura del revestimiento del techo para los vehculos sin SA 638 o SA 644 no forma parte del kit de reequipamiento y debe pedirse por separado (vase el catlogo electrnico de piezas para la identificacin y el nmero de pieza).

Pictogramas:identifica instrucciones en las que se advierte sobre posibles peligros.

identifica indicaciones que llaman la atencin sobre caractersticas especiales.

identifica el fin de las instrucciones o advertencias.Explicacin de los pictogramas: vase el CD EBA o el Aftersales Portal.

No archivar la impresin de esta instruccin de montaje. Se actualiza a diario en el Aftersales Portal!

Sujeto a modificaciones tcnicas.

Herramientas especiales necesarios:00 9 310

!2 BMW AG, Mnchen 01 29 0 397 321 12.2005 (V/S)

ndice

Captulo Pgina

1. Sinopsis de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Trabajos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. Resumen de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. Esquema de montaje y tendido de conducciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. Tareas de montaje de la antena GPS y del cable de antena (slo para vehculos sin SA 606) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. Tareas de montaje del Car Communication Computer (CCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. Trabajos finales y codificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

8. Esquema de conexiones elctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 BMW AG, Mnchen 01 29 0 397 321 12.2005 (V/S)

1. Sinopsis de piezas

Leyenda

A Conjunto de cables del mando por voz

B Car Communication Computer (CCC)

C Monitor de a bordo de 8,8

D Cable LVDS

E Conjunto de cables del ventilador del CCC

F Tiras protectoras

G Moldura central del tablero de instrumentos (no incluida en el juego de piezas)

H Tuerca de chapa (2 unidades)

I Tornillos gota de sebo 4,2 x 16 (2 unidades)

J Cinta sujetacables (15 unidades)

K Pulsador de men/entrada de voz

L Antena GPS (no incluida en el juego de piezas de reequipamiento de navegacin)

M Cable de antena GPS (no incluido en el juego de piezas de reequipamiento de navegacin)

N Tornillo para chapas (no incluido en el juego de piezas de reequipamiento de navegacin)

O Controlador high

P Caja de hembrillas (3 unidades)

Q Capuchn de recubrimiento (3 unidades)

B C

D E F

I

H

MJ

G

K L

O P Q

R S

N

T U

A

V

W060 0277 V4 BMW AG, Mnchen 01 29 0 397 321 12.2005 (V/S)

1. Sinopsis de piezas

R Micrfono manos libresS Moldura del micrfono manos libresT Moldura del micrfono (slo para vehculos sin SA 638 o SA 644)U Moldura del revestimiento del techo (slo para vehculos sin SA 638 o SA 644;

no forma parte del kit de reequipamiento)V Cable de navegacinW Cable de conexin (slo para vehculos desde 09/2005)

B C

D E F

I

H

MJ

G

K L

O P Q

R S

N

T U

A

V

W060 0277 V5 BMW AG, Mnchen 01 29 0 397 321 12.2005 (V/S)

2. Trabajos previos

N. TISEfectuar un test rpido ---Desembornar el polo negativo de la batera 12 00 ...

En primer lugar deben desmontarse los siguientes componentesAsiento trasero (slo en vehculos sin SA 606) 52 24 005Parte lateral del respaldo (slo en vehculos sin SA 606) 52 26 008Compartimento portaobjetos en el lado del conductor 51 16 ...Revestimiento lateral de los bajos en el montante A 51 43 070Revestimiento del pilar de la puerta, abajo 51 43 150Revestimiento del montante trasero del techo (slo para vehculos sin SA 606)

51 43 251

Revestimiento del montante trasero (delantero) del techo (slo para vehculos sin SA 606)

51 43 255

Controlador del sistema de sonido 65 12 200Bajar de nivel el revestimiento interior del techo (slo para vehculos sin SA 606)

---

Revestimiento del montante C (E61) (slo para vehculos sin SA 606)

51 43 255

Revestimiento del montante D (E61) (slo para vehculos sin SA 606)

51 45 259

Moldura embellecedora de la parte derecha del tablero de instrumentos 51 45 380Moldura central del tablero de instrumentos 51 45 310Monitor de a bordo 65 82 050Revestimiento del mecanismo de pedales 51 45 185Unidad de teclas 61 31 193Botn del controlador 61 31 192Controlador delantero 61 31 195Desmontar el compartimento portaobjetos 51 16 200Revestimiento del montante A izquierdo, bajar de nivel el revestimiento del techo

---

Moldura de la parte delantera del revestimiento del techo ---6 BMW AG, Mnchen 01 29 0 397 321 12.2005 (V/S)

3. Resumen de conexiones

Posi-cin

Designacin Seal Color cable/Seccin

Lugar de conexin en el vehculo Abrev./puesto conexin

A Cables para el mando por voz --- --- --- ---

A1 Contacto de hembrilla MIC (+) WS/GN

0,35 mm2Al conector de la radio X13814 X13814

clavija 1

A2 Contacto de hembrilla MIC (-) WS/RT

0,35 mm2Al conector de la radio X13814 X13814

clavija 6

A3 Caja de clavijas de 3 polos, WS --- --- A la derivacin A4 X13293

A4 Caja de hembrillas de 3 polos, WS

--- ---A la derivacin A3 X3759

A5 Caja de hembrillas de 3 polos, SW

--- ---Al micrfono manos libres R X2759

E Cables del ventilador del CCC --- --- --- ---

E1 Caja de hembrillas de 3 polos, SW

--- ---Al ventilador del CCC X14055

E2 Contacto de hembrilla Fan (+) RT/SW0,35 mm2

Al conector de la radio X13813 X13813clavija 1

E3 Contacto de hembrilla Fan (-) BR0,35 mm2


E4 Contacto de hembrilla Diagnose WS0,35 mm2


V Cables de navegacin --- --- --- ---

V1 Conductor abierto---

BR/RT0,35 mm2

A la unidad de mando CAS X10318clavija 31

V2 Contacto de hembrilla DFAHL BR/RT0,35 mm2


W Cable de conexin --- --- Slo vehculos desde 09/2005 ---

W1 Contacto de hembrilla PTT WS/GE

0,35 mm2Al iDrive A167, conector de 8 polos SW X10387

clavija 6

W2 Contacto de hembrilla PTT WS/GE

0,35 mm2Al pulsador del men/mando fnico K, conector de 4 polos SW

X14099clavija 2

A1

A3A2 A5

A

A4

E1E2

E4E3

E

S

V1 V2

W

W1 W2

060 0278 V7 BMW AG, Mnchen 01 29 0 397 321 12.2005 (V/S)

4. Esquema de montaje y tendido de conducciones

Leyenda

A Conjunto de cables del mando por voz

E Conjunto de cables del ventilador del CCCL Antena GPSK Pulsador de men/entrada de vozM Cable de antena para GPS (slo para vehculos sin SA 606)R Micrfono manos libresV Conjunto de cables de navegacinW Cable de conexin (slo para vehculos desde 09/2005)

1 CCC2 Ventilador del CCC3 CAS4 iDrive

060 0279 V

E65

1

V

R

A3

L4

M

2

E

W

K8 BMW AG, Mnchen 01 29 0 397 321 12.2005 (V/S)

5. Tareas de montaje de la antena GPS y del cable de antena (slo para vehculos sin SA 606)

Para evitar que se pueda deteriorar la pintura, proteger con cinta adhesiva la zona

en torno a la antena del techo.Separar con cuidado la carcasa vaca (1) de la antena del techo, utilizando la herramienta especial.

Limpiar las superficies en la zona de adherencia en la carcasa vaca (1) y en el techo.

Si el vehculo est equipado con un telfono para automvil, la antena existente debe

sustituirse por la antena GPS.

A continuacin se debe enchufar el cable de antena del telfono para automvil a la antena para GPS L.Enchufar el cable de antena para GPS M a la conexin X13393 de la antena para GPS L.

Insertar la antena L en la parte trasera y atornillarla en la parte delantera con el tornillo N del juego de piezas.

Las superficies de adhesin tienen que estar limpias y exentas de grasa.

La temperatura mnima de procesamiento del adhesivo es 20 C. El tiempo de secado del adhesivo es, como mnimo, 4 horas.Aplicar un cordn de adhesivo (2) con unos 8 mm de anchura y unos 8 mm de altura en la carcasa vaca (1).

Colocar con cuidado la carcasa vaca (1) en la posicin original, oprimirla con cuidado y fijarla con cinta adhesiva.

1

060 0310 Z

060 0221 V

X13393M

L

L

060 0166 V

1

2060 0312 Z9 BMW AG, Mnchen 01 29 0 397 321 12.2005 (V/S)

5. Tareas de montaje de la antena GPS y del cable de antena (slo para vehculos sin SA 606)

Slo para E60:Pasar el cable de antena M a travs de la abertura (1).

Guiar el cable de antena M por detrs del revesti-miento interior del techo hasta el montante C. Tender el cable de antena M a lo largo del mazo de cables del vehculo hasta el espacio reposapis del conductor, y desde ah hasta la consola central.

Slo para E61:Pasar el cable de antena M a travs de la abertura (1).

Guiar el cable de antena M por detrs del revesti-miento interior del techo hasta el montante D. Tender el cable de antena M a lo largo del mazo de cables del vehculo hasta el espacio reposapis del conductor, y desde ah hasta la consola central.

En caso necesario, recortar la tapa (1).

M

1M

060 0165 V

1M

060 0168 V10 BMW AG, Mnchen 01 29 0 397 321 12.2005 (V/S)

6. Tareas de montaje del Car Communication Computer (CCC)

Cortar las tiras protectoras F por la parte central, perpendicularmente a las tiras adhesivas.

Revestir con una tira protectora F el conector (1) del cable LVDS existente y cerrar con tiras adhesivas (2).

Proceder de forma anloga con el conector del cable LVDS en el controlador del sistema de audio.

Asegurar las tiras protectoras F con cinta sujetacables J.

Proceder de forma anloga con el conector del cable LVDS en el controlador del sistema de audio.

Posteriormente, conectar el enchufe violeta al monitor de a bordo de 8,8 C y el conector

azul al CCC B.Tender el cable LVDS D por la parte izquierda, por detrs del canal de ventilacin, hacia abajo, hasta el soporte funcional de la consola central.

Enchufar las tuercas para chapa H al soporte funcional de la consola central.

1

F

2060 0142 V

F

J

060 0143 V

D

060 0141 V

!

H

060 0144 V11 BMW AG, Mnchen 01 29 0 397 321 12.2005 (V/S)


Para vehculos fabricados hasta 09/2004:Desenchufar el conector X10318 del dispositivo de mando CAS. Conectar el cable de navegacin V con el miniconector (1) a la clavija 31, cable de color BR/RT.

Tender el cable de navegacin V a lo largo del mazo de cables existente (2) hasta la columna de direccin.

Tender el cable de navegacin V a lo largo del mazo de cables existente (1) hasta la consola central.

Si ya existe la caja de hembrillas X13814 en el conector de la radio, introducir el cable de navegacin V en la clavija 12.

Insertar el cable de navegacin V en la caja de hembrillas P, clavija 12. Introducir la caja de hembrillas P en la tapa de proteccin Q.

V

12

060 0162 V

1

V

060 0163 V

V

P

060 0164 V12 BMW AG, Mnchen 01 29 0 397 321 12.2005 (V/S)


Para todos los vehculos:Desenchufar el conector X13813 del conector X13812.

Conectar el conjunto de cables del ventilador del CCC E al conector X13813 como sigue: Cable RT/SW a clavija 1Cable BR a clavija 5Cable WS a clavija 11.

Si no se dispone del conector X13813 en el vehculo, usar la caja de hembrillas P.

Desenchufar el conector X13814 del conector X13812.

Introducir la derivacin A1-A2 en el conector X13814 como sigue:

- A1, cable de color WS/GN, a clavija 1

- A2, cable de color WS/RT, a clavija 6.

Enchufar el conector X13814 al conector X13812

Si no se dispone del conector X13814 en el vehculo, usar la caja de hembrillas P.

Tender la derivacin A3-A5 hasta la columna de direccin.

Tender la derivacin A5 en el montante A izquierdo a travs del revestimiento interior del techo bajado de nivel hasta la abertura de la moldura del techo (1).

X13813

X13812

E4

E2E3

060 0159 V

X13814X13812

A2

A1

060 0465 Z

A3 A4 A5

1060 0466 Z

060 0467 Z

1

A513 BMW AG, Mnchen 01 29 0 397 321 12.2005 (V/S)


Fijar el conjunto de cables A al montante A izquierdo (2) con cinta adhesiva textil (1).

Asegurarse de que el tendido del conjunto de cables A pasa por detrs del airbag para

la cabeza y queda fijado.

Montar el controlador O del juego de piezas con nmero TIS 61 31 195.

Montar de nuevo el botn para el controlador (1) segn el nmero TIS 61 31 192.

Montar el compartimento portaobjetos segn el nmero TIS 51 16 200.

Slo para vehculos hasta 09/2005:

Enchufar el conector X14099 al pulsador del men/mando fnico K. Encajar el pulsador del men/mando fnico K en la consola central (1).

Slo para vehculos desde 09/2005:

Desmontar la moldura para el comparti-mento (1) como se indica en el TIS,

N 51 16 211.Desenchufar el conector X10387 (8 polos SW) del iDrive (2).

Encajar la derivacin W1, cable de color WS/GE, en la clavija 6.

2 A

1063 0050 Z

1

O

060 0160 V

1

X14099

K

060 0147 V

X10387

1 W1

2

060 0280 V14 BMW AG, Mnchen 01 29 0 397 321 12.2005 (V/S)


Encajar la derivacin W2, cable de color WS/GE, en la clavija 2 del conector X14099 (4 polos SW).

Enchufar el conector X14099 al pulsador del men/mando fnico K.

Recoger el tramo sobrante del cable de conexin W.

Encajar el pulsador del men/mando fnico K en la moldura para el compartimento (1).

Para todos los vehculos:Enchufar todas las conexiones del CCC B. Enchufar la derivacin E1 al ventilador del CCC.

Apartar y sujetar el cable LVDS antiguo del mazo de cables del vehculo (vase la figura

060 0142 V). En caso necesario, apartarlo varios centmetros del arrollamiento del mazo de cables.

Al introducir el CCC B, asegurarse de que el mazo de cables no quede aprisionado

y de que ninguna pieza del equipamiento interior sufra desperfectos.Introducir el CCC B en el soporte funcional de la consola central (1) y fijarlo con los tornillos gota de sebo I.

Par de apriete 2,1-2,5 Nm.

Sujetar con clips el centro de conmutacin de la consola central y el dispositivo de mando del climatizador automtico en la nueva moldura central G del tablero de instrumentos. Conectar el cable y montar la moldura.

Fijar el cable LVDS D en un lazo amplio a las fijaciones (1) del monitor de a bordo de 8,8 B.

Enchufar el conector (2).

Al montar el monitor de a bordo de 8,8 C, asegurarse de que el cable LVDS D no se

doble.Apartar y sujetar el cable LVDS antiguo del mazo de cables del vehculo (vase la figura

060 0142 V) en la zona de detrs del monitor de a bordo de 8,8 C. En caso necesario, apartarlo varios centmetros del arrollamiento del mazo de cables.

X14099

1

V2

V

K

060 0281 V

I

B

1

060 0145 V

!

D

1

1

2

060 0146 V

!15 BMW AG, Mnchen 01 29 0 397 321 12.2005 (V/S)


Slo para vehculos sin SA 638 o SA 644

Sujetar con clips la moldura del micrfono T a la moldura del micrfono manos libres S.

Sujetar con clips la moldura del micrfono manos libres S a la moldura del revestimiento del techo U.

Una vez montado, la flecha del micrfono manos libres R debe sealar en la direccin

de marcha.Sujetar con clips el micrfono manos libres R a la moldura del micrfono manos libres S.

Sujetar con clips el micrfono manos libres R a la moldura del revestimiento del techo (1) y conectar la derivacin A5 al micrfono manos libres R.

060 0149 V

S

TU

S

R

060 0148 V

060 0150 V

R

1

A516 BMW AG, Mnchen 01 29 0 397 321 12.2005 (V/S)

7. Trabajos finales y codificacin

El sistema de reequipamiento es relevante para la codificacin del vehculo.

- Embornar la batera del vehculo

- Codificar el reequipamiento en Reequipamiento/Nav Pro

- Efectuar un test rpido

- Comprobar el funcionamiento del equipo

- Completar el vehculo repitiendo en orden inverso las tareas de desmontaje17 BMW AG, Mnchen 01 29 0 397 321 12.2005 (V/S)

8. Esquema de conexiones elctricas

Leyenda

Todas las denominaciones identificadas con * son vlidas nicamente para estas instrucciones de montaje y para este esquema de conexiones elctricas.

A167 iDrive

B429 Micrfono manos libres, R*

N9 Car Communication Computer (CCC)

K* Pulsador de men/entrada de voz

X2759 Caja de hembrillas de 3 polos SW, A5*, al micrfono manos libres R*

X3759 Caja de hembrillas de 3 polos, WS, A4*, a la caja de clavijas de 3 polos, WS, A3*

X10387 Caja de hembrillas de 8 polos SW, W1*, al iDrive

X13293 Caja de clavijas de 3 polos, WS, A3*, a la caja de hembrillas de 3 polos, WS, A4*

X13813 Caja de hembrillas de 12 polos, al Car Communication Computer

X13814 Caja de hembrillas de 12 polos, WS, A1*+A2*, al Car Communication Computer

X14055 Caja de hembrillas de 3 polos, al ventilador del CCC

X14099 Caja de hembrillas de 4 polos SW, W2*, al pulsador de men/mando fnico K*

W600 Blindaje abierto




060 0282 V

MIC

(+)

MIC

(-)

1 2

1 5 11 1 6

WS/RT0,35

WS/GN0,35

3

1 2 3

1 2 3

WS0,35

BR0,35

RT/SW0,35

WS/GN0,35

WS/RT0,35

BR/RT0,35

12

X2759 A5*

X3759 A4*

B429/R*

N9

X13293 A3*

X13814A1*+A2*

Schirm offen

W602 Schirm offen

W601 Schirm offen

W600 Schirm offen

W603

X13813

X14055

N9

X13814BX10387

X14099

W600

WS/GE0,35

6

6

W1*

K*

W2*

A16718 BMW AG, Mnchen 01 29 0 397 321 12.2005 (V/S)

8. Esquema de conexiones elctricas

Colores de los cables

GN VerdeGE AmarilloRT RojoWS BlancoBR MarrnSW Negro19 BMW AG, Mnchen 01 29 0 397 321 12.2005 (V/S)

Reequipamiento con el sistema de navegacin Professional (SA 609)1. Sinopsis de piezas2. Trabajos previos3. Resumen de conexiones4. Esquema de montaje y tendido de conducciones5. Tareas de montaje de la antena GPS y del cable de antena (slo para vehculos sin SA 606)6. Tareas de montaje del Car Communication Computer (CCC)7. Trabajos finales y codificacin8. Esquema de conexiones elctricas

Manual instalación Navegador Professional Eba Doc 20159

Documents

Transcript of Manual instalación Navegador Professional Eba Doc 20159