LIBURUZ BLAILA MAR DE LIBROSA SHOWER OF BOOKS

2014umeentzako udako irakur gidaguía de lectura de verano para peques summer readings for little readers

AURKIBIDEA

-Sarrera/Introducción 1

-0 urtetik aurrera/ 0+ años 2Euskeraz 2Castellano 4

-6 urtetik aurrera/ 6+ años 6Euskeraz 6Castellano 8

-9 urtetik aurrera/ 9+ años 10Euskeraz 10Castellano 12

-Books in english 140+ 146+ 159+ 16

SARRERA

Uda honetan itsasoan zehar nabigatuz piratak, karramarroak, lamiak eta baleak bilatuz kresal eta bitsez usaindutako istorioak osotuko doguz.12 urte baino gutxiago badaukazu, erdu zure altxorraren bila gure

Ondo pasa uda!

Este verano, surcando los mares y de la mano de piratas, sirenas, ballenas y demás habitantes marinos, compondremos historias llenas de salitre y espuma.Si tienes menos de 12 años, ven a buscar tu tesoro a nuestra

¡Qué disfrutéis del verano!

This summer, sailing the seas hand-in-hand with pirates, mermaids, whales and many other sea creatures, we´ll create stories splashed withsaltpetre and foam.If you are under 12, come with us to look for your treasure to our Basque, Spanish and English books reading guide.

Have a good summer!

euskera, gaztelera zein ingelesezko liburuen gidara.

guía de libros en euskera, castellano e inglés.

0+Van den Arend, ErwinTtarttalo, 2003

Lagun txakurrak hondartzan topatu ditzakegun gauza guztiak marraztuko ditu. Letra larriz idatzita.

Landström, OlofHiria, 2004

Xabi eta bere ama hondartzara doaz igeri egiten ikasteko. Letra larriz idatzita.

Lagun hondartzan

Xabi hondartzara

Delvaux, NancyTtarttalo, 2012

Zaldi batek karabanari tira eginez abiatu dira Kamile eta bere neba gurasoekin oporrak naturaz inguratuta igarotzeko.

Kamile oporretara doa

Hondartzako gazteluaren ipuinaGarcía Schnetzer, Alejandro

Alberdania, 2003

Gauza hobeagoak lortzeko elkartasunaren garrantzia goraipatzen du ipuin honek. Letra larriz idatzita.

Itsasertzean

Egun bat hondartzan

Milbourne, AnnaTtarttalo, 2013

Itsasbeheran, olatuek itsasertzean utzitako hamaika altxor aurkitu ditzakegu: maskorrak, itsasbelarrak, karramarroak… Letra larriz idatzita.

Elliott, PeterTtarttalo, 2007

Txairo untxia goibel dago ez duelako inoiz itsasoa ikusi. Bere bi lagunek itsasoa ezagutzera eramango dute. Letra larriz idatzita.

0

Leonni, LeoKalandraka, 2007

Esta bonita historia explica la importancia de la solidaridad para hacer frente a los problemas.

+Nadarín

Ibarrola, BegoñaSM, 2004

Una gran mancha negra se acerca a través del océano. El caballito de mar Quino y sus amigos tendrán que buscar una solución.

Francia, SilviaEkaré, 2013

El perro Roberta se aburre en casa de sus abuelos en verano. Un día decide salir a la playa y allí descubre que hay otros animales solitarios con los que hace amistad.

Peligro en el mar

Las vacaciones de Roberta

Barbara Fiore, 2014

Dos niños disfrutan del verano en una ciudad solitaria en la que establecen sus propias reglas que hacen despertar la imaginación.

Las reglas del veranoShaun Tan

Como pez en el agua

Donde yo vivo

Nesquens, DanielThule, 2007

Océano no puede andar pero en el agua se siente libre sin la silla de ruedas. Por eso prefiere los días de lluvia; en verano hay demasiada gente en las playas y piscinas.

Wolfe, FrancesJuventud, 2001

La protagonista recuerda de manera relajada, bella y artística la playa donde pasaba sus vacaciones en su infancia.

6Oiarbide, Josi

Elkar, 2009

“Urtaroak” bilduma osotzen duten beste hiru liburuek bezala, honako honek, udarekin zerikusia duten olerkiez, igarkizunez, ipuin eder batez, errezetaz, fitxaz eta ondo pasatzeko eskulanez beteta dago.

+Uda

Argitxo udalekuetan

Mahatsak eta neskatilak ondu zireneko uda

Iturralde, JoxemariEHIE, 2005

Ikastolatik udalekuetara doa Argitxo bere ikaskideekin. Hondartzan larrialdian dagoen emakume bat lagunduko dute. Letra xehez eta larriz idatzita era luze eta labur batez, hurrenez hurren.

Genua, EnkarniErein, 2013

Udako oporrak bukatzerakoan, lau neskatilak, mahatsei gertatzen zaien bezala, helduagoak izango dira.

Basajaunen oporrakPinto, SusanaBanaka, 2007

Lehengusuak mendian duen etxera gonbidatu du Basajauna. Lehen aldia da Basajaunak basoko animalien zaintzaren ardura Axel hontzari uzten diola. Baina animalien arduragabekeria dela eta, basoan anabasa gailenduko da.

Aparrezko hitzak

Abuztua eta elur egiten zuen

Santisteban, KarlosGero, 2010

Mareni izugarri gustatzen zaio uretan ibiltzea eta denetarik egiten du, uretan aparrezko hitzak idatzi eta guzti.

Gaztanbide, IbanDesclée, 2006

Zer gertatuko litzateke abuztuan elurra egingo balu?

6Gehrmann, KatjaFaktoria K, 2006

El perro Manchas es abandonado en la playa. Pasa muchas desventuras hasta que logra encontrar un buen dueño.

+Perros de playa

Los viajes del abuelo

El viaje de Ton-Ton

Comotto, AgustínLuis Vives, 2004

Un abuelo descubre a su nieto lo que esconde en un cofre bajo su cama. Son las semillas que ha ido recogiendo navegando como marinero por todo el mundo.

Tai Hui-ChuShinseken, 2004

Cuento clásico chino. Ton Ton es un cangrejo que ansía hacerse mayor para conocer el mar occidental. Sin embargo, no encuentra quien le acompañe en su aventura.

Martín, de grumete a capitánSquilloni, AriannaThule, 2013

En este cómic, Martín deja volar su imaginación creyendo ser el capitán de su casa, donde arrecia una tormenta, y rescatando a su hermana Beba que se ha perdido en un cajón.

Esterl, ArnicaING, 2001

Mientras el pequeño Takumi observa cómo juegan las ballenas, su madre Okino, le cuenta historias maravillosas sobre el mar.

VV.AA.Bruño, 2013 Es una admirable recreación,

que no adaptación, de “Sueño de una noche de verano” de William Shakespeare. Acerca a los niños un clásico, estimulándoles para la lectura original.

Okino y las ballenas

Andanzas de una noche de verano

9Baccalario, PierdomenicoMezulari, 2012

“Voltaire kaleko abenturak” bildumako laugarren honetan, Annette eta Fabrice euren gurasoekin oporretan daude bainuetxe-hotel handi batean eta Pennec jaunaren desagerpenaren kasua ikertuko dute.

+Desagerpen kasu bat oporretan

Arostegi, GaizkaElkar, 2012

Jon eta bere lagunek Nerbioiko itsasadarrean lokatzetan harrapatuta dagoen ontzi zahar bat bereganatuko dute. Baina Itsaso zabalera iritsi baino lehen, enbata itzel batek beraien abentura hondatuko du.

Stilton, GeronimoDestino, 2013

Oporrak hartzeko irrikaz zegoen Stilton baina bere lehengusuak gomendatuta, bere oporrak amesgazto bat bihurtuko dira.

Nerbioiko piratak

Ez zenituen oporrak nahi, Stilton?

Magdalena, TxominElkar, 2012

Barre eta jolas egingo duzu biki pare hauen abentura eta bihurrikeriekin.

Riddell, ChrisIbaizabal, 2011

Ottolinek bidaia bat egingo du haren lagunik onena den Munroe jaunaren bila joateko.

Txomintxo eta Perutxoren abenturak

Ottoline itsasoan

Mendo, Miguel AngelBruño, 2013

Lau ipuin xume, samur, barregarri eta jori. Fantasiaren mugarik gabeko munduan sartzeko gonbidapen polita.

Oporrak sukaldean

9+Cuentos de veranoSolotareff, GrégoireAnaya, 2004

Incluye una historia con preguntas interesantes y anécdotas curiosas relacionadas con el verano para cada día; desde el 21 de junio al 22 de septiembre.

Fiedler, ChristamariaAlfaguara, 1995

Alfi gasta una broma a su amigo Hugo colgando en el tablón de anuncios del colegio que éste acogerá animales de todo tipo en su casa durante el verano. ¿Qué ocurrirá cuando sus padres lo sepan?

Delisle, GuyFaktoria K, 2010

Cómic sin texto que narra las peripecias de un niño en un día de playa.

El verano de los animales

Luis va a la playa

Edens, Cooper (comp.)Juventud, 2008

Es una compilación de cuentos, poemas, relatos, mitos y canciones de los mejores clásicos como La Sirenita, La isla del

tesoro, Robinson Crusoe, Simbad el marino, Moby Dick, Popeye el marino, 20.000 leguas de viaje submarino…, etc.,

enriquecida con magníficas ilustraciones antiguas de reconocidos artistas.

Cuentos del mar: relatos, poemas y canciones del mar Clua, Pau

Montena, 2013

¿Qué es lo más divertido que te puede pasar en vacaciones? Leer este libro.

Stilton, GeronimoDestino, 2007

Geronimo Stilton propone una serie de juegos para cuando se va de excursión al campo.

Super chistes 2. Los chistes más divertidos sobre los mejores días del año: ¡Las vacaciones!

Los mejores juegospara tus vacaciones

a shower of books

On a trip Graciela Castellanos. Albadraba, 2012

Enrich Lluch. Algar, 2012

Jo Litchfield. Usborne, 2004

Silvia Dubovoy. Everest, 2006

. Ladybird, 2011

At the swimming pool

Beach

The color of friendship

Peppa goes swimming

0+

Cuentos cortos en inglés

Tiddler: the story telling fish

The snail and the whale

Play with english Propuestas divertidas para aprender y mejorar el inglés

Melina y el pez rojo

John Liddy. Bruño, 2011

Julia Donaldson. Scholastic, 2008

Julia Donaldson. Scholastic, 2003

.Teresa Álvarez. Vox, 2011

. Laura Freixas. Violetainfantil, 2008

6+

Las peores vacaciones de your life

What a viaje!

Search for the sunken city

Geronimo Stilton English! On holiday

London for children

Carlos Puerto. SM, 2007

Paloma Bordons. SM, 2010

Martin Oliver. Usborne, 1989

Planeta Junior, 2011

. Matteo Pericoli. Macmillan, 2012

9+

Bilboko Udal LiburutegiakRed de Bibliotecas Municipales de Bilbaowww.bilbao.net/bibliotecaswww.bilbao.net/blogs/bibliotekak